1
00:00:33,784 --> 00:00:37,658
Mening ismim
Charlz Bronson.
2
00:00:37,659 --> 00:00:41,325
Va butun umrim davomida men xohlaganman
mashhur bo'lish.
3
00:00:52,566 --> 00:00:54,732
Men yaratilganimni bilardim
4
00:00:54,733 --> 00:00:58,274
yaxshiroq narsalar uchun.
5
00:00:58,618 --> 00:01:01,158
Menda qo'ng'iroq bor edi.
6
00:01:02,492 --> 00:01:04,992
Men shunchaki bilmasdim
7
00:01:04,993 --> 00:01:08,283
nima kabi.
8
00:01:10,242 --> 00:01:13,283
Qo'shiq aytmadilar.
9
00:01:14,701 --> 00:01:17,867
Harakat qila olmayman.
10
00:01:17,868 --> 00:01:21,074
Biroz tugaydi
haqiqatan ham tanlovlar,
11
00:01:21,075 --> 00:01:23,575
biz emasmi?
12
00:01:56,159 --> 00:02:00,117
Bolam, sekin
13
00:02:03,159 --> 00:02:07,200
Chiroqlar 90 kam bo'lganda
14
00:02:10,534 --> 00:02:14,617
Yordam yo'q, yo'q...
15
00:02:25,910 --> 00:02:30,075
Bolam, sekin
16
00:02:33,242 --> 00:02:36,826
Chiroqlar 90 kam bo'lganda
17
00:02:41,326 --> 00:02:44,909
Yordam yo'q, yo'q
18
00:02:54,868 --> 00:02:58,158
U burg'ulashda
19
00:02:58,159 --> 00:03:01,241
Bugun kechasi spiritus sanctus
20
00:03:01,242 --> 00:03:04,491
Qorong'u kestirib tushadi orqali
21
00:03:04,492 --> 00:03:06,074
Qichqiriq
22
00:03:06,075 --> 00:03:10,617
Oh, mambular meni o'ldiringlar
23
00:03:10,618 --> 00:03:14,991
Va meni o'ldiring va o'ldiring
24
00:03:18,534 --> 00:03:21,949
Agar men tutqichni siltab qo'ysam
25
00:03:21,950 --> 00:03:25,283
Siz o'lasiz
tushlaringda
26
00:03:25,284 --> 00:03:29,617
Agar men tutqichni siltab qo'ysam
27
00:03:29,618 --> 00:03:32,241
Dastani silkit
28
00:03:32,242 --> 00:03:34,158
Siz meni hayajonlantirasiz
29
00:03:34,159 --> 00:03:36,366
Va meni hayajonlantiring
30
00:03:36,367 --> 00:03:39,950
Va meni hayajonga soling.
31
00:04:19,784 --> 00:04:24,158
To'g'ri, buni yana qanday izohlashim mumkin?
32
00:04:30,868 --> 00:04:33,283
Hech qanday zerikarli narsa yo'q edi
mening tarbiyam haqida.
33
00:04:33,284 --> 00:04:35,825
Mening ota-onam munosib edi,
34
00:04:35,826 --> 00:04:39,991
hurmatli va hurmatli
jamiyat a'zolari.
35
00:04:39,992 --> 00:04:42,575
Men maktabga bordim.
36
00:04:42,576 --> 00:04:44,575
Men boshimni pastga tushirdim.
37
00:04:44,576 --> 00:04:46,825
Ko'pgina bolalar kabi,
38
00:04:46,826 --> 00:04:48,783
Men muammoga duch keldim.
39
00:04:48,784 --> 00:04:50,658
Sen nopok!
40
00:04:50,659 --> 00:04:52,533
Menga yoqdi.
41
00:05:10,409 --> 00:05:12,742
Oh, Maykl.
42
00:05:12,743 --> 00:05:16,408
Missis Peterson, men, albatta, kerak
sizga Maykl haqida gapiring.
43
00:05:16,409 --> 00:05:19,575
Lekin men yomon emas edim.
44
00:05:19,576 --> 00:05:21,533
Men yomon emas edim.
45
00:05:21,534 --> 00:05:25,492
Va menda hali ham bor
mening printsiplarim.
46
00:05:26,743 --> 00:05:31,033
Men birinchi ishni oldim
Men qo'llarimni olishim mumkin edi.
47
00:05:31,034 --> 00:05:34,158
Kartoshka olib kel, Peterson.
48
00:05:35,784 --> 00:05:38,701
Menimcha, krujka
yomon emas edi.
49
00:06:07,867 --> 00:06:10,033
Peterson xonim,
50
00:06:10,034 --> 00:06:13,283
ega bo'lishni xohlaymiz
o'g'lingiz bilan bir so'z.
51
00:06:14,451 --> 00:06:17,908
Maykl.
52
00:06:20,159 --> 00:06:23,033
Maykl Peterson.
53
00:06:24,159 --> 00:06:26,158
To'g'ri.
54
00:06:26,159 --> 00:06:27,782
Ha, unutishdan oldin,
55
00:06:27,783 --> 00:06:30,617
Men bu dunyoga kelganman
Maykl Peterson sifatida.
56
00:06:30,618 --> 00:06:34,033
Lekin men chiqaman
mening jangovar ismim bilan...
57
00:06:34,034 --> 00:06:36,450
Charli Bronson.
58
00:06:41,950 --> 00:06:44,450
Bu mening o'zgaruvchan egom.
59
00:06:55,367 --> 00:06:58,617
1974--
60
00:06:58,618 --> 00:07:01,741
qiyin vaqt
Angliyada yosh bo'lish.
61
00:07:01,742 --> 00:07:04,991
Ko'p emas
atrofidagi imkoniyat.
62
00:07:06,451 --> 00:07:10,492
Shunga qaramay, hayot davom etmoqda.
63
00:07:11,409 --> 00:07:13,782
Irene va men bog'lanib qoldik.
64
00:07:13,783 --> 00:07:16,617
Hammasi joyida edi.
65
00:07:16,618 --> 00:07:20,450
Bizda yomon bo'lmadi
chippy dan bir er-xotin uchun.
66
00:07:20,451 --> 00:07:23,533
Ammo ular sizga bermaydilar
shon-shuhrat yo'lidagi yulduz
67
00:07:23,534 --> 00:07:26,325
"yomon emas" uchun, shunday emasmi?
68
00:07:35,159 --> 00:07:38,617
Maykl, bu nima shovqin?
69
00:07:38,618 --> 00:07:42,075
Xudo uchun.
70
00:07:46,492 --> 00:07:50,200
Demak, bu pochta bo'limi
71
00:07:50,201 --> 00:07:52,074
Men ortda qoldim.
72
00:07:52,075 --> 00:07:54,741
Bu nima
Men qochib ketdim.
73
00:07:56,867 --> 00:07:59,533
Va bu
ular menga nima berishdi.
74
00:07:59,534 --> 00:08:01,741
Yetti yil!
75
00:08:01,742 --> 00:08:05,033
Xavotir olma, o‘g‘lim.
76
00:08:05,034 --> 00:08:08,741
Siz yettilikni qilmaysiz.
Siz to'rtdan keyin chiqasiz.
77
00:09:20,201 --> 00:09:21,991
Men seni ketishga majbur qildim, shunday emasmi?
Ha?
78
00:09:21,992 --> 00:09:25,116
Davom et!
Men seni ketishga majbur qildim!
79
00:09:25,117 --> 00:09:28,366
Men har doim o'zimni orzu qilganman
bir oz komediyachi sifatida.
80
00:09:28,367 --> 00:09:31,741
Ammo etti yil
81
00:09:31,742 --> 00:09:34,824
uzoq vaqt.
82
00:09:38,909 --> 00:09:42,158
Endi men qilmayman
Shu yerda turing va sizga ayting...
83
00:09:42,159 --> 00:09:44,657
sizga qamoqxonani ayting
84
00:09:44,658 --> 00:09:47,657
"yomon emas".
85
00:09:47,658 --> 00:09:50,450
Yo'q, shunday bo'lardi
o'zimni noto'g'ri ko'rsatish.
86
00:09:50,451 --> 00:09:52,450
Va men bu haqda etarli deb o'ylayman
allaqachon qilingan,
87
00:09:52,451 --> 00:09:54,408
shunday emasmi?
88
00:09:54,409 --> 00:09:57,908
Yo'q.
89
00:09:59,742 --> 00:10:03,200
Ko'ryapsizmi, men ko'rmadim
hujayra, qafas
90
00:10:03,201 --> 00:10:06,949
yoki quti.
91
00:10:06,950 --> 00:10:09,699
Menga,
bu mehmonxona xonasi edi.
92
00:10:24,783 --> 00:10:26,991
Meni noto‘g‘ri tushunmang.
93
00:10:26,992 --> 00:10:29,657
Ko'pchilik uchun,
94
00:10:29,658 --> 00:10:33,366
qamoqxona qattiq.
95
00:10:33,367 --> 00:10:36,616
Monoton dahshatli tush.
96
00:10:36,617 --> 00:10:39,949
kuniga 24 soat,
97
00:10:39,950 --> 00:10:43,408
haftada etti kun,
98
00:10:43,409 --> 00:10:46,908
Yiliga 365 kun
99
00:10:46,909 --> 00:10:49,657
toza, toza,
100
00:10:49,658 --> 00:10:53,616
yashash, do'zaxni nafas olish.
101
00:10:58,783 --> 00:11:01,574
Lekin men uchun,
102
00:11:01,575 --> 00:11:03,949
qamoqxona nihoyat joy edi
103
00:11:03,950 --> 00:11:06,616
mumkin bo'lgan joyda
asboblarimni charxlash,
104
00:11:06,617 --> 00:11:09,908
mahoratimni oshiraman.
