1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 - Disinkronkan dan diperbaiki oleh chamallow - - www.MY-SUBS.com - 2 00:00:27,345 --> 00:00:29,635 Pembaca yang budiman, 3 00:00:29,722 --> 00:00:32,272 Saya harus mengirimkan ucapan selamat 4 00:00:32,350 --> 00:00:35,310 kepada Duke dan Duchess of Hastings yang baru. 5 00:00:36,270 --> 00:00:40,520 Selamat dan stamina saat mereka memulai 6 00:00:40,608 --> 00:00:44,358 pada yang paling menggembirakan waktu dalam kehidupan pasangan muda. 7 00:00:46,781 --> 00:00:51,201 Saya, tentu saja, berbicara tentang bulan madu. 8 00:01:17,979 --> 00:01:20,819 Apakah ada gagasan yang lebih romantis? 9 00:01:21,399 --> 00:01:24,029 - Untuk mundur dari masyarakat bersama-sama... - Selamat pagi. 10 00:01:24,110 --> 00:01:27,820 - ... akhirnya meninggalkan pengawasan. - Selamat pagi. 11 00:01:34,787 --> 00:01:37,077 Selamat datang di Clyvedon, Yang Mulia. 12 00:01:37,164 --> 00:01:38,584 Sudah lama sekali 13 00:01:38,666 --> 00:01:40,496 sejak kita berada diberkati dengan kehadiranmu, 14 00:01:40,584 --> 00:01:42,594 tapi aku yakin kamu akan menemukannya semuanya sesuai dengan keinginanmu. 15 00:01:42,670 --> 00:01:45,130 Saya tidak meragukannya, Ny. Colson. Saya harap kamu baik-baik saja. 16 00:01:45,214 --> 00:01:48,762 - Mm. - Bolehkah saya memperkenalkan kepada Anda Duchess of Hastings? 17 00:01:49,593 --> 00:01:52,393 Saya menantikan untuk membuatnya kenalan Anda, Ny. Colson. 18 00:01:52,471 --> 00:01:54,101 Terima kasih, Yang Mulia. 19 00:01:54,181 --> 00:01:56,811 Saya telah merencanakan segalanya untuk membuat Anda berdua nyaman. 20 00:01:56,892 --> 00:01:59,312 Pertama, makanan ringan, disajikan di teras. 21 00:01:59,395 --> 00:02:02,305 Kemudian tur untuk menunjukkan semuanya kepada Anda perbaikan yang telah saya lakukan. Lalu... 22 00:02:02,398 --> 00:02:03,845 Saya yakin ini akan sangat mengalihkan perhatian, 23 00:02:03,846 --> 00:02:05,438 tapi saya khawatir itu harus menunggu. 24 00:02:05,526 --> 00:02:08,026 Aku punya rencana sendiri untuk pengantin baruku. 25 00:02:08,988 --> 00:02:10,068 Mm. 26 00:02:10,698 --> 00:02:11,698 Mm. 27 00:02:20,750 --> 00:02:22,080 Saya ingin menunjukkan kamar tidurnya kepada Anda. 28 00:02:23,461 --> 00:02:25,171 Milikmu atau milikku? 29 00:02:25,254 --> 00:02:27,884 Anda benar-benar yakin kami benar untuk memiliki kamar terpisah? 30 00:02:28,883 --> 00:02:30,183 Menurutku tidak. 31 00:02:30,259 --> 00:02:32,259 Berhenti! Mereka akan melihatnya! 32 00:02:32,344 --> 00:02:34,014 Apa pun yang akan mereka pikirkan? 33 00:02:34,096 --> 00:02:35,096 Apakah itu penting? 34 00:02:40,436 --> 00:02:43,356 Sementara penulis ini, bersama dengan sisa tonnya, 35 00:02:43,439 --> 00:02:46,689 pasti akan merindukannya pasangan yang paling banyak dikomentari 36 00:02:46,776 --> 00:02:47,816 kembali ke London, 37 00:02:47,902 --> 00:02:49,572 mungkin kita bisa menemukan hiburan 38 00:02:49,653 --> 00:02:51,450 dalam janji duke dan duchess 39 00:02:51,451 --> 00:02:55,083 kembali kepada kami membawa kejutan. 40 00:02:57,453 --> 00:02:59,873 Aku ingin tahu apa itu Daphne lakukan pada saat ini. 41 00:02:59,955 --> 00:03:02,995 Saya yakin dia punya banyak hal baru tugas yang harus diurus sebagai duchess, 42 00:03:03,084 --> 00:03:05,835 hal-hal yang seharusnya Anda lakukan belajar untuk debutmu. 43 00:03:05,836 --> 00:03:07,666 Membuat percakapan yang sederhana, berpura-pura tidak meringis 44 00:03:07,755 --> 00:03:09,505 setiap kali seorang pria melangkah di jari kakiku saat waltz? 45 00:03:09,590 --> 00:03:11,050 - Eloise! - Aku tidak pandai dalam hal itu. 46 00:03:11,133 --> 00:03:12,473 Aku hanya akan mempermalukan diriku sendiri. 47 00:03:12,551 --> 00:03:14,801 Jika Anda mencurahkan banyak waktu untuk pelajaran tingkah lakumu 48 00:03:14,887 --> 00:03:17,467 seperti yang Anda lakukan pada tulisan Anda jurnal, Anda mungkin merasa lebih baik. 49 00:03:17,556 --> 00:03:19,846 Dan mengenai hal itu, di persiapan untuk musim Anda, 50 00:03:19,934 --> 00:03:22,144 sekarang saatnya kami menurunkanmu rok untuk dipakai di rumah. 