1 00:00:43,738 --> 00:00:45,871 todos: Felicidades aos 16! 2 00:00:57,230 --> 00:00:59,189 Emilly, oi. 3 00:00:59,189 --> 00:01:00,755 -Emília! - Oh! Obrigado. 4 00:01:00,755 --> 00:01:02,235 - Feliz aniversário! - Obrigado por ter vindo. 5 00:01:02,235 --> 00:01:04,368 Você não precisava me dê um presente. 6 00:01:04,368 --> 00:01:06,674 Todos! 7 00:01:07,936 --> 00:01:10,504 todos: ♪ Feliz aniversário... - Hora do bolo. 8 00:01:10,504 --> 00:01:13,159 todos: ♪ Para você - Ah. 9 00:01:13,159 --> 00:01:18,251 tudo: ♪ Feliz aniversário para você 10 00:01:18,251 --> 00:01:21,515 ♪ Feliz aniversário 11 00:01:21,515 --> 00:01:25,302 ♪ Querida Emília - Obrigado. 12 00:01:25,302 --> 00:01:31,395 tudo: ♪ Feliz aniversário para você 13 00:01:40,491 --> 00:01:42,797 A mãe de Emily deveria para fazer um discurso, 14 00:01:42,797 --> 00:01:44,495 mas ninguém consegue encontrá-la. 15 00:01:44,495 --> 00:01:46,627 Eu notei pelo menos metade esta família precisa de babás. 16 00:01:46,627 --> 00:01:49,326 Bem, isso vai nos atrasar mais meia hora. 17 00:01:49,326 --> 00:01:51,545 Faça-me um favor. Verifique seu lav. 18 00:01:56,246 --> 00:01:57,638 Não. 19 00:01:57,638 --> 00:01:58,857 Ar morto. 20 00:01:58,857 --> 00:02:00,119 Talvez ela esteja fora de alcance. 21 00:02:00,119 --> 00:02:01,468 Onde a perdemos? 22 00:02:01,468 --> 00:02:03,818 Deixe-me verificar. 23 00:02:03,818 --> 00:02:06,343 Parece que foi há 15 minutos, durante os fogos de artifício. 24 00:02:07,648 --> 00:02:09,476 Posso ver suas formas de onda aqui. 25 00:02:13,001 --> 00:02:15,178 Parece que ela está perto da água. 26 00:02:22,272 --> 00:02:24,796 Você está louco? 27 00:02:24,796 --> 00:02:26,101 Você não pode estar aqui. 28 00:02:26,101 --> 00:02:27,277 Eu precisava ver você. 29 00:02:27,277 --> 00:02:29,235 Se minha mãe te pegar, depois da última vez-- 30 00:02:29,235 --> 00:02:30,323 Ah, ela só late. 31 00:02:30,323 --> 00:02:33,108 Ela não vai morder. 32 00:02:33,108 --> 00:02:34,240 Quero que ela goste de você, Théo. 33 00:02:34,240 --> 00:02:35,894 Dê um tempo, hein? 34 00:02:35,894 --> 00:02:37,896 Se eu estiver errado, então temos que fuja e junte-se ao circo. 35 00:02:40,768 --> 00:02:43,031 Oh. 36 00:02:49,342 --> 00:02:52,911 Feliz aniversário, ma chérie. 37 00:02:58,699 --> 00:03:01,572 Há muito de interferência, mas... 38 00:03:01,572 --> 00:03:03,356 Eu acho que ela estava conversando com alguém. 39 00:03:05,097 --> 00:03:07,099 O que diabos foi isso? 40 00:03:07,099 --> 00:03:08,840 Não sei. 41 00:03:17,196 --> 00:03:18,545 Em. 42 00:03:18,545 --> 00:03:22,114 Vá, vá. Você tem que sair daqui. 43 00:03:22,114 --> 00:03:24,595 Em, você viu sua mãe? 44 00:03:28,120 --> 00:03:29,252 Oh meu Deus. 45 00:03:29,252 --> 00:03:33,343 Mãe? Mãe? 46 00:03:33,343 --> 00:03:35,388 Ajuda! 47 00:03:35,388 --> 00:03:37,085 Alguém nos ajude! 48 00:03:37,085 --> 00:03:38,609 Alguém ajude! 49 00:03:38,609 --> 00:03:39,914 Mãe! 50 00:03:55,756 --> 00:03:58,063 Eu tive um sonho interessante ontem à noite. 51 00:03:58,063 --> 00:03:59,630 Oh sim? 52 00:03:59,630 --> 00:04:01,806 Suave, médio ou picante? 53 00:04:03,242 --> 00:04:05,853 Na verdade, era o dia do seu casamento. 54 00:04:07,551 --> 00:04:09,596 Quer dizer que você teve um pesadelo. 55 00:04:10,815 --> 00:04:12,207 Isso só me fez perceber que nós realmente 56 00:04:12,207 --> 00:04:13,905 nunca tive a conversa. 57 00:04:13,905 --> 00:04:15,341 E precisávamos? 58 00:04:15,341 --> 00:04:17,125 Não é como se estivéssemos realmente oficial dessa forma. 59 00:04:17,125 --> 00:04:18,475 Eu sei. Nós não estávamos. 60 00:04:18,475 --> 00:04:19,998 Mas ainda assim-- 61 00:04:19,998 --> 00:04:23,697 E mais, você sabe, Raines salvou minha vida. 62 00:04:23,697 --> 00:04:26,613 E eu não gostaria faça isso com o cara. 63 00:04:26,613 --> 00:04:29,094 - Fazer o quê? - Leve a garota dele. 64 00:04:29,094 --> 00:04:31,531 Quero dizer, vocês dois têm um caso, obviamente. 65 00:04:31,531 --> 00:04:32,619 Isso é um tiro barato, Damian. 66 00:04:32,619 --> 00:04:34,099 Ei, não é uma coisa ruim. 67 00:04:34,099 --> 00:04:35,100 É exatamente o que é. 68 00:04:35,100 --> 00:04:37,276 Entendo. - Você sabe, da próxima vez, 69 00:04:37,276 --> 00:04:41,019 apenas diga: "Estou magoado você esfriou as coisas, Cam." 70 00:04:42,368 --> 00:04:44,152 O caso. 71 00:04:52,160 --> 00:04:54,989 Tudo bem, uma mulher americana foi baleado e morto 72 00:04:54,989 --> 00:04:56,600 em sua casa em Mônaco ontem à noite. 73 00:04:56,600 --> 00:04:58,341 Smitty, a palavra é sua. 74 00:04:58,341 --> 00:05:01,082 O nome da vítima é Diane Lambert, 75 00:05:01,082 --> 00:05:04,129 um dos 100 melhores da Forbes mais ricos do mundo. 76 00:05:04,129 --> 00:05:06,131 Ela era uma ex-rainha da beleza modelo virado 77 00:05:06,131 --> 00:05:07,567 de Omaha, Nebraska. 78 00:05:07,567 --> 00:05:09,787 Conheci seu Príncipe Encantado em um desfile de moda em Paris, 79 00:05:09,787 --> 00:05:11,745 foi engatado, mudou-se para a Riviera Francesa, 80 00:05:11,745 --> 00:05:13,356 e teve um filho com ele. 81 00:05:13,356 --> 00:05:15,053 Agora, seu marido não era apenas rico. 82 00:05:15,053 --> 00:05:16,968 Pedro Lambert controlou quase metade 83 00:05:16,968 --> 00:05:18,404 dos imóveis de Mônaco. 84 00:05:18,404 --> 00:05:20,319 Estamos falando de bilhões escondido em um paraíso fiscal. 85 00:05:20,319 --> 00:05:22,408 O nome Lambert é basicamente realeza. 86 00:05:22,408 --> 00:05:23,714 E quando ele morreu alguns anos atrás, 87 00:05:23,714 --> 00:05:25,193 ele deixou Diane as chaves do reino. 88 00:05:25,193 --> 00:05:26,630 Controle total do patrimônio. 89 00:05:26,630 --> 00:05:28,501 Agora, falando em reino, Família real de Mônaco 90 00:05:28,501 --> 00:05:29,807 era próximo dos Lamberts. 91 00:05:29,807 --> 00:05:31,678 PD local está abrindo seus braços para nós. 92 00:05:31,678 --> 00:05:33,811 Todas as partes querem este caso no preto. 93 00:05:33,811 --> 00:05:35,465 Dado o escopo dos negócios de Diane 94 00:05:35,465 --> 00:05:37,423 e seu grande patrimônio líquido, 95 00:05:37,423 --> 00:05:39,686 nós temos muito de motivos potenciais, 96 00:05:39,686 --> 00:05:41,427 e muito de possíveis suspeitos. 97 00:05:41,427 --> 00:05:43,298 Você disse Diana também teve um filho? 98 00:05:43,298 --> 00:05:45,431 Uma filha adolescente, Emily. 99 00:05:45,431 --> 00:05:47,477 Foi sua festa de 16 anos ontem à noite. 100 00:05:47,477 --> 00:05:50,305 Ela encontrou o corpo de sua mãe. - Brutais. 101 00:05:50,305 --> 00:05:51,698 Quaisquer testemunhas nesta explosão? 102 00:05:51,698 --> 00:05:53,221 Ninguém se apresentou, 103 00:05:53,221 --> 00:05:55,223 mas a família contratou cinegrafistas do evento - 104 00:05:55,223 --> 00:05:58,488 Jake Hill e Spencer Clark, Cidadãos dos EUA. 105 00:05:58,488 --> 00:05:59,532 Esses dois afirmam ter uma gravação 106 00:05:59,532 --> 00:06:00,838 dos momentos finais de Diane, 107 00:06:00,838 --> 00:06:02,230 capturado através um microfone sem fio. 108 00:06:02,230 --> 00:06:03,406 OK, Powell, você e Smitty se unem, 109 00:06:03,406 --> 00:06:04,711 faça-lhes uma visita. 110 00:06:04,711 --> 00:06:06,539 Raines, já que você está inocentado para trabalho de campo, 111 00:06:06,539 --> 00:06:08,628 é você e Vo. 112 00:06:08,628 --> 00:06:10,587 A banda está junta novamente. 