1 00:00:01,020 --> 00:00:02,659 Ngaphambilini Kusuka... 2 00:00:02,701 --> 00:00:03,901 Wonke umuntu lapha ukhuluma nje 3 00:00:03,943 --> 00:00:05,342 besaba kangakanani ukufa. 4 00:00:05,384 --> 00:00:06,744 Awu, angicabangi lokho kuyinto embi kakhulu 5 00:00:06,786 --> 00:00:07,945 lokho kungenzeka kuwe lapha. 6 00:00:07,987 --> 00:00:09,546 Ngesikhathi ngimnyama emanxiweni, 7 00:00:09,588 --> 00:00:11,509 kucishe kube sengathi Ngiye ndawana thize. 8 00:00:11,551 --> 00:00:14,353 Ngase ngizwa lezo zingane. Babememeza lelo gama. 9 00:00:14,674 --> 00:00:15,953 Angkhooey. 10 00:00:15,995 --> 00:00:18,115 Isihlahla samabhodlela bekubalulekile ku-Miranda. 11 00:00:18,157 --> 00:00:19,797 Waba nemibono yalezi zihlahla. 12 00:00:19,839 --> 00:00:21,839 Endaweni ethile kulezi zinombolo ukhiye 13 00:00:21,881 --> 00:00:24,042 kokuthile okumele sikuqonde. 14 00:00:24,084 --> 00:00:25,243 Ayikho ingane. 15 00:00:25,285 --> 00:00:27,805 Yebo ikhona. Akuyona nje eyakho. 16 00:00:27,847 --> 00:00:29,968 Elgin, ngicela! 17 00:00:30,010 --> 00:00:31,409 U-Fatima ulahlekile. 18 00:00:31,451 --> 00:00:33,852 Esikucelayo iyinhlangano yokusesha. 19 00:00:33,894 --> 00:00:37,137 Kuthiwani uma uFatima ephumile wenza okuthile ukuze asisize? 20 00:00:37,577 --> 00:00:39,580 Ngicabanga ukuthi uzolunga. 21 00:00:41,461 --> 00:00:44,262 Sagcina ukumbona wayengaphandle emjondolo, 22 00:00:44,304 --> 00:00:45,584 okumayelana lapha. 23 00:00:45,626 --> 00:00:48,267 Ngakho, sinabantu ehlanganisa yonke le ndawo 24 00:00:48,309 --> 00:00:51,472 edolobheni nasezindaweni ezizungezile, osuka lapha, lapha. 25 00:00:52,113 --> 00:00:54,115 Wayenzani? 26 00:00:55,036 --> 00:00:56,195 Ini? 27 00:00:56,237 --> 00:00:59,000 Ngaphandle emjondolo. Kungani wayephandle? 28 00:01:00,761 --> 00:01:02,762 Sawubona. 29 00:01:02,804 --> 00:01:04,806 Ngicabanga ukuthi u-Elgin uyazi. 30 00:01:07,328 --> 00:01:08,648 Ngicabanga ukuthi uyazi lapho uFatima ekhona. 31 00:04:07,114 --> 00:04:11,359 Wathi uyaphila nokuthi konke lokhu kwakubalulekile. 32 00:04:11,679 --> 00:04:14,762 Wayezolile ngakho. Wathi ngingesabi. 33 00:04:16,484 --> 00:04:19,605 Bheka, angazi uma evele waquma 34 00:04:19,647 --> 00:04:21,650 noma uma kukhona lapha empeleni ukhuluma naye. 35 00:04:22,651 --> 00:04:25,133 Uphi manje? Izindlu e- Colony 36 00:04:26,695 --> 00:04:30,056 Nina nobabili yenyukela lapho futhi uqinisekise ukuthi akahambi. 37 00:04:30,098 --> 00:04:33,061 Kulungile. Uzokwenzani? Hamba nje. 38 00:04:36,945 --> 00:04:38,947 Uyacabanga bamtholile uFatima? 39 00:04:40,029 --> 00:04:42,031 Ngiyethemba impela kanjalo. 40 00:04:45,394 --> 00:04:47,877 UMnqobi. Wenzani lapha? 41 00:04:48,357 --> 00:04:50,359 Umama wakho uwile. 42 00:04:51,681 --> 00:04:53,683 Ini? 43 00:04:56,325 --> 00:04:58,327 Ngiyabonga, sithandwa. 44 00:04:59,208 --> 00:05:01,210 Kwenzenjani? 45 00:05:01,611 --> 00:05:02,970 Ngiyaphila. Ngiyaphila. Yebo? 46 00:05:03,012 --> 00:05:04,932 Yebo, yebo. 47 00:05:04,974 --> 00:05:07,055 Ngabona uMfana eMhlophe. 48 00:05:07,097 --> 00:05:09,179 Ngempela? Yebo. 49 00:05:10,060 --> 00:05:12,983 Wathini? Akazange abe wusizo kakhulu. 50 00:05:16,506 --> 00:05:19,109 Asiye endaweni yokudlela. angifuni. 51 00:05:19,469 --> 00:05:21,389 Umama nobaba badinga ukukhuluma. Woza. 52 00:05:21,431 --> 00:05:23,433 Ufuna ukuza? Cha. 53 00:05:25,476 --> 00:05:27,478 Wozani. Ngilambile. 54 00:05:28,839 --> 00:05:31,362 Intombazane encane, wasiholela endaweni engaphansi kwezimpande. 55 00:05:33,003 --> 00:05:36,045 UVictor wayekhona. Wayephatheke kabi ngempela. 56 00:05:36,087 --> 00:05:37,927 Kukhona akukhumbulayo ngomama wakhe 57 00:05:37,969 --> 00:05:39,971 futhi ebusuku wahamba. 58 00:05:40,531 --> 00:05:42,533 Lapho ngimgona... 59 00:05:44,696 --> 00:05:47,578 Ngazizwa sengathi uMiranda ukhona. Usho ukuthini? 60 00:05:48,900 --> 00:05:50,339 Angazi ukuthi ngingakuchaza kanjani, 61 00:05:50,381 --> 00:05:52,944 kodwa ngangimuzwa. 62 00:05:53,905 --> 00:05:56,147 Ngangimuzwa kulelo gumbi. 63 00:05:57,829 --> 00:06:00,352 Wase engibuyisela emuva kuze kube sebusuku okwenzeka, 64 00:06:00,912 --> 00:06:03,395 ngobusuku ashiya ngabo abantwana bakhe, 65 00:06:04,236 --> 00:06:06,238 ngobusuku eya esihlahleni. 66 00:06:06,758 --> 00:06:09,399 Ngakho, wawunombono? 67 00:06:09,441 --> 00:06:11,121 Cha. Cha, cha, cha. 68 00:06:11,163 --> 00:06:13,165 Kwakungewona umbono. Kwakungaphezu kwalokho. 69 00:06:18,250 --> 00:06:19,409 Ngandlela thize, uMiranda wayekhona, 70 00:06:19,451 --> 00:06:21,454 futhi wayezama ukungitshela okuthile. 71 00:06:26,299 --> 00:06:28,301 Sivaliwe! 72 00:06:30,783 --> 00:06:32,785 Uzofuna ukuzwa lokhu. 73 00:06:34,787 --> 00:06:36,789 Akukho cala, Jim, kodwa ngiyacabanga Sengizwile ukuthi sekwanele. 74 00:06:38,431 --> 00:06:40,433 Bheka, ngi... 75 00:06:40,954 --> 00:06:43,516 Ngiyaxolisa ngendlela Ngingene lapha izolo. 76 00:06:43,917 --> 00:06:45,919 Bekungafanele. 77 00:06:46,239 --> 00:06:48,279 Ngiyesaba. 78 00:06:48,321 --> 00:06:49,881 Izinto ziyenzeka emndenini wami 79 00:06:49,923 --> 00:06:51,925 lokho angikwazi indlela yokuzivikela kubo. 80 00:06:52,926 --> 00:06:54,928 Kodwa iqiniso liwukuthi, Ngicabanga ukuthi ungase. 81 00:07:04,338 --> 00:07:06,340 Ngicabange ukuthi kungenzeka ulapha. 82 00:07:07,021 --> 00:07:09,023 Ngidinga ukuthi ukhuphuke ukuya eColony House nami. 83 00:07:09,984 --> 00:07:12,827 U-Elgin waye... ...enza okungajwayelekile. 84 00:07:14,188 --> 00:07:15,187 Ngokwalokho u-Ellis angitshela kona, 85 00:07:15,229 --> 00:07:17,311 ingane kade ingaphansi ukucindezeleka okuningi. 86 00:07:17,712 --> 00:07:19,714 Ngaphezu kwalokho, yena noTillie babesondelene. 87 00:07:20,555 --> 00:07:22,235 Pho, kwenzekani kuye kungaba nje-- 88 00:07:22,277 --> 00:07:23,516 Yebo. Angazi. 89 00:07:23,558 --> 00:07:28,203 Noma kunjalo, watshela u-Ellis ukuthi uFatima nengane 90 00:07:28,843 --> 00:07:30,885 kuzoba yisizathu sonke sibuyela ekhaya. 91 00:07:31,686 --> 00:07:33,688 Cha. Lokho kuzwakala kujwayelekile? 92 00:07:34,930 --> 00:07:36,249 Udinga ukuthi ngenzeni? 93 00:07:36,291 --> 00:07:38,772 Ngidinga ukuthi ukhulume naye, menze aqonde 94 00:07:38,814 --> 00:07:41,054 ukuthi uma ekhuluma ngempela kokuthile lapha, 95 00:07:41,096 --> 00:07:43,056 izinhloso zayo azinhle. 96 00:07:43,098 --> 00:07:45,300 Wena wabo bonke abantu qonda lokho, kulungile? 97 00:07:46,862 --> 00:07:48,864 Khumbula nje... 98 00:07:49,865 --> 00:07:52,266 Sawubona. Kwenzakalani? 99 00:07:52,308 --> 00:07:55,269 U-Ellis noKenny bangaphakathi, ethi u-Elgin akakwazi ukuhamba. 100 00:07:55,311 --> 00:07:57,191 - Iphi i-Acosta? - Usaphumile ebheka. 101 00:07:57,233 --> 00:07:59,435 Ngibuyile ukuzobona uma kukhona othole okuthile. 