51 00:03:22,228 --> 00:03:23,938 Saya tidak punya waktu untuk a kunjungan ke modiste. 52 00:03:24,021 --> 00:03:25,021 saya sedang sibuk. 53 00:03:25,106 --> 00:03:26,757 Ratu sendiri telah menuntutku 54 00:03:26,758 --> 00:03:27,936 dengan menemukan identitas Whistledown. 55 00:03:28,025 --> 00:03:30,315 Anda tidak akan membiarkan saya marah Yang Mulia, maukah Anda melakukannya? 56 00:03:30,402 --> 00:03:33,322 Bolehkah aku menarik perhatian semua orang? 57 00:03:36,867 --> 00:03:39,157 Saya ingin membuat yang kecil tapi pengumuman penting. 58 00:03:41,330 --> 00:03:42,830 Saya punya kabar gembira untuk disampaikan. 59 00:03:45,167 --> 00:03:49,667 Saya telah bertanya pada Nona Marina Thompson untuk menjadi istriku, dan dia telah menerimanya. 60 00:04:00,933 --> 00:04:02,143 Selamat! 61 00:04:04,687 --> 00:04:05,687 Bagus sekali, tuan! 62 00:04:06,772 --> 00:04:08,192 Tahukah Anda tentang ini? 63 00:04:09,441 --> 00:04:10,781 Orang-orang mencari, sayang. 64 00:04:11,819 --> 00:04:13,489 Ucapkan selamat kepada pasangan yang berbahagia. 65 00:04:20,744 --> 00:04:22,874 Anda hampir tidak mengenal kaum muda nona. Apa yang kamu pikirkan? 66 00:04:22,955 --> 00:04:24,708 Saya pikir Anda akan merespons seperti ini 67 00:04:24,709 --> 00:04:25,875 dan betapa sedikitnya aku ingin mendengarnya. 68 00:04:25,958 --> 00:04:28,588 Apakah menurut Anda ini lelucon? Ibu yang malang berada di samping dirinya sendiri. 69 00:04:28,669 --> 00:04:31,799 Ibu nampaknya sangat bahagia kepada saya. Dia mengucapkan selamat kepada kami. 70 00:04:32,673 --> 00:04:34,933 Jadi, Anda berkompromi dengan wanita muda ini? 71 00:04:35,009 --> 00:04:37,849 - Tentu saja tidak. Saya seorang pria sejati. - Lalu kenapa kamu... 72 00:04:37,928 --> 00:04:39,638 Mengapa ada orang yang menikah, saudara? 73 00:04:40,389 --> 00:04:41,389 Tentu saja demi cinta. 74 00:04:41,473 --> 00:04:45,693 Dengar, aku tahu kamu masih cukup baik hijau, dan itu salahku. 75 00:04:45,769 --> 00:04:48,149 Seharusnya aku membawamu ke rumah bordil ketika Anda kembali dari Eton. 76 00:04:48,230 --> 00:04:49,980 Jika ini masalahnya dari membasahi sumbumu... 77 00:04:50,065 --> 00:04:51,435 Kamu bodoh. Tahukah kamu itu? 78 00:04:51,525 --> 00:04:54,065 Inilah yang terjadi tidak menabur gandum liarmu. 79 00:04:54,153 --> 00:04:56,073 Melamar yang pertama chit kamu menetapkan batasanmu. 80 00:04:56,155 --> 00:04:57,155 Cukup! 81 00:04:58,157 --> 00:05:00,117 Anda menghina saya dan maksud saya. 82 00:05:00,201 --> 00:05:02,250 Ini bukan salahku dan bukan salah Marina. 83 00:05:02,251 --> 00:05:04,411 bahwa Anda tidak dapat memahami keterikatan sejati. 84 00:05:05,247 --> 00:05:08,037 - Kamu masih anak-anak, Colin. - Aku lebih tua dari Daphne. 85 00:05:08,125 --> 00:05:10,245 - Anda senang menikahkannya. - Ini tidak sama. 86 00:05:10,336 --> 00:05:13,046 - Aku tidak tahu hal semacam itu. - Lalu kamu mengkhianati ketidakdewasaanmu! 87 00:05:13,797 --> 00:05:17,677 Jika aku membuat Ibu merasa tidak nyaman hari ini, aku minta maaf untuk itu. 88 00:05:18,302 --> 00:05:19,602 Saya akan berbicara dengannya. 89 00:05:19,678 --> 00:05:22,555 Sebenarnya, saya tidak melakukannya memerlukan izin Anda 90 00:05:22,556 --> 00:05:23,808 untuk menikah dengan Nona Thompson... 91 00:05:24,892 --> 00:05:27,732 tapi aku akan sangat menginginkannya lebih memilih untuk mendapat restumu. 92 00:05:27,811 --> 00:05:29,521 Kalau begitu aku khawatir aku harus mengecewakanmu. 93 00:05:30,606 --> 00:05:31,606 Anda punya... 94 00:05:33,108 --> 00:05:34,318 dalam lebih dari satu cara. 95 00:05:46,956 --> 00:05:49,076 Saya yakin saya sekarang tahu alasannya 96 00:05:49,166 --> 00:05:53,336 mengapa setiap mama dari sekian banyak orang menyimpannya putrinya dalam kegelapan total 97 00:05:53,420 --> 00:05:56,470 tentang... pengalihan tertentu. 