1 00:01:07,360 --> 00:01:09,385 Loop jij hier? 2 00:01:10,720 --> 00:01:13,143 Oké, goed. Draai je om. 3 00:01:15,320 --> 00:01:17,310 Benen uit. 4 00:01:18,800 --> 00:01:20,790 De tas. 5 00:01:35,160 --> 00:01:36,999 Moet nog steeds op de boerenmarkt. 6 00:01:37,000 --> 00:01:38,479 - Hoe laat is het? - 10:00 uur. 7 00:01:38,480 --> 00:01:39,959 - Het is 10.00 uur? - Mm-hm. 8 00:01:39,960 --> 00:01:42,199 Ik moet het kind ophalen. Waar is Tony? 9 00:01:42,200 --> 00:01:45,359 Tony en ik waren gisteravond laat weg. Maar maak je geen zorgen, hij zal hier zijn. 10 00:01:45,360 --> 00:01:46,839 - Heb je dit? - Ja. 11 00:01:46,840 --> 00:01:48,830 Hij gaat niet schilferen. Ik ook niet. 12 00:01:51,520 --> 00:01:53,399 Hé. Hé, hé, hé! 13 00:01:53,400 --> 00:01:55,079 - Ja, chef-kok. - Wakker worden. 14 00:01:55,080 --> 00:01:56,599 Vandaag komt er een criticus. 15 00:01:56,600 --> 00:01:58,439 Waarom denk je dat ik heb geslapen? hier voor, broer? 16 00:01:58,440 --> 00:02:00,839 Laten we aan de soep gaan. We lopen achter met het bereiden van de eieren. 17 00:02:00,840 --> 00:02:02,839 En haal de mise op de biefstuk. Ben je nog steeds in de war? 18 00:02:02,840 --> 00:02:04,399 - Nee, met mij gaat het goed. Met mij gaat het goed, chef-kok. - Akkoord. 19 00:02:04,400 --> 00:02:06,439 Help Martin met het varken. Wij hebben het varken. 20 00:02:06,440 --> 00:02:08,430 Lechon! 21 00:02:13,200 --> 00:02:15,702 - Hé, vriend. - Hoi. 22 00:02:17,200 --> 00:02:19,399 Doe je gordel om, vriend. Sorry dat ik te laat ben. 23 00:02:19,400 --> 00:02:21,079 Ik ben eraan gewend. 24 00:02:21,080 --> 00:02:23,639 Luister, vriend, ik denk van niet Vandaag tijd gehad om een filmpje te pakken. 25 00:02:23,640 --> 00:02:25,679 Is het omdat jij dat bent beoordeeld worden? 26 00:02:25,680 --> 00:02:28,359 - Ja, hoe wist je dat? - Mama heeft het me verteld. 27 00:02:28,360 --> 00:02:29,919 Wat zei ze? 28 00:02:29,920 --> 00:02:31,999 Ze zei dat je dat misschien zou doen wees een beetje bezorgd. 29 00:02:32,000 --> 00:02:33,919 - Zei ze dat ik me zorgen maakte? - Ja. 30 00:02:33,920 --> 00:02:36,359 Nou, mama weet het niet mij zo goed, oké? 31 00:02:36,360 --> 00:02:38,719 - Ze is behoorlijk scherp over jou. - O ja? 32 00:02:38,720 --> 00:02:40,559 Weet je wat mama denkt dat ik zou moeten doen? 33 00:02:40,560 --> 00:02:42,159 - Wat? - Dat ik een foodtruck moet kopen. 34 00:02:42,160 --> 00:02:43,999 - Ik hou van foodtrucks. - Ja, ik hou van foodtrucks. 35 00:02:44,000 --> 00:02:45,479 Wie houdt er niet van foodtrucks? 36 00:02:45,480 --> 00:02:47,719 Kun je me voorstellen dat ik rijd? een foodtruck? Ik ben een chef-kok. 37 00:02:47,720 --> 00:02:49,839 - Ik werk in een restaurant. - OK. 38 00:02:49,840 --> 00:02:52,559 Luister, ik moet naar de boeren markt, pak wat ingrediënten. 39 00:02:52,560 --> 00:02:54,999 OK. Mag ik komen? 40 00:02:55,000 --> 00:02:56,839 Ik dacht dat ik je zou laten vallen af bij het restaurant. 41 00:02:56,840 --> 00:02:58,439 - Molly is daar. - Nee, ik wil met je mee. 42 00:02:58,440 --> 00:03:00,359 - Je gaat me niet alles vragen wat je ziet? - Nee. 43 00:03:00,360 --> 00:03:02,279 Het gaat niet om dat jij eet, het gaat erom dat ik boodschappen doe. 44 00:03:02,280 --> 00:03:03,719 - Ik weet. - OK. Goed. 45 00:03:03,720 --> 00:03:05,319 - Heb jij paars en wit? - Gewoon oranje. 46 00:03:05,320 --> 00:03:07,159 Gewoon oranje? Oké, geef ik zes bosjes daarvan. 47 00:03:07,160 --> 00:03:08,639 - Of acht van de kleine. - Pa. 48 00:03:08,640 --> 00:03:11,679 Wacht even, maatje. En op de Radijsjes hier, ik gebruik de toppen, oké? 49 00:03:11,680 --> 00:03:13,159 - Ik heb consistente toppen nodig. - Pa. 50 00:03:13,160 --> 00:03:15,559 Is dat wat er gebeurt? Zes hiervan. Laten we eens kijken wat we hebben. 51 00:03:15,560 --> 00:03:17,039 - Pa. - Wat wil je, Percy? 52 00:03:17,040 --> 00:03:19,239 - Mag ik alstublieft ketelgraan? - Papa werkt, oké? 53 00:03:19,240 --> 00:03:20,719 Nee, je krijgt geen ketel... 54 00:03:20,720 --> 00:03:23,119 - Waarom neem je geen stuk fruit? - Ik wil geen fruit. 55 00:03:23,120 --> 00:03:25,719 Hoe kun je überhaupt om ketelgraan vragen? Weet je wat het is? 56 00:03:25,720 --> 00:03:28,239 - Nee. - Het zijn koolhydraten bedekt met suiker, oké? 57 00:03:28,240 --> 00:03:29,919 Kijk eens naar dit stuk fruit. 58 00:03:29,920 --> 00:03:31,559 Hè? Het is prachtig. 59 00:03:31,560 --> 00:03:33,039 Hoe kun je überhaupt ketelgraan willen 60 00:03:33,040 --> 00:03:34,879 met prachtig fruit zoals dit voor je? 61 00:03:34,880 --> 00:03:36,519 Waarom heb je dat niet een stuk fruit? 62 00:03:36,520 --> 00:03:39,439 Dus blijkbaar zijn ze dat wel een grote recensent sturen 63 00:03:39,440 --> 00:03:41,319 die ook een grote foodblogger is. 64 00:03:41,320 --> 00:03:43,399 - Weet je wat een foodblogger is? - Ja. 65 00:03:43,400 --> 00:03:45,759 Een man die over schrijft eten op internet. 66 00:03:45,760 --> 00:03:47,399 Ik weet wat een foodblogger is. 67 00:03:47,400 --> 00:03:50,799 Nou, deze kerel is een grote, en veel van deze grote jongens, 68 00:03:50,800 --> 00:03:52,279 ze vinden mij niet leuk. 69 00:03:52,280 --> 00:03:55,319 Ze hebben het voor mij binnengehaald omdat ik het kreeg goede schrijfsels toen ik begon. 70 00:03:55,320 --> 00:03:58,239 - Het zijn haters. - Precies. 71 00:03:58,240 --> 00:04:00,239 Dat woord hadden wij niet toen ik opgroeide. 72 00:04:00,240 --> 00:04:01,719 Er was geen woord voor hater. 73 00:04:01,720 --> 00:04:03,959 Het meeste wat je zou zeggen is dat iemand was jaloers, 74 00:04:03,960 --> 00:04:05,439 die het niet echt vastlegde. 75 00:04:05,440 --> 00:04:07,639 De worstman is hier. Heb je ooit andouilleworst geprobeerd? 76 00:04:07,640 --> 00:04:09,119 - Nee. - Het is pittig. 77 00:04:09,120 --> 00:04:10,559 - Houd je van pittig? - Nee. 78 00:04:10,560 --> 00:04:12,505 Het is niet zo pittig. Kom op. 79 00:04:13,000 --> 00:04:15,759 Dat komt uit New Orleans. Heb je ooit van New Orleans gehoord? 80 00:04:15,760 --> 00:04:17,239 - Ja. - Ja? 81 00:04:17,240 --> 00:04:18,719 Het is een deel van de Verenigde Staten. 82 00:04:18,720 --> 00:04:21,359 Het maakt deel uit van de Louisiana Aankoop bij Napoleon. 83 00:04:21,360 --> 00:04:22,879 Ja. Ehm, dat was... 84 00:04:22,880 --> 00:04:25,679 Ik bedoel, zoals nu. Dat was lang geleden. 85 00:04:25,680 --> 00:04:28,239 - 1803. - Wat dan ook. 86 00:04:28,240 --> 00:04:31,319 Over het eten gesproken, de cultuur, weet je? 87 00:04:31,320 --> 00:04:33,679 Zoals deze andouilleworst. 88 00:04:33,680 --> 00:04:36,239 - Beignets. Heb je daar ooit van gehoord? - We kunnen het hier krijgen. 89 00:04:36,240 --> 00:04:37,719 Niet hetzelfde. 90 00:04:37,720 --> 00:04:40,119 Als je het hier hebt, is het zo goed omdat het je doet denken aan, 91 00:04:40,120 --> 00:04:43,039 een hele wereld van herinneringen dat je hebt om daar te zijn. 92 00:04:43,040 --> 00:04:45,919 Omdat het is alsof... Ik zeg je: het is net een hele andere wereld. 93 00:04:45,920 --> 00:04:47,999 - Daar moeten we een keer heen. - Zeker. 94 00:04:48,000 --> 00:04:49,919 - Echt? - Ja. 95 00:04:49,920 --> 00:04:51,599 Ik bedoel, niet nu. 96 00:04:51,600 --> 00:04:53,079 - Maar zoals... - Wanneer? 97 00:04:53,080 --> 00:04:55,867 Ik weet het niet. Ik heb... Bij mij is alles erg vol. 98 00:04:56,400 --> 00:04:58,959 - Ik heb een recensent op komst. - Na de beoordeling? 99 00:04:58,960 --> 00:05:01,199 Ja, na beoordeling. Dat zou goed zijn. 100 00:05:01,200 --> 00:05:02,839 Ik ben volgende maand vrij van school. 101 00:05:02,840 --> 00:05:04,959 Volgende maand? Ja. We zouden volgende maand kunnen gaan. 102 00:05:04,960 --> 00:05:06,439 - Geweldig. - Of wat dan ook. Of, zoals, als je... 103 00:05:06,440 --> 00:05:07,919 Als dat niet zo is... zal ik het aan mama vragen. 104 00:05:07,920 --> 00:05:09,919 Mocht het hierna niet lukken maand, we gaan later. 105 00:05:09,920 --> 00:05:13,071 - Maar we gaan het zeker bekijken. - Dat heb ik al gedaan. Ze is er cool mee. 106 00:05:14,200 --> 00:05:16,599 - Heb je het haar al gevraagd? - Mm-hm. 107 00:05:16,600 --> 00:05:18,999 Waar heb je een telefoon vandaan? Hoe Kom, heb je al een telefoon? 108 00:05:19,000 --> 00:05:20,519 Heeft iedereen van jouw leeftijd een telefoon? 109 00:05:20,520 --> 00:05:22,479 Hoi, Popeye, Doe de saus erbij, oké? 110 00:05:22,480 --> 00:05:25,479 Wiens spek is dit, hè? Moet ik dit ook kijken? 111 00:05:25,480 --> 00:05:28,519 Als ik weet wie het is, pak dan jouw enkels, want hier komt papi chulo. 112 00:05:28,520 --> 00:05:30,959 Waar zijn we? Praat met mij, mensen. Hoe gaat het met ons? 113 00:05:30,960 --> 00:05:32,959 De bouillon kookt, die van het varken afgebroken, spek is prima. 114 00:05:32,960 --> 00:05:34,719 De bouillon kookt. Dat betekent verminderen. 115 00:05:34,720 --> 00:05:37,799 Goed. Jongens, grote avond vanavond. Weten jullie allemaal wat er gebeurt? 116 00:05:37,800 --> 00:05:39,799 Ja? Oké, laat het me weten zodra hij hier is. 117 00:05:39,800 --> 00:05:41,799 Ik wil dat mensen plezier hebben aan alle tafels rondom. 118 00:05:41,800 --> 00:05:44,599 Bel je mooie vrienden, breng ze binnen. Vertel ze dat de kaartjes van mij zijn. 119 00:05:44,600 --> 00:05:46,199 Het glaswerk ziet er scheef uit. Laten we daarheen gaan. 120 00:05:46,200 --> 00:05:48,199 Zorg ervoor dat ik het verdomme niet snap liniaal uit. Bedankt. 121 00:05:48,200 --> 00:05:49,679 - O, chef-kok. - Ik heb de goede dingen. 122 00:05:49,680 --> 00:05:51,679 - Zie je dit, Martin? - Kijk eens. Dat is een exemplaar. 123 00:05:51,680 --> 00:05:53,519 - Babyworteltjes. - Ik heb currypasta voor je met... 124 00:05:53,520 --> 00:05:55,279 - Kopieer dat. Kopieer dat. - Karel. 125 00:05:55,280 --> 00:05:56,759 Niet nu, alsjeblieft. 126 00:05:56,760 --> 00:05:58,599 Waar ben je verdomme vandaan gekomen deze sappige tomaten? 127 00:05:58,600 --> 00:06:00,943 - Riva is hier. - Oké, snap je het? Laten we... 128 00:06:01,680 --> 00:06:03,159 Wat doet Riva hier? 129 00:06:03,160 --> 00:06:05,159 Ik weet het niet. Dat was hij op zijn terugweg hierheen. 130 00:06:05,160 --> 00:06:07,319 Ik heb espresso voor hem gekocht, gekocht je vijf minuten tijd. 131 00:06:07,320 --> 00:06:08,919 Je zou hem moeten ontmoeten op de vloer. 132 00:06:08,920 --> 00:06:11,319 Houd hem vijf minuten tegen. Laat Ik zorg dat het personeel aan de slag gaat. Alsjeblieft. 133 00:06:11,320 --> 00:06:13,559 OK. Prima. Verwacht hem om hier terug te komen. 134 00:06:13,560 --> 00:06:15,039 Ja, dank je. 135 00:06:15,040 --> 00:06:17,039 Hoe ga je dat volhouden psychopaat om hier terug te komen? 136 00:06:17,040 --> 00:06:19,279 - Je moet een plan hebben. - Wil je dat ik deze inmaak? 137 00:06:19,280 --> 00:06:20,879 Ja, maak deze in de pekel. Ik wil dat je gaat pekelen... 138 00:06:20,880 --> 00:06:22,359 - Is Carl daarbinnen? - Ja. 139 00:06:22,360 --> 00:06:24,639 Hé, Karel! 140 00:06:24,640 --> 00:06:26,479 Karel. 141 00:06:26,480 --> 00:06:30,199 Ben jij, eh... ben jij van plan om het menu te wijzigen? 142 00:06:30,200 --> 00:06:32,159 Ja, ik kan dit niet goed doen nu. Alsjeblieft, gewoon... 143 00:06:32,160 --> 00:06:34,399 - Je weet dat er vandaag veel op het spel staat. - Ik weet. 144 00:06:34,400 --> 00:06:35,999 Daarom de menukaart moet perfect zijn. 145 00:06:36,000 --> 00:06:38,599 - Maar ik kan je helpen het te plannen. - Ik kan dit nu niet doen. 146 00:06:38,600 --> 00:06:41,159 Geef mij vijf minuten met mijn staf, Ik zal je door het menu leiden. 147 00:06:41,160 --> 00:06:42,959 Ik heb dit eerder gedaan. Ik kan je helpen begeleiden. 148 00:06:42,960 --> 00:06:46,111 Ik heb geen begeleiding nodig nu. Ik heb ruimte nodig. 149 00:06:46,600 --> 00:06:48,119 OK? 150 00:06:48,120 --> 00:06:50,110 Bedankt. 151 00:06:51,000 --> 00:06:53,946 Mogen we een beetje privacy, jongens? 152 00:06:54,440 --> 00:06:56,559 Hè? 153 00:06:56,560 --> 00:06:59,142 Ik vraag je om te vertrekken, Moet je naar Carl kijken? 154 00:06:59,720 --> 00:07:02,239 Oké, allemaal, tomen cinco. Neem er vijf. 155 00:07:04,600 --> 00:07:06,719 - Gaat het? - Ik snap het. Ga, ga, ga. 156 00:07:06,720 --> 00:07:08,790 Pak een koffie. 157 00:07:09,480 --> 00:07:11,039 - Laten we iets duidelijk maken. - Ja. 158 00:07:11,040 --> 00:07:13,839 Je praat verdomme niet met mij zulke staf. Ik praat met mijn personeel. 159 00:07:13,840 --> 00:07:16,079 Die kant van de pas is dat wel jij, deze kant ben ik. 160 00:07:16,080 --> 00:07:17,719 Dat was de afspraak toen je mij inhuurde. 161 00:07:17,720 --> 00:07:19,719 Oké, wil je nu luisteren? even tegen mij? 162 00:07:19,720 --> 00:07:22,559 Carl, ik krijg ideeën. Soms werken mijn ideeën. 163 00:07:22,560 --> 00:07:26,079 Het maakt mij eigenlijk niet uit welk tijdschrift zei dat jij het volgende grote ding bent. 164 00:07:26,080 --> 00:07:29,519 Het feit is dat je voor mij werkt... in mijn restaurant, toch? 165 00:07:29,520 --> 00:07:31,359 Ik heb eerder chef-koks gehad jij in deze keuken. 166 00:07:31,360 --> 00:07:33,799 - Ik heb koks achter je aan. OK? - Oké, goed gesprek. 167 00:07:33,800 --> 00:07:36,039 - Laat mij weer aan het werk gaan. - Je weet wie er vanavond komt. 168 00:07:36,040 --> 00:07:38,359 We worden door de meesten beoordeeld belangrijke criticus in de stad. 169 00:07:38,360 --> 00:07:41,999 - Ja. Ik ben me ervan bewust. - Zijn online blog werd verkocht aan AOL... 170 00:07:42,000 --> 00:07:43,519 - Voor $10 miljoen. - Dat klopt. 171 00:07:43,520 --> 00:07:45,159 - Wist je dat? - Ja, ik weet het. 172 00:07:45,160 --> 00:07:46,679 - OK. - Hij is een groot probleem. 173 00:07:46,680 --> 00:07:49,799 - Daarom wil ik een goed menu koken. - Wil je een goed menu koken? 174 00:07:49,800 --> 00:07:52,199 - Ik wil lekker eten voor hem koken. - Ja. Nou, dan... 175 00:07:52,200 --> 00:07:54,479 En onze plek is in a verdomde creatieve sleur. 176 00:07:54,480 --> 00:07:56,479 - In een sleur? - In een creatieve sleur. 177 00:07:56,480 --> 00:07:58,879 Je weet dat we het beter doen dan ergens in de buurt? 178 00:07:58,880 --> 00:08:00,719 Ik heb het niet over hoe veel geld dat we verdienen, 179 00:08:00,720 --> 00:08:02,559 Ik heb het over creatief... het eten dat we serveren. 180 00:08:02,560 --> 00:08:04,159 Wij hebben hetzelfde geserveerd voedsel voor vijf jaar. 181 00:08:04,160 --> 00:08:06,199 Onthoud wat er wanneer gebeurde jij hebt lef op het menu gezet? 182 00:08:06,200 --> 00:08:08,559 Heb je het over mijn zwezerik? Is dat wat je bedoelt? 183 00:08:08,560 --> 00:08:11,279 Ja. Als je dat kunstzinnige gedoe erin stopt op het menu vinden mensen het niet leuk. 184 00:08:11,280 --> 00:08:14,159 Niet één persoon heeft besteld jouw zwezerik. 185 00:08:14,160 --> 00:08:15,679 Luister alsjeblieft naar mij. 186 00:08:15,680 --> 00:08:19,039 Ik heb een fortuin in de verbouwing gestoken om je de Franse kookplaat te bezorgen, 187 00:08:19,040 --> 00:08:20,519 wat het ook is, dat tafelblad. 188 00:08:20,520 --> 00:08:21,999 - Franse kooksuite. - Rechts. 189 00:08:22,000 --> 00:08:24,199 Niet iedere kok snapt dat. Weet je waarom je het krijgt? 190 00:08:24,200 --> 00:08:25,639 - Ik waardeer het. - Weet je waarom? 191 00:08:25,640 --> 00:08:27,119 Omdat je het verdient. 192 00:08:27,120 --> 00:08:29,159 Kijk, dat weet je niet. Maar ik weet het. 193 00:08:29,160 --> 00:08:30,759 Je verdient het. 194 00:08:30,760 --> 00:08:32,719 Wees dus slim, alleen voor vanavond. 195 00:08:32,720 --> 00:08:34,679 Kijk, als je Stones-kaartjes hebt gekocht 196 00:08:34,680 --> 00:08:38,319 en Jagger speelde niet 'Tevredenheid', hoe zou jij je voelen? 197 00:08:38,320 --> 00:08:40,039 Zou je gelukkig zijn? 198 00:08:40,040 --> 00:08:41,519 - Nee. - Nee! 199 00:08:41,520 --> 00:08:44,341 Je zou de boel platbranden naar de verdomde grond. 200 00:08:46,240 --> 00:08:48,119 Je menu werkt. 201 00:08:48,120 --> 00:08:50,304 Mensen zijn er dol op. 202 00:08:50,800 --> 00:08:54,079 Carl, doe vanavond wat je wilt. OK? Jij bent de chef-kok. 203 00:08:54,080 --> 00:08:55,959 Weet je wat ik denk? 204 00:08:55,960 --> 00:08:58,030 Ik denk dat je je hits moet spelen. 205 00:09:03,280 --> 00:09:05,119 Oké, laten we gaan. Voor de dienst, jongens. 206 00:09:05,120 --> 00:09:06,919 Grote avond vanavond. 207 00:09:06,920 --> 00:09:08,959 Dit is wat we doen. 208 00:09:08,960 --> 00:09:11,279 Wij gaan mee met de favorieten. 209 00:09:11,280 --> 00:09:13,623 Beginnend met het kaviaar-ei... 210 00:09:14,400 --> 00:09:17,187 Sint-jakobsschelp, Franse uiensoep... 211 00:09:17,680 --> 00:09:19,670 frisée salade... 212 00:09:20,200 --> 00:09:22,304 kreeftenrisotto... 213 00:09:22,840 --> 00:09:24,519 filet. 214 00:09:24,520 --> 00:09:26,639 En we gaan eindigen sterk met een publiekstrekker, 215 00:09:26,640 --> 00:09:28,679 chocolade lavacake. 216 00:09:28,680 --> 00:09:31,079 Praat met Molly over wijnarrangementen. 217 00:09:31,080 --> 00:09:33,319 Laat me weten wanneer hij hier komt. En laten we plezier hebben. 218 00:09:33,320 --> 00:09:35,719 Leg je hart erin, mensen, grote nacht. Laten we wat plezier maken. 219 00:09:35,720 --> 00:09:37,710 Goed, goed. 220 00:09:47,040 --> 00:09:49,519 ♪ Ik ben het zo beu om alleen te zijn 221 00:09:49,520 --> 00:09:52,159 ♪ Ik ben het alleen zijn zo beu 222 00:09:52,160 --> 00:09:59,279 ♪ Wil je me niet helpen, meisje, zo snel als je kunt? 223 00:09:59,280 --> 00:10:04,159 ♪ Mensen zeggen dat ik een manier heb gevonden 224 00:10:04,160 --> 00:10:10,359 ♪ Om je te laten zeggen dat je van me houdt 225 00:10:10,360 --> 00:10:13,039 ♪ Hé schat, daar heb je niet voor gekozen 226 00:10:13,040 --> 00:10:15,941 ♪ Het is een natuurlijk feit 227 00:10:16,560 --> 00:10:18,439 ♪ Dat ik terug wil komen 228 00:10:18,440 --> 00:10:20,908 ♪ Laat me zien waar het is 229 00:10:21,800 --> 00:10:23,559 ♪ Schatje, ja 230 00:10:23,560 --> 00:10:26,799 ♪ Ik ben het zo beu om alleen te zijn Ik ben zo moe... ♪ 231 00:10:26,800 --> 00:10:28,679 Papa. 232 00:10:28,680 --> 00:10:30,679 Pa. 233 00:10:30,680 --> 00:10:33,467 Pa! Kom op. Laten we gaan. 234 00:10:40,160 --> 00:10:43,079 Kijk! Het is op, het is op. Het is zover, het is op. De recensie is klaar. 235 00:10:43,080 --> 00:10:44,639 Naar de recensie. Daar gaan we. 236 00:10:44,640 --> 00:10:46,239 - Aan jou, schat, aan jou. - Daar gaan we. 237 00:10:46,240 --> 00:10:48,310 - Mijn culinaire held. - Aan het team. 238 00:10:50,640 --> 00:10:52,439 "Gauloises - enthousiast om te behagen." 239 00:10:52,440 --> 00:10:53,999 - Wauw! - Ja! 240 00:10:54,000 --> 00:10:56,199 ‘Tien jaar geleden had ik de geluk om te dineren 241 00:10:56,200 --> 00:10:59,279 "bij de onthulling van chef Casper Miami-bistro, Marrow." 242 00:10:59,280 --> 00:11:00,839 - Miami in huis! - Beenmerg, schat! 243 00:11:00,840 --> 00:11:02,319 Dat is jouw huis! 244 00:11:02,320 --> 00:11:06,519 "De pure durf van deze frisse, moedige stem van de culinaire scene 245 00:11:06,520 --> 00:11:10,039 "herinnerde me waarom ik schrijf over eten als roeping." 246 00:11:10,040 --> 00:11:11,879 - Ja! - Dat is veel druk. 247 00:11:11,880 --> 00:11:15,119 ‘Het is bijna onmogelijk om uit elkaar te gaan mijn hartelijke waardering voor chef-kok Casper 248 00:11:15,120 --> 00:11:19,199 "en hoeveel hij mij inspireerde vanuit mijn verwachtingen toen ik ging zitten om te dineren 249 00:11:19,200 --> 00:11:22,399 "in het onlangs gerenoveerde Brentwood Gallische stapel, Gauloises." 