113 00:06:12,632 --> 00:06:14,460 O que você está pensando? 114 00:06:14,460 --> 00:06:15,766 Perder sua mãe quando você é tão jovem - 115 00:06:15,766 --> 00:06:17,855 Eu não consigo imaginar. - Hum-hmm. 116 00:06:17,855 --> 00:06:19,422 Ei, você não está rolando conosco? 117 00:06:19,422 --> 00:06:21,467 Ah, não. Preparação para teste. 118 00:06:21,467 --> 00:06:23,338 Yusuf Sydin vai na frente de um grande júri. 119 00:06:23,338 --> 00:06:25,253 Estou me certificando Eu atravesso cada T, 120 00:06:25,253 --> 00:06:27,125 então ele nunca mais verá o sol. 121 00:06:27,125 --> 00:06:29,388 O que você está fazendo? Vá esticar essas pernas. 122 00:06:44,055 --> 00:06:47,406 O segredo aberto é que muitas pessoas poderosas 123 00:06:47,406 --> 00:06:50,931 esconder seu dinheiro em Mônaco, e eles fazem isso usando propriedade. 124 00:06:50,931 --> 00:06:52,759 Se Diane cruzasse a pessoa errada-- 125 00:06:52,759 --> 00:06:53,847 Você acha isso poderia ter sido 126 00:06:53,847 --> 00:06:55,283 um golpe profissional nela? 127 00:06:55,283 --> 00:06:56,763 Não podemos descartar isso ainda. 128 00:06:56,763 --> 00:06:59,592 Todos de, uh, oligarcas a traficantes 129 00:06:59,592 --> 00:07:01,246 tem um motivo para possuir aqui. 130 00:07:01,246 --> 00:07:02,813 Eu acho que Diane sendo o porteiro, 131 00:07:02,813 --> 00:07:04,075 isso lhe dá alguns inimigos. 132 00:07:04,075 --> 00:07:05,946 E quanto ao fato de que ela era uma estranha? 133 00:07:05,946 --> 00:07:07,600 Um americano? 134 00:07:07,600 --> 00:07:09,167 Eles apelidaram este lugar o playground do bilionário. 135 00:07:09,167 --> 00:07:11,952 Não é a sua nacionalidade isso importa aqui. 136 00:07:11,952 --> 00:07:15,303 Além disso, ao longo dos anos, ela deu mais a esta comunidade 137 00:07:15,303 --> 00:07:16,653 do que qualquer outra pessoa que eu conheço. 138 00:07:16,653 --> 00:07:19,046 A perícia apanhou três cartuchos deixados para trás. 139 00:07:19,046 --> 00:07:20,265 9 milhões. 140 00:07:20,265 --> 00:07:22,136 Ninguém ouviu nada sobre os fogos de artifício. 141 00:07:22,136 --> 00:07:23,486 Notou alguma coisa? 142 00:07:23,486 --> 00:07:24,704 Três cápsulas, 143 00:07:24,704 --> 00:07:26,663 mas apenas dois ferimentos de bala na vítima. 144 00:07:26,663 --> 00:07:27,707 O atirador errou uma vez. 145 00:07:27,707 --> 00:07:29,274 Poderia ter sido nervosismo. 146 00:07:29,274 --> 00:07:31,624 Até a balística mostra uma falta de precisão nas feridas. 147 00:07:31,624 --> 00:07:33,104 Sim, além disso, eles foram embora os invólucros. 148 00:07:33,104 --> 00:07:35,933 Então talvez não seja um afinal, um sucesso profissional. 149 00:07:35,933 --> 00:07:38,544 Também encontramos pegadas parciais de sapatos aqui. 150 00:07:38,544 --> 00:07:41,416 Hum, o espaçamento e a orientação nos diz 151 00:07:41,416 --> 00:07:43,070 que alguém correu para lá. 152 00:07:43,070 --> 00:07:45,159 Fugiu do local, pulei alguns portões, 153 00:07:45,159 --> 00:07:47,814 e escorregou pelos fundos, onde não havia segurança. 154 00:07:47,814 --> 00:07:49,947 Mônaco tem uma rede CCTV robusta, 155 00:07:49,947 --> 00:07:52,515 e mais policiais por pessoa do que em qualquer outro lugar do mundo. 156 00:07:52,515 --> 00:07:54,342 Mas aqui em propriedade privada, 157 00:07:54,342 --> 00:07:56,606 é um grande ponto cego. 158 00:07:56,606 --> 00:07:58,608 A questão é se o criminoso sabia disso. 159 00:08:00,392 --> 00:08:03,090 Filha de Madame Lambert e o amigo americano 160 00:08:03,090 --> 00:08:04,744 estão prontos para você. 161 00:08:04,744 --> 00:08:08,356 Falarei com Emily enquanto você pega a declaração de Melissa. 162 00:08:08,356 --> 00:08:09,836 Posso viver a 5.000 milhas de distância, 163 00:08:09,836 --> 00:08:12,404 mas sempre estivemos tão apertado quanto carrapatos. 164 00:08:12,404 --> 00:08:14,014 Diane era como minha irmã. 165 00:08:14,014 --> 00:08:16,147 Como Diane parecia para você ontem à noite? 166 00:08:16,147 --> 00:08:18,323 Qualquer coisa fora sobre o comportamento dela? 167 00:08:18,323 --> 00:08:20,368 Desde o ensino médio, Posso contar com uma mão 168 00:08:20,368 --> 00:08:22,240 o número de vezes Eu a vi nervosa. 169 00:08:22,240 --> 00:08:24,372 Totalmente destemido. 170 00:08:24,372 --> 00:08:26,113 Mas ela estava ansiosa ontem à noite. 171 00:08:26,113 --> 00:08:28,594 - Você poderia dizer? - Não, ela me disse isso. 172 00:08:28,594 --> 00:08:29,856 Diane tinha isso grande brinde planejado 173 00:08:29,856 --> 00:08:31,379 logo após o corte do bolo. 174 00:08:31,379 --> 00:08:33,512 Ela estava até se esquivando dela cunhado a noite toda. 175 00:08:33,512 --> 00:08:34,992 Por que é que? 176 00:08:34,992 --> 00:08:36,907 Bem, você sabe como as famílias podem ser. 177 00:08:36,907 --> 00:08:39,126 E esses dois eram conhecidos para bater de frente. 178 00:08:39,126 --> 00:08:41,912 Mas o ponto é, 179 00:08:41,912 --> 00:08:44,741 ela não queria nada para estragar a noite de Emily. 180 00:08:53,271 --> 00:08:55,403 Emilly? 181 00:08:55,403 --> 00:08:57,884 Sou o Agente Especial Cameron Vo. 182 00:08:57,884 --> 00:09:00,583 Sinto muito pela sua perda. 183 00:09:08,634 --> 00:09:11,245 Eu sei o quão difícil isso é. 184 00:09:11,245 --> 00:09:13,073 Mas se estiver tudo bem para você, 185 00:09:13,073 --> 00:09:14,727 Eu gostaria de perguntar a você apenas alguns-- 186 00:09:14,727 --> 00:09:16,642 A culpa é minha. 187 00:09:16,642 --> 00:09:21,342 eu pensei menos guarda-costas significava... 188 00:09:21,342 --> 00:09:23,562 Eu só queria todos os convidados para ficar confortável. 189 00:09:23,562 --> 00:09:26,260 Foi o seu doce 16. Eu me sentiria da mesma maneira. 190 00:09:26,260 --> 00:09:30,003 Eu só queria me sentir como uma garota normal por uma noite. 191 00:09:31,788 --> 00:09:33,703 Eu estraguei tudo. 192 00:09:36,183 --> 00:09:39,622 Você não pode manter culpando a si mesmo, Emily. 193 00:09:39,622 --> 00:09:42,233 Mas você pode ajudar lançar alguma luz. 194 00:09:42,233 --> 00:09:45,105 Havia cerca de 100 pessoas aqui ontem à noite? 195 00:09:45,105 --> 00:09:48,108 Havia alguém você não reconheceu? 196 00:09:49,675 --> 00:09:51,808 Eu me certifiquei cada pessoa foi examinada. 197 00:09:51,808 --> 00:09:54,288 Você não pode aparecer para essas festas sem ser convidado. 198 00:10:00,643 --> 00:10:04,385 Antes da festa, 199 00:10:04,385 --> 00:10:07,911 ela e eu entramos nisso. 200 00:10:07,911 --> 00:10:10,957 Eu simplesmente não consigo acreditar no nosso último a conversa foi uma briga. 201 00:10:13,699 --> 00:10:17,137 Parece estúpido, mas... 202 00:10:17,137 --> 00:10:19,226 às vezes é apenas 203 00:10:19,226 --> 00:10:22,795 senti como se ela odiasse todas as minhas escolhas. 204 00:10:34,415 --> 00:10:35,982 Como isso é útil? 205 00:10:35,982 --> 00:10:39,072 Uh, eles tinham iluminação instalações na festa. 206 00:10:39,072 --> 00:10:42,032 RFID bagunça o transmissor, mas espere por isso. 207 00:10:42,032 --> 00:10:43,337 Você é a pior coisa isso-- 208 00:10:45,209 --> 00:10:47,472 Qual é o carimbo de data/hora naqueles tiros? 209 00:10:47,472 --> 00:10:48,821 21h36. 210 00:10:48,821 --> 00:10:50,388 E ela estava conversando ao criminoso por quê? 211 00:10:50,388 --> 00:10:52,825 - Dois minutos. - 20 libras dizem que ela o conhecia. 