1 00:00:05,038 --> 00:00:08,008 එම අනතුරේ සිට, 2 00:00:09,209 --> 00:00:12,545 හි අදහස් මට ඇසීමට හැකි විය මම ඇස් වසාගත් ඕනෑම කෙනෙක්. 3 00:00:18,685 --> 00:00:20,053 මම Yun Tae-o. 4 00:00:20,120 --> 00:00:22,589 මගේ වයස අවුරුදු 26 යි. මම ජපානයට පැමිණියේ මීට වසර දෙකකට පමණ පෙරය. 5 00:00:22,655 --> 00:00:25,158 ඔහු කතා කරන විට, එය ජපන් භාෂාවෙන්. 6 00:00:25,725 --> 00:00:26,760 නමුත් ඔහුගේ සිතුවිලි… 7 00:00:27,994 --> 00:00:29,763 …කොරියානු භාෂාවෙන්. 8 00:00:29,829 --> 00:00:31,164 සමාවෙන්න. 9 00:00:31,698 --> 00:00:34,634 - මට ඔබ අපේ නව සීමාවාසික හමුවීමට අවශ්යයි. - ඔහ්, නිසැකවම. 10 00:00:35,435 --> 00:00:36,336 ඇතුලට එන්න. 11 00:00:43,510 --> 00:00:45,278 හහ්? යූරි? 12 00:00:47,414 --> 00:00:50,250 මම දැනගෙන හිටියා අපි ආයෙත් හමුවෙනවා කියලා. 13 00:00:53,686 --> 00:00:55,221 කුමක් ද? මට කවුරුත් මේ ගැන කිව්වේ නැහැ. 14 00:00:55,789 --> 00:00:57,690 මානව සම්පත් සැමවිටම මගේ වගකීම විය. 15 00:00:57,757 --> 00:01:00,126 ඔහ්, ඒක හරි. 16 00:01:02,295 --> 00:01:05,098 මේ අපේ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී යූරි මෝටෝමියා. 17 00:01:05,165 --> 00:01:07,600 කුමක් ද? යූරි ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියාද? 18 00:01:08,368 --> 00:01:10,036 ඔබ ඇත්තටම CEO ද? 19 00:01:10,603 --> 00:01:12,205 ඔබ දෙදෙනා එකිනෙකා හඳුනනවාද? 20 00:01:13,273 --> 00:01:14,941 එසේත් නැතිනම්, අපි… 21 00:01:15,008 --> 00:01:16,543 ඔව්, අපි හොඳ මිතුරන්. 22 00:01:21,481 --> 00:01:23,049 ඔව්, මම සම්පූර්ණයෙන්ම ආරෝපණය කර ඇත. 23 00:01:23,783 --> 00:01:24,684 හුරුබුහුටි. 24 00:01:24,751 --> 00:01:26,286 මට ඔබව දැකීමට ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි. 25 00:01:29,923 --> 00:01:35,462 නැහැ, ඔහු බෙදාහරින්නෙක් පමණයි කවුද මට කෑම ගෙන එන්නේ. 26 00:01:36,129 --> 00:01:37,397 එච්චරයි. 27 00:01:38,965 --> 00:01:39,799 ඇත්තටම? 28 00:01:40,667 --> 00:01:44,337 එවිට, ඔබ දැනටමත් දන්නවා ඇති, නමුත් ඔහු Yun Tae-o මහතාය. 29 00:01:44,404 --> 00:01:48,041 ඔහුගේ පාසල අපව සම්බන්ධ කළේය, ඔහු වැඩ කරනු ඇත ඔහු මාස දෙකකින් උපාධිය ලබා ගන්නා තුරු මෙහි. 30 00:01:48,108 --> 00:01:49,676 අපි ඔහුව පුහුණුකරුවෙකු ලෙස ආරම්භ කරමු. 31 00:01:50,577 --> 00:01:53,012 එවිට, සියල්ල සුමටව සිදු වුවහොත්, 32 00:01:53,079 --> 00:01:54,314 අපි ඔහුව අත්සන් කරමු. 33 00:01:55,115 --> 00:01:56,850 සෑම දෙයක්ම සුමටව සිදු වුවහොත් ... 34 00:02:07,527 --> 00:02:08,828 සෑම දෙයක්ම සුමටව සිදු වුවහොත්. 35 00:02:10,663 --> 00:02:14,834 අපිට කම්කරුවන් අවශ්‍ය නැහැ ඔවුන්ගේ රැකියාව සහ පෞද්ගලික ජීවිතය පටලවා ගන්නා අය. 36 00:02:16,703 --> 00:02:19,205 දැන් මම ඔබව කණ්ඩායමට හඳුන්වා දෙන්නම්. 37 00:02:24,377 --> 00:02:26,112 -ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - කිසිවක් නැත. 38 00:02:27,914 --> 00:02:28,781 ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්. 39 00:02:33,353 --> 00:02:36,789 මම Yun Tae-o, වයස අවුරුදු 26, මම ජපානයට පැමිණියේ මීට වසර දෙකකට පමණ පෙරය. 40 00:02:36,856 --> 00:02:38,158 ඔයාව හමුවීම සතුටක්. 41 00:02:39,259 --> 00:02:41,828 - ඔහු දිදුලයි. - ඔහුගේ කකුල් ඉතා දිගු ය. 42 00:02:41,895 --> 00:02:43,863 යුන් මහතා… 43 00:02:43,930 --> 00:02:45,431 කරුණාකර මට Tae-o අමතන්න. 44 00:02:46,533 --> 00:02:47,567 ඉතින්, Tae-o… 45 00:02:48,234 --> 00:02:49,936 - මුහුදු ඔටර්ස්, හරිද? - ඔව්. 46 00:02:50,003 --> 00:02:52,338 ඔහු වඳවීමේ තර්ජනයට ලක්ව ඇති සතුන් ගැන අධ්‍යයනය කරයි, 47 00:02:52,405 --> 00:02:55,341 ඒ නිසා මම ඔහුව භාරව පත් කරන්න කැමතියි ඉදිරි සම්මන්ත්‍රණ ව්‍යාපෘතිය. 48 00:02:56,209 --> 00:02:59,579 නමුත් අපි ඔබ සමඟ ආරම්භ කරන්නෙමු සහායකයකු ලෙස මූලික වැඩ. 49 00:02:59,646 --> 00:03:01,214 කමක් නැහැ! ඔහු මගේ සහායකයෙක්ද? 50 00:03:01,281 --> 00:03:03,216 එයා දැනට නිශිනා එක්ක ඉඳියි. 51 00:03:03,283 --> 00:03:04,517 ඔහ්, හරි. 52 00:03:04,584 --> 00:03:06,519 ඔයා කොරියානු කතා කරනවා නේද? 53 00:03:06,586 --> 00:03:07,820 ටිකක්. 54 00:03:09,088 --> 00:03:10,290 ඔබට කොරියානු කතා කළ හැකිද? 55 00:03:10,356 --> 00:03:12,458 මම කීප වතාවක්ම ගිහින් තියෙනවා. 56 00:03:12,525 --> 00:03:14,060 ඒ වගේම මට යාළුවෝ කිහිප දෙනෙක් ඉන්නවා. 57 00:03:14,127 --> 00:03:15,628 එය අනර්ඝයි. 58 00:03:15,695 --> 00:03:18,231 - මම ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා. -මටත්. 59 00:03:22,268 --> 00:03:23,136 එහි දෙයක් නැත. 60 00:03:24,137 --> 00:03:26,372 ඔබට බඩගිනිද, යූරි? 61 00:03:27,674 --> 00:03:29,142 - "යූරි"? - "යූරි"? 62 00:03:29,209 --> 00:03:30,310 එය එසේ නොවේ. 63 00:03:39,586 --> 00:03:40,553 ඔවුන් එකිනෙකා හඳුනති. 64 00:03:41,254 --> 00:03:43,156 - ඔහු සම්බන්ධතා හරහා ඇතුල් වුණාද? - නෑ. 