250 00:11:22,400 --> 00:11:25,824 - Ja, dit is goed! - "O, wat zijn de tijden veranderd. 251 00:11:26,880 --> 00:11:31,199 ‘De afgelopen tien jaar heeft Carl Casper dat wel gedaan op de een of andere manier erin geslaagd zichzelf te transformeren 252 00:11:31,200 --> 00:11:33,399 "van de scherpste chef-kok in Miami 253 00:11:33,400 --> 00:11:37,439 "aan de behoeftige tante die geeft je $ 5 elke keer dat je haar ziet 254 00:11:37,440 --> 00:11:39,039 "In de hoop dat je haar leuk zult vinden, 255 00:11:39,040 --> 00:11:41,799 ‘maar zorgt er in plaats daarvan voor dat je dat doet terugdeinzen voor haar pijnlijke omhelzing 256 00:11:41,800 --> 00:11:46,066 ‘die je dreigt te verstikken in haar doorhangende, vochtige decolleté. 257 00:11:46,560 --> 00:11:48,039 "De handtekening-app, 258 00:11:48,040 --> 00:11:51,279 "bedoeld om indruk te maken op de country club brunchmenigte, 259 00:11:51,280 --> 00:11:53,544 "is het kaviaar-ei. 260 00:11:54,040 --> 00:11:56,119 "Een gesmokt ei erop met een klodder kaviaar 261 00:11:56,120 --> 00:11:59,039 "is een excuus voor de chef-kok om ons te veel in rekening te brengen 262 00:11:59,040 --> 00:12:02,350 "voor zijn onzekerheid en gebrek aan verbeeldingskracht. 263 00:12:03,160 --> 00:12:06,919 "Carl Casper kan het beste worden samengevat opgeschrikt door de eerste hap van zijn behoeftige 264 00:12:06,920 --> 00:12:09,599 "En toch door een of ander wonder ook niet relevant 265 00:12:09,600 --> 00:12:11,719 "chocolade lavacake. 266 00:12:11,720 --> 00:12:16,999 ‘Casper had het niet eens moed om de taart niet gaar te maken, 267 00:12:17,000 --> 00:12:20,159 "Dus merkwaardig genoeg ontbreekt het eraan kenmerkend gesmolten centrum." 268 00:12:21,320 --> 00:12:22,799 "Dit trieste dessert is emblematisch 269 00:12:22,800 --> 00:12:25,507 "van Carl Casper teleurstellend nieuw hoofdstuk. 270 00:12:26,040 --> 00:12:29,519 "Zijn dramatische... gewicht winst is alleen maar te verklaren 271 00:12:29,520 --> 00:12:31,119 "door het feit dat hij moet eten 272 00:12:31,120 --> 00:12:34,039 "Al het eten dat is verzonden terug naar de keuken." 273 00:12:34,040 --> 00:12:36,144 Twee sterren. 274 00:12:39,040 --> 00:12:41,599 Ik begrijp het niet. Ik begrijp het niet. 275 00:12:41,600 --> 00:12:43,799 Iedereen vond het geweldig. Hij vond het zelfs geweldig. 276 00:12:43,800 --> 00:12:47,119 Waarom schreef hij dan zo gemeen? shit over mij? Over mijn eten? 277 00:12:47,120 --> 00:12:49,559 Wat maakt het uit? Wat maakt het uit? 278 00:12:49,560 --> 00:12:51,159 Ik doe. Omdat ik het kon hebben het beter gedaan. 279 00:12:51,160 --> 00:12:53,159 Ik had de moeten koken Shit, ik ging koken. 280 00:12:53,160 --> 00:12:56,999 Je negeert het feit dat iedereen blij was 281 00:12:57,000 --> 00:13:00,399 en jij maakt een probleem waar geen probleem is. 282 00:13:00,400 --> 00:13:01,959 Het is niet moeilijk om mensen gelukkig te maken. 283 00:13:01,960 --> 00:13:04,599 Er zijn bepaalde dingen die je zou kunnen aantrekken een menu waar iedereen blij van wordt. 284 00:13:04,600 --> 00:13:07,159 Als je Ahi tonijn op een menu, het zal uitverkocht zijn. 285 00:13:07,160 --> 00:13:08,879 Het is gegarandeerd. Dat weet je. 286 00:13:08,880 --> 00:13:11,399 Maar ik heb de runderwang gekookt, wat een beter gerecht is, 287 00:13:11,400 --> 00:13:12,879 en niemand wil het zelfs maar proberen. 288 00:13:12,880 --> 00:13:15,319 - Maar het was goed. - Ja, voor een familiemaaltijd. 289 00:13:15,320 --> 00:13:16,879 Maar voor wie kook je? 290 00:13:16,880 --> 00:13:18,719 Dat is mijn punt. Waarom moet ik kiezen? 291 00:13:18,720 --> 00:13:21,639 Waarom moet ik kiezen? Waarom kan ik niet allebei hebben? 292 00:13:21,640 --> 00:13:24,599 Er zijn koks die koken voedsel waar ze in geloven 293 00:13:24,600 --> 00:13:27,279 en mensen zullen het proberen omdat ze staan open voor een nieuwe ervaring 294 00:13:27,280 --> 00:13:28,799 en uiteindelijk zullen ze het leuk vinden. 295 00:13:28,800 --> 00:13:31,039 - Wat wil je dat ik tegen je zeg? - De waarheid. 296 00:13:31,040 --> 00:13:33,279 Je wilt dat ik het je vertel dat je de beste chef-kok bent 297 00:13:33,280 --> 00:13:35,039 waar ik ooit mee heb gewerkt. 298 00:13:35,040 --> 00:13:36,839 En het is waar, want dat ben jij. 299 00:13:36,840 --> 00:13:39,239 Dat ben jij, Karel. Jij bent de beste chef-kok met wie ik ooit heb gewerkt. 300 00:13:39,240 --> 00:13:41,279 - OK. - Ik meen het. 301 00:13:41,280 --> 00:13:43,479 Nou, bedankt. 302 00:13:43,480 --> 00:13:45,470 Graag gedaan. 303 00:13:48,960 --> 00:13:50,999 - We hebben allebei afgesproken dat niet te doen. - Ik weet. 304 00:13:51,000 --> 00:13:53,279 Waarom ik niet gewoon iets voor je koken? 305 00:13:53,280 --> 00:13:55,759 O, oké. Verdomme. Laten we gaan. 306 00:14:56,400 --> 00:14:57,879 Mmm! 307 00:14:57,880 --> 00:14:59,905 Mama wil met je praten. 308 00:15:04,280 --> 00:15:07,101 Inez? 309 00:15:08,800 --> 00:15:10,799 Inez. 310 00:15:16,320 --> 00:15:18,279 Ben je oké? 311 00:15:18,280 --> 00:15:19,839 Ik heb twee sterren. 312 00:15:19,840 --> 00:15:21,759 Twee sterren krijgen is toch goed? 313 00:15:21,760 --> 00:15:23,999 Ik bedoel, ik lees dat niet normaal, maar weet je, 314 00:15:24,000 --> 00:15:26,239 dan begint hij dit allemaal te schrijven persoonlijke shit over mij en... 315 00:15:26,240 --> 00:15:28,479 Hoeveel mensen heb je aan het werk? Je hebt ongeveer 50 mensen. 316 00:15:28,480 --> 00:15:30,719 En Percy is tien jaar oud. Heeft hij nog een oppas nodig? 317 00:15:30,720 --> 00:15:33,359 Hij is de hele dag op school. Wat doet doet ze dat hier zelfs? Hallo, Flora. 318 00:15:33,360 --> 00:15:35,199 - Hallo, meneer Carl. - Ik bedoel, wat heeft hij nodig... 319 00:15:35,200 --> 00:15:38,146 - Wat doet ze hier? - Je weet dat hij gewond is, toch? 320 00:15:38,920 --> 00:15:41,719 Omdat ik te laat was? Ik al verontschuldigde zich bij hem. Het gaat goed met ons. 321 00:15:41,720 --> 00:15:45,359 Laat? Hij heeft op je gewacht een uurtje alleen buiten. 322 00:15:45,360 --> 00:15:46,959 Nou, ik wist het niet het was zo lang. 323 00:15:46,960 --> 00:15:49,064 Het is gewoon... dat was de dag dat... 324 00:15:49,680 --> 00:15:51,159 Je hebt gelijk. 325 00:15:51,160 --> 00:15:53,708 Wat vond ik niet leuk ze schreven over jou. 326 00:15:54,400 --> 00:15:56,390 Ik vond het ook niet leuk. 327 00:16:00,040 --> 00:16:01,599 Het deed pijn, oké? 328 00:16:01,600 --> 00:16:03,989 Gaat het? 329 00:16:06,080 --> 00:16:08,070 Ik ben in orde. 330 00:16:08,640 --> 00:16:10,199 Goed. 331 00:16:10,200 --> 00:16:12,279 Ik ga het goedmaken met hem. 332 00:16:16,920 --> 00:16:18,399 - Dat was leuk, toch? - Ja. 333 00:16:18,400 --> 00:16:20,359 - Waar ga je heen? - Ik moet aan een menu werken. 334 00:16:20,360 --> 00:16:22,239 Het is nog vroeg. Kan ik kijken? 335 00:16:22,240 --> 00:16:23,759 Ja, sorry, hij is op het werk. 336 00:16:23,760 --> 00:16:26,079 - Ik zal niet in de weg staan. - Ja, ik moet gaan werken. 337 00:16:26,080 --> 00:16:28,159 - OK. 'Doei. - Volgende week gaan we plezier maken. 338 00:16:28,160 --> 00:16:29,199 OK. 339 00:17:42,960 --> 00:17:46,199 Wat doe jij hier in godsnaam, man? Wat is dit voor waanzin, hè? 340 00:17:46,200 --> 00:17:47,719 - Dit is gek. - Ja. 341 00:17:47,720 --> 00:17:49,199 - Je bent niet naar huis gegaan, hè? - Nee. 342 00:17:49,200 --> 00:17:50,799 - Kom hier. Bekijk het eens. - Ga naar huis, man. 343 00:17:50,800 --> 00:17:52,639 - Je bent hier de hele nacht geweest. Ga naar huis. - Kom hier. 344 00:17:52,640 --> 00:17:54,639 Ga wat slapen. Fuck Twitter. Kom op, ga weg hier. 345 00:17:54,640 --> 00:17:56,479 "FuckTwitter"? Wat ben jij over 'Fuck Twitter' gesproken? 346 00:17:56,480 --> 00:17:58,479 Ik bedoel, weet je, fuck ze. Dat is wat ik bedoel. 347 00:17:58,480 --> 00:18:00,319 - Wie leest die onzin eigenlijk? - Ik ben niet op Twitter. 348 00:18:00,320 --> 00:18:01,799 Ik weet niet wat waar je het over hebt. 349 00:18:01,800 --> 00:18:04,319 Niets. Gewoon klassieke onzin. Wat is dat? 350 00:18:04,320 --> 00:18:06,504 - Dat is carne asada. Bekijk het eens. - Wauw. 351 00:18:08,760 --> 00:18:10,359 Wauw! 352 00:18:10,360 --> 00:18:12,319 - Goed? - Het is verdomd ongelooflijk, man. 353 00:18:12,320 --> 00:18:14,359 - Is dat zo? - Heilige shit! 354 00:18:14,360 --> 00:18:16,359 - Nee, serieus. - Nee, ik meen het. 355 00:18:16,360 --> 00:18:18,199 - Vertel me de waarheid. - Ik vertel je de waarheid. 356 00:18:18,200 --> 00:18:19,839 - Het is ongelooflijk. - Is het een goede smaakmaker? 357 00:18:19,840 --> 00:18:21,319 - De smaakmaker is perfect. - Rol die shit! 358 00:18:21,320 --> 00:18:23,199 Chef Big Dog is de hele nacht aan het koken! 359 00:18:23,200 --> 00:18:24,679 - Kom binnen, maatje. - Kom hier. 360 00:18:24,680 --> 00:18:27,119 - Tony, kijk eens. - Zwijg en proef dit, amuseer de douche. 361 00:18:27,120 --> 00:18:29,110 - Kom hier. - Wat hebben we? 362 00:18:31,920 --> 00:18:33,399 - Wauw. - Is het goed? 363 00:18:33,400 --> 00:18:35,359 Hè? Kijk daar eens naar. 364 00:18:35,360 --> 00:18:37,159 - Te veel hitte? - Dat is perfect, chef-kok. 365 00:18:37,160 --> 00:18:38,679 - Is het goed? Kruiden? - O, het is perfect. 366 00:18:38,680 --> 00:18:40,159 - Het is lekker kruidig. - Vind je het leuk? 367 00:18:40,160 --> 00:18:41,879 - O, mens. - Haha, Jefe? Kijk daar eens naar. 368 00:18:41,880 --> 00:18:44,039 - Ik doe. - Ja? 369 00:18:44,040 --> 00:18:45,559 - Het is verdomd geweldig. - Is het goed? 370 00:18:45,560 --> 00:18:47,159 - Maak geen grapjes met mij. - Maar het is zo goed. 371 00:18:47,160 --> 00:18:49,239 - Zie je, Jefe? Ik heb het je verteld. - Het is verdomd smaakvol, man. 372 00:18:49,240 --> 00:18:50,839 - Het is leuk, toch? - Ehm. 373 00:18:50,840 --> 00:18:53,627 - Is het goed? - Yo, Big Dog, rot op Twitter. 374 00:18:54,320 --> 00:18:55,799 "FuckTwitter". Nogmaals met de "FuckTwitter". 375 00:18:55,800 --> 00:18:57,279 Waarom zou ik Twitter neuken? 376 00:18:57,280 --> 00:18:59,479 - Zit je niet op Twitter? - Nee. 377 00:18:59,480 --> 00:19:01,279 Krijg je teveel poesje? Is dat het probleem? 378 00:19:01,280 --> 00:19:02,759 Het moet zo zijn, toch? 379 00:19:02,760 --> 00:19:04,359 Wat heeft Twitter met poesje te maken? 380 00:19:04,360 --> 00:19:06,879 Heb je nog nooit gehoord van de term 'sociaal netwerken'? 381 00:19:06,880 --> 00:19:08,359 - Ja. - Nou, dat is het. 382 00:19:08,360 --> 00:19:10,319 - Betekent het poesje? - Zoals, poesje. 383 00:19:10,320 --> 00:19:12,479 Of, zoals, krijgen kaartjes voor iets. 384 00:19:12,480 --> 00:19:15,479 - Of een nieuwe band ontdekken. - Flashmobs. Dat soort dingen. 385 00:19:15,480 --> 00:19:18,639 - Alles waarvoor een database nodig is. - Dus Pussy heeft een database nodig? 386 00:19:18,640 --> 00:19:20,599 Ja! 387 00:19:20,600 --> 00:19:23,865 Dus laat me zien wat er op Twitter staat Dat is zo erg dat ik het moet zien. 388 00:19:24,680 --> 00:19:26,399 - Oh, shit, is dat Gochujang? - Niets. Niets. 389 00:19:26,400 --> 00:19:28,919 - Verdomd, heb jij verdomde gochujang gemaakt? - Ja, dat valt onder de ruzie. 390 00:19:28,920 --> 00:19:31,319 Maar hij gaat het doen. Riva gaat het doen, dat weet ik. 391 00:19:31,320 --> 00:19:33,479 - Yo, deze gochujang is goed. - Maak je geen zorgen over Riva. 392 00:19:33,480 --> 00:19:35,319 Hij laat je niet toe serveer die Koreaanse shit. 393 00:19:35,320 --> 00:19:37,599 Laat mij hem afhandelen. Niet doen maak je daar zorgen over. Ik snap het. 394 00:19:37,600 --> 00:19:39,239 Hij zegt dat ik kan koken wat ik wil. 395 00:19:39,240 --> 00:19:41,079 - Akkoord. Akkoord. - We gaan zo koken. 396 00:19:41,080 --> 00:19:42,799 - Heb je dat geprobeerd? O, hé. - O, mens. 397 00:19:42,800 --> 00:19:45,359 Dat is broccoli rabe de anchois. Bekijk dit eens. 398 00:19:45,360 --> 00:19:47,119 Dit is belachelijk. 399 00:19:47,120 --> 00:19:49,384 - Wat heb je daar? - Ik heb... 400 00:20:38,400 --> 00:20:41,199 - Moeder snijdt de korst eraf. - Ja, dat doe ik niet. 401 00:20:45,920 --> 00:20:47,919 - Het is goed. - Reken maar dat het goed is. 402 00:20:47,920 --> 00:20:49,479 Kunt u dat afwijzen, alstublieft? 403 00:20:49,480 --> 00:20:51,279 O, het spijt me. 404 00:20:51,280 --> 00:20:53,111 Argh! 405 00:20:54,960 --> 00:20:56,439 Ken je Twitter? 406 00:20:56,440 --> 00:20:58,669 - Ja, ik heb een account. - Ja? 407 00:20:59,160 --> 00:21:01,559 - Hoe gaat het? - Het is cool. 408 00:21:01,560 --> 00:21:03,399 Is het cool? Dat is hoe het werkt, het is cool? 409 00:21:03,400 --> 00:21:05,639 - Je twittert erover. - Is dat hetzelfde als sms'en? 410 00:21:05,640 --> 00:21:07,279 Nee. 411 00:21:07,280 --> 00:21:09,719 - Meld mij aan. - OK. 412 00:21:12,520 --> 00:21:14,839 Dus, wat wil je uw gebruikersnaam zijn? 413 00:21:14,840 --> 00:21:16,319 Karel. 414 00:21:16,320 --> 00:21:18,919 Je kunt Carl niet zomaar neerzetten. Het moet ‘op iets’ zijn. 415 00:21:18,920 --> 00:21:20,759 Bij Carl Casper. 416 00:21:20,760 --> 00:21:23,706 @CarlCasper. 417 00:21:24,200 --> 00:21:26,350 - Genomen. - Heeft iemand mijn naam aangenomen? 418 00:21:27,720 --> 00:21:29,959 @ChefCarlCasper? Is dat cool? 419 00:21:29,960 --> 00:21:31,639 Ja, dat is goed. 420 00:21:31,640 --> 00:21:34,871 Bij... Chef-kok... 421 00:21:35,560 --> 00:21:37,919 Carl... Casper. 422 00:21:37,920 --> 00:21:39,639 Is dit dan voor seks? 423 00:21:39,640 --> 00:21:41,479 Eww! Is dat wat doe je dit voor? 424 00:21:41,480 --> 00:21:43,719 Nee, daar doe ik het niet voor. Iemand heeft iets slechts geschreven. 425 00:21:43,720 --> 00:21:45,319 Ik wil zien wat ze schreven. 426 00:21:45,320 --> 00:21:46,839 Goed. 427 00:21:46,840 --> 00:21:48,679 O, shit. 428 00:21:48,680 --> 00:21:50,879 Hoi. Zo kun je niet praten. 429 00:21:50,880 --> 00:21:53,679 Het maakt mij niet uit als mama er niet is. Ik wil niet dat je hier vloekt. 430 00:21:53,680 --> 00:21:56,919 - Die recensie ging viraal. - Wat betekent dat? 431 00:21:56,920 --> 00:21:58,999 Het betekent dat het is opgehaald en overal opnieuw getweet. 432 00:21:59,000 --> 00:22:00,999 Dus al deze mensen heb je de recensie gelezen? 433 00:22:01,000 --> 00:22:02,759 - Ja. - O, shit. 434 00:22:02,760 --> 00:22:05,879 - Ik vind het wel cool. - Dat doe ik niet. 435 00:22:05,880 --> 00:22:08,319 - Nee, ik bedoel dat wij dit doen. - Wat doen? 436 00:22:08,320 --> 00:22:09,839 Weet je, gewoon rondhangen. 437 00:22:09,840 --> 00:22:11,319 We hangen de hele tijd rond. 438 00:22:11,320 --> 00:22:13,948 Nee, rondhangen en iets doen. 439 00:22:14,440 --> 00:22:16,119 Nou ja, we doen dingen. 440 00:22:16,120 --> 00:22:18,479 Nee, niet alleen maar kijken iets of iets doen. 441 00:22:18,480 --> 00:22:20,759 Zoals rondhangen en praten. 442 00:22:20,760 --> 00:22:22,479 En dingen leren van elkaar. 443 00:22:22,480 --> 00:22:24,479 Ik dacht, weet je, met Jij woont bij mama 444 00:22:24,480 --> 00:22:27,679 en ik werkte de hele tijd, als we rondgehangen, je deed graag leuke dingen. 445 00:22:27,680 --> 00:22:30,679 Ik denk dat dit best wel leuk is. Weet je, gewoon dingen uitzoeken. 446 00:22:30,680 --> 00:22:32,830 Zoals toen je nog thuis woonde. 447 00:22:34,720 --> 00:22:36,790 Ja, dat mis ik ook. 448 00:22:37,400 --> 00:22:39,390 Waarom verhuis je dan niet terug naar huis? 449 00:22:40,000 --> 00:22:42,070 Percy, ik kan niet zomaar... 450 00:22:43,360 --> 00:22:46,279 Jij bent niet de reden dat ik dat niet ben thuis wonen. Dat weet je toch? 451 00:22:46,280 --> 00:22:47,879 - Mm-hm. - Omdat het waar is. 452 00:22:47,880 --> 00:22:49,919 - Waarom dan? - Waarom wat dan? 453 00:22:49,920 --> 00:22:52,502 Waarom woon je niet thuis? 454 00:22:54,320 --> 00:22:56,639 Nou, mama en papa, weet je, 455 00:22:56,640 --> 00:23:00,559 wij... we zijn allebei uit elkaar gegroeid, in verschillende richtingen. 456 00:23:00,560 --> 00:23:02,679 Maar dat zijn we nog steeds echt goede vrienden. 457 00:23:02,680 --> 00:23:04,919 Het is gewoon beter als we dat niet doen woon in hetzelfde huis. 458 00:23:04,920 --> 00:23:06,719 - En dat we niet getrouwd zijn. - Oh. 459 00:23:06,720 --> 00:23:08,759 - Begrijp je? - Nee. 460 00:23:08,760 --> 00:23:10,944 Het is moeilijk uit te leggen. 461 00:23:12,480 --> 00:23:15,439 Hé, luister, kunnen we elkaar twitteren? als we niet op dezelfde plek zijn? 462 00:23:15,440 --> 00:23:17,319 - Ja. - Kun je me laten zien hoe ik dat moet doen? 463 00:23:17,320 --> 00:23:19,799 Ja. OK. 464 00:23:19,800 --> 00:23:23,622 Dus eerst klik je hier en jij moet uw gebruikersnaam invoeren. 465 00:23:24,120 --> 00:23:25,959 - Rechts. - U kunt ook inloggen op uw iPhone. 466 00:23:25,960 --> 00:23:27,439 Uh-huh. 467 00:23:27,440 --> 00:23:29,279 U klikt hier op deze knop, 468 00:23:29,280 --> 00:23:31,759 het plaatst uw feed dus allemaal je volgers kunnen het lezen. 469 00:24:47,320 --> 00:24:49,310 OK. 470 00:25:49,920 --> 00:25:51,999 - Pa? - Ja. 471 00:25:52,000 --> 00:25:56,199 Je hebt 1.653 volgers sinds gisteravond. 472 00:25:56,200 --> 00:25:58,279 -O, is dat goed? - Het is verbazingwekkend. 473 00:25:58,280 --> 00:26:01,119 O, goed. Wat betekent het? 474 00:26:01,120 --> 00:26:05,159 Het betekent dat 1.653 mensen dat zijn je Twitter-feed lezen. 475 00:26:05,160 --> 00:26:07,719 Mm-hm. Ik dacht het was als sms'en. 476 00:26:07,720 --> 00:26:10,719 Heb je iets gepost sinds gisteravond? 477 00:26:10,720 --> 00:26:12,599 - Nee. - Weet je het zeker? 478 00:26:12,600 --> 00:26:15,079 Ja, ik heb net een privébericht gestuurd bericht naar iemand. 479 00:26:15,080 --> 00:26:17,999 - Aan wie? - Op die grote voedselcriticus. 480 00:26:18,000 --> 00:26:21,239 Je kon alleen privéberichten sturen voor mensen die je volgen. 481 00:26:21,240 --> 00:26:23,279 Ik denk dat je dat misschien wel hebt gedaan heeft dat openbaar gepost. 482 00:26:23,280 --> 00:26:25,879 Nee, hij schreef iets smerigs over mij en dan druk ik op beantwoorden 483 00:26:25,880 --> 00:26:27,719 en ik kon sturen een bericht aan hem. 484 00:26:27,720 --> 00:26:30,639 Pap, de antwoorden zijn openbaar. Iedereen kan ze lezen. 485 00:26:30,640 --> 00:26:32,279 En het lijkt erop dat hij het opnieuw heeft getweet 486 00:26:32,280 --> 00:26:39,279 aan al zijn 123.845 volgers. 487 00:26:39,280 --> 00:26:41,430 En hij schreef terug. 488 00:26:41,920 --> 00:26:43,910 Wat zei hij? 489 00:26:44,840 --> 00:26:46,439 - Ik denk niet dat ik het moet lezen. - Gewoon... 490 00:26:46,440 --> 00:26:48,319 Kun je het mij voorlezen, alsjeblieft? 491 00:26:48,320 --> 00:26:50,549 Lees het antwoord. 492 00:26:51,840 --> 00:26:54,519 "@ChefCarlCasper... 493 00:26:54,520 --> 00:26:57,479 ‘Dat had ik liever gehad jij zit op mijn gezicht 494 00:26:57,480 --> 00:27:00,959 "na een stevige wandeling op een warme dag 495 00:27:00,960 --> 00:27:04,191 ‘dan daar last van te hebben verdomde lavacake weer." 496 00:27:08,640 --> 00:27:10,359 Heeft hij mij dat geschreven? 497 00:27:10,360 --> 00:27:12,544 Hij schreef het aan iedereen. 498 00:27:14,320 --> 00:27:16,079 - Je maakt een grapje. - Wauw. 499 00:27:16,080 --> 00:27:17,679 Je beseft hoeveel mensen hebben dit gelezen? 500 00:27:17,680 --> 00:27:19,559 Ik heb 2.000 volgers sinds gisteravond. 501 00:27:19,560 --> 00:27:21,399 - Je bent trending, maat. - Ze sturen me berichten. 502 00:27:21,400 --> 00:27:23,119 Ze prikkelen mij erin reageren op deze prik. 503 00:27:23,120 --> 00:27:25,359 - Doe het niet. Doe het niet, kerel. - Doe dat niet, chef-kok. 504 00:27:25,360 --> 00:27:26,959 - Reageer niet. Neem de hoofdweg. - Ik weet. 505 00:27:26,960 --> 00:27:28,559 Maar de helft van de mensen zeggen dat hij gelijk heeft. 