212 00:10:52,825 --> 00:10:56,002 Eles se afastaram da multidão. 213 00:10:56,002 --> 00:10:57,830 Qualquer chance vocês trouxeram um drone? 214 00:10:57,830 --> 00:11:00,180 - Olho de pássaro de toda a festa 215 00:11:00,180 --> 00:11:01,878 viria em uma bela embreagem agora mesmo. 216 00:11:01,878 --> 00:11:02,835 Deveríamos ter um drone, mas a companhia aérea 217 00:11:02,835 --> 00:11:04,315 perdi em nossa escala. 218 00:11:04,315 --> 00:11:08,058 O equipamento não é barato, então eu e-tag tudo hoje em dia. 219 00:11:08,058 --> 00:11:11,148 Lá está ela, sozinho em Heathrow. 220 00:11:11,148 --> 00:11:12,453 Seja o que for que você capturado ontem à noite, 221 00:11:12,453 --> 00:11:14,760 precisamos dele carregado para nossa equipe em Budapeste. 222 00:11:14,760 --> 00:11:17,241 Cada kilobyte, entendeu? 223 00:11:22,942 --> 00:11:24,727 O que está acontecendo com você e Powell? 224 00:11:24,727 --> 00:11:26,380 Acabou. 225 00:11:26,380 --> 00:11:28,382 História antiga. 226 00:11:28,382 --> 00:11:29,688 Entendi. 227 00:11:45,269 --> 00:11:47,793 Armand Lambert, Agentes Vo e Raines com o FBI. 228 00:11:47,793 --> 00:11:48,838 Podemos trocar uma palavra? 229 00:11:48,838 --> 00:11:50,970 Não há necessidade de crachás. 230 00:11:50,970 --> 00:11:54,278 E uh, eu já, uh, falei com meus amigos 231 00:11:54,278 --> 00:11:56,454 na polícia sobre ontem à noite. 232 00:11:56,454 --> 00:11:58,630 Nós não somos a polícia, mas gostaríamos da sua perspectiva 233 00:11:58,630 --> 00:11:59,979 em algumas coisas. 234 00:11:59,979 --> 00:12:01,807 Nós conhecemos o seu cunhada supervisionou 235 00:12:01,807 --> 00:12:03,504 a maioria das propriedades. 236 00:12:03,504 --> 00:12:05,898 Você estava ciente de algum atrito na frente de negócios? 237 00:12:05,898 --> 00:12:08,988 Apenas Diane, uh, sabia a resposta para isso. 238 00:12:08,988 --> 00:12:11,556 Depois que Pierre morreu, ela tomou carga do dia-a-dia. 239 00:12:11,556 --> 00:12:13,079 E você concordou com isso? 240 00:12:13,079 --> 00:12:15,038 Há um pouco mais de diversão para ser tido 241 00:12:15,038 --> 00:12:17,954 quando você não está trabalhando. 242 00:12:17,954 --> 00:12:19,782 Porque carros de corrida no dia seguinte é uma maneira normal 243 00:12:19,782 --> 00:12:21,958 chorar por um ente querido. 244 00:12:21,958 --> 00:12:25,396 O luto não é uma competição, agente. 245 00:12:25,396 --> 00:12:26,876 Mas com um império de bilhões de dólares 246 00:12:26,876 --> 00:12:28,225 vinculado ao seu nome, 247 00:12:28,225 --> 00:12:31,271 tomando um banco de trás provavelmente não foi fácil. 248 00:12:31,271 --> 00:12:33,143 Eu vejo o que é isso. 249 00:12:33,143 --> 00:12:36,494 Você assume o cunhado está conspirando para o trono. 250 00:12:36,494 --> 00:12:38,104 Mas não estou interessado na empresa, 251 00:12:38,104 --> 00:12:41,020 Eu tenho meu, uh, trabalho de caridade para me manter ocupado. 252 00:12:41,020 --> 00:12:43,109 Mesmo se você ficasse claro, parece que você e Diane 253 00:12:43,109 --> 00:12:45,155 teve suas diferenças. - Ah, claro. 254 00:12:45,155 --> 00:12:47,635 Somos duas pessoas teimosas com ideias. 255 00:12:47,635 --> 00:12:50,900 Então, o que acontece com todos os dinheiro agora que Diane se foi? 256 00:12:50,900 --> 00:12:52,466 Isso é o que os advogados são a favor. 257 00:12:52,466 --> 00:12:54,381 Dado o assassino rota de fuga, 258 00:12:54,381 --> 00:12:56,688 é possível que eles conheciam a propriedade. 259 00:12:56,688 --> 00:12:58,864 Então, se a família teve algum sangue ruim, 260 00:12:58,864 --> 00:13:00,823 agora é a hora de falar. 261 00:13:02,955 --> 00:13:05,131 Ei, eu não tenho estômago para fofoca. 262 00:13:05,131 --> 00:13:08,047 Mas eu aprendi que Diane é de longa data, 263 00:13:08,047 --> 00:13:10,963 uh, o motorista era encerrado recentemente. 264 00:13:10,963 --> 00:13:12,008 - Como ele reagiu? 265 00:13:12,008 --> 00:13:13,313 Não é da minha conta. 266 00:13:13,313 --> 00:13:17,013 Mas esse mesmo motorista foi com Diane por 10 anos. 267 00:13:17,013 --> 00:13:19,450 Diane sempre foi cuidada das pessoas ao seu redor. 268 00:13:19,450 --> 00:13:22,845 Ele deve ter realmente cruzou uma linha. 269 00:13:42,647 --> 00:13:44,736 Eu estive aqui ontem à noite. 270 00:13:44,736 --> 00:13:46,216 Mesa de grandes apostadores. 271 00:13:46,216 --> 00:13:47,870 As câmeras podem provar isso. 272 00:13:47,870 --> 00:13:49,349 Nunca perco um turno. 273 00:13:49,349 --> 00:13:51,264 Bem, você não perdeu uma mudança em apenas duas semanas, 274 00:13:51,264 --> 00:13:53,397 porque parece que você tinha um trabalho diferente antes disso. 275 00:13:53,397 --> 00:13:55,834 Então o que aconteceu? 276 00:13:55,834 --> 00:13:57,923 Ele seguiu seu curso. 277 00:13:57,923 --> 00:14:00,230 Os Lambert também possuir este cassino. 278 00:14:00,230 --> 00:14:01,971 Então deixe-me ver se entendi. 279 00:14:01,971 --> 00:14:03,668 Diane despede você, 280 00:14:03,668 --> 00:14:05,670 então ajuda você a conseguir outro emprego através da empresa deles? 281 00:14:05,670 --> 00:14:08,064 Não, não foi a Sra. Lambert quem me deu esse trabalho. 282 00:14:08,064 --> 00:14:09,979 Era Emília. 283 00:14:09,979 --> 00:14:12,764 Ela se sentiu culpada. 284 00:14:12,764 --> 00:14:16,637 Porque você foi demitido? 285 00:14:16,637 --> 00:14:18,204 Diane tinha um bom coração. 286 00:14:18,204 --> 00:14:19,684 Queremos ter certeza quem fez isso 287 00:14:19,684 --> 00:14:21,251 não escapa impune. 288 00:14:21,251 --> 00:14:23,644 Vamos. Fale conosco, Saleem. 289 00:14:23,644 --> 00:14:27,083 Há um mês, eu dirigi Emily do outro lado da fronteira com Nice. 290 00:14:27,083 --> 00:14:29,085 Ela disse que ia casa de um amigo 291 00:14:29,085 --> 00:14:32,218 para um projeto escolar, mas ela mentiu. 292 00:14:32,218 --> 00:14:34,742 Foi para ver um menino, 293 00:14:34,742 --> 00:14:36,440 Théo Lavigne. 294 00:14:38,050 --> 00:14:40,487 Ele é alguns anos mais velho. 295 00:14:40,487 --> 00:14:43,099 Quando você percebeu que era uma história de capa, o que aconteceu? 296 00:14:43,099 --> 00:14:44,970 Eu confrontei Emily, claro. 297 00:14:44,970 --> 00:14:47,233 Mas ela me implorou para manter isso em segredo. 298 00:14:47,233 --> 00:14:48,931 Ah, então você mentiu por Emily. 299 00:14:48,931 --> 00:14:50,976 E não fez diferença. 300 00:14:50,976 --> 00:14:52,978 Sra. Lambert descobriu a verdade, 301 00:14:52,978 --> 00:14:55,763 e 10 anos de fidelidade simplesmente desapareceu. 302 00:14:55,763 --> 00:14:57,156 Eu falhei com ela. 303 00:14:57,156 --> 00:15:00,029 O namorado de Emilly não estava na lista de convidados. 304 00:15:00,029 --> 00:15:02,074 Isso é porque ele não faz parte desse mundo. 305 00:15:02,074 --> 00:15:04,076 Théo não tem colher de prata. 306 00:15:04,076 --> 00:15:05,991 Se as pessoas gostam dele quero algo na vida, 307 00:15:05,991 --> 00:15:07,340 eles aceitam. 308 00:15:07,340 --> 00:15:09,168 Isso irritou Diane de uma certa maneira? 309 00:15:09,168 --> 00:15:10,735 Não sei. 310 00:15:10,735 --> 00:15:13,390 Emily teve alguns namorados, 311 00:15:13,390 --> 00:15:17,046 mas a Sra. Lambert nunca foi que protetor. 312 00:15:17,046 --> 00:15:19,178 Havia apenas algo sobre aquele garoto. 