105
00:11:09,909 --> 00:11:12,408
U jang maydoniga o'xshaydi,
shunday emasmi?
106
00:11:12,409 --> 00:11:14,866
Bu imkoniyat edi
107
00:11:14,867 --> 00:11:17,200
va tez orada joy
har bir vatandosh
108
00:11:17,201 --> 00:11:19,866
bo'lar edi
ismimni bil.
109
00:11:31,783 --> 00:11:34,325
Nima bo'ldi, Charli?
110
00:11:34,326 --> 00:11:36,866
Meni olishimni xohlaysizmi
yana o'tdingizmi?
111
00:11:36,867 --> 00:11:40,241
Yo'q, biz ish qilmaymiz
uzoq muddatli qamoqxonalarda.
112
00:11:40,242 --> 00:11:43,074
Bu kasbiy ta'lim
Shunday qilib, qachon ish topishingiz mumkin ...
113
00:11:43,075 --> 00:11:45,658
Jin bo'ling!
114
00:12:06,075 --> 00:12:08,616
Muammo nimada, Peterson?
115
00:12:08,617 --> 00:12:10,949
Muammo bormi?
116
00:12:10,950 --> 00:12:14,866
Nima muammo, dedim.
Peterson?
117
00:12:14,867 --> 00:12:17,825
Bilmadim.
Menda muammo yo‘q.
118
00:12:50,575 --> 00:12:53,158
Ignangizni baland tuting, do'stim.
119
00:13:34,909 --> 00:13:37,574
Oh, krikey.
120
00:13:45,909 --> 00:13:47,908
Xohlaysizmi
bir piyola choy, do'stim?
121
00:13:47,909 --> 00:13:49,908
Rahmat, Mikki.
Birini sev.
122
00:13:49,909 --> 00:13:51,908
- Sut va shakar?
- Iltimos.
123
00:13:51,909 --> 00:13:53,824
- Qancha shakar?
- Ikki.
124
00:13:53,825 --> 00:13:56,491
Bir, ikkita.
125
00:14:03,325 --> 00:14:07,324
Sizni tasvirlang
tizzamda
126
00:14:07,325 --> 00:14:09,033
Ikki kishilik choy
127
00:14:09,034 --> 00:14:11,241
Va ikkita choy uchun
128
00:14:11,242 --> 00:14:13,908
Faqat men siz uchun
129
00:14:13,909 --> 00:14:16,741
Va siz men uchun
130
00:14:16,742 --> 00:14:19,366
Yolg'iz.
131
00:14:20,450 --> 00:14:23,950
Va xohlaysizmi
bir piyola choy ham, do'stim?
132
00:14:24,825 --> 00:14:26,741
Yuragimga yaqinroq narsa yo'q
yaxshi stakandan ko'ra
133
00:14:26,742 --> 00:14:28,532
Britaniya char.
134
00:14:28,533 --> 00:14:31,532
- Sut va shakar?
- Yo'q, menga qorong'ilik yoqadi.
135
00:14:31,533 --> 00:14:34,075
Oh.
136
00:14:37,034 --> 00:14:39,200
Bu ta'sirli to'plam
u yerda sizda bor qurollar haqida.
137
00:14:39,201 --> 00:14:42,074
Siz janjalda qulay bo'lishingiz kerak.
Bam-bam,
138
00:14:42,075 --> 00:14:45,408
nokaut, nokaut.
139
00:14:53,117 --> 00:14:54,824
Juda yaxshi.
140
00:15:06,700 --> 00:15:09,866
Ammo vaqt hech kim uchun to'xtamaydi,
ayollar va mikroblar.
141
00:15:09,867 --> 00:15:12,782
Va mening vaqtim
kelayotgan edi.
142
00:15:12,783 --> 00:15:15,282
Shartli ozodlik!
143
00:15:16,992 --> 00:15:20,365
Va men hozir bo'lganimda
nomga sazovor bo‘lmoq.
144
00:15:20,366 --> 00:15:23,200
Oh, ha, nima?
145
00:15:23,201 --> 00:15:25,491
Nima sifatida?
146
00:15:27,658 --> 00:15:31,908
Siz tuzoqqa tushishni xohlamaysiz
ichimda men bilan, quyosh nuri.
147
00:15:33,034 --> 00:15:36,033
Ichkarida men kimdirman
hech kim sikishni xohlamaydi.
148
00:15:36,034 --> 00:15:39,241
Tushundingizmi?
149
00:15:43,201 --> 00:15:46,949
Men Charli Bronsonman.
150
00:15:46,950 --> 00:15:51,117
Men Britaniyalikman
eng zo'ravon mahbus.
151
00:15:56,992 --> 00:15:59,490
Qamoqxona edi,
152
00:15:59,491 --> 00:16:02,824
Rostini aytsam, ajoyib!
153
00:16:02,825 --> 00:16:05,949
Shaxsan menga yoqdi.
Jin bo'lsin. Menga yoqdi!
154
00:16:05,950 --> 00:16:09,616
Bu hayajonli edi.
Bu chekkada edi.
155
00:16:09,617 --> 00:16:13,282
Bu jinnilik edi
eng yaxshisi sifatida.
156
00:16:26,700 --> 00:16:28,949
Muammo shundaki
qulay bo'lganingizdan so'ng,
157
00:16:28,950 --> 00:16:32,158
yoki ba'zan bundan oldin ham,
ular sizni yana arvoh qiladilar
158
00:16:32,158 --> 00:16:35,908
va yana,
sizni qamoqdan ko'chirish
159
00:16:35,909 --> 00:16:38,033
qamoqqa qamoqqa.
160
00:16:38,034 --> 00:16:41,074
Va men bundan nafratlanaman.
161
00:16:41,075 --> 00:16:44,616
Parkhurst,
Alloh o'sha joyni asrasin.
162
00:16:44,617 --> 00:16:46,490
Turar joy
ko'proq loyiq edi
163
00:16:46,491 --> 00:16:48,908
mening qirolligim.
164
00:16:48,909 --> 00:16:51,782
O'z to'shagingiz,
165
00:16:51,783 --> 00:16:54,365
hojatxona, lavabo.
166
00:16:54,366 --> 00:16:59,117
Ovqat edi
istisno standart.
167
00:17:01,533 --> 00:17:04,741
Ha, Parkhurst korker edi.
168
00:17:04,742 --> 00:17:07,991
Va Hull qamoqxonasi,
Xo'sh, nima deyishim mumkin?
169
00:17:07,992 --> 00:17:10,199
Tashrifga arziydi.
170
00:17:10,200 --> 00:17:13,365
Skrablar - meniki emas
tashrif buyuradigan sevimli joy.
171
00:17:13,366 --> 00:17:16,074
Ammo xodimlar tayyor
qolish uchun
172
00:17:16,075 --> 00:17:19,199
iloji boricha esda qolarli.
173
00:17:19,200 --> 00:17:21,324
Biz kulib qoldik.
174
00:17:21,325 --> 00:17:24,533
Qanday qilib kuldik.
175
00:17:59,742 --> 00:18:04,866
Iltimos, meni qo'yib yuboring
176
00:18:06,325 --> 00:18:10,449
Menga ruxsat bering
177
00:18:11,575 --> 00:18:15,282
Chunki men seni sevmayman
178
00:18:16,408 --> 00:18:18,991
Yana.
179
00:18:23,200 --> 00:18:25,657
Oxir-oqibat, men noto'g'ri tushundim.
180
00:18:25,658 --> 00:18:28,240
Juda jiddiy noto'g'ri, aslida.
181
00:18:28,241 --> 00:18:31,199
Meni bu yerga yuborishdi,
182
00:18:31,200 --> 00:18:33,657
kulgili ferma.
183
00:19:38,950 --> 00:19:41,407
Qayerga ketyapmiz?
184
00:19:41,408 --> 00:19:44,115
Oh, men uchun nima bor,
quvnoq yigitlarmi?
185
00:19:44,116 --> 00:19:46,032
Quvonchli bolalar.
186
00:19:46,033 --> 00:19:47,657
Amchik amchi
qandolat.
187
00:19:47,658 --> 00:19:50,073
Men tepmaguncha kuting
sizdan ko'p narsa chiqmaydi.
188
00:20:29,617 --> 00:20:32,948
To'g'ri, Peterson.
Endi sizda salqinlash imkoniyati bor.
189
00:20:32,949 --> 00:20:34,990
Men tushuntiraman
Rampton qoidalari.
190
00:20:34,991 --> 00:20:38,866
Birinchi qoida,
siz aytgandek qilasiz.
191
00:20:40,241 --> 00:20:42,240
Ikkinchi qoida?
192
00:20:42,241 --> 00:20:44,699
Bu qamoqxona emas.
193
00:20:44,700 --> 00:20:47,866
Biz bu yerda sherlarni qo‘lga oluvchilarmiz.
194
00:20:48,658 --> 00:20:51,782
Uh-uh.
195
00:20:51,783 --> 00:20:53,824
To'g'ri, bu tabletkalarni oling.
196
00:20:53,825 --> 00:20:56,948
Ularni mahkamlang
sening eshaking.
197
00:20:56,949 --> 00:20:59,907
Ha, a?
198
00:21:05,617 --> 00:21:08,616
Ha, u qaytib keladi. Pichoq.
199
00:21:11,241 --> 00:21:15,199
Qamchi latta,
la'natlaysan.
200
00:21:19,033 --> 00:21:21,657
Siz ketdingiz
va buni qilding, ahmoq!
201
00:21:27,617 --> 00:21:32,449
Seni jinni!
Seni jinni!