65 00:03:43,223 --> 00:03:45,124 ඒක අහම්බයක්. ඇත්තටම. 66 00:03:45,191 --> 00:03:46,459 අහම්බයක්… 67 00:03:46,526 --> 00:03:48,027 ඔබ එකිනෙකාව හඳුනන්නේ කෙසේද? 68 00:03:48,761 --> 00:03:49,729 හොඳයි… 69 00:03:54,167 --> 00:03:55,668 - මම කෑම ගේන්නම්... - ආහාර? 70 00:03:55,735 --> 00:03:58,471 - ඔව්, කෑම. - මම "ඩිං ඩිං" යන්නම්. 71 00:03:58,538 --> 00:04:00,506 -ඔව් ඩිංගක්. -ඩිං? 72 00:04:00,573 --> 00:04:02,609 -ඩිං... -ම්, බෙදා හැරීම. 73 00:04:02,675 --> 00:04:06,980 ඔව්, ඔහු බෙදාහැරීමේ පිරිමි ළමයෙකු ලෙස අර්ධකාලීනව වැඩ කළා මට කෑම ගෙනාවා. 74 00:04:07,614 --> 00:04:08,881 -මම දකියි. -මම දකියි. 75 00:04:08,948 --> 00:04:10,783 - ඔබ ඉවරද? - ඔව්. 76 00:04:12,752 --> 00:04:15,088 කොහොමත් මට Tae-o මහන්සි වෙලා වැඩ කරන්න ඕන 77 00:04:15,154 --> 00:04:18,524 ඉන්ටර්න් කෙනෙක් විදියට සෙට් වෙලා පූර්ණ කාලීන සේවකයෙකු වීමට. 78 00:04:18,591 --> 00:04:21,194 ඒ නිසා ඔබේ සම්පූර්ණ සහයෝගයත් ඔහුට දෙන්න. 79 00:04:21,261 --> 00:04:22,295 -හරි හරී. -හරි හරී. 80 00:04:22,362 --> 00:04:23,930 නිෂිනා, ඔහුට ඔහුගේ මේසය පෙන්වන්න. 81 00:04:23,997 --> 00:04:24,864 හරි හරී. 82 00:04:24,931 --> 00:04:27,267 Tae-o, ඔයාගේ ආසනය මෙතනින් ඉවරයි. 83 00:04:27,333 --> 00:04:28,234 ඔයාට ස්තූතියි. 84 00:04:32,171 --> 00:04:33,840 සහ අල්ලා ගන්න, Motomiya. 85 00:04:35,341 --> 00:04:36,242 තේරුම් ගත්තා ද? 86 00:04:37,443 --> 00:04:38,344 ඇත්ත වශයෙන්. 87 00:04:49,722 --> 00:04:53,793 අපිට කම්කරුවන් අවශ්‍ය නැහැ ඔවුන්ගේ රැකියාව සහ පෞද්ගලික ජීවිතය පටලවා ගන්නා අය. 88 00:04:55,228 --> 00:04:57,430 කුමක් ද? ඔබ ඒවා ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද? 89 00:04:57,497 --> 00:05:01,134 වසර පහකට පෙර 90 00:05:01,200 --> 00:05:02,201 පී.එස්. රාත්‍රී ආහාරය ගැන කෙසේද? 91 00:05:02,268 --> 00:05:04,237 ඔවුන් සේවාදායකයෙකු වුවද, 92 00:05:04,304 --> 00:05:06,539 අපිට මේ වගේ මිනිස්සු විශ්වාස කරන්න බෑ. 93 00:05:06,606 --> 00:05:08,508 ඒක ඇත්ත ඒත්… 94 00:05:09,175 --> 00:05:12,545 අපිට කම්කරුවන් අවශ්‍ය නැහැ ඔවුන්ගේ රැකියාව සහ පෞද්ගලික ජීවිතය පටලවා ගන්නා අය. 95 00:05:15,415 --> 00:05:16,449 පරිස්සමෙන් ඉන්න Motomiya. 96 00:05:17,016 --> 00:05:17,850 කුමක් ද? 97 00:05:20,520 --> 00:05:21,721 ප්රවේසම් වන්න. 98 00:05:23,890 --> 00:05:24,824 හරි හරී. 99 00:05:37,970 --> 00:05:42,175 මොනවා හරි උනොත්, ඔහුට ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා වූ මාව දොට්ට දැමිය හැකිය. 100 00:05:45,678 --> 00:05:46,679 යූරි. 101 00:05:49,082 --> 00:05:51,384 කරුණාකර මේ වගේ වීම නවත්වන්න. 102 00:05:51,451 --> 00:05:53,920 කරුණාකර මට සලකන්න කාර්යාලයේ ඔබේ ලොක්කා වගේ. 103 00:05:53,986 --> 00:05:55,054 ඇයි? 104 00:05:55,722 --> 00:05:57,557 හනෝකා ඔයාටත් කිව්වා නේද? 105 00:05:57,623 --> 00:05:59,992 දේවල් හොඳින් සිදුවුවහොත්, ඔබ අප සමඟ අත්සන් කරන්න. 106 00:06:00,493 --> 00:06:03,029 Hanaoka මිනිසුන්ට ලේසියෙන් යන්නේ නැහැ. 107 00:06:03,096 --> 00:06:05,765 ඔහු මිශ්ර කරන ඕනෑම කෙනෙකුව කපා දමයි වැඩ සහ පෞද්ගලික කටයුතු. 108 00:06:06,265 --> 00:06:07,266 පුද්ගලික… 109 00:06:07,333 --> 00:06:11,137 තියාගන්න බැරි මිනිස්සු ඔවුන්ගේ වැඩ සහ පෞද්ගලික ජීවිතය වෙන් වෙන්ව. 110 00:06:11,204 --> 00:06:15,341 ඒ නිසා ඔෆිස් එකේදි මට කතා කරන්න එපා එය රැකියාවට සම්බන්ධ නොවේ නම්. 111 00:06:18,077 --> 00:06:23,116 ඒ වුනත් මට සතුටුයි මට හැමදාම ඔයාව දකින්න ලැබෙනවා. 112 00:06:23,182 --> 00:06:24,317 සහ… 113 00:06:24,384 --> 00:06:27,053 අපි දැන් ඔෆිස් එකෙන් එලියට. 114 00:06:27,120 --> 00:06:28,521 එය මූලික වශයෙන් කාර්යාලයයි. 115 00:06:29,589 --> 00:06:31,657 උබට පිස්සු කියල වෙන්න පුලුවන්ද? 116 00:06:31,724 --> 00:06:32,859 මම. 117 00:06:33,459 --> 00:06:36,329 අනේ ඔයාට බඩගිනි ඇති. 118 00:06:36,963 --> 00:06:37,797 අපි කමු. 119 00:06:38,364 --> 00:06:41,067 මම ඔයාට කිව්වා, මම කන්නේ නැහැ ඔබ සමඟ තවදුරටත්. 120 00:06:50,476 --> 00:06:51,644 මම ඇත්තටම කරන්නේ නැහැ. 121 00:07:36,956 --> 00:07:39,392 ඇයි එයාට මගේ යටතේ වැඩ කරන්න වෙන්නේ? 122 00:07:54,373 --> 00:07:57,376 හේයි, ටේ-ඕ... සර්. 123 00:07:57,443 --> 00:07:58,444 ඔව්? 124 00:07:58,511 --> 00:08:00,413 මම ඔබේ ඡායාරූපය එවූ විට මගේ දරුවා පිළිතුරු දුන්නේය. 125 00:08:00,480 --> 00:08:03,382 - ඒක දුර්ලභයි. - ඔව් මාස හයක් වෙනවා. 126 00:08:03,449 --> 00:08:06,252 මගේ දුව K-pop රසිකයෙක්. 127 00:08:06,319 --> 00:08:07,987 මම දන්නවා මේක ගොඩක් ස්තුති කරන්න දෙයක් නෙවෙයි කියලා, 128 00:08:08,554 --> 00:08:09,555 නමුත් මෙහි. 129 00:08:10,289 --> 00:08:11,991 මේ ජෝගිද? 130 00:08:12,558 --> 00:08:14,727 -කොහෙන් ද? - මම එය ඊයේ ෂින්-ඔකුබෝහිදී මිලදී ගත්තා! 131 00:08:14,794 --> 00:08:16,128 ඔබ එය කන්නේ කෙසේද? 132 00:08:16,195 --> 00:08:17,597 ඔයාට ස්තූතියි. 133 00:08:18,397 --> 00:08:20,099 ඔබ ඉතා හොඳ පුද්ගලයෙක්, Kamei මහතා. 134 00:08:20,166 --> 00:08:21,100 අමුත්තෙක් වෙන්න එපා. 135 00:08:21,167 --> 00:08:23,402 ඔයාට පුළුවන් මට Kame කියලා. 