1 00:03:00,180 --> 00:03:02,140 То је чуло додира. 2 00:03:03,860 --> 00:03:04,980 ста? 3 00:03:07,260 --> 00:03:11,180 Било који прави град, ходаш, знаш? 4 00:03:11,260 --> 00:03:14,180 Пролазиш поред људи. Људи налете на тебе. 5 00:03:15,260 --> 00:03:17,380 У ЛА, нико те не дира. 6 00:03:20,860 --> 00:03:23,700 Увек смо иза овог метала и стакла. 7 00:03:25,700 --> 00:03:28,780 Мислим да нам толико недостаје тај додир 8 00:03:28,860 --> 00:03:32,500 да се залетимо једно у друго само да осетимо нешто. 9 00:03:34,540 --> 00:03:36,020 Јесте ли добро? 10 00:03:36,940 --> 00:03:38,940 Мислим да је ударио главом. 11 00:03:39,660 --> 00:03:41,820 Мислите да то није истина? 12 00:03:41,940 --> 00:03:43,820 Остани у свом ауту. 13 00:03:43,940 --> 00:03:46,620 Грахаме, мислим да смо позади. 14 00:03:46,700 --> 00:03:49,060 Мислим да смо се двапут окренули. 15 00:03:49,140 --> 00:03:52,780 И негде тамо, један од нас је изгубио референтни оквир. 16 00:03:54,020 --> 00:03:56,180 И идем да га потражим. 17 00:03:58,860 --> 00:04:01,380 - Смирите се, госпођо. -Смирен сам! 18 00:04:01,460 --> 00:04:03,500 Морам да видим твоју регистрацију и осигурање. 19 00:04:03,540 --> 00:04:05,820 Зашто? нисам ја крив! она је крива! 20 00:04:05,860 --> 00:04:07,620 -Она то ради! -Моја грешка? 21 00:04:07,700 --> 00:04:09,780 Госпођо, стварно морате да сачекате у вашем возилу. 22 00:04:09,860 --> 00:04:11,780 -Моја грешка? -Стани насред улице! 23 00:04:11,860 --> 00:04:13,540 Мексиканци не знају да возе. 24 00:04:13,620 --> 00:04:18,220 -Блекнула је пребрзо. -Пребрзо сам "блакнуо"? Пребрзо сам "блакнуо". 25 00:04:18,340 --> 00:04:21,300 -Жао ми је што не видите моје "блаке" светло. -Госпођо. 26 00:04:21,380 --> 00:04:25,060 Видите, станем када видим дугачак ред аутомобила стао преда мном. 27 00:04:25,180 --> 00:04:27,980 Можда видите преко волана, и ти "блаке"! 28 00:04:28,060 --> 00:04:29,220 -Госпођо! - Луди Мексиканац. 29 00:04:29,300 --> 00:04:31,300 Позивам вас на имиграцију. Види шта радиш мој ауто. 30 00:04:31,340 --> 00:04:33,220 Полицајче, можете ли молим вас да напишете у вашем извештају 31 00:04:33,300 --> 00:04:35,140 како сам шокиран што сам погођен од стране азијског возача. 32 00:04:35,180 --> 00:04:38,340 -Госпођо! -Госпођо, не. Видите, то је детектив... 33 00:04:43,020 --> 00:04:46,020 У реду. Мораш се смирити. 34 00:04:54,380 --> 00:04:57,860 -Хеј, детективе. Леп улаз. -Јеби се. 35 00:05:01,380 --> 00:05:05,460 -Хеј, јеси ли добро? -Смрзавам се. 36 00:05:05,540 --> 00:05:08,740 Срање. Чуо сам да би могао да снежи. 37 00:05:08,820 --> 00:05:11,100 -Губи се одавде. -То сам иуо. 38 00:05:11,180 --> 00:05:13,700 -Имаш ли дим? -Не. дао сам отказ. 39 00:05:14,340 --> 00:05:15,860 Да, и ја. 40 00:05:17,140 --> 00:05:19,660 -Шта имаш? -Мртво дете. 41 00:05:29,700 --> 00:05:31,140 Хеј, Боб. 42 00:06:13,020 --> 00:06:15,860 Добијате једну бесплатну кутију муниције. коју врсту желите? 43 00:06:28,860 --> 00:06:30,380 Хеј, Осама! 44 00:06:30,420 --> 00:06:33,180 Планирајте џихад у своје време. шта хоћеш? 45 00:06:37,660 --> 00:06:40,380 -Да ли ме вређаш? -Да ли те вређам? 46 00:06:40,460 --> 00:06:41,900 Да ли је то најближе можеш ли доћи на енглески? 47 00:06:41,980 --> 00:06:43,940 Да, говорим енглески! Ја сам амерички држављанин. 48 00:06:44,020 --> 00:06:46,140 -Ох, Боже, идемо. -Имам право као ти. 49 00:06:46,180 --> 00:06:48,340 -Имам право да купим пиштољ. -Не у мојој радњи, немаш. 50 00:06:48,380 --> 00:06:50,700 -Енди, води га одавде одмах! -Тата, иди сачекај у ауту. 51 00:06:50,780 --> 00:06:51,900 Сада. Излази! 52 00:06:52,860 --> 00:06:54,180 You're an ignorant man ! 53 00:06:54,220 --> 00:06:56,380 Oh, yeah, l'm ignorant? Ти ослобађаш моју земљу 54 00:06:56,460 --> 00:06:59,700 а ја летим 747 у ваше колибе од блата и спаљивање ваших пријатеља? 55 00:06:59,740 --> 00:07:01,700 -Одјеби из моје радње! -No, you get the fuck! 56 00:07:01,780 --> 00:07:02,940 -Now, come on. -Излази! 57 00:07:03,020 --> 00:07:04,660 Не, не дирај ме! He cheat me this man ! 58 00:07:04,700 --> 00:07:06,540 -Andy, now! -Хајде, идемо. 59 00:07:07,220 --> 00:07:08,300 У реду. 60 00:07:11,700 --> 00:07:14,380 You can give me the gun или ми врати новац. 61 00:07:14,460 --> 00:07:17,060 И заиста се надам новцу. 62 00:07:22,380 --> 00:07:24,980 -Какву муницију желите? -Whatever fits. 63 00:07:25,020 --> 00:07:27,060 Ох, имамо много врста. 64 00:07:27,260 --> 00:07:29,620 Имамо дугачке ждребе, кратке ждребе, лоптасте главе, 65 00:07:29,700 --> 00:07:32,220 раван нос, шупљи врхови, широки секачи, 66 00:07:32,300 --> 00:07:34,700 и још десетак који ће стати у рупу било које величине. 67 00:07:35,820 --> 00:07:39,380 Само зависи од колико праска можете поднијети. 68 00:07:42,500 --> 00:07:44,860 Узећу оне у црвеној кутији. 69 00:07:47,100 --> 00:07:49,900 -Знаш ли шта су то? -Могу ли их добити? 70 00:07:59,500 --> 00:08:01,060 Да ли сте видели неке беле људе унутра 71 00:08:01,140 --> 00:08:03,980 чекају сат и 32 минута за тањир шпагета, а? 72 00:08:04,020 --> 00:08:05,700 А колико смо шољица кафе добили? 73 00:08:05,780 --> 00:08:08,340 ти не пијеш кафу, а ја нисам хтео ниједну. 74 00:08:08,380 --> 00:08:10,700 Човече, она жена унутра сипана чаша за чашом 75 00:08:10,740 --> 00:08:12,500 сваком белцу око нас, 76 00:08:12,540 --> 00:08:15,060 but did she even ask you if you wanted any? 77 00:08:15,140 --> 00:08:17,700 We didn't get any coffee да ти ниси хтео а ја нисам наредио, 78 00:08:17,740 --> 00:08:20,100 and that's evidence расне дискриминације? 79 00:08:20,180 --> 00:08:22,060 Да ли сте приметили да је наша конобарица црнка? 80 00:08:22,140 --> 00:08:24,540 And black women не размишљате стереотипима? 81 00:08:24,620 --> 00:08:25,660 Реци ми нешто, човече. 82 00:08:25,700 --> 00:08:28,420 Када сте последњи пут срели једног која није мислила да зна све 83 00:08:28,500 --> 00:08:31,500 о твом малом, лењем дупету пре него што си и отворио уста, а? 84 00:08:31,580 --> 00:08:33,540 Та конобарица нас је проценила за две секунде. 85 00:08:33,620 --> 00:08:37,420 Ми смо црнци, а црнци не дају напојницу. Тако да није хтела да губи време. 86 00:08:37,500 --> 00:08:40,740 Now, somebody like that, ништа не можете учинити да се предомислите. 87 00:08:40,820 --> 00:08:43,180 Да, па, колико си оставио? 88 00:08:43,220 --> 00:08:45,700 You expect me to pay за ту врсту услуге? 89 00:08:46,100 --> 00:08:47,220 ста? 90 00:08:47,380 --> 00:08:49,900 Шта се јеботе смејеш, човече? 91 00:08:49,980 --> 00:08:52,860 Озбиљно почињем да размишљам да си љубоморан на Карен. 92 00:08:52,940 --> 00:08:55,220 Тешко. l'd just like to see you get through a meal 93 00:08:55,340 --> 00:08:57,100 не позивајући је или било ко други по том питању. 94 00:08:57,180 --> 00:08:58,940 Ок, види, нема више телефонских позива вечерас. 95 00:08:59,020 --> 00:09:01,820 у ствари, овде можете држати батерију. 96 00:09:01,860 --> 00:09:02,980 ОК? 97 00:09:05,300 --> 00:09:07,700 10 долара каже да те зове у ауто. 98 00:09:07,780 --> 00:09:10,500 Чекај, чекај, чекај. Видите шта је та жена управо урадила? 99 00:09:10,580 --> 00:09:12,500 -Видиш ли то? -Па, хладно јој је. 100 00:09:12,580 --> 00:09:15,420 Постала је хладнија чим нас је видела. 101 00:09:15,860 --> 00:09:19,100 -Ох, човече, хајде, не почињи. -Човече, погледај око себе, човече. 102 00:09:19,180 --> 00:09:22,700 Нисте могли да нађете беље, сигурније или сада боље осветљени део овог града. 103 00:09:22,740 --> 00:09:24,860 Али ипак ова бела жена види два црнца 104 00:09:24,900 --> 00:09:27,700 који изгледају као студенти УЦЛА шетајући тротоаром, 105 00:09:27,740 --> 00:09:30,020 а њена реакција је слепи страх? 106 00:09:30,260 --> 00:09:32,820 Мислим, погледај нас, брате. Јесмо ли обучени као гангбангери? 107 00:09:32,860 --> 00:09:36,220 ха? Не. Да ли изгледамо претеће? бр. 108 00:09:36,340 --> 00:09:40,220 Чињеница. Ако ико треба да се плашимо овде, ми смо. 109 00:09:40,340 --> 00:09:44,380 Ми смо једина два црна лица окружена поред мора белих људи који су превише кофеинизовани 110 00:09:44,420 --> 00:09:46,860 патролиран од стране ЛАПД-а срећног окидача. 111 00:09:46,900 --> 00:09:49,700 Па ти мени реци. Зашто се не плашимо? 112 00:09:50,860 --> 00:09:52,620 Јер имамо оружје? 113 00:09:52,980 --> 00:09:54,660 Можда си у праву. 114 00:09:57,820 --> 00:09:59,980 -Излази из аута! -Дај ми кључеве! 115 00:10:00,020 --> 00:10:02,020 -Хајде. Пожурите! -Добро, ок, ок, ок. 116 00:10:02,060 --> 00:10:03,100 Доле! 117 00:10:03,180 --> 00:10:04,940 -Не, не! Молим те! -Не гледај у мене! 118 00:10:05,020 --> 00:10:07,660 Мајку му, рекао сам не гледај у мене. Окрени се! 119 00:10:07,700 --> 00:10:11,020 Помери се. Хајдемо, хајде. добро смо. добро смо. Само настави да се крећеш. 120 00:10:16,380 --> 00:10:20,380 Не, не, не! Узми ону вуду-гузицу одатле одмах. 121 00:10:20,460 --> 00:10:22,980 Знам да једноставно ниси звао Свети Кристофор вуду. 122 00:10:23,020 --> 00:10:25,060 Човек је светац заштитник путника. 123 00:10:25,180 --> 00:10:27,780 Имао си разговор са Богом, а? Шта је Бог рекао? 124 00:10:27,860 --> 00:10:29,100 „Иди, сине мој, 125 00:10:29,180 --> 00:10:32,660 „и оставите велике слинасте усисне прстенове на свакој контролној табли коју нађете?" 126 00:10:32,740 --> 00:10:34,060 Зашто дођавола то радиш? 127 00:10:34,140 --> 00:10:36,780 Погледај како твоје лудо дупе вози, онда ме питај поново. 128 00:10:44,260 --> 00:10:46,780 Цхеви пицкуп и Мерцедес возећи се на север Балбоом. 129 00:10:46,860 --> 00:10:49,660 Пикап сече испред. Возач Мерцедеса љути се, вади пиштољ. 130 00:10:49,700 --> 00:10:52,140 Не схвата типа у камионету је полицајац који долази са смене. 131 00:10:52,180 --> 00:10:54,420 чекај мало, овај Барри Гибб тип је полицајац? 132 00:10:54,500 --> 00:10:57,180 Да. Зовем се Цонклин. Он је наркоман из Вилсхиреа. 133 00:10:57,220 --> 00:10:58,860 Имам Мерцедес. 134 00:10:59,660 --> 00:11:03,300 Мерцедес пуца на њега. Детектив Конклин узвраћа ватру. Један ударац. 135 00:11:03,380 --> 00:11:06,540 Мерцедес се откотрља. Возач отвара врата, испада мртав. 136 00:11:07,500 --> 00:11:10,340 Изгледа веома опуштено само што сам убио некога. 137 00:11:10,380 --> 00:11:12,020 Каже да је стално покушавао да се одвезе. 138 00:11:12,100 --> 00:11:14,620 Мерцедес је стално стајао поред њега, вриштећи, машући пиштољем. 139 00:11:14,660 --> 00:11:16,660 Узвратно пуцано у самоодбрани. 140 00:11:17,140 --> 00:11:21,020 -Да ли је неко видео ко је први пуцао? -Управо су чули два праска. 141 00:11:21,580 --> 00:11:23,300 Нађи ми сведока. 142 00:11:37,100 --> 00:11:39,540 То је леп пиштољ. 143 00:11:40,100 --> 00:11:43,900 Па, ауто је регистрован Синди Бредли. 144 00:11:44,740 --> 00:11:46,540 А то није Синди. 145 00:11:46,900 --> 00:11:49,900 То је Вилијам Луис. 146 00:11:50,020 --> 00:11:53,060 Нашао сам га испод предњег седишта. Холивудска дивизија. 147 00:11:57,180 --> 00:12:00,900 Изгледа да је детектив Цонклин пуцао у себе погрешног црнца. 148 00:12:12,580 --> 00:12:15,740 -Колико ћеш још бити? -Ово је последњи. 149 00:12:15,820 --> 00:12:17,140 Хвала. 150 00:12:26,340 --> 00:12:29,380 Не мислите на новинаре слушају полицијске позиве? 151 00:12:29,420 --> 00:12:31,220 Морам да разговарам са тобом на секунд. 152 00:12:32,340 --> 00:12:34,780 Дај ми само минут, у реду? 153 00:12:35,180 --> 00:12:37,740 - И нађи Фланагана, хоћеш ли? Сада. -Да, господине. 154 00:12:39,740 --> 00:12:40,860 Да, душо? 155 00:12:40,900 --> 00:12:42,820 Желим да се браве поново промене ујутру. 156 00:12:42,860 --> 00:12:43,860 Ви желите. . . 