202
00:23:09,033 --> 00:23:11,657
Gap shundaki
203
00:23:11,658 --> 00:23:15,116
ular tushunmaydilar.
204
00:23:16,158 --> 00:23:19,032
Ular hech qachon tushunmaydilar.
205
00:23:19,033 --> 00:23:21,658
Va bu ularni qo'rqitadi.
206
00:23:24,866 --> 00:23:27,741
Shunday qilib, ular sizni ushlab turishadi
dorilangan.
207
00:23:28,991 --> 00:23:30,907
Bu nima o'zgaradi?
208
00:23:32,949 --> 00:23:36,365
O'zgarmaydi
ichingizdagi siz.
209
00:23:36,366 --> 00:23:40,074
Men haqiqatni bilaman deb o'ylayman.
210
00:23:41,782 --> 00:23:44,574
Siz mendan ko'ra aqldan ozgansiz.
211
00:23:46,116 --> 00:23:50,116
Ha, hammasi o'ylab topilgan.
Bu axlat.
212
00:23:56,074 --> 00:23:59,700
Sen, men...
213
00:24:01,824 --> 00:24:03,781
to'qqiz yoshli qiz.
214
00:24:08,991 --> 00:24:11,990
Bu sevgishunoslik.
215
00:25:02,158 --> 00:25:05,865
Orqaga qaraganimda
hayotim ustida
216
00:25:05,866 --> 00:25:09,656
Har doim shunday
uyat hissi bilan
217
00:25:09,657 --> 00:25:14,574
Men har doim bo'lganman
aybdor
218
00:25:19,533 --> 00:25:23,407
Men qilishni orzu qilgan hamma narsa uchun
219
00:25:23,408 --> 00:25:27,365
Qachon bo'lishidan qat'iy nazar
yoki qaerda yoki kim
220
00:25:27,366 --> 00:25:31,449
Bitta narsa bor
ham umumiy
221
00:25:31,450 --> 00:25:35,282
Bu -- bu--
bu...
222
00:25:35,283 --> 00:25:38,116
Bu gunoh
223
00:25:39,325 --> 00:25:42,199
Bu gunoh
224
00:25:43,699 --> 00:25:47,157
Men qilgan hamma narsa,
men qilgan hamma narsa
225
00:25:47,158 --> 00:25:49,032
Har bir joy
Men hech qachon bo'lganman
226
00:25:49,033 --> 00:25:52,240
Hamma joyda
Men boraman
227
00:25:52,241 --> 00:25:54,240
Bu gunoh
228
00:25:54,241 --> 00:25:58,240
Maktabda
ular menga qanday bo'lishni o'rgatishdi
229
00:25:58,241 --> 00:26:00,032
Fikri juda toza
230
00:26:00,033 --> 00:26:02,532
Va so'z va ish
231
00:26:02,533 --> 00:26:06,574
Ular qilmadilar
juda muvaffaqiyatli
232
00:26:09,616 --> 00:26:13,449
Men qilishni orzu qilgan hamma narsa uchun
233
00:26:13,450 --> 00:26:17,449
Qachon bo'lishidan qat'iy nazar
yoki qaerda yoki kim
234
00:26:17,450 --> 00:26:21,990
Bitta narsa bor
ham umumiy
235
00:26:21,991 --> 00:26:25,199
Bu -- bu--
bu...
236
00:26:25,200 --> 00:26:28,074
Bu gunoh
237
00:26:29,033 --> 00:26:30,781
Bu gunoh...
238
00:26:33,866 --> 00:26:37,656
Men qilgan hamma narsa,
men qilgan hamma narsa
239
00:26:37,657 --> 00:26:39,823
Har bir joy
Men hech qachon bo'lganman
240
00:26:39,824 --> 00:26:42,282
Hamma joyda
Men boraman.
241
00:27:01,574 --> 00:27:05,407
Jin ahmoqlar,
ular ajoyib, do'stim,
242
00:27:05,408 --> 00:27:08,157
lekin...
243
00:27:08,158 --> 00:27:11,240
yaxshi...
244
00:27:11,241 --> 00:27:14,408
ular ahmoqlar,
shunday emasmi?
245
00:27:15,200 --> 00:27:18,781
Va men tashqariga chiqishim kerak edi
qandaydir tarzda.
246
00:27:18,782 --> 00:27:21,240
Bu men xohlagan mehmonxona emas edi
247
00:27:21,241 --> 00:27:23,615
yana qolish uchun.
248
00:27:23,616 --> 00:27:27,949
Mashhur bo'lish va hamma narsa,
Men tekshirishim kerak edi.
249
00:27:29,408 --> 00:27:32,907
Va menda yaxshi fikr bor edi
buni qanday qilish kerak.
250
00:28:31,699 --> 00:28:34,366
Tsk-tsk-tsk.
251
00:30:34,407 --> 00:30:36,573
Endi men qayta jonlantiraman
252
00:30:36,574 --> 00:30:39,282
men nima chaqirishni yaxshi ko'raman
253
00:30:39,283 --> 00:30:43,949
"nima bo'ladi
qotillik noto'g'ri bo'lganda."
254
00:30:49,033 --> 00:30:52,949
Qachon qaytib kelaman?
255
00:30:54,782 --> 00:30:57,073
Endi, janob Peterson,
256
00:30:57,074 --> 00:31:01,740
Biz boshlamoqchi emasmiz
Yana bu ahmoqlik, shundaymi?
257
00:31:04,241 --> 00:31:06,448
Eshiting, opa,
258
00:31:06,449 --> 00:31:09,615
Men shunchaki bilmoqchiman
mening sinovim bo'lganda
259
00:31:09,616 --> 00:31:13,240
va men orqaga qaytganimda
zarbaga,
260
00:31:13,241 --> 00:31:15,032
To'g'rimi?
261
00:31:15,033 --> 00:31:18,448
Noto'g'ri, janob Peterson.
262
00:31:18,449 --> 00:31:21,573
Endi o'ynamaylik
ahmoq buggers, a?
263
00:31:21,574 --> 00:31:25,241
Men sizni botga tashlashim kerak
mening maxsus iksirlarimdan biri bilan, hmm?
264
00:31:29,949 --> 00:31:33,532
Mening sudim qachon?
265
00:31:35,782 --> 00:31:39,615
Uh-u-uh.
Tsk-tsk-tsk-tsk, yo'q.
266
00:31:39,616 --> 00:31:42,323
Janob Uayt tuzalib ketdi, azizim.
267
00:31:42,324 --> 00:31:45,573
Hech qanday sud yo'q.
268
00:31:45,574 --> 00:31:48,907
Bu ajoyib emasmi?
269
00:31:48,908 --> 00:31:52,699
Biroq,
siz ko'chirilyapsiz.
270
00:31:55,657 --> 00:31:58,448
Qayerda?
271
00:32:01,240 --> 00:32:04,489
Ha, janob Peterson.
Broadmoor boshpana
272
00:32:04,490 --> 00:32:07,116
jinoiy aqldan ozganlar uchun.
273
00:32:11,866 --> 00:32:15,365
Men qamoqqa tushishga loyiqman
qilganim uchun.
274
00:32:16,532 --> 00:32:20,032
Men mehmonxonadagi xonamni qaytarib olmoqchiman.
275
00:32:21,365 --> 00:32:25,699
Xo'sh, ishonchim komilki, siz
o'zingizni yolg'iz toping.
276
00:32:33,033 --> 00:32:35,657
Va men qildim.
277
00:32:37,116 --> 00:32:40,364
26 yil.
278
00:32:40,365 --> 00:32:44,489
26 yil yolg'izlik
Men qildim,
279
00:32:44,490 --> 00:32:47,115
va men hech kimni o'ldirmaganman.
280
00:32:47,116 --> 00:32:49,281
Men hazil qilmayapman.
281
00:32:49,282 --> 00:32:51,531
Jon emas!
282
00:32:51,532 --> 00:32:53,949
Hech qachon!
283
00:33:01,532 --> 00:33:04,406
Xo'sh, men o'yladim,
284
00:33:04,407 --> 00:33:07,907
"Agar bo'lasan
Menga nisbatan adolatsizlik"
285
00:33:07,908 --> 00:33:10,489
"Men sizga ko'rsataman
yakuniy"
286
00:33:10,490 --> 00:33:14,074
"adolatsiz olib tashlashlarda."
287
00:33:14,991 --> 00:33:18,198
Endi men shunday chaqiraman
288
00:33:18,199 --> 00:33:21,448
"Charli
Broadmoorga qarshi."
289
00:33:39,908 --> 00:33:43,615
Men rok-n-roll bo'lganimda
290
00:33:43,616 --> 00:33:45,448
Men tosh bo'lganimda
291
00:33:45,449 --> 00:33:47,656
Va aylantiring
292
00:33:47,657 --> 00:33:52,699
Men bo'lganimda
rok-n-roll yulduzi
293
00:33:54,991 --> 00:33:57,156
Men tosh bo'lganimda
va dumalab
294
00:33:57,157 --> 00:33:59,489
U qachon
rok-n-roll
295
00:33:59,490 --> 00:34:02,656
- Men rok-n-roll bo'lganimda
- Qachonki u rok-n-rollbo'lsa
296
00:34:02,657 --> 00:34:06,490
Men bo'lganimda
rok-n-roll
297
00:34:09,490 --> 00:34:12,406
Superyulduz.
298
00:34:31,324 --> 00:34:33,740
Xo'sh, bu menga aytdi.
299
00:34:33,741 --> 00:34:36,781
Rostini aytsam ham,
ular meni xohlamadilar
300
00:34:36,782 --> 00:34:38,698
baribir u erda.