136 00:08:23,469 --> 00:08:24,737 -සුභ උදෑසනක්. -සුභ උදෑසනක්. 137 00:08:24,804 --> 00:08:26,572 -සුභ උදෑසනක්. -සුභ උදෑසනක්. 138 00:08:26,639 --> 00:08:28,407 යූරි, සුභ උදෑසනක්. 139 00:08:28,474 --> 00:08:29,308 ඔයා කෑව ද? 140 00:08:29,375 --> 00:08:31,511 එය තවදුරටත් ඔබේ සැලකිල්ල නොවේ. 141 00:08:36,549 --> 00:08:37,683 රසවත් බව පෙනේ. 142 00:08:37,750 --> 00:08:39,185 මම මෙය පසුව ග්‍රිල් කරන්නම්. 143 00:08:48,127 --> 00:08:50,363 බලන්න පුලුවන්ද ස්ට්‍රෝබෙරි ෆාම් කොන්ත්‍රාත්තුව? 144 00:08:51,130 --> 00:08:52,932 -තේරුම් ගත්තා ද. -හරි හරී. 145 00:08:57,303 --> 00:08:58,738 - ඔයා හොඳින් නේද? - ඔව්. 146 00:09:01,073 --> 00:09:04,577 ඔබ අමුතු ලෙස හැසිරෙන බව පැහැදිලිය Tae-o ආපු නිසා Motomiya. 147 00:09:04,644 --> 00:09:05,912 මම සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි. 148 00:09:08,581 --> 00:09:09,949 - ඔබ එසේ කියනවා නම්. - ඔව්. 149 00:09:20,626 --> 00:09:23,129 ඔහු කොහොමද ඒ සංවේදනය? 150 00:09:23,195 --> 00:09:26,198 අපගේ ඊ-වාණිජ්‍ය ලාභ වැඩිකර ගැනීමට, අපි අපේ පෝස්ට් වෙනස් කරන්නම් 151 00:09:26,265 --> 00:09:27,934 ඇල්ගොරිතම ගැලපීමට. 152 00:09:28,000 --> 00:09:31,003 ඔව්, රසය සහ නිර්මාණය වැදගත්, 153 00:09:31,070 --> 00:09:33,839 නමුත් අපි වඩාත් ක්‍රියාශීලී වෙමු අපගේ මුල පිරීම් බෙදාහදා ගැනීම. 154 00:09:33,906 --> 00:09:34,874 -හරි හරී. - හොඳයි. 155 00:09:35,908 --> 00:09:37,243 දිවා ආහාරය මෙහි ඇත. 156 00:09:37,310 --> 00:09:39,545 - ඔහ්, ස්තූතියි. -ඔයාට ස්තූතියි. 157 00:09:39,612 --> 00:09:41,647 -ෆ්‍රයිඩ් රයිස් සහ babaocai. - නියමයි, ස්තූතියි. 158 00:09:41,714 --> 00:09:42,982 - ටේ-ඕ. - ඔව්, ස්තූතියි. 159 00:09:43,049 --> 00:09:45,084 -මාපෝ ලොක්කා සඳහා ටෝෆු. - ස්තූතියි. 160 00:09:45,151 --> 00:09:47,753 අවන්හල නිර්දේශ කර ඇත අමතර කුළුබඩු සහිත එකක්. 161 00:09:47,820 --> 00:09:49,121 - මිරිස් ඉස්සන්? - මම. 162 00:09:49,188 --> 00:09:51,190 - Hanaoka සහ Kame. - ස්තූතියි. 163 00:09:53,926 --> 00:09:55,027 මෙන්න බොස්. 164 00:10:01,100 --> 00:10:02,468 ඔයාට ස්තූතියි. 165 00:10:07,540 --> 00:10:09,108 ඔබ babaocaiට කැමති නැද්ද? 166 00:10:09,175 --> 00:10:10,009 මම කරනවා. 167 00:10:10,076 --> 00:10:13,512 නමුත් යූරිට ඕනෑවට වඩා කුළුබඩු තිබිය නොහැක. 168 00:10:20,486 --> 00:10:25,725 ඔහ්, මම කවදාවත් ඇණවුම් කළ නිසා ඔබ දැන සිටියා කුළුබඩු සහිත ආහාර තිබේද? 169 00:10:25,791 --> 00:10:28,060 ඔයාට හොඳ මතකයක් තියෙනවා, Tae-o. 170 00:10:35,001 --> 00:10:38,504 ඇයි බොස් කරන්නේ Tae-o වටා එතරම් විධිමත් ලෙස ක්‍රියා කරනවාද? 171 00:10:40,272 --> 00:10:42,942 ඔබ පුදුමයි, Tae-o. 172 00:10:47,680 --> 00:10:48,948 මට මේක හොඳටම එපා වෙලා. 173 00:10:58,357 --> 00:11:00,159 හහ්? කාරණය කුමක් ද? 174 00:11:01,594 --> 00:11:03,529 ඔහ්, යූරි? 175 00:11:04,096 --> 00:11:05,297 යූරි, දෙවියන්ට ස්තූතියි. 176 00:11:05,364 --> 00:11:06,699 ඇයි ඔබ තෙමෙන්නේ? 177 00:11:06,766 --> 00:11:08,501 ම්ම්... 178 00:11:08,567 --> 00:11:09,735 මාත් එක්ක එන්න. 179 00:11:09,802 --> 00:11:12,538 කුමක් ද? මම ඔයාට කිව්වා, මට බැහැ කියලා. 180 00:11:13,572 --> 00:11:15,274 උඩින් වතුර එනවා. 181 00:11:15,341 --> 00:11:16,375 කුමක් ද? 182 00:11:16,442 --> 00:11:17,309 හොඳයි… 183 00:11:29,288 --> 00:11:30,923 සන්සුන් වෙන්න. 184 00:11:30,990 --> 00:11:32,258 ඉන්න. 185 00:11:43,035 --> 00:11:44,336 මට තේරෙන්නේ නැහැ! 186 00:11:45,304 --> 00:11:49,575 ඔබ මාළු ග්රිල් කරන විට, ස්ප්රින්ක්ලර්ස් වනු ඇත ඔබ වාතාශ්‍රය ක්‍රියාත්මක නොකරන්නේ නම් නිවා දමන්න. 187 00:11:49,642 --> 00:11:50,476 ප්රවේසම් වන්න. 188 00:11:50,543 --> 00:11:52,778 හරි හරී. මම අවංකවම සමාව ඉල්ලනවා. 189 00:11:52,845 --> 00:11:54,213 මම සමාව ඉල්ලනවා. 190 00:11:54,280 --> 00:11:56,816 ඒකට දවස් දෙකක් විතර යයි කාමරය පිරිසිදු කිරීමට, 191 00:11:56,882 --> 00:12:00,252 එබැවින් ඔබේම නවාතැන සොයා ගන්න එම කාලය තුළ, හරිද? 192 00:12:00,319 --> 00:12:01,187 ඔව් සර්. 193 00:12:01,754 --> 00:12:02,621 ඔව් සර්. 194 00:12:06,792 --> 00:12:07,960 මට කණගාටුයි. 195 00:12:09,161 --> 00:12:10,496 අපි ඔබට හෝටලයක් සොයා ගත යුතුද? 196 00:12:11,097 --> 00:12:15,501 පරක්කු නිසා මම මගේ මහාචාර්යතුමාගෙන් අහන්නම් මට ඉන්න දෙන්න කියලා. 197 00:12:15,568 --> 00:12:16,502 මහාචාර්ය? 198 00:12:16,569 --> 00:12:18,838 පර්යේෂණාගාරයේ මගේ මහාචාර්යවරයා. 199 00:12:34,220 --> 00:12:35,554 ඔහු ගත්තේ නැත. 200 00:12:40,392 --> 00:12:41,360 ඔයාට හරි ද? 201 00:12:49,468 --> 00:12:51,270 ආයුබෝවන්, Iiyama රසායනාගාරය. 202 00:12:51,337 --> 00:12:53,506 සෙන්පායි, මට සම්බන්ධ වෙන්න බැහැ මහාචාර්යවරයා සමඟ. 203 00:12:53,572 --> 00:12:55,708 ඔහු Hokkaido හි රැකියාවක සංචාරයක යෙදී සිටී. 204 00:12:56,275 --> 00:12:58,077 එහෙනම් මට ඔයාගෙ ගෙදර ඉන්න දෙන්න. 205 00:12:58,144 --> 00:12:59,411 ෂුවර්. කවදා ද? 206 00:13:00,012 --> 00:13:01,347 දැන්. 207 00:13:01,413 --> 00:13:02,648 මට දැන් බෑ. 