157 00:12:43,940 --> 00:12:46,660 Види, зашто једноставно не одеш да легнеш, а? Јеси ли проверио Џејмса? 158 00:12:46,700 --> 00:12:48,220 Па, наравно да сам проверио Џејмса. 159 00:12:48,300 --> 00:12:50,180 Проверавао сам га сваких пет минута откад смо код куће. 160 00:12:50,220 --> 00:12:52,020 -Немој ме покривати. -Ја сам. . . 161 00:12:52,060 --> 00:12:54,620 Желим да се браве поново промене ујутру. 162 00:12:54,700 --> 00:12:57,540 У реду је. Само иди у кревет. 163 00:12:57,580 --> 00:13:00,860 Знаш шта, нисам ли те управо питао да ме не третираш као дете? 164 00:13:00,940 --> 00:13:02,780 Жао ми је, госпођице Јеан. 165 00:13:04,180 --> 00:13:05,540 Да ли је у реду да сада идем кући? 166 00:13:05,620 --> 00:13:07,380 У реду је. Хвала вам пуно што сте остали, Марија. 167 00:13:07,460 --> 00:13:08,540 Нема на чему. Нема проблема. 168 00:13:08,620 --> 00:13:09,780 -Лаку ноћ, госпођице Јеан. -Лаку ноћ. 169 00:13:09,860 --> 00:13:11,660 Видимо се сутра. 170 00:13:12,180 --> 00:13:15,980 Волео бих да се браве поново промене ујутру. 171 00:13:16,020 --> 00:13:18,660 И знаш шта? Можете поменути да бисмо то ценили 172 00:13:18,780 --> 00:13:20,500 ако следећи пут нису послали члана банде. 173 00:13:20,580 --> 00:13:21,860 -Члан банде? -Да, да. 174 00:13:21,940 --> 00:13:23,260 -Шта, мислиш оног клинца унутра? -Да. 175 00:13:23,340 --> 00:13:26,660 Тип тамо са обријаном главом, панталоне око његовог дупета, затворска тетоважа. 176 00:13:26,700 --> 00:13:27,740 То нису затворске тетоваже. 177 00:13:27,820 --> 00:13:29,620 Ох, стварно? И неће продати наш кључ 178 00:13:29,700 --> 00:13:31,860 једном од његових пријатеља бандита оног тренутка када је изашао пред наша врата? 179 00:13:31,940 --> 00:13:33,180 Имали смо заиста тешку ноћ. 180 00:13:33,260 --> 00:13:35,420 Мислим да би било најбоље ако сте управо сада отишли горе. . . 181 00:13:35,500 --> 00:13:37,020 И шта? Чекати да провале? 182 00:13:37,060 --> 00:13:40,100 Само сам имао пиштољ уперен у лице. 183 00:13:40,180 --> 00:13:41,420 Ти снизи глас! 184 00:13:41,500 --> 00:13:44,300 И то је била моја грешка јер сам знао да ће се то догодити. 185 00:13:44,380 --> 00:13:47,300 Али ако белац види два црнца како иду према њој, 186 00:13:47,380 --> 00:13:50,740 а она се окреће и хода у другом правцу, она је расиста, зар не? 187 00:13:50,820 --> 00:13:53,180 Па, уплашио сам се и нисам ништа рекао. 188 00:13:53,260 --> 00:13:56,100 И десет секунди касније Имао сам пиштољ у лицу! 189 00:13:56,180 --> 00:13:57,300 Сад ти кажем. 190 00:13:57,340 --> 00:14:00,180 Твој амиго тамо ће продати наш кључ једном од његових домаћина. 191 00:14:00,260 --> 00:14:04,820 И овог пута би било јебено сјајно ако сте се понашали као да вас је заболело! 192 00:14:32,380 --> 00:14:34,380 У реду, шта имамо? Причај са мном, Карен. 193 00:14:34,460 --> 00:14:36,420 Фланаган не мисли неко још има причу. 194 00:14:36,500 --> 00:14:39,180 Ја сам проклети окружни тужилац из Лос Анђелеса. 195 00:14:39,220 --> 00:14:42,100 ако ми ауто буде подигнут, то ће бити вест. 196 00:14:42,620 --> 00:14:43,780 Јеби га! 197 00:14:45,980 --> 00:14:49,100 Зашто су ови момци морали да буду црнци? Мислим, зашто? 198 00:14:49,820 --> 00:14:51,380 Без обзира како вртимо ову ствар, 199 00:14:51,500 --> 00:14:54,540 Или ћу изгубити гласање црнаца или ћу изгубити гласање о закону и реду. 200 00:14:54,580 --> 00:14:56,060 Знаш, мислим да се бринеш превише. 201 00:14:56,140 --> 00:14:58,860 Имате велику подршку у црначкој заједници. 202 00:14:59,860 --> 00:15:02,860 У реду. Ако не можемо да се склонимо од ове ствари, мораћемо да га неутралишемо. 203 00:15:02,900 --> 00:15:07,380 Оно што нам треба је моја слика закачи орден на црнца. 204 00:15:07,940 --> 00:15:09,180 Бруце? 205 00:15:10,900 --> 00:15:13,700 Ватрогасац. Онај који је спасио логор или тако нешто. 206 00:15:13,780 --> 00:15:15,380 Нортхридге. како се зове? 207 00:15:15,460 --> 00:15:16,860 Он је Ирачанин. 208 00:15:17,820 --> 00:15:19,060 Он је Ирачанин? 209 00:15:19,620 --> 00:15:21,220 Па, изгледа црн. 210 00:15:21,300 --> 00:15:24,540 Тамнопут је, господине, али је Ирачанин. Његово име је Садам Кхахум. 211 00:15:24,660 --> 00:15:27,220 Садам? Његово име је Садам? 212 00:15:27,300 --> 00:15:28,900 Па, то је стварно добро, Бруце. 213 00:15:28,980 --> 00:15:32,260 Да, закачићу медаљу на Ирачанина по имену Садам. 214 00:15:32,340 --> 00:15:34,060 Дајте себи повишицу, хоћете ли? 215 00:15:37,100 --> 00:15:40,020 Било је добро пословати са тобом. 216 00:15:40,700 --> 00:15:43,940 -Колико брзо могу да их добијем? -Одмах их преузимам. 217 00:15:44,020 --> 00:15:47,540 Види, не слушаш ме. Ово је хитан случај. 218 00:15:47,580 --> 00:15:50,020 Стално ти говорим да га боли. Не може да спава. 219 00:15:50,140 --> 00:15:54,620 Г. Риан, ваш отац је био на клиници три пута у последњих месец дана. 220 00:15:54,660 --> 00:15:57,620 Он се лечи за инфекцију уринарног тракта. 221 00:15:57,660 --> 00:16:00,020 То никако није хитан случај. 222 00:16:00,100 --> 00:16:03,660 Сада, ако имате још питања о вашем ХМО плану, 223 00:16:03,700 --> 00:16:06,700 зашто не закажеш да дође између 10:00 и 4:00, 224 00:16:06,740 --> 00:16:07,940 Од понедељка до петка? 225 00:16:08,020 --> 00:16:10,100 Шта ради мој отац о спавању вечерас? 226 00:16:10,180 --> 00:16:12,060 не знам. Ја нисам доктор. 227 00:16:12,140 --> 00:16:14,860 -Желим да разговарам са твојим надзорником. -Ја сам мој надзорник. 228 00:16:14,940 --> 00:16:17,580 -Да, како се зовеш? -Сханикуа Јохнсон. 229 00:16:17,660 --> 00:16:19,940 Сханикуа. То је велико јебено изненађење. 230 00:16:20,020 --> 00:16:21,100 Ох. . . 231 00:16:36,020 --> 00:16:38,380 1 005 Бронсон Авенуе, Вествоод. 232 00:16:38,460 --> 00:16:41,420 Возило описано као црно, нови модел Линколн Навигатор. 233 00:16:41,500 --> 00:16:45,860 Калифорнијске таблице, 4 Петер Цхарлес лда 31 5. 234 00:16:45,900 --> 00:16:49,020 Осумњичени су два црна мушкарца, око 20 година старости. 235 00:16:57,500 --> 00:16:58,980 То није то. 236 00:17:00,060 --> 00:17:02,420 То није возило, Џоне. Плоче се не поклапају. 237 00:17:02,500 --> 00:17:06,020 Возач мора да има 40 година, а нико подиже ауто и одвезе га у Студио Цити. 238 00:17:11,540 --> 00:17:13,580 Нешто су радили. 239 00:17:57,500 --> 00:17:58,980 Ентузијастичан. 240 00:18:00,580 --> 00:18:03,340 Држите руке где могу да их видим, молим. 241 00:18:03,700 --> 00:18:07,100 Мораћу да видим вашу возачку дозволу и регистрација. 242 00:18:07,180 --> 00:18:09,860 Нема проблема. Мораћу 243 00:18:09,940 --> 00:18:12,860 дохватите унутрашњост преграде за рукавице да добијете регистрацију. 244 00:18:12,940 --> 00:18:15,220 -Је ли то у реду? -Лепо и полако, молим. 245 00:18:15,300 --> 00:18:16,460 У реду. 246 00:18:21,540 --> 00:18:23,220 Како сте вечерас, позорниче? 247 00:18:24,020 --> 00:18:25,460 Одлично. 248 00:18:27,060 --> 00:18:28,500 Изволите. 249 00:18:32,500 --> 00:18:34,860 Останите у возилу, молим. 250 00:18:43,340 --> 00:18:45,420 Урадимо то поново одмах. 251 00:18:46,340 --> 00:18:48,700 Изађите из аута, молим вас, господине. 252 00:18:49,260 --> 00:18:52,460 Чекај мало, позорниче. Нисам пио или тако нешто. 253 00:18:52,540 --> 00:18:54,100 Онда не би требало да имамо проблем. 254 00:18:54,180 --> 00:18:57,140 Он не пије. Он је будиста, забога. 255 00:18:57,180 --> 00:18:58,820 Не, у реду је. 256 00:18:59,300 --> 00:19:00,660 У реду је. 257 00:19:05,820 --> 00:19:07,940 Закорачите на тротоар, господине. 258 00:19:09,500 --> 00:19:11,500 То је добро. Тамо. 259 00:19:13,380 --> 00:19:14,540 Погледај ме. 260 00:19:15,940 --> 00:19:18,180 Желим да станеш на десну ногу. 261 00:19:18,220 --> 00:19:21,580 Додирни нос кажипрстом леве руке. 262 00:19:26,580 --> 00:19:28,620 Рекао сам ти да не пије. 263 00:19:28,700 --> 00:19:32,140 Госпођо, рећи ћу вам само једном да остане у возилу. 264 00:19:32,180 --> 00:19:34,660 -Госпођо? -Душо, душо, добро сам. Имам ово. 265 00:19:34,700 --> 00:19:35,900 Немојте ме "госпођо". 266 00:19:35,980 --> 00:19:37,980 Шта мислиш ко дођавола разговараш са? 267 00:19:38,020 --> 00:19:41,100 Погледајте, официре, моја жена је попила пар пића. . . 268 00:19:41,220 --> 00:19:42,620 У реду, окрените се обојица. 269 00:19:42,700 --> 00:19:44,540 Ставите руке на врх главе и спојите прсте. 270 00:19:44,620 --> 00:19:46,700 Не, чекај. Чекај мало. Само смо блок удаљени од наше куће. 271 00:19:46,780 --> 00:19:47,980 Руке на главу. Закључајте прсте. 272 00:19:48,060 --> 00:19:49,420 -То није ни потребно. -Руке на главу. 273 00:19:49,540 --> 00:19:50,500 Закључајте прсте. 274 00:19:50,540 --> 00:19:52,460 Видите, ја сам телевизијски директор. 275 00:19:52,700 --> 00:19:54,900 Ја и моја жена смо управо долазили кући са доделе награда. 276 00:19:54,980 --> 00:19:57,180 Склањај руке са њега. Он није урадио ништа лоше. 277 00:19:57,260 --> 00:19:58,940 Стави руке на врху главе, госпођо. 278 00:19:59,020 --> 00:20:00,900 -Хоћеш ли само урадити оно што каже? -Јеби се! 279 00:20:00,980 --> 00:20:02,700 Стави руке на врху главе, госпођо. 280 00:20:02,780 --> 00:20:04,940 И ти задржи твоје прљаве јебене руке с мене! 281 00:20:05,180 --> 00:20:08,140 -Јебена свињо! -Цхристине, само престани да причаш. 282 00:20:08,620 --> 00:20:10,620 Имаш лепа уста. 283 00:20:11,180 --> 00:20:12,580 Наравно да то знате. 284 00:20:12,660 --> 00:20:15,460 Јеби се! О томе се ради, зар не? 285 00:20:15,700 --> 00:20:17,820 Мислио си да си видео бела жена дува црнцу, 286 00:20:17,860 --> 00:20:19,540 и то само излудио твоје мало крекерско дупе. 287 00:20:19,580 --> 00:20:21,460 Хоћеш ли само зачепити јебена уста? 288 00:20:21,540 --> 00:20:23,980 Ја бих слушао вашег мужа, госпођо. 289 00:20:24,380 --> 00:20:26,180 Раширите ноге. 290 00:20:28,420 --> 00:20:32,300 Сада, имате ли пиштоље или ножеве или било шта са чиме бих се могао заглавити? 291 00:20:32,620 --> 00:20:34,900 Носим коктел хаљину. шта ти мислиш? 292 00:20:34,980 --> 00:20:37,500 Изненадили бисте се на неким местима Нашао сам оружје. 293 00:20:37,580 --> 00:20:39,020 Он је чист. 294 00:20:40,180 --> 00:20:43,020 Шта мислите да треба да урадимо поводом овога, г. Тхаиер? 295 00:20:44,180 --> 00:20:47,860 Мој партнер и ја смо управо били сведоци твоје жене вршећи фелацију на тебе 296 00:20:47,900 --> 00:20:50,540 док сте управљали моторним возилом. 297 00:20:50,620 --> 00:20:54,460 То је безобзирно угрожавање, што је, узгред, кривично дело. 298 00:20:56,060 --> 00:20:58,060 Сада можемо наплатити твоју жену овде 299 00:20:58,140 --> 00:21:01,620 развратним понашањем и вршење сексуалног чина у јавности. 300 00:21:02,900 --> 00:21:05,380 Сада кажете да сте блок од куће. 301 00:21:06,620 --> 00:21:08,620 Сада бисмо могли да искористимо своју дискрецију 302 00:21:09,060 --> 00:21:10,980 и пустити те са упозорењем, 303 00:21:11,620 --> 00:21:14,660 или можемо да вам ставимо лисице и стави те у задњи део аута. 304 00:21:17,020 --> 00:21:19,340 Шта мислите да треба да радимо, господине? 305 00:21:27,460 --> 00:21:29,020 Види, жао нам је, 306 00:21:31,180 --> 00:21:35,340 и били бисмо вам захвални ако бисте само нас пустите са упозорењем, молим вас. 307 00:21:40,540 --> 00:21:42,700 Човек се извињава, Томи. 308 00:21:44,140 --> 00:21:47,020 Мислим да га можемо пустити. зар не? 309 00:21:49,660 --> 00:21:50,780 Да. 310 00:21:51,260 --> 00:21:52,580 У реду. 311 00:21:54,260 --> 00:21:55,620 Можеш ићи. 312 00:22:05,660 --> 00:22:07,780 Ви људи сада возите безбедно, а? 313 00:22:41,860 --> 00:22:43,460 Идемо, Томми. 314 00:22:52,540 --> 00:22:54,300 Неће се затворити. 315 00:22:55,340 --> 00:22:56,700 Ја то могу. 316 00:22:56,740 --> 00:22:58,620 Тата, ниси могао ни да га отвориш. 