301
00:34:38,699 --> 00:34:41,948
Aftidan, men uddaladim
tizimga xarajat qilish
302
00:34:41,949 --> 00:34:44,823
o'nlab million funt
zararda.
303
00:34:44,824 --> 00:34:48,489
Va uning janobi endi yo'q
o'zini xursand qilishni xohladi
304
00:34:48,490 --> 00:34:52,657
Britaniya bilan eng ko'p
qimmat mahbus.
305
00:34:54,199 --> 00:34:57,281
bilaman. Bu taxallus emas
Men izlayotganim,
306
00:34:57,282 --> 00:34:59,406
lekin nima edi
qilishadimi?
307
00:34:59,407 --> 00:35:03,699
Aytmoqchimanki, ular ruxsat bera olmadilar
beg'ubor yugurish.
308
00:35:05,324 --> 00:35:07,489
Ha, albatta.
309
00:35:07,490 --> 00:35:10,615
Ularning nopok hiylasi bor edi
Yengini ko'taring.
310
00:35:10,616 --> 00:35:14,156
Ular faqat ketishdi
va meni aqli raso ekanligini tasdiqladi,
311
00:35:14,157 --> 00:35:16,156
shunday emasmi?
312
00:35:16,157 --> 00:35:19,573
Shunday qilib, men buni bilishdan oldin,
Men yana ko'chaga chiqdim.
313
00:35:21,741 --> 00:35:25,031
Ammo Charli B.
hech qanday yostiq tishlamaydi.
314
00:35:25,032 --> 00:35:27,448
Yo'q.
Shunday qilib, vaqt keldi
315
00:35:27,449 --> 00:35:29,781
erkin havoni so'rish uchun
316
00:35:29,782 --> 00:35:33,865
va dunyo nima ekanligini ko'ring
menga taklif qilishi kerak edi.
317
00:36:08,115 --> 00:36:10,615
Juda kulgili, bolalar.
318
00:36:16,199 --> 00:36:18,407
To'g'ri.
319
00:36:20,073 --> 00:36:22,699
Bu rohat bo'ldi.
320
00:36:44,240 --> 00:36:48,323
Senga qara. Dada.
321
00:36:49,407 --> 00:36:51,907
Salom, o'g'lim.
322
00:37:38,407 --> 00:37:41,031
Kir, o‘g‘lim.
323
00:37:44,240 --> 00:37:47,239
Bu to'g'ri.
Men sizga xonangizni ko'rsataman,
324
00:37:47,240 --> 00:37:49,865
va keyin biz olamiz
bir piyola choy.
325
00:37:58,616 --> 00:38:00,531
Qani, o‘g‘lim.
326
00:38:00,532 --> 00:38:03,198
Bu to'g'ri.
327
00:38:07,032 --> 00:38:09,573
Oh, qara, bu menman.
328
00:38:11,907 --> 00:38:15,031
Men juda kichkina edim.
329
00:38:25,657 --> 00:38:29,323
Mening hamma narsam qayerda?
330
00:38:31,782 --> 00:38:33,947
Biz olib kela olmadik
hammasi, Maykl.
331
00:38:33,948 --> 00:38:36,740
Bu Luton edi.
332
00:38:38,032 --> 00:38:40,031
Nima, hammasimi?
333
00:38:40,032 --> 00:38:42,906
Biz bir oz ushlab turdik.
334
00:38:44,449 --> 00:38:46,822
Mening to'shagim qayerda?
335
00:38:46,823 --> 00:38:48,989
Yo'q, bu emas.
Boshqasi,
336
00:38:48,990 --> 00:38:51,948
qachon menda bor edi
Men bola edim.
337
00:38:53,741 --> 00:38:56,031
Biz ushlab turolmadik
hammasi, Maykl.
338
00:38:56,032 --> 00:38:59,156
Bizda xona yo'q.
339
00:39:13,490 --> 00:39:16,823
Mening to'shagim hali ham Lutondami?
340
00:39:18,115 --> 00:39:20,323
Luton..
341
00:39:20,324 --> 00:39:22,989
Hech qachon o'zgarmaydi, shunday emasmi?
342
00:39:22,990 --> 00:39:27,448
Endi onam bir marta aytdi:
"Bilganingiz bilan qoling."
343
00:39:27,449 --> 00:39:29,156
Va men ikkita narsani bilardim.
344
00:39:29,157 --> 00:39:33,906
Men Lutonni bilardim
va men Jek amakini bilardim.
345
00:39:33,907 --> 00:39:36,615
Va Jek amaki
hammani bilar edi.
346
00:39:36,616 --> 00:39:40,573
Va u tanimagan kimsa
bilishga arzimas edi.
347
00:39:51,907 --> 00:39:53,864
Ta'tilga ketyapsizmi?
348
00:39:53,865 --> 00:39:56,156
Yo'q.
349
00:39:56,157 --> 00:39:58,906
Bundan yaxshiroq narsa.
Men o'zim uchun nom chiqaraman.
350
00:39:58,907 --> 00:40:00,864
Ha, nima qilyapsan?
351
00:40:00,865 --> 00:40:03,323
Men malikani o'ldiraman.
352
00:40:03,324 --> 00:40:04,989
Demak, siz ketdingiz
keyin Londongami?
353
00:40:04,990 --> 00:40:07,740
Yo'q.
354
00:40:07,741 --> 00:40:11,198
Luton qayerda.
355
00:41:43,532 --> 00:41:47,698
Xo'sh, meni ichimdan siqib chiqar.
356
00:41:49,032 --> 00:41:52,864
Kiring, azizim, bolam.
Siz kokteyllarni ichish uchun vaqt topdingiz.
357
00:42:00,407 --> 00:42:03,323
Salom.
358
00:42:03,324 --> 00:42:05,156
Salom.
359
00:42:05,157 --> 00:42:07,323
Luton qo'ng'iroq qilmoqda.
360
00:42:07,324 --> 00:42:10,655
Xonimlar va janoblar
ayollar kiyimida,
361
00:42:10,656 --> 00:42:13,531
taqdim etishimga ruxsat bering
mening sevimli jiyanim,
362
00:42:13,532 --> 00:42:16,614
yangi yengilgan
Janobi Oliylarining mamnunligidan,
363
00:42:16,615 --> 00:42:19,448
Mikki Peterson.
364
00:42:20,282 --> 00:42:22,281
O'tiring, azizim.
365
00:42:22,282 --> 00:42:24,531
Men u erda o'tiraman.
366
00:42:24,532 --> 00:42:26,614
Qalaysiz?
367
00:42:26,615 --> 00:42:28,864
Miss go'zal bu yerda
368
00:42:28,865 --> 00:42:33,031
sizga kokteyl olib keladi.
369
00:42:33,615 --> 00:42:36,655
Maykl.
370
00:42:36,656 --> 00:42:39,406
Bu juda hayajonli
siz bilan uchrashish uchun.
371
00:42:39,407 --> 00:42:43,864
Bizning Jek shu yerda, deydi u
Siz ichingizdan juda mashhur odamsiz.
372
00:42:50,407 --> 00:42:54,490
Oh. Rahmat.
373
00:42:57,740 --> 00:43:00,781
Bu butunlay burilish.
374
00:43:03,990 --> 00:43:06,031
Sizning yuzingizdagi gilam.
375
00:43:06,032 --> 00:43:08,655
Fanni o'pgandek bo'l.
376
00:43:11,781 --> 00:43:15,655
Bu ajoyib narsa
mo'ylovlar to'plami.
377
00:43:15,656 --> 00:43:17,989
Men sizning fidoyiligingizga qoyil qolaman.
378
00:43:19,615 --> 00:43:23,614
Men doim borligini bilardim
badiiy egilish.
379
00:43:26,907 --> 00:43:30,114
Shunday qilib, katta bola,
380
00:43:30,115 --> 00:43:34,281
kelajak nima kutmoqda
Maykl Peterson uchunmi?
381
00:44:06,073 --> 00:44:07,989
Ambitsiya - bu fazilat
382
00:44:07,990 --> 00:44:11,365
barcha buyuk odamlardan.
383
00:44:15,324 --> 00:44:18,739
U boradi
shu yerda biz bilan qoling.
384
00:44:19,948 --> 00:44:22,365
Xo'pmi, mening uy hayvonlarim?
385
00:44:23,489 --> 00:44:26,488
Ko'proq ayting
quvnoqroq.
386
00:44:26,489 --> 00:44:29,448
Istaganingizcha.
387
00:44:40,865 --> 00:44:43,489
Bu juda kuchli.
388
00:44:44,531 --> 00:44:47,073
Bu ajoyib.
389
00:44:48,615 --> 00:44:52,323
Jek amaki doim shunday bo'lgan
qulog'ini yerga.
390
00:44:52,324 --> 00:44:56,906
Va ma'lum bo'lishicha, eski qamoqxona bo'lgan
Lutondagi do'stim ham.
391
00:45:03,324 --> 00:45:05,488
- Peterson.
- Bu sizning ahmoqingizmi?
392
00:45:05,489 --> 00:45:06,906
Ha.
393
00:45:06,907 --> 00:45:09,447
Qancha olasiz?
394
00:45:09,448 --> 00:45:10,947
10 yil.
395
00:45:10,948 --> 00:45:12,739
Jahannam.
396
00:45:12,740 --> 00:45:16,073
Mikkini stakan qiling
choy, iltimos.
397
00:45:24,740 --> 00:45:27,572
Keling, sikamiz.
398
00:45:33,115 --> 00:45:37,488
Xo'sh, sizga qiziqmi?
399
00:45:37,489 --> 00:45:40,407
Albatta jinniman.