208 00:13:03,315 --> 00:13:05,084 මම කළු හග්ෆිෂ් නිරීක්ෂණය කරනවා. 209 00:13:05,785 --> 00:13:09,188 ඔබ එහි සිටිය යුතු නැත. යතුර විතරක් දෙන්න. 210 00:13:09,255 --> 00:13:10,122 කුමක් ද? 211 00:13:20,199 --> 00:13:21,333 එය කොහොම වුවා ද? 212 00:13:22,301 --> 00:13:23,269 එය හොඳ නැත. 213 00:13:26,872 --> 00:13:29,141 මේ සඳහා ඔබට ස්තුතියි. 214 00:13:30,976 --> 00:13:32,077 ප්රශ්නයක් නැහැ. 215 00:13:37,583 --> 00:13:40,886 මෙය මූලික වශයෙන් කාර්යාලයද? 216 00:13:42,655 --> 00:13:43,789 මෙය… 217 00:13:47,827 --> 00:13:48,961 මූලික වශයෙන්… 218 00:13:53,833 --> 00:14:00,239 මම මේක කරන්නේ මගේ සේවකයාගේ ලොක්කෙක් විදියට. 219 00:14:00,306 --> 00:14:02,575 මම මේක කරන්නේ මගේ සේවකයාගේ ලොක්කෙක් විදියට. 220 00:14:04,210 --> 00:14:06,245 මම මේක කරන්නේ මගේ සේවකයාගේ ලොක්කෙක් විදියට. 221 00:14:23,062 --> 00:14:27,433 ලොක්කා ලෙස, මගේ සේවකයා සඳහා. 222 00:14:35,975 --> 00:14:37,810 මගේ සේවකයා සඳහා, ලොක්කා ලෙස. 223 00:14:42,147 --> 00:14:45,451 සේවකයෙකු ලෙස, මගේ ලොක්කා වෙනුවෙන්. 224 00:14:45,517 --> 00:14:48,120 සේවකයෙකු ලෙස,… කුමක් සඳහාද? නැහැ! 225 00:14:57,630 --> 00:14:58,464 යූරි? 226 00:15:01,267 --> 00:15:02,968 ඔබට නින්ද ගියාද? 227 00:15:23,055 --> 00:15:24,189 මම කුමක් ද කරන්නේ? 228 00:15:24,990 --> 00:15:26,358 මට ඇයව අවදි කිරීමට අවශ්‍ය නැත. 229 00:18:23,635 --> 00:18:24,470 යූරි! 230 00:18:24,536 --> 00:18:26,105 මට කණගාටුයි! 231 00:18:26,171 --> 00:18:27,473 ඔයාට හරි ද? 232 00:18:31,243 --> 00:18:34,113 මම මීට පෙර කවදාවත් මෙය කර නැත! 233 00:18:34,680 --> 00:18:36,782 මීට පෙර කවදාවත් නොකළ දේ? 234 00:18:51,263 --> 00:18:53,665 මම ඇඳෙන් වැටුණා. එච්චරයි. 235 00:18:57,202 --> 00:19:00,272 ඔබ ඇඳෙන් වැටුණාද? ඒක හුරතල්. 236 00:19:09,948 --> 00:19:11,283 මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද? 237 00:19:11,350 --> 00:19:13,719 මගේ ඇඳුම රැලි වැටිලා. 238 00:19:14,386 --> 00:19:17,389 අනියම් ඇඳුමක් අඳිනවා නම් හොඳයි. 239 00:19:17,456 --> 00:19:19,491 අපිට ඇඳුම් පැළඳුම් කේතයක් නැහැ. 240 00:19:20,092 --> 00:19:20,959 මම එය අගය කොට සලකනවා. 241 00:19:28,667 --> 00:19:29,902 මෙතන. 242 00:19:35,574 --> 00:19:36,575 ගම්සහබ්නිද 243 00:19:40,045 --> 00:19:42,981 ඔබ "ගම්සහබ්නිද" දන්නවාද? 244 00:19:44,283 --> 00:19:46,785 ඔව්, නමුත් මම දන්නේ එපමණයි. 245 00:19:46,852 --> 00:19:49,021 එය, සහ "annyeonghaseyo." 246 00:19:51,156 --> 00:19:54,626 "ආයුබෝවන්" සහ "ස්තූතියි," නේද? 247 00:20:00,465 --> 00:20:01,900 Xie xie. 248 00:20:01,967 --> 00:20:04,336 ඛොප් කුං ඛා. මර්සි. 249 00:20:04,403 --> 00:20:05,938 ග්රේසියස්. 250 00:20:06,572 --> 00:20:07,806 එය කුමක් ද? 251 00:20:09,174 --> 00:20:11,376 අපි හලෝ සහ ස්තුතියි කියලා මට තේරුණා 252 00:20:11,443 --> 00:20:15,147 භාෂා කිහිපයකින් අපි ඒවා කතා නොකළත්. 253 00:20:15,981 --> 00:20:20,052 මම හිතන්නේ ඒක හරි අපූරුයි අපි දන්නා වචනය "ස්තූතියි" යන්නයි. 254 00:20:23,055 --> 00:20:24,356 මම කැමතියි ඔයාගෙ ඒ පැත්තට. 255 00:20:31,230 --> 00:20:32,431 ගම්සහබ්නිද. 256 00:20:34,800 --> 00:20:37,202 හැබැයි තව එකක් තියෙනවා. 257 00:20:38,270 --> 00:20:40,505 ආයුබෝවන් සහ ස්තූතියි කීමට අමතරව, 258 00:20:41,306 --> 00:20:43,408 ඔබ නිසැකවම දන්නා වචනයක් තිබේ. 259 00:20:44,676 --> 00:20:45,911 එය කුමක් ද? 260 00:20:48,347 --> 00:20:49,748 මට පුදුමයි. 261 00:20:57,155 --> 00:20:58,023 යූරි? 262 00:20:59,191 --> 00:21:02,127 යූරි, කරුණාකර තත්පරයක් ඉන්න. 263 00:21:04,663 --> 00:21:06,598 මම කිව්වා වගේ ඔයාට මාව අනුගමනය කරන්න බැහැ. 264 00:21:06,665 --> 00:21:08,066 නමුත් එය එකම ස්ථානයකි. 265 00:21:08,133 --> 00:21:11,536 දේවල් ඇත්තෙන්ම නරක අතට හැරෙනු ඇත මිනිස්සු දැක්කොත් අපි එකට වැඩ කරන්න එනවා. 266 00:21:13,939 --> 00:21:15,307 අපොයි, පරිස්සමෙන්! 267 00:21:20,846 --> 00:21:22,848 පළමුව, ඔබ ඔබේ ඇඳෙන් වැටුණා, 268 00:21:24,850 --> 00:21:27,452 දැන් ඔයාට බයික් එකක හැප්පිලාද? 269 00:21:31,957 --> 00:21:34,426 විනාඩි දහයකින් ඇවිදින්න පටන් ගන්න. 270 00:21:34,493 --> 00:21:37,095 ඒ වගේම මට වැඩ කරන තැන බොස් කියන්න. 271 00:21:42,801 --> 00:21:43,635 ඉන්න. 272 00:21:44,603 --> 00:21:45,737 ඇය එය නැවතත් කරයි. 273 00:21:52,878 --> 00:21:54,313 නමුත් ඇය තවමත් හුරතල් ය. 274 00:22:05,991 --> 00:22:08,327 මම ඔයාට කිව්වා මාව අනුගමනය කරන්න එපා කියලා! 275 00:22:20,639 --> 00:22:21,740 ඔයා හිතුවද මම කවුද කියලා? 276 00:22:23,909 --> 00:22:26,578 මම හිතුවේ නෑ ඔයා කවුරුවත් කියලා. 277 00:22:34,319 --> 00:22:38,290 ආමන්ඩ් කිරි නොගැලපේ ජපන් අමුද්රව්ය සමඟ, 278 00:22:39,191 --> 00:22:41,626 ඉතින් සෝයා කිරි හෝ සහල් කිරි වඩා හොඳින් වැඩ කළ හැකිය. 279 00:22:41,693 --> 00:22:43,895 මම එහෙනම් වර්ග කිහිපයක් හොයාගන්නම්. 280 00:22:43,962 --> 00:22:45,197 ඔයාට ස්තූතියි. 