506 00:27:28,560 --> 00:27:30,399 Ja, maar de helft van de mensen zeggen dat hij ongelijk heeft. 507 00:27:30,400 --> 00:27:32,199 - Dat is het verdomde internet. - Dat klopt. Luister naar hem. 508 00:27:32,200 --> 00:27:34,399 - Dat zijn sociale media. Jij op Twitter? - Ja, ik ben Twitter. 509 00:27:34,400 --> 00:27:36,079 - Hoe heet je? - Kleine Marty. 510 00:27:36,080 --> 00:27:38,879 Maar alle mensen die mij volgen, Ik heb geen zin om overdag rond te hangen. 511 00:27:38,880 --> 00:27:41,039 Ik vermijd alles... Oh, hey, hey, Hé, wat ben je aan het doen? 512 00:27:41,040 --> 00:27:42,519 - Deze kerel. - Niet doen. Wat schrijf je? 513 00:27:42,520 --> 00:27:43,999 Chef, niet... Dat is het geen goed idee. 514 00:27:44,000 --> 00:27:46,839 Luister maar. Ik zal het niet sturen totdat we allemaal zeggen dat het oké is. 515 00:27:46,840 --> 00:27:48,559 "Waarom kom je niet vanavond weer langs? 516 00:27:48,560 --> 00:27:50,559 ‘Ik heb een geheel nieuw menu gekregen speciaal voor jou, klootzak." 517 00:27:50,560 --> 00:27:52,799 - Nee, geef mij de telefoon. - Dat is niet goed. Geen goed idee. 518 00:27:52,800 --> 00:27:55,079 Doe het niet! 519 00:27:55,080 --> 00:27:56,519 - Dat is daar nu, broer. - Het is gebeurd. 520 00:27:56,520 --> 00:27:58,319 - Waarom deed je dat? - Dat kun je niet terugnemen. 521 00:27:58,320 --> 00:28:00,359 Weet je wat? Ik gooide de handschoen af. 522 00:28:00,360 --> 00:28:01,839 Maak je dus klaar voor een gevecht. 523 00:28:01,840 --> 00:28:03,639 Ik ga Percy afzetten af en kom terug 524 00:28:03,640 --> 00:28:05,439 en kook het menu wij had de vorige keer moeten koken. 525 00:28:05,440 --> 00:28:08,119 - Waar gaan we vandaag heen? - Ik moet je afzetten, jongen. 526 00:28:08,120 --> 00:28:10,159 Ik moet gaan winkelen vanavond. Het spijt me. 527 00:28:10,160 --> 00:28:13,159 - Mag ik met je mee? - Nee, het spijt me. 528 00:28:13,160 --> 00:28:16,559 Hoe komt het dat ik, zoals, Mag je nooit in de keuken zijn? 529 00:28:16,560 --> 00:28:19,359 Omdat het warm is en luid en er is veel grof taalgebruik. 530 00:28:19,360 --> 00:28:21,159 Dus? Ik hoor slecht taal de hele tijd. 531 00:28:21,160 --> 00:28:23,319 - Waar? - Online. 532 00:28:23,320 --> 00:28:25,959 Wat voor soort website zou een 10-jarige kunnen zijn? Kom op, dat heeft slechte taal? 533 00:28:25,960 --> 00:28:28,239 - YouTube. - YouTube gebruikt grof taalgebruik? 534 00:28:28,240 --> 00:28:29,839 Zou ik tenminste kunnen komen bij jou shoppen? 535 00:28:29,840 --> 00:28:31,319 Nee. 536 00:28:31,320 --> 00:28:34,505 Ik heb veel te doen en veel aan mijn hoofd. 537 00:28:35,000 --> 00:28:37,707 Kijk wie er wacht voor ons. Hallo, mama. 538 00:28:39,400 --> 00:28:42,679 Kom hier. Ik mis je. Geef me een kus. 539 00:28:42,680 --> 00:28:44,599 - Hoi. - Hoi. 540 00:28:44,600 --> 00:28:47,879 Dus mijn publicist zei dat zij kan met je praten. 541 00:28:47,880 --> 00:28:49,639 - Waarom praat je niet met haar? - Waarover? 542 00:28:49,640 --> 00:28:52,599 - Over Twitter? - Iedereen leest wat je schreef. 543 00:28:52,600 --> 00:28:54,919 - Ik denk niet dat je het begrijpt. - Wat krijgen? 544 00:28:54,920 --> 00:28:57,582 Laten we haar bellen. Ga naar binnen met mij mee, dan bellen we haar. 545 00:28:58,600 --> 00:29:00,559 Ja, alsjeblieft, vertel het haar om mij onmiddellijk te bellen. 546 00:29:00,560 --> 00:29:03,079 Ik heb Carl bij mij. Ik ben thuis. Bedankt. 547 00:29:03,080 --> 00:29:05,399 - Oké, ik ga. - Nee, nee, ze belt zo terug. 548 00:29:05,400 --> 00:29:08,439 - Ze was aan de andere lijn. - Je maakt er meer van dan het is. 549 00:29:08,440 --> 00:29:10,279 Ik hou er gewoon niet van zie je zo. 550 00:29:10,280 --> 00:29:12,279 Zoals wat? Het gaat goed met me. Ik moet aan het werk. 551 00:29:12,280 --> 00:29:14,279 Je zult nooit gelukkig zijn koken voor iemand anders. 552 00:29:14,280 --> 00:29:16,919 Gaat dit over de foodtruck? Ik wil er niet nog een keer over praten. 553 00:29:16,920 --> 00:29:19,919 Waarom niet? Je kunt je eigen koken eten. Je kunt je eigen baas zijn. 554 00:29:19,920 --> 00:29:22,159 Ik kan je boeken voor alle feesten die ik doe. 555 00:29:22,160 --> 00:29:24,159 Ik waardeer het aanbod, maar Ik heb geen liefdadigheid nodig 556 00:29:24,160 --> 00:29:25,639 van u of uw ex-man. 557 00:29:25,640 --> 00:29:27,919 - Waarom ben je zo trots? - Omdat ik werk. 558 00:29:27,920 --> 00:29:29,399 En ondanks wat je misschien denkt, 559 00:29:29,400 --> 00:29:31,559 Ik heb de volledige vrijheid om dat te doen kook nu wat ik wil. 560 00:29:31,560 --> 00:29:33,039 Ik hou van mijn leven. 561 00:29:33,040 --> 00:29:36,039 En wat uw publicist betreft: Als ze terugbelt, laat je het haar weten 562 00:29:36,040 --> 00:29:38,239 dat ik begrijp dat ik dat niet zou moeten doen tweet alle foto's van mijn lul 563 00:29:38,240 --> 00:29:40,039 en eventueel loopbaanadvies voor zichzelf gehouden moeten worden. 564 00:29:40,040 --> 00:29:41,479 OK? Ik zie je later. Bedankt. 565 00:29:41,480 --> 00:29:44,119 - Ik heb al deze rommel in de kofferbak. - Wil je dat ik dit doe? 566 00:29:44,120 --> 00:29:45,559 - Is het aan? - Ja. Wij doen het. 567 00:29:45,560 --> 00:29:47,559 - We doen het, jongens. - Kom op. Laten we alles eruit halen. 568 00:29:47,560 --> 00:29:51,439 Ik wil de Cambros, de delicatessenwinkels zodat we kunnen beginnen met plateren, oké? 569 00:29:51,440 --> 00:29:53,439 Carl, kun je me vertellen wat er is? gaat het door voor vanavond? 570 00:29:53,440 --> 00:29:55,439 Nee, nee, nee, hoeveel covers hebben we vanavond? 571 00:29:55,440 --> 00:29:58,159 Hoeveel? We zijn overboekt. Maar ik heb zojuist alle menu's uitgeprint. 572 00:29:58,160 --> 00:30:00,239 Goed. Het ligt niet aan het menu dat jij bent werd afgedrukt. Het is anders. 573 00:30:00,240 --> 00:30:02,079 - Dat is wat ik begrijp. - We maken een degustatiemenu. 574 00:30:02,080 --> 00:30:04,879 - Carl, ik moet de wijn... - Een degustatiemenu voor Ramsey Michel. 575 00:30:04,880 --> 00:30:06,879 - Dat weet ik, maar wij... - Hij komt. Hij weet ervan. 576 00:30:06,880 --> 00:30:08,439 - Heb je het artikel 'Eater' gezien? - Dat heb ik gedaan. 577 00:30:08,440 --> 00:30:10,319 - Ik ben zo opgewonden voor je. - Het staat overal op internet. 578 00:30:10,320 --> 00:30:12,319 - Ik vind het geweldig als je zo bent. - Proef het eten. 579 00:30:12,320 --> 00:30:14,319 Schakel het bedienend personeel in, laat ze het eten proeven. 580 00:30:14,320 --> 00:30:15,759 Zorg ervoor dat ze het begrijpen waar wij voor gaan. 581 00:30:15,760 --> 00:30:17,079 - OK. - OK? 582 00:30:17,080 --> 00:30:19,079 We pushen vandaag geen speciale aanbiedingen. Het hele menu is speciaal. 583 00:30:19,080 --> 00:30:21,559 - Ik ben opgewonden. - Ik ben opgewonden. Ik ben eindelijk blij. 584 00:30:21,560 --> 00:30:23,039 Ik ben blij, oké? 585 00:30:23,040 --> 00:30:25,039 Mag ik gelukkig zijn op mijn werk? 586 00:30:25,040 --> 00:30:27,439 Karel. Karel. Wij blijven met hetzelfde menu, toch? 587 00:30:27,440 --> 00:30:29,039 Ik heb echt iets Goed gepland voor vanavond. 588 00:30:29,040 --> 00:30:30,519 Ik laat je... Het zijn geen zwezeriken. 589 00:30:30,520 --> 00:30:32,679 - Je zult het kunnen proeven. - Dat kan waar zijn. 590 00:30:32,680 --> 00:30:35,279 Maar wij hebben de meeste bedenkingen op een werkavond sinds we opengingen. 591 00:30:35,280 --> 00:30:37,119 - Besef je dat? - Ik weet. Ik was op Twitter. 592 00:30:37,120 --> 00:30:38,959 - Ja. - Ik maakte reclame voor het restaurant. 593 00:30:38,960 --> 00:30:40,999 - Ik was op Twitter. - Wat? Ja, dat is iets anders. 594 00:30:41,000 --> 00:30:44,679 Vanaf nu, voordat je een bericht plaatst alles online, ik vind het oké. Akkoord? 595 00:30:44,680 --> 00:30:46,159 De hele reden iedereen is hier vanavond 596 00:30:46,160 --> 00:30:47,759 is omdat ik riep Ramsey Michel online 597 00:30:47,760 --> 00:30:50,159 en ze komen allemaal bij Kijk hoe ik het in zijn kont steek. 598 00:30:50,160 --> 00:30:51,999 Ja, en dat ga je ook doen Twitter een verontschuldiging 599 00:30:52,000 --> 00:30:55,399 voor het bellen van de meest gerespecteerde criticus in Los Angeles een klootzak. 600 00:30:55,400 --> 00:30:57,599 - Ik ga me verdomme niet verontschuldigen. - Wat bedoel je, je bent niet... 601 00:30:57,600 --> 00:31:00,079 - Zie je wat hij over mij schreef? - Het kan me geen fuck schelen... 602 00:31:00,080 --> 00:31:01,919 - Hij is ermee begonnen! - ..Wat hij schreef. Het maakt mij niet uit. 603 00:31:01,920 --> 00:31:03,839 Je bent kok. Je bent een chef-kok. 604 00:31:03,840 --> 00:31:06,519 Dit is wat je hebt gekookt al jaren en het werkt. 605 00:31:06,520 --> 00:31:09,799 En of je kookt het menu onze klanten komen naar ex... 606 00:31:09,800 --> 00:31:12,039 - Wil je dat ik hetzelfde kook? - Precies hetzelfde... 607 00:31:12,040 --> 00:31:15,279 Hetzelfde eten dat hij uit elkaar scheurde? Dezelfde man die vanavond komt? 608 00:31:15,280 --> 00:31:16,879 Het restaurant is dat niet vol critici! 609 00:31:16,880 --> 00:31:18,879 Het is gevuld met mensen die jouw eten heeft opgegeten 610 00:31:18,880 --> 00:31:21,159 de afgelopen 10 jaar! 611 00:31:21,160 --> 00:31:22,919 Dus nu ben je dat opeens wordt een kunstenaar. 612 00:31:22,920 --> 00:31:24,519 Nou, wees een kunstenaar in je eigen tijd. 613 00:31:24,520 --> 00:31:25,999 - Luister naar mij. - Geen zwezerik! 614 00:31:26,000 --> 00:31:27,439 - Luisteren! - Geen kalfshersenen. 615 00:31:27,440 --> 00:31:28,919 Ik kook geen zwezeriken! Luister naar mij. 616 00:31:28,920 --> 00:31:31,039 De keuken is mijn domein. Dat was onze afspraak. 617 00:31:31,040 --> 00:31:32,879 Het kan me geen fuck schelen wat was de afspraak! 618 00:31:32,880 --> 00:31:35,439 De deal is nu gewijzigd. Of je blijft, of je gaat. 619 00:31:35,440 --> 00:31:38,147 Het is aan jou. Einde discussie. 620 00:31:43,120 --> 00:31:46,239 - We hebben een volle zaal met mensen... - Ja. - ..Wie komen er vanavond... - Ja. 621 00:31:46,240 --> 00:31:48,559 - ..Om mijn eten op te eten. - Nee, het is niet jouw eten, Carl. 622 00:31:48,560 --> 00:31:50,559 Het is niet jouw eten. 623 00:31:50,560 --> 00:31:53,799 Per definitie is het mijn eten omdat het mijn restaurant is. 624 00:31:53,800 --> 00:31:56,119 Ik betaal voor de bril. Ik betaal voor de servetten. 625 00:31:56,120 --> 00:31:58,759 Ik betaal voor de lepels. Ik betaal Molly's salaris. 626 00:31:58,760 --> 00:32:01,239 Ik betaal voor je hele salaris van het personeel, oké? 627 00:32:01,240 --> 00:32:03,519 Dus ofwel kook je mijn menu of Tony kan. 628 00:32:03,520 --> 00:32:05,519 Tony, jij hebt gekookt toch de helft van de tijd. 629 00:32:05,520 --> 00:32:07,704 Vertel de waarheid. Rechts? 630 00:32:11,560 --> 00:32:13,039 Dus je dreigt om mij nu te ontslaan? 631 00:32:13,040 --> 00:32:14,519 Dreig ik je te ontslaan? 632 00:32:14,520 --> 00:32:16,319 Nee, ik zeg het je wat ik bereid ben te doen 633 00:32:16,320 --> 00:32:17,999 als je mijn menu niet kookt. 634 00:32:18,000 --> 00:32:19,559 Onderwerp gesloten. 635 00:32:19,560 --> 00:32:22,279 Waarom kook je niet? het menu zonder chef-kok 636 00:32:22,280 --> 00:32:24,319 En we zien wel hoe het vanavond gaat? 637 00:32:24,320 --> 00:32:27,824 Laten we gaan, Tony. Fuck dit. 638 00:32:29,960 --> 00:32:32,064 Toon. 639 00:32:37,560 --> 00:32:39,039 Succes. 640 00:32:39,040 --> 00:32:40,519 - Echt niet. - Veel succes, Jack. 641 00:32:40,520 --> 00:32:41,999 - Echt niet, man! -Martijn, Martijn. 642 00:32:42,000 --> 00:32:43,719 - Nee. Nee, nee. Kom op. - Jij blijft. Verblijf. 643 00:32:43,720 --> 00:32:45,799 Martijn, kom op. Laat mij ga, maatje. Doe het niet. 644 00:32:45,800 --> 00:32:47,799 Doe het niet. Blijf gewoon. 645 00:32:47,800 --> 00:32:50,189 - Bel mij. Bel mij. - Je kunt het maar beter geloven, ja. 646 00:32:52,400 --> 00:32:56,541 Tony, je hebt een vol huis vanavond. Wees een professional, oké? 647 00:33:29,960 --> 00:33:31,559 Laten we gaan! Zet het been aan. Komt eraan. 648 00:33:31,560 --> 00:33:33,879 Haal die lavacake eruit, tafel 22. 649 00:33:33,880 --> 00:33:36,519 Breng dat spul terug. Breng dat spul terug. 650 00:33:36,520 --> 00:33:38,510 Dit is tabel 22. 651 00:33:42,480 --> 00:33:44,470 Een momentje alstublieft. 652 00:33:47,880 --> 00:33:51,119 Nee, nee, we moeten dit doen. Je hebt het niet verzonnen. 653 00:33:51,120 --> 00:33:53,199 Welkom terug. 654 00:33:53,200 --> 00:33:55,239 Leuk je weer te zien, De heer Michel. Deze kant op. 655 00:33:55,240 --> 00:33:56,719 Bedankt. 656 00:33:56,720 --> 00:33:59,919 - Ik hoop dat het verkeer niet al te slecht was. - Nee, dat was het niet. 657 00:34:17,760 --> 00:34:20,919 - 30, ik heb er een. - Tafel 30 mist nog steeds de risotto. 658 00:34:20,920 --> 00:34:23,946 Wat is er allemaal aan de hand Deze kaartjes, man? 659 00:34:54,720 --> 00:34:56,199 Ja? Hoe kan ik je helpen? 660 00:34:56,200 --> 00:34:57,839 Is dit niet, eh... 661 00:34:57,840 --> 00:35:00,799 Stond dit niet op het menu? laatste keer dat ik... ik... op bezoek was? 662 00:35:00,800 --> 00:35:02,959 Ik geloof dat het zo was. 663 00:35:02,960 --> 00:35:06,748 Ik had de indruk dat vanavond zou op de een of andere manier... 664 00:35:07,240 --> 00:35:09,959 wees anders, meer een evenement. 665 00:35:09,960 --> 00:35:11,519 Ik begrijp. 666 00:35:11,520 --> 00:35:13,959 Kunnen we iets doen? om je comfortabeler te maken? 667 00:35:13,960 --> 00:35:15,959 Eh... zou ik eigenlijk... 668 00:35:15,960 --> 00:35:18,199 Kan ik de chef-kok spreken? Met chef-kok Casper? 669 00:35:18,200 --> 00:35:21,919 Ik heb een prachtige '09 die ik gewoon geopend om te laten ademen. 670 00:35:21,920 --> 00:35:23,439 - Eh... - Als ik mag? 671 00:35:23,440 --> 00:35:26,999 De laatste keer dat ik binnen was Napa, bij de wijngaard, 672 00:35:27,000 --> 00:35:29,079 ze hebben mij dit gestuurd fles als cadeau, 673 00:35:29,080 --> 00:35:31,679 en ik heb gewoon gewacht voor de juiste gelegenheid. 674 00:35:31,680 --> 00:35:33,879 Dat... dat is heel erg genereus van je. 675 00:35:33,880 --> 00:35:35,679 Is chef-kok Casper hier? 676 00:35:35,680 --> 00:35:38,182 Helaas werd hij weggeroepen. 677 00:35:38,920 --> 00:35:40,399 Komt hij terug? 678 00:35:40,400 --> 00:35:44,079 Ik ben bang dat dit onduidelijk is gebleven. 679 00:37:21,160 --> 00:37:24,159 Ik heb je vooraan nodig. Ze zijn drie diep in de bar. Ga van de telefoon af. 680 00:37:24,160 --> 00:37:26,359 - Laat mij alstublieft mijn werk doen. - Ga alsjeblieft naar de bar. 681 00:37:26,360 --> 00:37:28,599 - Tony! - Carl, ik kan nu niet praten. 682 00:37:28,600 --> 00:37:31,039 - We zitten diep in het onkruid. - Deze man twittert mij. 683 00:37:31,040 --> 00:37:33,519 Deze man belt me ​​online. Wat serveer je verdomme? 684 00:37:33,520 --> 00:37:36,359 Ik weet het niet. Ze zijn dezelfde shit serveren. 685 00:37:36,360 --> 00:37:37,879 - Wat eet hij? - Ik denk dat hij... 686 00:37:37,880 --> 00:37:39,759 - Welke cursus volgt hij? - Hij is... 687 00:37:39,760 --> 00:37:41,839 Hij eet de chocolade lavacake nu. 688 00:37:41,840 --> 00:37:44,079 Je houdt hem gewoon goed waar is hij verdomme. 689 00:37:44,080 --> 00:37:46,039 - Wat?! - Ik parkeer de auto. 690 00:37:46,040 --> 00:37:48,319 - Carl, wat? - Laat hem niet weggaan. 691 00:37:48,320 --> 00:37:50,629 Houd die klootzak daar! 692 00:37:52,160 --> 00:37:55,239 Is hij hier? Is de fucker nog hier? 693 00:37:55,240 --> 00:37:57,559 - O, verdomme. - Laten we naar de achterkant van het huis gaan. 694 00:37:57,560 --> 00:38:00,679 Ik wil maar één ding zeggen. Ik gewoon wil één ding zeggen. Slechts één ding. 695 00:38:00,680 --> 00:38:02,399 Laten we naar de keuken gaan. 696 00:38:02,400 --> 00:38:04,239 Stop ermee. Stop er even mee! 697 00:38:04,240 --> 00:38:06,039 Laten we gewoon... 698 00:38:06,040 --> 00:38:08,519 Ik heb gewacht om mee te praten deze lul al heel lang. 699 00:38:08,520 --> 00:38:10,959 - OK. - Ik ben niet aan het zeuren. Ik ben niet behoeftig. 700 00:38:10,960 --> 00:38:12,439 Het maakt mij niet uit wat jij denkt. 701 00:38:12,440 --> 00:38:15,546 Je raakt mij niet. Ik ben niet behoeftig! 702 00:38:16,560 --> 00:38:19,479 Chocoladelavacake is niet zomaar niet gaar chocoladetaart. 703 00:38:19,480 --> 00:38:21,982 Dat is niet wat maakt het centrum gesmolten. 704 00:38:22,920 --> 00:38:26,239 Je neemt een bevroren cilinder ganache en je zet het in de schaal 705 00:38:26,240 --> 00:38:29,079 zodat de buitenkant kookt volledig, de binnenkant wordt gesmolten! 706 00:38:29,080 --> 00:38:30,799 OK. OK. 707 00:38:30,800 --> 00:38:34,907 Het is verdomd gesmolten, zie je? Het is verdomd gesmolten, klootzak! 708 00:38:36,360 --> 00:38:38,199 En je doet niets. Wat doe je? 709 00:38:38,200 --> 00:38:42,830 Je zit en je eet en jij braak die woorden terug. 710 00:38:43,480 --> 00:38:44,959 Om mensen aan het lachen te maken. 711 00:38:44,960 --> 00:38:47,279 Je weet hoe hard ik werken voor deze shit? 712 00:38:47,280 --> 00:38:49,828 Weet je hoe moeilijk mijn hele personeel werkt? 713 00:38:50,560 --> 00:38:52,479 Welke offers ik breng om je gelukkig te maken 714 00:38:52,480 --> 00:38:57,079 en dan ben je gewoon zelfvoldaan verdomde shit op mijn shit? 715 00:38:57,080 --> 00:38:59,799 OK. 716 00:38:59,800 --> 00:39:01,479 - Het doet pijn! - Ja. 717 00:39:01,480 --> 00:39:03,119 Het doet verdomd pijn wanneer jij schrijft die onzin! 718 00:39:03,120 --> 00:39:05,159 - Het deed je pijn. - Dat klopt. Dat doet het. 719 00:39:05,160 --> 00:39:09,279 Hij was... Hij dacht dat je dat zou doen sluit zijn verdomde restaurant! 720 00:39:09,280 --> 00:39:11,509 Jij klootzak! 721 00:39:15,240 --> 00:39:17,719 En wat doe jij? Jij gewoon schrijf shit om te maken... 722 00:39:17,720 --> 00:39:20,599 Je verzint maar wat! Het was gesmolten! 723 00:39:20,600 --> 00:39:23,239 Het is verdomd gesmolten! 724 00:39:23,240 --> 00:39:24,719 Lul! 725 00:39:24,720 --> 00:39:27,519 - Je raakt mij niet. - OK. OK. 726 00:39:27,520 --> 00:39:29,559 - Je raakt mij niet! - Oké, Carl. 727 00:39:29,560 --> 00:39:31,239 - Hij raakt mij niet! - Nee, dat is hij niet. 728 00:39:31,240 --> 00:39:33,199 Dat weet ik, maar jij bent een publicist. Heb je geen relaties? 729 00:39:33,200 --> 00:39:35,919 Is dat niet waarvoor je bent ingehuurd? Om deze dingen van het internet te halen? 730 00:39:35,920 --> 00:39:37,399 Maar het is daarbuiten. 731 00:39:37,400 --> 00:39:40,199 Zelfs als ik er één zou kunnen overtuigen site om één clip naar beneden te trekken, 732 00:39:40,200 --> 00:39:42,039 er zijn er nog een tiental anderen van andere mobiele telefoons. 733 00:39:42,040 --> 00:39:43,919 Wat moeten we... moeten we hebben tenminste een advocaat 734 00:39:43,920 --> 00:39:45,639 en juridisch bedreigen actie of zo? 735 00:39:45,640 --> 00:39:47,759 Je bedreigt ze ermee advocaten bouwt voort op een verhaal 736 00:39:47,760 --> 00:39:49,239 dat wordt al veel spelen. 737 00:39:49,240 --> 00:39:50,919 En dan krijg je er nog een week vol krantenkoppen. 738 00:39:50,920 --> 00:39:54,079 En dan heb je deze voedselcriticus non-stop nieuwe blogs over jou posten. 739 00:39:54,080 --> 00:39:56,399 En ze worden allemaal uitgekozen en de opgepikte krantenkoppen 740 00:39:56,400 --> 00:39:57,959 worden geplukt door elkaar op. 741 00:39:57,960 --> 00:39:59,679 Weet je, dat is het absoluut ongelooflijk. 