98 00:05:56,548 --> 00:05:57,928 Mm. 99 00:05:58,008 --> 00:05:59,008 Apakah kamu? 100 00:05:59,093 --> 00:06:02,263 Seharusnya mereka memberitahu kami seperti apa sebenarnya itu, 101 00:06:02,346 --> 00:06:05,266 bagaimanapun yang akan kita dapatkan ada hal lain yang dilakukan sama sekali? 102 00:06:09,436 --> 00:06:11,556 - Aku harus pergi. - Mm. 103 00:06:11,647 --> 00:06:13,212 Jika aku ingin menjadi bangsawan dari semua ini, 104 00:06:13,213 --> 00:06:15,227 Saya harus mulai belajar kebohongan tanah. 105 00:06:15,317 --> 00:06:17,697 Anda sudah menjadi bangsawan dari semua ini. 106 00:06:17,778 --> 00:06:19,318 Dan saya menantikannya 107 00:06:19,405 --> 00:06:22,025 untuk menjelajahi itu tanah tertentu lebih jauh... 108 00:06:23,617 --> 00:06:25,117 Nanti. 109 00:06:25,202 --> 00:06:26,202 Simon! 110 00:06:26,245 --> 00:06:28,325 Anda mengatakan kadipaten paling menakutkan. 111 00:06:28,414 --> 00:06:31,624 Mengapa tidak tinggal dan menguasai ruangan ini? 112 00:06:31,625 --> 00:06:33,544 Anda mungkin menganggapnya lebih menggairahkan. 113 00:06:33,627 --> 00:06:35,877 Saya tidak meragukannya. 114 00:06:35,963 --> 00:06:38,343 Tapi saya mencurigai Ny. Colson akan selalu membenciku 115 00:06:38,424 --> 00:06:39,804 jika saya tidak mengambil turnya. 116 00:06:39,883 --> 00:06:41,183 Lalu biarkan dia membenci. 117 00:06:43,846 --> 00:06:45,926 Saya tidak akan melakukan hal semacam itu. 118 00:06:46,015 --> 00:06:49,515 Ibuku memberitahuku bahwa ada seorang wanita tidak ada apa pun tanpa pengurus rumah tangganya. 119 00:06:49,601 --> 00:06:51,731 Saya harus membuat kesan yang baik, 120 00:06:51,812 --> 00:06:54,482 atau tidak sama sekali dalam hal ini rumah akan berjalan lancar. 121 00:06:58,068 --> 00:06:59,488 Kalau begitu aku berharap kamu baik-baik saja. 122 00:07:01,447 --> 00:07:03,527 - Yang Mulia. - Yang Mulia. 123 00:07:12,333 --> 00:07:15,133 Saya sudah menyiapkan penelitiannya bagi Anda untuk bekerja, Yang Mulia. 124 00:07:15,210 --> 00:07:17,670 Jeffries, aku sedang berbulan madu. 125 00:07:17,755 --> 00:07:20,585 Pramugara telah meninggalkan catatan dalam beberapa kekacauan. 126 00:07:20,674 --> 00:07:23,554 Saya tidak bisa membuat kepala atau ekor akuntansi harta warisan, 127 00:07:23,635 --> 00:07:25,095 dan ada beberapa huruf 128 00:07:25,179 --> 00:07:27,719 dari para penggarap lahan yang mengemis audiensi dengan Yang Mulia. 129 00:07:27,806 --> 00:07:29,556 Baiklah! 130 00:07:29,641 --> 00:07:30,641 Jika saya harus. 131 00:07:33,645 --> 00:07:37,565 Kastil ini dibangun 1706 untuk Laksamana Thomas, 132 00:07:38,067 --> 00:07:40,527 hadiah dari Yang Mulia Ratu Anne... 133 00:07:40,611 --> 00:07:44,241 Untuk kemenangan militernya melawan Prancis, saya yakin. 134 00:07:44,323 --> 00:07:48,203 Adik perempuanku, Hyacinth, adalah sesuatu dari seorang pelajar sejarah. 135 00:07:48,285 --> 00:07:50,115 Baiklah, Yang Mulia. Ini dia. 136 00:07:50,788 --> 00:07:52,828 Ruang pagi, dimana mantan bangsawan wanita itu 137 00:07:52,915 --> 00:07:54,495 lebih suka minum teh bersama pengunjung. 138 00:07:54,583 --> 00:07:58,003 Ibuku menyarankan agar aku memperpanjang undangan ke pendeta terlebih dahulu. 139 00:07:58,504 --> 00:08:01,304 - Saya yakin dia benar. - Tentu saja, Yang Mulia. 140 00:08:01,382 --> 00:08:04,012 Saya menantikannya menjadi tuan rumah bola pertama kami. 141 00:08:04,093 --> 00:08:06,303 Tapi saya yakin itu akan terjadi berhati-hatilah dalam menunggu 142 00:08:06,387 --> 00:08:08,967 sampai setelah penutupan musim London, ya? 143 00:08:10,265 --> 00:08:11,805 Sungguh, Yang Mulia. 144 00:08:13,560 --> 00:08:16,520 Dan saya akan melihatnya mendekorasi ulang ruangan ini terlebih dahulu. 145 00:08:17,356 --> 00:08:18,856 Anda ingin mendekorasi ulang? 146 00:08:19,983 --> 00:08:21,323 Tentu saja, Yang Mulia. 