281 00:22:46,431 --> 00:22:47,466 ගම්සහබ්නිද. 282 00:22:48,633 --> 00:22:49,534 Annyeonghaseyo? 283 00:22:49,601 --> 00:22:50,869 - හරිද? -කුමක් ද? 284 00:22:51,536 --> 00:22:55,006 ඒ දෙකට අමතරව, ඔබ දන්නා වෙනත් කොරියානු වචන මොනවාද? 285 00:22:55,073 --> 00:22:56,942 කොරියානු වචන? 286 00:22:59,010 --> 00:22:59,978 සාරංගේයෝ. 287 00:23:03,749 --> 00:23:05,083 "මම ඔයාට ආදරෙයි"? 288 00:23:07,486 --> 00:23:09,154 තේ අමෝ. 289 00:23:09,221 --> 00:23:12,257 Je t'aime. සාරංගේයෝ. 290 00:23:12,324 --> 00:23:13,825 ඇයි ඔයා කොරියානු ගැන අහන්නේ? 291 00:23:13,892 --> 00:23:17,896 ඔහ්, ඔයා උඩ බලාගෙන හිටියා කොරියාව ගැනත් කලින් දේවල්. 292 00:23:18,397 --> 00:23:20,599 ඒක මගේ හිතේ තිබ්බේ අහම්බෙන් වගේ. 293 00:23:23,235 --> 00:23:26,805 ඒක සාධාරණ දෙයක්ද හිතට එන්නේ අහම්බෙන්ද? 294 00:23:26,872 --> 00:23:28,240 සාරංගේයෝ ගැන කතා කරන විට, 295 00:23:28,774 --> 00:23:30,075 මගේ පෙම්වතා සහ මම වෙන් වුණා. 296 00:23:30,709 --> 00:23:32,778 කුමක් ද? කවදා ද? 297 00:23:34,813 --> 00:23:39,251 ඉතින්, නව සීමාවාසිකයෙක් සමාගමට සම්බන්ධ විය. 298 00:23:39,317 --> 00:23:40,685 - හරිද? - ඔව්. හහ්? 299 00:23:40,752 --> 00:23:44,923 එයා නියම ළමයෙක්. ඔහු දීප්තිමත්, ජවසම්පන්න සහ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන අයෙකි. 300 00:23:44,990 --> 00:23:47,592 - මට ඉක්මනින් ඔහුව හමුවීමට අවශ්‍යයි. මම ඉතා කලබලයි. -ඇයි? 301 00:23:48,226 --> 00:23:52,164 මම කිව්වේ, ඔහු එකම මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙකු විය හැකිය මට මේ ලෝකේ ආදරය කරන්න පුළුවන්. 302 00:23:52,230 --> 00:23:53,799 ඔබට බැහැ. 303 00:23:55,934 --> 00:23:56,768 ඇයි? 304 00:23:56,835 --> 00:23:57,803 හහ්? 305 00:23:57,869 --> 00:23:58,937 "ඇයි"? 306 00:23:59,805 --> 00:24:02,541 හොඳයි, එය කාර්යාලීය ආදරයක් වනු ඇත. 307 00:24:03,275 --> 00:24:06,578 හ්ම්? ඒකට විරුද්ධව අපිට නීතියක් තිබුණාද? 308 00:24:06,645 --> 00:24:11,516 අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ, නමුත් ඒක වැරදියි ඔබ ඒ ගැන සිතන විට, හරිද? 309 00:24:12,651 --> 00:24:16,755 ඔහ්, අර හනෝකා මිනිහා ඔහු ඒ වගේ දේවල් වලට වෛර කරනවා නේද? 310 00:24:16,822 --> 00:24:18,156 ඔව්. 311 00:24:18,223 --> 00:24:19,591 හරියටම. 312 00:24:25,764 --> 00:24:28,500 මම ගබඩාවේ බඩු තොගය පරීක්ෂා කරන්නම් සහ ඔබට දන්වන්න. 313 00:24:28,567 --> 00:24:29,801 -කරුණාකර කරන්න. -හරි හරී. 314 00:24:32,537 --> 00:24:34,973 ඔහ්, යූරි. එය ඔබේ දිවා ආහාර විවේකයද? 315 00:24:46,618 --> 00:24:48,520 මම දැනටමත් කෑවා. 316 00:24:49,955 --> 00:24:51,756 එවිට අතුරුපස සඳහා කාලයයි. 317 00:24:52,290 --> 00:24:53,124 කුමක් ද? 318 00:25:05,904 --> 00:25:06,905 මෙතන. 319 00:25:08,773 --> 00:25:10,175 මේක අතුරුපසක්ද? 320 00:25:10,242 --> 00:25:13,111 ඇත්තටම ඔයා දවල්ට කාලා නෑ නේද? 321 00:25:13,678 --> 00:25:14,646 ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද? 322 00:25:16,381 --> 00:25:17,849 මොකද ඔයාගේ මූණ බයයි වගේ. 323 00:25:24,222 --> 00:25:25,223 ස්තුතියි. 324 00:25:26,191 --> 00:25:27,158 අපි කමු. 325 00:25:27,893 --> 00:25:29,094 ඔයාගේ අහාර වේල රසවිඳින්න. 326 00:26:02,027 --> 00:26:03,428 මම මගේ ආදරය ප්‍රකාශ කරනවා. 327 00:26:10,068 --> 00:26:11,002 එය හොඳද? 328 00:26:12,404 --> 00:26:14,105 ඔව්, ඒක හොඳයි. 329 00:26:24,816 --> 00:26:26,718 මට මේක හම්බුනේ උදේ. 330 00:26:27,953 --> 00:26:29,054 මෙන්න එකක්… 331 00:26:30,322 --> 00:26:31,389 යූරි ඔබට තෑග්ගක්. 332 00:26:37,095 --> 00:26:38,063 ඇයි? 333 00:26:39,331 --> 00:26:40,198 යූරි. 334 00:26:43,702 --> 00:26:49,407 කොරියානු භාෂාවෙන් යූරි යන්නෙහි තේරුම "වීදුරු" යන්නයි. 335 00:26:57,983 --> 00:26:59,117 ඔයාට ස්තූතියි. 336 00:27:07,092 --> 00:27:08,193 යූරි. 337 00:27:10,629 --> 00:27:11,596 කොච්චර ලස්සනද. 338 00:27:17,369 --> 00:27:20,472 ඔව්, වීදුරු ලස්සනයි. 339 00:27:23,575 --> 00:27:26,578 ඔබේ නමේ කන්ජි යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 340 00:27:27,679 --> 00:27:28,513 ඔහ්, ම්ම්… 341 00:27:29,614 --> 00:27:30,615 ඔහ්, මෙන්න. 342 00:27:51,302 --> 00:27:54,939 මිනිස්සුන්ට උදව් කරන්න පුළුවන් කෙනෙක්. 343 00:27:55,840 --> 00:27:59,844 මිනිසුන්ට ආපසු යා හැකි ස්ථානයකි. 344 00:28:01,880 --> 00:28:04,816 ඒ කියන්නේ එයාලට මාව ඕන වුණා ඒ වගේ කෙනෙක් වෙන්න. 345 00:28:07,786 --> 00:28:09,087 ඒක ලස්සනයි. 346 00:28:38,817 --> 00:28:39,718 නවත් වන්න. 347 00:28:42,320 --> 00:28:46,324 මම ඔහුගේ දෑස් දෙස බැලුවත් සහ ඔහුගේ අදහස් අසන්න, 348 00:28:46,391 --> 00:28:48,159 ඒ ගැන මට කරදර විය යුතු නැත. 349 00:28:49,160 --> 00:28:50,729 මට කවදාවත් එහෙම කෙනෙක් මුණ ගැහිලා නෑ. 350 00:28:51,396 --> 00:28:52,831 -මෙන්න. - මට තව ගොඩක් ඕන. 351 00:28:52,897 --> 00:28:55,800 මෙම පුද්ගලයා සමඟ සිටීම කාගේ සිතුවිලි මට කියවිය නොහැක 352 00:28:57,068 --> 00:29:00,004 මාව සැහැල්ලුවට පත් කරයි, මම එය භුක්ති විඳින්නෙමි. 