102 00:08:00,356 --> 00:08:02,716 Bangaki abantu obafake ngaphakathi? Angazi. 103 00:08:02,758 --> 00:08:04,761 Abambalwa. Abantu abaningi basayocinga. 104 00:08:07,563 --> 00:08:09,566 Ngidinga ukuthi uhlanze indlu. 105 00:08:12,889 --> 00:08:14,891 Lapho efika esihlahleni... 106 00:08:16,493 --> 00:08:18,815 ...wayeseduze. 107 00:08:20,096 --> 00:08:23,060 Kodwa enye yalezi zinto bavela emahlathini futhi... 108 00:08:24,701 --> 00:08:27,584 kwamamatheka. Futhi ubuke uMiranda efa. 109 00:08:28,866 --> 00:08:31,188 Uke waba nakho imibono ngaphambili, akunjalo? 110 00:08:32,950 --> 00:08:35,070 Hhayi kanje. 111 00:08:35,112 --> 00:08:36,592 Kuhlala kufana Kukhona engikubonayo 112 00:08:36,634 --> 00:08:38,636 lokho akufanele kube khona. 113 00:08:39,557 --> 00:08:42,157 Njengokuthi, ngalolo suku engalubona isosha le-Civil War, 114 00:08:42,199 --> 00:08:43,799 akufani nokuthi bengibuyile eMpini Yombango. 115 00:08:43,841 --> 00:08:45,561 Lokhu-- lokhu kwehlukile. 116 00:08:45,603 --> 00:08:47,082 Bheka, uthe okuthile okuthakazelisayo. 117 00:08:47,124 --> 00:08:48,844 Uthe kuzwakala sengathi UMiranda wayezama 118 00:08:48,886 --> 00:08:50,888 ukukutshela okuthile. 119 00:08:54,772 --> 00:08:56,252 Ngiyazi kuzwakala kuyahlanya. 120 00:08:56,294 --> 00:08:59,257 Cha, akunjalo. Hhayi lapha, noma kunjalo. 121 00:09:02,661 --> 00:09:06,224 Kulungile, um... 122 00:09:07,826 --> 00:09:10,308 Umthetho wokuqala we-thermodynamics 123 00:09:11,189 --> 00:09:15,232 ingabe amandla awakwazi kungadalwa noma kubhujiswe. 124 00:09:15,274 --> 00:09:18,875 Ingashintsha kuphela kusukela kwesinye isimo kuya kwesinye. 125 00:09:18,917 --> 00:09:22,281 Nemicabango yethu, inkumbulo yethu... 126 00:09:24,403 --> 00:09:27,206 imiphefumulo yethu, uma nikholwa kuleyo nto, 127 00:09:27,726 --> 00:09:29,729 zenziwe ngamandla. 128 00:09:30,970 --> 00:09:32,972 Futhi lawo mandla... 129 00:09:34,493 --> 00:09:38,337 Mhlawumbe lapha, lawo mandla-- Angazi, mhlawumbe iyaqhubeka. 130 00:09:39,338 --> 00:09:41,379 Kulungile, bheka, uthe enye yalezo... 131 00:09:41,421 --> 00:09:44,021 lezo zingane ezisabekayo ezikuholayo endaweni engaphansi kwezimpande, akunjalo? 132 00:09:44,063 --> 00:09:46,264 - Yebo, intombazane encane. - Kulungile. 133 00:09:46,306 --> 00:09:47,785 Noma ngabe bekuyini UMiranda wakukhombisa, 134 00:09:47,827 --> 00:09:50,430 lezo zingane bezifuna ukuthi ubone. 135 00:09:51,191 --> 00:09:54,234 Ubukuphi ngenkathi ubona intombazanyana? 136 00:09:57,718 --> 00:09:59,720 Iphume ngeloli lika Victor. 137 00:10:11,452 --> 00:10:13,454 Elgin. 138 00:10:15,656 --> 00:10:17,856 Qaphela uma sikhuluma nawe ngomzuzu? 139 00:10:17,898 --> 00:10:19,900 Yebo. Kulungile. 140 00:10:20,621 --> 00:10:22,623 Sizongena ekamelweni lami. 141 00:10:23,344 --> 00:10:25,504 Ngizothatha lokho. 142 00:10:25,546 --> 00:10:27,548 Yebo. 143 00:10:31,072 --> 00:10:33,074 Lapho nje. 144 00:10:45,127 --> 00:10:48,530 Qhubeka. Yiba nesihlalo. Yiba nesihlalo. 145 00:10:56,058 --> 00:10:58,060 Ungakwazi ukungigadela umnyango? 146 00:11:04,026 --> 00:11:07,910 Ngisho, kubukeka sengathi upakishile izimpahla izinsuku ezimbalwa. 147 00:11:10,833 --> 00:11:13,436 Ubuyaphi? Bengithi nje... 148 00:11:16,559 --> 00:11:18,561 Yebo. 149 00:11:19,162 --> 00:11:21,202 Ngizokubuza okuthile, 150 00:11:21,244 --> 00:11:23,246 futhi ngifuna wena ukungitshela iqiniso. 151 00:11:24,728 --> 00:11:26,730 Uyazi ukuthi ukuphi uFatima? 152 00:11:28,211 --> 00:11:30,654 Elgin? Phendula umbuzo. 153 00:11:34,177 --> 00:11:36,179 Wangitshela ngingasho lutho. Ngivele... 154 00:11:37,581 --> 00:11:40,824 Ngiyazi ukuthi yimalini nonke niyamkhathalela. 155 00:11:42,626 --> 00:11:44,628 Lapho ungitshela ngomama wakho... 156 00:11:45,149 --> 00:11:47,191 Angikwazi nokucabanga obhekene nakho. 157 00:11:49,313 --> 00:11:52,514 Ngangifuna ukusiza. Angifuni ukulimaza muntu. 158 00:11:52,556 --> 00:11:54,757 Kodwa kufanele uqonde, 159 00:11:54,799 --> 00:11:56,801 kwenzakalani kuyinto enhle. 160 00:11:58,002 --> 00:12:01,085 Elgin, uthe ukutshelile ngingasho lutho. 161 00:12:01,486 --> 00:12:03,488 Ungubani? 162 00:12:04,128 --> 00:12:07,370 Ngiyazi kuzwakala kuyahlanya, kodwa ngicabanga ukuthi uyingelosi. 163 00:12:07,412 --> 00:12:10,173 Elgin, kukhona-- - Ulapha ukuze asisize! 164 00:12:10,215 --> 00:12:11,374 Kukhona okwenzekayo lapha 165 00:12:11,416 --> 00:12:14,299 lokho kungaphezu kwamandla ethu ukuqonda... 166 00:12:15,620 --> 00:12:17,180 njengaseBhayibhelini. 167 00:12:17,222 --> 00:12:19,224 Abantu abakaze ngempela waqonda ke. 168 00:12:19,985 --> 00:12:23,508 Kodwa babenokholo, nalapho kwakunzima. 169 00:12:23,909 --> 00:12:26,191 Ikakhulukazi uma kunzima. 170 00:12:27,753 --> 00:12:30,754 Ingane kaFatima uzosisindisa sonke. 171 00:12:30,796 --> 00:12:33,759 Sawubona, Elgin, ngiyakudinga ukungilalela, kulungile? 172 00:12:37,083 --> 00:12:39,363 Ayikho ingane. Lokho akulona iqiniso. 173 00:12:39,405 --> 00:12:41,647 U Kristy kanye no Marielle wenza i-ultrasound emtholampilo. 174 00:12:42,528 --> 00:12:44,168 Kwathi uma bedonsa isithombe, 175 00:12:44,210 --> 00:12:46,212 kwakungekho lutho lapho. 176 00:12:46,733 --> 00:12:49,495 Noma yini ekhulayo ngaphakathi kuye akusiyo ingane. 177 00:12:50,577 --> 00:12:53,337 Izinto ezenziwe kuye, izinto emenze wazenza-- 178 00:12:53,379 --> 00:12:56,621 Awuqondi. Wangichazela konke lokho. 179 00:12:56,663 --> 00:12:59,546 Linda. Ingelosi? Yebo. 180 00:13:02,589 --> 00:13:04,591 Elgin. 181 00:13:06,273 --> 00:13:10,918 Ngosuku esahlangana ngalo, nga... ngikutshele ukuthi ngibulele umfowethu. 182 00:13:13,560 --> 00:13:15,562 Uyazi ukuthi kungani kwenzeka lokho? 183 00:13:16,563 --> 00:13:19,004 Kwaba namaphimbo lapha lokho kwangitshela 184 00:13:19,046 --> 00:13:22,570 uma ngibulele umfana omncane sonke sizobuyela ekhaya. 185 00:13:24,331 --> 00:13:27,775 Le ndawo, ayinikezi. 186 00:13:28,816 --> 00:13:31,056 Kuthatha. 187 00:13:31,098 --> 00:13:33,259 Futhi lokho ekwenzayo kuwe-- 188 00:13:33,301 --> 00:13:35,303 Kodwa uyabona ihluke kanjani? 189 00:13:36,504 --> 00:13:39,986 Akekho ofayo lapha. UFatima uzolunga. 190 00:13:40,028 --> 00:13:41,667 Awudlali uyakwazi lokho, kulungile? 191 00:13:41,709 --> 00:13:43,870 Awukwazi lokho! 192 00:13:43,912 --> 00:13:47,756 Uma umntwana esezelwe, sonke sibuyela ekhaya. 193 00:13:48,276 --> 00:13:53,119 U-Elgin, noma ekhulelwe, lokho kusasele izinyanga. 194 00:13:53,161 --> 00:13:55,163 Cha ikhulile. 195 00:13:56,365 --> 00:13:57,844 Kufanele ubone isisu sikaFatima. 196 00:13:57,886 --> 00:13:59,766 Kulungile, uphi yena? Cha, cha, cha! Sawubona! 197 00:13:59,808 --> 00:14:01,488 Uphi yena? Angikwazi, angikwazi-- ngiyaxolisa! 