147 00:08:22,152 --> 00:08:24,412 Harus ada keadilan di desa minggu ini. 148 00:08:24,488 --> 00:08:26,698 Saya menawarkannya perlindungan atas nama Anda. 149 00:08:26,782 --> 00:08:29,082 Anda yang paling bijaksana, Ny. Colson. 150 00:08:29,660 --> 00:08:32,250 Mungkin kita bisa memberikannya kepada para pelayan beberapa waktu istirahat untuk hadir juga. 151 00:08:32,329 --> 00:08:33,789 Ada banyak hal yang harus dilakukan 152 00:08:33,872 --> 00:08:36,082 sekarang Duke dan dirimu berada di tempat tinggal. 153 00:08:36,166 --> 00:08:39,416 Ah. Ya, bahkan lebih banyak alasan untuk itu beri mereka waktu istirahat, kalau begitu. 154 00:08:42,256 --> 00:08:43,256 Apakah itu...? 155 00:08:43,590 --> 00:08:46,010 Mantan bangsawan wanita, ya. 156 00:08:46,093 --> 00:08:48,603 - Dia cantik. - Bijaksana juga. 157 00:08:48,679 --> 00:08:49,849 Paling tepat. 158 00:08:50,722 --> 00:08:52,472 Seorang bangsawan wanita yang sempurna. 159 00:08:53,350 --> 00:08:54,390 Hmm. 160 00:09:01,358 --> 00:09:04,278 Dan inilah kamar bayi. 161 00:09:12,119 --> 00:09:13,119 Yang Mulia? 162 00:09:13,829 --> 00:09:15,499 - Itu indah. - Mm. 163 00:09:17,124 --> 00:09:18,134 Bisakah kita melanjutkan? 164 00:09:19,042 --> 00:09:21,092 Saya yakin masih banyak yang bisa dilihat. 165 00:09:21,170 --> 00:09:23,840 Ya, tentu saja. Biarkan aku tunjukkan alasanmu. 166 00:09:40,063 --> 00:09:41,233 Saya minta maaf. saya... 167 00:09:43,484 --> 00:09:45,034 Apakah kita mengharapkan royalti? 168 00:09:46,028 --> 00:09:47,270 Mohon maaf, Yang Mulia. 169 00:09:47,271 --> 00:09:49,700 Mendiang Duke lebih menyukai meja formal. 170 00:09:51,408 --> 00:09:52,948 - Tapi jika kamu lebih suka... - Tidak. 171 00:09:53,535 --> 00:09:54,695 Tidak, sudahlah. 172 00:10:02,461 --> 00:10:04,640 Tur Ny. Colson hari ini luar biasa. 173 00:10:04,641 --> 00:10:07,721 Tamannya sangat indah. 174 00:10:07,799 --> 00:10:11,219 Saya menemukan diri saya terus-menerus kagum akan kecantikan mereka. 175 00:10:15,265 --> 00:10:16,265 Apakah ada yang salah? 176 00:10:16,683 --> 00:10:17,943 kamu... 177 00:10:18,685 --> 00:10:20,145 Kamu sangat jauh. 178 00:10:20,229 --> 00:10:22,059 Ya... 179 00:10:22,606 --> 00:10:24,106 Ya, itu mudah diatasi. 180 00:10:25,859 --> 00:10:27,359 Sebenarnya tidak ada masalah. 181 00:10:41,917 --> 00:10:44,037 Di sana, sekarang. Jauh lebih baik, ya? 182 00:10:46,964 --> 00:10:49,514 Saya pikir mungkin begitu mendekorasi ulang beberapa ruangan 183 00:10:49,591 --> 00:10:51,301 tapi ingin berbicara denganmu terlebih dahulu. 184 00:10:51,385 --> 00:10:53,775 Aku benci mengubah apa pun Anda sangat terikat dengannya. 185 00:10:53,800 --> 00:10:56,773 Maka Anda dapat mengubahnya semuanya. Faktanya, silakan lakukan. 186 00:10:56,848 --> 00:10:58,768 Sekarang, jangan bercanda. 187 00:10:58,850 --> 00:11:00,390 Kalian pasti punya kenangan indah... 188 00:11:01,353 --> 00:11:04,273 atau keterikatan sentimental. 189 00:11:04,356 --> 00:11:06,816 Bagaimanapun, ini telah terjadi rumah Anda selama bertahun-tahun. 190 00:11:06,900 --> 00:11:07,940 Lakukan apa yang Anda mau. 191 00:11:08,026 --> 00:11:09,816 Kertas ruang gambar dalam tulle merah muda flamingo. 192 00:11:09,903 --> 00:11:11,203 Saya yakin saya akan menyukainya. 193 00:11:11,280 --> 00:11:14,410 Anda tahu, Anda tidak perlu berpakaian sangat formal di sini. 194 00:11:18,328 --> 00:11:21,578 Apakah ini sesuai dengan persetujuan Anda? 195 00:11:22,082 --> 00:11:24,002 Oh, tanpa pertanyaan. 196 00:11:30,549 --> 00:11:32,629 Yang Mulia, haruskah kami... 197 00:11:33,844 --> 00:11:35,054 pergi ke atas? 198 00:11:35,137 --> 00:11:36,387 Saya punya ide yang lebih baik. 199 00:11:41,560 --> 00:11:43,060 Kemana kita akan pergi? 200 00:11:43,145 --> 00:11:44,145 Keluar. 201 00:12:43,580 --> 00:12:45,210 Apakah kamu menyukai ini? 202 00:12:47,334 --> 00:12:49,094 Katakan padaku apa yang kamu inginkan. 