400
00:45:42,656 --> 00:45:44,614
Siz yaxshi ko'rinyapsiz, Mikki.
401
00:45:44,615 --> 00:45:48,281
Mos, kuchli,
402
00:45:48,282 --> 00:45:51,405
kuchli.
403
00:45:51,406 --> 00:45:53,906
Bir oz pul ishlashingiz mumkin.
404
00:45:53,907 --> 00:45:56,906
Jiddiy pul.
405
00:45:56,907 --> 00:46:00,198
Sizga faqat ism kerak.
406
00:46:00,199 --> 00:46:02,614
Nima bo'ldi
Mikki Peterson bilanmi?
407
00:46:02,615 --> 00:46:06,698
Yo'q, kerak
jangovar ism.
408
00:46:07,823 --> 00:46:10,530
Kino yulduzi kabi.
409
00:46:10,531 --> 00:46:14,198
Oh, to'g'ri.
410
00:46:26,615 --> 00:46:29,530
Charlton Xeston.
411
00:46:29,531 --> 00:46:31,281
Qarang, sevgim,
412
00:46:31,282 --> 00:46:33,989
hech kim zarba bermaydi
Charlton Heston haqida.
413
00:46:33,990 --> 00:46:35,948
Erkak ahmoq.
414
00:46:37,489 --> 00:46:40,156
Siz ko'proqsiz
Charlz Bronson turi.
415
00:46:40,157 --> 00:46:42,906
Charlz Bronson.
416
00:46:42,907 --> 00:46:46,031
Ha, "O'lim orzusi".
417
00:46:46,032 --> 00:46:49,656
Bu siz tushasiz
tee uchun, mukammal.
418
00:46:50,656 --> 00:46:52,530
Charli...
419
00:46:52,531 --> 00:46:55,697
Jin ursin Bronson.
420
00:46:55,698 --> 00:46:59,323
Hmm.
421
00:47:28,656 --> 00:47:32,447
Bu qizil qizil
qizil qizil qizil
422
00:47:33,865 --> 00:47:37,656
Bu apelsin apelsin
apelsin apelsin apelsin
423
00:47:38,656 --> 00:47:42,780
Bu qizil qizil
qizil qizil qizil
424
00:47:42,781 --> 00:47:47,322
Bu apelsin apelsin
apelsin apelsin apelsin
425
00:47:47,323 --> 00:47:49,864
Bu sariq
426
00:47:49,865 --> 00:47:52,405
Bu
sariq
427
00:47:52,406 --> 00:47:54,405
Bu sariq
428
00:47:54,406 --> 00:47:57,322
Bu
sariq
429
00:47:57,323 --> 00:47:59,239
Bu sariq
430
00:47:59,240 --> 00:48:01,780
Bu
sariq
431
00:48:01,781 --> 00:48:05,115
Bu sariq.
432
00:48:12,615 --> 00:48:15,115
Nimaga qarayapsiz?
433
00:48:19,323 --> 00:48:22,656
Men seni his qila olaman
menga qarab, Charli.
434
00:48:27,990 --> 00:48:29,947
Meni xohlaysizmi
tirnoqlaringizni qilish uchunmi?
435
00:48:29,948 --> 00:48:33,406
Yo'q.
436
00:48:45,115 --> 00:48:47,280
Bu nimadan?
437
00:48:47,281 --> 00:48:49,447
Jang.
438
00:48:49,448 --> 00:48:51,072
Va o'shami?
439
00:48:51,073 --> 00:48:53,488
Jang.
440
00:48:53,489 --> 00:48:56,031
Jang.
441
00:48:57,115 --> 00:49:00,614
Siz juda muskulsiz,
siz emasmi?
442
00:49:00,615 --> 00:49:04,031
Qo'lingdan ushlab tursam maylimi?
443
00:49:10,281 --> 00:49:14,031
Yo Xudo.
444
00:49:15,115 --> 00:49:18,115
Bu juda katta.
445
00:49:22,573 --> 00:49:25,572
Um...
446
00:49:25,573 --> 00:49:28,614
kerak...
447
00:49:28,615 --> 00:49:30,531
Nima?
448
00:49:32,573 --> 00:49:35,906
Siz... qilmasligingiz kerak...
449
00:49:35,907 --> 00:49:39,322
Nima, Charli?
450
00:49:39,323 --> 00:49:43,115
O'g'il bolalar bilan aralashmaslik kerak
sizdan nima kattaroq.
451
00:49:45,615 --> 00:49:48,115
Oh, haqiqatan ham?
452
00:50:03,115 --> 00:50:05,238
ahmoq.
453
00:50:05,239 --> 00:50:07,948
Baxtli odam.
Baxtli jin.
454
00:50:16,448 --> 00:50:20,197
Ha, albatta!
455
00:50:28,073 --> 00:50:31,488
Hey! Yaxshi.
456
00:50:31,489 --> 00:50:34,114
Hey!
457
00:50:34,907 --> 00:50:36,948
Ha.
458
00:50:39,656 --> 00:50:42,155
Bir oz istaysizmi
qotillik, ha?
459
00:50:42,156 --> 00:50:44,364
Kim xohlaydi
qotillikmi?
460
00:50:46,740 --> 00:50:49,113
Siz yaxshi ko'rinmaysiz, do'stim.
461
00:50:49,114 --> 00:50:53,322
Mayli,
seni jinni.
462
00:50:57,615 --> 00:51:00,113
20 funt? Siz bor
jinni kulib, shunday emasmi?
463
00:51:00,114 --> 00:51:02,405
Mendan Oliverni saqla
Burish tartibi.
464
00:51:02,406 --> 00:51:04,238
Charli, sevgim, qurish kerak
sizning auditoriyangiz.
465
00:51:04,239 --> 00:51:06,739
Men sizga sehr-jodu berdim
u erda.
466
00:51:06,740 --> 00:51:09,322
Sehrlimi?
Shunchaki lo'liga achchiq qilding
467
00:51:09,323 --> 00:51:11,031
o'rtada
hech qayerdan.
468
00:51:11,032 --> 00:51:13,322
Bu eng issiq emas
shaharda chipta, azizim.
469
00:51:13,323 --> 00:51:17,614
Mayli,
keyingisi qachon?
470
00:53:24,656 --> 00:53:27,739
Uni qo'yib yuboring.
Agar u ketmoqchi bo'lsa,
471
00:53:27,740 --> 00:53:30,406
uni qo'yib yuboring!
472
00:53:32,698 --> 00:53:35,531
- Qo'ysangchi; qani endi!
- Unga boring!
473
00:53:48,031 --> 00:53:50,698
Men sizni sevaman.
474
00:53:55,615 --> 00:53:58,947
Nima?
475
00:54:03,989 --> 00:54:06,614
Men sizni sevaman.
476
00:54:15,114 --> 00:54:19,280
- Yaxshi bo'ldi.
- Mm-hmm.
477
00:54:22,448 --> 00:54:25,698
Lekin men Brayanni yaxshi ko'raman.
478
00:54:28,740 --> 00:54:31,322
Brayan kim?
479
00:54:32,489 --> 00:54:35,698
U mening yigitim.
480
00:54:39,740 --> 00:54:42,698
Va u bor
mototsikl.
481
00:54:47,615 --> 00:54:50,114
Brayan.
482
00:54:55,364 --> 00:54:57,572
Ha, ser,
sizga yordam bera olamanmi?
483
00:54:57,573 --> 00:55:01,030
Ha, yaxshi..
484
00:55:01,031 --> 00:55:04,322
Men qassobni olib ketmoqchiman
u erdagi uzukda.
485
00:55:04,323 --> 00:55:07,946
Bu uzuk, ser?
Bu 1000 funtlik uzuk, ser.
486
00:55:07,947 --> 00:55:11,905
To'g'ri. Jin bo'ling!
487
00:55:11,906 --> 00:55:14,947
Harakat qilmang!
488
00:55:16,364 --> 00:55:20,155
Yoki o'ldiraman, xo'pmi?
489
00:55:20,156 --> 00:55:22,988
Harakat qilmang!
490
00:55:22,989 --> 00:55:25,322
Va politsiyani chaqirmang
491
00:55:25,323 --> 00:55:28,488
- 10 daqiqa davomida.
- Men qilmayman.
492
00:55:28,489 --> 00:55:31,072
Yaxshimi?
493
00:55:34,573 --> 00:55:37,030
15 daqiqa.
494
00:55:37,031 --> 00:55:39,531
Rojdestvo bayrami bilan.
495
00:56:00,448 --> 00:56:02,988
Men o'yladim ...
496
00:56:02,989 --> 00:56:05,905
Siz juda zo'rsiz
shirin odam, Charli.
497
00:56:05,906 --> 00:56:08,863
...haqingizda-- siz haqingizda.
498
00:56:08,864 --> 00:56:12,238
Ha, lekin sizda
ambitsiyalari yo'q edi.
499
00:56:12,239 --> 00:56:15,072
Nimani nazarda tutganimni tushungandirsiz?
500
00:56:17,822 --> 00:56:20,489
Buni sizga sotib oldim.
501
00:56:29,989 --> 00:56:33,114
Ha?
502
00:56:33,906 --> 00:56:35,488
Ha?
503
00:56:35,489 --> 00:56:38,988
Rahmat.
504
00:56:44,615 --> 00:56:48,322
Brayan va men
turmushga chiqmoqdalar.
505
00:56:57,656 --> 00:57:01,655
To'g'ri.
506
00:57:01,656 --> 00:57:04,614
Xo'sh ...
507
00:57:04,615 --> 00:57:07,322
tabriklayman.
508
00:57:07,323 --> 00:57:09,489
Ha?
509
00:57:13,822 --> 00:57:17,322
Keyinroq ko'rishguncha, Charli.