313 00:15:22,790 --> 00:15:23,966 Ei. 314 00:15:23,966 --> 00:15:25,532 Nós estivemos vasculhando e-mails 315 00:15:25,532 --> 00:15:27,360 e digitalização Os pertences de Diane. 316 00:15:27,360 --> 00:15:28,448 Juntando as peças sua vida privada 317 00:15:28,448 --> 00:15:30,581 pode ajudar a zerar sobre nossos suspeitos. 318 00:15:30,581 --> 00:15:31,756 OK, podemos executar isso 319 00:15:31,756 --> 00:15:33,453 contra a filmagem da festa da noite passada. 320 00:15:33,453 --> 00:15:35,325 Sim, sobre isso - estamos ainda falta essa evidência. 321 00:15:35,325 --> 00:15:36,804 Os caras do vídeo nunca enviaram. 322 00:15:36,804 --> 00:15:37,980 Você tentou ligar? 323 00:15:37,980 --> 00:15:40,808 Sem resposta. 324 00:15:46,989 --> 00:15:50,949 FBI. Alguém em casa? 325 00:15:57,956 --> 00:16:00,045 Jake! Spencer! 326 00:16:07,052 --> 00:16:08,793 Está claro. 327 00:16:08,793 --> 00:16:09,881 Claro. 328 00:16:15,017 --> 00:16:17,671 É Jake. eu não aguento sua ligação agora mesmo. 329 00:16:17,671 --> 00:16:20,022 Basta deixar uma mensagem e eu tentarei entrar em contato com você. 330 00:16:20,022 --> 00:16:22,328 O telefone está desligado. Faltam bolsas. 331 00:16:22,328 --> 00:16:25,201 Parece que eles foram embora com pressa. 332 00:16:28,943 --> 00:16:31,076 Ou alguém chegou até eles. 333 00:16:36,995 --> 00:16:38,518 Nós os encontraremos. 334 00:16:38,518 --> 00:16:42,087 Oito peças de bagagem não é exatamente discreto. 335 00:16:42,087 --> 00:16:43,915 O drone em Heathrow. 336 00:16:43,915 --> 00:16:45,873 Esses rapazes etiquetaram suas malas por e-mail. 337 00:16:45,873 --> 00:16:47,614 Isso significa que eles são rastreáveis. 338 00:16:51,705 --> 00:16:53,881 As malas estão na marina. Eles estão em movimento. 339 00:17:09,854 --> 00:17:11,029 Lá. 12 horas. 340 00:17:11,029 --> 00:17:12,813 Eles estão tentando pagar a fiança. Ir! Ir! 341 00:17:19,472 --> 00:17:21,083 Meninos, 342 00:17:21,083 --> 00:17:22,997 Achei que tínhamos um acordo. 343 00:17:22,997 --> 00:17:23,911 Se você está procurando para a filmagem, 344 00:17:23,911 --> 00:17:25,348 não temos mais. 345 00:17:25,348 --> 00:17:26,479 E você é apenas pegando uma balsa 346 00:17:26,479 --> 00:17:27,915 fora da cidade sem motivo? 347 00:17:27,915 --> 00:17:29,134 Somos inocentes. 348 00:17:29,134 --> 00:17:30,831 Você não pode nos deter. - Experimente-nos. 349 00:17:30,831 --> 00:17:31,789 Comece a falar. 350 00:17:31,789 --> 00:17:34,139 OK, OK. 351 00:17:34,139 --> 00:17:36,315 Olha, 352 00:17:36,315 --> 00:17:39,101 os Lamberts são os mais ricos clientes que já tivemos. 353 00:17:39,101 --> 00:17:42,016 Você reserva um show como este, vem com algumas condições. 354 00:17:42,016 --> 00:17:44,323 Contratos herméticos, NDAs, embargos. 355 00:17:44,323 --> 00:17:46,412 Legalmente, essa filmagem nem é nosso. 356 00:17:46,412 --> 00:17:48,545 A família é proprietária. - Eles pegaram os arquivos de você? 357 00:17:48,545 --> 00:17:50,547 Tecnicamente nós, uh-- nós demos a eles. 358 00:17:50,547 --> 00:17:52,114 Eles nos ameaçaram com ação legal 359 00:17:52,114 --> 00:17:53,941 se compartilhássemos a filmagem com qualquer um, 360 00:17:53,941 --> 00:17:57,075 incluindo o FBI. 361 00:17:57,075 --> 00:17:58,250 Não tivemos escolha. 362 00:17:58,250 --> 00:18:00,252 Tudo bem. Esqueça o NDA. 363 00:18:02,298 --> 00:18:04,691 Diga-me exatamente quem queria as unidades. 364 00:18:11,829 --> 00:18:13,483 Então a nossa vítima cunhado 365 00:18:13,483 --> 00:18:15,180 saiu do seu caminho caçar Jake e Spencer 366 00:18:15,180 --> 00:18:16,660 por suas filmagens. 367 00:18:16,660 --> 00:18:19,619 A teoria atual é que isso de alguma forma o implica 368 00:18:19,619 --> 00:18:21,404 no assassinato de Diane. 369 00:18:21,404 --> 00:18:22,840 Ele tem o motivo. 370 00:18:22,840 --> 00:18:24,581 Armand perdeu em literalmente bilhões 371 00:18:24,581 --> 00:18:26,496 quando o império foi desejado para Diane. 372 00:18:26,496 --> 00:18:28,715 Se houver evidências nessas unidades, 373 00:18:28,715 --> 00:18:30,674 precisamos deles de volta inteiros. 374 00:18:30,674 --> 00:18:32,719 Armand advogou, mas chegaremos até ele. 375 00:18:32,719 --> 00:18:35,200 Vocês dois fiquem na casa da Emily namorado enquanto isso. 376 00:18:35,200 --> 00:18:37,071 Todo mundo ainda é suspeito. 377 00:18:37,071 --> 00:18:38,464 Acabei de chegar ao apartamento dele. 378 00:18:38,464 --> 00:18:40,205 Tchau. 379 00:18:40,205 --> 00:18:42,164 - Olá, Forrester. - Sim? 380 00:18:42,164 --> 00:18:44,818 Acabamos de extrair uma cópia de O livrete de Jake na alfândega. 381 00:18:44,818 --> 00:18:46,777 Agora, o DHS exige cada peça de equipamento 382 00:18:46,777 --> 00:18:48,692 eles estão carregando para ser discriminado. 383 00:18:48,692 --> 00:18:51,869 Tudo de números de série para MSRP. 384 00:18:51,869 --> 00:18:53,262 Veja isso. 385 00:18:53,262 --> 00:18:54,480 Os discos rígidos que eles compraram veio com seis meses 386 00:18:54,480 --> 00:18:56,047 de armazenamento em nuvem gratuito. 387 00:18:56,047 --> 00:18:57,309 Se esses caras saiba ou não, 388 00:18:57,309 --> 00:18:58,789 suas filmagens são armazenadas em backup on-line. 389 00:18:58,789 --> 00:19:00,791 - E você consegue fazer isso? - Sem dúvida. 390 00:19:00,791 --> 00:19:02,880 Mas está se voltando para território do chapéu cinza. 391 00:19:02,880 --> 00:19:05,143 Precisamos dessa evidência permanecer admissível, certo? 392 00:19:05,143 --> 00:19:07,450 Essa conta na nuvem pertence para um cidadão dos EUA, 393 00:19:07,450 --> 00:19:09,626 o que significa que posso empurrar um mandado através. 394 00:19:09,626 --> 00:19:11,367 Música para meus ouvidos. 395 00:19:13,238 --> 00:19:14,848 Tudo bem, Cinderela. 396 00:19:14,848 --> 00:19:17,068 O cascalho em seus chutes coloca você no local ontem à noite. 397 00:19:17,068 --> 00:19:20,550 Sim, eu fui para casa para ver Emília. 398 00:19:20,550 --> 00:19:22,247 Você teve que se esgueirar segurança passada. 399 00:19:22,247 --> 00:19:24,467 Ida e volta. Pelas costas. 400 00:19:24,467 --> 00:19:25,772 Então? 401 00:19:25,772 --> 00:19:27,731 Eu faço isso o tempo todo, né? 402 00:19:27,731 --> 00:19:30,081 Ei, cara. Deixe-me mostrar isso para você. 403 00:19:30,081 --> 00:19:31,996 Você fugiu de um homicídio, 404 00:19:31,996 --> 00:19:33,954 em um lugar onde você não deveria estar, 405 00:19:33,954 --> 00:19:35,521 onde ninguém mais viu o que você estava fazendo-- 406 00:19:35,521 --> 00:19:38,263 Alguém me viu. 407 00:19:38,263 --> 00:19:40,091 Depois que os fogos de artifício terminaram, e eu estava esperando por Emily, 408 00:19:40,091 --> 00:19:42,920 Eu vi um homem. 409 00:19:42,920 --> 00:19:45,836 Eu pensei que talvez fosse um convidado fumando. 410 00:19:45,836 --> 00:19:47,751 Ele? 411 00:19:49,579 --> 00:19:51,407 Eu não tenho certeza. 412 00:19:51,407 --> 00:19:53,496 Estava muito escuro, e eu fiquei para trás. 413 00:19:53,496 --> 00:19:55,106 Eu estava tentando não ser pego. 414 00:19:59,502 --> 00:20:03,288 Não, não, não, não, não! Não atire, por favor! 415 00:20:05,421 --> 00:20:08,859 Venha. Sente-se, Emília. 416 00:20:12,993 --> 00:20:14,952 Théo é o único cuidando de mim. 417 00:20:14,952 --> 00:20:16,562 Seria bom se você dê-lhe uma folga. 418 00:20:16,562 --> 00:20:17,955 Você mentiu para mim. 419 00:20:17,955 --> 00:20:19,522 Você me contou todo mundo na festa foi convidado. 