203 00:12:51,004 --> 00:12:52,004 saya ingin... 204 00:12:55,258 --> 00:12:56,258 kamu. 205 00:13:34,756 --> 00:13:35,796 Apa? 206 00:13:36,925 --> 00:13:38,385 Apakah itu menyakitkan? 207 00:13:38,468 --> 00:13:40,138 Ketika kamu... 208 00:13:40,721 --> 00:13:41,721 Tidak. 209 00:13:43,181 --> 00:13:44,351 aku merasakan apa yang kamu rasakan, 210 00:13:44,433 --> 00:13:46,523 sungguh luar biasa. 211 00:14:29,728 --> 00:14:33,105 Tunggu! Tunggu! Kemarilah. 212 00:14:37,360 --> 00:14:39,530 - Apa yang akan dipikirkan staf? - Apakah itu penting? 213 00:15:23,448 --> 00:15:24,568 - Ah! - Ooh. 214 00:15:24,658 --> 00:15:25,778 Mohon maaf, Yang Mulia. 215 00:15:28,411 --> 00:15:32,621 Ya, kegiatan kita cukup... bersemangat. 216 00:15:34,835 --> 00:15:37,455 Saya akui, saya bahkan tidak melakukannya tahu itu mungkin. 217 00:15:37,546 --> 00:15:39,675 Saya percaya ketidakmampuan fisiknya 218 00:15:39,676 --> 00:15:43,216 untuk memiliki anak akan cegah dia dari... 219 00:15:43,301 --> 00:15:45,971 ... Menyebabkan seperti itu keterikatan yang sulit? 220 00:15:48,849 --> 00:15:49,849 Ya. 221 00:15:50,725 --> 00:15:53,055 Saya cukup senang untuk mengatakan bahwa saya salah. 222 00:16:07,200 --> 00:16:09,370 Dia mengambil pitamu? Apakah kamu mengambil pitanya? 223 00:16:09,452 --> 00:16:12,122 - Entah apa yang kamu bicarakan... - Aku melihatnya melakukannya. 224 00:16:12,205 --> 00:16:14,745 - Aku melihatnya di sakumu. - Ini tidak adil. 225 00:16:14,833 --> 00:16:15,883 Dia melakukannya setiap saat. 226 00:16:15,959 --> 00:16:17,709 - Kembalikan saja. - Gregory, hentikan! 227 00:16:17,794 --> 00:16:18,884 - Selamat pagi. - Greg... 228 00:16:20,714 --> 00:16:21,724 Pagi, saudara. 229 00:16:22,883 --> 00:16:25,593 - Colin, pertunanganmu sedang dalam tahap Whistledown! - Eceng Gondok! 230 00:16:26,177 --> 00:16:27,797 Apa? Dia! 231 00:16:27,888 --> 00:16:30,308 - Baiklah. Semuanya keluar, menurutku. - Ya. 232 00:16:41,610 --> 00:16:42,610 Aku sudah bilang aku minta maaf. 233 00:16:42,694 --> 00:16:45,744 Kurasa aku seharusnya merasa lega mengetahuinya sebelum Lady Whistledown. 234 00:16:45,822 --> 00:16:48,662 Ibu, aku telah pacaran Nona Thompson sepanjang musim. 235 00:16:48,742 --> 00:16:51,162 Mungkin Anda begitu bersemangat oleh Daphne Anda gagal melihatnya. 236 00:16:51,244 --> 00:16:52,602 Aku tahu kamu sedang menggodanya, 237 00:16:52,603 --> 00:16:55,004 tapi kamu menggodanya banyak wanita muda. 238 00:16:55,081 --> 00:16:57,131 Anda selalu melakukannya, tidak pernah dengan sungguh-sungguh. 239 00:16:57,208 --> 00:17:00,418 - Sampai sekarang. - Semuanya terjadi begitu cepat. 240 00:17:02,589 --> 00:17:06,219 Saya tidak yakin saya pernah melakukannya melihatmu begitu serius dan serius. 241 00:17:06,301 --> 00:17:08,641 Tidak ada yang pernah membawaku serius, kecuali Marina. 242 00:17:12,098 --> 00:17:15,768 Saya tidak siap untuk membiarkan yang lain dari kalian segera terbang ke sarangnya. 243 00:17:15,852 --> 00:17:17,062 Jangan pernah takut, Ibu. 244 00:17:17,938 --> 00:17:19,768 Tanganmu masih penuh. 245 00:17:20,941 --> 00:17:23,281 Apalagi dengan Eloise. 246 00:17:23,944 --> 00:17:24,944 Semoga beruntung dengan yang itu. 247 00:17:30,033 --> 00:17:32,663 Apakah menurut Anda Colin akan melakukannya perkenalkan kami pada teman-temannya? 248 00:17:32,744 --> 00:17:35,084 - Beberapa di antaranya cukup tegap. - Aku yakin dia akan melakukannya. 249 00:17:35,163 --> 00:17:37,713 Saya yakin kita semua nasib akan berubah. 250 00:17:37,791 --> 00:17:39,581 Mm. Terutama milik Colin. 251 00:17:42,545 --> 00:17:45,545 - Kamu terlihat sangat cantik hari ini, Penelope. - Jangan mengejekku. 252 00:17:51,972 --> 00:17:55,312 Itu menyakitkan bagiku, kamu harus berpikir setiap pujian adalah ejekan. 253 00:17:55,809 --> 00:17:57,309 Jangan kasihan padaku juga. 254 00:17:57,394 --> 00:17:58,904 Aku tidak mengasihanimu, Penelope. 