510
00:57:37,615 --> 00:57:39,905
Maftunkor.
511
00:57:39,906 --> 00:57:42,280
Oldinga va yuqoriga.
512
00:57:42,281 --> 00:57:45,238
Men doim shunday deyman.
513
00:57:45,239 --> 00:57:48,780
Hamma narsa sodir bo'ladi
bir sababga ko'ra, shunday emasmi?
514
00:57:54,323 --> 00:57:56,322
Eshit, eshit.
515
00:57:56,323 --> 00:57:58,780
Sehrli.
516
00:58:02,947 --> 00:58:04,946
Xo'sh, shunday bo'ladi
517
00:58:04,947 --> 00:58:07,280
o'sha yoqimli xonim
zargarlik do'konida
518
00:58:07,281 --> 00:58:11,614
roppa-rosa 15 daqiqa kutdi.
519
00:58:11,615 --> 00:58:15,447
Ammo bu ularni qabul qilmadi
Meni topish uchun 15 daqiqa.
520
00:58:16,406 --> 00:58:19,905
Biz ularni kutgan edik.
521
00:58:59,156 --> 00:59:02,405
Xo'sh, yaxshi.
522
00:59:02,406 --> 00:59:06,363
Charlz Bronson
hozirmi?
523
00:59:06,364 --> 00:59:10,654
Amerikalik mo'g'ul
pop yulduzi.
524
00:59:10,655 --> 00:59:13,613
Kino yulduzi, ser.
"O'lim orzusi."
525
00:59:13,614 --> 00:59:15,654
Bu sodir bo'lganidek, juda yaxshi.
526
00:59:15,655 --> 00:59:19,071
Ha, ishonchim komil, Webber.
Ishonchim komilki, rahmat.
527
00:59:19,072 --> 00:59:21,363
Shunday qilib...
528
00:59:21,364 --> 00:59:24,738
69 kun, shundaymi?
529
00:59:25,822 --> 00:59:29,197
69 kun o'zingiz uchun.
530
00:59:29,198 --> 00:59:33,406
Sizning qamoqxonangizning yana biri
rekordlar buzildi.
531
00:59:34,489 --> 00:59:37,322
Shunday qilib, menga ayting,
Charlz Bronson,
532
00:59:37,323 --> 00:59:39,988
aniq nima qildi
o'zingiz bilan qilasiz
533
00:59:39,989 --> 00:59:42,905
shu 69 kun uchunmi?
534
00:59:43,906 --> 00:59:46,988
Men imperiya qurayotgan edim.
535
00:59:52,323 --> 00:59:54,905
Siz kulgilisiz.
536
01:00:20,489 --> 01:00:23,488
Xayrli tong, Charli.
O'qish uchun biror narsa bormi?
537
01:00:23,489 --> 01:00:27,238
Yana Jilli Kuper bor.
538
01:00:27,239 --> 01:00:29,405
Ayting-chi, qanday o'tgansiz
keyin "Kim jur'at etadi g'alaba qozonadi" bilan.
539
01:00:29,406 --> 01:00:31,571
Men buni juda yaxshi deb eshitganman.
540
01:00:31,572 --> 01:00:34,238
- Og'zingni yop!
- Muammo yo'q, Charli.
541
01:00:34,239 --> 01:00:37,030
Ovozingni yop,
ahmoq!
542
01:00:38,572 --> 01:00:40,447
Yoping!
543
01:00:50,906 --> 01:00:53,155
To'g'ri.
544
01:00:53,156 --> 01:00:56,863
Endi menda bor
bu yerda kutubxonachi.
545
01:00:58,655 --> 01:01:01,863
Va u juda ko'p
muammodan.
546
01:01:02,864 --> 01:01:05,155
Shuning uchun siz yuborishingiz kerak deb o'ylayman
kimdir yuqoriga
547
01:01:05,156 --> 01:01:07,155
Unga yordam berish uchun, shunday emasmi?
548
01:01:07,156 --> 01:01:10,363
Jin uchun,
u yana ishda.
549
01:01:10,364 --> 01:01:13,197
Uning garovi bor.
Gubernatorni oling!
550
01:01:13,198 --> 01:01:15,988
To'g'ri.
551
01:01:15,989 --> 01:01:18,488
Oʻtiring.
552
01:01:19,488 --> 01:01:23,697
U erda emas! Lanet ustida
karzi, ahmoq!
553
01:01:46,447 --> 01:01:49,363
Endi nima bo'ladi?
554
01:01:49,364 --> 01:01:51,654
Um...
555
01:01:51,655 --> 01:01:53,988
bilmayman.
556
01:01:58,864 --> 01:02:00,654
Xo'sh, menimcha
faqat kerak...
557
01:02:00,655 --> 01:02:02,947
kutishimiz kerak.
558
01:02:04,989 --> 01:02:07,613
Men kun bo'yi kutishim mumkin.
Men hech qaerga bormayman.
559
01:02:07,614 --> 01:02:09,863
Siz hech qaerga ketmaysiz,
seni jinni.
560
01:02:09,864 --> 01:02:12,446
Biz shunchaki kutamiz.
Men kutaman.
561
01:02:46,614 --> 01:02:49,988
- Salom.
- Salom, Charli.
562
01:02:49,989 --> 01:02:53,446
- Meni eshityapsanmi?
- Albatta eshitaman.
563
01:02:53,447 --> 01:02:56,946
Hech narsa yo‘q
Mening eshitishim bilan, sen ahmoq.
564
01:02:56,947 --> 01:02:59,197
Bu nima, Charli?
565
01:02:59,198 --> 01:03:02,821
Bu nima, Charli?
566
01:03:02,822 --> 01:03:04,821
Xo'sh ...
567
01:03:04,822 --> 01:03:09,155
Men bu erda o'tiraman ...
568
01:03:10,614 --> 01:03:12,238
ismingiz nima?
569
01:03:12,239 --> 01:03:14,071
- Sevgi.
- Sevgi?!
570
01:03:14,072 --> 01:03:17,071
- Endi Love.
- Oh, Endi Love.
571
01:03:17,072 --> 01:03:18,738
Ha?
572
01:03:18,739 --> 01:03:21,654
Mayli,
Men shu yerda o‘tiraman
573
01:03:21,655 --> 01:03:24,238
Andy Love bilan.
574
01:03:24,239 --> 01:03:26,446
Va men uraman
uning bo'yni
575
01:03:26,447 --> 01:03:29,822
va boshini ko'taring
uning eshagi, agar men xohlagan narsamga erishmasam!
576
01:03:31,488 --> 01:03:33,988
Nima xohlaysiz?
577
01:03:33,989 --> 01:03:37,405
Men nima istayman?
578
01:03:40,822 --> 01:03:43,613
Sizda nima bor?
579
01:03:43,614 --> 01:03:45,654
Xo'sh ...
580
01:03:45,655 --> 01:03:49,487
Bu butunlay sizga bog'liq,
581
01:03:49,488 --> 01:03:51,487
shunday emasmi?
582
01:03:51,488 --> 01:03:55,530
Biz tugatdik. Chiqib ketishingiz mumkin.
Yetardim.
583
01:04:00,156 --> 01:04:03,030
Yaxshi...
584
01:04:04,822 --> 01:04:06,988
Andy Love.
585
01:04:06,989 --> 01:04:10,114
Siz oilaviy odammisiz?
586
01:04:11,363 --> 01:04:13,613
- Ha.
- Ha?
587
01:04:13,614 --> 01:04:16,529
- Ikki farzandim bor.
- Ikki bola, shundaymi?
588
01:04:16,530 --> 01:04:19,654
- Nima qilyapsiz?
- Men nima qilyapman?
589
01:04:19,655 --> 01:04:22,529
Bu nimaga o'xshaydi
Men qilyapman, ahmoq?
590
01:04:22,530 --> 01:04:26,030
- Mana, keling-- gaplashaylik.
- Yo'q, gapim tugadi.
591
01:04:26,031 --> 01:04:28,821
Ma'nosiz.
592
01:04:28,822 --> 01:04:31,279
- Kutib turing...
- Nima kutaman?
593
01:04:31,280 --> 01:04:34,238
To'g'ri.
594
01:04:34,239 --> 01:04:35,988
- Bo'ldi shu.
- Endi nima qilmoqchisiz?
595
01:04:35,989 --> 01:04:38,238
Men nima qilaman?
596
01:04:38,239 --> 01:04:40,404
Men o'zimni qo'yaman
la'nat tanasi bo'yog'i.
597
01:04:40,405 --> 01:04:42,529
Bu nima
Men qilaman.
598
01:04:42,530 --> 01:04:46,404
Tana zirhimni oling,
yaxshimi?
599
01:04:46,405 --> 01:04:48,487
Jahannam.
600
01:04:48,488 --> 01:04:51,321
Keling, uni oling.
601
01:04:51,322 --> 01:04:53,404
Davom eting, bir oz ishqalang
mening orqam, sen ahmoq.
602
01:04:53,405 --> 01:04:55,905
- Nima?
- Orqaga ol.
603
01:04:55,906 --> 01:04:58,113
Uni ishqalang, shlak!
604
01:04:58,114 --> 01:05:01,155
Davom eting, ichkariga surting.
To'g'ri. Bizda kun bo'yi yo'q.
605
01:05:01,156 --> 01:05:02,821
To'g'ridan-to'g'ri pastga ishqalang
mening orqam.
606
01:05:02,822 --> 01:05:04,905
Orqamga
va oyoqlarim.
607
01:05:04,906 --> 01:05:06,487
Oyoqlarim orqasida,
mening eshak ustida.