198 00:14:01,530 --> 00:14:03,410 Kenny! Kenny, Kenny! Ngiyazi ukuthi uyahlanya umzwise ubuhlungu! 199 00:14:03,452 --> 00:14:04,651 Ngizokubulala! Uphi yena? 200 00:14:04,693 --> 00:14:06,133 Ngiyaxolisa, angikwazi! Angikwazi ukukutshela! 201 00:14:06,175 --> 00:14:08,615 - Hhayi, hayi! Nethezeka! - Wonke umuntu uphume! 202 00:14:08,657 --> 00:14:10,377 - Sawubona! Vele ukhululeke! - Phuma! Ngaphandle! 203 00:14:10,419 --> 00:14:11,979 Wonke umuntu, manje! Asambe! 204 00:14:12,021 --> 00:14:14,542 Cha. Uyazi lapho ekhona, kulungile? 205 00:14:14,584 --> 00:14:16,464 Angeke nje ngimyeke ahlale lapho! Ngiyazi. Ngiyazi. Vele uphefumule. 206 00:14:16,506 --> 00:14:18,105 Cha. Angidingi ukudonsa umoya! 207 00:14:18,147 --> 00:14:20,830 Engikudingayo wukuthola umkami! Ngilalele. Ngilalele. 208 00:14:21,150 --> 00:14:22,950 Sizothola konke akwaziyo. 209 00:14:22,992 --> 00:14:24,872 Ngidinga nje ukuthi wehlise umoya. 210 00:14:24,914 --> 00:14:28,438 Utheni ngomntwana, mayelana nokuthi uFatima ukhule kangakanani, 211 00:14:29,199 --> 00:14:31,481 ucabanga ukuthi kuyiqiniso? Angazi. 212 00:14:32,842 --> 00:14:34,844 Ngeke akutshele! 213 00:14:36,006 --> 00:14:38,168 Ngiyazi ukuthi kunjani ukuze ube nale ndawo ekhanda lakho. 214 00:14:38,488 --> 00:14:39,968 Uma ekholwa ngempela akushoyo 215 00:14:40,010 --> 00:14:42,090 uzosindisa wonke umuntu, 216 00:14:42,132 --> 00:14:44,134 ngeke akutshele lapho ekhona. 217 00:14:47,898 --> 00:14:49,900 Uwagcina kuphi amathuluzi akho? 218 00:14:50,421 --> 00:14:51,620 - Boyd. - Kuphi? 219 00:14:53,504 --> 00:14:55,826 Ishede. Baseshedini. 220 00:14:56,267 --> 00:14:58,869 Hawu. Boyd. Uhlale ngasemnyango. 221 00:14:59,670 --> 00:15:01,672 Akaphumi. 222 00:15:02,954 --> 00:15:06,357 Akekho... abuyele kulelo gumbi. 223 00:15:15,927 --> 00:15:17,929 UMnqobi. 224 00:15:18,970 --> 00:15:22,534 Uh, zihamba kanjani izinto noJasper? 225 00:15:23,295 --> 00:15:26,298 Ingabe kukhona akushoyo okuthakazelisayo kuze kube manje? 226 00:15:28,540 --> 00:15:30,542 Ngunodoli nje. Ubuqinisile. 227 00:15:34,146 --> 00:15:35,786 Onodoli abakhulumi. 228 00:15:35,828 --> 00:15:37,830 Oh. 229 00:15:39,231 --> 00:15:41,233 Bheka. Ngi... 230 00:15:42,314 --> 00:15:44,957 Bengifuna ukusho nje 231 00:15:45,958 --> 00:15:49,001 Ngiyaxolisa Angibanga nosizo olwengeziwe. 232 00:15:50,443 --> 00:15:54,565 Konke lokhu, kube kuningi kimi. 233 00:15:54,607 --> 00:15:56,609 Kodwa lokho akuzona izaba. 234 00:15:58,851 --> 00:16:01,254 Kusukela manje kuqhubeke-- Kufanele ngikubonise okuthile. 235 00:16:03,056 --> 00:16:04,135 Kulungile. 236 00:16:06,539 --> 00:16:09,703 Kuzokucasula. Kuzokwenza ungizonde. 237 00:16:10,063 --> 00:16:11,222 Ini? 238 00:16:11,264 --> 00:16:13,266 Kodwa kumele ngikubonise. 239 00:16:14,428 --> 00:16:16,430 Bese sizobe sesiqedile. 240 00:16:17,431 --> 00:16:19,433 Uqedile ngani? Kungale ndlela. 241 00:16:20,354 --> 00:16:22,074 Kulungile, kulungile, kulungile. 242 00:16:39,213 --> 00:16:41,215 Uzokwenza lokhu ngempela? 243 00:16:44,339 --> 00:16:46,341 Anginaso isikhathi sakho namuhla. 244 00:16:46,941 --> 00:16:48,141 Yini eza kuqala? 245 00:16:48,183 --> 00:16:49,622 Uzosebenzisa isaha noma isando? 246 00:16:49,664 --> 00:16:53,786 O, uyazi ukuthi yini okufanele uyenze? Kufanele uye esikoleni esidala. 247 00:16:53,828 --> 00:16:55,308 Zitholele udladla 248 00:16:55,350 --> 00:16:57,190 bese eklebhula izinzipho zakhe vele. 249 00:16:57,232 --> 00:16:59,152 Hhayi-ke, uma kuyilokho okudingekayo. 250 00:16:59,194 --> 00:17:01,114 Awuboni indida ngempela, uyakwenza? 251 00:17:01,156 --> 00:17:03,196 Yini fuck ukhuluma ngani? 252 00:17:03,238 --> 00:17:04,477 O, angazi. 253 00:17:04,519 --> 00:17:07,320 Lapho uFatima ebulala uTillie, awuzange nokucwayiza. 254 00:17:07,362 --> 00:17:09,563 Wenze konke ungamvikela. 255 00:17:09,605 --> 00:17:10,764 Umkhiphele eshede. 256 00:17:10,806 --> 00:17:13,128 Uqambe amanga kubantu uthi unendaba nakho. 257 00:17:14,650 --> 00:17:15,849 Sawubona, uKenny khona manje. 258 00:17:15,891 --> 00:17:17,331 Namanje akazi lokho akwenza. 259 00:17:17,373 --> 00:17:19,615 Okwenzekile bekungelona iphutha lakhe. 260 00:17:22,939 --> 00:17:25,341 Kulungile, futhi ungitshele ukuthi kanjani lokho kuhlukile ngo-Elgin. 261 00:17:25,661 --> 00:17:27,581 Ngisho, le ndawo wangena ngaphakathi ekhanda lakhe. 262 00:17:27,623 --> 00:17:29,824 Kwamenza wacabanga wayenza into enhle. 263 00:17:29,866 --> 00:17:32,787 Wamkholisa empeleni ukuvikela uFatima. 264 00:17:32,829 --> 00:17:34,589 Futhi manje, uphandle lapha 265 00:17:34,631 --> 00:17:36,753 ukuzilungiselela ukuya kuye enkathini ephakathi. 266 00:17:37,994 --> 00:17:39,994 I-double standard encane, awucabangi? 267 00:17:40,036 --> 00:17:42,917 Kwehlukile. Akukho lutho Ngingakwenza ngoTillie. 268 00:17:42,959 --> 00:17:43,998 Inkunzi. 269 00:17:44,040 --> 00:17:45,400 Zitshele noma yini oyifunayo, Boyd. 270 00:17:45,442 --> 00:17:47,802 Ngisho, wena-- uhamba lapha 271 00:17:47,844 --> 00:17:50,245 sengathi uyingcweti enkulu ngezikhali ezikhanyayo, 272 00:17:50,287 --> 00:17:52,289 UMnu Noble Sheriff. 273 00:17:53,130 --> 00:17:54,169 I-Push iza ukuzodudula, 274 00:17:54,211 --> 00:17:56,213 awehlukile kunanoma ubani omunye. 275 00:17:57,214 --> 00:17:58,373 Uvikela okungokwakho, 276 00:17:58,415 --> 00:17:59,935 futhi ukhohlisa noma ubani ubani ongena endleleni yakho. 277 00:17:59,977 --> 00:18:01,577 Ubufanele ukuba ngcono kunalokhu. 278 00:18:01,619 --> 00:18:03,621 Hey, bekufanele ukuba lapha! 279 00:18:04,422 --> 00:18:05,941 Ubu-- 280 00:18:05,983 --> 00:18:08,666 Mina nawe bekufanele ukuqonda lokhu ndawonye! 281 00:18:09,307 --> 00:18:11,307 Ubuwena owangena emgwaqeni obhedayo 282 00:18:11,349 --> 00:18:12,948 wanqunywa umphimbo! 283 00:18:12,990 --> 00:18:14,992 Ngakho, ungangeni lapha futhi ahlulele-- 284 00:18:16,914 --> 00:18:20,516 Awutholi ukungehlulela. Ngenza konke engingakwenza. 285 00:18:20,558 --> 00:18:23,161 Uyazi ukuthi akusekho ukubuya kusuka kulokhu, akunjalo? 286 00:18:25,283 --> 00:18:28,326 Ushilo ukuthi ngeke vumela lendawo ikuphule. 287 00:18:30,088 --> 00:18:32,090 Kodwa uma wenza lokhu... 288 00:18:33,131 --> 00:18:35,131 le ndawo inqobile. 289 00:18:35,173 --> 00:18:37,175 Futhi uma nginga... 290 00:18:40,419 --> 00:18:43,420 umalokazana wami uyafa. 291 00:18:43,462 --> 00:18:46,183 Hhayi-ke, yingakho beyibiza idwala nendawo eqinile, 292 00:18:46,225 --> 00:18:48,387 hhayi idwala nokuthambile, umcamelo onethezekile. 293 00:18:50,309 --> 00:18:54,113 Udinga ukunquma njengamanje ungubani... 294 00:18:56,035 --> 00:18:58,357 ngoba ubani uzoba ben kusukela manje. 295 00:19:20,060 --> 00:19:25,065 Umuntu avule umnyango! Ngiyacela! 296 00:20:23,806 --> 00:20:25,808 Senzani lapha? 