420 00:20:19,522 --> 00:20:22,742 Eu simplesmente sabia como era pareceria diferente. 421 00:20:22,742 --> 00:20:25,876 Eu amava minha mãe, mas ela poderia estar errado sobre as pessoas. 422 00:20:27,486 --> 00:20:29,749 Meu tio é suspeito? 423 00:20:34,624 --> 00:20:35,886 Théo acha que-- 424 00:20:35,886 --> 00:20:37,496 Porque o FBI não têm ligações com Mônaco, 425 00:20:37,496 --> 00:20:38,845 podemos realmente tenha as bolas 426 00:20:38,845 --> 00:20:40,107 para olhar para sua família. 427 00:20:41,108 --> 00:20:43,415 Ajude-nos a virar algumas pedras acima. 428 00:20:47,158 --> 00:20:48,899 Tio Armand nunca foi feliz com a forma como a propriedade 429 00:20:48,899 --> 00:20:51,162 foi estruturado depois que meu pai morreu. 430 00:20:51,162 --> 00:20:52,946 Isso rastreia. 431 00:20:52,946 --> 00:20:54,948 Se eu fosse você, 432 00:20:54,948 --> 00:20:57,124 eu mergulharia alguns de seus trabalhos de caridade. 433 00:20:57,124 --> 00:21:00,214 Ele está preso sentado na mesa das crianças. 434 00:21:00,214 --> 00:21:02,434 Há um ditado aqui-- 435 00:21:04,523 --> 00:21:06,699 O apetite vem com a alimentação. 436 00:21:10,137 --> 00:21:12,531 Temos declarações de um subsídio semanal 437 00:21:12,531 --> 00:21:14,359 que Diane supervisionou para você. 438 00:21:14,359 --> 00:21:15,839 E subestime tudo o que quiser, 439 00:21:15,839 --> 00:21:17,667 mas nós sabemos fez seu sangue ferver. 440 00:21:17,667 --> 00:21:19,843 Seu irmão manteve você em uma coleira apertada. 441 00:21:19,843 --> 00:21:21,323 Diane não mudou isso. 442 00:21:21,323 --> 00:21:24,064 É por isso que você ficou preso dando voltas na pista, 443 00:21:24,064 --> 00:21:27,372 enquanto os negócios reais são tratados. 444 00:21:27,372 --> 00:21:29,287 Dois americanos vamos testemunhar 445 00:21:29,287 --> 00:21:31,637 que você os ameaçou para ocultar evidências de vídeo 446 00:21:31,637 --> 00:21:33,117 da noite do assassinato de Diane. 447 00:21:33,117 --> 00:21:34,597 Meu cliente não matou ninguém-- 448 00:21:34,597 --> 00:21:36,947 Seu familiar foi assassinado. 449 00:21:36,947 --> 00:21:38,252 E em vez de nos ajudar, 450 00:21:38,252 --> 00:21:39,819 Armand bloqueado uma investigação federal, 451 00:21:39,819 --> 00:21:43,214 porque você tem algo para esconder. 452 00:21:43,214 --> 00:21:46,304 Talvez devêssemos investigar a Fundação Reveur. 453 00:21:46,304 --> 00:21:48,567 Tenho um analista na sede com uma verdadeira sede 454 00:21:48,567 --> 00:21:50,264 para contabilidade forense. 455 00:21:50,264 --> 00:21:51,396 Ele vive para isso. 456 00:21:54,660 --> 00:21:56,880 Dê-nos o quarto. 457 00:21:56,880 --> 00:21:59,404 - Perdão? 458 00:22:11,460 --> 00:22:13,723 Quanto você sabe? 459 00:22:13,723 --> 00:22:15,594 Que você está usando sua propriedade familiar 460 00:22:15,594 --> 00:22:17,509 lavar para a máfia da Córsega. 461 00:22:17,509 --> 00:22:20,730 E você tem usado seu braço filantrópico como fachada. 462 00:22:20,730 --> 00:22:23,297 Diane controlava tudo mas Reveur. 463 00:22:23,297 --> 00:22:26,344 Uma instituição de caridade que você administra torna-se uma agitação lateral, 464 00:22:26,344 --> 00:22:27,737 para que você possa folhear um pouco. 465 00:22:27,737 --> 00:22:29,565 imagino usar sua empresa familiar desta forma 466 00:22:29,565 --> 00:22:32,263 viola diretamente os termos do testamento do seu irmão. 467 00:22:32,263 --> 00:22:34,961 Diane descobriu isso? Foi por isso que ela teve que ir? 468 00:22:34,961 --> 00:22:37,573 Eu te disse, Eu não a matei. 469 00:22:42,969 --> 00:22:46,625 Sou culpado de um telefonema. 470 00:22:46,625 --> 00:22:48,366 Achei que havia privacidade. 471 00:22:48,366 --> 00:22:50,934 A certa altura, Eu vi o cinegrafista me filmando. 472 00:22:50,934 --> 00:22:52,762 Ele tinha um microfone, 473 00:22:52,762 --> 00:22:57,114 e ah, esta foi uma ligação de negócios, 474 00:22:57,114 --> 00:23:01,423 você vê, para a Fundação Reveur. 475 00:23:01,423 --> 00:23:02,989 É por isso você queria a filmagem? 476 00:23:02,989 --> 00:23:04,556 Eu tive que ver o quanto foi gravado. 477 00:23:04,556 --> 00:23:05,862 Porque você está certo. 478 00:23:05,862 --> 00:23:08,299 Se eu violei o testamento, 479 00:23:08,299 --> 00:23:09,779 Eu não recebo nada. 480 00:23:09,779 --> 00:23:12,042 Então, com a partida de Diane, o dinheiro é redistribuído, 481 00:23:12,042 --> 00:23:15,132 e você enterrou a filmagem para proteger seu corte futuro. 482 00:23:15,132 --> 00:23:18,614 eu tenho sido paciente para o meu tempo ao sol. 483 00:23:18,614 --> 00:23:23,575 Sim, estou protegendo meu futuro corte. 484 00:23:23,575 --> 00:23:25,490 O que mais você faria pelo dinheiro? 485 00:23:32,279 --> 00:23:33,977 Ei. Tate fez backdoor em 486 00:23:33,977 --> 00:23:36,545 Conta na nuvem de Jake e consegui a filmagem. 487 00:23:36,545 --> 00:23:40,287 Ernesto e Kyle passaram seis câmeras diferentes 488 00:23:40,287 --> 00:23:42,333 desde a noite de-- você não vai gostar disso. 489 00:23:42,333 --> 00:23:44,335 Correspondemos esse código de tempo em toda a filmagem. 490 00:23:44,335 --> 00:23:48,513 Às 21h36, Armand está no multidão assistindo aos fogos de artifício. 491 00:23:48,513 --> 00:23:51,995 Ele não poderia ter atirado em Diane. Ele não estava nem perto dela. 492 00:23:57,870 --> 00:23:59,350 E um pistoleiro contratado? 493 00:23:59,350 --> 00:24:01,308 Quero dizer, Armand está amarrado para o CO da Córsega. 494 00:24:01,308 --> 00:24:03,180 Talvez fosse apenas um trabalho de sucesso desleixado. 495 00:24:03,180 --> 00:24:05,051 Exceto o microfone programas de áudio 496 00:24:05,051 --> 00:24:06,923 Diane conversando com seu assassino por vários minutos. 497 00:24:06,923 --> 00:24:08,968 Quem quer que fosse, ela o conhecia. 498 00:24:08,968 --> 00:24:10,361 Acho que temos alguma coisa. 499 00:24:10,361 --> 00:24:11,971 Eu te ligo de volta. 500 00:24:11,971 --> 00:24:13,843 Passamos o áudio ruim uma série de ferramentas de limpeza, 501 00:24:13,843 --> 00:24:15,540 código aberto e proprietário. 502 00:24:15,540 --> 00:24:17,586 Não é perfeito, mas... 503 00:24:17,586 --> 00:24:20,676 ...mas terminamos. 504 00:24:20,676 --> 00:24:22,895 ...como tem que ser. 505 00:24:22,895 --> 00:24:24,027 ...Florença. 506 00:24:24,027 --> 00:24:25,811 - Com quem ela está falando? - Não está claro. 507 00:24:25,811 --> 00:24:27,683 Mas eu também fiz um passe com OTD 508 00:24:27,683 --> 00:24:29,380 software de aprendizado de máquina. 509 00:24:29,380 --> 00:24:32,339 Ele isola frequências humanas para fazer uma cópia de voz, 510 00:24:32,339 --> 00:24:35,647 e agora entendemos isso. 511 00:24:35,647 --> 00:24:37,083 ...como tem que ser. 512 00:24:37,083 --> 00:24:38,824 Esqueça-- Florença. 513 00:24:38,824 --> 00:24:39,825 Há muito tempo. 514 00:24:39,825 --> 00:24:41,174 Pega. 515 00:24:41,174 --> 00:24:42,698 30 segundos antes os tiros. 516 00:24:42,698 --> 00:24:44,700 Essa é a voz do assassino de Diane. 517 00:24:44,700 --> 00:24:46,397 Jogue novamente. 518 00:24:46,397 --> 00:24:48,138 Pega. 519 00:24:48,138 --> 00:24:50,923 O que diabos é Magpie? 520 00:25:00,454 --> 00:25:02,631 ...como tem que ser. 521 00:25:02,631 --> 00:25:04,284 ...Florença. 