255 00:17:58,979 --> 00:18:00,109 Saya menghormati Anda. 256 00:18:01,356 --> 00:18:04,356 Kamu telah menjadi seorang yang sejati teman sejak aku tiba di sini, 257 00:18:04,442 --> 00:18:06,782 dan saya mengandalkan kelanjutan Anda persahabatan dan simpati. 258 00:18:07,362 --> 00:18:09,112 Keheninganku yang terus berlanjut, maksudmu? 259 00:18:10,323 --> 00:18:12,703 Anda tidak terlalu memikirkan hal itu aku, aku tidak tahan. 260 00:18:14,786 --> 00:18:17,536 Aku tidak akan pernah berhasil melewati kekusutan yang mengerikan ini 261 00:18:17,622 --> 00:18:18,672 tanpa kebaikanmu. 262 00:18:18,748 --> 00:18:21,168 Tolong jangan bilang padaku kamu menyesalinya. 263 00:18:22,460 --> 00:18:25,420 Saya tidak akan pernah membawa skandal pada Anda atau keluarga kami, 264 00:18:25,505 --> 00:18:26,915 jika itu yang kamu tanyakan, 265 00:18:27,007 --> 00:18:28,717 tapi aku tidak bisa memaafkan tindakanmu. 266 00:18:32,053 --> 00:18:33,893 Aku ingin kamu menjadi temanku, Pen. 267 00:18:35,098 --> 00:18:37,518 Bisakah kamu tidak mencoba untuk mengerti dan menjadi sedikit senang untukku? 268 00:18:38,309 --> 00:18:40,189 Marina? Saatnya untuk modiste. 269 00:18:40,270 --> 00:18:41,810 Kami harus mengurus pakaian pengantin Anda. 270 00:18:49,154 --> 00:18:51,824 Dia sangat beruntung. 271 00:18:51,906 --> 00:18:54,276 Lemari pakaian yang benar-benar baru dan suami yang tampan. 272 00:18:54,784 --> 00:18:57,754 Di antara mereka berdua, mereka akan menghasilkan bayi yang paling cantik. 273 00:18:58,621 --> 00:19:02,291 Dia bukan ayahnya, bodoh! 274 00:19:02,375 --> 00:19:05,245 Ya ampun! Aku bersih-bersih lupa. 275 00:19:05,336 --> 00:19:08,006 Jangan menertawakannya! Dia sudah membodohinya. 276 00:19:08,089 --> 00:19:10,259 Ugh! Kamu tidak menyenangkan lagi. 277 00:19:12,010 --> 00:19:13,050 Apakah saya pernah? 278 00:19:16,431 --> 00:19:20,851 Melihat? Kamu akan terlihat sangat cantik dengan itu disematkan musim depan. 279 00:19:20,935 --> 00:19:22,895 Tidak, aku akan terlihat seperti itu setiap wanita muda lainnya, 280 00:19:22,979 --> 00:19:24,769 kecuali kurang anggun dan lebih pemarah. 281 00:19:26,608 --> 00:19:29,028 Nyonya Bridgerton. Nona Eloise. 282 00:19:29,110 --> 00:19:32,200 Saya mengerti kita ada di sini masalah menjatuhkan keliman kita? 283 00:19:32,280 --> 00:19:33,280 Dengan tepat. 284 00:19:34,991 --> 00:19:37,411 Nyonya Bridgerton! Itu dia. 285 00:19:37,494 --> 00:19:39,664 Nyonya Featherington. Nona Thompson. 286 00:19:39,746 --> 00:19:41,826 Sangat menyenangkan untuk dilihat Anda, Nyonya Bridgerton. 287 00:19:41,915 --> 00:19:44,665 Kamu harus memanggilku Violet sekarang, aku bersikeras. 288 00:19:44,751 --> 00:19:46,501 Bukankah ini hanya menyenangkan, 289 00:19:46,586 --> 00:19:50,006 untuk mengetahui sekarang bahwa keluarga kita akan bergabung selamanya? 290 00:19:50,090 --> 00:19:52,510 Ya, itu pasti sesuatu. 291 00:19:52,592 --> 00:19:57,392 Anda harus bergabung dengan kami besok malam, kamu, dan Colin sayang, dan viscount. 292 00:19:57,472 --> 00:20:01,312 - Ada banyak hal yang harus kita rayakan. - Saya pasti akan menanyakan viscount. 293 00:20:01,392 --> 00:20:03,175 Sempurna. Sekarang, saya perlu 294 00:20:03,176 --> 00:20:05,442 untuk mencuri Nyonya Delacroix pergi sejenak. 295 00:20:05,522 --> 00:20:09,532 Saya sungguh minta maaf, Nyonya Featherington, 296 00:20:09,609 --> 00:20:11,779 tapi pertama-tama ada masalah akun Anda. 297 00:20:11,861 --> 00:20:13,911 Aku sudah jelas pada pelayanmu itu batas kreditmu... 298 00:20:13,988 --> 00:20:15,488 Izinkan saya menghentikan Anda di sana. 299 00:20:17,450 --> 00:20:20,200 Tagihan kami akan dilunasi secara penuh 300 00:20:20,286 --> 00:20:22,746 segera setelah Anda membuat Nona Thompson, yang akan segera menjadi Bridgerton, 301 00:20:22,831 --> 00:20:25,041 gaunnya dan yang lainnya item untuk pakaiannya. 302 00:20:25,125 --> 00:20:27,205 Saya khawatir itu tidak mungkin. 