297 00:20:26,609 --> 00:20:28,048 Ngacabanga ukuthi mhlawumbe kwakukhona isizathu 298 00:20:28,090 --> 00:20:30,092 baphume beza kuwe lapha. 299 00:20:30,453 --> 00:20:31,652 Bheka. Into kuphela ukubopha ndawonye 300 00:20:31,694 --> 00:20:34,735 bonke abahlanya esikubonile, kulungile-- 301 00:20:34,777 --> 00:20:37,698 Mina, wena Miranda-- Iphuzu elilodwa lokugqagqana 302 00:20:37,740 --> 00:20:40,101 kuyo yonke imidwebo yethu ye-Venn wokuhlanya-- 303 00:20:40,143 --> 00:20:42,145 Ingabe izingane. 304 00:20:42,545 --> 00:20:45,028 Linda. Uke wababona nawe? Emgedeni. 305 00:20:45,628 --> 00:20:47,869 Babelala phezu kwalokhu-- lawa amatshe amatshe, 306 00:20:47,911 --> 00:20:49,390 esho lelo zwi, 307 00:20:49,432 --> 00:20:50,552 - ukuthi "Anghkooey." - Yebo. 308 00:20:50,594 --> 00:20:52,596 Ngokuphindaphindiwe. 309 00:20:53,196 --> 00:20:54,876 Futhi ngabheka phezulu. 310 00:20:54,918 --> 00:20:57,681 Kwakukhona lo mgodi ophahleni. 311 00:21:00,644 --> 00:21:03,525 Futhi kwakukhona lesi nqwaba yezimpande, 312 00:21:03,567 --> 00:21:06,088 lokhu kwakhiwa kwe-tangle lolo phawu olusha. 313 00:21:06,130 --> 00:21:08,132 Izimpande zesihlahla. 314 00:21:08,692 --> 00:21:09,852 Ubutheni? 315 00:21:09,894 --> 00:21:12,094 Umfana Omhlophe, UVictor wamuzwa. 316 00:21:12,136 --> 00:21:15,137 Wathi, “Lapho izingane zaziphezu kwamatshe, 317 00:21:15,179 --> 00:21:17,740 bathulula amathemba abo ezimpandeni 318 00:21:17,782 --> 00:21:19,582 owenza uphawu 319 00:21:19,624 --> 00:21:21,626 bese kuba yilezo zimpande waba umuthi." 320 00:21:22,667 --> 00:21:24,669 Ingabe isihlahla samabhodlela? 321 00:21:25,630 --> 00:21:27,632 Uh, yebo, ngicabanga kanjalo. 322 00:21:28,313 --> 00:21:34,119 Kulungile. Ngakho, izingane eziyingozi wenza isihlahla somlingo. 323 00:21:35,961 --> 00:21:37,963 Futhi uphawu obe... 324 00:21:39,444 --> 00:21:42,127 engihlupha ngaso sonke lesi sikhathi-- 325 00:21:48,814 --> 00:21:52,458 Ubungaba nakho ukungitshela nje! 326 00:21:54,219 --> 00:21:55,779 Ubungadingi-- Jade. Jade. 327 00:21:55,821 --> 00:21:57,301 Cha, cha! ngiyagula-- 328 00:21:57,343 --> 00:21:59,705 Ngiyagula futhi ngikhathele yokushaywa phansi! 329 00:22:00,586 --> 00:22:02,947 Uma ngempela ufuna usizo lwethu, 330 00:22:02,989 --> 00:22:05,629 uma kukhona udinga ukuthi sikuqonde, 331 00:22:05,671 --> 00:22:08,032 kuzomele wenze ngcono kancane, 332 00:22:08,074 --> 00:22:10,114 ngoba asikutholi! 333 00:22:10,156 --> 00:22:13,560 Uyangizwa? Umlayezo awutholakali kalula! 334 00:22:15,482 --> 00:22:18,525 Ngakho-ke, sizohlala lapha, futhi sizolinda. 335 00:22:19,846 --> 00:22:21,566 Futhi uma unquma 336 00:22:21,608 --> 00:22:24,249 ukuthi unokuthile okuningi ongakusho 337 00:22:24,291 --> 00:22:26,293 than fucking "Anghkooey..." 338 00:22:28,295 --> 00:22:30,297 uyazi ukuthi ungasitholaphi! 339 00:22:37,024 --> 00:22:38,463 Uzizwa ungcono manje? 340 00:22:38,505 --> 00:22:40,547 Cha. Akunjalo. 341 00:23:15,103 --> 00:23:16,903 Awuziniki isikhathi ukuphulukisa. 342 00:23:16,945 --> 00:23:19,546 Hhayi-ke, uFatima uselapho. Angikwazi ukuhlala lapha. 343 00:23:19,588 --> 00:23:21,590 Ngizothola i-gauze entsha. 344 00:23:23,472 --> 00:23:26,513 Ubuthule ngempela izolo ebusuku emva kokuthi bengenise uJulie. 345 00:23:26,555 --> 00:23:28,918 Ngavele ngaphatheka kabi. Ngisho ukuthi u-- 346 00:23:31,160 --> 00:23:33,162 Uh, Randall? 347 00:23:35,244 --> 00:23:37,124 Ey, kwenzekeni kubhandishi lakho? 348 00:23:37,166 --> 00:23:38,606 Yawa. 349 00:23:38,648 --> 00:23:39,967 Ziphi izinto kwi ambulance, 350 00:23:40,009 --> 00:23:41,048 izinto ezintsha? 351 00:23:41,090 --> 00:23:42,530 Isemakhabetheni. 352 00:23:42,572 --> 00:23:43,731 Cha, hhayi umuthi. 353 00:23:43,773 --> 00:23:45,333 Imishini. Uzibeke kuphi izisetshenziswa? 354 00:23:45,375 --> 00:23:47,054 Kukhona ikhabethe lempahla phansi. 355 00:23:47,096 --> 00:23:49,259 - Kukhulu. - Randall. 356 00:24:27,899 --> 00:24:29,979 Ima! 357 00:24:30,021 --> 00:24:32,023 Sawubona, hheyi! 358 00:24:33,785 --> 00:24:34,784 Sawubona! 359 00:24:34,826 --> 00:24:36,225 Ngiyazama ukuwenza ayeke! 360 00:24:36,267 --> 00:24:39,869 Sawubona! Sawubona! Ngibheke! Sawubona! 361 00:24:39,911 --> 00:24:42,193 Ngibheke. Randall. Sawubona. 362 00:24:44,115 --> 00:24:46,117 Uzolunga. 363 00:24:46,678 --> 00:24:49,321 Uzoba kahle. Woza lapha. 364 00:25:04,256 --> 00:25:05,496 Akekho oza phezulu. 365 00:25:05,538 --> 00:25:08,381 Baba, nje-- Akekho oza phezulu. 366 00:25:09,822 --> 00:25:11,542 Uyaqiniseka ngalokho, kulungile? 367 00:25:11,584 --> 00:25:13,586 Yebo. 368 00:25:15,148 --> 00:25:17,150 Kwenzekani ngokulandelayo... 369 00:25:17,910 --> 00:25:19,912 lokho kukimi. 370 00:25:28,601 --> 00:25:29,761 Boyd. 371 00:25:29,803 --> 00:25:31,805 Yehla manje, Kenny. 372 00:25:33,006 --> 00:25:35,008 Kufanele siphinde sikhulume naye. 373 00:25:35,649 --> 00:25:37,651 Bheka. Uyingane elungile, 374 00:25:38,171 --> 00:25:40,011 futhi kufanele kube nendlela ukumenza akuqonde lokhu. 375 00:25:40,053 --> 00:25:43,817 UFatima ulapho. Kungenzeka ukuthi uphelelwa isikhathi. 376 00:25:46,740 --> 00:25:48,742 Yehlela ezansi. 377 00:25:50,624 --> 00:25:52,626 Ngiyacela? 378 00:26:20,375 --> 00:26:22,615 Angikwazi ukukutshela. 379 00:26:22,657 --> 00:26:25,901 Ngifisa sengathi ngingakwazi, kodwa-- kodwa angikwazi. 380 00:26:26,942 --> 00:26:28,944 Ngiyaqonda. 381 00:26:29,785 --> 00:26:31,787 Udinga ukwenza okumele ukwenze. 382 00:26:32,227 --> 00:26:34,229 Manje, ngidinga ukwenza okumele ngikwenze. 383 00:26:57,934 --> 00:26:59,936 Mfethu. 384 00:27:06,623 --> 00:27:08,625 Kanjalo ungithumelela imiyalezo. 385 00:27:09,706 --> 00:27:11,708 Ngicabanga ukuthi uyafuna ukukhuluma nawe. 386 00:27:31,689 --> 00:27:33,409 Lapho. 387 00:27:33,451 --> 00:27:35,453 Kulungile. 388 00:27:39,537 --> 00:27:41,377 Victor, siyaphi? 389 00:27:41,419 --> 00:27:44,222 Silapha. Silapha? 390 00:27:58,196 --> 00:28:00,198 Yini leyo? 391 00:28:00,599 --> 00:28:02,601 Ngizamile ukulenza libe lihle. 392 00:28:04,403 --> 00:28:06,405 Indlela abengayithanda ngayo. 393 00:28:07,486 --> 00:28:09,488 Hmm. Linda. 394 00:28:09,889 --> 00:28:11,891 Yilapho engamngcwaba khona uMama. 395 00:28:13,092 --> 00:28:15,094 Bengicabanga ukuthi uzofuna ukubona. 396 00:28:21,541 --> 00:28:23,543 O, Nkulunkulu. 397 00:28:34,954 --> 00:28:36,957 O, Nkulunkulu. 398 00:28:49,770 --> 00:28:51,772 Ingabe lokho... 399 00:28:53,774 --> 00:28:55,934 Ngu-Eloise lowo? 400 00:28:55,976 --> 00:28:57,978 Ngicabanga kanjalo. 401 00:29:01,102 --> 00:29:03,104 Engakuthola kwakuyizicucu. 402 00:29:06,827 --> 00:29:08,830 Wayemncane kakhulu. 403 00:29:11,472 --> 00:29:13,474 Bekungasekho okuningi. 