522 00:25:04,284 --> 00:25:05,938 Pega. 523 00:25:05,938 --> 00:25:08,027 Então, antes de Diane ser morta, 524 00:25:08,027 --> 00:25:11,509 o microfone dela capta a palavra "Magpie" do nosso criminoso. 525 00:25:11,509 --> 00:25:12,771 Algum tipo de palavra-código? 526 00:25:12,771 --> 00:25:15,121 Também há menção de Florença. 527 00:25:15,121 --> 00:25:16,296 Florence poderia ser uma pessoa. 528 00:25:16,296 --> 00:25:17,733 Lamberts fazem negócios por toda a Europa. 529 00:25:17,733 --> 00:25:19,299 A Itália está nas cartas. 530 00:25:19,299 --> 00:25:20,605 Talvez um negócio imobiliário aí deu ruim. 531 00:25:20,605 --> 00:25:22,955 Não. Tate aparentemente verificou para todos aqueles. 532 00:25:22,955 --> 00:25:25,479 Eles são becos sem saída. 533 00:25:25,479 --> 00:25:27,133 O que pegou sua cabra? 534 00:25:27,133 --> 00:25:28,613 Apenas envolvendo minha cabeça em torno dele. 535 00:25:28,613 --> 00:25:30,572 Diane morou em Mônaco por 17 anos, 536 00:25:30,572 --> 00:25:33,226 mas agarrei-me a todos esses laços de sua cidade natal. 537 00:25:40,016 --> 00:25:42,671 Você pode levar a garota de Nebraska, mas... 538 00:25:46,283 --> 00:25:49,460 Bum. 539 00:25:49,460 --> 00:25:51,505 Esqueça Florença. 540 00:25:51,505 --> 00:25:56,510 Florença é uma merda subúrbio de Omaha, Nebraska. 541 00:25:56,510 --> 00:25:59,339 O assassino de Diane a conhecia de volta para casa. 542 00:26:03,909 --> 00:26:06,869 Devíamos esquecer-- Florença. 543 00:26:06,869 --> 00:26:08,740 Pega. 544 00:26:08,740 --> 00:26:10,263 Pega. 545 00:26:10,263 --> 00:26:11,656 Magpie era um apelido carinhoso. 546 00:26:11,656 --> 00:26:15,747 Hum, de volta ao 10º ano, Diane namorou esse cara. 547 00:26:15,747 --> 00:26:17,749 Connor. 548 00:26:17,749 --> 00:26:19,969 Connor Boyd. - Outro aluno? 549 00:26:19,969 --> 00:26:22,624 Sim, mas alguns anos mais velho, de uma escola do outro lado da cidade. 550 00:26:22,624 --> 00:26:24,800 Encantador no início, eu acho, mas ele era um perdedor total. 551 00:26:24,800 --> 00:26:26,584 Connor era o único quem primeiro entrou em Diane 552 00:26:26,584 --> 00:26:28,020 no concurso local. 553 00:26:28,020 --> 00:26:30,196 E quando ela ganhou, aquele idiota levou todo o prêmio em dinheiro. 554 00:26:30,196 --> 00:26:31,154 O mesmo concurso que começou 555 00:26:31,154 --> 00:26:32,372 sua carreira de modelo. 556 00:26:32,372 --> 00:26:34,026 E depois disso ele era mais como um cafetão 557 00:26:34,026 --> 00:26:36,376 do que o namorado dela, tentando controlar tudo, 558 00:26:36,376 --> 00:26:38,161 seu dinheiro, sua aparência. 559 00:26:38,161 --> 00:26:41,686 Antes mesmo que ela estivesse confortável na frente de uma câmera, 560 00:26:41,686 --> 00:26:43,340 ele tirou algumas fotos dela. 561 00:26:43,340 --> 00:26:45,037 Prática, ele chamou. 562 00:26:45,037 --> 00:26:46,560 Que tipo de fotos? 563 00:26:46,560 --> 00:26:50,042 O tipo de fotos que ela nunca queria trazer à tona novamente. 564 00:26:50,042 --> 00:26:51,565 Até para sua melhor amiga. 565 00:26:51,565 --> 00:26:52,697 Olha, até onde eu sei, 566 00:26:52,697 --> 00:26:54,525 esses tiros nunca vi a luz do dia. 567 00:26:54,525 --> 00:26:56,440 O tipo de fotos que alguém poderia usar como alavanca 568 00:26:56,440 --> 00:26:59,399 contra uma socialite de alto nível? 569 00:26:59,399 --> 00:27:00,879 Oh meu Deus. 570 00:27:06,842 --> 00:27:09,888 Connor Boyd, Nascido e criado em Nebraska. 571 00:27:09,888 --> 00:27:11,890 Sem antecedentes criminais, mas seu histórico financeiro mostra 572 00:27:11,890 --> 00:27:13,805 ele tem um monte de empresas falidas nos EUA 573 00:27:13,805 --> 00:27:16,068 Dívida crescente, problemas de crédito, sem emprego. 574 00:27:16,068 --> 00:27:17,983 Faixas com a história da Melissa. 575 00:27:17,983 --> 00:27:20,377 Boyd se agarrou a Diane esperando por um vale-refeição. 576 00:27:20,377 --> 00:27:22,466 Ele administrou várias viagens para Mônaco. 577 00:27:22,466 --> 00:27:24,729 Primeiro alguns meses depois que Diane se mudou para lá, 578 00:27:24,729 --> 00:27:27,514 duas vezes depois que seu marido morreu, então há agora. 579 00:27:27,514 --> 00:27:29,603 Parece a maioria dessas visitas 580 00:27:29,603 --> 00:27:31,083 coincidiu com Diane puxando fundos 581 00:27:31,083 --> 00:27:32,650 do seu banco monegasco. 582 00:27:32,650 --> 00:27:33,956 Toda vez que esse canalha mostra seu rosto, 583 00:27:33,956 --> 00:27:35,305 ele pede dinheiro a ela. 584 00:27:35,305 --> 00:27:36,959 Melissa disse que Boyd pegou algumas fotos obscenas de Diane 585 00:27:36,959 --> 00:27:38,351 quando eram mais jovens. 586 00:27:38,351 --> 00:27:40,440 Acontece que ele esteve ameaçando libertá-los. 587 00:27:40,440 --> 00:27:42,007 Diane limpou seus e-mails, mas encontramos 588 00:27:42,007 --> 00:27:43,269 suas trocas no lado de Boyd. 589 00:27:43,269 --> 00:27:44,706 Ele estava chantageando ela há anos. 590 00:27:44,706 --> 00:27:46,403 Sempre que ele precisava de um dia de pagamento, 591 00:27:46,403 --> 00:27:47,534 ele ameaçou para vazar essas imagens. 592 00:27:47,534 --> 00:27:48,840 Mas em sua última viagem, 593 00:27:48,840 --> 00:27:50,276 não houve retirada de Diane. 594 00:27:50,276 --> 00:27:51,451 Faz sentido. 595 00:27:51,451 --> 00:27:52,452 O pedaço final da sua herança 596 00:27:52,452 --> 00:27:54,019 foi lançado no mês passado. 597 00:27:54,019 --> 00:27:55,891 Essas fotos que aparecem em qualquer mais cedo a teria manchado. 598 00:27:55,891 --> 00:27:57,849 Mas uma vez que suas finanças estavam trancado, ela o interrompeu. 599 00:27:57,849 --> 00:27:59,198 Hum. 600 00:27:59,198 --> 00:28:00,852 Diana finalmente coloque o pé no chão. 601 00:28:00,852 --> 00:28:02,071 Boyd retrucou. 602 00:28:02,071 --> 00:28:03,507 Temos um BOLO sobre o aluguel dele. 603 00:28:03,507 --> 00:28:05,509 GPS é proibido, e seu telefone está desligado. 604 00:28:05,509 --> 00:28:08,294 Mas a única maneira de rastreá-lo é marca, modelo e placas. 605 00:28:19,828 --> 00:28:22,047 Estamos mapeando Carro de Boyd com CCTV 606 00:28:22,047 --> 00:28:23,701 voltando nas últimas 72 horas. 607 00:28:23,701 --> 00:28:25,181 Seu sedan estava perto a propriedade Lambert 608 00:28:25,181 --> 00:28:26,138 na noite em que Diane foi morta. 609 00:28:26,138 --> 00:28:27,487 E duas noites antes, 610 00:28:27,487 --> 00:28:28,924 Boyd passou por o mesmo bairro. 611 00:28:28,924 --> 00:28:31,143 Achamos que ele estava investigando a área para planejar sua fuga. 612 00:28:32,797 --> 00:28:35,582 Nós estendemos a mão às autoridades policiais em Nice, 613 00:28:35,582 --> 00:28:37,802 e eles confirmaram um veículo avistamento hoje cedo. 614 00:28:37,802 --> 00:28:40,762 Isto é CCTV de um banco no distrito de Vernier 615 00:28:40,762 --> 00:28:42,764 algumas horas atrás. - Estávamos lá. 616 00:28:42,764 --> 00:28:44,635 Essa é a rua Théo continua vivo. 617 00:28:44,635 --> 00:28:45,984 Espere, você entrou em contato com a família? 618 00:28:45,984 --> 00:28:48,639 Todos menos Emily. Ela não nos ligou de volta. 619 00:28:50,293 --> 00:28:52,817 -Théo, você está em casa? - Ah, sim. 620 00:28:52,817 --> 00:28:55,124 - Emily está com você? - Não, ela pegou o trem para casa. 621 00:28:55,124 --> 00:28:56,299 Ela caminhou até a estação? 