317 00:22:58,700 --> 00:23:01,260 Поштуј свог оца. Дај ми пиштољ. 318 00:23:02,300 --> 00:23:05,060 Ево. Сада можете пуцати кога год желите. 319 00:23:05,180 --> 00:23:07,940 Дорри, тај човек је могао да убије твоју мајку. 320 00:23:08,060 --> 00:23:11,340 Мислиш да треба да пустим луде људе да нам раде шта хоће? 321 00:23:11,380 --> 00:23:13,540 Фархаде, неће се затворити. 322 00:23:17,660 --> 00:23:20,180 Дорри, требало би да си на послу. 323 00:23:32,420 --> 00:23:34,140 кога зовеш? 324 00:23:34,180 --> 00:23:37,100 Ја ћу пријавити њихове гузице. Кучкини синови. 325 00:23:37,380 --> 00:23:40,700 Ти стварно верујеш да ће узети шта имаш да кажеш озбиљно? 326 00:23:40,780 --> 00:23:44,860 Имаш ли појма какав је то осећај? Да имам руке те свиње свуда по мени? 327 00:23:44,900 --> 00:23:46,860 А ти си само стајао тамо. 328 00:23:48,980 --> 00:23:50,620 И онда сте му се извинили? 329 00:23:50,660 --> 00:23:53,740 Мислим, шта си хтео да урадим? Да нас обоје упуцају? 330 00:23:53,820 --> 00:23:57,500 Хтели су да нас упуцају на булевару Вентура? Патетично. 331 00:23:57,540 --> 00:24:01,060 Да, па, можда би и ти био задовољан само што је ухапшен. 332 00:24:01,140 --> 00:24:05,300 Ох, разумем. Много је боље дозволити му гурне руку у моје међуножје 333 00:24:05,340 --> 00:24:07,580 него унесите своје име у новине. 334 00:24:08,180 --> 00:24:09,980 Знаш, коначно си ме схватио, 335 00:24:10,020 --> 00:24:13,140 јер видите, то је тачно оно о чему сам се бринуо, управо тамо. 336 00:24:13,180 --> 00:24:16,420 Ох, а није? Ниси се плашио да сви твоји добри пријатељи у студију 337 00:24:16,500 --> 00:24:18,620 читао бих о теби ујутру и схвати да, 338 00:24:18,700 --> 00:24:20,820 знаш шта, он је заправо црнац? 339 00:24:22,100 --> 00:24:23,740 Морате се одмах смирити. 340 00:24:23,820 --> 00:24:27,380 Не, оно што ми треба је муж који ту неће само стајати 341 00:24:27,420 --> 00:24:28,980 док ме малтретирају ! 342 00:24:29,060 --> 00:24:32,500 Мислим, били су пандури, забога! Имали су оружје! 343 00:24:33,500 --> 00:24:36,420 Знаш шта? Можда сам требао да им дозволим да те ухапсе. 344 00:24:36,500 --> 00:24:41,100 Мислим, пре или касније мораш сазнати како је заиста бити црн. 345 00:24:41,180 --> 00:24:43,340 Јеби се, човече. Као што знаш. 346 00:24:43,380 --> 00:24:46,940 Најближе што си икада био црн, Камерон је гледао Цосби Схов. 347 00:24:47,020 --> 00:24:50,340 Да, па, бар нисам гледао са остатком коњичке екипе. 348 00:24:50,420 --> 00:24:51,620 Да, у праву си, Цамерон. 349 00:24:51,700 --> 00:24:55,180 Морам много да научим јер нисам прилично научен како да се шушка и шиба. 350 00:24:55,220 --> 00:24:58,740 Да чујем поново. „Хвала, господине полицајце. 351 00:24:58,820 --> 00:25:01,340 „Сигурно сте веома љубазни нама јадним црним народом. 352 00:25:01,380 --> 00:25:05,300 „Обавезно ме обавестите следећи пут хоћеш да јебеш моју жену прстима." 353 00:25:07,380 --> 00:25:10,340 Како то кажеш мени тако нешто? 354 00:25:11,500 --> 00:25:13,260 Знаш, јеби се! 355 00:25:14,900 --> 00:25:18,100 То је добро. Мало љутње. Мало је касно, али лепо је видети! 356 00:26:08,180 --> 00:26:10,340 -Како иде? -У реду. 357 00:26:11,540 --> 00:26:13,660 Ниси се уплашио или тако нешто, јеси ли 358 00:26:13,700 --> 00:26:16,900 Нема чудовишта у ормару, зар не? Зато што мрзим чудовишта. 359 00:26:16,980 --> 00:26:20,460 -Не постоје чудовишта. -Ох, то је добра ствар. 360 00:26:21,540 --> 00:26:23,220 Чуо сам прасак. 361 00:26:23,460 --> 00:26:25,140 Као удар камиона? 362 00:26:25,660 --> 00:26:27,020 Као пиштољ. 363 00:26:34,060 --> 00:26:37,700 То је смешно, јер смо се иселили тог лошег комшилука. 364 00:26:37,860 --> 00:26:40,620 И нема превише оружја овде около. 365 00:26:42,260 --> 00:26:44,180 Колико далеко могу ићи меци? 366 00:26:44,700 --> 00:26:46,380 Они иду прилично далеко. 367 00:26:46,700 --> 00:26:49,700 Али обично се заглаве у нечему и заустави се. 368 00:26:49,740 --> 00:26:51,500 Шта ако не учине? 369 00:26:52,780 --> 00:26:55,860 Размишљаш о том метку који је ушао кроз твој прозор? 370 00:26:58,500 --> 00:27:01,020 Зато што га никада нисмо нашли, зар не? 371 00:27:01,380 --> 00:27:04,300 Мислим да ме није видело јер сам био испод покривача. 372 00:27:06,580 --> 00:27:09,660 И мислите да је то био исти метак што си чуо вечерас? 373 00:27:13,100 --> 00:27:16,100 -Мислиш да треба да се преселимо поново? -Свиђа ми се овде. 374 00:27:16,180 --> 00:27:19,220 И ја такође. Али ако би тај метак сазнао где смо живели. . . 375 00:27:19,900 --> 00:27:21,340 Ох, сачекај. 376 00:27:21,420 --> 00:27:22,500 ста? 377 00:27:22,580 --> 00:27:25,380 Тако глупо! Како да заборавим? 378 00:27:25,980 --> 00:27:27,100 ста? 379 00:27:29,140 --> 00:27:31,020 Не, заборави. Нећеш ми веровати. 380 00:27:31,060 --> 00:27:32,300 Реци ми. 381 00:27:33,500 --> 00:27:34,580 У реду. 382 00:27:36,020 --> 00:27:39,700 Када сам имао пет година, ова вила је једне ноћи ушла у моју собу. 383 00:27:39,740 --> 00:27:40,780 Тачно. 384 00:27:40,860 --> 00:27:42,900 Видиш, рекао сам ти нећете ми веровати. 385 00:27:42,980 --> 00:27:45,900 -Добро, иди на спавање, пацове мали. -Не, реци ми. 386 00:27:47,140 --> 00:27:48,220 У реду. 387 00:27:49,420 --> 00:27:54,020 Па ова вила уђе у моју собу а ја сам као, "Да, тачно, ти си вила." 388 00:27:54,700 --> 00:27:56,780 У сваком случају, ми причамо, знаш. 389 00:27:56,860 --> 00:28:00,420 И она лети свуда по соби, обарајући све моје постере и остало. 390 00:28:00,500 --> 00:28:02,020 Она је летела? 391 00:28:02,060 --> 00:28:05,380 Да, али имала је ова мала здепаста крила. Могла је да их залепи, знаш? 392 00:28:05,460 --> 00:28:08,100 Као да ћу веровати да је вила. 393 00:28:08,180 --> 00:28:10,180 Па је рекла, "доказаћу то." 394 00:28:10,220 --> 00:28:12,580 Па посегне у ранац, 395 00:28:12,660 --> 00:28:15,060 и она извлачи овај невидљиви огртач. 396 00:28:15,140 --> 00:28:19,060 Веже ми га око врата, а она ми каже да је непробојна. 397 00:28:19,820 --> 00:28:21,900 Знате шта значи "непробојан"? 398 00:28:22,260 --> 00:28:24,540 То значи да ништа не може проћи кроз то. 399 00:28:24,580 --> 00:28:26,380 Нема метака. Ништа. 400 00:28:26,580 --> 00:28:30,140 Рекла ми је да ако га носим, ништа ме не би повредило. 401 00:28:30,500 --> 00:28:31,740 Тако сам и урадио. 402 00:28:31,980 --> 00:28:36,220 И цео мој живот, Никада нисам упуцан, избоден. Ништа. 403 00:28:36,940 --> 00:28:38,620 Мислим, колико је то чудно? 404 00:28:39,540 --> 00:28:41,380 Само ми је она рекла да је требало да га дам 405 00:28:41,460 --> 00:28:44,100 мојој ћерки на њен пети рођендан и заборавио сам. 406 00:28:44,900 --> 00:28:46,460 Могу ли да га додирнем? 407 00:28:46,940 --> 00:28:48,460 Наравно, само напред. 408 00:28:50,540 --> 00:28:53,260 -Не осећам то. -Да. прилично је кул, а? 409 00:28:53,900 --> 00:28:56,180 Ако желиш могу да је скинем и вежи га око рамена. 410 00:28:56,220 --> 00:28:58,180 Рекла ми је како да то урадим. 411 00:28:58,220 --> 00:29:00,540 Осим ако онда не мислите да је то глупо. . . 412 00:29:00,580 --> 00:29:03,540 -Зар ти не треба? -Не, не више. 413 00:29:04,940 --> 00:29:07,380 Па шта ти мислиш? Желиш то? 414 00:29:13,220 --> 00:29:15,340 Ок, идемо одавде. 415 00:29:21,180 --> 00:29:22,260 У реду. 416 00:29:36,340 --> 00:29:37,980 Подигните браду. 417 00:29:43,660 --> 00:29:45,540 У реду. Да ли је то претесно? 418 00:29:46,220 --> 00:29:48,060 Да ли осећате нешто уопште? 419 00:29:49,340 --> 00:29:51,740 Добро. Онда је таман. 420 00:29:58,580 --> 00:30:00,500 Да ли га скидам кад се купам? 421 00:30:00,540 --> 00:30:04,780 Не, оставите га стално укљученим. Док не добијеш ћерку. 422 00:30:04,860 --> 00:30:08,100 Кад напуни пет година, онда јој даш. 423 00:30:09,020 --> 00:30:10,140 ОК? 424 00:30:10,940 --> 00:30:15,380 У реду. 425 00:30:16,860 --> 00:30:19,700 -Лаку ноћ, душо. -Лаку ноћ. 426 00:31:00,380 --> 00:31:04,540 Не, не. Желиш да слушаш музику од угњетача, само напред, човече. 427 00:31:04,580 --> 00:31:08,340 Како у лудилу твог ума да ли је хип-хоп музика тлачитеља? 428 00:31:08,380 --> 00:31:11,420 Слушај то, човече. "Црњо ово, црњо оно." 429 00:31:11,500 --> 00:31:14,980 Мислиш да белци иду около зовете једни друге хонковима по цео дан, човече? 430 00:31:15,020 --> 00:31:16,660 Хеј, хонки, како је посао? 431 00:31:16,700 --> 00:31:19,020 Going great, cracker. We're diversitying. 432 00:31:19,060 --> 00:31:22,020 How about this, huh? Шта кажеш на то? Слушај то. Свиђа ти се то? 433 00:31:22,100 --> 00:31:23,540 Човек пева о линчу црнаца. 434 00:31:23,660 --> 00:31:25,780 И мислиш да постоји разлика, зар не? ха? 435 00:31:25,860 --> 00:31:29,540 Купићеш ми конопац and lynch me a nigger 436 00:31:29,620 --> 00:31:32,820 Немаш појма одакле долази хип-хоп музика, зар не? 437 00:31:32,860 --> 00:31:35,020 Прво бих их убио али сам сломио окидач 438 00:31:35,100 --> 00:31:38,020 Видите, још у 60-им имали смо паметне, артикулисане црнце. 439 00:31:38,100 --> 00:31:40,180 Gonna get out my sheet Стави ми капуљачу на главу 440 00:31:40,300 --> 00:31:43,220 Као Хјуи Њутн, Боби Сил, Елдридге Цлеавер, Фред Хамптон. 441 00:31:43,300 --> 00:31:44,700 Добро ћу их спојити 442 00:31:44,740 --> 00:31:47,220 Ова браћа су говорила, а људи су слушали! 443 00:31:47,260 --> 00:31:48,380 Онда ће бити мртви 444 00:31:48,460 --> 00:31:50,580 А онда је ФБл рекао, "О, не, не можемо то имати." 445 00:31:50,660 --> 00:31:52,660 У дому храбрих и земља слободних 446 00:31:52,700 --> 00:31:56,220 „Знам, дајмо црнцима ову музику од стране гомиле мумлајућих идиота 447 00:31:56,300 --> 00:31:57,980 "и пре или касније, сви ће то копирати, 448 00:31:58,020 --> 00:32:00,660 „и нико неће моћи да разуме јебену реч коју кажу. 449 00:32:00,780 --> 00:32:02,020 "Крај проблема." 450 00:32:09,740 --> 00:32:11,940 Шта је то било јеботе? 451 00:32:25,740 --> 00:32:27,100 Срање! 452 00:32:27,540 --> 00:32:30,180 -Шта? - Човече, прегазили смо Кинеза. 453 00:32:30,500 --> 00:32:32,580 Кажете да постоји Кинез испод овог камиона? 454 00:32:32,660 --> 00:32:34,020 Који део не разумеш? 455 00:32:34,100 --> 00:32:37,260 Тамо је Кинез заглављен испод јебеног камиона. 456 00:32:39,020 --> 00:32:40,340 Помози ми. 457 00:32:42,700 --> 00:32:44,340 Ох, Боже. 458 00:32:44,380 --> 00:32:47,380 Шта је дођавола урадио, само искочити испред камиона? 459 00:32:47,460 --> 00:32:49,660 Човече, ово је потпуно сјебано. 460 00:32:49,700 --> 00:32:52,020 Ох, стварно? Не сери! 461 00:32:52,060 --> 00:32:54,540 Ок, чекај. Чекај, чекај, чекај. 462 00:32:55,220 --> 00:32:56,860 - Врати се у камион. -Шта? 463 00:32:56,900 --> 00:32:59,620 -Да, врати се у камион. -Мислиш да га нисмо одвукли довољно далеко? 464 00:32:59,700 --> 00:33:02,500 Не, не, ми ћемо се одвести. И пустиће. 465 00:33:02,540 --> 00:33:04,780 Неће пустити, Антхони. Знаш зашто? 466 00:33:04,860 --> 00:33:07,900 Зато што је заглављен испод јебени камион! 467 00:33:07,980 --> 00:33:09,180 Сада, да је могао да пусти, 468 00:33:09,260 --> 00:33:12,460 вероватно би размислио та опција око пола блока уназад. 469 00:33:12,500 --> 00:33:14,180 Сада, шта ти и ја морамо да урадимо, 470 00:33:14,220 --> 00:33:16,220 само га ухвати за руке и повући га одоздо. 471 00:33:16,300 --> 00:33:18,060 Зграбиш га за руку, отпашће. 472 00:33:18,140 --> 00:33:21,500 Онда ћеш стајати у средини улице држећи Кинеза за руку. 473 00:33:21,540 --> 00:33:23,300 Шта ће онда твоје дупе да уради, а? 474 00:33:23,340 --> 00:33:27,620 Ако оставимо овог човека овде, он ће умрети. Онда смо под оптужбом за убиство. 