742 00:39:59,680 --> 00:40:01,119 - Dus... - Ik heb nog nooit zoiets gezien... 743 00:40:01,120 --> 00:40:03,119 Wacht even... zeg je Kan ik niets doen? 744 00:40:03,120 --> 00:40:05,319 Om de beelden op te halen? Nee, dat leeft voor altijd. 745 00:40:05,320 --> 00:40:06,799 Geweldig. Geweldig. 746 00:40:06,800 --> 00:40:09,239 Maar dat zou zomaar kunnen hier een kans. 747 00:40:09,240 --> 00:40:11,359 Hoe kan dit nou een kans zijn? 748 00:40:11,360 --> 00:40:13,559 Nou, ik hield me vast uit totdat we spraken, 749 00:40:13,560 --> 00:40:16,799 maar ik ben er vrij zeker van dat dat zo is een goede kans op 'Hell's Kitchen'. 750 00:40:16,800 --> 00:40:19,079 - Wacht, wat? - De realityshow. 751 00:40:19,080 --> 00:40:21,119 Ik denk niet dat je het begrijpt wat is hier aan de hand. 752 00:40:21,120 --> 00:40:22,839 Ik ben een echte chef-kok met... 753 00:40:22,840 --> 00:40:24,839 - Je zei dat je geld nodig had, toch? - Een baan. 754 00:40:24,840 --> 00:40:27,319 Een baan, geen geld. Ik heb een baan nodig, zoals ik had. 755 00:40:27,320 --> 00:40:30,439 Nou, zegt je Twitter-account je hebt 20.000 volgers. 756 00:40:30,440 --> 00:40:32,519 - Dat is verdomd groot. - Ja, ik ga het account annuleren. 757 00:40:32,520 --> 00:40:33,999 - Maak je geen zorgen. - Annuleer het niet! 758 00:40:34,000 --> 00:40:35,999 Ik kan je geld bezorgen noem een paar producten. 759 00:40:36,000 --> 00:40:38,439 Luister je? Ik wil niet betrokken raken bij een van die zaken. 760 00:40:38,440 --> 00:40:40,399 - Ik wil eten koken. - Je hebt twee keuzes. 761 00:40:40,400 --> 00:40:43,119 Je kunt er ofwel in leunen en werk er voor alles wat het waard is... 762 00:40:43,120 --> 00:40:44,839 Zoals Honey Boo Boo. Ik wil dat niet. 763 00:40:44,840 --> 00:40:46,799 Je weet hoeveel ze naar beneden trekt? Of haar moeder? 764 00:40:46,800 --> 00:40:48,719 Het maakt mij niet uit wat ze maakt. Kom tot je punt. 765 00:40:48,720 --> 00:40:51,519 Of ga ondergronds en wacht tot de storm gaat voorbij. Je hebt twee keuzes. 766 00:40:51,520 --> 00:40:53,319 Ik dacht dit spul leeft voor altijd online. 767 00:40:53,320 --> 00:40:56,439 Dat klopt, maar er is zoveel nieuws dat er is en het is zo snel 768 00:40:56,440 --> 00:40:58,439 en er is zoveel witte ruis, niemand herinnert zich iets. 769 00:40:58,440 --> 00:41:01,479 Oké, bedankt dat je de tijd hebt genomen en mij door alles heen loodsen. 770 00:41:01,480 --> 00:41:02,959 Het was zeer verhelderend. 771 00:41:02,960 --> 00:41:04,679 Oh, je hangt op? Oké, luister. 772 00:41:04,680 --> 00:41:06,599 Ik wil dat je elk moment kunt bellen. Ik ben hier. 773 00:41:06,600 --> 00:41:09,559 Als je me niet kunt krijgen, ik zit op een mobiele telefoon en ik heb een pieper. 774 00:41:09,560 --> 00:41:11,799 - OK. Bedankt, en bedank Inez namens mij. - Nee, dank je. 775 00:41:11,800 --> 00:41:13,399 - En hoe zit het met 'Hell's Kitchen'? - Hoe zit het ermee? 776 00:41:13,400 --> 00:41:16,199 - Je wilt nog steeds dat ik er achteraan ga, toch? - Nee, dat wil ik niet. 777 00:41:16,200 --> 00:41:18,799 - Oké, ik zal ze niet bellen, maar ik zal ze e-mailen. - Luister je niet naar... 778 00:41:18,800 --> 00:41:21,119 Ik ga, oké? Er kwam een telefoontje binnen. 779 00:41:21,120 --> 00:41:23,941 Oké. Akkoord. Ik zal het je vertellen hoe 'Hell's Kitchen' gaat. 780 00:41:24,440 --> 00:41:25,919 Verdomde idioot. 781 00:41:25,920 --> 00:41:27,990 O, mens. 782 00:41:29,520 --> 00:41:30,999 - Hé, Inez. - Hoi. 783 00:41:31,000 --> 00:41:33,999 - Heb je met Jen gesproken? - Ja, ik ben net met haar uitgekomen. 784 00:41:34,000 --> 00:41:37,159 - En? - En weet je, het is verschrikkelijk. 785 00:41:37,160 --> 00:41:40,039 Wat wil je dat ik doe vertel het je? Ik wil gewoon koken. 786 00:41:40,040 --> 00:41:42,079 Alles gaat lukken. 787 00:41:42,080 --> 00:41:44,719 Een half dozijn plaatsen probeerden te stropen toen ik terug was in Gauloises. 788 00:41:44,720 --> 00:41:46,719 Ik probeer er een paar op een rij te zetten sollicitatiegesprekken voor volgende week. 789 00:41:46,720 --> 00:41:48,839 Dat is goed. 790 00:41:48,840 --> 00:41:51,879 Ja, dus luister, tot dit het hele klusje komt goed, 791 00:41:51,880 --> 00:41:54,667 Kun je Percy voor mij houden? 792 00:41:56,480 --> 00:42:00,063 Maar je neemt hem nog steeds mee met jou mee naar New Orleans, toch? 793 00:42:00,880 --> 00:42:02,870 Is hij daar? 794 00:42:03,960 --> 00:42:05,439 Ik zal het hem vertellen. 795 00:42:05,440 --> 00:42:07,559 Ah, laat me... laat me met hem praten. 796 00:42:07,560 --> 00:42:09,550 Zet hem aan. 797 00:42:14,320 --> 00:42:17,839 Hé, papa. Ik begrijp het als We kunnen niet naar New Orleans gaan. 798 00:42:17,840 --> 00:42:20,279 O, mens, dank je zo erg om dat te zeggen. 799 00:42:20,280 --> 00:42:23,799 Alleen papa heeft het zo druk met zijn werk nu. Jij bent de beste. 800 00:42:23,800 --> 00:42:25,759 Misschien een andere keer. 801 00:42:25,760 --> 00:42:29,343 Ja, dat zullen we zeker doen. Bedankt. 802 00:42:30,640 --> 00:42:33,268 'Doei. 803 00:42:45,600 --> 00:42:47,479 O, jefecito. 804 00:42:47,480 --> 00:42:50,399 Wat is er, man? Kijk, iedereen. Jefe is er. 805 00:42:50,400 --> 00:42:52,439 Kom op, geef me wat te drinken. Iets premiums. 806 00:42:52,440 --> 00:42:54,783 Ketel Eén voor de man. 807 00:42:55,280 --> 00:42:57,199 O, kerel. O, je bent overal. 808 00:42:57,200 --> 00:42:58,679 - Heb je het gezien? - Oh! 809 00:42:58,680 --> 00:43:01,599 - Het is slecht. Hoe erg is het? - Heb je het gezien? Heb je het gezien? 810 00:43:01,600 --> 00:43:03,079 - Ik heb het gezien. Het is overal. - Het is verschrikkelijk. 811 00:43:03,080 --> 00:43:04,879 - Is het erg? - Je gaat nooit meer werken. 812 00:43:04,880 --> 00:43:06,679 Dat ben ik wel. 813 00:43:06,680 --> 00:43:09,319 Nee, serieus, er zijn mensen... er zijn mensen die mij bellen. 814 00:43:09,320 --> 00:43:12,719 - Kerel. O, geweldig. Ik ben blij dat te horen. - Ja. Ja. 815 00:43:12,720 --> 00:43:14,719 Ik wist dat je dat zou hebben gedaan iets groters dan dit. 816 00:43:14,720 --> 00:43:16,519 - Het maakt je niet uit om hier terug te komen. - Ja. 817 00:43:16,520 --> 00:43:19,119 Dus je kwam terug om het te vertellen Ik, heb je een optreden voor me geregeld? 818 00:43:19,120 --> 00:43:20,599 Omdat ik Gauloises zal verlaten zo, schat. 819 00:43:20,600 --> 00:43:23,239 Nee. Geloof me, het eerste telefoontje zodra iets werkelijkheid wordt. 820 00:43:23,240 --> 00:43:24,839 - Laat mij niet meer achter. - Dat zal ik niet doen. 821 00:43:24,840 --> 00:43:26,439 - Doe dat nooit meer. - Sla mij niet. 822 00:43:26,440 --> 00:43:28,039 - Deze kerel. - Sla me alsjeblieft niet. Het spijt me. 823 00:43:28,040 --> 00:43:29,959 Het spijt me echt. Ik was ter plaatse, broer. 824 00:43:29,960 --> 00:43:32,759 Ik had die dag gedronken. ik... Ik... Ik wist niet wat ik moest doen. 825 00:43:32,760 --> 00:43:34,759 - Eigenlijk ben ik een watje. Het spijt me. - Het is oké. Het is voorbij. 826 00:43:34,760 --> 00:43:36,999 - Daar sta ik voor in. - Het is prima. Wat ga je doen? 827 00:43:37,000 --> 00:43:39,239 - Het is een grote kans... - Maar toen zetten ze je op YouTube. 828 00:43:39,240 --> 00:43:40,959 En ik voelde me zo verantwoordelijk voor dat spul. 829 00:43:40,960 --> 00:43:43,319 - Dat was trouwens grappig. - Wat was er grappig aan? 830 00:43:43,320 --> 00:43:46,039 - Het is niet grappig voor mij. -Alleen dat iedereen die ik ken het heeft gezien. 831 00:43:46,040 --> 00:43:48,919 - Ik weet het, ik weet het. - Ik voelde me een beetje beroemd door jou te kennen. 832 00:43:48,920 --> 00:43:54,279 Is het een beetje grappig? Zoals... Zoals, is het... lachen ze mij uit of met mij? 833 00:43:54,280 --> 00:43:56,319 Een beetje van allebei. 834 00:43:56,320 --> 00:43:58,999 Ze lachen met je mee en tegelijkertijd naar jou. 835 00:43:59,000 --> 00:44:01,559 - Het is zo gênant. - O, het is verschrikkelijk. Het is zo erg. 836 00:44:01,560 --> 00:44:03,159 Maar het is ook grappig tegelijkertijd. 837 00:44:03,160 --> 00:44:05,159 Het maakt je een soort van op een vreemde manier leuk. 838 00:44:05,160 --> 00:44:08,319 Ja. Die kerel verdiende het. Iedereen weet dat die man het verdiende. 839 00:44:08,320 --> 00:44:10,239 - Maar serieus, het spijt me. - Het is in orde. 840 00:44:10,240 --> 00:44:11,839 Weet je, ik ga land op mijn voeten. 841 00:44:11,840 --> 00:44:13,279 - O, dat zal wel. - Ja, goed. Ik weet. 842 00:44:13,280 --> 00:44:15,239 - Ik krijg mijn volgende optreden. - Ik zal bij je zijn. 843 00:44:15,240 --> 00:44:17,199 - Alles komt goed. - Ik ben je souschef, nu en voor altijd. 844 00:44:17,200 --> 00:44:19,599 Je bent mijn souschef niet meer. Jij bent chef-kok. 845 00:44:19,600 --> 00:44:21,519 - Maar ik zou er niet eens zijn... - Het maakt niet uit. 846 00:44:21,520 --> 00:44:23,239 Riva heeft in één ding gelijk. 847 00:44:23,240 --> 00:44:25,879 U bent klaar om uw eigen keuken. Blaas het dus niet op. 848 00:44:25,880 --> 00:44:27,359 Het is een grote kans voor jou. 849 00:44:27,360 --> 00:44:29,799 - Op Tony's grote nieuwe kans. - Op Tony's grote kans. 850 00:44:29,800 --> 00:44:32,159 - Naar chef-kok. - Ik vind het niet leuk hoe het gebeurde. 851 00:44:32,160 --> 00:44:35,719 - Maar ik ben blij dat het gebeurd is. OK? - Twee woorden, man. 852 00:44:35,720 --> 00:44:38,348 Jullie. Ik hou van jullie verdomde jongens. 853 00:44:39,160 --> 00:44:42,439 - Ik hou van je, Tony. Ik houd van je. - Bedankt, chef-kok. 854 00:44:42,440 --> 00:44:43,999 - Kijk eens. - Hmm. 855 00:44:44,000 --> 00:44:45,839 Ik hou van jullie allebei. 856 00:44:45,840 --> 00:44:47,319 Wij houden van je, kerel. 857 00:44:47,320 --> 00:44:49,959 Laten we hier een drieweg nemen. Kom op. Kom op. 858 00:44:49,960 --> 00:44:51,559 - Wacht even, wacht even. - Ik hou van je, man. 859 00:44:51,560 --> 00:44:54,159 - Ik ben blij dat je het goedgemaakt hebt. - Bedankt. Heb jij het afval buiten gezet? 860 00:44:54,160 --> 00:44:57,479 De waarheid van de Het punt is dat niemand mij belt. 861 00:44:57,480 --> 00:44:59,439 Ik heb geen enkel baanperspectief. 862 00:44:59,440 --> 00:45:01,839 - Hoe zit het met de aanbiedingen die je hebt gekregen? - Nee. Het is allemaal uitgedroogd. 863 00:45:01,840 --> 00:45:04,239 - Waarom, van de online shit? - Het moet van het online ding zijn. 864 00:45:04,240 --> 00:45:07,119 - Kom op. - Ik ben net een verdomde kat die piano speelt. 865 00:45:07,120 --> 00:45:08,639 Ik weet niet eens wat dat betekent. 866 00:45:08,640 --> 00:45:10,319 Ik ben overal. 867 00:45:10,320 --> 00:45:13,159 OK? Zoals, ik ben, zoals... Ik ben, zoals, een meme. 868 00:45:13,160 --> 00:45:15,679 Weet je wat een meme is? Ik ben een meme. Ik ben een verdomde meme. 869 00:45:15,680 --> 00:45:17,719 Carl, je moet even pauze nemen. 870 00:45:17,720 --> 00:45:20,079 Ik heb pauze gehad. Ik heb teveel pauze gehad. 871 00:45:20,080 --> 00:45:22,079 - Nee, je hebt een echte pauze nodig. - Ik moet werken. 872 00:45:22,080 --> 00:45:24,319 - Ik moet terug naar een keuken. - Dat doe je niet. Karel... 873 00:45:24,320 --> 00:45:27,079 Ik wou dat ik nooit... Ik had moeten koken de shit die hij wilde dat ik kookte. 874 00:45:27,080 --> 00:45:29,839 Jij gaat voor een ander werken Riva in een ander restaurant? 875 00:45:29,840 --> 00:45:33,559 Je bent hier ellendig geweest zolang ik je ken, Carl. 876 00:45:33,560 --> 00:45:35,999 - Dat is niet waar. We hebben het fantastisch gehad. - Ja, we hebben het fantastisch gehad. 877 00:45:36,000 --> 00:45:38,343 En nu is het tijd dat jij gaat. 878 00:45:38,840 --> 00:45:40,839 Je hoort hier niet meer. Je weet het. Kom op. 879 00:45:40,840 --> 00:45:42,639 Wat is d... Wie is dit meisje? 880 00:45:42,640 --> 00:45:44,869 - Karel. - Wat? 881 00:45:45,760 --> 00:45:48,199 - Wees reëel tegen mij. - Ik ben. 882 00:45:48,200 --> 00:45:50,199 Je hebt veel genegeerd van dingen in je leven 883 00:45:50,200 --> 00:45:52,509 die jouw nodig hebben aandacht, zoals Percy. 884 00:45:55,680 --> 00:45:59,919 Ik ben geen vader materiaal toch nu, als je het niet had opgemerkt. 885 00:45:59,920 --> 00:46:02,119 Ik ben beschamend. 886 00:46:02,120 --> 00:46:04,359 Hij ziet al deze shit op de computer. 887 00:46:04,360 --> 00:46:06,679 - Nou... - Zijn vrienden hebben... 888 00:46:06,680 --> 00:46:09,479 Misschien is het belangrijk voor je om er dan met hem over te praten. 889 00:46:09,480 --> 00:46:12,439 - Ik... - Hij heeft je nodig, Carl. 890 00:46:12,440 --> 00:46:15,599 Ik ben... Ik ken hem niet, oké? Hij heeft een vreemde leeftijd. 891 00:46:15,600 --> 00:46:18,421 Waarom neem je dit niet tijd om hem te leren kennen? 892 00:46:24,880 --> 00:46:27,189 Ik wil dat je gelukkig bent. 893 00:46:28,320 --> 00:46:30,470 Je bent niet gelukkig. 894 00:46:31,960 --> 00:46:34,110 Je zult hier nooit gelukkig zijn. 895 00:46:35,720 --> 00:46:37,710 Ik weet niet wat ik ga doen. 896 00:46:38,200 --> 00:46:40,599 Ik heb nooit geweten wat ik was ga doen. Ik heb het altijd geweten. 897 00:46:40,600 --> 00:46:42,199 Dat is altijd zo geweest het volgende dat je moet doen. 898 00:46:42,200 --> 00:46:45,879 En nu het allemaal voorbij is, en ik, zoals... Ik ben verdomme verdwaald. 899 00:46:45,880 --> 00:46:48,621 Ik denk dat dat een goede plek om te beginnen. 900 00:46:55,280 --> 00:46:57,270 Kom hier. 901 00:47:00,320 --> 00:47:02,549 - Jij bent de beste. - Ja. 902 00:47:04,400 --> 00:47:07,719 - Ik zal het fort verdedigen. Ik beloof het. - OK. Dat doe jij. 903 00:47:07,720 --> 00:47:09,745 Bedankt. 904 00:47:15,360 --> 00:47:17,279 Hallo, Flora. Percy hier? 905 00:47:17,280 --> 00:47:19,119 Percy aqui? 906 00:47:19,120 --> 00:47:20,999 - Hij is binnen. - Kun je hem vertellen dat ik hier ben? 907 00:47:21,000 --> 00:47:22,479 - Zeker. - Bedankt. 908 00:47:22,480 --> 00:47:25,159 - Hoi. - Waarom ben je hier? 909 00:47:25,160 --> 00:47:27,399 Ik ben hier om te zien... hier om Percy te zien. 910 00:47:27,400 --> 00:47:28,879 - Oh. - Het is een tijdje geleden. 911 00:47:28,880 --> 00:47:31,919 Ik ben blij dat je er bent, maar waarom niet? Bel je om te zeggen dat je komt? 912 00:47:31,920 --> 00:47:34,479 - Ik weet het niet, omdat... - Hij zei dat hij slaapt. 913 00:47:34,480 --> 00:47:36,879 - OK. Ik ga met hem praten. - Nee, nee, wacht even. 914 00:47:36,880 --> 00:47:39,119 Ze zei dat hij zegt dat hij slaapt, maar als hij sliep, 915 00:47:39,120 --> 00:47:40,959 ze zou gewoon zeggen dat hij slaapt, dus hij slaapt niet. 916 00:47:40,960 --> 00:47:44,319 - Laat me met hem praten. - Kun je eerst even met mij praten? 917 00:47:44,320 --> 00:47:46,902 Alsjeblieft? Komen. 918 00:47:48,360 --> 00:47:51,625 Percy en ik gaan dat doen Miami om mijn vader te zien. 919 00:47:52,400 --> 00:47:54,199 Dus waarom ga je niet met ons mee? 920 00:47:54,200 --> 00:47:56,639 - Wat? - Ja, kom met ons mee. 921 00:47:56,640 --> 00:47:59,439 Je wilt dat ik ga... Ik kan niet ga met je mee naar Miami. 922 00:47:59,440 --> 00:48:01,239 Ik heb geen... Ik heb alles... 923 00:48:01,240 --> 00:48:02,919 Ik heb geen geld. 924 00:48:02,920 --> 00:48:05,719 Ik moet wachten op een andere baan, dat al deze shit overwaait 925 00:48:05,720 --> 00:48:07,199 met internet, Twitter, al dat gedoe. 926 00:48:07,200 --> 00:48:09,359 Ja, maar ik kan je lenen wat geld voor je... 927 00:48:09,360 --> 00:48:11,599 Ik wil je geld niet. Ik kan geen liefdadigheid van je aannemen. 928 00:48:11,600 --> 00:48:13,079 Je weet dat hij erg van streek is 929 00:48:13,080 --> 00:48:16,106 omdat hij niet mee kon Jij naar New Orleans, toch? 930 00:48:17,160 --> 00:48:20,140 Hij is gewond. Hij mist je. 931 00:48:22,680 --> 00:48:25,119 OK. Wat wil je dat ik doe? 932 00:48:25,120 --> 00:48:27,559 Je weet dat de kindermeisjes kan niet in het vliegtuig stappen. 933 00:48:27,560 --> 00:48:30,399 Dus waarom ga je niet met ons mee 934 00:48:30,400 --> 00:48:33,346 en jij verzorgt hem terwijl ik werk? 935 00:48:33,840 --> 00:48:36,079 Dus je hebt mij nodig om te komen met jou om naar Percy te kijken? 936 00:48:36,080 --> 00:48:38,159 - Ja. - Dus ik ben de oppas? 937 00:48:38,160 --> 00:48:41,311 Ja, zijn oppas, in Miami. 938 00:48:42,120 --> 00:48:45,399 Het zou goed kunnen zijn. Dat is waar het is allemaal voor jou gebeurd. 939 00:48:45,400 --> 00:48:46,879 Dat is waar Percy werd geboren. 940 00:48:46,880 --> 00:48:49,319 daar heb je je eerste baan als kok. 941 00:48:49,320 --> 00:48:52,039 Misschien zal het gewoon, zoals, maak je geest leeg. 942 00:48:52,040 --> 00:48:54,319 Je denkt dat Percy dat zou doen vind je dat oké? 943 00:48:54,320 --> 00:48:56,079 Percy zou het geweldig vinden. 944 00:48:59,720 --> 00:49:01,710 Hm? 945 00:49:02,640 --> 00:49:04,710 Wat zeg je? 946 00:49:36,440 --> 00:49:38,599 Ik moet wegrennen een snelle ontmoeting, 947 00:49:38,600 --> 00:49:40,839 dus zorg ervoor dat je naar boven gaat dat alles wordt ingedrukt, 948 00:49:40,840 --> 00:49:43,239 Bestel wat eten voor hem, zorg ervoor dat je dat doet hij doet een dutje, een bad... 949 00:49:43,240 --> 00:49:45,239 - Wacht, wacht, wacht, een dutje? - Maak hem klaar voor vanavond. 950 00:49:45,240 --> 00:49:47,159 - Ik ben 10. - Het wordt een lange nacht. 951 00:49:47,160 --> 00:49:48,919 We gaan Abuelito zien spelen. 952 00:49:48,920 --> 00:49:51,039 - Waar? In Hoy Como Ayer? - Mm-hm. 953 00:49:51,040 --> 00:49:53,279 - Is hij daar niet een beetje jong voor? - Te jong waarvoor? 954 00:49:53,280 --> 00:49:54,759 Hij zal niet eeuwig blijven optreden. 955 00:49:54,760 --> 00:49:57,759 Hij wil dat zijn kleinzoon het ziet hij speelt minstens één keer. 956 00:49:57,760 --> 00:49:59,599 Oké, nou, beter houd hem in de gaten. 957 00:49:59,600 --> 00:50:01,599 - Die plek kan behoorlijk gek worden. - Ik in de gaten houden? 958 00:50:01,600 --> 00:50:03,704 Daarom ga jij ook. 959 00:50:11,000 --> 00:50:13,159 - Waar zijn we? - Dit is Klein Havana. 960 00:50:13,160 --> 00:50:15,839 - Zoals in 'Grand Theft Auto'? - Nee, dit is waar ik ben opgegroeid. 961 00:50:15,840 --> 00:50:17,319 - Dat deed je? - Ja. 962 00:50:17,320 --> 00:50:20,599 En dit is waar Abuelito leeft en werkt. 963 00:50:20,600 --> 00:50:22,999 Werkt opa nog? Wat doet hij? 964 00:50:46,800 --> 00:50:49,029 Ik kan het niet zien. 965 00:51:44,040 --> 00:51:46,119 - Eh, nee, papa. - Wat zei hij? 966 00:51:46,120 --> 00:51:48,359 Nee, hij vraagt of we zijn weer bij elkaar. 967 00:51:48,360 --> 00:51:51,519 Nee, nee, we zijn vrienden. Ik ben helpen bij het kijken naar de baby. 968 00:51:55,120 --> 00:51:56,599 Wacht, wat is hij... Ik begrijp het niet. 969 00:51:56,600 --> 00:51:59,159 Hij zei dat je er zo uitziet je bent een paar kilo aangekomen 970 00:51:59,160 --> 00:52:00,799 sinds hij je voor het laatst zag. 971 00:52:00,800 --> 00:52:02,279 Misschien sinds laatst tijd, ik begrijp het, 972 00:52:02,280 --> 00:52:05,119 maar eigenlijk is er onlangs Ik ben 15 kilo afgevallen. 973 00:52:10,480 --> 00:52:12,079 - 20? - Hij zegt dat hij 20 pond is afgevallen. 974 00:52:12,080 --> 00:52:14,079 - 20. - Ik weet wat hij zei. Maar ik ben down... 975 00:52:14,080 --> 00:52:17,359 Dat is over twee maanden. Ik ben beneden... In twee weken tijd ben ik er vijftien kwijtgeraakt. 976 00:52:17,360 --> 00:52:19,942 Mijn pak past mij niet eens meer. 977 00:52:20,840 --> 00:52:22,639 Hij zegt dat zijn broek zou kunnen vallen. 978 00:52:22,640 --> 00:52:24,119 20 pond. 20. 