404 00:29:17,358 --> 00:29:19,360 Bekuyiphutha lami. 405 00:29:19,881 --> 00:29:21,200 Ini? 406 00:29:21,242 --> 00:29:23,603 Ngacabanga ukuthi uJasper utshele Izimfihlo zikaChristopher. 407 00:29:23,645 --> 00:29:25,685 Kwakungeyena uJasper. KwakunguMfana OseMhlophe. 408 00:29:25,727 --> 00:29:27,929 Ngenze iphutha. Watshela uChristopher mayelana... 409 00:29:28,690 --> 00:29:30,930 ngezingane nesihlahla. 410 00:29:33,815 --> 00:29:37,539 Kodwa yimina lokho kwatshela uMama. 411 00:29:38,821 --> 00:29:41,984 Ngamtshela ukuthi umuthi wayezomletha ebantwaneni. 412 00:29:42,504 --> 00:29:45,065 Ngangiyisizathu ukuthi wahamba ngalobo busuku, Baba. 413 00:29:45,107 --> 00:29:47,227 Yimina isizathu sokufa kwakhe. 414 00:29:47,269 --> 00:29:49,432 Victor, uyazi... 415 00:29:49,832 --> 00:29:51,432 Ukube bengingasho lutho nje, 416 00:29:51,474 --> 00:29:54,435 ngabe basekhona futhi u-Eloise uzobe esekhona. 417 00:29:54,477 --> 00:29:57,958 Cha. Victor, ubungumfana nje. Wena-- 418 00:29:58,000 --> 00:29:59,961 Bekufanele ngife ngalobo busuku, futhi. 419 00:30:00,003 --> 00:30:01,082 Ini? 420 00:30:01,124 --> 00:30:03,204 Futhi kufanele uzenze lokho ngikwenzile. 421 00:30:03,246 --> 00:30:05,206 Akudingekile ukuba ube ubaba wami futhi. 422 00:30:05,248 --> 00:30:08,491 Cha Linda. Ima. Kodwa yini! Ngithe yima! 423 00:30:10,734 --> 00:30:12,614 Awuphinde ukusho lokho! 424 00:30:12,656 --> 00:30:14,776 Uyangizwa? 425 00:30:14,818 --> 00:30:16,820 Awusoze... 426 00:30:18,141 --> 00:30:20,143 Ngingubaba wakho. 427 00:30:20,504 --> 00:30:22,866 Angisoze ngayeka ukuba ubaba wakho. 428 00:30:23,387 --> 00:30:27,189 Umama wakho wenze lokhu akwenzile ngoba ubekuthanda. 429 00:30:28,352 --> 00:30:30,354 Ubezama ukukuvikela. 430 00:30:32,076 --> 00:30:34,078 Lowo umsebenzi wami manje. 431 00:30:34,839 --> 00:30:36,398 Kulungile? 432 00:30:36,440 --> 00:30:38,442 Umsebenzi wami lowo. 433 00:30:41,005 --> 00:30:43,007 Kulungile? 434 00:30:49,053 --> 00:30:50,653 Lalela, uma lezo zingane zenza umuthi, 435 00:30:50,695 --> 00:30:53,218 bese kuba leyo miyalezo emabhodleleni, izinombolo, 436 00:30:53,578 --> 00:30:55,418 kufanele zibe nendaba. 437 00:30:55,460 --> 00:30:57,462 Sizazi kanjani izinombolo asho lutho? 438 00:30:57,782 --> 00:30:59,784 Asazi nokuthi ababeke khona. 439 00:31:00,265 --> 00:31:02,625 Ngisho, cabanga ngabo bonke abantu abebelapha. 440 00:31:02,667 --> 00:31:05,028 Singabe sijaha ukuduka kothile okungahleliwe. 441 00:31:05,070 --> 00:31:07,993 Cha! UMiranda wayazi lawo mabhodlela ayebalulekile. 442 00:31:08,513 --> 00:31:10,836 Yini enye ayezoba nayo umfanekiso osegcekeni lakhe? 443 00:31:11,316 --> 00:31:13,116 Uqinisile. Njengokuthi, kukhona okuthile lapho. 444 00:31:13,158 --> 00:31:14,958 Kufanele kube khona okuthize lapho. Kunjalo. Kufanele kube khona. 445 00:31:15,000 --> 00:31:17,000 Kulungile. Kulungile. Kunezinombolo eziyishumi, akunjalo? 446 00:31:17,042 --> 00:31:18,041 Ababili bahlehle? 447 00:31:18,083 --> 00:31:20,124 Yebo, ezimbili neziyisikhombisa. 448 00:31:20,166 --> 00:31:22,166 Kuhle. Ngakho lokho kusho ukuthi kukhona 12. 449 00:31:22,208 --> 00:31:25,009 Futhi ngikholwe, Ngizame zonke izibalo, 450 00:31:25,051 --> 00:31:26,891 i-astronomical, i-astrological, 451 00:31:26,933 --> 00:31:29,936 I-Babylonian 12-point i-number cipher engingayicabanga. 452 00:31:30,256 --> 00:31:33,337 I-Zodiac, izinyanga zonyaka, amaqanda e-fucking ebhokisini. 453 00:31:33,379 --> 00:31:35,179 Igobe ihlehle iwusonte kwenye inguqulo 454 00:31:35,221 --> 00:31:36,541 yokulandelana kwe-Fibonacci. 455 00:31:36,583 --> 00:31:38,142 Akukho lutho lapho. Ngikholwe. 456 00:31:38,184 --> 00:31:40,186 Awekho amanothi ayi-12 esikalini? 457 00:31:43,710 --> 00:31:45,109 Ubutheni? 458 00:31:45,151 --> 00:31:48,273 Umculo. Umama wayenguthisha wepiyano. 459 00:31:48,315 --> 00:31:50,437 Wayevame ukusho ukuthi umculo wulimi lomhlaba wonke. 460 00:31:50,757 --> 00:31:52,958 Ngisho, kukhona 12 amanothi esikalini, akunjalo? 461 00:31:53,000 --> 00:31:55,760 A kuya ku-G ngamaflethi nezibukhali. 462 00:31:55,802 --> 00:31:58,403 Indebe yetiye, uyisihlakaniphi. 463 00:31:58,445 --> 00:32:00,806 Ngiyakuthanda. Uh, sidinga ukufika endaweni yokucima ukoma. 464 00:32:00,848 --> 00:32:02,487 Udinga ukuya endlini yakho. Kungani? 465 00:32:02,529 --> 00:32:03,769 Umama kaVictor wayenevayolini. 466 00:32:03,811 --> 00:32:05,651 Wayifihla ndawana thize endlini yakho engaphansi. Kungani? 467 00:32:05,693 --> 00:32:07,012 Ngoba ngangilokhu ngiyeba. 468 00:32:07,054 --> 00:32:09,216 Vele sihlangane endaweni yokucima ukoma. Wozani, bantu! Asambe! 469 00:32:18,266 --> 00:32:19,545 Unjani? 470 00:32:19,587 --> 00:32:21,589 Ngimnike okuthize lokho kufanele kumsize alale. 471 00:32:23,551 --> 00:32:25,553 Hhayi-ke, sizokwenzenjani uma evuka? 472 00:32:26,354 --> 00:32:27,954 Ngisho ukuthi, wazama uku-- 473 00:32:27,996 --> 00:32:29,998 Wayephethe isigwedlo ekhanda. 474 00:32:30,879 --> 00:32:32,881 Angazi. 475 00:32:34,603 --> 00:32:38,527 Bheka. Ngi... Ngizamile ukuhlonipha, 476 00:32:38,967 --> 00:32:40,969 futhi ngizamile ukukunikeza indawo, 477 00:32:41,690 --> 00:32:43,972 kodwa ngiyakudinga ngempela ukukhuluma nami khona manje. 478 00:32:45,454 --> 00:32:46,693 Mayelana nani? 479 00:32:46,735 --> 00:32:48,175 U-Randall usanda kuzama ukuzilobola yena, 480 00:32:48,217 --> 00:32:49,296 UJulie uyisiphithiphithi, futhi uyadlala 481 00:32:49,338 --> 00:32:51,340 sengathi konke kuhamba kahle. 482 00:32:52,781 --> 00:32:54,021 Sawubona. Bheka. 483 00:32:54,063 --> 00:32:56,545 Angazi ukuthi bathini abathathu ngawe wadlula, 484 00:32:57,586 --> 00:32:59,667 kodwa ngiyakudinga nje ukungitshela uma ukahle. 485 00:32:59,709 --> 00:33:00,948 - Kristi. - Cha. 486 00:33:00,990 --> 00:33:02,990 Ngibheke. 487 00:33:03,032 --> 00:33:05,034 Ngibheke. 488 00:33:06,275 --> 00:33:08,277 Ingabe ulungile? 489 00:33:11,641 --> 00:33:13,643 Cha. 490 00:33:17,367 --> 00:33:19,369 Futhi angicabangi noma ubani wethu uzoba. 491 00:33:21,531 --> 00:33:23,932 Kulungile. Ngicela, ungakwazi... 492 00:33:23,974 --> 00:33:25,976 ungangitshela bekuyini esithombeni? 493 00:33:27,457 --> 00:33:29,498 Boyd. 494 00:33:29,540 --> 00:33:31,219 Yini eyayisesithombeni? 495 00:33:31,261 --> 00:33:32,661 Yilokho ofuna ukukwazi, huh? 496 00:33:32,703 --> 00:33:34,062 Yebo. Ungakwazi nje-- 497 00:33:34,104 --> 00:33:37,266 Ungakwazi... ungangitshela bekuyini esithombeni? 498 00:33:37,308 --> 00:33:39,550 Ufuna ukwazi bekuyini esithombeni, akunjalo? 499 00:33:41,432 --> 00:33:43,434 Uyazi ukuthi bekuyini esithombeni esimnandi? 500 00:33:44,195 --> 00:33:46,115 Ngizokutshela okwakusesithombeni. 