475 00:33:28,060 --> 00:33:30,860 Сад га само ухвати за руку. Зашто га једноставно не извучеш? 476 00:33:36,500 --> 00:33:38,420 Не желим изазвати проблеме, поручниче. 477 00:33:38,500 --> 00:33:39,980 Само желим новог партнера. 478 00:33:40,020 --> 00:33:42,420 разумем. Твој партнер је расистички кретен. 479 00:33:42,500 --> 00:33:44,740 Али не желиш да се узбуђујеш било каквих лоших осећања према њему. 480 00:33:44,820 --> 00:33:46,900 Па, он је већ дуго у полицији. 481 00:33:46,980 --> 00:33:50,260 -Седамнаест година. -И морам да радим овде, господине. 482 00:33:50,780 --> 00:33:53,420 Тако да ти не смета да постоји расистички кретен на сили. 483 00:33:53,500 --> 00:33:56,420 Само не желиш да се вози у твојим колима. 484 00:33:56,500 --> 00:33:59,340 Ако треба да идем у записник о овоме, господине, хоћу. 485 00:33:59,380 --> 00:34:02,020 То би било супер. Напишите комплетан извештај. 486 00:34:02,220 --> 00:34:04,420 Зато што сам нестрпљив да разумем како очигледан фанатик 487 00:34:04,500 --> 00:34:07,300 могао проћи неоткривен на овом одсеку 17 година, 488 00:34:07,340 --> 00:34:09,780 1 1 од којих је био под мој лични надзор, 489 00:34:09,860 --> 00:34:12,540 што не говори баш високо мојих менаџерских вештина. 490 00:34:12,620 --> 00:34:15,940 Али то није твоја брига. Једва чекам да га прочитам. 491 00:34:16,620 --> 00:34:19,700 Шта ако кажем да желим новог партнера из личних разлога? 492 00:34:19,740 --> 00:34:21,540 Па сад ти кажеш он није расистички кретен, 493 00:34:21,580 --> 00:34:23,540 ти га једноставно не волиш. 494 00:34:24,060 --> 00:34:26,860 -Да, господине. -То није довољно добар разлог. 495 00:34:27,100 --> 00:34:29,860 Па, онда, претпостављам да треба да размислим бољег и јавим вам се. 496 00:34:29,980 --> 00:34:32,380 Тако мислите Молим те да измислиш једну. 497 00:34:32,940 --> 00:34:36,180 Не, господине. Не могу да се сетим једног тренутно. 498 00:34:37,060 --> 00:34:39,180 Желиш да знаш шта сам чуо? 499 00:34:40,620 --> 00:34:43,180 Чуо сам да је случај неконтролисаног надимања. 500 00:34:43,540 --> 00:34:46,540 -Хоћеш да кажем да има надимање? -Не он. Ви. 501 00:34:46,660 --> 00:34:48,180 Имате неконтролисану надутост. 502 00:34:48,220 --> 00:34:50,020 Превише си постиђен да се возим са било ким другим, 503 00:34:50,060 --> 00:34:51,700 па тражите ауто за једног човека. 504 00:34:51,740 --> 00:34:54,700 Ја нисам. . .удобно с тим, поручниче. 505 00:34:54,740 --> 00:34:56,140 ни ја не бих био. 506 00:34:56,180 --> 00:34:58,140 Зато и разумем ваша потреба за приватношћу. 507 00:34:58,180 --> 00:35:01,620 Баш као што сам сигуран да разумеш колико тешко црнац мора да ради да би дошао до, 508 00:35:01,700 --> 00:35:05,380 рецимо, где сам, у расистичком јебању организација попут ЛАПД-а 509 00:35:05,420 --> 00:35:07,700 и како се то лако може одузети. 510 00:35:07,740 --> 00:35:10,780 Сада, како је речено, то је ваша одлука. 511 00:35:11,020 --> 00:35:15,300 Можете ставити своју и моју каријеру на линији у потрази за праведним циљем, 512 00:35:16,020 --> 00:35:19,260 или можете признати да имате срамотан проблем 513 00:35:19,860 --> 00:35:21,700 личне природе. 514 00:35:26,580 --> 00:35:27,700 Јеби га. 515 00:35:58,180 --> 00:35:59,500 Извините. 516 00:36:00,500 --> 00:36:02,060 Извините. господине? 517 00:36:03,220 --> 00:36:05,780 -Завршио си? -Заменио сам браву. 518 00:36:05,980 --> 00:36:08,140 Али имаш прави проблем са тим вратима. 519 00:36:08,980 --> 00:36:12,060 -Поправио си браву? -Не, заменио сам браву. 520 00:36:12,580 --> 00:36:16,220 -Али мораш да поправиш та врата. -Само поправи браву. 521 00:36:16,340 --> 00:36:18,420 Господине, господине, господине. Слушај ме. 522 00:36:18,500 --> 00:36:21,500 Оно што вам треба су нова врата. 523 00:36:21,860 --> 00:36:23,980 - Требају ми нова врата? -Да. 524 00:36:24,420 --> 00:36:26,980 У реду. Колико? 525 00:36:27,620 --> 00:36:28,900 Ја не. . . 526 00:36:29,020 --> 00:36:31,660 Господине, мораћете некога да позовете која продаје врата. 527 00:36:31,700 --> 00:36:35,380 Покушаваш да ме превариш, зар не? Имаш пријатеља који поправља врата? 528 00:36:35,460 --> 00:36:37,380 Не, немам пријатеља који поправља врата, брате. 529 00:36:37,460 --> 00:36:40,340 Онда иди и поправи јебену браву, ти варалице. 530 00:36:40,380 --> 00:36:42,540 Ви. . . Знаш шта? 531 00:36:42,620 --> 00:36:45,860 Зашто једноставно не платиш браву, и нећу вам наплатити време. 532 00:36:45,900 --> 00:36:49,060 Не поправљаш браву! ја плаћам? Шта, мислиш да сам глуп? 533 00:36:49,140 --> 00:36:51,740 Поправи јебену браву, преваранту! 534 00:36:51,820 --> 00:36:53,820 Хеј, ценио бих то ако би престао да ме прозиваш. 535 00:36:53,860 --> 00:36:56,500 -Онда поправи јебену браву! -Заменио сам браву! 536 00:36:56,540 --> 00:37:00,740 -Мораш да поправиш јебена врата! - Ти вараш! Ти јебени преваранту! 537 00:37:01,340 --> 00:37:03,740 -Добро. Не плаћај. -Шта? 538 00:37:04,820 --> 00:37:07,380 -Лаку ноћ. -Шта? Не. Чекај! 539 00:37:07,420 --> 00:37:10,460 Чекај! Врати се овамо! Ти поправи браву! 540 00:37:10,500 --> 00:37:14,220 Дођи овамо! Поправио си ми браву! Поправи јебену браву! 541 00:37:20,100 --> 00:37:21,380 Не, разумем. 542 00:37:21,460 --> 00:37:24,260 Прегазио си Кинеза, гурните га позади, 543 00:37:24,340 --> 00:37:27,300 онда довези камион овамо тако да могу да поделим искуство. 544 00:37:27,340 --> 00:37:30,100 Хајде, човече. то је мало крви. Одмах ће се испрати. 545 00:37:30,180 --> 00:37:31,740 Георгие, спали ову ствар. 546 00:37:31,820 --> 00:37:35,140 Спалити га? то је потпуно нови Навигатор. Све што вам треба је мали комад тепиха. 547 00:37:35,180 --> 00:37:37,580 Гледате ли Дисцовери Цханнел? 548 00:37:37,700 --> 00:37:40,540 -Не много. - Имају добра срања на том каналу. 549 00:37:40,620 --> 00:37:44,260 Сваке вечери је представа са неким који сија мало плаво светло 550 00:37:44,340 --> 00:37:48,700 и проналазећи сићушне мрље крви попрскане на теписима и зидовима и плафонским вентилаторима, 551 00:37:48,740 --> 00:37:53,220 купатила и специјалне-издање пластичне шољице за Бургер Кинг. 552 00:37:53,740 --> 00:37:56,980 Онда следећа ствар коју покажу је неки глупи сељак са лисицама 553 00:37:57,020 --> 00:38:00,740 који изгледа потпуно запањено да му се ово дешава. 554 00:38:01,020 --> 00:38:04,500 Понекад сероња заправо гледа Дисцовери Цханнел 555 00:38:04,540 --> 00:38:06,420 када провале да га ухапсе. 556 00:38:06,500 --> 00:38:10,660 И још не може да схвати како су га, забога, могли ухватити! 557 00:38:19,660 --> 00:38:22,900 Да ли изгледам као да желим да будем на каналу Дисцовери? 558 00:38:24,060 --> 00:38:26,740 -Не. -Онда се губи из моје радње. 559 00:38:30,580 --> 00:38:33,020 Ох, да, побрини се да то схватиш. 560 00:38:33,100 --> 00:38:36,260 Без њега би ствари могле проћи стварно јебено погрешно вечерас. 561 00:38:37,620 --> 00:38:41,340 -Јеби га! Ово би могло бити а. . . -Грахам, немој! Немој! Да се ​​ниси усудио. 562 00:38:41,860 --> 00:38:43,340 немој. 563 00:38:43,380 --> 00:38:44,900 Грахам Ватерс. 564 00:38:46,660 --> 00:38:49,900 Не. Не, он није овде, мама. 565 00:38:50,340 --> 00:38:51,900 -То је твоја мајка? -Да. 566 00:38:52,340 --> 00:38:54,540 Нећу да га тражим. 567 00:38:55,420 --> 00:38:58,580 Види, доћи ће кући кад буде. . . Само остави то на миру, мама. 568 00:38:58,660 --> 00:39:02,060 Мама, не могу да причам са тобом сада, ок? Имам секс са белом женом. 569 00:39:03,620 --> 00:39:05,260 Ок, где смо били? 570 00:39:06,420 --> 00:39:09,180 Ја сам био бијелац, а ти си био око да дркам под тушем. 571 00:39:09,260 --> 00:39:10,500 Ох, срање. 572 00:39:12,500 --> 00:39:13,740 Хајде. 573 00:39:14,020 --> 00:39:15,420 Рекао бих да си Мексиканац, 574 00:39:15,500 --> 00:39:18,060 али не мислим то би је исто толико наљутило. 575 00:39:18,860 --> 00:39:22,060 Зашто све задржаваш на одређеној удаљености, а? 576 00:39:22,140 --> 00:39:24,060 Шта, почињеш да осећаш нешто и паника? 577 00:39:24,140 --> 00:39:25,620 Хајде, Риа. 578 00:39:25,700 --> 00:39:28,060 Само си љут јер сам се јавио на телефон. 579 00:39:28,860 --> 00:39:31,020 Управо ту почињем да се љутим. 580 00:39:31,100 --> 00:39:35,020 Мислим, стварно, какав човек тако разговара са својом мајком, а? 581 00:39:35,100 --> 00:39:38,780 Ох, ово је о мојој мајци. Шта знаш о мојој мајци? 582 00:39:39,020 --> 00:39:42,500 Знам да сам ти био отац, Разбио бих те. 583 00:39:43,100 --> 00:39:44,980 У реду. Одгајан сам лоше. 584 00:39:45,020 --> 00:39:48,580 Зашто се не скинеш, врати се у кревет и научи ме лекцију? 585 00:39:48,700 --> 00:39:50,980 Хоћеш лекцију? Одржаћу ти лекцију. 586 00:39:51,020 --> 00:39:52,980 Шта кажеш на час географије? 587 00:39:53,020 --> 00:39:56,900 Мој отац је из Порторика. Моја мајка је из Салвадора. 588 00:39:57,260 --> 00:39:59,660 Ниједан од њих није Мексико. 589 00:40:00,180 --> 00:40:02,860 Па, онда претпостављам да је велика мистерија 590 00:40:02,900 --> 00:40:05,940 који је све те сабрао изузетно различите културе заједно 591 00:40:06,020 --> 00:40:09,060 и све их научио како да паркирају своје аутомобиле на својим травњацима? 592 00:40:37,340 --> 00:40:38,860 Поп, јеси ли добро? 593 00:40:39,500 --> 00:40:42,020 Да могу да пишам, био бих у реду. 594 00:40:44,060 --> 00:40:46,340 ја сам. . . Исусе. 595 00:40:46,980 --> 00:40:48,420 Сада сам готов. 596 00:40:49,740 --> 00:40:51,260 Дај ми руку. 597 00:40:54,140 --> 00:40:56,020 Чекај проклети минут. 598 00:40:56,140 --> 00:40:58,860 -Сачекај мало. Чекај мало. - Вау, вау, вау. 599 00:41:00,860 --> 00:41:04,100 -У реду. У реду. У реду. -У реду. Изволите. 600 00:41:11,460 --> 00:41:13,660 Чекај, чекај, чекај. Стани, стани. 601 00:41:14,260 --> 00:41:16,180 -Морам да се вратим. -У реду. 602 00:41:29,340 --> 00:41:32,100 Шта, хоћеш ли стајати тамо и буљи у мене? 603 00:42:41,740 --> 00:42:43,980 Значи Цонклин га је управо упуцао? 604 00:42:44,020 --> 00:42:45,820 -Познају се? -Господине. 605 00:42:45,860 --> 00:42:48,820 -Ово је љутња? - Не колико можемо рећи. 606 00:42:50,860 --> 00:42:52,380 Мислите да је ово расно мотивисано? 607 00:42:52,500 --> 00:42:55,820 Па, десетак људи је чуло пуцње. Нико ништа није видео. 608 00:42:55,860 --> 00:42:58,500 -Кога имамо на њему? -Грахам Ватерс. 609 00:42:58,540 --> 00:43:01,740 Ватерс. У реду, па, реци му да не говори ни са ким осим са мном. 610 00:43:01,820 --> 00:43:05,100 Сазвати конференцију за штампу за 4:00 , и желим Вотерса овде у 3:30. 611 00:43:05,220 --> 00:43:07,140 И хоће ли неко наћи Фланагана? 612 00:43:09,180 --> 00:43:11,020 -Ох, шта има, Мо Пхат? -Шта има? 613 00:43:12,180 --> 00:43:14,500 Човек краде торбице од старих дама и сви ви, 614 00:43:14,580 --> 00:43:16,660 "Хеј, како иде, Мо Пхат?" 615 00:43:16,700 --> 00:43:19,540 Тај црнац ће украсти зубе од богаља, човече. 616 00:43:19,940 --> 00:43:22,580 Називаш га лоповом? И шта радимо? 617 00:43:22,700 --> 00:43:24,540 Човек краде од црнаца. 618 00:43:24,660 --> 00:43:26,860 Само разум црни људи краду од својих 619 00:43:26,940 --> 00:43:28,740 је зато што се плаше белаца. 620 00:43:28,820 --> 00:43:30,180 Ох, човече, молим те. 621 00:43:30,260 --> 00:43:33,780 Размисли о томе. Схерман Оакс. Бурбанк. Санта Моница. 622 00:43:33,860 --> 00:43:36,380 Сва страшна места да се брат нађе. 623 00:43:36,420 --> 00:43:38,860 Сада, остави Мо Пхат-а у Старбуцксу на језеру Толуца, 624 00:43:38,940 --> 00:43:42,980 тај црнац ће трчати као зец чим неко каже "латте без кофеина". 625 00:43:43,700 --> 00:43:46,220 Шта си јеботе урадио са мојим аутом? 626 00:43:54,500 --> 00:43:56,780 Извините што узимам ваш ауто, госпођице Јеан. 627 00:43:57,340 --> 00:43:59,900 Окрећем кључ од аута, али ништа. 