303 00:20:27,752 --> 00:20:29,737 Mungkin Anda bisa menemukan penjahit lain 304 00:20:29,738 --> 00:20:31,972 lebih sesuai dengan keinginan Anda di seluruh kota. 305 00:20:32,674 --> 00:20:35,264 - Ya? - Nyonya Delacroix, itu mengingatkan saya. 306 00:20:35,343 --> 00:20:37,933 Anda memiliki aksen yang unik, 307 00:20:38,012 --> 00:20:40,812 namun saya tidak pernah bertanya dari mana asalmu di Perancis. 308 00:20:41,641 --> 00:20:43,981 Ibuku orang Prancis, kamu tahu, 309 00:20:44,060 --> 00:20:46,100 dan aku tidak tertipu oleh tindakan kecilmu. 310 00:20:47,063 --> 00:20:49,233 Aku benci untuk itu wanita-wanita lain yang banyak jumlahnya 311 00:20:49,315 --> 00:20:51,025 untuk mempelajari yang mereka miliki telah diambil juga. 312 00:20:52,569 --> 00:20:56,529 Saya percaya Nyonya Delacroix akan sedikit lebih menerima 313 00:20:56,614 --> 00:20:59,624 untuk permintaan kami sekarang, Nona Buluington. Bagus sekali? 314 00:21:00,535 --> 00:21:02,195 - Sangat bagus. - Mm. 315 00:21:21,514 --> 00:21:22,894 Apa hadiah untuk pemenangnya? 316 00:21:22,974 --> 00:21:25,274 Tentu saja, pembantaian. 317 00:21:32,066 --> 00:21:34,106 ehem. 318 00:21:34,194 --> 00:21:36,454 Karena Duke telah memberiku kehormatan 319 00:21:36,529 --> 00:21:39,069 membuka desa kami adil dengan kontes ini, 320 00:21:39,157 --> 00:21:43,537 itu setelah pertimbangan yang cermat bahwa aku telah memutuskan... 321 00:21:45,622 --> 00:21:47,582 yang telah diikat ketiga babi itu! 322 00:21:49,876 --> 00:21:52,305 Dengan ini saya menetapkan setiap babi sebagai pemenang 323 00:21:52,306 --> 00:21:53,626 bahwa tidak seorang pun boleh disembelih. 324 00:22:07,352 --> 00:22:08,942 Mereka terlihat cantik. 325 00:22:09,687 --> 00:22:10,857 Lihat itu. 326 00:22:12,649 --> 00:22:15,149 Wah, ini enak sekali! Kami harus memesan beberapa untuk Clyvedon. 327 00:22:17,862 --> 00:22:20,822 Apakah patronase Anda meluas melebihi pai, Yang Mulia? 328 00:22:21,699 --> 00:22:23,604 Panen di pertanian buruk, 329 00:22:23,605 --> 00:22:25,619 dan dengan harga sewa yang dinaikkan tiga kali lipat, 330 00:22:25,703 --> 00:22:27,623 kita sedang berjuang untuk melakukannya meletakkan makanan di atas meja. 331 00:22:27,705 --> 00:22:28,865 Harga sewanya tiga kali lipat? 332 00:22:28,957 --> 00:22:30,417 Pramugari saya tidak memberi tahu saya. 333 00:22:30,500 --> 00:22:32,500 Dia belum menunjukkan wajahnya sejak ayahmu meninggal, 334 00:22:32,585 --> 00:22:34,705 Tuhan mengistirahatkan jiwa Yang Mulia. 335 00:22:34,796 --> 00:22:38,086 Dia selalu memberi penyewanya apa yang mereka butuhkan, tidak seperti beberapa lainnya. 336 00:22:38,174 --> 00:22:40,934 Maka itu memang merupakan hal yang baik bahwa kita kembali ke Clyvedon. 337 00:22:41,010 --> 00:22:44,310 Saya yakin kita dapat menemukan a solusi terhadap kesulitan-kesulitan ini, 338 00:22:44,389 --> 00:22:46,889 dan aku berterima kasih karena telah membawakannya mereka menjadi perhatian kita. 339 00:22:46,975 --> 00:22:47,975 Yang Mulia. 340 00:22:55,817 --> 00:22:57,987 Oh! 341 00:22:58,069 --> 00:23:01,159 Oh, disana, disana, disana, anak. Tidak perlu menangis. 342 00:23:01,739 --> 00:23:02,779 Semua baik-baik saja. 343 00:23:03,408 --> 00:23:05,300 Ku! Anda memiliki paru-paru yang kuat. 344 00:23:05,301 --> 00:23:06,408 Mereka akan mendengarkanmu sepanjang jalan di London. 345 00:23:06,494 --> 00:23:09,124 Jika tidak sampai ke Prancis. 346 00:23:10,331 --> 00:23:11,581 Ya ampun. 347 00:23:11,666 --> 00:23:13,246 Saya harus minta maaf, Yang Mulia. 348 00:23:13,334 --> 00:23:15,554 Ada kecil baru saja menemukan suaranya sendiri 349 00:23:15,628 --> 00:23:18,588 dan suka menggunakannya sebagai sesering dan sekeras yang dia bisa. 350 00:23:19,382 --> 00:23:20,802 Oh, um... 351 00:23:21,509 --> 00:23:22,889 Oh, tolong, berdiri. 352 00:23:22,969 --> 00:23:25,219 Anda seharusnya tidak demikian membungkuk dalam kondisimu. 