353 00:29:04,309 --> 00:29:06,044 - ටේ-ඕ. -ඔව්? 354 00:29:06,111 --> 00:29:08,413 ඔබ අපේ ආයතනයේ සීමාවාසිකයෙකු වූයේ ඇයි? 355 00:29:09,681 --> 00:29:11,216 ඒක මගේ මහාචාර්යතුමාට පින්සිද්ද වෙන්න. 356 00:29:11,282 --> 00:29:13,685 ඔබේ උපාධි පාසලේ මහාචාර්ය නේද? 357 00:29:14,853 --> 00:29:16,855 මම පොඩි කාලේ, 358 00:29:16,921 --> 00:29:20,125 ඔහු පර්යේෂණ කරමින් සිටියේය කොරියාවේ විශ්වවිද්‍යාලයක. 359 00:29:21,826 --> 00:29:25,730 ඔහු ජීවත් වූයේ අල්ලපු ගෙදරය ඒ වගේම නිතරම මාත් එක්ක සෙල්ලම් කළා. 360 00:29:25,797 --> 00:29:28,600 මේ මුහුදු ඔටර් කෙනෙක්ද? ඒක හරිම ලස්සනයි! 361 00:29:28,666 --> 00:29:30,335 ජපන් භාෂාවෙන් එය කුමක්ද? 362 00:29:31,035 --> 00:29:32,971 -ඒ රැක්කෝ. -රැක්කෝ? 363 00:29:33,538 --> 00:29:34,672 රැක්කෝ. 364 00:29:35,774 --> 00:29:40,311 ගොඩක් නැහැ, නමුත් ඔබට පුළුවන් ජපානයේ වනයේ ඔවුන්ව බලන්න. 365 00:29:40,378 --> 00:29:42,046 මම දවසක ඔයාව එහෙ එක්කන් යන්නම්. 366 00:29:43,515 --> 00:29:44,415 හුරේ! 367 00:29:45,817 --> 00:29:47,218 මම Home. 368 00:29:47,285 --> 00:29:48,987 - ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. - ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 369 00:29:49,053 --> 00:29:52,157 ස්තූතියි, අයියමා. ඔයා කෑව ද? 370 00:29:52,690 --> 00:29:56,194 දැන් ඔබ එය සඳහන් කරන විට, මම අද මොකුත් කෑවේ නෑ. 371 00:29:56,261 --> 00:29:57,962 ඒක හොඳ නැහැ. 372 00:29:58,029 --> 00:29:59,864 ඔබ ශක්තිය ලබා ගත යුතුයි! 373 00:30:03,868 --> 00:30:05,203 මම ඔයාට උදව් කරන්නම් නෝනා. 374 00:30:05,270 --> 00:30:06,538 නෑ කමක් නෑ. 375 00:30:06,604 --> 00:30:10,275 අයියමා, කරුණාකර මට මුහුදු ඔටර් ගැන උගන්වන්න. 376 00:30:25,356 --> 00:30:26,457 ටේ-ඕ. 377 00:30:37,569 --> 00:30:38,570 හරි යාවි. 378 00:31:14,472 --> 00:31:16,708 ඔබට තනිකමක් දැනෙන විට, 379 00:31:17,308 --> 00:31:18,943 ඔබ තනි නොවිය යුතුය. 380 00:31:35,360 --> 00:31:36,427 Tae-o, 381 00:31:37,095 --> 00:31:39,998 ඔබට මා සමඟ ජපානයට යාමට අවශ්‍යද? 382 00:31:46,971 --> 00:31:48,139 එතකොට ඔයාගේ තාත්තා? 383 00:31:50,275 --> 00:31:53,912 මගේ දෙමව්පියෝ දික්කසාද වුනේ මම පොඩි කාලෙදි, 384 00:31:54,712 --> 00:31:56,381 ඒ නිසා මම දන්නේ නැහැ ඔහු කොහෙද කියලා. 385 00:31:58,783 --> 00:31:59,651 නමුත්… 386 00:32:00,218 --> 00:32:03,521 මහාචාර්යවරයා මගේ තාත්තා. 387 00:32:06,991 --> 00:32:09,494 පර්යේෂණ කිරීමෙනි ජපානයේ මහාචාර්යවරයා සමඟ ... 388 00:32:11,596 --> 00:32:13,364 මම හොඳ වුණා. 389 00:32:15,633 --> 00:32:18,937 මට පාළු බවක් දැනුණු විට උපාධිය ලැබීමෙන් පසු කුමක් කළ යුතුද, 390 00:32:19,003 --> 00:32:21,406 මහාචාර්යවරයා පැවසුවේ මෙයයි. 391 00:32:21,472 --> 00:32:23,841 පර්යේෂණ කරන අය අවශ්‍යයි, 392 00:32:23,908 --> 00:32:27,745 ඒත් ඒවට ෂේප් දෙන මිනිස්සු ප්රතිඵල සහ ඒවා ලෝකයට පතුරුවන්න. 393 00:32:28,546 --> 00:32:32,583 මම හිතනවා ඔබට එක්කෝ කරන්න පුළුවන් කියලා ඔබ අන් අය විසින් ඉතා ආදරය කරන නිසා. 394 00:32:34,819 --> 00:32:39,023 ඔබ ප්‍රතිඵල ලෝකයට පතුරුවන්නේ කෙසේද? 395 00:32:39,724 --> 00:32:43,127 මම සමාගම් කිහිපයක් දන්නවා එහෙම වැඩ කරනවා කියලා. 396 00:32:43,194 --> 00:32:44,495 කරණාකර මට කියන්න. 397 00:32:44,562 --> 00:32:47,999 මම... මට එය උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යයි. 398 00:32:52,203 --> 00:32:57,108 ඒකයි මම සතුටින් ඉන්නේ මට ඔබේ සමාගමට සම්බන්ධ විය හැකිය. 399 00:33:07,051 --> 00:33:11,422 ඔබට ඔබේම හේතුවක් තිබේ ඔයා මෙහෙ ආවට නේද. 400 00:33:12,657 --> 00:33:13,725 කුමක් ද? 401 00:33:16,127 --> 00:33:17,228 සමාවෙන්න. 402 00:33:18,496 --> 00:33:19,497 ඒ මගේ ඉඩම් හිමියා. 403 00:33:20,932 --> 00:33:21,966 මේ Tae-o. 404 00:33:24,002 --> 00:33:26,537 ඇත්තටම? ඔයාට ස්තූතියි. 405 00:33:28,673 --> 00:33:30,942 ඔවුන් පිරිසිදු කිරීම අවසන් කර ඇති බව පෙනේ. 406 00:33:32,577 --> 00:33:34,178 එය මා සිතුවාට වඩා වේගවත් විය. 407 00:33:40,651 --> 00:33:43,154 - යූරි? - ඔබට දැන් ගෙදර යන්න පුළුවන්. 408 00:33:43,221 --> 00:33:45,056 ඔබ ඔබේ කාමරය සමඟ කාර්යබහුල බව මට විශ්වාසයි. 409 00:33:46,324 --> 00:33:47,325 අද හොඳ වැඩක්. 410 00:34:09,881 --> 00:34:11,349 මම Motomiya, ලිබරල් කලා. 411 00:34:12,383 --> 00:34:15,253 Hanaoka, ඔබ ව්‍යාපාරික ප්‍රධානියෙක්, 412 00:34:15,319 --> 00:34:18,056 ඒත් ඇයි ඔයා හැමදාම ගන්නේ පරිසර අධ්‍යයන පන්ති? 413 00:34:22,960 --> 00:34:26,130 මම ඉන්නේ පුනර්ජනනීය බලශක්ති විද්‍යාගාරයේ, 414 00:34:26,197 --> 00:34:30,735 මට අවශ්‍ය දැයි මම කල්පනා කරමි උපාධියෙන් පසු පර්යේෂණ වලට යන්න. 415 00:34:30,802 --> 00:34:32,303 -ඇයි? -ඇයි? 416 00:34:33,571 --> 00:34:37,074 පරිසරය හදන්න පුළුවන්ද දන්නේ නැහැ පර්යේෂණ හරහා පමණි. 417 00:34:42,980 --> 00:34:44,449 පාරිසරික ගැටළු 418 00:34:45,349 --> 00:34:48,920 සවි කළ හැකිය විශේෂයෙන්ම ව්යාපාර හරහා. 419 00:34:50,421 --> 00:34:51,689 "ව්යාපාර"? 