608
01:05:06,488 --> 01:05:08,446
Mening eshak yonoqlarida.
Mening eshak ustida.
609
01:05:08,447 --> 01:05:11,404
Mening eshagimda emas, jinni homo!
Unda.
610
01:05:11,405 --> 01:05:14,613
Tezda. Tezroq.
Tezroq. Tezroq!
611
01:05:14,614 --> 01:05:16,529
Tezroq! Tezroq!
Tezroq! Tezroq!
612
01:05:16,530 --> 01:05:18,446
Tezroq! Tezroq!
Jin bo'ling!
613
01:05:18,447 --> 01:05:22,114
Burchakda o'tir.
Harakatlanma, ahmoq!
614
01:05:23,614 --> 01:05:26,821
Endi turing
plombalaringiz uchun, to'g'rimi?
615
01:05:26,822 --> 01:05:29,988
Chunki bo'ladi
sochli bo'l.
616
01:05:31,198 --> 01:05:34,113
- Bu yerga kel.
- Jin bo'l, jinni!
617
01:06:08,989 --> 01:06:11,947
Yaxshi, Charli Bronson.
618
01:06:12,780 --> 01:06:15,071
Men to'g'ri kelaman
nuqtaga.
619
01:06:15,072 --> 01:06:17,613
Biz ancha yaqin suzib ketdik
kechki shamolga,
620
01:06:17,614 --> 01:06:20,321
va men aniqlayman
toshli yamoq.
621
01:06:21,780 --> 01:06:23,821
Men shunga umid qilgandim
kelasiz
622
01:06:23,822 --> 01:06:26,196
maxsus blokga
biz bilan sizni xohlashingiz mumkin
623
01:06:26,197 --> 01:06:30,279
bu garovni to'xtatish uchun
biznes olib borish,
624
01:06:30,280 --> 01:06:32,446
bu hujum
mening ofitserlarim.
625
01:06:32,447 --> 01:06:34,237
Biz hal qila olamiz
bu nayza, ser.
626
01:06:34,238 --> 01:06:35,738
Webber, iltimos
qolganini oling
627
01:06:35,739 --> 01:06:37,404
tushdan keyin dam?
Rahmat.
628
01:06:37,405 --> 01:06:39,613
6:15 keskin mening ofisimda bo'ling
ertaga ertalab.
629
01:06:39,614 --> 01:06:43,114
- Rahmat, xayr.
- Ha, ser.
630
01:06:46,864 --> 01:06:50,613
Qarang, men emasman
odatda
631
01:06:50,614 --> 01:06:53,113
bitimlar tuzish
mahbuslar bilan.
632
01:06:53,114 --> 01:06:54,946
Sizning oxirgi qochishingiz uchun,
633
01:06:54,947 --> 01:06:58,655
yana jazolanasiz.
Bloklash.
634
01:07:01,072 --> 01:07:03,654
Agar sizda mutlaqo bo'lsa
hech qanday qiziqish yo'q
635
01:07:03,655 --> 01:07:06,154
o'zingda,
636
01:07:06,155 --> 01:07:10,238
keyin bizni ziyon qoldirasan
siz bilan nima qilish kerakligi haqida.
637
01:07:13,655 --> 01:07:17,196
Nima bo'lardingiz
biz qilishimiz kabi,
638
01:07:17,197 --> 01:07:20,072
Charli Bronson?
639
01:07:22,739 --> 01:07:25,363
Yo'qol.
640
01:07:30,155 --> 01:07:33,030
Siz achinarlisiz.
641
01:07:33,031 --> 01:07:35,738
Siz buni bilasizmi?
642
01:07:35,739 --> 01:07:38,071
Va men qila olaman
sizga buni va'da qiling,
643
01:07:38,072 --> 01:07:40,779
agar buni davom ettirsangiz
aqlsiz xatti-harakatlar,
644
01:07:40,780 --> 01:07:44,279
harakat qilishda davom etsangiz
bu nigilistik va xudosiz tarzda,
645
01:07:44,280 --> 01:07:46,946
ichingizda o'lasiz.
646
01:08:33,780 --> 01:08:37,363
Un, dos, tres.
647
01:08:46,947 --> 01:08:49,237
Kuatro.
648
01:08:49,238 --> 01:08:52,321
Komo esta?
649
01:08:52,322 --> 01:08:54,613
- Nima?
- Bu nima?
650
01:08:54,614 --> 01:08:56,779
- Rasm.
- Yaxshi bo'pti.
651
01:08:56,780 --> 01:08:59,487
Endi nima demoqchisiz?
Men bilan gaplashing.
652
01:08:59,488 --> 01:09:04,362
Quyosh, dengiz, qum,
yalang'och ayollar, mukammal.
653
01:09:04,363 --> 01:09:07,571
- Bu kimniki?
- Ha?
654
01:09:07,572 --> 01:09:10,779
Bu kimniki?
655
01:09:10,780 --> 01:09:13,405
Qani, o'zingga kel.
Jinoyatni kim qildi?
656
01:09:15,822 --> 01:09:18,404
Bombalar uzoqda.
657
01:09:18,405 --> 01:09:21,613
Sizning san'at o'qituvchingiz emas
hech narsa uchun, bilasizmi?
658
01:09:32,447 --> 01:09:35,279
Juda qiziq, Charli.
659
01:09:41,614 --> 01:09:45,029
Qiziqmi?
660
01:09:45,030 --> 01:09:48,530
Ha, qiziq.
661
01:09:50,030 --> 01:09:52,112
U nimani anglatadi?
662
01:09:52,113 --> 01:09:55,404
Qiziqarli degani nimani anglatadi?
Qiziqarli yaxshi.
663
01:09:55,405 --> 01:09:57,905
Bravado!
664
01:09:57,906 --> 01:10:00,070
Bilasiz?
665
01:10:00,071 --> 01:10:03,446
Ha, siz buni aniqlay olmaysiz,
hisoblay olmaydi.
666
01:10:05,322 --> 01:10:07,863
Siz buni bog'lay olmaysiz
chiroyli kichkina pushti kamonda.
667
01:10:07,864 --> 01:10:11,945
Yo'q, qila olmaysiz
meni qo'yib yubor, do'stim.
668
01:10:11,946 --> 01:10:14,446
- Pajaros!
- Nima deysan?
669
01:10:14,447 --> 01:10:16,404
Qushlar. Qushlar, Charli.
Men ispan tiliga moyilman.
670
01:10:16,405 --> 01:10:18,446
- Espanol.
- Oh.
671
01:10:18,447 --> 01:10:20,029
Sizmi?
672
01:10:20,030 --> 01:10:21,654
Olé!
673
01:10:26,614 --> 01:10:28,987
Ko'p qushlar
Sizning ishingizda, Charli.
674
01:10:28,988 --> 01:10:31,070
Men tushunmadim
ko'p narsalarni ko'rish uchun -
675
01:10:31,071 --> 01:10:33,029
bir oz qushlar
676
01:10:33,030 --> 01:10:36,154
va barlar.
677
01:10:36,155 --> 01:10:39,237
Pajaros.
678
01:10:39,238 --> 01:10:40,863
Pajaros.
679
01:10:40,864 --> 01:10:43,237
Bilaman, do'stim.
680
01:10:43,238 --> 01:10:46,321
Mana siz uchun bir fikr.
681
01:10:46,322 --> 01:10:48,821
Bu qismni toping
sizdan, Charlz.
682
01:10:48,822 --> 01:10:51,654
O'sha parcha
bu yerga tegishli emas.
683
01:10:51,655 --> 01:10:54,822
Jahannam.
684
01:12:12,739 --> 01:12:16,404
Mahbus BT1314,
Bronson, ser.
685
01:12:16,405 --> 01:12:18,904
Xayrli kun, Bronson.
686
01:12:18,905 --> 01:12:23,738
Xo'sh, janob Danielson
bu yerda menga aytadi
687
01:12:23,739 --> 01:12:26,738
qilgan ishingiz
favqulodda yaxshi
688
01:12:26,739 --> 01:12:29,696
ijodiy harakatlaringizda.
689
01:12:29,697 --> 01:12:32,112
Chempion - yangi boshlanayotgan Magritte.
690
01:12:32,113 --> 01:12:34,530
To'g'ri, ha.
691
01:12:36,739 --> 01:12:40,070
Bilasizmi, biz bo'lganmiz
ushbu rassom materiallarini siz uchun ushlab turish,
692
01:12:40,071 --> 01:12:43,070
tomonidan yuborilgan
amakivachchasi Lotaringiya.
693
01:12:43,071 --> 01:12:46,237
Xo'sh, endi biz juda achinarlimiz
kelajakni o'ylash
694
01:12:46,238 --> 01:12:49,279
san'at inshooti,
695
01:12:49,280 --> 01:12:53,279
Men buni qilmaslik uchun hech qanday sabab ko'rmayapman
Ushbu materiallarga hozir ruxsat berilsin.
696
01:12:53,280 --> 01:12:57,029
Ajoyib yordam berishi kerak
ishingiz bilan.
697
01:12:57,030 --> 01:12:59,654
Janob Danielson haqiqatan ham bor
katta ishonch hosil qildi
698
01:12:59,655 --> 01:13:01,571
hamkorligingizda,
699
01:13:01,572 --> 01:13:03,778
sizning mas'uliyatingiz,
700
01:13:03,779 --> 01:13:07,237
o'zaro aloqa qilish qobiliyatingiz
guruh ichida.
701
01:13:07,238 --> 01:13:09,112
Men qattiq maslahat beraman
702
01:13:09,113 --> 01:13:12,404
davom etsangiz
bu yo'ldan borish uchun.