501 00:33:46,157 --> 00:33:49,480 Kwakuyisithombe sendlu yami, 502 00:33:50,521 --> 00:33:53,244 indlu engiyithengile nomkami ngenkathi ngithatha umhlalaphansi, 503 00:33:53,644 --> 00:33:57,086 le ebesiya kuyo 504 00:33:57,128 --> 00:34:00,051 ngenkathi ngigijima kulowomuthi obhedayo. 505 00:34:01,813 --> 00:34:04,736 Into kuphela engekho kwakuyisikebhe. 506 00:34:13,425 --> 00:34:15,427 Uyabona ukuthi kusho ukuthini lokhu? 507 00:34:18,871 --> 00:34:20,873 Uzama ukukukhombisa. 508 00:34:21,473 --> 00:34:23,475 Siya ekhaya. 509 00:34:24,396 --> 00:34:26,036 Okufanele ukwenze ukulinda. 510 00:34:26,078 --> 00:34:27,758 Cha. 511 00:34:33,085 --> 00:34:35,087 Boyd. 512 00:34:35,808 --> 00:34:37,288 Noma ngabe ucabangani kufanele ukwenze, 513 00:34:37,330 --> 00:34:39,332 akudingekile ukuba ukwenze. 514 00:34:40,893 --> 00:34:42,895 Angisoze ngamlimaza uFatima. 515 00:34:46,739 --> 00:34:48,742 Ube nomusa kimi njalo. 516 00:34:50,343 --> 00:34:52,345 Konke engikwenzayo ngikwenzela yena. 517 00:34:53,587 --> 00:34:55,589 Okokusisiza. 518 00:34:57,431 --> 00:34:59,030 Uma nje unikeza isikhathi esithe xaxa-- 519 00:34:59,072 --> 00:35:01,234 Asinaso isikhathi sokudlala! 520 00:35:04,238 --> 00:35:07,321 Uthathe umndeni wami. Uyakuqonda lokho? 521 00:35:08,202 --> 00:35:12,206 Uthathe umuntu engimthandayo, futhi umfaka engozini. 522 00:35:12,566 --> 00:35:14,606 Ngiyaxolisa ngokwenzeka kuwe. 523 00:35:14,648 --> 00:35:16,088 Kodwa ngeke silinde. 524 00:35:16,130 --> 00:35:17,690 Ngeke sikhulume. 525 00:35:17,732 --> 00:35:21,215 Uzongitshela lapho ekhona, 526 00:35:22,216 --> 00:35:24,376 noma ngizokulimaza. Angikwazi. Angikwazi. 527 00:35:24,418 --> 00:35:26,178 Futhi ngeke ngiyeke ukukulimaza 528 00:35:26,220 --> 00:35:28,663 uze ungitshele engidinga ukukwazi. 529 00:35:29,304 --> 00:35:31,306 Ngitshele ukuthi uyaqonda. 530 00:35:32,387 --> 00:35:34,067 Ngitshele! Ngiyaqonda. 531 00:35:34,109 --> 00:35:36,111 Kuhle. 532 00:35:43,518 --> 00:35:44,918 Uphi yena? 533 00:35:50,245 --> 00:35:52,247 Beka isandla sakho phezu kwetafula. 534 00:35:54,249 --> 00:35:56,290 Angikwazi. 535 00:35:56,332 --> 00:35:58,412 Beka isandla sakho etafuleni. 536 00:35:58,454 --> 00:36:01,135 Cha, ngicela. No. Boyd. 537 00:36:01,177 --> 00:36:03,179 Siyadlala, akunjalo? 538 00:36:05,101 --> 00:36:06,260 Ngiyacela, Boyd. 539 00:36:06,302 --> 00:36:07,701 Vele... vele ulinde. 540 00:36:07,743 --> 00:36:09,463 Uphi yena? Nje-- 541 00:36:09,505 --> 00:36:11,828 Yithuba lakho lokugcina. Angikwazi. Boyd, angikwazi. 542 00:36:12,228 --> 00:36:14,230 Angikwazi. 543 00:36:20,677 --> 00:36:23,279 Hhe, ukuphi? 544 00:36:25,762 --> 00:36:27,161 anginandaba! 545 00:36:29,646 --> 00:36:32,249 Sawubona. Zikhona izindaba ngoFatima? 546 00:36:34,691 --> 00:36:36,693 - Kwakuyini lokho? - Dani, lalela-- 547 00:36:37,654 --> 00:36:39,174 Sawubona! Cha! Ungamvumeli avuke lapho! 548 00:36:39,216 --> 00:36:40,535 Dani, awuqondi! 549 00:36:40,577 --> 00:36:42,057 - Sicela, ngiyacela, Boyd. - Lalela! 550 00:36:42,099 --> 00:36:43,899 Angidlali ngawe! 551 00:36:43,941 --> 00:36:45,340 Uphi yena? 552 00:36:46,584 --> 00:36:48,424 - UJesu. - Sawubona! 553 00:36:49,547 --> 00:36:50,946 Wenzani fuck? 554 00:36:50,988 --> 00:36:53,509 Phenduka aphume ngomnyango! 555 00:36:53,551 --> 00:36:55,311 Dani, woza. Ungangithinti! 556 00:36:55,353 --> 00:36:57,753 Awuqondi kwenzakalani la! 557 00:36:57,795 --> 00:36:59,475 Bese ungichazela. 558 00:36:59,517 --> 00:37:00,596 Wonke umuntu phansi. 559 00:37:00,638 --> 00:37:02,558 Yini... 560 00:37:03,641 --> 00:37:05,643 Baba! Phansi! 561 00:37:06,124 --> 00:37:08,126 Asambe. 562 00:37:09,407 --> 00:37:11,367 Sazi kanjani bangena ngaluphi uhlelo? 563 00:37:11,409 --> 00:37:13,411 Awu... 564 00:37:14,092 --> 00:37:16,332 ...siyayiphatha njenganoma yikuphi ukwakheka. 565 00:37:16,374 --> 00:37:18,735 Sizama ukuqonda yini ingoma 566 00:37:18,777 --> 00:37:21,059 futhi uyini umculo. 567 00:37:22,781 --> 00:37:25,502 Amabili, ayisishiyagalolunye, ayisikhombisa, amahlanu, 29-75. 568 00:37:25,544 --> 00:37:27,826 Laba bobabili bahlehle. 569 00:37:29,348 --> 00:37:32,591 Ngakho-ke lokho kungaba u-G 570 00:37:33,072 --> 00:37:35,192 esikhundleni sika B, kulungile, 571 00:37:35,234 --> 00:37:39,118 kulandele u-F obukhali, D, E. Kulungile. 572 00:37:39,839 --> 00:37:42,001 Ngakho-ke, ukube bekuyingoma, kuzoba into enje... 573 00:37:42,882 --> 00:37:46,884 G, F ebukhali, E, D. Ehhe. 574 00:37:46,926 --> 00:37:49,086 G, G, omunye emuva kabili, 575 00:37:49,128 --> 00:37:53,653 G, G, D, C, C. 576 00:38:05,145 --> 00:38:07,065 Yini engalungile? 577 00:38:13,393 --> 00:38:15,396 D, D. 578 00:38:17,558 --> 00:38:19,318 Ngiyitholile. Nina niza kanjani? 579 00:38:19,360 --> 00:38:21,320 Cha, linda. Linda, linda, linda. 580 00:38:40,622 --> 00:38:42,624 Yini leyo? 581 00:38:43,465 --> 00:38:45,505 Angazi. Angazi. Angikaze ngikuzwe lokhu ngaphambilini. 582 00:38:45,547 --> 00:38:47,549 Mina nje, um... 583 00:38:47,869 --> 00:38:49,589 Ah... 584 00:38:49,631 --> 00:38:51,633 ngi-- Ngabheka izinombolo. 585 00:38:52,514 --> 00:38:54,516 Ngabheka amanothi, futhi nje... 586 00:38:55,157 --> 00:38:57,159 Wena nje? 587 00:38:58,560 --> 00:39:00,480 Ngangiwuzwa umculo. 588 00:39:02,284 --> 00:39:04,284 Kulungile. 589 00:39:06,048 --> 00:39:08,050 Linda. Sawubona, yima. 590 00:39:08,811 --> 00:39:10,813 Ini? Ini? 591 00:39:11,574 --> 00:39:13,576 Angiqiniseki kangako umqondo omuhle lo. 592 00:39:15,858 --> 00:39:18,099 Ukhuluma ngani? 593 00:39:18,141 --> 00:39:19,620 Uphule ikhodi. 594 00:39:19,662 --> 00:39:21,542 Yebo, nomculo kuvele ngomlingo 595 00:39:21,584 --> 00:39:23,344 ekhanda lakho. 596 00:39:23,386 --> 00:39:25,546 Ingabe lokho akukushayi njengokuyinqaba? 597 00:39:25,588 --> 00:39:27,468 Yebo, ngi-- 598 00:39:27,510 --> 00:39:30,031 Konke mayelana nale ndawo kuyinqaba. 599 00:39:30,073 --> 00:39:33,795 Futhi le ndawo iyazama ukusikhohlisa, ukusilimaza. 600 00:39:33,837 --> 00:39:35,597 O, Nkulunkulu. Jim, kanjani... 601 00:39:35,639 --> 00:39:37,398 idlala kanjani ingoma uzosilimaza? 602 00:39:37,440 --> 00:39:39,841 Ingabe... uyakhohlwa lokho akusho uBoyd 603 00:39:39,883 --> 00:39:42,123 mayelana nebhokisi lomculo we-haunted nokuthi cishe kanjani 604 00:39:42,165 --> 00:39:45,046 wabulala wonke umuntu noma ama-jukebox e-diner 605 00:39:45,088 --> 00:39:47,008 lokho nje ngomlingo bazivulela bona? 606 00:39:47,050 --> 00:39:48,330 Kulungile. Kulungile. Ngakho, uthini? 607 00:39:48,372 --> 00:39:50,092 Sivele sikuzibe lokhu? Siyakhohlwa ngakho? 608 00:39:50,134 --> 00:39:52,616 Cha. Asikwazi. 609 00:39:53,417 --> 00:39:55,938 Uyazi, mhlawumbe akufanele yidlale lapha edolobheni, 610 00:39:55,980 --> 00:39:57,982 ukuze nje uphephe, ukuze nje uqinisekise. 