628 00:44:00,940 --> 00:44:05,180 Џејмс је хтео ово да однесе у школу, али не желим да се деца свађају око тога. 629 00:44:05,260 --> 00:44:08,740 -Јесу ли ове чисте или прљаве? -Све чисто, сенора. 630 00:44:09,260 --> 00:44:11,540 Знаш, Марија, само једном бих хтео да се пробудим 631 00:44:11,620 --> 00:44:13,940 и пронађите ово посуђе у орману. 632 00:44:15,100 --> 00:44:17,820 -У реду? -Да, сенора. Нема проблема. 633 00:44:19,540 --> 00:44:21,060 Сада почињем да схватам. 634 00:44:21,140 --> 00:44:24,420 Својим радом дајете пример за наш комшилук. 635 00:44:24,500 --> 00:44:27,020 Нешто као велики брат врста ствари, зар не? 636 00:44:27,860 --> 00:44:29,500 Па, да, смејеш се, човече. 637 00:44:29,540 --> 00:44:33,660 Али никад ме ниси видео да крадем од црне особе икада у твом животу. 638 00:44:35,540 --> 00:44:37,860 Шта ти мислиш радиш ли сада, човече? 639 00:44:37,900 --> 00:44:39,500 Махање аутобусом. 640 00:44:39,580 --> 00:44:42,180 Човече, спусти руку доле! Јеси ли полудео? 641 00:44:42,220 --> 00:44:44,300 Заиста очекујеш да уђем у аутобус? 642 00:44:44,340 --> 00:44:46,660 Не. Надао сам се да можемо да гурнемо твој ауто преко града. 643 00:44:46,700 --> 00:44:49,340 Знаш зашто? Јер ми само не ради више такве ствари. 644 00:44:49,420 --> 00:44:51,460 Немаш појма, зар не? 645 00:44:51,540 --> 00:44:53,700 Немаш појма зашто су им ставили велике велике прозоре 646 00:44:53,740 --> 00:44:55,220 са стране аутобуса, зар не? 647 00:44:55,300 --> 00:44:57,860 -Зашто? -Само један разлог. 648 00:44:57,900 --> 00:45:01,660 Понизити обојене људе који се своде на јахање на њима. 649 00:45:02,060 --> 00:45:03,540 Како то знаш? 650 00:45:03,580 --> 00:45:06,900 Знаш, могао би да напуниш Стаплес центар са оним што не знаш. 651 00:45:06,980 --> 00:45:08,860 Ох, знаш, Кингси играју вечерас. 652 00:45:08,940 --> 00:45:12,500 Не волиш хокеј! Једини разлог кажеш да ме разбеснеш! 653 00:45:13,060 --> 00:45:14,340 Волим хокеј. 654 00:45:14,420 --> 00:45:16,500 Цут! Принт. Идемо даље. 655 00:45:16,540 --> 00:45:20,580 У реду, то нас води у сцену 12, а ми смо у купатилу. 656 00:45:20,700 --> 00:45:23,900 Јамал, о томе ти говорим. 657 00:45:23,980 --> 00:45:25,220 Право на. 658 00:45:27,180 --> 00:45:30,740 -Цам, Цам, имаш ли секунду? -Да, Фред. Само желим да попијем кафу. 659 00:45:30,820 --> 00:45:33,540 да, слушај, Мислим да нам је требао још један снимак, друже. 660 00:45:34,020 --> 00:45:36,020 То је изгледало прилично сјајно, човече. 661 00:45:36,420 --> 00:45:40,420 Ово ће звучати чудно, али је Јамал да видите говорног тренера или тако нешто? 662 00:45:40,860 --> 00:45:42,220 Како то мислиш? 663 00:45:42,540 --> 00:45:44,260 Јесте ли приметили. . . 664 00:45:44,540 --> 00:45:46,540 Мислим, ово је чудно да белац каже, 665 00:45:46,620 --> 00:45:50,220 али јесте ли приметили у последње време говори много мање црно? 666 00:45:51,940 --> 00:45:54,420 -Не, нисам то приметио. -Стварно? 667 00:45:54,500 --> 00:45:57,980 Као у овој сцени, требало је да каже, "Немој да причаш о томе." 668 00:45:58,020 --> 00:46:00,300 И променио га је у, „Не причај са мном о томе. 669 00:46:00,340 --> 00:46:02,980 Чекај мало. Чекај мало. Мислиш због тога, 670 00:46:03,020 --> 00:46:06,340 публика га неће препознати као црнац? 671 00:46:06,420 --> 00:46:09,020 -Хајде. -Има ли проблема, Цам? 672 00:46:09,860 --> 00:46:12,940 -Извините? -Има ли проблема, Цам? 673 00:46:18,500 --> 00:46:20,700 Не, немамо проблем. 674 00:46:21,020 --> 00:46:24,540 Мислим, јер све што кажем је, није његов карактер. 675 00:46:24,620 --> 00:46:27,220 Еддие би требао бити паметан, не Јамал, зар не? 676 00:46:27,260 --> 00:46:30,500 Мислим, ти си експерт овде, али мени то звучи лажно. 677 00:46:34,500 --> 00:46:38,260 - Урадићемо то још једном. -Хвала, друже. 678 00:46:38,340 --> 00:46:41,620 Вратите се сви на један, молим. Урадимо то још једном. 679 00:46:44,940 --> 00:46:46,340 Јамал. . . 680 00:46:51,180 --> 00:46:53,860 -Јутро, Керол. кога ја имам? -Сачекај минут, молим те. 681 00:46:53,900 --> 00:46:57,700 Г. Трујилло је позвао и отказао, али имате улазак, г. Риан. 682 00:47:02,020 --> 00:47:03,460 Пошаљите га унутра. 683 00:47:05,460 --> 00:47:06,900 -Г. Риан. -Да. 684 00:47:06,980 --> 00:47:09,140 Моје име је Сханикуа Јохнсон. 685 00:47:09,180 --> 00:47:11,020 Мислим да смо разговарали синоћ. 686 00:47:11,860 --> 00:47:14,540 Ох, да. Хтео сам да се извиним због тога. 687 00:47:15,020 --> 00:47:18,500 Нисам превише спавао. Мој отац је у великом болу. 688 00:47:18,580 --> 00:47:20,740 Ох, жао ми је што то чујем. 689 00:47:20,860 --> 00:47:25,020 Овај доктор кога је посећивао каже да има инфекцију уринарног тракта. 690 00:47:25,100 --> 00:47:27,180 Али он је узимао овај лек већ месец дана, 691 00:47:27,220 --> 00:47:28,500 а он се само погоршава. 692 00:47:28,620 --> 00:47:31,500 -И вратио се да види др Робертсона? -Да. 693 00:47:32,020 --> 00:47:34,900 -Између тебе и мене, човек је идиот. -Стварно? 694 00:47:34,980 --> 00:47:37,540 Па, без увреде, али тип прима 100 пацијената на сат. 695 00:47:37,620 --> 00:47:39,740 Мислим да су његове медицинске сестре обављају већину посла. 696 00:47:40,660 --> 00:47:44,860 Ако си несрећан, твој отац је добродошао да посети лекара ван мреже. 697 00:47:45,740 --> 00:47:48,900 И ако овај нови доктор каже да није инфекција, 698 00:47:49,020 --> 00:47:52,180 каже да је то његова простата и мора да буде оперисан, да ли ће то бити покривено? 699 00:47:52,260 --> 00:47:55,940 -Не осим ако др Робертсон не одобри. . . - Па шта ће то онда донети? 700 00:47:56,580 --> 00:47:59,380 жао ми је. Не могу ништа друго да урадим. 701 00:47:59,620 --> 00:48:01,940 У реду. Па, знаш шта не могу? 702 00:48:02,860 --> 00:48:05,380 Не могу да те гледам не размишљајући о пет или шест 703 00:48:05,460 --> 00:48:08,020 квалификованијих белаца који није добио твој посао. 704 00:48:08,100 --> 00:48:09,460 Време је да идеш. 705 00:48:09,540 --> 00:48:12,740 Сада, говорим ово због Стварно се надам да грешим у вези тебе. 706 00:48:12,820 --> 00:48:14,700 Надам се да ће неко попут тебе, 707 00:48:14,780 --> 00:48:16,860 неко коме је можда дато рука помоћи, 708 00:48:16,900 --> 00:48:19,660 можда има мало саосећања за некога у сличној ситуацији. 709 00:48:19,700 --> 00:48:21,740 Керол, треба ми обезбеђење у мојој канцеларији. 710 00:48:21,820 --> 00:48:24,700 Знаш, не свиђам ти се, у реду је. Ја сам кретен. 711 00:48:25,060 --> 00:48:27,980 Али мој отац не заслужује да пати овако. 712 00:48:28,020 --> 00:48:30,100 Био је домар. Борио се цео живот. 713 00:48:30,180 --> 00:48:32,060 Уштедео је довољно да покрене сопствену компанију. 714 00:48:32,140 --> 00:48:33,820 Двадесет три запослена, сви црнци. 715 00:48:33,900 --> 00:48:36,860 Исплаћивао им једнаке плате када то нико други није радио. 716 00:48:36,900 --> 00:48:39,180 За 30 година радио је раме уз раме са тим људима, 717 00:48:39,260 --> 00:48:41,700 мете и носи ђубре. 718 00:48:41,740 --> 00:48:43,340 А онда одлучује градско веће 719 00:48:43,380 --> 00:48:47,060 да дају предузећа у мањинском власништву предност у градским уговорима. 720 00:48:47,140 --> 00:48:49,660 И преко ноћи мој отац изгуби све. 721 00:48:50,060 --> 00:48:52,700 Његов посао, његов дом, његова жена. Све. 722 00:48:53,860 --> 00:48:56,380 Ни једном није окривио твој народ. 723 00:48:58,180 --> 00:49:00,340 Не тражим од тебе да ми помогнеш. 724 00:49:00,780 --> 00:49:04,940 Молим те да урадиш ову малу ствар за човека који је изгубио све 725 00:49:05,220 --> 00:49:07,700 па људи попут тебе могао да извуче користи. 726 00:49:07,780 --> 00:49:10,860 А знате ли шта ће те коштати? Ништа. 727 00:49:12,020 --> 00:49:13,940 Само покрет оловке. 728 00:49:15,620 --> 00:49:18,300 Твој отац звучи као добар човек. 729 00:49:18,340 --> 00:49:22,700 И да је данас ушао овде, Вероватно бих одобрио овај захтев. 730 00:49:22,740 --> 00:49:27,460 Али он није ушао. Ти јеси. И за његово добро, то је права штета. 731 00:49:27,500 --> 00:49:30,060 - Водите га дођавола из моје канцеларије. -Прицк. 732 00:49:37,540 --> 00:49:39,460 Да, господине, разговарао сам са нашим запосленим, 733 00:49:39,540 --> 00:49:41,900 и рекао ти је да мораш да замениш или поправи врата. 734 00:49:41,980 --> 00:49:43,900 Каже да је поправио браву. 735 00:49:43,980 --> 00:49:46,980 -Дођи овамо, види како је поправљено! - Опет вичеш. 736 00:49:47,020 --> 00:49:48,740 Ја не вичем! Узнемирен сам! 737 00:49:50,340 --> 00:49:52,660 -Да, јесам. -Мама, јеси ли добро? 738 00:49:53,780 --> 00:49:58,060 Престани да переш. Осигурање мора да слика. ОК? 739 00:49:59,140 --> 00:50:01,420 -Да. -Види шта су написали. 740 00:50:02,700 --> 00:50:05,140 -Мисле да смо Арапи. -Молим вас, дођите да видите моју радњу. 741 00:50:05,180 --> 00:50:06,740 Када је Персијанац постао Арап? 742 00:50:06,820 --> 00:50:09,860 желим. . . Хоћу његово име. Да. 743 00:50:09,900 --> 00:50:11,260 Ох, мој Боже. 744 00:50:11,500 --> 00:50:13,220 -Хоћу његово име! -Тата. 745 00:50:13,300 --> 00:50:14,660 -Дај ми његово име! -Тата. 746 00:50:14,700 --> 00:50:16,060 Не дам вам његово име, господине. 747 00:50:16,140 --> 00:50:17,500 Тата, јесу ли узели пиштољ? 748 00:50:17,540 --> 00:50:19,980 -Не поправљај ми браву! Хоћу његово име! -Баба. 749 00:50:20,020 --> 00:50:22,260 -Сад ћу прекинути, господине. -Не спуштај слушалицу! 750 00:50:22,340 --> 00:50:24,500 Не спуштај слушалицу! Срање! 751 00:50:26,140 --> 00:50:27,620 Ох, хвала Богу. 752 00:51:13,260 --> 00:51:14,620 мама? 753 00:51:16,380 --> 00:51:18,660 Мама, хладно је. Хајде. 754 00:51:41,660 --> 00:51:43,700 Јеси ли нашао свог брата? 755 00:51:45,620 --> 00:51:46,860 Не, мама. 756 00:51:57,340 --> 00:51:59,100 Ишло ми је добро. 757 00:52:00,740 --> 00:52:04,140 Био сам. . . Било ми је стварно добро. 758 00:52:06,300 --> 00:52:08,860 - Знам, мама. -Било ми је добро. 759 00:52:13,700 --> 00:52:15,020 У реду је. 760 00:52:27,020 --> 00:52:29,060 Јеси ли нашао свог брата? 761 00:52:31,580 --> 00:52:32,860 Не, мама. 762 00:52:35,180 --> 00:52:37,420 Реци му да дође кући. 763 00:52:39,060 --> 00:52:42,420 Реци му да нисам љута, ок? 764 00:52:43,620 --> 00:52:44,980 У реду, душо? 765 00:52:45,340 --> 00:52:48,700 -У реду, мама. -У реду, душо. 766 00:52:49,940 --> 00:52:53,700 У реду. 767 00:53:30,140 --> 00:53:32,940 -Јеси ли се извинио својој мајци? -Није била тамо. 768 00:53:35,260 --> 00:53:38,940 Унутрашњи послови су звали. Нашао сам нешто у Мерцедесу. 769 00:53:41,300 --> 00:53:43,020 То је ручак. Један сат. 770 00:54:12,580 --> 00:54:14,100 Покушао сам да позовем. 771 00:54:14,540 --> 00:54:16,780 Звучало је као да имаш лош дан, а? 772 00:54:16,860 --> 00:54:17,940 Да. 773 00:54:22,580 --> 00:54:23,700 ста? 774 00:54:25,460 --> 00:54:27,300 Уплашио сам се, Цам. 775 00:54:28,180 --> 00:54:32,340 Знаш, није да нисам био стао раније, знаш? 776 00:54:33,180 --> 00:54:34,780 Али ништа тако. 777 00:54:36,700 --> 00:54:38,940 И, да, био сам мало пијан 778 00:54:39,780 --> 00:54:41,780 а ја сам проговорио. 779 00:54:42,460 --> 00:54:43,820 жао ми је. 780 00:54:47,060 --> 00:54:49,180 Али када тај човек стављао руке на мене. . . 781 00:54:49,220 --> 00:54:50,460 Не желим да причам о томе. 782 00:54:50,540 --> 00:54:53,420 Нисам могао да верујем ти би му дозволио да то уради, душо. 783 00:54:55,140 --> 00:54:58,820 Види, знам шта си урадио била права ствар. ОК? 784 00:55:00,460 --> 00:55:02,300 Али био сам понижен. 785 00:55:03,380 --> 00:55:04,580 За тебе. 786 00:55:05,740 --> 00:55:09,500 Једноставно нисам могао да поднесем да видим тог човека одузети ти достојанство. 