420 00:34:59,030 --> 00:35:00,631 මට තව කියන්න. 421 00:35:02,266 --> 00:35:07,338 මටත් මෙතන ඉන්න මගේම හේතුවක් තියෙනවා. 422 00:35:27,024 --> 00:35:28,159 "යූරි." 423 00:35:37,135 --> 00:35:39,370 මෙතෙක් හොඳම BIBIMBAP. මට ශක්තියක් දැනෙනවා. ඔයාට ස්තූතියි. 424 00:35:39,437 --> 00:35:41,839 යූරි 425 00:35:47,211 --> 00:35:50,214 ඔබ මීට පෙර පැමිණීම කලාතුරකිනි පැමිණීමේ වේලාවන් අවසන්. 426 00:35:50,948 --> 00:35:53,017 මම නැවතත් හිස් නිවසකට යන්නෙමි. 427 00:35:54,652 --> 00:35:55,720 ඔයා කෑවද? 428 00:35:55,786 --> 00:35:56,988 මම ගෙදර ආවම කන්නම්. 429 00:35:57,054 --> 00:35:58,556 නැවත භාරදීමද? 430 00:35:58,623 --> 00:36:01,926 නෑ, ඔබට ගෙදර පිසූ ආහාරයක් අවශ්‍යයි කලකට වරක්. 431 00:36:02,760 --> 00:36:05,496 මම ගෙදර හදපු කෑම කනවා මෑතකදී තරමක්. 432 00:36:06,697 --> 00:36:08,266 -හා? - මොකක්ද? 433 00:36:08,332 --> 00:36:10,001 ඔබ වෙනුවෙන් පිසූවේ කවුද? 434 00:36:11,802 --> 00:36:14,405 මොකක්ද? හහ්? 435 00:36:14,939 --> 00:36:16,140 ඒක එහෙමයි නේද? 436 00:36:16,207 --> 00:36:17,542 නෑ එහෙම දෙයක් නෙවෙයි. 437 00:36:18,109 --> 00:36:21,312 ඒ වගේම මම ඒවා තවදුරටත් කන්නේ නැහැ. 438 00:36:22,246 --> 00:36:23,114 ඔබ කරන්නේ නැද්ද? 439 00:36:25,650 --> 00:36:28,586 හරි, මම සඟරා කිහිපයක් මිලදී ගත්තා. 440 00:36:34,825 --> 00:36:36,827 උණුසුම් වසන්ත සොමිලියර් පෙළපොත. 441 00:36:37,628 --> 00:36:40,131 උණු දිය උල්පත සොයා ගනිමු එය ඔබට වඩාත් සුදුසුය. 442 00:36:42,366 --> 00:36:43,734 ඔහ්, ස්තූතියි. 443 00:36:44,669 --> 00:36:47,538 ඔබ බවට පත් වෙනවා මීළඟට උණු දිය උල්පතක්? 444 00:36:51,776 --> 00:36:55,479 ඒක හොඳයි, ඒත් මගෙන් අහන්න එපා උණුසුම් උල්පත් ජලය නැවත ගෙන ඒමට. 445 00:36:57,615 --> 00:36:59,116 මම ඒක කරන්නේ නැහැ. 446 00:37:01,719 --> 00:37:04,655 ඔහ්, ඔයා බලන්න ආවා මොටෝමියා මහත්තයෝ නේද? 447 00:37:04,722 --> 00:37:05,790 ඔහ් ඔව්. 448 00:37:05,856 --> 00:37:07,592 ඔබ ඔහුව නැවත දකින්නට යන්නේ නැද්ද? 449 00:37:08,492 --> 00:37:11,095 මට හදිසි දෙයක් මතක් වුනා විතරයි. 450 00:37:11,729 --> 00:37:13,231 -මට සමාවෙන්න. -මම දකියි. 451 00:37:17,568 --> 00:37:18,469 යූරි! 452 00:37:57,875 --> 00:38:00,144 මහීරෝ TAE-O එකතු කර ඇත කණ්ඩායම් කතාබස් වෙත 453 00:38:01,012 --> 00:38:01,912 ඇයි? 454 00:38:03,848 --> 00:38:06,417 TAE-O's WELCOME PARTY අද සවස හතට. 455 00:38:07,852 --> 00:38:08,853 ලොක්කාත් එකතු වෙයි! 456 00:38:10,454 --> 00:38:11,555 ලොක්කාත් එකතු වෙයි! 457 00:38:11,622 --> 00:38:14,325 Tae-o, Dolce andamp වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු; චොකලට්.! 458 00:38:14,392 --> 00:38:17,828 - චියර්ස්! - චියර්ස්! 459 00:38:17,895 --> 00:38:19,764 චියර්ස්! 460 00:38:24,669 --> 00:38:25,670 ඉතා හොඳයි! 461 00:38:25,736 --> 00:38:27,271 ඒක හොඳයි. 462 00:38:33,010 --> 00:38:35,413 මේක ගැන තමයි නේද? 463 00:38:36,080 --> 00:38:38,249 ඔබ මට ස්තූතියි යූරි. 464 00:38:40,051 --> 00:38:41,752 මම මේක ඉල්ලුවේ නැහැ. 465 00:38:45,323 --> 00:38:47,358 ඔහ්, ඔයා බොන්න හොඳද? 466 00:38:47,425 --> 00:38:49,026 ඔව්, මම මත්පැන් වලට කැමතියි. 467 00:38:49,093 --> 00:38:50,161 ඔබටත් එසේමද? 468 00:38:50,227 --> 00:38:54,098 හොඳයි, මම කියනවා මට බොන්න පුළුවන් කියලා මෙහි සිටින ඕනෑම කෙනෙකුට වඩාත්ම. 469 00:38:54,632 --> 00:38:56,300 ඉතින් ඔබ පක්ෂයේ අධ්‍යක්ෂක. 470 00:38:56,834 --> 00:38:57,668 අධ්‍යක්ෂක? 471 00:38:58,235 --> 00:39:03,441 ඔබ වැනි ඇති අය ශක්තිමත් ඉවසීමක් සහ පක්ෂය ජීවමාන කරන්න 472 00:39:03,507 --> 00:39:05,776 කොරියාවේ පක්ෂ අධ්‍යක්ෂක ලෙස හැඳින්වේ. 473 00:39:07,978 --> 00:39:09,347 අධ්‍යක්ෂක, හාහ්? 474 00:39:09,980 --> 00:39:12,817 හරි මේ අධ්‍යක්ෂක බොන හැටි කියලා දෙනවා. 475 00:39:12,883 --> 00:39:15,019 Tae-o, දිගටම ඉන්න. 476 00:39:15,086 --> 00:39:16,287 ඔව්, සර්! 477 00:39:16,354 --> 00:39:18,756 - චියර්ස්! - චියර්ස්! 478 00:39:18,823 --> 00:39:23,127 - අපි බොමු! - අපි බොමු! 479 00:39:25,830 --> 00:39:26,831 කැමේ? 480 00:39:26,897 --> 00:39:28,499 ටේ-ඕ. 481 00:39:28,566 --> 00:39:29,934 ඔබ ශක්තිමත් වැඩියි. 482 00:39:30,668 --> 00:39:31,535 අධ්‍යක්ෂක? 483 00:39:31,602 --> 00:39:33,170 මම හොඳින්. 484 00:39:33,938 --> 00:39:38,642 අධ්‍යක්ෂවරයාට තවමත් බොන්න පුළුවන්! 485 00:39:45,216 --> 00:39:46,517 ඔයාට හරි ද? 486 00:40:33,497 --> 00:40:34,598 දැන් මොකද වුණේ? 487 00:40:34,665 --> 00:40:37,701 කිසිවක් නැත. ඔහු බීමත්ව සිටියේය. 488 00:40:38,269 --> 00:40:42,873 ඒත් මම හිතුවා හනෝකා කියලා oolong තේ පමණක් පානය කර ඇත. 489 00:40:43,574 --> 00:40:47,077 ඉස්සර ඉඳලම තමයි මේක උනේ. 490 00:40:47,144 --> 00:40:48,078 කුමක් ද? 491 00:40:48,879 --> 00:40:50,815 ඔහු බීමත්ව සිටියේ එයින්ද? 492 00:40:50,881 --> 00:40:52,316 එයාට බිංදුවක්වත් තියන්න බෑ. 493 00:40:52,383 --> 00:40:55,920 තවද ඔහු බීමත්ව සිටින විට, ඔහු සියල්ල අතහැර දමා පිටව යයි. 