979 00:52:24,120 --> 00:52:26,759 Waarom moet hij 20 zeggen? Ik zeg 15, hij zegt 20. 980 00:52:26,760 --> 00:52:28,479 Ik zou... Oké. 981 00:52:28,480 --> 00:52:31,239 Deze zijn echt goed. Dat zouden we moeten doen Maak Percy wakker, zodat hij er een kan proberen. 982 00:52:31,240 --> 00:52:34,839 Hij zegt: ‘Laat hem maar slapen. Het is te laat." 983 00:52:34,840 --> 00:52:38,439 Nee, maar hij heeft nog nooit een echte Cubaan gehad broodje. Ik wil dat hij het probeert. 984 00:52:38,440 --> 00:52:41,479 Hij zegt dat je er een voor hem moet maken. 985 00:52:41,480 --> 00:52:44,439 Ik wil dat hij een echte heeft vanaf hier, vanuit Klein Havana. 986 00:52:44,440 --> 00:52:47,919 Abuelo... Alles oké? 987 00:52:50,360 --> 00:52:52,359 Dit is trouwens echt goed. 988 00:52:52,360 --> 00:52:54,464 Die van jou zijn veel beter. 989 00:52:59,440 --> 00:53:02,181 Je denkt dat mensen dat graag zouden willen dit soort eten thuis? 990 00:53:02,800 --> 00:53:05,951 - Denk je dat mensen het leuk zouden vinden? - Ja, het is echt eten. Waarom niet? 991 00:53:08,000 --> 00:53:10,479 - Misschien ga ik met Marvin praten. - Mm-hm. 992 00:53:10,480 --> 00:53:13,199 Laat me hem horen. Weet je? 993 00:53:13,200 --> 00:53:15,702 Kijk eens wat hij binnen heeft denk aan de foodtruck. 994 00:53:16,720 --> 00:53:18,199 Denk je dat hij in de stad is? 995 00:53:18,200 --> 00:53:21,943 Ik weet het niet, maar weet je, ik kan het wel Morgen hoor ik het... Ik bel hem. 996 00:53:22,680 --> 00:53:25,319 Je weet dat hij hier is. Is dit de De hele reden waarom je mij eruit hebt gehaald? 997 00:53:25,320 --> 00:53:27,470 Ik weet niet wat waar je het over hebt. 998 00:53:28,120 --> 00:53:30,119 Probeer dit. De yucca is geweldig. 999 00:53:30,120 --> 00:53:32,110 Ik hou van yucca. 1000 00:53:32,680 --> 00:53:34,670 Je zit vol stront. 1001 00:53:49,040 --> 00:53:52,479 Hoi. Ik ben Carl Casper. Ik ben hier voor Marvin. 1002 00:53:52,480 --> 00:53:56,189 - Laarzen? - Pardon? 1003 00:53:58,200 --> 00:54:00,439 Voor het geval je dat niet wilt om uw schoenen uit te doen. 1004 00:54:00,440 --> 00:54:02,624 Bedankt. 1005 00:54:11,000 --> 00:54:13,159 - Eh! - Volg mij, alsjeblieft. 1006 00:54:17,800 --> 00:54:19,825 Uh! 1007 00:54:27,120 --> 00:54:28,959 - Casper is hier. - Hoe gaat het? 1008 00:54:28,960 --> 00:54:31,039 - Fijn dat je er bent. Kijk naar jou. - Hoe gaat het? 1009 00:54:31,040 --> 00:54:32,519 Kom hierheen. Snoep, kom hier. 1010 00:54:32,520 --> 00:54:34,159 Je bent een lust voor het oog. 1011 00:54:34,160 --> 00:54:36,639 Wat wil je eten, iets? Ik wil je iets zien eten. 1012 00:54:36,640 --> 00:54:40,079 Akkoord? Ik ben bezorgd. Eet een paar crackers of zoiets. 1013 00:54:40,080 --> 00:54:42,070 Bedankt. 1014 00:54:44,160 --> 00:54:45,639 Kijk naar jou. 1015 00:54:45,640 --> 00:54:48,479 Ze is zwanger. Net ontdekt. 1016 00:54:48,480 --> 00:54:50,519 De... Deze? 1017 00:54:50,520 --> 00:54:54,183 Pissed op een stok, kwam binnen, legde het vijf seconden geleden op mij. 1018 00:54:55,360 --> 00:54:56,839 Is het... Dus het is van jou? 1019 00:54:56,840 --> 00:54:59,707 Ik weet het niet. Dat is wat ze zegt. 1020 00:55:00,200 --> 00:55:02,799 - Je hoeft niet... - Ik weet het. 1021 00:55:02,800 --> 00:55:05,599 Ik heb een probleem, want zij is... beste receptioniste die ik ooit heb gehad. 1022 00:55:05,600 --> 00:55:08,439 - Ja. - Goed nieuws is dat ik mijn eileiders in '08 heb laten afbinden. 1023 00:55:08,440 --> 00:55:11,039 Dus het is duidelijk dat zij dat is ook een verdomde leugenaar. 1024 00:55:11,040 --> 00:55:13,559 - Rechts. Dat is moeilijk. - Wat wil je? 1025 00:55:13,560 --> 00:55:15,039 Wil je kokoswater? 1026 00:55:15,040 --> 00:55:16,759 - Eh... - Gaat het? 1027 00:55:16,760 --> 00:55:18,319 Ik ben in orde. Ik ben in orde. 1028 00:55:18,320 --> 00:55:19,919 - Wil je iets drinken? - Ik zou... Nee. 1029 00:55:19,920 --> 00:55:21,959 Laten we een paar beslissingen nemen samen. Laten we hier beginnen. 1030 00:55:21,960 --> 00:55:23,439 - Oké, dus... - Laten we rustig beginnen. 1031 00:55:23,440 --> 00:55:26,559 We hebben dingen om over te praten. Kijk, Bang, je hebt vier stalen, toch? 1032 00:55:26,560 --> 00:55:29,319 Laten we rustig beginnen en dan zullen we dat doen verdiep je in de ongemakkelijke dingen. 1033 00:55:29,320 --> 00:55:31,199 - Kies het. - De... Voor de... 1034 00:55:31,200 --> 00:55:32,959 Voor hier? Ik weet het niet. 1035 00:55:32,960 --> 00:55:34,439 Ja, ik leg een tapijt neer, 1036 00:55:34,440 --> 00:55:37,559 Omdat mensen blijven rondglijden alsof het hier een verdomde ijsbaan is. 1037 00:55:37,560 --> 00:55:41,079 Je zou ze altijd kunnen krijgen... doe de laarsjes uit en, uh... 1038 00:55:41,080 --> 00:55:42,799 Dat kan niet. 1039 00:55:42,800 --> 00:55:44,399 Wij gaan met, Ik weet het niet, deze? 1040 00:55:44,400 --> 00:55:45,999 - Vind je die leuk? - Ik denk... 1041 00:55:46,000 --> 00:55:48,399 Als het moest... Maar als jij dat bent Ik ga niet schilderen, ik zou... 1042 00:55:48,400 --> 00:55:49,999 Dit lijkt gewoon zo het past bij alles. 1043 00:55:50,000 --> 00:55:51,679 Mensen lopen niet op de muren, Carl. 1044 00:55:51,680 --> 00:55:53,279 Of ik kan het houden als ik wil. 1045 00:55:53,280 --> 00:55:55,279 - De... - Houd het kind. 1046 00:55:55,280 --> 00:55:56,759 - Ja. - Wetende dat het niet van mij is. 1047 00:55:56,760 --> 00:55:59,911 - Ja. - Weet je, voor deze keer ben ik een goede kerel. 1048 00:56:00,400 --> 00:56:03,439 Zij blijft op mijn bureau en ik Ik heb iets over haar. 1049 00:56:03,440 --> 00:56:05,510 Maar jij beslist. Wat denk je? 1050 00:56:06,120 --> 00:56:07,959 Zijn we... we zijn aan het praten over het tapijt nu 1051 00:56:07,960 --> 00:56:09,559 of hebben we het over de, eh... de... 1052 00:56:09,560 --> 00:56:11,839 - We hebben het over... - Ik weet het niet eens meer. 1053 00:56:11,840 --> 00:56:14,599 Ik denk, eh... 1054 00:56:14,600 --> 00:56:16,359 Ik zou voor de bruine gaan. 1055 00:56:16,360 --> 00:56:19,159 En voor zover dat gaat, dat is een persoonlijke... dat is... 1056 00:56:19,160 --> 00:56:22,079 - Ik weet het niet. - Je bent geen drol, oké? 1057 00:56:22,080 --> 00:56:26,199 Ik wil niet dat je het gevoel hebt dat je er zo aankomt hier met je hoed in je hand. 1058 00:56:26,200 --> 00:56:28,639 Je werd helemaal gek op de internetten. Dat was geweldig. 1059 00:56:28,640 --> 00:56:32,239 Je verloor respect, wat ik liefde, omdat het passie is. 1060 00:56:32,240 --> 00:56:33,719 Weet je, je bent alles kwijtgeraakt. 1061 00:56:33,720 --> 00:56:36,919 Weet je, je bent geen verliezer, maar je hebt verloren, oké? 1062 00:56:36,920 --> 00:56:39,599 Je bent geen drol. Een drol die verloren heeft. 1063 00:56:39,600 --> 00:56:41,559 Ik weet niet dat ik voel me een drol. 1064 00:56:41,560 --> 00:56:43,679 - Goed. - Ik heb het gevoel dat ik een slechte week heb gehad. 1065 00:56:43,680 --> 00:56:46,919 Ik heb het gevoel dat ik mijn baan ben kwijtgeraakt, die ik heb gemaakt een ezel van mezelf op internet. 1066 00:56:46,920 --> 00:56:49,079 Ik ben gescheiden, ik ben oud, ik heb geen geld. 1067 00:56:49,080 --> 00:56:50,679 Ik woon in een rotzooi appartement in Venetië. 1068 00:56:50,680 --> 00:56:52,679 Maar je weet wat het maakt Voel ik me een drol? 1069 00:56:52,680 --> 00:56:55,399 Dat ik in de ex-man van mijn ex-vrouw zit kantoor en om een verdomde gunst vragen 1070 00:56:55,400 --> 00:56:56,999 en alles wat hij doet maakt mijn ballen kapot. 1071 00:56:57,000 --> 00:56:59,741 Ik hou van deze nederigheid. Het is goed. 1072 00:57:04,800 --> 00:57:08,159 Eerlijk gezegd zijn foodtrucks een geweldig idee. Weet je wat ik bedoel? 1073 00:57:08,160 --> 00:57:10,599 Ik denk dat we het terugnemen tot iets simpels. 1074 00:57:10,600 --> 00:57:13,399 Eens kijken of ik iets heb zeg meer. Ik weet het niet eens. 1075 00:57:13,400 --> 00:57:14,879 - Het is geen probleem. - Ik betaal je terug. 1076 00:57:14,880 --> 00:57:18,439 Zolang het maar niet raar voor je is... Ik wil niet dat je het gevoel hebt dat 1077 00:57:18,440 --> 00:57:21,079 omdat je bij Inez was en jullie sliepen samen 1078 00:57:21,080 --> 00:57:23,359 en ik was bij haar en wij hadden dit... 1079 00:57:23,360 --> 00:57:26,679 Ik was bij haar, en jij was bij haar, en misschien heb ik haar daarna geneukt. 1080 00:57:26,680 --> 00:57:28,784 Ik weet niet eens wat bij ons gebeurd. 1081 00:57:29,480 --> 00:57:31,799 Ik kwam naar LA voor een keer een Clippers-spel 1082 00:57:31,800 --> 00:57:34,599 en ik denk dat we er een paar hadden drankjes en we gingen naar eilanden. 1083 00:57:34,600 --> 00:57:36,599 - En ik denk dat ze... - Wat is er tussen jullie gebeurd? 1084 00:57:36,600 --> 00:57:38,519 Weet je wat? Het maakt niet uit. Dit is wat er gebeurde. 1085 00:57:38,520 --> 00:57:42,079 We hebben het over een wit-op-wit '88 Chevy Grumman-foodtruck. 1086 00:57:42,080 --> 00:57:44,319 Het is een leeg canvas voor je dromen. 1087 00:57:44,320 --> 00:57:46,390 Ik laat ze het omdraaien. 1088 00:57:47,080 --> 00:57:48,799 Bedankt. 1089 00:57:48,800 --> 00:57:51,143 Bedank me niet voordat je het ziet. 1090 00:58:13,640 --> 00:58:15,439 Ja. Ik ben nu in Miami. 1091 00:58:15,440 --> 00:58:17,359 Wat is er gebeurd naar die interviews die je had? 1092 00:58:17,360 --> 00:58:18,999 Geen van de vooruitzichten kwam uit. 1093 00:58:19,000 --> 00:58:21,150 - Echt? - Ja. 1094 00:58:21,640 --> 00:58:23,119 Het is rot. 1095 00:58:23,120 --> 00:58:25,199 Ik denk dat je moet blijven Daar voor een tijdje, broer. 1096 00:58:25,200 --> 00:58:29,625 Hé, Karel. Hé, papi, Mira, dat doe ik niet Weet of je het gehoord hebt of niet, maar... 1097 00:58:30,120 --> 00:58:32,239 Ik werd doorverwezen naar de souschef, man. 1098 00:58:32,240 --> 00:58:33,719 - Souschef? - Ja. 1099 00:58:33,720 --> 00:58:35,279 Geen shit! Dat is uitstekend! 1100 00:58:35,280 --> 00:58:37,399 Gefeliciteerd, kerel. Dat is een groot probleem. 1101 00:58:37,400 --> 00:58:39,839 Dank je, kerel. Dat betekent een Er komt veel van jou, serieus. 1102 00:58:39,840 --> 00:58:42,319 Ja, maar genoeg over mij. Dus, wat ga je doen? 1103 00:58:42,320 --> 00:58:44,424 Je gaat lachen. 1104 00:58:45,160 --> 00:58:47,399 - Ik heb een foodtruck. - Ga weg! 1105 00:58:47,400 --> 00:58:49,799 Geen shit. Je hebt een verdomde tacotruck? 1106 00:58:49,800 --> 00:58:52,839 Toon! Tony, Carl heeft het een verdomde tacotruck. 1107 00:58:52,840 --> 00:58:54,719 Echt? 1108 00:58:54,720 --> 00:58:57,079 - Jefe! Zoals met taco's en zo? - Ik... 1109 00:58:57,080 --> 00:58:59,599 Ja, dat zou ik veronderstellen. Wat ga je koken? 1110 00:58:59,600 --> 00:59:03,519 Je weet wel, Cubaanse sandwiches, plátanos, arroz con pollo. 1111 00:59:03,520 --> 00:59:05,519 Simpele shit zoals we gebruikten te doen voor een familiemaaltijd. 1112 00:59:05,520 --> 00:59:06,959 O ja, ik herinner het me die dagen, kerel. 1113 00:59:06,960 --> 00:59:09,159 - Wat doet hij met een tacotruck? - Verdomd. 1114 00:59:09,160 --> 00:59:12,119 - Ik zou nu graag wat van die dingen willen. - Wat doet hij met een tacowagen? 1115 00:59:12,120 --> 00:59:13,999 - Het is goed, toch? Het zou cool kunnen zijn. - Ja. 1116 00:59:14,000 --> 00:59:15,839 Ga verdomme weg telefoon, broer. Laten we gaan! 1117 00:59:15,840 --> 00:59:17,439 Oké, oké, oké! Het spijt me. Het spijt me, kerel. 1118 00:59:17,440 --> 00:59:19,399 Attila de Hun roept mij. Ik moet gaan, kerel. 1119 00:59:19,400 --> 00:59:21,311 Akkoord. Wees braaf, kerel. 1120 00:59:22,240 --> 00:59:24,959 - Is dit de nieuwe vrachtwagen? - Dit is het. Dit is de vrachtwagen. 1121 00:59:24,960 --> 00:59:26,439 - Ah! - Hij heeft goede botten. 1122 00:59:26,440 --> 00:59:28,039 Het zal veel nodig hebben wel van werk. 1123 00:59:28,040 --> 00:59:29,719 Wat niet? 1124 00:59:29,720 --> 00:59:31,639 Wil je even rondkijken, kampioen? 1125 00:59:31,640 --> 00:59:33,119 - Moet ik? - Gaan! 1126 00:59:33,120 --> 00:59:35,999 Ga en kijk naar jouw papa's nieuwe vrachtwagen. 1127 00:59:36,000 --> 00:59:38,599 Mag ik je een vraag stellen? 1128 00:59:38,600 --> 00:59:40,319 Is er iets mis? 1129 00:59:40,320 --> 00:59:42,599 - Heb je met hem geslapen? - Met wie? 1130 00:59:42,600 --> 00:59:44,359 Met Marvin. Heb je Slapen met Marvin? 1131 00:59:44,360 --> 00:59:46,159 Maar natuurlijk deed ik dat wel. Hij is mijn ex-man. 1132 00:59:46,160 --> 00:59:48,079 Ik bedoel, sinds we dat waren gescheiden. Heb je geslapen... 1133 00:59:48,080 --> 00:59:50,119 Wie heb je geslapen? met als laatste, hij of ik? 1134 00:59:50,120 --> 00:59:52,519 Het spijt me, maar dit is er geen van Jouw zaak, wat ik deed... 1135 00:59:52,520 --> 00:59:54,359 - Ik denk dat het misschien wel zo is. - ..Nadat ik van je scheid. 1136 00:59:54,360 --> 00:59:57,919 Ten tweede, ik vraag je niet wat Dat doe je met je knappe, kleine serveerster. 1137 00:59:57,920 --> 00:59:59,359 - Dat is heel anders. - Oké, echt waar. 1138 00:59:59,360 --> 01:00:00,799 - En dat is niet eerlijk. - Ja, ja. 1139 01:00:00,800 --> 01:00:02,839 Dit is iemand van wie je hield en deelde een leven met... 1140 01:00:02,840 --> 01:00:04,839 Waarom moeten we praten hierover nu? 1141 01:00:04,840 --> 01:00:06,679 Omdat ik een bedrijf heb overgenomen ontmoeting met de man. 1142 01:00:06,680 --> 01:00:08,919 - Dit is niet het moment. - Het is. Ik wil weten waarom. 1143 01:00:08,920 --> 01:00:10,639 Hij lacht zoals hij is heb iets tegen mij. 1144 01:00:10,640 --> 01:00:12,439 - Ik weet niet wat het is. - Alsjeblieft, je kent hem. 1145 01:00:12,440 --> 01:00:15,039 - Ik weet wel hoe hij is. - Je weet hoe hij is. Dus wat maakt het uit? 1146 01:00:15,040 --> 01:00:16,519 - Het maakt mij uit! - Waarom moet je dat weten? 1147 01:00:16,520 --> 01:00:18,599 - Ik zou gewoon graag... - Oké. 1148 01:00:18,600 --> 01:00:20,239 Het stoort mij niet. Ik wil het gewoon weten. 1149 01:00:20,240 --> 01:00:23,999 Luister maar. Ik was erg verdrietig. Ik was erg eenzaam. 1150 01:00:24,000 --> 01:00:26,239 En jij, meer dan wie dan ook, weet... - Oké. Dat is het. Dat is genoeg. 1151 01:00:26,240 --> 01:00:28,279 Hoe ik kom nadat ik het heb gedaan een paar drankjes. 1152 01:00:28,280 --> 01:00:30,119 - Ik wil de details niet weten. - Ik snap... 1153 01:00:30,120 --> 01:00:31,559 Alsjeblieft. Ik ben er niet één van je vriendinnen. 1154 01:00:31,560 --> 01:00:33,359 - Vertel het me niet. Houd op met praten. - Hij was mijn eerste. 1155 01:00:33,360 --> 01:00:36,919 - Oké, de jongen is er. - Het kwam eruit als iets natuurlijks, organischs. 1156 01:00:36,920 --> 01:00:39,343 - Ik wil hier niets van weten. - Wij niet... 1157 01:00:40,080 --> 01:00:42,389 Wij zijn er niet mee doorgegaan. 1158 01:00:44,120 --> 01:00:47,351 Zat daar en we beseften het we zijn gewoon goede vrienden. 1159 01:00:49,120 --> 01:00:50,679 Ik denk dat er iets is dood daar. 1160 01:00:50,680 --> 01:00:53,239 Eh. Oké, ga het zoeken. Misschien is het een rat. 1161 01:00:53,240 --> 01:00:56,039 - Laten we de rat gaan zoeken. - Ik moet werken, en ik kom terug. 1162 01:00:56,040 --> 01:00:57,879 - Nee, wacht, wacht, wacht. - Ga je? Nee, nee, nee. 1163 01:00:57,880 --> 01:00:59,319 Je kunt niet weggaan. 1164 01:00:59,320 --> 01:01:01,159 Je zei dat je dat was Ik ga me helpen, oké? 1165 01:01:01,160 --> 01:01:03,599 Ga bij je vader werken. Het is leuk. 1166 01:01:03,600 --> 01:01:06,626 Ik kom later terug. 'Doei. 1167 01:01:12,960 --> 01:01:14,639 Akkoord. Neem die emmer, vul hem. 1168 01:01:14,640 --> 01:01:16,744 - Zie je de slang? - Mm-hm. 1169 01:01:29,800 --> 01:01:31,279 Afval, afval, afval. 1170 01:01:31,280 --> 01:01:32,839 Bewaar dat, bewaar dat. 1171 01:01:32,840 --> 01:01:35,024 Bewaar de metalen exemplaren. 1172 01:01:36,400 --> 01:01:37,679 Ugh! 1173 01:01:42,040 --> 01:01:43,826 Kantel het om. 1174 01:01:45,080 --> 01:01:47,150 Oké, vriend. 1175 01:01:48,040 --> 01:01:49,879 Ik heb wat cadeautjes voor je. 1176 01:01:49,880 --> 01:01:51,870 Bekijk dit. 1177 01:01:52,760 --> 01:01:54,719 Staalwol toch? 1178 01:01:54,720 --> 01:01:57,359 - Mm-hm. - Schrobborstel. Rechts? 1179 01:01:57,360 --> 01:02:00,431 Ik wil dat je dat doet op de hele vrachtwagen. 1180 01:02:13,920 --> 01:02:16,319 Hé, vriend, dat hoeft niet maak dat schoon. We gooien het eruit. 1181 01:02:16,320 --> 01:02:18,310 Akkoord? Iets anders schoonmaken. 1182 01:02:33,560 --> 01:02:36,319 Oké, dat ziet er goed uit. Maak de lowboy nu schoon. 1183 01:02:36,320 --> 01:02:37,799 - De wat? - De lage... 1184 01:02:37,800 --> 01:02:40,985 De inschuifkoelkast, hier. Maak dit schoon. 1185 01:02:44,960 --> 01:02:46,559 Ohhh! Dat is het. 1186 01:02:46,560 --> 01:02:48,919 Dat is waar de geur zit afkomstig van. Wat is dat? 1187 01:02:48,920 --> 01:02:51,422 Ik weet het niet. Wat dan ook dat is het, maak het schoon. 1188 01:02:59,400 --> 01:03:01,199 - Oh... - Wat ben je verdomme aan het doen? 1189 01:03:01,200 --> 01:03:03,959 - Je zei dat ik het moest opruimen. - Gooi het niet in de vuilnisbak. 1190 01:03:03,960 --> 01:03:06,359 Dat is prima hotelpan. Schrob het uit. 1191 01:03:06,360 --> 01:03:09,759 Nee, dat is vies! Ik ben dat niet opruimen. 1192 01:03:09,760 --> 01:03:11,919 - Haal het uit de vuilnis. - Maak je een grapje? 1193 01:03:11,920 --> 01:03:13,919 - Het is walgelijk. - Je gooit het niet in de vuilnisbak. 1194 01:03:13,920 --> 01:03:16,559 Zoals we de rest hebben gered het spul. Laten we het gewoon opruimen. 1195 01:03:16,560 --> 01:03:18,359 Nee. 1196 01:03:18,360 --> 01:03:20,589 - Haal het uit de prullenbak. - Nee. 1197 01:03:21,440 --> 01:03:24,784 Haal het uit de prullenbak. 1198 01:03:26,600 --> 01:03:28,239 Jij wilde in een keuken werken. 1199 01:03:28,240 --> 01:03:30,359 Dit is wat werkt in een keuken is, oké? 1200 01:03:30,360 --> 01:03:32,759 - Wij gooien geen stront weg. - Ja, ik wilde komen koken. 1201 01:03:32,760 --> 01:03:34,639 - Maak het niet schoon! - Haal het uit de vuilnis! 1202 01:03:34,640 --> 01:03:36,359 Nee! Ik heb de jouwe schoongemaakt hele stomme vrachtwagen! 1203 01:03:36,360 --> 01:03:38,464 Waarom ben je zo gemeen tegen mij?! 1204 01:03:56,320 --> 01:03:59,391 Hé, ik kan geen houd je moeder vast. 1205 01:04:00,000 --> 01:04:01,719 Maar jij... De truck ziet er geweldig uit. 1206 01:04:01,720 --> 01:04:03,719 Je hebt geweldig werk geleverd. Het spijt me dat ik gemeen was. 1207 01:04:03,720 --> 01:04:05,949 Dat was niet juist van mij. 1208 01:04:07,200 --> 01:04:09,039 Ik moet er een paar ophalen uitrusting voor de vrachtwagen. 1209 01:04:09,040 --> 01:04:12,719 Je wilt met me meekomen en me helpen Een kachel uitkiezen tot mama terugbelt? 1210 01:04:12,720 --> 01:04:14,239 Prima. 1211 01:04:14,240 --> 01:04:16,359 Akkoord. Laten we gaan. 1212 01:04:24,400 --> 01:04:25,959 Weet je wat dit is? 1213 01:04:25,960 --> 01:04:27,999 - Frietjes? - Dat klopt, een frituurpan. 1214 01:04:28,000 --> 01:04:30,399 Dit is degene die we nodig hebben hier. Kom op, laten we gaan. 1215 01:04:30,400 --> 01:04:32,879 Dubbele heteluchtoven eronder. Het is een echt werkpaard. 1216 01:04:32,880 --> 01:04:35,919 60 inch. Ik denk dat we ze wel kunnen passen op de vrachtwagen. Wat denk je? 1217 01:04:35,920 --> 01:04:38,199 - Laten we het pakken. - Laten we deze pakken. Goed. Klaar. 1218 01:04:38,200 --> 01:04:39,919 Dit is de... Ah, Dit is wat we nodig hebben. 1219 01:04:39,920 --> 01:04:41,919 Dit is wat ik was op zoek naar. Precies daar. 1220 01:04:41,920 --> 01:04:43,959 - Een George Foreman-grill? - Dat is geen George Foreman-grill. 