787 00:55:10,460 --> 00:55:13,100 Да. То се десило. 788 00:55:13,220 --> 00:55:14,900 Ох, душо, не ради то. 789 00:55:14,980 --> 00:55:16,700 -Не. Не, у праву си. -Хајде. 790 00:55:16,820 --> 00:55:18,180 Ја то не радим. 791 00:55:18,220 --> 00:55:20,300 Хоћеш ли отићи од мене? 792 00:55:21,580 --> 00:55:23,500 - Цамерон ! -Само иди кући. 793 00:55:33,180 --> 00:55:34,620 разумем. 794 00:55:35,460 --> 00:55:36,660 Хвала. 795 00:55:40,460 --> 00:55:43,540 -Да ли је твој отац прочитао његову политику? -Он не чита енглески. 796 00:55:47,860 --> 00:55:50,660 г. Голзари, рекао си да си звао бравара? 797 00:55:51,740 --> 00:55:53,700 Да. Кажем му, поправи то. 798 00:55:54,220 --> 00:55:56,340 Рекли су да ти је њихов човек рекао 799 00:55:57,860 --> 00:56:00,140 да поправиш врата, а ти то ниси урадио. 800 00:56:02,020 --> 00:56:03,980 Хоћеш да кажеш да је он крив? 801 00:56:05,420 --> 00:56:10,100 Осигуравајућа компанија то назива немаром. Они не покривају ништа од овога. 802 00:56:18,540 --> 00:56:19,540 бр. 803 00:56:20,420 --> 00:56:22,460 Ова продавница је све што имамо. 804 00:56:39,860 --> 00:56:41,500 стварно ми је жао. 805 00:57:04,740 --> 00:57:06,660 У које време морате ићи на посао? 806 00:57:06,700 --> 00:57:08,340 Тек вечерас. 807 00:57:09,660 --> 00:57:11,340 Иди кући и спавај. 808 00:57:14,580 --> 00:57:17,340 У реду је. у реду је. Иди кући и спавај. 809 00:57:40,420 --> 00:57:41,580 Хеј. 810 00:57:43,260 --> 00:57:46,620 Можда ти нису рекли, али сам поново распоређен. 811 00:57:46,700 --> 00:57:48,180 Да, рекли су ми. 812 00:57:49,140 --> 00:57:53,300 Само сам хтео да кажем срећно и било је добро возити се с тобом. 813 00:57:53,660 --> 00:57:55,020 И ти такође. 814 00:57:59,180 --> 00:58:02,020 Сачекај да будеш на послу још неколико година. 815 00:58:02,100 --> 00:58:04,100 -Да. -Погледај ме, погледај ме. 816 00:58:06,180 --> 00:58:09,020 Сачекај да то радиш још мало. 817 00:58:10,140 --> 00:58:12,460 Мислите да знате ко сте? 818 00:58:14,500 --> 00:58:16,100 Немаш појма. 819 00:58:20,660 --> 00:58:23,700 Ио, Гомез, јеси ли спреман за игру, друже? 820 00:58:23,740 --> 00:58:25,220 Спреман, амиго. 821 00:58:34,980 --> 00:58:37,140 Радио провера, 2-1 -Л-2-3. 822 00:58:38,180 --> 00:58:42,060 21 -Л-23, хвата чудне звукове из вашег аутомобила. 823 00:58:42,980 --> 00:58:46,660 Исто тако, 21 -Л. Да ли је твој микрофон којим случајем отворен? 824 01:00:58,860 --> 01:01:00,260 Јавите се. 825 01:01:38,500 --> 01:01:40,900 госпођо? чујеш ли ме? 826 01:01:41,180 --> 01:01:43,780 Болничари се крећу. Биће овде за два минута. 827 01:01:43,860 --> 01:01:46,220 У реду. Узми апарат за гашење, и угаси ту ватру. 828 01:01:46,260 --> 01:01:47,380 Исусе. 829 01:01:50,620 --> 01:01:53,260 Госпођо, јесте ли повређени? 830 01:01:54,060 --> 01:01:57,940 -Можеш ли да се помериш? -Не могу да дишем. 831 01:02:00,340 --> 01:02:02,820 У реду. Ок, извући ћу те. 832 01:02:10,100 --> 01:02:11,620 У реду је. 833 01:02:15,740 --> 01:02:17,900 У реду. У реду. 834 01:02:18,540 --> 01:02:20,540 Ок, извући ћу те. 835 01:02:25,780 --> 01:02:27,540 -Не. -У реду је. 836 01:02:27,620 --> 01:02:29,660 -Бјежи од мене. -У реду је. 837 01:02:29,740 --> 01:02:32,380 Бежи од мене. Клони ме се. 838 01:02:33,340 --> 01:02:35,020 -Не ти! -Јеби га. 839 01:02:35,060 --> 01:02:37,180 -Не ти! -У реду је. 840 01:02:37,220 --> 01:02:40,860 Не дирај ме! Не дирај ме! Држи се даље од мене! 841 01:02:40,940 --> 01:02:43,100 Госпођо, трудим се. . . Покушавам да ти помогнем. 842 01:02:43,180 --> 01:02:46,260 Јеби се! Не ти! 843 01:02:46,340 --> 01:02:48,540 Неко! Било ко други! 844 01:02:48,620 --> 01:02:50,420 -Молим те, неко! -Престани да се крећеш! 845 01:02:50,540 --> 01:02:51,780 Не ти! 846 01:02:52,460 --> 01:02:55,700 Не! Скидај своје прљаве јебене руке са мене! 847 01:02:55,780 --> 01:02:57,100 -Престани да се крећеш. -Не! 848 01:02:57,180 --> 01:02:59,420 Госпођо, јебено те нећу повредити! 849 01:03:05,380 --> 01:03:07,900 У реду. У реду. 850 01:03:08,380 --> 01:03:10,460 Молим те не дирај ме. Немој, немој. 851 01:03:10,500 --> 01:03:12,700 Нећу те дирати. 852 01:03:12,780 --> 01:03:16,180 Али овде још нема никог другог, а то је тамо бензин. 853 01:03:17,620 --> 01:03:21,060 Морамо да те извучемо одавде одмах. ОК? 854 01:03:21,340 --> 01:03:24,860 -О, мој Боже. Ох, мој Боже. -У реду. 855 01:03:25,620 --> 01:03:29,780 Морам да посегнем преко твог крила. Могу ли то учинити, молим? 856 01:03:32,340 --> 01:03:34,180 Да. Да. 857 01:03:35,780 --> 01:03:36,980 Хвала. 858 01:03:42,460 --> 01:03:44,220 Да ли је нешто покварено? 859 01:03:45,380 --> 01:03:47,140 Ја не мислим тако. 860 01:03:47,820 --> 01:03:50,180 У реду. Мислим да је то добро. 861 01:03:51,340 --> 01:03:54,180 -Хоћеш ли ме извући? -Да. 862 01:03:54,860 --> 01:03:56,660 Извући ћу те. ОК? 863 01:03:56,740 --> 01:03:59,500 Погледај ме. Погледај ме. Извући ћу те. 864 01:04:06,300 --> 01:04:07,620 Ох, јеботе! 865 01:04:08,060 --> 01:04:11,100 -Жао ми је. -У реду је. 866 01:04:13,180 --> 01:04:15,220 Мораћу да ти пресечем каиш, ок? 867 01:04:15,900 --> 01:04:18,020 Мораћу да пресечем каиш. 868 01:04:19,260 --> 01:04:20,780 У реду је, у реду је. 869 01:04:20,860 --> 01:04:23,380 У реду је. у реду је. Ок, извући ћемо те. 870 01:04:23,420 --> 01:04:25,700 Све ће бити у реду. Погледај ме. 871 01:04:25,740 --> 01:04:28,220 Све ће бити у реду. Извући ћемо те одавде. 872 01:04:28,300 --> 01:04:30,180 Све ће бити у реду. 873 01:04:49,180 --> 01:04:50,340 Риан ! 874 01:05:24,500 --> 01:05:25,660 Пулл ! 875 01:05:41,180 --> 01:05:42,540 У реду је. 876 01:05:52,140 --> 01:05:54,180 У реду је. Бићеш добро. 877 01:05:54,260 --> 01:05:57,860 У реду. Ево нас. у реду је, у реду је. 878 01:05:57,940 --> 01:06:00,580 У реду је. Имам га сада. Имам га. 879 01:06:01,180 --> 01:06:03,180 госпођо? Госпођо, можете ли да прошетате са мном? 880 01:06:03,260 --> 01:06:05,620 Кул је, кул је. у реду је. 881 01:06:06,380 --> 01:06:10,260 Ево нас. У реду, одлично ти иде. Одлично ти иде. 882 01:06:40,900 --> 01:06:44,180 Тужилац је хтео да се извиним. И сам је заиста желео да буде овде. 883 01:06:44,220 --> 01:06:45,420 Не, није. 884 01:06:45,500 --> 01:06:47,300 Ако је радио свој прљави посао, нико од нас не би имао посао. 885 01:06:47,340 --> 01:06:49,700 -Јаке Фланаган. Радим са Риком. -Грахам Ватерс. 886 01:06:49,780 --> 01:06:52,260 -Хвала што сте ушли, детективе. -Управо је ушао у гаражу. 887 01:06:52,340 --> 01:06:55,580 Сјајно, супер. Конференција за штампу је за 10 минута, тако да ћемо ово скратити. 888 01:06:55,660 --> 01:06:59,300 Унутрашњи послови кажу да овај Цонклин има две сумњиве пуцњаве у његовом досијеу. 889 01:06:59,380 --> 01:07:02,540 Оба црнца. Оба пута је био очишћен, али само. 890 01:07:02,620 --> 01:07:05,300 Детективе Левис чини црнца број три. 891 01:07:05,380 --> 01:07:08,180 Знате било који разлог зашто не би требало да обесимо Цонклина због овога? 892 01:07:08,780 --> 01:07:12,620 Па, јесте. . . то је компликованије него што смо првобитно мислили. 893 01:07:14,460 --> 01:07:18,700 Нашли смо 300.000 долара у пртљажнику аута да је детектив Луис возио. 894 01:07:20,220 --> 01:07:21,340 Срање! 895 01:07:23,020 --> 01:07:24,220 Иди доле у ​​гаражу. 896 01:07:24,300 --> 01:07:26,500 Реци му да остане у ауту док ме не чује. 897 01:07:27,180 --> 01:07:30,660 Нашли сте новац у Мерцедесу. Мислио сам да то није његов ауто. 898 01:07:30,700 --> 01:07:33,220 Па, ауто је стварно регистрован Синди Бредли. 899 01:07:33,300 --> 01:07:35,180 Нисмо могли да још ступим у контакт са њом. 900 01:07:35,260 --> 01:07:38,140 Очигледно је јутрос отишла из града. 901 01:07:38,860 --> 01:07:40,340 Дакле, то није био Левисов ауто. 902 01:07:40,380 --> 01:07:42,700 Можда није ни знао новац је био у њему. 903 01:07:48,660 --> 01:07:51,780 Да ли стварно мислите да ћете моћи да то полети? 904 01:07:54,340 --> 01:07:57,260 Латаша Харлинс, Родни Кинг. 905 01:07:57,340 --> 01:08:00,020 -Ова имена звоне, детективе? -Да, нејасно. 906 01:08:00,100 --> 01:08:03,700 Имамо адвокате за овог убијеног полицајца 907 01:08:03,740 --> 01:08:05,220 камповање у нашим канцеларијама. 908 01:08:05,300 --> 01:08:07,740 Имамо његову мајку и пола туцета људи од сукна 909 01:08:07,820 --> 01:08:11,300 који се куну да Луис био један од дванаест Христових апостола. 910 01:08:11,340 --> 01:08:14,180 Имамо два црна градска већа и конгресменка 911 01:08:14,220 --> 01:08:16,860 који позивају на час, сваки час, захтевајући да се зна 912 01:08:16,940 --> 01:08:19,100 шта окружни тужилац намерава да уради у вези са овим. 913 01:08:19,180 --> 01:08:20,980 А ти га желиш да уђе у ону просторију за штампу 914 01:08:21,020 --> 01:08:24,380 и рећи им све да је ситуација компликована? 915 01:08:31,460 --> 01:08:33,060 Дај нам минут. 916 01:08:34,300 --> 01:08:35,660 Нема проблема. 917 01:08:44,020 --> 01:08:45,740 Ко зна за новац? 918 01:08:46,180 --> 01:08:47,900 Мора да се шалиш. 919 01:08:47,980 --> 01:08:50,180 У овој просторији су само две особе. 920 01:08:52,180 --> 01:08:55,540 Ја, мој партнер, Фергусон и унутрашње послове. 921 01:08:55,620 --> 01:08:57,380 -Јим Фергусон? -Да. 922 01:09:02,540 --> 01:09:04,700 У реду. Ок, претпостављам да не видим проблем. 923 01:09:04,780 --> 01:09:07,900 Како то није био Левисов ауто, новац није јасан доказ о било каквом прекршају. 924 01:09:08,020 --> 01:09:10,740 А чак и да јесте, нећемо гонити мртвог човека. 925 01:09:10,820 --> 01:09:12,740 Што значи новац који држи Унутрашњи послови 926 01:09:12,820 --> 01:09:15,020 чак се не може сматрати доказом. 927 01:09:15,060 --> 01:09:17,660 ста? Знаш, можеш играј цео овај плес ако желиш, 928 01:09:17,700 --> 01:09:19,340 али сам спреман да се кладим 929 01:09:19,420 --> 01:09:21,380 када извештај мртвозорника враћа се сутра 930 01:09:21,460 --> 01:09:24,860 то ће рећи да детектив Луис био коксиран из његове главе. 931 01:09:25,740 --> 01:09:27,460 Јебени црнци, а? 932 01:09:28,020 --> 01:09:30,420 -Шта си управо рекао? -Мислим. . . 933 01:09:31,460 --> 01:09:33,580 Знаш, знам сви социолошки разлози 934 01:09:33,660 --> 01:09:37,060 зашто по глави становника осам пута више црнаца су затворени од белаца. 935 01:09:37,140 --> 01:09:38,780 Школе су срамота. 936 01:09:38,860 --> 01:09:41,180 Недостатак могућности. Пристрасност у правосудном систему. 937 01:09:41,260 --> 01:09:43,100 Све те ствари. Све те ствари! 938 01:09:43,220 --> 01:09:47,500 Али ипак, мора доћи до тебе, на нивоу црева као црнац. 939 01:09:47,580 --> 01:09:50,620 Они једноставно не могу да држе руке из тегле за колаче. 940 01:09:55,980 --> 01:09:57,860 Наравно, ти и ја знамо то није истина, 941 01:09:57,900 --> 01:09:59,940 али тако увек игра, зар не? 942 01:10:00,020 --> 01:10:03,700 А сероње као што је Левис само држе напајајући пламен. мора доћи до тебе. 943 01:10:04,980 --> 01:10:07,340 Шта сте рекли да сте поново урадили за тужиоца? 944 01:10:07,380 --> 01:10:09,340 Тренираш лопту у Цомптону. Да ли сам у праву? 945 01:10:09,420 --> 01:10:11,540 Ох, молим те, не ради то. 946 01:10:11,740 --> 01:10:14,180 Не понашај се као да знаш нешто о мени, ок? 947 01:10:14,260 --> 01:10:18,380 Шта мислите шта треба тој деци? Да их натерам да верују, да им дају наду? 948 01:10:18,460 --> 01:10:20,980 Мислиш да им треба још један полицајац који дила дрогу 949 01:10:21,020 --> 01:10:23,700 или мислите да им треба пали црни херој? 950 01:10:23,740 --> 01:10:25,860 Зашто не пресечеш срање, Фланаган, 951 01:10:25,940 --> 01:10:28,180 и само ми реци шта желиш? 952 01:10:30,460 --> 01:10:33,820 Тужилачки тим губи њен главни истражитељ следећег месеца. 