703
01:13:12,405 --> 01:13:15,446
Va ba'zilarini ko'rishni orziqib kutaman
bu ajoyib ish haqida
704
01:13:15,447 --> 01:13:17,279
Men juda ko'p eshitganman.
705
01:13:17,280 --> 01:13:19,778
Gubernator, Charli
aslida nimadir olib keldi
706
01:13:19,779 --> 01:13:22,112
ega bo'lishingiz uchun
Agar xohlasangiz, hozir bir ko'ring ...
707
01:13:22,113 --> 01:13:24,697
Charli, buni menga bering.
708
01:13:26,488 --> 01:13:29,571
Bu siz uchun.
709
01:13:29,572 --> 01:13:32,737
Rahmat.
710
01:13:33,946 --> 01:13:35,487
Agar siz uni Webberga bersangiz,
711
01:13:35,488 --> 01:13:37,321
Men ega bo'laman
keyinroq qarang.
712
01:13:37,322 --> 01:13:39,279
Rahmat.
713
01:13:39,280 --> 01:13:41,154
Shunda, Bronson.
Nimani kutyapsan, o‘g‘lim?
714
01:13:41,155 --> 01:13:43,737
Kelinglar, harakatlantiring!
Ko'chiring!
715
01:13:45,155 --> 01:13:48,113
Men ketaylik dedim.
Ko'chiring!
716
01:13:54,697 --> 01:13:58,154
Kechirasiz, Webber.
Bu siz uchun, do'stim.
717
01:14:06,405 --> 01:14:09,529
Yulduzli ahmoq, o'sha.
718
01:14:09,530 --> 01:14:11,613
Men uning ko'rinishiga ishonch hosil qilaman
o'sha rasmda, do'stim.
719
01:14:11,614 --> 01:14:13,737
Xavotir olmang
bu haqda.
720
01:14:13,738 --> 01:14:16,237
Birlikni ko'rib chiqing - pfft!
721
01:14:16,238 --> 01:14:19,571
Xudoga halol bo'lsa ham,
Charli va men buni sizga to'g'ridan-to'g'ri aytaman
722
01:14:19,572 --> 01:14:22,737
Agar ular boshlashsa, hayron bo'lmayman
chiqish sanasini muhokama qilish uchun.
723
01:14:22,738 --> 01:14:24,446
Men aytmoqchimanki, qarang,
bu faqat mening fikrim.
724
01:14:24,447 --> 01:14:26,321
Bu shart emas
boshqalarning fikri.
725
01:14:26,322 --> 01:14:29,613
Lekin bilasizmi,
Agar men bir narsa bo'lsam,
726
01:14:29,614 --> 01:14:32,404
Men juda yaxshi hakamman
727
01:14:32,405 --> 01:14:34,112
xarakterga ega.
728
01:14:34,113 --> 01:14:35,987
Ha.
729
01:14:35,988 --> 01:14:39,446
Sí sí.
Sí sí sí.
730
01:14:39,447 --> 01:14:42,446
Siz qo'ng'iroq qilasiz, do'stim.
Siz .. qilasiz.
731
01:14:42,447 --> 01:14:44,945
Nega bilasizmi?
732
01:14:44,946 --> 01:14:47,112
Siz ajoyib rassomsiz.
733
01:14:47,113 --> 01:14:50,154
Bueno.
Buenisimo.
734
01:14:50,155 --> 01:14:52,571
Men juda hayajondaman, do‘stim.
Men mushtdek faxrlanaman,
735
01:14:52,572 --> 01:14:55,487
chunki siz
jinni yulduz.
736
01:14:55,488 --> 01:14:58,571
Gov ahmoq.
U. Uni sik.
737
01:14:58,572 --> 01:15:00,571
Bekorga chiday olmayman.
738
01:15:00,572 --> 01:15:03,613
Faqat boshingizni pastga tushiring
va men mutlaqo pozitivman
739
01:15:03,614 --> 01:15:05,529
biz buni qila olamiz.
740
01:15:05,530 --> 01:15:08,029
Biz qila olamiz, do'stim.
741
01:15:10,071 --> 01:15:13,529
Biz nima demoqchisiz?
742
01:15:13,530 --> 01:15:15,737
Biz..., yo'q.
Men shunchaki aytmoqchiman ...
743
01:15:15,738 --> 01:15:17,695
Yo'q, yo'q, Charli.
Charlz.
744
01:15:17,696 --> 01:15:20,571
Meni noto‘g‘ri tushunmang, do‘stim.
745
01:15:20,572 --> 01:15:24,237
Men aytmoqchi bo'lgan narsa siz...
746
01:15:24,238 --> 01:15:26,737
nihoyat olasiz
747
01:15:26,738 --> 01:15:29,821
har doim xohlagan narsangiz.
748
01:15:34,280 --> 01:15:38,071
Nimani bilasiz
Men nima istayman?
749
01:16:09,905 --> 01:16:12,529
Nima bo'ldi
choyimga, Filmi?
750
01:16:12,530 --> 01:16:16,862
Kechirasiz, do'stim. Men shunday ahmoqman.
Men butunlay unutdim.
751
01:16:19,113 --> 01:16:21,487
Siz uchun ikkita.
752
01:16:21,488 --> 01:16:24,779
Men uchun ikkita.
753
01:16:25,654 --> 01:16:28,779
Va keyin bizda
bir piyola choy.
754
01:17:57,613 --> 01:17:59,737
Charli.
755
01:18:01,529 --> 01:18:04,737
Endi nimani xohlaysiz?
756
01:18:11,613 --> 01:18:14,279
Musiqa.
757
01:18:18,613 --> 01:18:21,196
Qanday qilib ko'rmayapman
bu vaziyatga yordam beradi.
758
01:18:21,197 --> 01:18:24,113
Men uni o'ldiraman!
759
01:18:26,571 --> 01:18:29,821
Qasam ichaman!
760
01:18:31,821 --> 01:18:34,321
Bennett.
761
01:18:36,322 --> 01:18:40,154
- Iltimos, menga musiqa yoqing.
- Ha, hokim.
762
01:20:14,613 --> 01:20:17,862
Mana, Charli.
763
01:20:17,863 --> 01:20:20,862
Hissiyot emas
hozir juda yaxshi, do'stim.
764
01:23:16,113 --> 01:23:19,153
Ha, albatta.
765
01:23:19,154 --> 01:23:22,153
Bu ahmoq
mening bo'lagim.
766
01:23:41,237 --> 01:23:43,445
To'g'ri, kifoya!
Unga yetdi.
767
01:23:43,446 --> 01:23:45,862
Uni bu yerdan olib keting.
768
01:23:45,863 --> 01:23:48,195
Davom et, uni bu yerdan olib ket.
Unga yetdi.
769
01:23:48,196 --> 01:23:52,445
Qani,
siz jinnilar.
770
01:23:52,446 --> 01:23:54,778
Ertaga dars yo'q, a?
771
01:27:10,404 --> 01:27:14,278
Bu qizil qizil
qizil qizil qizil
772
01:27:15,696 --> 01:27:20,486
Bu apelsin apelsin
apelsin apelsin apelsin
773
01:27:20,487 --> 01:27:25,278
Bu qizil qizil
qizil qizil qizil
774
01:27:25,279 --> 01:27:28,903
Bu apelsin apelsin
apelsin apelsin apelsin
775
01:27:28,904 --> 01:27:31,653
Bu sariq
776
01:27:31,654 --> 01:27:34,069
Bu
sariq
777
01:27:34,070 --> 01:27:36,445
Bu sariq
778
01:27:36,446 --> 01:27:38,903
Bu
sariq
779
01:27:38,904 --> 01:27:41,111
Bu sariq
780
01:27:41,112 --> 01:27:43,820
Bu
sariq
781
01:27:43,821 --> 01:27:46,445
Bu sariq
782
01:27:48,987 --> 01:27:53,195
Bu yashil yashil
yashil yashil yashil
783
01:27:53,196 --> 01:27:57,237
Bu ko'k
ko'k ko'k
784
01:27:58,904 --> 01:28:02,779
Yashil yashil yashil
yashil yashil
785
01:28:03,654 --> 01:28:06,903
Moviy
786
01:28:07,821 --> 01:28:10,153
Bu binafsha rang
787
01:28:10,154 --> 01:28:12,528
Bu
binafsha rang
788
01:28:12,529 --> 01:28:15,195
Bu binafsha rang
789
01:28:15,196 --> 01:28:17,111
Bu
binafsha rang
790
01:28:17,112 --> 01:28:19,612
Bu binafsha rang
791
01:28:19,613 --> 01:28:22,403
Bu
binafsha rang
792
01:28:22,404 --> 01:28:24,654
Bu binafsha rang
793
01:28:46,529 --> 01:28:50,986
Bu yorqinlik
oq yorug'likning
794
01:28:50,987 --> 01:28:53,820
Oq yorug'lik
795
01:28:55,987 --> 01:28:59,654
Atirgullarda porlaydi
va Gardenias
796
01:29:00,613 --> 01:29:03,320
Oq yorug'lik
797
01:29:05,613 --> 01:29:09,986
Yulduzlarda porlaydi
va uylar
798
01:29:09,987 --> 01:29:12,487
Oq yorug'lik
799
01:29:15,446 --> 01:29:18,153
Yorqinlik
oqdan
800
01:29:19,446 --> 01:29:22,195
Oq yorug'lik
801
01:29:24,446 --> 01:29:27,070
Oq yorug'lik
802
01:29:29,404 --> 01:29:32,070
Oq yorug'lik
803
01:29:34,987 --> 01:29:38,320
Bu yorqinlik
oq yorug'likning
804
01:29:39,112 --> 01:29:41,945
Oq yorug'lik.