494 00:40:56,487 --> 00:40:59,390 ඒක තමයි එයා ගැන තියෙන එකම ලස්සන. 495 00:41:00,357 --> 00:41:02,092 ඔහ්, ටේ-ඕ, මෙහෙ එන්න. 496 00:41:02,159 --> 00:41:03,294 මගේ ළඟින් වාඩි වෙන්න. 497 00:41:03,360 --> 00:41:04,462 - ලැජ්ජා වෙන්න එපා. -කුමක් ද? 498 00:41:04,528 --> 00:41:06,197 එන්න, Tae-o. 499 00:41:06,263 --> 00:41:09,633 අපි එය රාත්රියක් ලෙස හඳුන්වන්නේ කෙසේද? 500 00:41:09,700 --> 00:41:14,305 වැඩට එන්න පුළුවන් හෙට හවස, ඉතින් විවේක ගන්න. 501 00:41:18,476 --> 00:41:19,677 ඔයාට ස්තූතියි. 502 00:41:22,746 --> 00:41:24,782 TAE-O වෙතින් පණිවිඩය 503 00:41:25,950 --> 00:41:28,118 ඔබ අයිස්ක්‍රීම් ටිකක් ලබා ගැනීමට කැමතිද? 504 00:41:29,186 --> 00:41:30,321 ඇයි අයිස්ක්‍රීම්? 505 00:41:35,893 --> 00:41:40,197 කොරියාවේ, අයිස්ක්‍රීම් සඳහා ආරාධනා ලැබීම එයින් අදහස් කරන්නේ ඔහුට ඔබ සමඟ තනිව සිටීමට අවශ්‍ය බවයි! 506 00:41:40,264 --> 00:41:43,033 ඔහුට ඔබ සමඟ තනිව සිටීමට අවශ්‍යයි. එය පිරිමින් චලනය වන ආකාරයයි! 507 00:41:55,913 --> 00:41:57,381 මෙන්න ඔබගේ රිසිට් පත. 508 00:41:57,448 --> 00:41:58,682 ඔයාට ස්තූතියි. 509 00:42:06,290 --> 00:42:08,292 TAE-O 510 00:42:13,931 --> 00:42:14,899 යූරි. 511 00:42:15,533 --> 00:42:16,367 මම ඔයාව සොයාගත්තා. 512 00:42:16,433 --> 00:42:18,102 කෙසේද? ඔබ පැමිණියේ කොහෙන්ද? 513 00:42:18,168 --> 00:42:19,703 අපි අයිස්ක්‍රීම් ගමු. 514 00:42:19,770 --> 00:42:20,604 මට ඕන නෑ. 515 00:42:22,206 --> 00:42:23,574 මම තමයි CEO. 516 00:42:23,641 --> 00:42:26,810 මට සේවකයෙකු සමඟ ඕනෑවට වඩා සමීප විය නොහැක. 517 00:42:28,579 --> 00:42:29,513 හරි හරී. 518 00:42:30,080 --> 00:42:33,117 ඔබ අපේ සමාගමට ආවා ඉලක්කයක් හිතේ තියාගෙන නේද? 519 00:42:33,684 --> 00:42:35,886 මොනවා හරි උනොත්, ඔබට අප සමඟ අත්සන් කළ නොහැක. 520 00:42:36,420 --> 00:42:37,288 ඔව්. 521 00:42:37,354 --> 00:42:38,222 ඉතින්… 522 00:42:38,289 --> 00:42:39,256 මට සමාවෙන්න. 523 00:42:40,324 --> 00:42:41,492 කුමක් ද? 524 00:42:42,259 --> 00:42:44,595 මට අන්තිමට තේරෙනවා. 525 00:42:45,262 --> 00:42:49,900 ඔයා මේක කරමින් හිටියේ මා වෙනුවෙන්, ඔබ නොවේද? 526 00:42:52,870 --> 00:42:55,105 මම කැමතියි ඔයා සාමාන්‍යයෙන් ඉන්න විදියට, 527 00:42:55,739 --> 00:42:57,541 නමුත් මම ඔබේ CEO පැත්තටත් කැමතියි. 528 00:42:57,608 --> 00:42:58,876 ඔබ සිසිල් බව පෙනේ. 529 00:43:02,680 --> 00:43:06,617 මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි. 530 00:43:11,889 --> 00:43:12,856 ස්තුතියි. 531 00:43:13,457 --> 00:43:14,291 නමුත් ඒ නිසා… 532 00:43:14,358 --> 00:43:15,192 අධ්‍යක්ෂක! 533 00:43:17,361 --> 00:43:18,362 ඔව් නේද? 534 00:43:18,429 --> 00:43:20,431 මම ගොඩක් බිව්වා. 535 00:43:24,068 --> 00:43:26,003 එයාලට අපිව බලන්න දෙන්න බෑ නේද? 536 00:43:26,070 --> 00:43:28,973 මේ සුවඳ බලන්න. ඒක ලස්සනයි. 537 00:43:29,540 --> 00:43:30,975 ඒක හරිම ලස්සනයි! 538 00:43:31,041 --> 00:43:32,843 ඔබ Hanaoka වෙතින් බලාපොරොත්තු වන දේ පමණි. 539 00:43:48,692 --> 00:43:51,128 -අපි tonkotsu රාමෙන් ලබා ගනිමු. - ඔව්! 540 00:43:52,930 --> 00:43:55,899 ලොක්කා සහ සීමාවාසික ගතිකව තබා ගැනීම කාර්යාලයේ හොඳයි. 541 00:43:57,701 --> 00:44:01,305 ඔෆිස් එකේ වැඩ ගැන විතරක් කතා කරන්නම්. 542 00:44:02,239 --> 00:44:03,707 යූරි කියනවා වෙනුවට, 543 00:44:04,808 --> 00:44:06,844 මම ඔයාට බොස් කියලා කියන්නම්. 544 00:44:10,214 --> 00:44:11,215 ස්තුතියි. 545 00:44:13,083 --> 00:44:14,952 නමුත් හුවමාරුව, මෙතැන් සිට, 546 00:44:15,953 --> 00:44:17,121 අපි පිටත සිටින විට, 547 00:44:17,755 --> 00:44:23,060 ඔබට බොහෝ කාලයක් ගත වනු ඇත අපි දෙන්නා වෙනුවෙන් නේද? 548 00:44:29,633 --> 00:44:32,403 එච්-හේයි. 549 00:44:34,104 --> 00:44:35,873 ඔබ මෙය කරන්නේ හිතාමතාද? 550 00:44:35,939 --> 00:44:37,174 මොනවද කරන්නේ? 551 00:44:42,646 --> 00:44:43,981 එහි දෙයක් නැත. 552 00:44:50,287 --> 00:44:51,155 නමුත්… 553 00:44:55,125 --> 00:44:57,361 මම මේක කරනවා මොකද මට ඕන ඔයා මට කැමති වෙනවට. 554 00:44:57,428 --> 00:44:58,595 කුමක් ද? 555 00:45:00,431 --> 00:45:03,367 මොනවා වුනත් මම අවුරුදු 26ක තරුණයෙක්. 556 00:45:39,837 --> 00:45:41,105 ඉතින්, ඉක්මන් කරන්න. 557 00:45:44,041 --> 00:45:45,776 මා සමඟ ආදරයෙන් බැඳෙන්න. 558 00:46:21,378 --> 00:46:22,446 කුමක් ද? 559 00:46:42,733 --> 00:46:44,234 උපසිරැසි පරිවර්තනය: Chul Woong Kim 560 00:46:44,301 --> 00:46:45,469 එය එසේ නොවේ. 561 00:46:45,536 --> 00:46:47,671 ඔහු ලොක්කා සමඟ වෙනස් ලෙස ක්‍රියා කරයි. 562 00:46:47,738 --> 00:46:50,107 මෙහි බොහෝ සාක්ෂි තිබේ. 563 00:46:50,174 --> 00:46:51,175 පරිස්සම් වෙන්න. 564 00:46:51,241 --> 00:46:52,676 ඔබ එය උත්සාහ කළ යුතුයි. 565 00:46:52,743 --> 00:46:53,710 කී වතාවක්ද? 566 00:46:53,777 --> 00:46:54,912 කරුණාකර මා සමඟ දිනයකට යන්න. 567 00:46:54,978 --> 00:46:56,280 ඒක තමයි මට දැනෙන්නෙ. 568 00:46:56,346 --> 00:46:57,247 මට තේරෙන්නේ නැහැ.