1221 01:04:43,960 --> 01:04:45,959 Het heet een plancha. Wij maken Cubaanse sandwiches daarop. 1222 01:04:45,960 --> 01:04:49,239 Dit is de sleutel tot ons geheel levensonderhoud. Wij hebben er twee nodig. 1223 01:04:49,240 --> 01:04:50,719 Ziet er goed uit. Weet je wat? 1224 01:04:50,720 --> 01:04:53,839 Laten we ook de 6-inch chef's nemen mes met het plastic handvat. 1225 01:04:53,840 --> 01:04:57,184 - Dan heb je ook de houder nodig. - Ja, laten we ook een dekmantel zoeken. 1226 01:04:57,680 --> 01:04:59,750 Oké, zie je dit, Percy? 1227 01:05:00,440 --> 01:05:01,919 Dat is een koksmes. 1228 01:05:01,920 --> 01:05:03,439 Een echt koksmes. 1229 01:05:03,440 --> 01:05:06,022 Het is geen speelgoed. Begrijp je? 1230 01:05:06,640 --> 01:05:09,439 Dit ding is scherp. Het kan je sturen naar het ziekenhuis als je niet oppast. 1231 01:05:09,440 --> 01:05:11,590 Ik zal je leren hoe om dit ding te gebruiken. 1232 01:05:13,400 --> 01:05:16,039 Maar een koksmes hoort er wel bij aan de chef, niet aan de keuken. 1233 01:05:16,040 --> 01:05:19,719 Het is dus uw verantwoordelijkheid om dit te bewaren het is scherp, schoon, om het niet te verliezen. 1234 01:05:19,720 --> 01:05:22,348 - Kun jij dat aan? - Ja. 1235 01:05:22,840 --> 01:05:24,679 Dit is een goed mes. 1236 01:05:24,680 --> 01:05:27,079 Je zult er lang mee doen als je er voor zorgt. 1237 01:05:27,080 --> 01:05:29,079 Verlies het niet. 1238 01:05:29,080 --> 01:05:31,947 Dat zal ik niet doen. Bedankt. 1239 01:05:33,000 --> 01:05:34,990 Je hebt het verdiend. 1240 01:05:37,120 --> 01:05:39,119 Hoe gaan we in de vrachtwagen krijgen? 1241 01:05:39,120 --> 01:05:41,639 Marvin zei dat we het konden gebruiken een paar van zijn jongens om te helpen. 1242 01:05:41,640 --> 01:05:44,439 Hé, jongens! Hallo? 1243 01:05:44,440 --> 01:05:47,830 Ik ben Karel. Dit is mijn vrachtwagen. 1244 01:05:48,320 --> 01:05:49,919 Ik heb hulp nodig bij het verhuizen deze apparatuur binnen. 1245 01:05:49,920 --> 01:05:52,388 Marvin zei dat jij jongens kunnen mij misschien helpen. 1246 01:05:55,160 --> 01:05:57,503 Ik snap het. Vind je het erg als ik dit leen? 1247 01:05:58,240 --> 01:06:00,469 Ga naar de bovenste verdieping. 1248 01:06:04,040 --> 01:06:06,508 Misschien iets hoger? 1249 01:06:07,000 --> 01:06:09,719 Het moeilijkste was om te krijgen naar de vrachtwagen, 1250 01:06:09,720 --> 01:06:11,745 en nu hoeven we alleen maar een fooi te geven. 1251 01:06:12,960 --> 01:06:15,759 Als ik maar een eind kan maken op de achterklep. 1252 01:06:15,760 --> 01:06:17,239 OK. 1253 01:06:17,240 --> 01:06:20,839 Hé, hé. Doe dat niet. Jij bent Ik ga iets kapot maken, man. 1254 01:06:20,840 --> 01:06:22,439 - Hoi! - Maarten! 1255 01:06:22,440 --> 01:06:25,999 Hé, moordenaar, wat is er? Hoe jij doen, kleine gangster, hè? 1256 01:06:26,000 --> 01:06:28,639 - Wat doe jij hier in vredesnaam? - Ik heb je gewaarschuwd, man. Ik heb je gewaarschuwd. 1257 01:06:28,640 --> 01:06:32,079 Als je nog een optreden kreeg, zou ik afhaken alles om jouw lijnkok te zijn. Nietwaar? 1258 01:06:32,080 --> 01:06:33,919 Dit is een foodtruck. Je bent nu een souschef. 1259 01:06:33,920 --> 01:06:35,799 Dus? Foodtrucks niet souschef nodig? 1260 01:06:35,800 --> 01:06:38,039 Oké, prima. Je bent aangenomen. Betaalt niets. 1261 01:06:38,040 --> 01:06:39,519 - Ik neem het. - Leuk! 1262 01:06:39,520 --> 01:06:41,519 - Je gaat me niet bang maken, maatje. - Ontzettend bedankt. 1263 01:06:41,520 --> 01:06:44,319 Je bent vast in een vliegtuig gesprongen zodra we aan de telefoon kwamen. 1264 01:06:44,320 --> 01:06:47,079 Kerel, toen ik je stem hoorde, Ik dacht: "Dat is wat ik wil doen." 1265 01:06:47,080 --> 01:06:48,799 - Ik ben zo blij dat je hier bent. - Ik ook, man. 1266 01:06:48,800 --> 01:06:50,799 - We proberen dit in de vrachtwagen te krijgen. - Ja? 1267 01:06:50,800 --> 01:06:53,559 Ik heb een soort nodig, zoals, hefboom en steunpunt. 1268 01:06:53,560 --> 01:06:55,039 Kom op, allemaal. Iedereen samen. Kom op. 1269 01:06:55,040 --> 01:06:57,759 Heilige sh... Nee, we kunnen dit niet doen. 1270 01:06:57,760 --> 01:07:00,439 Echt niet, niet zonder een van ons onszelf pijn doen. Nee, nee, nee, niet doen. 1271 01:07:00,440 --> 01:07:02,039 Stop. Stop. Ik snap het, ik snap het. 1272 01:07:02,040 --> 01:07:03,639 Karel, makkelijk. 1273 01:07:20,720 --> 01:07:22,999 - Het is goed om Spaans te kennen. - Je moet, man. 1274 01:07:23,000 --> 01:07:26,709 Bedankt. Bedankt, jongens. 1275 01:07:32,760 --> 01:07:34,519 - Ach! - Oké, goed. 1276 01:07:34,520 --> 01:07:35,999 - Leuk. - Friteuse volgende? 1277 01:07:36,000 --> 01:07:37,479 Nee, nee, vergeet de gekke friteuse, man. 1278 01:07:37,480 --> 01:07:38,959 Ik ga tanken de propaantanks, 1279 01:07:38,960 --> 01:07:40,839 jij gaat naar de markt... neem cerveza, geen bier. 1280 01:07:40,840 --> 01:07:44,439 Ik kan niet naar de markt. We moeten haken de frituurpan op. Weg met de stoomput. 1281 01:07:44,440 --> 01:07:47,479 Nee, tegen de tijd dat je terugkomt, zal ik dat doen heb dit allemaal brandschoon en opgeruimd. 1282 01:07:47,480 --> 01:07:48,919 Ik heb veel te marineren. 1283 01:07:48,920 --> 01:07:50,919 Ik heb deze mensen het beloofd beste sandwich van hun leven. 1284 01:07:50,920 --> 01:07:52,359 - OK. Goed. Dus... - Geef me de mojo. 1285 01:07:52,360 --> 01:07:54,199 Oké, dus, wat heb je nodig? Sinaasappelen, ui, knoflook. 1286 01:07:54,200 --> 01:07:56,599 Dat klopt. Waarom wij niet een beetje opfrissen, hè? 1287 01:07:56,600 --> 01:07:58,079 -Tomatillo. - Wat pepers, ja. Koriander. 1288 01:07:58,080 --> 01:08:00,679 - Maak dat je hier wegkomt. - Laten we gaan. 1289 01:08:00,680 --> 01:08:03,279 Oké, kijk, de sleutel is, je moet zoeken naar ingrediënten 1290 01:08:03,280 --> 01:08:05,359 en dat geeft je dan ideeën over wat te koken. 1291 01:08:05,360 --> 01:08:07,159 Dit is yucca, toch? 1292 01:08:07,160 --> 01:08:09,919 Neem daar wat van. Die zie er geweldig uit. Zie je dat? 1293 01:08:09,920 --> 01:08:11,639 En... Oh, kom hier. 1294 01:08:11,640 --> 01:08:13,399 Weet je wat dit is? 1295 01:08:13,400 --> 01:08:14,959 Euh, bananen? 1296 01:08:14,960 --> 01:08:17,079 Dat heet een weegbree. Platanos. 1297 01:08:17,080 --> 01:08:18,759 Dit zijn maduro's. Voelen, zacht? 1298 01:08:18,760 --> 01:08:20,519 - Mm-hm. - Dat is het lieve soort. 1299 01:08:20,520 --> 01:08:23,199 Maar wij willen de groene. Hier. Houd dit vast. 1300 01:08:23,200 --> 01:08:25,039 Dit is wat jij maak tostones mee. 1301 01:08:25,040 --> 01:08:26,919 Dat is Martins favoriet. 1302 01:08:26,920 --> 01:08:29,799 - Ik snap het. Ik snap het. - Begrijp je het? Te veel? 1303 01:08:29,800 --> 01:08:31,559 - Ik snap het. - OK. 1304 01:08:31,560 --> 01:08:33,919 - Pas op voor tarantula's. Kom op. - Wat? 1305 01:09:11,400 --> 01:09:14,079 Ah! Dat is goed. 1306 01:09:14,080 --> 01:09:15,559 O, kijk daar eens naar. 1307 01:09:15,560 --> 01:09:18,959 O ja. Mijn meesterwerk, schat. 1308 01:09:18,960 --> 01:09:22,679 - Dat is prachtig. - Miami, ik ben terug. Pow! 1309 01:09:22,680 --> 01:09:26,502 Je had dit gewoon kunnen kopen bij de winkel. Volgens mij hebben ze het daar verkocht. 1310 01:09:27,400 --> 01:09:29,239 - Weet je zeker dat dat je zoon is, man? - Ik weet het niet. 1311 01:09:29,240 --> 01:09:30,719 Je kunt beter een vaderschapstest laten doen. 1312 01:09:30,720 --> 01:09:35,145 - Oh, dat ziet er ongelooflijk uit... - Mag ik wat? 1313 01:09:35,640 --> 01:09:37,919 O, Martijn. 1314 01:09:37,920 --> 01:09:39,799 - Geef me alsjeblieft wat. - Het komt niet uit de winkel. 1315 01:09:39,800 --> 01:09:42,199 - Misschien vind je het niet leuk. - Het is vet, maar niet zwaar, weet je? 1316 01:09:42,200 --> 01:09:43,999 - Je wilt dit allemaal niet. - Ja, dat doe ik. 1317 01:09:44,000 --> 01:09:45,959 - Je bent waarschijnlijk veganist. Je kunt het niet eten. - Ik ben geen veganist. 1318 01:09:45,960 --> 01:09:47,559 - Het komt niet uit de winkel. - O, mijn God. 1319 01:09:47,560 --> 01:09:50,239 - Martijn, kom op. Mag ik wat? - Wacht even. 1320 01:09:50,240 --> 01:09:52,599 - Mag ik hem een ​​stukje geven, Martin? - Nee, man, hij is niet... 1321 01:09:52,600 --> 01:09:55,501 - Oké. Laat me erover nadenken. - Een klein stukje. Laten we eens kijken. 1322 01:09:58,080 --> 01:10:00,079 - Redelijk goed. - Redelijk goed? 1323 01:10:00,080 --> 01:10:01,919 - Redelijk goed? Kom op! - Beter dan de winkel? 1324 01:10:01,920 --> 01:10:03,439 Nog één. Nog maar één. 1325 01:10:03,440 --> 01:10:05,799 De beste shit die je ooit hebt gehad in je leven. Kom op, kerel. 1326 01:10:05,800 --> 01:10:08,559 O, geef mij er nog één. Als je dat bent Ik geef hem wat, geef mij wat. 1327 01:10:08,560 --> 01:10:09,959 - Wees niet goedkoop. - Ik wil meer. 1328 01:10:09,960 --> 01:10:11,399 Weet je wat? Laten we maak wat boterhammen. 1329 01:10:11,400 --> 01:10:14,141 - Ja, meneer. Laten we aan de slag gaan. - Akkoord. Klaar om te gaan? 1330 01:10:14,960 --> 01:10:16,519 Hé, kleine man de plancha roodgloeiend? 1331 01:10:16,520 --> 01:10:19,039 - Hè? - Mij? 1332 01:10:19,040 --> 01:10:21,508 Nee, ik praat tegen de grill. Ja, jij. 1333 01:10:22,000 --> 01:10:24,079 - Raak ik het aan? - Nou, wat denk je ervan? 1334 01:10:24,080 --> 01:10:26,479 - Nee. - Dat klopt. Nee, geniaal. 1335 01:10:26,480 --> 01:10:28,239 Hé, kijk. Kom hier, kijk. 1336 01:10:28,240 --> 01:10:29,799 - Zie je dit water? - Mm-hm. 1337 01:10:29,800 --> 01:10:32,279 - Knal. Is het heet? - Ja. 1338 01:10:32,280 --> 01:10:34,359 - Zeg hem dat het warm is. - Het is heet. 1339 01:10:34,360 --> 01:10:36,479 - OK. - Is het zo heet als het ondergoed van je vader? 1340 01:10:36,480 --> 01:10:37,959 Goed. Kijk nu. Kom hierheen. 1341 01:10:37,960 --> 01:10:39,799 Daar gaan we, papi. Perfect. Perfecto. 1342 01:10:39,800 --> 01:10:41,639 Kijk nu naar mij. Kijk wat ik doe. 1343 01:10:41,640 --> 01:10:43,199 Twee plakjes ham, drie plakjes varkensvlees. 1344 01:10:43,200 --> 01:10:44,999 - Kom nu hierheen. - Nu de maestro. 1345 01:10:45,000 --> 01:10:47,639 Twee plakjes kaas... één, twee. 1346 01:10:47,640 --> 01:10:49,879 - Twee augurken. - Kan ik augurken maken? 1347 01:10:49,880 --> 01:10:51,759 Grote augurken. Leuk. Eén, twee. 1348 01:10:51,760 --> 01:10:54,519 Kijk hier eens naar. Neem dit... mosterd, van begin tot eind. 1349 01:10:54,520 --> 01:10:55,839 OK. 1350 01:10:55,840 --> 01:10:57,679 Je gaat heen en weer, niet vooruit en achteruit. 1351 01:10:57,680 --> 01:10:59,559 Dit is de belangrijkste onderdeel. 1352 01:10:59,560 --> 01:11:01,719 - Dit maakt het tot een Cubano. - OK. 1353 01:11:01,720 --> 01:11:03,519 - Neem de boter. Zie je dat? - Ja. 1354 01:11:03,520 --> 01:11:06,399 Bovenop. Neem een ​​klein beetje. 1355 01:11:06,400 --> 01:11:08,839 Beboter de grill. 1356 01:11:08,840 --> 01:11:10,839 In. Gewoon zo. 1357 01:11:10,840 --> 01:11:12,799 Kijk nu. 1358 01:11:12,800 --> 01:11:15,039 Ik wil dat je oplet het brood goudbruin worden. 1359 01:11:15,040 --> 01:11:16,959 Ik wil dat je oplet de kaas laten smelten. 1360 01:11:16,960 --> 01:11:19,359 Als die kaas gesmolten is en zo brood is goudkleurig, maar niet verbrand, 1361 01:11:19,360 --> 01:11:21,759 Je belt me, je vertelt me dat het zo is klaar en we zullen het controleren, oké? 1362 01:11:21,760 --> 01:11:23,830 - OK. - Houd het in de gaten. 1363 01:11:32,040 --> 01:11:34,559 Ik wil dat je kijkt alles wat iedereen doet, 1364 01:11:34,560 --> 01:11:37,719 want als wij aan het springen zijn, doe jij dat ook Ik zal in de rij moeten springen 1365 01:11:37,720 --> 01:11:39,199 en helpen. 1366 01:11:39,200 --> 01:11:42,101 - Ik denk dat het klaar is. - Denk je dat het klaar is? 1367 01:11:43,840 --> 01:11:46,599 - Kijk eens. - Zie je hoe goudkleurig dat is? 1368 01:11:46,600 --> 01:11:48,439 - Zo wil je het elke keer. - Leuk gedaan. 1369 01:11:48,440 --> 01:11:50,679 Je moet als een robot zijn wanneer u aan de lijn bent. 1370 01:11:50,680 --> 01:11:52,119 Jij bent de shit, schat. Jij bent de shit. 1371 01:11:52,120 --> 01:11:53,119 OK? 1372 01:11:53,120 --> 01:11:56,199 Mmm! Drie gelijke stukken. 1373 01:11:56,200 --> 01:11:58,399 - Laten we eens kijken wat we hebben. - Oké, daar gaan we. 1374 01:11:58,400 --> 01:12:00,799 - O, heet. - Ach. Laat me eens kijken. 1375 01:12:00,800 --> 01:12:02,519 Kijk naar die kaas. 1376 01:12:02,520 --> 01:12:04,799 - Oh, mijn God, man. - Dit is de shit. 1377 01:12:04,800 --> 01:12:06,599 - Dit is het. - Oh! 1378 01:12:06,600 --> 01:12:08,159 - Dit is het. - Dit is het. 1379 01:12:08,160 --> 01:12:11,039 - Het is ongelooflijk. - Dit is empingao. 1380 01:12:11,040 --> 01:12:13,519 - Oh, empingao! - Empingao, man. 1381 01:12:13,520 --> 01:12:16,279 - Dus, is het goed? - Het is verbazingwekkend. 1382 01:12:16,280 --> 01:12:18,399 Dan zijn we denk ik open. 1383 01:12:18,400 --> 01:12:20,982 Wacht, wacht, wacht, wacht, wacht. Wij zijn open? 1384 01:12:22,040 --> 01:12:24,159 Ik kreeg mijn broodje niet op. 1385 01:12:24,160 --> 01:12:26,319 - Alsjeblieft. - Wat moet ik doen? 1386 01:12:26,320 --> 01:12:27,959 Snijd het brood. 1387 01:12:27,960 --> 01:12:29,439 Er is cerveza daar beneden. 1388 01:12:29,440 --> 01:12:31,519 Kleine man, geef me hazelnoten, geef me nog wat ham. 1389 01:12:31,520 --> 01:12:33,039 OK. 1390 01:12:35,280 --> 01:12:37,519 Oké, ik heb er hier vier. 1391 01:12:47,640 --> 01:12:50,279 Hé, Jefe, dit geluid systeem klinkt als een ezel. 1392 01:12:50,280 --> 01:12:53,279 Maar mijn neef kent iemand die aan de haak slaat ons voorzien van al onze muzikale benodigdheden. 1393 01:12:53,280 --> 01:12:55,919 Mijn creditcards zijn maximaal en We vragen nog geen eten. 1394 01:12:55,920 --> 01:12:58,679 - Dus we wachten op de geluidsinstallatie. - Maar je ziet er gelukkig uit, schat, nietwaar? 1395 01:12:58,680 --> 01:13:00,919 - Zo blij. Zo blij. - Ja, dat is wat het zo leuk maakt. 1396 01:13:00,920 --> 01:13:02,399 Uh-huh! 1397 01:13:02,400 --> 01:13:04,599 - Ik heb er een. - Ho, ho, ho, ho. 1398 01:13:04,600 --> 01:13:06,119 - Dat is verbrand. - Dus? 1399 01:13:06,120 --> 01:13:08,359 Ze betalen er niet voor. 1400 01:13:08,360 --> 01:13:10,759 Kom met mij mee. Stap uit de vrachtwagen. 1401 01:13:10,760 --> 01:13:12,999 - Heb je dit? - Ja, ik snap het. Jij gaat naar beneden. 1402 01:13:13,000 --> 01:13:15,264 Vertraag even. 1403 01:13:16,680 --> 01:13:19,319 - Vind je dit saai? - Nee, ik vind het leuk. 1404 01:13:19,320 --> 01:13:20,799 Ja, nou, ik vind het geweldig. 1405 01:13:20,800 --> 01:13:23,519 Al het goede dat is gebeurd Ik in mijn leven kwam daardoor. 1406 01:13:23,520 --> 01:13:26,359 Ik doe misschien niet alles geweldig in mijn leven, oké? 1407 01:13:26,360 --> 01:13:28,439 Ik ben niet perfect. Ik ben niet de beste echtgenoot. 1408 01:13:28,440 --> 01:13:31,181 En het spijt me als ik was niet de beste vader. 1409 01:13:32,600 --> 01:13:34,590 Maar ik ben hier goed in. 1410 01:13:35,800 --> 01:13:37,719 En ik wil dit met je delen. 1411 01:13:37,720 --> 01:13:39,959 Ik wil je leren wat ik heb geleerd. 1412 01:13:39,960 --> 01:13:43,145 Ik mag die van mensen aanraken leeft met wat ik doe. 1413 01:13:43,680 --> 01:13:46,182 En het houdt mij vast gaan, en ik vind het geweldig. 1414 01:13:46,680 --> 01:13:49,479 En ik denk dat als je het een shot, misschien vind jij het ook geweldig. 1415 01:13:49,480 --> 01:13:51,470 Ja, chef-kok. 1416 01:13:52,240 --> 01:13:53,959 Zouden we dat nu moeten doen Heb je dat broodje geserveerd? 1417 01:13:53,960 --> 01:13:56,189 Nee, chef-kok. 1418 01:13:57,000 --> 01:13:59,399 Dat is mijn zoon. Ga terug naar binnen. We hebben een aantal hongerige mensen. 1419 01:13:59,400 --> 01:14:01,390 Hij is klaar om te koken! 1420 01:14:02,360 --> 01:14:04,199 - We hebben het goed gedaan, man. - We hebben het goed gedaan. 1421 01:14:04,200 --> 01:14:06,599 - We hebben hier iets. - Ik zeg dat we bij het traditionele menu blijven. 1422 01:14:06,600 --> 01:14:08,599 - We worden niet al te luxe. - We halen wat yuccafrietjes. 1423 01:14:08,600 --> 01:14:10,639 - We hebben de frituurpan. - Dat is klassiek. Nog een biertje, baas? 1424 01:14:10,640 --> 01:14:12,744 - Nee, met mij gaat het goed. - Akkoord. 1425 01:14:16,160 --> 01:14:17,719 Alsjeblieft, kleine man. 1426 01:14:17,720 --> 01:14:19,710 Weet je het zeker? 1427 01:14:20,960 --> 01:14:22,919 Is dit bier? 1428 01:14:22,920 --> 01:14:24,919 Nee, natuurlijk niet. Ik zou geef je nooit bier. 1429 01:14:24,920 --> 01:14:27,639 - Dat is cerveza. - Ik ben tien. Ik mag geen bier. 1430 01:14:27,640 --> 01:14:31,679 Je bent geen 10. Je bent keukenpersoneel. Keukenpersoneel heeft geen leeftijd. 1431 01:14:31,680 --> 01:14:33,759 Pa? 1432 01:14:33,760 --> 01:14:35,750 Je mag een slokje nemen. 1433 01:14:38,000 --> 01:14:39,479 Hè? 1434 01:14:39,480 --> 01:14:41,079 - Zoals pis, toch? - Slechter. 1435 01:14:41,080 --> 01:14:43,079 Dat weet je nog als je vrienden bieden je een biertje aan. 1436 01:14:43,080 --> 01:14:44,679 - Ik denk dat we naar South Beach gaan... - Mm-hm. 1437 01:14:44,680 --> 01:14:46,959 Zet de vrachtwagen een beetje uit beetje, krijg het menu duidelijk. 1438 01:14:46,960 --> 01:14:48,919 Daarna hebben we er echt vertrouwen in we hebben iets goeds, 1439 01:14:48,920 --> 01:14:50,399 dan rijden we terug naar LA. 1440 01:14:50,400 --> 01:14:52,279 En sloeg er nog een paar extra steden onderweg? 1441 01:14:52,280 --> 01:14:53,759 Waarom niet? 1442 01:14:53,760 --> 01:14:55,879 - Mag ik komen? - Kun je komen? 1443 01:14:55,880 --> 01:14:57,639 - Waarheen? - Op reis. 1444 01:14:57,640 --> 01:14:59,639 Dit is geen reis. Wij zijn gewoon de vrachtwagen terugrijden. 1445 01:14:59,640 --> 01:15:02,119 Je vliegt eerste klas met Mama met al het scheidingsgeld. 1446 01:15:02,120 --> 01:15:04,079 Ja, maar jij wel stoppen in steden. 1447 01:15:04,080 --> 01:15:06,628 - Ja, maar je hebt school. - Ik heb pauze. 1448 01:15:07,120 --> 01:15:08,599 Ik weet het niet. 1449 01:15:08,600 --> 01:15:10,439 Martin, ik hou van je mojo. 1450 01:15:10,440 --> 01:15:12,479 - Hé, werk mij niet. - Oh, sla je Martin? 1451 01:15:12,480 --> 01:15:14,319 - Werk je Martin? - Laat mij zo werken. 1452 01:15:14,320 --> 01:15:16,159 - Hij is ijskoud. - Hij kent echter mijn zwakke plek. 1453 01:15:16,160 --> 01:15:17,639 Hij houdt van je mojo. 1454 01:15:17,640 --> 01:15:19,479 - Hij heeft mij, man. - We zullen met je moeder praten. 1455 01:15:19,480 --> 01:15:21,159 - We zullen zien wat ze zegt. - Dat heb ik al gedaan. 1456 01:15:21,160 --> 01:15:22,839 - Ze vindt het cool. - Kijk eens. 1457 01:15:22,840 --> 01:15:24,439 Hij is niet... Hij is 10, hij heeft een telefoon. 1458 01:15:24,440 --> 01:15:26,759 Goed voor jou. Goed voor jij, mens. Krijg dingen gedaan. 1459 01:15:29,080 --> 01:15:31,239 Waarom niet? Waarom niet? Breng hem mee. 1460 01:15:31,240 --> 01:15:33,239 Dus ik ga? 1461 01:15:33,240 --> 01:15:35,239 Ja. 1462 01:15:35,240 --> 01:15:37,479 - Ja, je mag komen. - Ik moet naar de badkamer. 1463 01:15:37,480 --> 01:15:39,664 Ga langs de graafmachine. 1464 01:15:40,800 --> 01:15:42,639 Je wilt dat ik het neem een poep daar? 1465 01:15:42,640 --> 01:15:44,119 Hé, Karel. Carl, kijk eens. 1466 01:15:44,120 --> 01:15:45,719 Ik laat jullie vallen weg bij het hotel, 1467 01:15:45,720 --> 01:15:48,119 en morgenochtend ga jij halen de overige ingrediënten, 1468 01:15:48,120 --> 01:15:50,719 Sla wat spullen in, en dat doe ik breng hier een laagje verf op aan. 1469 01:15:50,720 --> 01:15:52,719 Doe geen moeite met schilderen. Wij zullen schilder het als we terug zijn. 1470 01:15:52,720 --> 01:15:54,959 - Zo ziet het er goed uit. - Nee, mens. Dit is aan mij. 1471 01:15:54,960 --> 01:15:57,199 Mijn neef kent een man. Ik ben ga het aansluiten. Akkoord? 