611 00:40:02,386 --> 00:40:03,586 Hhayi-ke angazi noma ngiyaphuma yini 612 00:40:03,628 --> 00:40:05,027 ehlathini uzokwenza okuhle kakhulu. 613 00:40:05,069 --> 00:40:07,752 Ngisho, ithini i-blast radius ngengoma embi? 614 00:40:08,192 --> 00:40:09,952 Awu, umyalezo wasala esihlahleni. 615 00:40:09,994 --> 00:40:11,996 Mhlawumbe kufanele siyidlale lapho. 616 00:40:45,791 --> 00:40:47,793 Ima! 617 00:40:52,558 --> 00:40:56,763 Cha, cha, cha, cha, cha, cha. 618 00:40:59,045 --> 00:41:01,047 Iyeza. 619 00:41:17,024 --> 00:41:19,186 Kuthiwani uma sikhohlwa wayenjani? 620 00:41:20,547 --> 00:41:22,507 Ini? 621 00:41:22,549 --> 00:41:24,469 Tian-Chen. 622 00:41:24,511 --> 00:41:26,674 Angifuni ukukhohlwa ukuthi wayenjani. 623 00:41:26,994 --> 00:41:29,757 Ngeke. Kungani ungacabanga lokho? 624 00:41:33,080 --> 00:41:35,763 Ngoba ngiyaqala ukukhohlwa ukuthi uThomas wayenjani. 625 00:41:49,898 --> 00:41:51,900 Kufanele ngikutshele okuthile. 626 00:41:54,302 --> 00:41:56,304 Lapho siya kulawo manxiwa, 627 00:41:56,785 --> 00:41:58,787 lapho ngingena ngaphakathi, nga... 628 00:42:00,549 --> 00:42:02,551 Angizange nje ngibe nephupho. 629 00:42:02,991 --> 00:42:04,993 Ngicabanga ukuthi ngaya ndawo. 630 00:42:05,794 --> 00:42:06,953 Usho ukuthini? 631 00:42:06,995 --> 00:42:08,997 Angazi kanjani, kodwa ngi... 632 00:42:11,080 --> 00:42:12,839 Lapho siya emanxiweni, 633 00:42:12,881 --> 00:42:14,884 ngokuphazima kweso ngase ngisendlini. 634 00:42:16,245 --> 00:42:18,686 Futhi ngangibona kanye noRandall noMarielle 635 00:42:18,728 --> 00:42:20,730 eboshelwe odongeni. 636 00:42:21,290 --> 00:42:22,930 Ubuwenzani? 637 00:42:22,972 --> 00:42:25,012 Sasimemeza. 638 00:42:25,054 --> 00:42:27,497 Ngicabanga ukuthi yilapho esasikhona lapho asikwazanga ukuvuka. 639 00:42:31,100 --> 00:42:34,224 Kodwa ngase ngiphuma ekamelweni, ngase ngingena emiseleni. 640 00:42:34,544 --> 00:42:37,827 Ngezwa izwi likaMama. Futhi wayekhuluma noMnqobi. 641 00:42:38,628 --> 00:42:40,628 Khumbula ukuthi washo kanjani ukuthi uVictor 642 00:42:40,670 --> 00:42:42,390 owamsiza wathola indlela yokuphuma wemigudu ngalobo busuku 643 00:42:42,432 --> 00:42:44,192 ngenkathi iwe indlu? 644 00:42:44,234 --> 00:42:45,673 Ngicabanga ukuthi yilokho engikuzwile, 645 00:42:45,715 --> 00:42:48,198 kodwa ngiyacabanga Empeleni ngangilapho, 646 00:42:48,839 --> 00:42:52,442 njengami ngandlela thile wabuyela kulobobusuku. 647 00:42:53,644 --> 00:42:55,684 Ungumhambi Wendaba. 648 00:42:55,726 --> 00:42:56,925 Ini? 649 00:42:58,369 --> 00:43:01,009 Umuntu ongavakasha izahluko zendaba 650 00:43:01,051 --> 00:43:03,053 lokho sekwenzekile. 651 00:43:03,574 --> 00:43:05,576 Yini... 652 00:43:06,417 --> 00:43:08,419 Ngakho, uma ngibuyela emuva kulawo manxiwa, uya... 653 00:43:09,020 --> 00:43:11,022 uyacabanga Ngingakwenza futhi? 654 00:43:12,103 --> 00:43:14,503 Kungenzeka. Kungani? 655 00:43:14,545 --> 00:43:16,547 Hhayi-ke, uma... 656 00:43:18,750 --> 00:43:22,874 Uma lokhu kuyiqiniso, lokho kusho ukuthi ngiyakwazi ukushintsha izinto. 657 00:43:24,355 --> 00:43:26,358 Ngingasindisa u-Tian-Chen. 658 00:43:26,678 --> 00:43:28,358 Mhlawumbe ngingahle ngisindise uThomas. 659 00:43:28,400 --> 00:43:30,482 Hmm. Akusebenzi kanjalo. 660 00:43:31,323 --> 00:43:32,242 Kodwa usanda kusho-- 661 00:43:32,284 --> 00:43:34,364 Ungavakashela izahluko. 662 00:43:34,406 --> 00:43:36,408 Kodwa awukwazi ukuwashintsha. 663 00:43:36,969 --> 00:43:38,168 Kungani? 664 00:43:38,210 --> 00:43:41,093 Akekho ongashintsha indaba uma sekushiwo. 665 00:43:44,576 --> 00:43:46,096 Akuyona indlela ebukeka ngayo. 666 00:43:46,138 --> 00:43:48,901 Cha? Ngoba kwakubukeka ubuyihlukumeza leyo ngane. 667 00:43:49,942 --> 00:43:51,181 Ukahle ngempela ngalokhu? 668 00:43:51,223 --> 00:43:52,503 Uyazi ukuthi ukuphi uFatima. 669 00:43:52,545 --> 00:43:54,905 Bheka. Ngithole ukuthi ufuna mthole. Kulungile? Ngiyavuma. 670 00:43:54,947 --> 00:43:57,189 Kodwa likhona ilungelo kanye nendlela engalungile yokwenza lokhu. 671 00:43:57,750 --> 00:43:59,190 Ngitshele indlela efanele. 672 00:43:59,232 --> 00:44:00,431 Uthole zonke izimpendulo! 673 00:44:00,473 --> 00:44:01,952 Ngitshele indlela efanele ukwenza lokhu! 674 00:44:01,994 --> 00:44:03,274 angazi, kodwa mhlawumbe okuthile 675 00:44:03,316 --> 00:44:05,196 lokho akubandakanyi ukuhlukumeza ingane eyesabayo. 676 00:44:18,171 --> 00:44:20,173 USara. 677 00:44:26,179 --> 00:44:27,579 Sawubona, Elgin. 678 00:44:32,987 --> 00:44:36,270 bengizokutshela uma ngikwazile, kodwa ngi... angikwazi. 679 00:44:37,111 --> 00:44:39,113 Kulungile. 680 00:44:40,154 --> 00:44:42,074 Ngiyaqonda. 681 00:44:42,116 --> 00:44:43,836 Ngalolo suku lokuqala, 682 00:44:43,878 --> 00:44:45,880 ngakubona esontweni... 683 00:44:48,523 --> 00:44:50,965 inhliziyo yami iphukile ngawe. 684 00:44:52,407 --> 00:44:57,932 Ngacabanga, "Ubonakala emnandi, enomusa." 685 00:44:59,734 --> 00:45:01,736 Ngake ngaba njalo. 686 00:45:02,537 --> 00:45:04,539 Ngicabanga... 687 00:45:05,340 --> 00:45:08,503 mhlawumbe siyikho impela ibhekani le ndawo. 688 00:45:10,025 --> 00:45:11,064 Cha. 689 00:45:11,106 --> 00:45:13,108 Abantu abafuna nje ukusiza. 690 00:45:14,309 --> 00:45:16,149 Sara... 691 00:45:16,191 --> 00:45:18,634 ngicela utshele uBoyd ukuyeka? 692 00:45:19,595 --> 00:45:21,597 Uzokulalela. 693 00:45:22,278 --> 00:45:25,038 Uma silinda nje isikhashana-- 694 00:45:25,080 --> 00:45:26,760 Khona-ke uFatima angafa! 695 00:45:26,802 --> 00:45:28,762 - Cha! Akayena-- uSara, cha! - Yebo! Yebo! 696 00:45:28,804 --> 00:45:30,604 Ngiyazi awukukholwa lokho. 697 00:45:30,646 --> 00:45:33,207 Ngiyazi ukuthi uyacabanga ukuthi usindisa wonke umuntu. 698 00:45:33,249 --> 00:45:35,251 Sara... ...ngicela! 699 00:45:45,061 --> 00:45:47,101 UBoyd akaqondi 700 00:45:47,143 --> 00:45:50,144 ukuthi kumele ahambe ibanga elingakanani ukwenza ukuthi umtshele. 701 00:45:55,832 --> 00:45:57,834 Unga... 702 00:45:59,796 --> 00:46:02,037 Uyindoda elungile. 703 00:46:02,079 --> 00:46:04,361 Futhi kule ndawo, 704 00:46:05,082 --> 00:46:07,364 kuthathwe kakhulu kuye. 705 00:46:09,887 --> 00:46:11,889 Ngeke ngikuvumele kuthathe umphefumulo wakhe. 706 00:46:14,772 --> 00:46:16,772 USara. 707 00:46:16,814 --> 00:46:18,894 Sengiyinikile eyami. 708 00:46:18,936 --> 00:46:21,697 Akuyena uCamden lo! Angiphikisani nawe ngalokhu! 709 00:46:21,739 --> 00:46:23,619 Kuyenzeka! Unenkinga? 710 00:46:23,661 --> 00:46:25,984 Thatha nami ngemva kokuba uFatima ephephile! 711 00:46:26,304 --> 00:46:28,024 Ingabe lokhu okushoyo uma uthi ukwethembana? 712 00:46:29,427 --> 00:46:31,067 Kulungile. Izodlala kanjani uma ngihamba ngitshela wonke umuntu 713 00:46:31,109 --> 00:46:32,428 wenzani? 714 00:46:32,470 --> 00:46:34,230 Ingabe u-- 715 00:46:34,272 --> 00:46:35,552 Shit. 716 00:46:35,594 --> 00:46:36,793 Hamba! 