622 00:28:56,299 --> 00:28:57,604 Sim, como ela sempre faz. 623 00:28:57,604 --> 00:28:59,693 É como um trem de 20 minutos para Mônaco, 624 00:28:59,693 --> 00:29:01,826 mas não tive notícias dela em mais de uma hora. 625 00:29:01,826 --> 00:29:03,132 O telefone da Emily-- podemos fazer ping na localização dela? 626 00:29:03,132 --> 00:29:04,786 Eu pensei Eu estava exagerando, 627 00:29:04,786 --> 00:29:06,004 mas eu entendo talvez não. 628 00:29:06,004 --> 00:29:07,266 Talvez eu deva ir e procure por ela. 629 00:29:07,266 --> 00:29:09,181 Apenas fique parado por enquanto. Estamos nisso. 630 00:29:09,181 --> 00:29:10,661 Confirmado um sinal. 631 00:29:10,661 --> 00:29:13,490 Emily parece estar dentro 30 metros de uma torre de celular 632 00:29:13,490 --> 00:29:14,708 perto do calçadão comercial. 633 00:29:14,708 --> 00:29:17,320 Vou puxar CCTV mais próximo dessa área. 634 00:29:20,192 --> 00:29:22,020 Esse é o carro do Boyd. 635 00:29:36,992 --> 00:29:38,732 Boyd se barricou com Emília 636 00:29:38,732 --> 00:29:41,735 dentro daquela confeitaria. 637 00:29:41,735 --> 00:29:45,087 Isto agora é oficialmente uma situação de reféns. 638 00:29:58,317 --> 00:30:00,885 O dono da loja diz que Boyd chegou enquanto ele estava fechando a loja. 639 00:30:00,885 --> 00:30:02,234 Ele mesmo escapou por pouco. 640 00:30:02,234 --> 00:30:03,627 Ele confirma a refém é Emily. 641 00:30:03,627 --> 00:30:05,934 Limpamos a área, tráfego bloqueado. 642 00:30:05,934 --> 00:30:08,110 Tenho atiradores de prontidão, 643 00:30:08,110 --> 00:30:09,763 mas não temos um tiro certeiro. 644 00:30:09,763 --> 00:30:11,722 Qual é o seu fim de jogo? 645 00:30:11,722 --> 00:30:14,594 Talvez ele pense que Emily está sua última chance de pagamento. 646 00:30:14,594 --> 00:30:17,162 Ou ele está querendo incendiar tudo que Diane sempre amou. 647 00:30:17,162 --> 00:30:19,034 Precisamos encontrar uma maneira para se comunicar. 648 00:30:19,034 --> 00:30:20,252 Acordado. 649 00:30:20,252 --> 00:30:22,602 Se conseguirmos isso queimador dentro-- 650 00:30:22,602 --> 00:30:24,909 Eu peguei você. 651 00:30:38,705 --> 00:30:40,969 Connor? 652 00:30:44,494 --> 00:30:46,975 Apenas deixando um telefone para você para que possamos conversar. 653 00:31:06,690 --> 00:31:08,953 Sim? 654 00:31:08,953 --> 00:31:10,955 Conor, meu nome é Cameron Vo. 655 00:31:10,955 --> 00:31:12,957 Eu sou um agente especial com o FBI. 656 00:31:12,957 --> 00:31:14,828 Diga à polícia, diga a todo o seu pessoal - 657 00:31:14,828 --> 00:31:16,395 fique longe, ou você vai ter uma bagunça 658 00:31:16,395 --> 00:31:18,310 para limpar aqui. 659 00:31:18,310 --> 00:31:19,485 Não queremos ninguém ferido. 660 00:31:19,485 --> 00:31:21,009 Vamos descobrir como resolver isso 661 00:31:21,009 --> 00:31:23,402 e tire todos com segurança. 662 00:31:23,402 --> 00:31:24,664 Posso falar com Emily? 663 00:31:24,664 --> 00:31:26,057 Gostaria de ter certeza ela está bem. 664 00:31:26,057 --> 00:31:28,755 Continue me ouvindo e a menina não sofrerá. 665 00:31:28,755 --> 00:31:30,235 Connor, eu-- 666 00:31:34,848 --> 00:31:37,503 Houve um caso em Charleston alguns anos atrás, 667 00:31:37,503 --> 00:31:39,244 terminou com um impasse em uma clínica. 668 00:31:39,244 --> 00:31:40,637 Reféns doentes lá dentro. 669 00:31:40,637 --> 00:31:43,466 HRT negociou entrega medicação às vítimas 670 00:31:43,466 --> 00:31:45,120 e contrabandeou uma arma para dentro. 671 00:31:45,120 --> 00:31:46,991 Eles aceitaram a ameaça dessa maneira. 672 00:31:46,991 --> 00:31:48,950 E se Emilly precisa da insulina dela, 673 00:31:48,950 --> 00:31:50,952 e entramos para administrar? 674 00:31:50,952 --> 00:31:52,388 Mas ela não é diabética. 675 00:31:52,388 --> 00:31:54,172 Boyd não sabe disso. 676 00:31:54,172 --> 00:31:56,131 OK, mas como podemos avisa Emily 677 00:31:56,131 --> 00:31:58,176 brincar junto com o estratagema? 678 00:31:58,176 --> 00:31:59,351 Contamos a ela em francês. 679 00:31:59,351 --> 00:32:01,136 E se Boyd falar francês? 680 00:32:01,136 --> 00:32:04,704 Esse cara definitivamente não fala francês. 681 00:32:13,148 --> 00:32:14,540 O que eles estão dizendo? 682 00:32:16,629 --> 00:32:20,024 Eles estão apenas me dizendo para ficar calmo. 683 00:32:35,909 --> 00:32:37,259 Você entra com esta bolsa médica. 684 00:32:37,259 --> 00:32:40,044 Dentro está uma seringa carregado com uma solução salina, 685 00:32:40,044 --> 00:32:41,567 inofensivo para Emily. 686 00:32:41,567 --> 00:32:43,787 Há uma divisória na bolsa onde nos escondemos 687 00:32:43,787 --> 00:32:45,267 um subcompacto leve. 688 00:32:45,267 --> 00:32:48,705 Então, se você vir uma oportunidade para neutralizar, pegue. 689 00:32:48,705 --> 00:32:50,968 Sua câmera de botão nos dará olhos e ouvidos dentro. 690 00:32:50,968 --> 00:32:52,622 Acabei de receber a planta baixa. 691 00:32:52,622 --> 00:32:54,754 Elétrica e adjacente estruturas também. 692 00:32:54,754 --> 00:32:55,799 Vamos jogar isso para Tate. 693 00:32:58,062 --> 00:32:59,846 Qualquer coisa vai para o lado lá dentro, 694 00:32:59,846 --> 00:33:01,109 você diz a palavra 695 00:33:01,109 --> 00:33:02,980 e eu serei o primeiro por aquela porta. 696 00:33:06,201 --> 00:33:07,724 Connor. 697 00:33:07,724 --> 00:33:10,031 Me tire um avião daqui e 200 mil em dinheiro. 698 00:33:10,031 --> 00:33:11,249 eu posso cuidar disso para você, 699 00:33:11,249 --> 00:33:12,772 mas primeiro eu tenho que cuide de Emília. 700 00:33:12,772 --> 00:33:13,904 Ela está bem. 701 00:33:13,904 --> 00:33:15,427 Não, ela precisa de remédios, Connor. 702 00:33:15,427 --> 00:33:16,602 Precisamos conseguir insulina para ela, 703 00:33:16,602 --> 00:33:19,301 e estamos enfrentando o relógio aqui. 704 00:33:19,301 --> 00:33:21,303 Olha, eu posso trazer isso, administrá-lo. 705 00:33:21,303 --> 00:33:22,565 E você me deixou fazer isso, nós vamos pegar você 706 00:33:22,565 --> 00:33:24,697 o dinheiro e a passagem segura. 707 00:33:24,697 --> 00:33:26,786 A garota é inocente em tudo isso. 708 00:33:32,705 --> 00:33:33,967 Tudo bem. 709 00:33:33,967 --> 00:33:35,099 Só você. 710 00:34:02,779 --> 00:34:04,563 Connor? 711 00:34:09,177 --> 00:34:11,353 Estou aqui, sozinho. 712 00:34:14,965 --> 00:34:16,401 Deixe-me ver suas mãos. 713 00:34:18,099 --> 00:34:19,317 Inversão de marcha. 714 00:34:19,317 --> 00:34:21,189 Levante seu casaco. 715 00:34:23,887 --> 00:34:24,975 A agulha está aí? 716 00:34:24,975 --> 00:34:26,803 Vamos ver. 717 00:34:29,197 --> 00:34:30,589 É apenas insulina. 718 00:34:30,589 --> 00:34:31,851 - Livre-se da bolsa. - Connor. 719 00:34:31,851 --> 00:34:32,896 Eu disse jogue fora! 720 00:34:32,896 --> 00:34:35,768 OK. Tudo bem. 721 00:34:35,768 --> 00:34:37,509 Sem problemas. 722 00:34:37,509 --> 00:34:39,685 - Ele a fez. - Não. 723 00:34:39,685 --> 00:34:42,035 Mas essa arma não vai salvá-la mais. 724 00:34:51,044 --> 00:34:53,612 Vamos. 725 00:34:55,310 --> 00:34:57,834 Se apresse. Dê a ela a injeção. 726 00:34:57,834 --> 00:34:59,662 - Você está bem? - Não fale com ela. 727 00:34:59,662 --> 00:35:00,619 Eu só estou tentando para não machucar a garota. 728 00:35:00,619 --> 00:35:02,143 Ah, ela aguenta. 729 00:35:02,143 --> 00:35:04,449 A mãe dela é a rainha de machucar pessoas. 730 00:35:04,449 --> 00:35:06,016 Ela me fez passar pelo inferno durante anos. 731 00:35:06,016 --> 00:35:07,670 Eu realmente sinto muito sobre isso, Connor. 