1472 01:15:57,200 --> 01:15:58,679 OK. 1473 01:16:21,160 --> 01:16:23,279 Wie heeft er honger? Hè? 1474 01:16:23,280 --> 01:16:26,079 Als je van gedachten verandert, bel je Ik en ik gaan je overal heen brengen. 1475 01:16:26,080 --> 01:16:28,344 Kom op. Laten we verkopen boterhammen, schat! 1476 01:16:30,880 --> 01:16:32,959 - Oké, bel me. - Kom op, maatje. 1477 01:16:32,960 --> 01:16:35,119 Cuidado. 1478 01:16:35,120 --> 01:16:37,224 - Bel mij. - Ik zal. 1479 01:17:11,440 --> 01:17:13,439 Oké, vriend, ik heb het nodig jij om mij een menigte te bezorgen. 1480 01:17:13,440 --> 01:17:15,239 - Ja, chef-kok. Je weet het. - Akkoord. 1481 01:17:15,240 --> 01:17:18,119 Stap meteen op. 1482 01:17:18,120 --> 01:17:19,839 Beste Cubaanse eten in heel South Beach. 1483 01:17:19,840 --> 01:17:21,479 Kom op, wees niet bang. Stap op! 1484 01:17:21,480 --> 01:17:25,279 Als je het authentieker nodig hebt, Op die manier kun je 90 mijl zwemmen. 1485 01:17:29,000 --> 01:17:30,839 Als je het kunt uitspreken het, wij kunnen het maken. 1486 01:17:30,840 --> 01:17:33,959 Arroz con pollo, yuca frita. 1487 01:17:33,960 --> 01:17:36,599 Oké, er komen vier medianoches aan. 1488 01:17:36,600 --> 01:17:38,319 Cubaans. 1489 01:17:38,320 --> 01:17:40,159 - Begrijp je het? - Ik heb er hier vier klaarstaan. 1490 01:17:40,160 --> 01:17:41,719 - Yucca frietjes, plantas was jij? - Ja. 1491 01:17:41,720 --> 01:17:43,559 Daar gaan we. Bedankt. Bedankt voor uw geduld. 1492 01:17:43,560 --> 01:17:45,959 - Wie heeft er nog een beetje meer nodig? - We hebben de hele dag vier Cubano's. 1493 01:17:45,960 --> 01:17:47,959 - Vier Cubano's de hele dag. - Hé, deze is nog niet klaar, oké? 1494 01:17:47,960 --> 01:17:49,959 - Ik smeer die. - Ik snap het. Ik snap het. 1495 01:17:49,960 --> 01:17:51,439 - Stront! - Yucca! 1496 01:17:51,440 --> 01:17:53,039 - Eén frietje voor jou. - Ik heb mijn vinger verbrand. 1497 01:17:53,040 --> 01:17:54,519 - Gaat het? - Mm-hm. 1498 01:17:54,520 --> 01:17:56,119 - Wil je doorgaan of stoppen? - Blijf doorgaan. 1499 01:17:56,120 --> 01:17:57,759 - Oké, blijf doorgaan, blijf doorgaan. - Ga, kleine man. 1500 01:17:57,760 --> 01:17:59,639 Help hem met die banaan ketchup en yuccafrietjes. 1501 01:17:59,640 --> 01:18:01,119 Ga mee met Chili, de chili-azijn. 1502 01:18:01,120 --> 01:18:03,079 - Goed gedaan. - Wacht even. 1503 01:18:03,080 --> 01:18:04,639 - Het komt eraan. - Is dat genoeg? 1504 01:18:04,640 --> 01:18:06,279 Dat is perfect. Alsjeblieft. 1505 01:18:06,280 --> 01:18:08,987 - Hoe is de yucca frita? - Het is perfect. 1506 01:18:25,760 --> 01:18:27,679 Ga opzij, ga opzij. 1507 01:18:27,680 --> 01:18:29,719 Bedankt. 1508 01:18:29,720 --> 01:18:31,199 Wie heeft hier de leiding? 1509 01:18:31,200 --> 01:18:33,719 Eh, eh, ik. Wat heeft u nodig, meneer? 1510 01:18:33,720 --> 01:18:35,719 - Ik moet je even spreken. - OK. 1511 01:18:35,720 --> 01:18:38,719 - Aan de zijkant, alsjeblieft. Meteen. - Ik heb je. Ik snap het, ik snap het. 1512 01:18:41,240 --> 01:18:45,679 Oké, oké. Ontspan, ontspan. Houd het laag. Houd het laag. 1513 01:18:45,680 --> 01:18:48,199 Wacht even, jongens. Kom op. Wacht even, wacht even. 1514 01:18:48,200 --> 01:18:49,759 Wacht even, wacht even. 1515 01:18:49,760 --> 01:18:52,501 - Ik moet een vergunning zien. - Vergunning, ja, we hebben het. 1516 01:18:57,040 --> 01:18:58,679 Moet goed zijn. 1517 01:18:58,680 --> 01:19:01,519 Ja, de vergunning is goed. Je bent gewoon niet goed om hier nu te verkopen. 1518 01:19:01,520 --> 01:19:04,159 Oké, oké. Bedankt. Dus gewoon, Wat, een halve mijl verderop? 1519 01:19:04,160 --> 01:19:06,639 Ja. Zolang je geen gelijk hebt op South Beach, alles gaat goed met je. 1520 01:19:06,640 --> 01:19:08,869 - Geen probleem. Sorry daarvoor. - Hé... 1521 01:19:09,360 --> 01:19:11,959 Ben jij niet die lavacake-man? 1522 01:19:11,960 --> 01:19:15,159 - Eh, ja, van internet. - Ja. 1523 01:19:15,160 --> 01:19:17,679 Ja. 1524 01:19:17,680 --> 01:19:20,119 Mijn kind en ik zagen je op 'Tosh.0'. Je was hilarisch. 1525 01:19:20,120 --> 01:19:22,439 Bedankt. Oké, geweldig. 1526 01:19:22,440 --> 01:19:23,839 - Dat was hilarisch. - OK. 1527 01:19:23,840 --> 01:19:26,879 Hé, mag ik even snel met jou op de foto voor mijn kind? 1528 01:19:26,880 --> 01:19:28,479 - Voor mijn kind. - Zeker. 1529 01:19:28,480 --> 01:19:30,159 - Ja. - Hé, weet je hoe je dit moet doen? 1530 01:19:30,160 --> 01:19:32,559 - Hé, Martin, help me. - Wat is dat, een flatscreen-tv? 1531 01:19:32,560 --> 01:19:35,461 Wacht even. Laat mij ontgrendel het heel snel voor u. 1532 01:19:36,920 --> 01:19:38,879 Wacht even. We gaan verplaats het langs de weg. 1533 01:19:38,880 --> 01:19:40,479 Het is moeilijk te gebruiken de technologie van anderen. 1534 01:19:40,480 --> 01:19:42,479 - Grote. - Arm om je heen? Is dat goed? 1535 01:19:42,480 --> 01:19:44,519 - Ja. Ja. - Oké, hoe kan ik... Wat moet ik indrukken? 1536 01:19:44,520 --> 01:19:46,359 Raak gewoon de... Tik op de scherm eerst. Wacht even. 1537 01:19:46,360 --> 01:19:48,199 - OK. - Ik zorg ervoor dat het niet op video staat. 1538 01:19:48,200 --> 01:19:50,999 Het is aan... Ja, het is aan. En dan op camera zetten. Daar gaan we. Ja. 1539 01:19:51,000 --> 01:19:52,399 Akkoord. Kom samen. 1540 01:19:52,400 --> 01:19:54,239 Je moet op de midden van het scherm, 1541 01:19:54,240 --> 01:19:57,039 en als je een doos ziet, maak dan zeker dat de doos om ons hoofd zit. 1542 01:19:57,040 --> 01:19:58,519 - OK. - Wat je ook fotografeert, het zit in de doos. 1543 01:19:58,520 --> 01:20:00,359 - Maak gewoon die verdomde foto, oké? - Ik snap het. 1544 01:20:00,360 --> 01:20:01,999 - Daar gaan we. - Bedankt. Laten we de... 1545 01:20:02,000 --> 01:20:03,839 Oh, en die van je vinger voor de camera. 1546 01:20:03,840 --> 01:20:05,519 - Sorry, sorry! - Goed. Geweldig. 1547 01:20:05,520 --> 01:20:06,999 - Ik snap het. - OK. Bedankt. 1548 01:20:07,000 --> 01:20:08,479 - Akkoord. Bedankt. - Dank u, agent. 1549 01:20:08,480 --> 01:20:11,559 Hé, mag ik even een foto maken? daar in de keuken? 1550 01:20:11,560 --> 01:20:13,759 - Op de vrachtwagen? - Dat zou geweldig zijn, ja. 1551 01:20:13,760 --> 01:20:15,159 - Begrepen. - En goed. OK. 1552 01:20:15,160 --> 01:20:17,199 Kan ik er een nemen door op a te drukken? broodje of zo? 1553 01:20:17,200 --> 01:20:18,919 Ik heb het. - Goed? OK. - Akkoord. 1554 01:20:18,920 --> 01:20:21,399 Kunnen we er nog eentje doen waar... met 'Lady en de Vagebond'... 1555 01:20:21,400 --> 01:20:23,479 Weet je, je bijt er een einde, ik bijt de ander? 1556 01:20:23,480 --> 01:20:25,584 - Kom op, je kunt dit. - OK. 1557 01:20:45,280 --> 01:20:47,862 Heb je het? Heb je het? Gaan. 1558 01:20:49,960 --> 01:20:51,950 Ik denk dat ik de afrit heb gemist. 1559 01:21:00,800 --> 01:21:02,825 Ow! 1560 01:21:12,440 --> 01:21:14,679 Wat ben je verdomme aan het doen? Stuur je foto's naar mama? 1561 01:21:14,680 --> 01:21:16,959 - Ik post een Vine. - Een wijnstok? Wat is een wijnstok? 1562 01:21:16,960 --> 01:21:19,319 Het is een filmpje. Kijk. 1563 01:21:19,320 --> 01:21:21,319 Hé, kom op, kerel! Haal dat uit mijn gezicht. 1564 01:21:21,320 --> 01:21:23,639 - Serieus. - Christus. 1565 01:21:23,640 --> 01:21:26,359 - Het duurt maar zes seconden. - Wie zou een video van zes seconden maken? 1566 01:21:26,360 --> 01:21:28,639 - Een video van zes seconden. - Kun je deze generatie geloven? 1567 01:21:28,640 --> 01:21:30,959 Ongelooflijk, kerel. Weinig aandacht. ADHD. 1568 01:21:30,960 --> 01:21:32,919 - ADHD heeft gelijk. - Dat is niets. 1569 01:21:32,920 --> 01:21:35,359 Ik heb deze video's ook gemaakt... elke dag een seconde. 1570 01:21:35,360 --> 01:21:37,159 Video's van één seconde? Nu maak je een grapje met mij. 1571 01:21:37,160 --> 01:21:38,839 Nee. Je bewerkt ze allemaal samen. 1572 01:21:38,840 --> 01:21:40,439 Eén seconde van elke dag. 1573 01:21:40,440 --> 01:21:42,759 En dan knip je ze samen en kijk ernaar. Het is cool. 1574 01:21:42,760 --> 01:21:45,119 Oké, genoeg met het virtuele wereld. Wat dacht je van iets echts? 1575 01:21:45,120 --> 01:21:46,679 Wie wil er stoppen bij Disney World? 1576 01:21:46,680 --> 01:21:49,679 - O ja, dat doe ik ook. - Disneywereld? Is dat echt? 1577 01:21:49,680 --> 01:21:51,359 We moeten niet stoppen tot we bereiken New Orleans. 1578 01:21:51,360 --> 01:21:53,399 - Hoi! Hé, dat is je zoon. - Dat is mijn jongen. 1579 01:21:53,400 --> 01:21:55,639 Een jongen die liever naar New gaat Orleans dan Disney World. 1580 01:21:55,640 --> 01:21:57,079 Nu heb ik alles gezien. 1581 01:21:57,080 --> 01:21:58,719 Ik kan niet wachten om het te proberen mijn eerste beignet. 1582 01:21:58,720 --> 01:22:01,119 Tegen elke andere persoon zeg je 'Nieuw' Orleans denkt aan jazz en voodoo. 1583 01:22:01,120 --> 01:22:02,479 Ja, hij denkt... 1584 01:22:02,480 --> 01:22:04,559 - Je kind denkt aan donuts. - Donuts. Ja, ik weet het. 1585 01:22:04,560 --> 01:22:07,506 Dat vind ik leuk. Oké, New Orleans. 1586 01:22:33,240 --> 01:22:35,439 Wat ben je aan het doen? 1587 01:22:35,440 --> 01:22:38,319 Kerel, ik zet een beetje in maïszetmeel op mijn weerwolven, man. 1588 01:22:38,320 --> 01:22:39,839 Het is hier te vochtig. 1589 01:22:41,880 --> 01:22:43,999 Pa. Pa. 1590 01:22:44,000 --> 01:22:45,399 - Wakker worden. - Wat? 1591 01:22:45,400 --> 01:22:47,902 Martin zet maïszetmeel op zijn ballen. 1592 01:22:48,880 --> 01:22:50,719 Je doet maïszetmeel op je ballen? 1593 01:22:50,720 --> 01:22:52,710 Ja, meneer. 1594 01:22:53,360 --> 01:22:55,350 Laat mij er een paar pakken? 1595 01:23:04,960 --> 01:23:07,799 Wil je wat? 1596 01:23:07,800 --> 01:23:09,790 Hier. 1597 01:23:10,480 --> 01:23:11,959 Het is net babypoeder. 1598 01:23:11,960 --> 01:23:13,905 Zet het op je noten. 1599 01:23:15,880 --> 01:23:18,119 - Het is leuk, toch? - Leuk. 1600 01:23:18,120 --> 01:23:19,719 Wat goed is, is in de ochtend, 1601 01:23:19,720 --> 01:23:21,839 Je zou je noten erin kunnen dopen olie en maak hushpuppies. 1602 01:23:51,680 --> 01:23:54,319 Oké, kom op. Kom op. 1603 01:23:54,320 --> 01:23:56,479 Uit. 1604 01:23:56,480 --> 01:23:58,679 Oké, een back-up maken. 1605 01:23:58,680 --> 01:24:01,148 Kom op, kom op. 1606 01:24:02,400 --> 01:24:04,390 Oké, pas op, babykoekjes. 1607 01:24:05,560 --> 01:24:07,039 OK. 1608 01:24:07,040 --> 01:24:09,065 Wauw! 1609 01:24:09,560 --> 01:24:11,799 Mooie rijvaardigheid, hè? 1610 01:24:11,800 --> 01:24:13,799 - Ik krijg dit ding onder de knie. - Ik zeg het je. 1611 01:24:13,800 --> 01:24:15,639 - Oké, ik ga met mijn kind wandelen. - Ja. 1612 01:24:15,640 --> 01:24:17,679 O, leuk. Ik snap het gepromoveerd tot souschef. 1613 01:24:17,680 --> 01:24:19,679 Maar ik moet al het harde werk doen? - Ja. Bedankt. 1614 01:24:19,680 --> 01:24:21,359 - Bedankt. - Waar zijn we, Bourbon Street? 1615 01:24:21,360 --> 01:24:23,719 Nee, dit is Frenchman Street. Bourbon's voor toeristen. 1616 01:24:23,720 --> 01:24:26,109 We zijn in de Marigny. Kom met mij mee. 1617 01:24:27,400 --> 01:24:28,999 - Waar gaan we heen? - Kom gewoon. 1618 01:24:29,000 --> 01:24:30,865 Kom op. Franse wijk. 1619 01:24:31,360 --> 01:24:34,466 We gaan naar Café Du Monde. 1620 01:24:35,280 --> 01:24:37,399 Heeft u ooit gehoord van Café Du Monde? 1621 01:24:37,400 --> 01:24:39,902 Is dit de beignetplaats? 1622 01:24:49,720 --> 01:24:52,951 Ben je klaar? Wij reden A een lange weg voor deze. 1623 01:24:54,040 --> 01:24:55,559 Daar gaan we. 1624 01:24:55,560 --> 01:24:57,199 Eet het langzaam. 1625 01:24:57,200 --> 01:24:59,319 Dat zul je nooit hebben je eerste beignet ooit. 1626 01:24:59,320 --> 01:25:00,839 Best cool. 1627 01:25:00,840 --> 01:25:03,519 - Het is cool, toch? Vind je het leuk? - Mm-hm. 1628 01:25:03,520 --> 01:25:06,102 Zo smaken ze niet ergens anders in de wereld. 1629 01:25:06,600 --> 01:25:09,039 - Wat moet je nog meer kopen? - Niets. 1630 01:25:09,040 --> 01:25:10,679 Niets voor werk? 1631 01:25:10,680 --> 01:25:12,359 Nee. 1632 01:25:12,360 --> 01:25:14,319 - Echt? - Nee. 1633 01:25:14,320 --> 01:25:16,279 Ik wilde er gewoon een paar halen beignets met je mee. 1634 01:25:16,280 --> 01:25:18,270 Koel. 1635 01:25:18,760 --> 01:25:20,399 Ik hou van New Orleans. 1636 01:25:20,400 --> 01:25:22,519 Ik hou ook van New Orleans. 1637 01:25:22,520 --> 01:25:25,999 - Iemand heeft mijn lichaam opgegeten. - Ik heb mijn tanden niet gepoetst. 1638 01:25:26,000 --> 01:25:28,559 Dit is wat er met je gebeurt wanneer je poetst je tanden niet. 1639 01:25:28,560 --> 01:25:31,119 - Kerel, kerel! Waar was je, kerel? - Wat? Ik ging winkelen. 1640 01:25:31,120 --> 01:25:33,159 - Ben je gaan winkelen? - Ik heb je gebeld, man. Ik heb je een sms gestuurd. 1641 01:25:33,160 --> 01:25:34,759 - We hebben beignets. - Waar was je verdomme? 1642 01:25:34,760 --> 01:25:37,359 - Heb je beignets? Ik heb gebeld. - We hebben wat bieten voor de vrachtwagen. 1643 01:25:37,360 --> 01:25:39,519 - Waarom heb je je telefoon niet beantwoord? - Mijn telefoon stond op trillen. 1644 01:25:39,520 --> 01:25:41,679 - Je zet je telefoon op trillen. - Chillen. Wat is de grote... 1645 01:25:41,680 --> 01:25:43,439 - Het spijt me. - Chillen? Kijk maar eens. 1646 01:25:43,440 --> 01:25:45,399 Kijk eens. Neem eens een kijkje. 1647 01:25:50,680 --> 01:25:52,159 - Is dat voor ons? - Dat is voor ons. 1648 01:25:52,160 --> 01:25:54,999 - Is die hele lijn voor ons? - Kun je dat geloven? 1649 01:25:55,000 --> 01:25:56,479 O, mijn God! 1650 01:25:56,480 --> 01:25:58,479 Oké, dus ik denk van wel moet wat eten koken. 1651 01:25:58,480 --> 01:26:00,719 - We moeten wat eten koken. - Oké, dus je bent goed met voorbereiden? 1652 01:26:00,720 --> 01:26:02,319 - Ja, meneer. - We komen hier doorheen. 1653 01:26:02,320 --> 01:26:03,759 - Ben je klaar? - Ik ben er klaar voor, baas. 1654 01:26:03,760 --> 01:26:05,199 - OK. Koop mij vijf minuten. - Ja, meneer. 1655 01:26:05,200 --> 01:26:07,199 Kunt u ons er vijf geven? minuten, alstublieft? Vijf minuten. 1656 01:26:07,200 --> 01:26:09,159 We zijn er zo over nog vijf minuten. 1657 01:26:09,160 --> 01:26:11,639 Ik heb alles... Plancha's... Alles is heet. 1658 01:26:11,640 --> 01:26:14,359 - Olie is heet. Je hebt alles klaargemaakt. - Ja, meneer. 1659 01:26:14,360 --> 01:26:15,839 Je bent een superster! 1660 01:26:15,840 --> 01:26:18,159 - Je bent een superster. - Bedankt. Dank u, meneer. 1661 01:26:18,160 --> 01:26:21,359 Oh! En hoe kreeg je die menigte? Buiten heb je een enorme menigte. 1662 01:26:21,360 --> 01:26:23,999 Dat deed ik niet. Ik kom net terug van winkelen, er was een lange rij. 1663 01:26:24,000 --> 01:26:26,359 - Ik dacht dat het een vergissing was. - Ik heb het getweet. 1664 01:26:26,360 --> 01:26:28,589 - Jij wat? - Wat heb je gedaan? 1665 01:26:29,320 --> 01:26:32,759 Ik heb de foto op je account getweet en vervolgens een geotag gegeven. Kijk. 1666 01:26:32,760 --> 01:26:34,679 Wacht, man, dat deed je... wat heb je gedaan? Jij geo... 1667 01:26:34,680 --> 01:26:37,479 Ik heb het getagd zodat ze het kunnen markeer ons op hun kaarten. 1668 01:26:37,480 --> 01:26:39,599 Kijk eens naar die foto's. 1669 01:26:39,600 --> 01:26:41,079 Hoe heb je... Wat heb je... 1670 01:26:41,080 --> 01:26:42,559 - Deze foto's komen van hier. - Mm-hm. 1671 01:26:42,560 --> 01:26:43,999 Hoe heb je die gekregen foto's van hier? 1672 01:26:44,000 --> 01:26:45,759 Toen ik naar Café Du Monde ging. 1673 01:26:45,760 --> 01:26:47,679 - En je hebt het online gezet? - Mm-hm. 1674 01:26:47,680 --> 01:26:49,559 Je bent een genie, jongen. 1675 01:26:49,560 --> 01:26:51,959 Jij bent de reden dat iedereen dat is hier. Weet je dat? 1676 01:26:51,960 --> 01:26:54,479 Jij bent mijn nieuwe hoofd van marketing. Bedankt. 1677 01:26:54,480 --> 01:26:56,279 Oké, dus ik ga tegen het schoolbord slaan. 1678 01:26:56,280 --> 01:26:59,319 Je leidt hem door de voorbereiding op de po' jongens en zet de plancha aan de gang. 1679 01:26:59,320 --> 01:27:01,399 Ja, chef-kok. Ja, chef-kok. Kleine baas. 1680 01:27:01,400 --> 01:27:03,599 Je bebotert de ijzer, toch? 1681 01:27:03,600 --> 01:27:06,199 Ik heb dit. Percy, kijk. Wauw! 1682 01:27:06,200 --> 01:27:09,271 Ja, meneer. 1683 01:27:10,880 --> 01:27:13,439 Eén bestand, allemaal. Hier. 1684 01:27:13,440 --> 01:27:17,319 0-8? Daar ga je. Bedankt heel veel. Servetten liggen daar beneden. 1685 01:27:17,320 --> 01:27:19,519 - Er komt nog een beignet aan. - Wacht even. 1686 01:27:19,520 --> 01:27:21,399 - Nummer zeven. - Alsjeblieft, nog twee. 1687 01:27:21,400 --> 01:27:22,879 Cubano komt eraan. 1688 01:27:22,880 --> 01:27:26,119 Wacht even, een seconde. Hij is mijn kind. Hij leert gewoon. 1689 01:27:26,120 --> 01:27:28,319 - Jou op Twitter gezet? - Let op je rug. 1690 01:27:28,320 --> 01:27:29,719 Dat is mijn kind. Dat deed hij allemaal. 1691 01:27:29,720 --> 01:27:32,279 - Nog meer beignets. - Hoe gaat het met die jongen? 1692 01:27:32,280 --> 01:27:34,239 - Er komen garnalen bij. - Akkoord. 1693 01:27:34,240 --> 01:27:36,519 Het is het wachten waard, dat beloof ik. 1694 01:28:12,520 --> 01:28:15,439 ♪ Schat 1695 01:28:15,440 --> 01:28:18,079 ♪ Ik ben heet, net als een oven 1696 01:28:18,080 --> 01:28:20,719 ♪ Ik heb wat liefde nodig 1697 01:28:20,720 --> 01:28:24,439 ♪ En schatje 1698 01:28:24,440 --> 01:28:27,039 ♪ Ik kan het niet veel langer volhouden 1699 01:28:27,040 --> 01:28:29,999 ♪ Het wordt sterker en sterker 1700 01:28:30,000 --> 01:28:34,319 ♪ En als ik dat gevoel krijg, Ik wil seksuele genezing 1701 01:28:34,320 --> 01:28:39,119 ♪ Seksuele genezing is goed voor mij 1702 01:28:39,120 --> 01:28:42,988 ♪ Ik voel me zo fijn 1703 01:28:43,600 --> 01:28:46,679 ♪ Helpt mijn geest te verlichten 1704 01:28:46,680 --> 01:28:47,839 ♪ Ja 1705 01:28:47,840 --> 01:28:52,199 ♪ Seksuele genezing, schat, het is goed voor mij 1706 01:28:52,200 --> 01:28:56,919 ♪ Seksuele genezing is iets dat is goed voor mij 1707 01:28:56,920 --> 01:29:01,199 ♪ Wanneer blauw tranen vallen 1708 01:29:01,200 --> 01:29:05,879 ♪ En mijn emotioneel stabiliteit verlaat mij 1709 01:29:05,880 --> 01:29:09,119 ♪ Er is iets dat ik kan doen 1710 01:29:09,120 --> 01:29:14,159 ♪ Ik kan aan de telefoon komen en bel je op, schatje 1711 01:29:14,160 --> 01:29:19,119 ♪ Lieverd, dat weet ik zeker wees er om mij te ontlasten 1712 01:29:19,120 --> 01:29:22,479 ♪ De liefde die je mij geeft zal... ♪ 1713 01:29:22,480 --> 01:29:24,359 Jefe, jefe. Er staat 'uitverkocht', man. 1714 01:29:24,360 --> 01:29:27,340 Wij zouden goed moeten zijn. Ik denk ze houden ons vast. 1715 01:29:28,520 --> 01:29:29,999 - Hé, Benji. - Hoi. 1716 01:29:30,000 --> 01:29:32,399 - We zijn hier zo snel mogelijk gekomen. - Hopelijk gaat het nog steeds goed met ons. 1717 01:29:32,400 --> 01:29:34,399 - Heb je iets voor mij? - Ik moet het bij de man navragen. 1718 01:29:34,400 --> 01:29:35,879 - Achterin. - Oké, bedankt. 1719 01:29:35,880 --> 01:29:37,870 Hoe gaat het, moordenaar? 1720 01:29:40,760 --> 01:29:43,359 - Hé, Aäron. - Hoe gaat het, Carl? 1721 01:29:43,360 --> 01:29:44,759 - Hoe gaat het? - Hoe gaat het? 1722 01:29:44,760 --> 01:29:46,239 De hele nacht rijden. Goed bezig. 