717 00:46:36,835 --> 00:46:42,481 Cha, cha, cha, cha! Ima! 718 00:46:44,283 --> 00:46:46,285 USara? 719 00:46:49,448 --> 00:46:51,450 Yini u-- uSara. 720 00:46:59,498 --> 00:47:01,500 Sara, yini... 721 00:47:02,662 --> 00:47:04,622 Usegumbini lezimpande. 722 00:47:06,706 --> 00:47:08,708 Uma kukhona onakho imicabango yesibili, 723 00:47:09,429 --> 00:47:12,512 khuluma manje noma thula kuze kube phakade. 724 00:47:16,516 --> 00:47:18,518 Qhubeka. 725 00:48:20,342 --> 00:48:21,541 Fatima! 726 00:48:57,100 --> 00:48:58,419 Fatima! Sawubona. 727 00:48:58,461 --> 00:49:00,181 Sawubona. 728 00:49:00,223 --> 00:49:02,225 Sawubona. Ngilapha. Ngilapha. 729 00:49:02,746 --> 00:49:05,869 Wayithatha. 730 00:49:06,229 --> 00:49:08,470 Ini? 731 00:49:08,512 --> 00:49:10,672 Wa...wa...wayithatha. 732 00:49:10,714 --> 00:49:14,198 Into, wehlisela lapho. 733 00:49:14,758 --> 00:49:16,760 Kulungile. Kulungile. 734 00:49:17,281 --> 00:49:18,921 Kulungile mntanami. 735 00:49:18,963 --> 00:49:20,965 Sizokukhipha lapha. 736 00:49:22,727 --> 00:49:23,886 Ubaba? 737 00:49:23,928 --> 00:49:26,290 Wena noKenny ambuyisele eColony House. 738 00:49:27,051 --> 00:49:28,090 Ini? 739 00:49:28,132 --> 00:49:29,932 Ngidinga ukuyibona. Boyd, thina-- 740 00:49:29,974 --> 00:49:31,454 Bheka. Noma ngabe kuyini lokhu, 741 00:49:31,496 --> 00:49:33,456 Ngeke ngivalwe amehlo ngale ndawo futhi. 742 00:49:33,498 --> 00:49:34,857 Cha. Baba, uyini-- Awukwazi-- 743 00:49:34,899 --> 00:49:37,140 Bheka. Hamba. Nakekela umkakho. 744 00:49:39,063 --> 00:49:41,426 Ngizoba ngemva kwakho, kulungile? 745 00:50:21,628 --> 00:50:23,630 Sebelapha. 746 00:50:24,551 --> 00:50:27,031 Ini? Kuphi? 747 00:50:36,883 --> 00:50:38,885 Uyawabona? 748 00:50:43,931 --> 00:50:45,973 Woza. Qhubeka nokudlala. Qhubeka nokudlala. 749 00:51:18,046 --> 00:51:19,405 Ulungile. 750 00:51:19,447 --> 00:51:21,247 Ulungile. 751 00:51:21,289 --> 00:51:24,212 Cha. Ellis, ngi...ngi...ngababona. 752 00:51:25,534 --> 00:51:27,536 Ngakubona abakwenzile. 753 00:51:28,016 --> 00:51:29,095 Ini? 754 00:51:29,137 --> 00:51:31,340 Lezo zinto eziphuma ebusuku, 755 00:51:31,780 --> 00:51:33,782 Ngabona ukuthi bayini. 756 00:51:35,464 --> 00:51:38,547 Badela... izingane zabo, 757 00:51:39,668 --> 00:51:43,592 ngoba Yabathembisa ukuthi bayophila phakade. 758 00:53:22,895 --> 00:53:24,897 Angkhooey. 759 00:53:34,187 --> 00:53:36,189 Khumbula. 760 00:53:38,712 --> 00:53:39,791 Yini leyo? 761 00:53:39,833 --> 00:53:41,835 Angkhooey. 762 00:53:42,436 --> 00:53:44,598 Kusho khumbula. 763 00:53:49,563 --> 00:53:51,243 Sizamile ukubasindisa... 764 00:53:51,285 --> 00:53:52,364 Cha. 765 00:53:52,406 --> 00:53:54,408 ...ngoba omunye wabo-- Cha, cha, cha, cha. 766 00:53:55,529 --> 00:53:57,531 O, Nkulunkulu. 767 00:53:58,933 --> 00:54:02,136 Cha, cha, cha. Angikwazi. Angikwazi. Angikwazi. 768 00:54:02,496 --> 00:54:04,498 Kwenzekani nje? 769 00:54:08,863 --> 00:54:10,865 Sasivame ukuwacula izingoma ezipholile. 770 00:54:21,956 --> 00:54:23,196 Thabitha. 771 00:54:23,238 --> 00:54:24,637 Cha, angikwazi. 772 00:54:24,679 --> 00:54:26,681 Sawubona. Sawubona. Ithebhu-- Cha, cha, cha. Angikwazi. 773 00:54:29,284 --> 00:54:31,286 Awukwazi? 774 00:54:32,367 --> 00:54:34,007 Ngicela ukhulume nami. 775 00:54:34,049 --> 00:54:36,089 Ngiyazi ukuthi kungani. 776 00:54:36,131 --> 00:54:38,133 Ngiyazi ukuthi kungani ngibona lezo zingane. 777 00:54:39,294 --> 00:54:42,257 Kulungile. Kungani uJade ebabona. 778 00:54:45,621 --> 00:54:47,623 Yingakho kunokuningi kunesongo esisodwa. 779 00:54:48,944 --> 00:54:50,946 Ngaqhubeka ngizenza. 780 00:54:52,508 --> 00:54:54,550 Ndawana thize ekujuleni, ngiyakhumbula. 781 00:54:56,672 --> 00:54:59,595 Ngi... angazi uthini mfethu! 782 00:55:01,037 --> 00:55:03,039 Angiqondi. 783 00:55:07,283 --> 00:55:09,285 Kungoba sike saba lapha ngaphambilini, 784 00:55:09,966 --> 00:55:11,968 mina noJade. 785 00:55:12,889 --> 00:55:15,172 Isizathu ngazizwa wazizwa uMiranda... 786 00:55:16,853 --> 00:55:18,855 yingoba nginguMiranda. 787 00:55:22,299 --> 00:55:24,301 Futhi uJade ... 788 00:55:25,823 --> 00:55:27,825 UJade kwakunguChristopher. 789 00:55:28,746 --> 00:55:30,946 Sesibuyile ngapha futhi futhi 790 00:55:30,988 --> 00:55:32,990 ngoba sehlulekile okokuqala. 791 00:55:34,431 --> 00:55:36,594 - Isikhathi sokuqala? - Yebo. 792 00:55:38,155 --> 00:55:40,157 Mina noJade besilapha ekuqaleni. 793 00:55:42,720 --> 00:55:44,962 Sazama ukusindisa lezo zingane futhi abakhulule... 794 00:55:49,487 --> 00:55:51,529 ngoba enye yazo yayingeyethu. 795 00:55:55,493 --> 00:55:57,694 Wayeyindodakazi yethu. 796 00:55:57,736 --> 00:55:59,738 Cha. 797 00:56:00,298 --> 00:56:02,018 Cha, lokho-- 798 00:56:02,060 --> 00:56:04,302 Kuyiqiniso. Iqiniso. Ngiyakuzwa. 799 00:56:07,866 --> 00:56:09,868 Futhi ngidinga isikhathi, sithandwa. 800 00:56:11,550 --> 00:56:13,552 Ungakwazi ukunginika isikhathi? 801 00:56:13,872 --> 00:56:15,874 Yebo. Yebo? 802 00:56:29,288 --> 00:56:31,208 Kwesinye isikhathi ngiyakhumbula bekunjani 803 00:56:31,250 --> 00:56:33,252 lapho kwakungenjalo. 804 00:56:34,213 --> 00:56:36,215 Kwakunjani ngaphambili. 805 00:57:07,448 --> 00:57:10,329 Baba! Uyangizwa? 806 00:57:10,371 --> 00:57:11,490 Julie! 807 00:57:11,532 --> 00:57:12,571 Baba! 808 00:57:12,613 --> 00:57:14,615 Ngilapha! 809 00:57:15,216 --> 00:57:17,218 Lapha! 810 00:57:19,540 --> 00:57:20,980 Baba! 811 00:57:21,022 --> 00:57:22,942 Baba, kufanele ugijime! Uyadinga ukufika edolobheni njengamanje! 812 00:57:22,984 --> 00:57:24,864 Kwenzekeni kuwena? Udinga ukungilalela! 813 00:57:24,906 --> 00:57:27,387 Akuphephile! Ngicabanga ukuthi lokhu kulapho kwenzeka! 814 00:57:27,429 --> 00:57:29,909 - Kulungile. Yehlisa kancane ijubane. Silungile. - Cha, cha. Ngilalele. 815 00:57:29,951 --> 00:57:31,070 Kulungile. Ngidinga ukushintsha indaba. 816 00:57:31,112 --> 00:57:32,232 Baba, ngicela! Kulungile. 817 00:57:32,274 --> 00:57:34,516 Kwakuyingoma yesihogo. 818 00:57:45,127 --> 00:57:47,529 Lowo Jade uqinisekile angadlala. 819 00:57:51,013 --> 00:57:53,175 Phuma lapha. Gijima. Gijima. Gijima. Cha, awuqondi. 820 00:57:55,538 --> 00:57:57,257 Lokhu bekungafanele kwenzeke, uyazi? 821 00:57:57,299 --> 00:57:58,419 Yenza isipele. 822 00:57:58,461 --> 00:58:00,463 Ulwazi luhambisana nezindleko. 823 00:58:02,465 --> 00:58:04,867 - Ngathi emuva fuck up! - Baba, ngicela! 824 00:58:06,869 --> 00:58:07,908 Baba, ngicela! 825 00:58:07,950 --> 00:58:09,350 Ngizamile ukukuxwayisa. 826 00:58:16,039 --> 00:58:17,959 Yehla kuye! 827 00:58:18,001 --> 00:58:19,440 Yehla kuye! 828 00:58:23,086 --> 00:58:25,288 Umkakho akufanele abe nakho umbe lowo mgodi, Jim. 829 00:58:29,893 --> 00:58:32,013 Cha!