732 00:35:07,670 --> 00:35:09,019 Quero dizer, depois tudo que você fez por ela, 733 00:35:09,019 --> 00:35:11,195 me parece que Diane sido ingrato-- 734 00:35:11,195 --> 00:35:12,849 Cale a boca! 735 00:35:12,849 --> 00:35:14,503 Não tente me trabalhar. 736 00:35:14,503 --> 00:35:16,548 Você nem sabe. 737 00:35:16,548 --> 00:35:18,202 Eu era apenas um capacho para ela. 738 00:35:18,202 --> 00:35:20,465 OK. Faça backup. Faça backup. 739 00:35:20,465 --> 00:35:21,771 Fácil. 740 00:35:21,771 --> 00:35:24,077 Você está no controle. 741 00:35:24,077 --> 00:35:27,211 Você sabe o que aprendi um de seus amigos mais próximos? 742 00:35:27,211 --> 00:35:28,865 Que Diane ficou amarga, 743 00:35:28,865 --> 00:35:30,171 e ela estava em um casamento sem amor 744 00:35:30,171 --> 00:35:31,302 aqui em Mônaco. 745 00:35:31,302 --> 00:35:33,348 Sim, tínhamos planos para o futuro. 746 00:35:33,348 --> 00:35:35,698 E ela simplesmente jogou tudo fora. 747 00:35:35,698 --> 00:35:36,612 Sim, ela não estava pensando direito, 748 00:35:36,612 --> 00:35:37,656 e nós sabemos disso. 749 00:35:37,656 --> 00:35:38,918 Eu fiz dela quem ela era. 750 00:35:38,918 --> 00:35:40,485 Ela fica rica, e o que eu ganho? 751 00:35:40,485 --> 00:35:42,183 Onde está minha peça? 752 00:35:42,183 --> 00:35:44,054 Vo o fez falar, mas esse cara é uma bagunça. 753 00:35:44,054 --> 00:35:45,925 Quanto tempo mais? - Quase lá. 754 00:35:45,925 --> 00:35:48,058 Diane estava fraca. 755 00:35:48,058 --> 00:35:50,800 Ela deixou todos ao seu redor transformá-la contra mim. 756 00:35:50,800 --> 00:35:53,063 Simplesmente não é justo. 757 00:35:53,063 --> 00:35:54,804 Mas você sabe, a garota que você está segurando, 758 00:35:54,804 --> 00:35:56,762 ela também tem namorado e seu relacionamento, 759 00:35:56,762 --> 00:35:58,024 é mal compreendido. 760 00:35:58,024 --> 00:35:59,809 A família dela, eles simplesmente não entendem, 761 00:35:59,809 --> 00:36:01,463 e eles o descartaram sem um tiro justo. 762 00:36:01,463 --> 00:36:04,248 E se você pensar sobre isso, é como você e Diane. 763 00:36:04,248 --> 00:36:06,903 Sim, exceto Diane sofreu uma lavagem cerebral 764 00:36:06,903 --> 00:36:09,384 por dinheiro e esse estilo de vida falso. 765 00:36:09,384 --> 00:36:11,255 As pessoas cometem erros, Connor. 766 00:36:11,255 --> 00:36:14,084 E agora Emily, ela está tentando seguir o coração dela 767 00:36:14,084 --> 00:36:15,825 de uma forma que sua mãe não podia. 768 00:36:15,825 --> 00:36:17,435 E ela quer algo real. 769 00:36:17,435 --> 00:36:18,654 Ela não merece isso? 770 00:36:18,654 --> 00:36:21,309 E quanto o que eu mereço, hein? 771 00:36:21,309 --> 00:36:23,267 Ela o está perdendo. 772 00:36:23,267 --> 00:36:25,051 Ninguém se importa sobre Connor! 773 00:36:25,051 --> 00:36:26,575 Pronto para ir. Aguardando. 774 00:36:26,575 --> 00:36:28,229 Corrija. 775 00:36:30,448 --> 00:36:32,972 Está gravando? 776 00:36:32,972 --> 00:36:36,280 Estamos aqui esta noite para celebrar o amor da minha vida, 777 00:36:36,280 --> 00:36:38,239 minha filha Emily. 778 00:36:38,239 --> 00:36:40,284 A maioria das mães quer criar seus filhos 779 00:36:40,284 --> 00:36:42,025 ser obstinado, 780 00:36:42,025 --> 00:36:45,550 franco, e pronto para se defender. 781 00:36:45,550 --> 00:36:47,596 O problema é que você acaba com um adolescente 782 00:36:47,596 --> 00:36:50,120 quem é teimoso, 783 00:36:50,120 --> 00:36:52,253 teimoso e autoconfiante. 784 00:36:52,253 --> 00:36:55,343 Mas esta é a beleza de Emily. 785 00:36:55,343 --> 00:36:59,869 E eu honestamente nunca estive mais orgulhoso. 786 00:36:59,869 --> 00:37:01,784 Já tive minha parte de lutas. 787 00:37:01,784 --> 00:37:03,786 - Você não conhece a luta. - E eu-- 788 00:37:03,786 --> 00:37:06,745 Você consegue tudo em uma travessa. 789 00:37:06,745 --> 00:37:09,139 Você me enganou. 790 00:37:09,139 --> 00:37:11,794 Você tirou anos. Você arruinou minha vida. 791 00:37:11,794 --> 00:37:14,710 Você fez isso! É por sua conta! 792 00:37:29,028 --> 00:37:31,466 Polícia! 793 00:37:35,339 --> 00:37:36,732 Ei, ei! 794 00:37:36,732 --> 00:37:37,863 Congelar! 795 00:37:42,868 --> 00:37:45,306 Te peguei. Te peguei. Você está seguro. 796 00:37:45,306 --> 00:37:46,785 Você está seguro. 797 00:37:46,785 --> 00:37:48,831 Acabou. 798 00:37:48,831 --> 00:37:51,877 - Você está bem? - Sim. 799 00:37:55,403 --> 00:37:57,753 Tudo bem. Tudo bem. 800 00:38:12,463 --> 00:38:14,160 Minha mãe sempre me disse, 801 00:38:14,160 --> 00:38:15,858 quando o amor deixa de ser servido, 802 00:38:15,858 --> 00:38:17,294 levante-se da mesa. 803 00:38:17,294 --> 00:38:19,209 Hum. 804 00:38:19,209 --> 00:38:22,299 É mais fácil falar do que fazer, às vezes. 805 00:38:22,299 --> 00:38:24,823 Nem sempre. 806 00:38:24,823 --> 00:38:28,523 Você está fazendo um ótimo trabalho, Amanda. 807 00:38:28,523 --> 00:38:32,701 Olha, quando a equipe voltar, apenas saiba... 808 00:38:32,701 --> 00:38:35,878 Estou comprando a primeira rodada. 809 00:38:35,878 --> 00:38:38,359 Isso me lembra. 810 00:38:40,012 --> 00:38:42,624 Ouvi rumores sobre uma gaveta secreta de bebidas espirituosas 811 00:38:42,624 --> 00:38:44,408 no antigo local externo. 812 00:38:44,408 --> 00:38:47,106 Estou sempre procurando maneiras de utilizar melhor o espaço aqui. 813 00:38:49,108 --> 00:38:51,981 Para fins medicinais, claro. 814 00:38:51,981 --> 00:38:54,766 Eu mencionei que você é superando todas as minhas expectativas? 815 00:38:54,766 --> 00:38:57,116 O que nós torcemos? 816 00:38:57,116 --> 00:38:58,553 Uh, eu não sei. 817 00:38:58,553 --> 00:38:59,771 É o seu momento. 818 00:38:59,771 --> 00:39:01,382 Ah, eu não me saio bem no centro das atenções. 819 00:39:01,382 --> 00:39:03,819 OK, deixe-me perguntar você isso, então. 820 00:39:03,819 --> 00:39:06,125 O que há de mais algo importante para você? 821 00:39:08,127 --> 00:39:10,913 Minha filha, Lili. 822 00:39:10,913 --> 00:39:12,523 Para Lili, então. 823 00:39:26,929 --> 00:39:28,583 Sabemos o que é vai acontecer com Emily? 824 00:39:28,583 --> 00:39:31,455 Bem, ela ainda tem dois anos desde a idade adulta em Mônaco. 825 00:39:31,455 --> 00:39:33,501 Tenente Dupont disse ela trabalhará em uma solução 826 00:39:33,501 --> 00:39:34,719 com um juiz tutelar. 827 00:39:34,719 --> 00:39:36,678 Muito provavelmente, Herança de Emily 828 00:39:36,678 --> 00:39:38,462 permanecerá em um trust por enquanto, 829 00:39:38,462 --> 00:39:40,812 e ela terá um executor da escolha dela 830 00:39:40,812 --> 00:39:42,466 até ela atingir a maioridade. 831 00:39:42,466 --> 00:39:43,946 Ela terá opções. 832 00:39:48,559 --> 00:39:52,302 Eu posso ver por que Diane estava uma mamãe ursa com Emily. 833 00:39:52,302 --> 00:39:55,479 Tentando poupá-la a experiência de Connor Boyd. 834 00:39:55,479 --> 00:39:58,264 Emilly! 835 00:39:59,962 --> 00:40:01,267 Talvez ela estivesse errada. 836 00:40:01,267 --> 00:40:04,357 Talvez Théo seja exatamente o que Emily precisava. 837 00:40:04,357 --> 00:40:06,490 Porque isso-- 838 00:40:06,490 --> 00:40:08,057 isso é real. 839 00:40:10,059 --> 00:40:12,757 Você esmagou tudo esta noite. 840 00:40:12,757 --> 00:40:15,064 Estou muito orgulhoso de você, Cam. - Obrigado. 841 00:40:18,981 --> 00:40:20,809 Você está bem? Você precisa de alguma coisa? 842 00:40:20,809 --> 00:40:22,767 Eu sou bom. Trabalho em equipe.