1723 01:29:46,240 --> 01:29:47,839 - Heb je de spullen nog? - Laten we het doen. 1724 01:29:47,840 --> 01:29:49,439 Oh. Hij heeft de spullen. 1725 01:29:49,440 --> 01:29:53,039 - Wat is deze plek? - Dit is een Texas OG-barbecue. 1726 01:29:53,040 --> 01:29:56,862 Deze jongens moeten de hele nacht opblijven en stook die vuren laag en langzaam op. 1727 01:29:57,360 --> 01:29:59,464 Oh man, dat is prachtig. 1728 01:30:00,040 --> 01:30:02,559 - Hoeveel kan ik er krijgen? - Ik denk vier. 1729 01:30:02,560 --> 01:30:03,999 - Ik neem het. - Akkoord. 1730 01:30:04,000 --> 01:30:06,025 Wauw! 1731 01:30:06,600 --> 01:30:08,399 - Leuk. - O ja. 1732 01:30:08,400 --> 01:30:11,187 Ja. Daar gaan we. 1733 01:30:12,440 --> 01:30:14,359 O, o! 1734 01:30:14,360 --> 01:30:16,519 - O, mens. - Hmm! 1735 01:30:16,520 --> 01:30:18,879 Mm. We zouden wat sliders moeten hebben. 1736 01:30:18,880 --> 01:30:20,439 - Wauw. - We moeten sliders doen, man. 1737 01:30:20,440 --> 01:30:22,799 - O, mijn God. - We krijgen wat King's Hawaiiaans brood. 1738 01:30:22,800 --> 01:30:24,279 - Mm-hm. - Augurk, barbecuesaus. 1739 01:30:24,280 --> 01:30:26,919 Wat als we dit ruilen? het varkensvlees in de media noche? 1740 01:30:26,920 --> 01:30:29,559 - Wat denk je daarvan? - Ruil dit voor de varkensschouder? 1741 01:30:29,560 --> 01:30:31,159 - Maak een Austin Midnight. - Dat vind ik leuk. 1742 01:30:31,160 --> 01:30:32,999 - Dat is heet. Dat vind ik leuk. - Dat is heet, schat. 1743 01:30:33,000 --> 01:30:35,399 Laat mij er nog één nemen. Dit moet je eens bekijken. 1744 01:30:35,400 --> 01:30:37,399 - Laat mij gewoon doorsnijden. - Hmm. 1745 01:30:37,400 --> 01:30:39,239 - Bewaar het, hond. - Ik weet. We gaan het redden. 1746 01:30:39,240 --> 01:30:41,079 - Gebruik het allemaal, man. - Ik geef je de helft. 1747 01:30:41,080 --> 01:30:44,390 - Weet dat je je eigen voorraad niet kunt opeten. - Leg het hierna weg. 1748 01:31:00,200 --> 01:31:03,079 ♪ Ooh-ooh, ooh, ooh 1749 01:31:03,080 --> 01:31:05,959 ♪ Ooh-ooh, ooh, ooh 1750 01:31:05,960 --> 01:31:11,479 ♪ Ooh-ooh, ooh, ooh Ooh-ooh, ooh, ooh 1751 01:31:11,480 --> 01:31:13,279 ♪ Ja 1752 01:31:13,280 --> 01:31:18,627 ♪ Travis County heeft mijn foto gemaakt maar nee, ik glimlachte niet 1753 01:31:19,120 --> 01:31:24,639 ♪ Ze vertelden me dat ik dat zou worden hier al een behoorlijk lange tijd 1754 01:31:24,640 --> 01:31:27,119 ♪ Op een dag was ik dat door de straat lopen 1755 01:31:27,120 --> 01:31:30,319 ♪ Terwijl ik had moeten zijn door de gang lopen... ♪ 1756 01:31:30,320 --> 01:31:32,919 - Zes sliders de hele dag. - 69 komt eraan. 1757 01:31:32,920 --> 01:31:35,946 Ah! Er komt er één aan. 1758 01:31:37,240 --> 01:31:38,919 Media noche, Texas. 1759 01:31:38,920 --> 01:31:41,639 - Wauw! - Dit wordt vermoord. 1760 01:31:41,640 --> 01:31:43,639 Je hebt die drie media noches op komst? 1761 01:31:43,640 --> 01:31:44,959 Akkoord. 1762 01:31:44,960 --> 01:31:48,439 Bestel 65 en 66. 1763 01:31:48,440 --> 01:31:50,959 - Ik heb hier een jongen. - Eén seconde. 1764 01:31:50,960 --> 01:31:52,439 - Heb je de transferpan? - Cubano. 1765 01:31:52,440 --> 01:31:54,039 Bedankt. Goed. Hé, jouw De telefoon gaat, Percy. 1766 01:31:54,040 --> 01:31:56,304 Sorry. 1767 01:31:58,800 --> 01:32:00,759 - Hé, mama. - Waar ben je? 1768 01:32:00,760 --> 01:32:03,159 - Ik ben in Austin. - Gaat het? 1769 01:32:03,160 --> 01:32:04,999 - Ik ben geweldig. - Hoe gaat het met je vader? 1770 01:32:05,000 --> 01:32:06,959 Hier, praat met hem. 1771 01:32:06,960 --> 01:32:08,439 - Hallo, Inez. - Hoi. 1772 01:32:08,440 --> 01:32:11,119 - Wil je dat ik hem ophaal? - Nee, je bent duizend mijl verderop. 1773 01:32:11,120 --> 01:32:13,759 Het is oké. Ik kan doorgaan een vliegtuig en haal hem op. 1774 01:32:13,760 --> 01:32:15,599 - Nee, het is prima. Hij doet het geweldig. - "Ik mis hem. 1775 01:32:15,600 --> 01:32:17,719 ‘Ik wil dat je naar huis komt. Ik hou van hem." 1776 01:32:17,720 --> 01:32:20,879 Het gaat goed met hem. Hij heeft een paar brandwonden en twee steken van een schilmesje. 1777 01:32:20,880 --> 01:32:22,919 Alsjeblieft, ik meen het. Laat mij gaan en hem ophalen. 1778 01:32:22,920 --> 01:32:24,719 Weet je dat je zoon nu kok is? 1779 01:32:24,720 --> 01:32:26,919 - Ik ben lijnkok. - Hij is lijnkok. 1780 01:32:26,920 --> 01:32:28,399 Wees voorzichtig! 1781 01:32:28,400 --> 01:32:29,999 Ik breng hem naar huis op tijd voor school. 1782 01:32:30,000 --> 01:32:32,599 - Jij ook? Ben je oké? - Ik ben geweldig! 1783 01:32:32,600 --> 01:32:36,559 "Oh, je bent zo sexy in die bandana. Ik wil je grote platanos." 1784 01:32:36,560 --> 01:32:39,119 Lijkt hier op jullie hebben zoveel plezier. 1785 01:32:39,120 --> 01:32:41,919 Oké, geef me een seconde. Heb je Weet u dat uw zoon kan grillen? 1786 01:32:41,920 --> 01:32:43,399 - Ik heb bier gedronken. - Wat zei hij? 1787 01:32:43,400 --> 01:32:45,839 Stop. Houd op, houd op. Hij zegt dat hij je mist. 1788 01:32:45,840 --> 01:32:47,679 Aww, zeg hem dat ik van hem hou. 1789 01:32:47,680 --> 01:32:50,199 - Papa heeft een mes voor me gegeven. - Hij zegt: "Ik hou van je." 1790 01:32:50,200 --> 01:32:52,639 - Wat? - "Ik houd van je!" 1791 01:32:52,640 --> 01:32:54,869 Ik houd ook van jou! 1792 01:32:57,760 --> 01:33:01,309 Vertel... vertel hem, "Ik houd ook van jou." OK? 1793 01:33:02,520 --> 01:33:04,510 'Doei. 1794 01:33:05,720 --> 01:33:08,159 Oké, 70! 1795 01:33:08,160 --> 01:33:14,319 ♪ Elke dag en er lijkt niets te veranderen 1796 01:33:14,320 --> 01:33:18,919 ♪ Overal waar ik ga, Ik zie steeds hetzelfde oude ding 1797 01:33:18,920 --> 01:33:21,263 ♪ En ik 1798 01:33:23,840 --> 01:33:26,104 ♪ Ik kan er niet meer tegen... ♪ 1799 01:33:27,880 --> 01:33:30,428 - Laten we een selfie maken. - Een selfie? 1800 01:33:31,160 --> 01:33:33,708 Wacht, laat mij het doen de flits. Wacht even. 1801 01:33:36,800 --> 01:33:39,348 O, kijk daar eens naar. E-mail dat naar mij, oké? 1802 01:33:39,840 --> 01:33:41,319 OK. 1803 01:33:41,320 --> 01:33:42,839 Vind je het erg als ik dit post? 1804 01:33:42,840 --> 01:33:45,959 - Wat is dat, nog een Vine? - Nee, het is de video 'One Second Every Day'. 1805 01:33:45,960 --> 01:33:47,439 Herinneren? 1806 01:33:47,440 --> 01:33:50,639 - Is het de hele reis? - Oh, de kleine sneetjes van dat ding? 1807 01:33:50,640 --> 01:33:52,279 - Mm-hm. - Ja, e-mail het maar naar mij. 1808 01:33:52,280 --> 01:33:54,239 Ik weet zeker dat het goed is. 1809 01:33:54,240 --> 01:33:57,999 Luister, ik, uh... Ik wil het met je over iets praten. 1810 01:33:58,000 --> 01:33:59,879 Ja? 1811 01:33:59,880 --> 01:34:03,479 Ik heb het heel leuk gehad met jij de afgelopen weken. 1812 01:34:03,480 --> 01:34:05,159 Ik ook. 1813 01:34:05,160 --> 01:34:07,150 En... 1814 01:34:07,640 --> 01:34:09,824 Je bent een hele goede kok geworden. 1815 01:34:10,320 --> 01:34:11,799 - Bedankt, papa. - Niet alleen voor een kind. 1816 01:34:11,800 --> 01:34:13,959 Ik bedoel, je bent echt goed. Je werkt heel hard. 1817 01:34:13,960 --> 01:34:15,879 Het is een groot probleem. 1818 01:34:15,880 --> 01:34:20,359 Maar we zijn snel thuis, en we gaan weer verder met ons leven, 1819 01:34:20,360 --> 01:34:22,199 en dat zal ik ook echt zijn bezig met de vrachtwagen 1820 01:34:22,200 --> 01:34:24,319 en dat zul je ook zijn erg druk met school. 1821 01:34:24,320 --> 01:34:26,239 Maar ik kan nog steeds werken op de vrachtwagen, toch? 1822 01:34:26,240 --> 01:34:27,839 Je zei dat ik een goede kok was. 1823 01:34:27,840 --> 01:34:29,519 Het spijt me, Percy. 1824 01:34:29,520 --> 01:34:31,359 Ik... Ik wil het gewoon niet dat je teleurgesteld wordt 1825 01:34:31,360 --> 01:34:33,359 als de zaken weer op gang komen zoals ze waren. 1826 01:34:33,360 --> 01:34:35,783 Ik wil niet dat het daarnaartoe terugkeert. 1827 01:34:36,280 --> 01:34:38,319 Ik zou daarna kunnen werken school en in het weekend. 1828 01:34:38,320 --> 01:34:40,159 Ik wil het gewoon zijn eerlijk tegen je, oké? 1829 01:34:40,160 --> 01:34:43,719 Het voelt alsof ik je zo in de steek heb gelaten, en ik wilde je niet verblinden, 1830 01:34:43,720 --> 01:34:47,799 maar de zomer loopt ten einde en wij ook ga dit niet meer doen. 1831 01:34:47,800 --> 01:34:49,319 OK? 1832 01:34:49,320 --> 01:34:51,629 OK. 1833 01:34:52,400 --> 01:34:55,279 Maar we hadden veel plezier, en niemand kon ons iets afnemen 1834 01:34:55,280 --> 01:34:57,319 wat we hebben meegemaakt samen toch? 1835 01:34:57,320 --> 01:34:59,868 En ik heb het gevoel dat ik heb je echt leren kennen. 1836 01:35:02,520 --> 01:35:05,466 Akkoord. Laten we naar de muziek kijken. 1837 01:35:09,880 --> 01:35:12,747 ♪ Nou ja, als dat niet het geval is hier veranderen 1838 01:35:13,240 --> 01:35:16,311 ♪ Het heeft geen zin in mij blijft hangen 1839 01:35:16,800 --> 01:35:18,790 ♪ Blijf rondhangen 1840 01:35:19,680 --> 01:35:22,262 ♪ Maar ik zal er nu klaar voor zijn 1841 01:35:23,680 --> 01:35:27,707 ♪ Ik ben klaar wanneer mijn trein komt aan 1842 01:35:30,960 --> 01:35:33,861 ♪ Nou, ik ben er nu klaar voor. Ja 1843 01:35:34,440 --> 01:35:37,989 ♪ Ik ben klaar wanneer mijn trein komt binnen 1844 01:35:41,520 --> 01:35:44,559 ♪ Ik weet dat mijn tijd niet lang meer duurt... ♪ 1845 01:35:44,560 --> 01:35:47,381 Oké, vriend. Hier zijn we. 1846 01:35:54,400 --> 01:35:56,359 - Wees fijn om thuis te zijn. - Ja. 1847 01:35:56,360 --> 01:36:00,639 Zie je schildpad, zie jouw mama, terug naar je kamer. 1848 01:36:00,640 --> 01:36:03,108 Ik ga je echt missen. 1849 01:36:07,600 --> 01:36:09,199 Ik ga jou ook missen. 1850 01:36:09,200 --> 01:36:11,039 Oké, maar jij blijft bij mij over twee weken. 1851 01:36:11,040 --> 01:36:12,319 - OK? - Ja. 1852 01:36:12,320 --> 01:36:14,239 - Hele weekend. - Heb je de video al gepost? 1853 01:36:14,240 --> 01:36:16,639 - Ik heb er nog niet naar gekeken. Sorry. - Vergeet het niet. 1854 01:36:16,640 --> 01:36:18,119 - Dat doe ik niet. - Ik stuur het opnieuw. 1855 01:36:18,120 --> 01:36:20,110 OK. 1856 01:36:25,360 --> 01:36:27,239 Kom op. Mama mist je. 1857 01:36:27,240 --> 01:36:29,310 Gaan. Ga naar mama. 1858 01:36:34,880 --> 01:36:36,870 Mwah! 1859 01:36:43,840 --> 01:36:46,024 'Doei. 1860 01:37:06,440 --> 01:37:08,039 O, shit. 1861 01:37:36,680 --> 01:37:38,439 - Wacht even. - ♪ Ik ga maken... ♪ 1862 01:37:38,440 --> 01:37:40,359 - Toch, papa? - Tot volgende week. 1863 01:37:40,360 --> 01:37:42,279 - Doe dat ding weg. - Dus ik ben de oppas? 1864 01:37:42,280 --> 01:37:44,942 Daar gaan we. 1865 01:37:47,080 --> 01:37:49,503 Hoi. 1866 01:37:50,920 --> 01:37:53,388 - Kijk uit. - Oh! 1867 01:37:54,800 --> 01:37:56,719 - Empingao. - Ja! 1868 01:38:00,560 --> 01:38:02,479 - Parkeer daar. -Miami! 1869 01:38:07,280 --> 01:38:08,759 Kom op, stap in. 1870 01:38:08,760 --> 01:38:11,079 Arroz met pollo. 1871 01:38:11,080 --> 01:38:13,469 Ik denk dat ik de afrit heb gemist. 1872 01:38:13,960 --> 01:38:16,383 Beignets. 1873 01:38:51,880 --> 01:38:53,599 - Hé, papa. - Hoi. 1874 01:38:53,600 --> 01:38:55,719 - Wat is er? - Niets. 1875 01:38:55,720 --> 01:38:57,639 Wat is er? 1876 01:38:57,640 --> 01:39:00,839 Luister, ik was... ik dacht: over waar we het over hadden. 1877 01:39:00,840 --> 01:39:02,319 Ja? 1878 01:39:02,320 --> 01:39:04,959 En het moet goed komen met mama. Laat ik dat eerst even zeggen. 1879 01:39:04,960 --> 01:39:06,985 Waar heb je het over? 1880 01:39:08,480 --> 01:39:10,903 Ik kan je echt gebruiken hulp op de vrachtwagen. 1881 01:39:14,040 --> 01:39:15,679 Ben jij daar? 1882 01:39:15,680 --> 01:39:17,159 Ja. 1883 01:39:17,160 --> 01:39:18,999 En het is alleen voor de weekends en na school 1884 01:39:19,000 --> 01:39:20,479 nadat je klaar bent met je huiswerk, 1885 01:39:20,480 --> 01:39:22,079 en het geld gaat erin uw studiefonds. 1886 01:39:22,080 --> 01:39:23,599 OK. Klinkt dat goed? 1887 01:39:23,600 --> 01:39:25,559 Dat klinkt best goed. 1888 01:39:25,560 --> 01:39:28,759 Mama! Papa wil dat ik dat doe kok op zijn vrachtwagen! 1889 01:39:28,760 --> 01:39:30,839 Nee, echt! Hij is aan de telefoon. 1890 01:39:30,840 --> 01:39:34,079 Mama wil met je praten. Ik denk dat het ja is. Wacht even. 1891 01:40:02,520 --> 01:40:04,199 Bestel 16. 16. 1892 01:40:04,200 --> 01:40:06,623 - 16. 16, hier. - Bedankt. 1893 01:40:07,760 --> 01:40:10,199 - 15. - Bestel op. Bestel op. Volgende! 1894 01:40:10,200 --> 01:40:12,439 Mol, twee Cubanen, 1895 01:40:12,440 --> 01:40:14,039 en bestel 21, schuifregelaar. 1896 01:40:14,040 --> 01:40:15,519 - Bedankt. - 21? Bedankt. 1897 01:40:15,520 --> 01:40:17,679 - Daar ga je. Ik heb de jouwe op komst. - Perfect. 15. 1898 01:40:17,680 --> 01:40:19,989 - Ja. - OK. Bedankt. 1899 01:40:21,560 --> 01:40:23,239 Er is hier geen eten voor jou. 1900 01:40:23,240 --> 01:40:25,479 Kan ik de chef-kok spreken? Voor een ogenblikje, alstublieft? 1901 01:40:25,480 --> 01:40:27,470 In godsnaam zul je dat doen. 1902 01:40:29,200 --> 01:40:30,679 Kan ik met je praten? 1903 01:40:34,040 --> 01:40:36,542 Volgende! Volgende! 1904 01:40:41,920 --> 01:40:43,439 Wat doe je hier precies? 1905 01:40:43,440 --> 01:40:45,439 Ik ben het eten aan het eten. Ik eet jouw eten. 1906 01:40:45,440 --> 01:40:47,439 Ik dacht dat mijn eten dat was behoeftig en plakkerig. 1907 01:40:47,440 --> 01:40:49,719 Nou, dat dacht ik niet je zou mij willen dienen, 1908 01:40:49,720 --> 01:40:52,119 dus ik heb iemand gestuurd anders om het op te halen. 1909 01:40:52,120 --> 01:40:55,759 Wat er tussen ons is gebeurd, dat bracht mij echt in de war. 1910 01:40:55,760 --> 01:40:59,879 Ik bedoel, je hebt me van mijn trots beroofd en mijn carrière en mijn waardigheid. 1911 01:40:59,880 --> 01:41:02,839 En ik weet dat mensen zoals jij dat niet doen meestal gaat het om dat soort dingen. 1912 01:41:02,840 --> 01:41:04,319 Dat is niet noodzakelijk waar. 1913 01:41:04,320 --> 01:41:06,719 Maar je moet weten, het doet mensen zoals ik pijn. 1914 01:41:06,720 --> 01:41:10,239 - Omdat we het echt proberen. - Je begon een vlammenoorlog met mij. 1915 01:41:10,240 --> 01:41:12,479 Maak je een grapje? Ik koop inkt bij het vat, vriend. 1916 01:41:12,480 --> 01:41:14,359 Wat ben je aan het doen ruzie met mij zoeken? 1917 01:41:14,360 --> 01:41:16,039 Ik zou niet uitdagen je naar een kookwedstrijd. 1918 01:41:16,040 --> 01:41:17,879 Ik dacht dat ik aan het sturen was u een privébericht. 1919 01:41:17,880 --> 01:41:20,479 Dat wist ik niet. Ik dacht dat we plezier hadden. 1920 01:41:20,480 --> 01:41:23,799 Het was theater. Trouwens, Wat was je verdomme aan het koken? 1921 01:41:23,800 --> 01:41:26,599 Je hebt het bed helemaal verpest, maatje. Hoe kon ik dat steunen? 1922 01:41:26,600 --> 01:41:29,239 Jij was een van mijn vroege jongens. 1923 01:41:29,240 --> 01:41:30,999 Ik had geen controle over het menu. 1924 01:41:31,000 --> 01:41:34,479 Hoe het ook zij, oké? Jij lijkt om weer zelf te koken. 1925 01:41:34,480 --> 01:41:36,839 Omdat deze shit sensationeel is. 1926 01:41:36,840 --> 01:41:38,759 Ik bedoel, echt heel goed. 1927 01:41:38,760 --> 01:41:40,239 Bedankt. 1928 01:41:40,240 --> 01:41:41,919 Ik ga er niet over schrijven. 1929 01:41:41,920 --> 01:41:43,919 Ja. Ik begrijp. 1930 01:41:43,920 --> 01:41:46,263 Omdat ik je graag wil steunen. 1931 01:41:47,840 --> 01:41:49,319 Pardon? 1932 01:41:49,320 --> 01:41:50,799 Ik wil je financieren, 1933 01:41:50,800 --> 01:41:53,239 en ik kan nergens over schrijven Ik heb er een gevestigd belang bij. 1934 01:41:53,240 --> 01:41:55,079 Ik weet niet zeker of ik het krijg wat is hier aan de hand. 1935 01:41:55,080 --> 01:41:57,119 Ik heb mijn website verkocht voor heel veel geld 1936 01:41:57,120 --> 01:41:59,559 en ik heb zojuist een bieden op een plek op Rose. 1937 01:41:59,560 --> 01:42:02,839 Het is gezoneerd, het is toegestaan. Dat zou je kunnen bouw het uit zoals jij wilt. 1938 01:42:02,840 --> 01:42:04,439 En je kunt koken wat je maar wilt. 1939 01:42:04,440 --> 01:42:06,119 Neem de tijd, denk erover na. 1940 01:42:06,120 --> 01:42:08,119 Ik zou het je niet kwalijk nemen met een paar vertrouwensproblemen, 1941 01:42:08,120 --> 01:42:09,599 maar ik dacht gewoon dat, weet je, 1942 01:42:09,600 --> 01:42:11,839 jij en ik begraven de strijdbijl misschien een goed verhaal. 1943 01:42:11,840 --> 01:42:13,599 Reserveringen de deur uit. 1944 01:42:13,600 --> 01:42:16,879 Wat nog belangrijker is, weet je, jij kook daar gewoon je kont af. 1945 01:42:16,880 --> 01:42:19,599 In de tussentijd, jij gewoon tweet me waar je ook bent 1946 01:42:19,600 --> 01:42:21,079 en ik kom rennen. 1947 01:42:21,080 --> 01:42:23,582 Omdat deze shit goed is. Akkoord? 1948 01:42:24,840 --> 01:42:26,319 Verrukkelijk! 1949 01:42:26,320 --> 01:42:28,310 Heerlijk. 1950 01:42:28,920 --> 01:42:30,799 Veel goeds. 1951 01:42:30,800 --> 01:42:32,239 - Hé, Jefe. - Ja? 1952 01:42:32,240 --> 01:42:34,439 Dat was veel praten en je slaat hem niet. 1953 01:42:34,440 --> 01:42:36,430 Dus, wat zei die klootzak, hè? 1954 01:42:36,920 --> 01:42:39,399 Ik denk dat die klootzak dat wel zou kunnen wees onze nieuwe partner. 1955 01:43:13,160 --> 01:43:15,150 Ga, ga, ga, ga 1956 01:47:33,320 --> 01:47:34,959 Dank je! 1957 01:47:34,960 --> 01:47:37,039 Een merkteken. B-markering. 1958 01:47:37,040 --> 01:47:39,039 Ziet er goed uit. Het ziet er al goed uit. 1959 01:47:39,040 --> 01:47:41,907 De hitte is meteen aan. 1960 01:47:42,560 --> 01:47:44,399 - Is dat olijfolie? - Ja. 1961 01:47:44,400 --> 01:47:46,119 Wat pak jij daar? 1962 01:47:46,120 --> 01:47:48,110 Je pakt al je kaas. 1963 01:47:49,440 --> 01:47:50,919 Ja. 1964 01:47:50,920 --> 01:47:53,599 Wat doe je daar? Het verspreiden of vinden... 1965 01:47:53,600 --> 01:47:55,519 - Het verspreiden. - Wat zoek je daar? 1966 01:47:55,520 --> 01:47:57,319 Warmte. Warmte. 1967 01:47:57,320 --> 01:47:59,119 Dus het brandt niet? 1968 01:47:59,120 --> 01:48:02,399 - Waar is de heetste plek? - Hier is de hotspot. 1969 01:48:02,400 --> 01:48:07,439 Je hebt het dus voortdurend onder controle. Jij bent altijd aan het controleren. 1970 01:48:07,440 --> 01:48:09,159 En je kijkt, je kijkt. 1971 01:48:09,160 --> 01:48:13,319 Zodra je je goede kleur hebt... Dit is nu waar je ermee begint. 1972 01:48:13,320 --> 01:48:17,142 Je begint echt te bouwen de boterham zelf. 1973 01:48:17,640 --> 01:48:19,904 Een lichte schram. 1974 01:48:20,400 --> 01:48:24,799 Zo kun je het geheel zien sandwich begint te evolueren. 1975 01:48:24,800 --> 01:48:26,879 En kijk, de kaas is dat ook begint ook te evolueren. 1976 01:48:26,880 --> 01:48:29,519 Ja, je kunt het doen. Daar ga je. 1977 01:48:29,520 --> 01:48:31,510 Daar binnenkomen. 1978 01:48:32,560 --> 01:48:34,199 Je bent bijna... 1979 01:48:34,200 --> 01:48:35,799 Zelfs nu, als je verder komt, Jon, 1980 01:48:35,800 --> 01:48:37,599 jij stapt in, assertief nu. 1981 01:48:37,600 --> 01:48:40,239 Je verandert... Zelfs jouw grip is hier. 1982 01:48:40,240 --> 01:48:42,039 - Mm-hm. - Het veranderen van uw posities. 1983 01:48:42,040 --> 01:48:43,839 Je beweegt. 1984 01:48:43,840 --> 01:48:46,679 Maar jij ook niet er druk mee. Jij bent... 1985 01:48:46,680 --> 01:48:49,399 Je bent precies, maar dan soms doe je een stap terug. 1986 01:48:49,400 --> 01:48:51,719 - Er bestaat niets anders dan dit. - Rechts. 1987 01:48:51,720 --> 01:48:55,399 Dit is het enige dat bestaat op dit moment in deze wereld. 1988 01:48:55,400 --> 01:48:57,639 En als je dit verkloot, alles is klote in de wereld.