953 01:10:34,020 --> 01:10:37,300 Рик је прилично упоран да му замена буде обојена особа. 954 01:10:37,340 --> 01:10:41,500 То је позиција високог профила, и он то жели послати праву поруку заједници. 955 01:10:41,540 --> 01:10:45,380 А права порука је, "Погледајте овог црног дечака којег сам управо купио?" 956 01:10:45,460 --> 01:10:49,020 Па јеби се пуно, али хвала што мислиш на мене. 957 01:10:50,460 --> 01:10:52,460 У ствари, мислили смо на тебе. 958 01:10:54,020 --> 01:10:55,460 Док то нисмо видели. 959 01:10:57,180 --> 01:10:59,140 То је досије твог брата. 960 01:10:59,180 --> 01:11:01,700 Двадесет и нешто година а већ три кривична дела. 961 01:11:01,780 --> 01:11:04,660 Закон о три штрајка. Клинац одлази доживотно због крађе аутомобила. 962 01:11:04,700 --> 01:11:06,300 Христе, то је усран закон. 963 01:11:07,500 --> 01:11:09,180 Тамо је налог. 964 01:11:09,220 --> 01:11:12,940 Али ипак, хеј, имао је сваку прилику коју сте имали. 965 01:11:16,340 --> 01:11:18,380 Јебени црнци, а? 966 01:11:23,420 --> 01:11:24,700 Дакле све. . . 967 01:11:25,700 --> 01:11:29,940 Све што треба да урадим да ово нестане је сместити потенцијално невиног човека? 968 01:11:30,020 --> 01:11:32,940 ста си ти Јебени бранилац свега белог? 969 01:11:33,020 --> 01:11:36,700 Говоримо о белом човеку који је убио три црнца. 970 01:11:36,780 --> 01:11:40,180 А ти се свађаш са мном да можда нисмо фер према њему? 971 01:11:41,500 --> 01:11:43,340 Знаш шта? Можда си у праву. Можда си у праву. 972 01:11:43,380 --> 01:11:44,540 Можда је Луис ово изазвао 973 01:11:44,580 --> 01:11:46,780 а можда је и добио управо шта му је долазило. 974 01:11:47,260 --> 01:11:50,180 Или можда, каменован или не, само бити црнац у Долини 975 01:11:50,220 --> 01:11:52,260 било довољно да га убију. 976 01:11:53,380 --> 01:11:56,340 Није било никога да види ко је први пуцао, па нема начина да се сазна. 977 01:11:56,380 --> 01:11:59,420 Што значи да бисмо ово могли погрешно схватити. 978 01:12:02,220 --> 01:12:05,340 Можда се то и догодило са својим братом. Можда смо погрешили. 979 01:12:05,420 --> 01:12:08,900 Можда Луис није једини који заслужује корист од сумње. 980 01:12:10,380 --> 01:12:13,940 Ти си најближи свему овоме. Морате нам рећи. 981 01:12:18,020 --> 01:12:20,140 Шта вам говори ваш стомак? 982 01:12:33,660 --> 01:12:36,220 Дакле, Грахам. 983 01:12:36,540 --> 01:12:38,340 Шта да им кажем? 984 01:12:38,580 --> 01:12:41,340 Ти реци мени, а ја ћу рећи њима. 985 01:12:49,340 --> 01:12:52,620 Па, мислим да је дато Историја детектива Конклина, 986 01:12:53,580 --> 01:12:55,900 прилично је јасно шта се догодило синоћ. 987 01:12:57,380 --> 01:12:58,500 У реду. 988 01:13:16,140 --> 01:13:18,220 Пре него што дођем до зашто смо овде, 989 01:13:18,300 --> 01:13:22,020 Знам да су многи од вас чули да су нам синоћ украли ауто. 990 01:13:22,340 --> 01:13:26,780 И као што можете замислити, моја жена и ја смо обоје прилично потресени. 991 01:13:26,860 --> 01:13:28,700 Али добро смо. 992 01:13:28,740 --> 01:13:32,340 И Јеан и ја заиста ценимо све ваше позиве и вашу бригу. 993 01:13:32,380 --> 01:13:33,620 Хвала. 994 01:13:33,700 --> 01:13:37,700 Сада, само до 21:00. синоћ, 995 01:13:37,820 --> 01:13:40,380 детектив Вилијам Луис, осмогодишњи ветеран снаге 996 01:13:40,460 --> 01:13:42,260 и активни члан црначке заједнице, 997 01:13:42,340 --> 01:13:44,260 убио га је колега официр. 998 01:14:00,140 --> 01:14:01,540 Здраво, душо. 999 01:14:04,380 --> 01:14:05,860 Ћао, Лара. 1000 01:14:45,140 --> 01:14:46,340 Излази из аута! 1001 01:14:46,380 --> 01:14:48,900 Дај ми кључеве! Изађите из. . . ста јеботе? 1002 01:14:50,260 --> 01:14:52,380 Вау! Шта то радиш, човече? 1003 01:14:52,500 --> 01:14:53,540 Срање! 1004 01:14:53,580 --> 01:14:55,180 -Хоћеш да те убију, црњо? - Реци то поново! 1005 01:14:55,220 --> 01:14:56,540 ста јеботе? 1006 01:14:57,700 --> 01:14:59,820 - Реци то поново, кучко! -Ти глупи дркаџијо! 1007 01:14:59,860 --> 01:15:03,260 - Реци поново, ха! Опет ме зови црнчугом! -Христе! 1008 01:15:03,340 --> 01:15:06,020 - Хеј, човече, шта који курац? Скидај се с њега. -Јеби се! 1009 01:15:06,060 --> 01:15:08,260 -Упуцај га! -Јебено ти разнеси главу! 1010 01:15:08,340 --> 01:15:09,660 Упуцај овог дркаџију, човече! 1011 01:15:09,700 --> 01:15:11,660 Види, човече, кунем се Богом, Разнећу ти главу! 1012 01:15:11,740 --> 01:15:13,340 Престани да причаш и пуцај! 1013 01:15:13,380 --> 01:15:15,020 Хајде, стани! Идемо! 1014 01:15:15,100 --> 01:15:16,940 -Срање, долази по-по. -Срање. 1015 01:15:17,020 --> 01:15:18,380 -Скидај се са мене. -Одјеби. 1016 01:15:18,460 --> 01:15:21,140 -Исусе. -Хеј, хеј. Где идеш човече? 1017 01:15:21,180 --> 01:15:22,300 Дођавола, не! 1018 01:15:22,340 --> 01:15:24,340 -Ох, срање. -Антхони! Антхони! 1019 01:15:27,020 --> 01:15:28,780 Одјеби из мог аута! 1020 01:15:28,860 --> 01:15:30,180 Срање! Проклетство! 1021 01:15:30,260 --> 01:15:32,140 Шта радиш, човече? Излази из аута! 1022 01:15:32,180 --> 01:15:33,180 Јеби се! 1023 01:15:33,260 --> 01:15:35,900 -Излази из мог аута! -Излази из аута! 1024 01:15:35,980 --> 01:15:39,700 Јединица 25 у потрази за црним Навигатором. Вестбоунд он. . . 1025 01:15:40,460 --> 01:15:42,860 одуваћу те. Одјеби напоље! 1026 01:15:46,540 --> 01:15:49,340 2-2 лда Том Адам 3. . . 1027 01:15:49,500 --> 01:15:50,860 О, Христе! 1028 01:15:55,900 --> 01:15:58,500 -Излази из аута! -Излази из аута! 1029 01:15:58,540 --> 01:16:01,020 -Излази из јебеног аута! -То је мој јебени ауто! 1030 01:16:01,060 --> 01:16:03,060 -То је мој јебени пиштољ! -Јеботе, сад је мој пиштољ! 1031 01:16:03,140 --> 01:16:04,700 Само ми дај мој јебени пиштољ! 1032 01:16:13,100 --> 01:16:14,180 Јеби га! 1033 01:16:17,540 --> 01:16:26,820 Руке на видику! Изађите из возила! 1034 01:16:30,380 --> 01:16:33,140 Полако изађите из возила. 1035 01:16:33,180 --> 01:16:34,820 Излази из мог аута. 1036 01:16:34,900 --> 01:16:37,340 Ох, како си храбар, изађи из аута, човече. 1037 01:16:40,020 --> 01:16:43,260 Искључите мотор. Баци кључеве кроз прозор. 1038 01:16:56,540 --> 01:16:59,300 Јебено ме желиш? Ево ме, свињо ти свињо! 1039 01:16:59,380 --> 01:17:01,460 Лезите лицем на земљу. Раширите руке и ноге. 1040 01:17:01,540 --> 01:17:03,980 Не, ти лежиш лицем на земљу и рашири руке и ноге. 1041 01:17:04,020 --> 01:17:05,740 Не приближавајте се! На колена! 1042 01:17:05,820 --> 01:17:07,260 Јеби се, човече! шта ћеш да радиш? 1043 01:17:07,340 --> 01:17:09,500 - Онда повуци јебени обарач! -На колена! 1044 01:17:09,580 --> 01:17:10,660 Клекниш 1045 01:17:10,700 --> 01:17:12,820 и попуши ми јебени курац док си ти доле. 1046 01:17:12,860 --> 01:17:14,780 Да ли изгледам као да се јебено шалим са тобом? 1047 01:17:14,860 --> 01:17:16,980 Да, тако изгледаш, јебена шала за мене. 1048 01:17:17,020 --> 01:17:19,340 -Овај човек прави претеће гестове. -Претећи гестови? 1049 01:17:19,420 --> 01:17:22,380 Желите да видите претећи гест? Имам претећи гест за тебе. 1050 01:17:22,460 --> 01:17:25,340 - Знам овог човека! Знам овог човека! -Врати се. 1051 01:17:25,380 --> 01:17:27,060 Одјеби. Дајте ми мало простора. Знам овог типа. 1052 01:17:27,140 --> 01:17:28,700 -Склони се с пута. -Ти ме јебено не познајеш. 1053 01:17:28,780 --> 01:17:29,900 Одмакни се. 1054 01:17:29,980 --> 01:17:32,180 Дај ми проклету собу. Знам овог типа. 1055 01:17:33,460 --> 01:17:36,020 -Човече, немој да се пењеш на мене! -Видиш шта се овде дешава? 1056 01:17:36,060 --> 01:17:38,500 Хоћеш да умреш овде, а? Да ли је то оно што желиш? 1057 01:17:38,540 --> 01:17:40,500 Јер ови момци стварно желе да те упуцају. 1058 01:17:40,540 --> 01:17:43,380 И начин на који се понашаш, они ће бити потпуно јебено оправдани. 1059 01:17:43,420 --> 01:17:45,220 -Јеби се! -Јеби ме? Јеби ме? 1060 01:17:45,260 --> 01:17:47,500 Нисам ја тај који је сјебан овде. Ти си тај који је сјебан овде. 1061 01:17:47,580 --> 01:17:49,300 Јер ти си тај чија је глава биће одуван 1062 01:17:49,340 --> 01:17:50,660 и на терасу тог човека. 1063 01:17:50,700 --> 01:17:53,180 - Полицајче Хансон, одмакните се. -Он је мој пријатељ, ок? 1064 01:17:53,220 --> 01:17:55,860 Он је мој јебени пријатељ! Овај човек није наоружан! 1065 01:17:55,900 --> 01:17:58,540 Неће он пуцати ни у тебе, ни у мене, или било ко други, у реду? 1066 01:17:58,620 --> 01:18:01,140 Па дај ми две проклете секунде. Можеш ли то да урадиш? 1067 01:18:01,180 --> 01:18:03,860 Спусти своје ватрено оружје! Спусти своје ватрено оружје! 1068 01:18:09,180 --> 01:18:11,580 да ли почињеш да разуме ситуацију? 1069 01:18:12,540 --> 01:18:14,300 Шта хоћеш од мене? 1070 01:18:15,580 --> 01:18:17,100 Осим ако не мислите своју жену 1071 01:18:17,180 --> 01:18:20,140 биће боље са мужем који има крвави пањ за главу, 1072 01:18:20,180 --> 01:18:22,380 Желим да седнеш на ивичњак, стави руке на главу, 1073 01:18:22,460 --> 01:18:24,380 и не ради ништа док не разговарам са овим официрима. 1074 01:18:24,460 --> 01:18:27,820 Не седим на ивичњаку. Не стављам руке на мојој глави ни за кога. 1075 01:18:27,900 --> 01:18:29,340 Онда станите тамо где сте 1076 01:18:29,380 --> 01:18:32,340 и држите руке на видном месту. Можеш ли то, а? 1077 01:18:34,980 --> 01:18:36,860 Да, могу то да урадим. 1078 01:18:37,100 --> 01:18:38,220 Добро. 1079 01:18:39,420 --> 01:18:42,860 Рекао сам овом човеку да остане где јесте и држи руке на видном месту. 1080 01:18:43,220 --> 01:18:47,700 Боље да је овај човек с тобом у крвном сродству јер је ово јебено лудо. 1081 01:18:48,020 --> 01:18:49,700 Треба ми ова услуга. 1082 01:18:49,860 --> 01:18:53,780 Можете проверити име типа, његову дозволу. Он нема приоритете, никакве налоге. 1083 01:18:54,060 --> 01:18:56,060 Морам да га пустим уз упозорење. 1084 01:18:57,140 --> 01:19:01,100 -Какво јебено упозорење? -Оштро упозорење. 1085 01:19:04,540 --> 01:19:06,020 Хвала. 1086 01:19:09,260 --> 01:19:11,180 Упозорени сте. Да ли ме разумете? 1087 01:19:12,020 --> 01:19:13,540 Да ли ме разумете? 1088 01:19:13,620 --> 01:19:16,540 Хоћеш нешто од мене? Јер сам овде. 1089 01:19:17,220 --> 01:19:21,060 -Види, покушавам да ти помогнем. -Нисам тражио твоју помоћ, зар не? 1090 01:19:23,020 --> 01:19:24,260 Иди кући. 1091 01:19:28,820 --> 01:19:30,580 Да, то могу. 1092 01:20:49,980 --> 01:20:51,340 Погледај ме. 1093 01:20:53,020 --> 01:20:54,660 Осрамотиш ме. 1094 01:20:55,980 --> 01:20:57,860 Осрамотиш се. 1095 01:21:40,860 --> 01:21:42,340 Тата је код куће! 1096 01:22:02,500 --> 01:22:04,060 -Шта има? -Дај ми мој новац! 1097 01:22:04,140 --> 01:22:06,340 -Шта? Који новац? -Тата! 1098 01:22:06,380 --> 01:22:10,020 -Да платим моју радњу. Дај ми мој новац! -Душо, остани унутра. Елизабетх! 1099 01:22:10,060 --> 01:22:11,620 -Дај ми мој новац. -Тата. 1100 01:22:12,700 --> 01:22:14,860 Хоћу свој јебени новац! Дај ми тај камион. 1101 01:22:14,900 --> 01:22:16,380 То није мој камион, брате. 1102 01:22:16,420 --> 01:22:18,100 -Тата? -Елизабета! 1103 01:22:18,180 --> 01:22:19,500 Хеј, хеј, хеј. јеси ли добро? 1104 01:22:19,540 --> 01:22:22,660 Знаш шта? Хеј, имам 50 долара. Овде, овде. 1105 01:22:22,700 --> 01:22:24,860 50 долара? Узео си све! 1106 01:22:24,940 --> 01:22:26,100 мама? 1107 01:22:27,620 --> 01:22:29,540 Долазим, долазим. 1108 01:22:29,620 --> 01:22:33,460 -Он га нема. -Немам шта? 1109 01:22:33,820 --> 01:22:37,060 имам га. Он нема непробојни огртач. 1110 01:22:39,100 --> 01:22:40,820 Лара, склони се на улицу! 1111 01:23:07,940 --> 01:23:09,620 У реду је, тата. 1112 01:23:11,020 --> 01:23:13,620 -Шта? ста? - Ја ћу те заштитити. 1113 01:23:40,300 --> 01:23:42,180 У реду је. Тата је добро. 1114 01:23:44,580 --> 01:23:46,980 - То је стварно добар огртач. -Добро. 1115 01:25:07,380 --> 01:25:08,900 Како иде? 1116 01:25:34,980 --> 01:25:38,700 Послао сам је по намирнице, а то је било пре два сата, Керол. 1117 01:25:40,060 --> 01:25:42,260 Па, знаш шта? Ви сте један за разговор. 1118 01:25:42,340 --> 01:25:45,020 Прођеш, као, шест домаћица годишње. 1119 01:25:46,260 --> 01:25:49,300 Не врецам на тебе. љут сам. 1120 01:25:50,660 --> 01:25:52,820 Да. Код њих! Да! 1121 01:25:52,900 --> 01:25:57,300 Код њих, полиције, код Рика, код Марије, 1122 01:25:57,340 --> 01:26:01,140 у хемијској чистионици који је данас уништио још једну блузу, 1123 01:26:01,180 --> 01:26:05,020 код баштована који стално претерано залива травњак. 1124 01:26:05,060 --> 01:26:06,140 л. . . 1125 01:26:07,540 --> 01:26:09,180 Управо сам то мислио. . . 1126 01:26:10,180 --> 01:26:13,260 Царол, управо сам то мислио Данас бих се пробудио 1127 01:26:13,860 --> 01:26:16,380 и осећао бих се боље, знаш? 1128 01:26:16,900 --> 01:26:19,940 Али и даље сам био љут. И схватио сам. . . 1129 01:26:20,980 --> 01:26:24,820 Схватио сам да то нема никакве везе са мојим аутом украденим. 1130 01:26:26,900 --> 01:26:29,340 Свако јутро се будим овако. 1131 01:26:30,820 --> 01:26:34,620 ја сам љута све време, а не знам зашто. 1132 01:26:34,660 --> 01:26:37,100 Керол, не знам зашто. И л. . . 1133 01:26:39,780 --> 01:26:41,820 Да, да, назови ме. 1134 01:26:43,020 --> 01:26:44,140 ћао. 1135 01:28:35,700 --> 01:28:37,500 Заиста ценим ово. 1136 01:28:38,300 --> 01:28:39,660 Нема проблема. 1137 01:28:45,780 --> 01:28:48,500 Па колико дуго си био тамо вечерас? Хладно је. 1138 01:28:48,580 --> 01:28:49,980 Сат, можда. 1139 01:28:50,740 --> 01:28:52,340 Велико изненађење, а? 1140 01:28:52,460 --> 01:28:55,420 Да, ово није баш покупи територију брата. 1141 01:28:55,940 --> 01:28:57,020 Истина. 1142 01:28:58,500 --> 01:29:02,060 -Па где си кренуо? -Било где са друге стране брда. 1143 01:29:02,740 --> 01:29:04,380 Идем у Ел Сегундо. 1144 01:29:04,460 --> 01:29:05,900 Ел Сегундо је кул. 1145 01:29:06,660 --> 01:29:09,340 -Био си тамо? -Јеботе, не. 1146 01:29:16,260 --> 01:29:17,860 То је добра музика. 1147 01:29:21,020 --> 01:29:23,460 Не, стварно. Почињем да разумем. 1148 01:29:24,700 --> 01:29:27,700 Сам ми је написао кантри песму само јуче. 1149 01:29:27,740 --> 01:29:29,740 Кладим се да јесте. 1150 01:29:30,940 --> 01:29:32,220 Како год. 1151 01:29:47,100 --> 01:29:49,620 Па шта се дешавало у долини вечерас? 1152 01:29:49,660 --> 01:29:53,820 лце-скатинг. 1153 01:29:53,940 --> 01:29:55,700 Волим клизање, човече. 1154 01:29:56,140 --> 01:29:59,500 Знаш, кад сам био клинац, Увек сам желео да будем голман. 1155 01:30:00,420 --> 01:30:01,780 Хајде. 1156 01:30:02,500 --> 01:30:05,300 Шта, мислиш да је то смешно или тако нешто? 1157 01:30:05,340 --> 01:30:07,460 Мислим да се забављаш. 1158 01:30:07,540 --> 01:30:09,060 Да. Како год. 1159 01:30:19,180 --> 01:30:22,020 -Још нешто смешно? -Ох, да. 1160 01:30:24,340 --> 01:30:25,980 Да? Шта је то? 1161 01:30:26,660 --> 01:30:28,500 Људи, човече. Људи. 1162 01:30:29,860 --> 01:30:31,580 Људи попут мене. 1163 01:30:32,820 --> 01:30:35,180 Не, не, не. Не смејем ти се, човече. 1164 01:30:36,500 --> 01:30:39,460 Да, видим то. Зашто се не смејеш напољу? 1165 01:30:39,500 --> 01:30:41,660 Давг, зашто добијаш сав искривљен у облику? 1166 01:30:41,740 --> 01:30:44,420 Нећу да се савијам, човече. Управо се заустављам. 1167 01:30:47,340 --> 01:30:50,700 Хајде, човече, настави да возиш. Рекао сам да ти се не смејем. 1168 01:30:50,740 --> 01:30:53,460 И не кажем ти да изађем из аута. 1169 01:30:53,540 --> 01:30:55,820 Зашто си јебени кретен, човече? Само вози ауто. 1170 01:30:55,860 --> 01:30:57,740 Имам бољу идеју. Излази одмах. 1171 01:30:57,820 --> 01:30:59,620 У реду. Хоћеш да ти покажем? показаћу ти. 1172 01:30:59,700 --> 01:31:02,060 Вади руке из џепова. Стави руке где могу да их видим. 1173 01:31:02,140 --> 01:31:03,380 С ким, јеботе, мислиш да причаш? 1174 01:31:03,420 --> 01:31:04,540 Стави руке где могу да их видим. 1175 01:31:04,620 --> 01:31:07,940 Хоћеш да видиш шта је у мојим рукама? Показаћу ти шта је у мојим јебеним рукама. 1176 01:31:32,700 --> 01:31:44,700 Ох, Боже. 1177 01:32:20,420 --> 01:32:22,220 Хвала ти, брате Мерле, на томе. 1178 01:32:22,260 --> 01:32:26,780 То је била Мерл Хагард овде на КИХА, сцена кантри музике овде у ЛА. 1179 01:32:27,060 --> 01:32:29,500 Хладна је ноћ, и све је хладније. 1180 01:32:29,580 --> 01:32:32,740 И делимо карте за родео долазак у Фаирплек у Помони, 1181 01:32:32,820 --> 01:32:34,020 па нас позовите... 1182 01:32:37,340 --> 01:32:41,020 -Хеј, јеси ли добро? -Смрзавам се. 1183 01:32:41,380 --> 01:32:44,180 Срање. Чуо сам да би могао да снежи. 1184 01:32:44,260 --> 01:32:46,780 -Губи се одавде. -То сам иуо. 1185 01:32:46,860 --> 01:32:49,340 -Имаш ли дим? -Не. дао сам отказ. 1186 01:32:50,020 --> 01:32:51,580 Да, и ја. 1187 01:32:52,820 --> 01:32:54,980 -Шта имаш? -Мртво дете. 1188 01:32:57,860 --> 01:32:59,380 Хеј, Боб. 1189 01:34:27,780 --> 01:34:30,900 Цхои Јин Гуи! Цхои Јин Гуи! 1190 01:34:31,020 --> 01:34:33,740 -Цхои Јин Гуи ! Цхои Јин Гуи! - Говориш ли енглески? 1191 01:34:33,820 --> 01:34:38,020 Говорим енглески, ти глупа краво! Мој муж се зове Цхои Јин Гуи! 1192 01:34:39,820 --> 01:34:41,420 -Јин Гуи ! -Госпођо! 1193 01:34:42,700 --> 01:34:43,900 Ким Лее. 1194 01:34:50,620 --> 01:34:54,420 Мислио сам да си мртав. Звао сам сваку болницу. 1195 01:34:54,860 --> 01:34:56,860 У реду је. ја сам добро. 1196 01:34:57,260 --> 01:35:00,820 Полудео сам пребрзом. Ушао сам у ауто. 1197 01:35:01,020 --> 01:35:03,220 Ох, мој Боже. јеси ли добро? 1198 01:35:03,260 --> 01:35:06,700 Ушао у велику свађу са јадном женом. Прозивао сам је. 1199 01:35:08,620 --> 01:35:11,820 Ох, добро. Умирем од бриге, а ти се смејеш. 1200 01:35:15,660 --> 01:35:17,660 Хвала вам што сте ме нашли. 1201 01:35:20,740 --> 01:35:24,340 -Хоћеш ли учинити нешто за мене? -Било шта. 1202 01:35:24,380 --> 01:35:26,020 Иди до ормарића. 1203 01:35:30,300 --> 01:35:31,860 Не, следећи. 1204 01:35:34,940 --> 01:35:37,540 У мом новчанику је чек. 1205 01:35:38,020 --> 01:35:39,300 Донеси је овамо. 1206 01:35:48,620 --> 01:35:51,780 Ох, разумем. Кад сам рекао дај ми црни Линколн Навигатор, 1207 01:35:51,820 --> 01:35:55,020 мислио си да сам рекао дај ми бело говно комби комби. 1208 01:35:55,060 --> 01:35:58,420 Добро, у реду је. Само ми дај шта год за то, човече. 1209 01:35:58,900 --> 01:36:00,660 Требало би да видите ово. 1210 01:36:16,820 --> 01:36:18,500 Узећу комби. 1211 01:36:19,180 --> 01:36:20,860 Везани су за комби. 1212 01:36:20,940 --> 01:36:22,540 Па ћу и њих узети. 1213 01:36:23,940 --> 01:36:25,500 Хоћеш да купиш ове Кинезе? 1214 01:36:25,580 --> 01:36:27,940 Немојте бити незналице. Они су Тајланђани или Камбоџанци. 1215 01:36:28,020 --> 01:36:30,140 Потпуно другачија врста пукотина. 1216 01:36:30,180 --> 01:36:33,540 -Шта ћеш дођавола са њима? -Продај их. Шта ти мислиш? 1217 01:36:33,620 --> 01:36:37,220 Даћу ти 500 долара по комаду, и можете задржати комби. 1218 01:36:56,420 --> 01:36:58,420 Ох, не! 1219 01:37:02,540 --> 01:37:04,540 Не! Не! 1220 01:37:21,460 --> 01:37:22,820 Ово је Дори. 1221 01:37:35,700 --> 01:37:38,660 Моја беба. Јадна моја беба. 1222 01:37:41,700 --> 01:37:42,860 мама. 1223 01:37:44,420 --> 01:37:49,100 обећавам ти. обећавам Сазнаћу ко је ово урадио, мама. 1224 01:37:50,860 --> 01:37:53,300 Ох, већ знам. 1225 01:37:56,380 --> 01:37:57,620 Јесте. 1226 01:37:59,660 --> 01:38:03,140 Замолио сам те да нађеш свог брата, али си био заузет. 1227 01:38:04,500 --> 01:38:07,460 Нисмо више били добри према теби, били смо? 1228 01:38:12,660 --> 01:38:16,060 Имаш посла. Само напред. Потписаћу папире. 1229 01:38:16,140 --> 01:38:17,540 Мама, желим да останем са. . . 1230 01:38:17,620 --> 01:38:20,660 Само желим да сачекам са својом бебом. 1231 01:38:32,260 --> 01:38:34,900 Дошао је кући. Да ли сте то знали? 1232 01:38:36,540 --> 01:38:38,340 Мој мали дечачић. 1233 01:38:39,180 --> 01:38:42,700 када сам спавао, донео ми је намирнице. 1234 01:38:43,860 --> 01:38:45,860 То је последња ствар коју је урадио. 1235 01:39:11,420 --> 01:39:12,540 Баба. 1236 01:39:25,460 --> 01:39:26,980 Шта се десило? 1237 01:39:33,980 --> 01:39:35,580 шта си урадио? 1238 01:39:37,020 --> 01:39:38,700 Баба, шта си урадио? 1239 01:39:42,300 --> 01:39:44,180 Ја пуцам у малу девојчицу. 1240 01:39:44,620 --> 01:39:45,660 ста? 1241 01:39:45,940 --> 01:39:48,540 Не, она је добро. Она је. . . 1242 01:39:50,580 --> 01:39:52,660 Она је. . . Ево. 1243 01:39:53,100 --> 01:39:54,940 Пуцај у њу, 1244 01:39:56,620 --> 01:39:59,180 али она је добро, Дори. Ништа се није десило. 1245 01:40:02,860 --> 01:40:04,180 Она је моја фаришта. 1246 01:40:06,020 --> 01:40:08,980 -О чему причаш, тата? -Моја фаришта, Дори. 1247 01:40:11,260 --> 01:40:16,660 Мој анђео. 1248 01:40:18,980 --> 01:40:20,860 Дошла је да ме заштити. 1249 01:40:22,940 --> 01:40:24,460 Да нас заштити. 1250 01:40:26,900 --> 01:40:28,380 Разумете? 1251 01:40:33,660 --> 01:40:35,340 Узми ово. молим те. 1252 01:40:36,900 --> 01:40:38,140 Узми га. 1253 01:40:43,060 --> 01:40:44,420 Хеј, хеј. 1254 01:40:45,940 --> 01:40:47,980 Све је у реду, Дорри. 1255 01:40:49,540 --> 01:40:50,860 У реду је. 1256 01:40:56,140 --> 01:40:58,540 -У реду, тата. -У реду. 1257 01:41:22,860 --> 01:41:24,140 Јеан? 1258 01:41:24,180 --> 01:41:26,340 -Рицк? -Да. шта није у реду? 1259 01:41:26,980 --> 01:41:28,700 Пао сам низ степенице. 1260 01:41:29,180 --> 01:41:32,140 -Јеси ли добро? -Покушао сам да те назовем. 1261 01:41:32,780 --> 01:41:35,060 Нисам могао до никога. Не. . . 1262 01:41:35,620 --> 01:41:38,700 Не Кет, не Марџ, не Џули, не. . . 1263 01:41:38,780 --> 01:41:41,780 Улазим у лифт. Бићу у свом ауту. Бићу кући за 20 минута. 1264 01:41:41,860 --> 01:41:45,180 У реду је. Марија ме је одвезла на хитну. То је само лоше угануће. 1265 01:41:45,580 --> 01:41:48,060 Керол је била једина која је била код куће 1266 01:41:48,140 --> 01:41:51,540 а она је рекла да не може доћи по мене јер је ишла на масажу. 1267 01:41:51,620 --> 01:41:53,780 Па, то је зато што је кучка. 1268 01:41:54,300 --> 01:41:56,420 Она је мој пријатељ 10 година. 1269 01:41:57,660 --> 01:41:59,580 У реду, душо. Осећај се боље. 1270 01:42:00,380 --> 01:42:02,100 Бићу тамо ускоро. 1271 01:42:04,860 --> 01:42:06,180 волим те. 1272 01:42:07,020 --> 01:42:08,620 И ја тебе волим. 1273 01:42:41,500 --> 01:42:42,860 госпођице Јеан. 1274 01:42:45,020 --> 01:42:47,020 Хоћеш ли да седнеш? 1275 01:42:53,060 --> 01:42:54,140 Ево. 1276 01:42:54,860 --> 01:42:55,980 Добро. 1277 01:43:05,260 --> 01:43:08,740 -Хоћеш да чујеш нешто смешно? -Шта, госпођо Јеан? 1278 01:43:11,140 --> 01:43:13,460 Ти си најбољи пријатељ којег имам. 1279 01:46:26,700 --> 01:46:30,020 Здраво. 1280 01:46:36,700 --> 01:46:38,100 волим те. 1281 01:48:08,460 --> 01:48:09,820 У реду. 1282 01:48:10,700 --> 01:48:13,980 Сви напоље, човече. Слободни сте. 1283 01:48:16,980 --> 01:48:18,700 У реду, хајде. 1284 01:48:19,580 --> 01:48:22,540 Хајде сада. Ово је Америка. Време је новац. Сецкати, исецкати. 1285 01:48:22,620 --> 01:48:24,060 Хајде, сви. 1286 01:48:27,300 --> 01:48:28,620 Хајде. 1287 01:49:05,820 --> 01:49:07,180 То је 40 долара. 1288 01:49:07,220 --> 01:49:09,500 Купите сви цхоп Суеи. Разумете? 1289 01:49:12,180 --> 01:49:14,100 Јебени Кинез. 1290 01:49:50,100 --> 01:49:53,020 Ох, мој Боже! Шта је дођавола са вама људи? 1291 01:49:55,340 --> 01:49:58,020 не причај са мном, осим ако не говориш амерички!