353 00:23:30,351 --> 00:23:33,151 Ya, itu menyenangkan berkenalanlah. 354 00:23:34,939 --> 00:23:37,149 Ada. 355 00:23:37,233 --> 00:23:38,233 Oh! 356 00:23:38,609 --> 00:23:39,609 Yang Mulia. 357 00:23:42,155 --> 00:23:43,155 Mm. 358 00:23:47,285 --> 00:23:51,325 Apa yang bisa kita lakukan terhadap petani menyewa? Pasti ada sesuatu. 359 00:23:51,414 --> 00:23:53,884 Aku seharusnya kembali lebih cepat untuk melihat bahwa segala sesuatunya beres. 360 00:23:53,958 --> 00:23:55,958 Aku tidak menyadari ketidakhadiranku akan terasa seperti ini. 361 00:23:56,044 --> 00:23:57,424 - Daphne... - Saya harap itu... 362 00:23:58,421 --> 00:23:59,421 Tolong. 363 00:24:00,173 --> 00:24:01,473 Aku hanya bermaksud mengatakan, 364 00:24:02,050 --> 00:24:06,140 Saya harap itu tidak menyakiti Anda juga sering melihatku bersama anak-anak itu. 365 00:24:06,888 --> 00:24:07,928 Sakiti aku? 366 00:24:09,182 --> 00:24:11,522 Daphne, aku hanya memikirkanmu. 367 00:24:14,062 --> 00:24:15,772 Anda tahu, anehnya, 368 00:24:15,855 --> 00:24:17,725 ketika saya benar-benar masuk kehadiran anak-anak, 369 00:24:17,815 --> 00:24:19,525 Aku melupakan semua kekhawatiranku sendiri. 370 00:24:20,818 --> 00:24:22,818 Itu yang paling mudah perusahaan di dunia. 371 00:24:22,904 --> 00:24:24,414 Anda alami dengan mereka. 372 00:24:25,073 --> 00:24:26,663 Adik perempuan dan laki-laki saya. 373 00:24:27,784 --> 00:24:29,164 Masing-masing merupakan kenakalan. 374 00:24:30,870 --> 00:24:32,815 Anda tahu, saya berlimpah keluarga akan menjadi baik 375 00:24:32,816 --> 00:24:34,620 untuk setidaknya satu hal di masa depan. 376 00:24:35,208 --> 00:24:38,628 Pada akhirnya, mereka semua akan menikah dan punya anak sendiri, 377 00:24:38,711 --> 00:24:41,731 dan kita akan mendapatkan lebih banyak lagi teriakan bayi dalam hidup kita 378 00:24:41,732 --> 00:24:43,221 daripada kita tahu apa yang harus dilakukan. 379 00:24:46,427 --> 00:24:48,597 Anda akan menjadi bibi yang luar biasa. 380 00:24:49,305 --> 00:24:52,925 Saya senang karena Anda puas dengan kehidupan pernikahan kami apa adanya, 381 00:24:53,684 --> 00:24:54,814 hanya kita berdua. 382 00:24:55,395 --> 00:24:57,225 Aku punya semua yang kuinginkan hanya di sini. 383 00:24:58,064 --> 00:24:59,654 Bagaimana saya mendapatkan keberuntungan seperti itu? 384 00:25:00,400 --> 00:25:02,150 Itu saya tidak tahu. 385 00:25:29,595 --> 00:25:30,805 Tolong putar. 386 00:25:31,389 --> 00:25:32,429 Profil. 387 00:25:34,016 --> 00:25:35,016 Desir. 388 00:25:35,560 --> 00:25:36,640 Desir! 389 00:25:41,232 --> 00:25:44,782 Bagus. Anda telah melakukannya dengan baik sejauh ini, Nona Thompson. 390 00:25:45,778 --> 00:25:48,158 Malam ini, saya harus meningkatkan soal pernikahan cepat. 391 00:25:51,159 --> 00:25:52,159 saya... 392 00:25:52,910 --> 00:25:54,040 sangat menyesal. 393 00:25:54,120 --> 00:25:56,870 Tapi rencanamu ini, Saya merasa itu diinginkan. 394 00:25:57,790 --> 00:25:59,130 Menipu Colin adalah satu hal, 395 00:25:59,208 --> 00:26:01,708 tapi berada di dekat tinggal bersama ibunya, 396 00:26:01,794 --> 00:26:02,884 itu adalah hal lain. 397 00:26:02,962 --> 00:26:04,302 Lady Bridgerton cerdas. 398 00:26:04,380 --> 00:26:05,800 Dia telah memiliki delapan anak. 399 00:26:06,340 --> 00:26:08,470 Percayalah dia tahu kapan dia sedang dikelola. 400 00:26:12,472 --> 00:26:14,852 Apa favoritmu hiburan di negara ini? 401 00:26:14,932 --> 00:26:17,482 Saya menikmati berkendara di atas semuanya, nona. 402 00:26:17,560 --> 00:26:20,353 Tolong, Anda harus menelepon aku Violet sekarang. Ingat? 403 00:26:20,354 --> 00:26:23,574 Nona Thompson memang seperti itu nona muda yang baik, bukan? 404 00:26:23,649 --> 00:26:26,489 Apakah Anda pernah bepergian? di luar Inggris, Nona Thompson? 405 00:26:26,569 --> 00:26:29,949 Ini telah lama menjadi yang terhebat bagi Colin ambisi untuk berkeliling dunia. 406 00:26:30,031 --> 00:26:31,031 Tidak pernah. 407 00:26:31,616 --> 00:26:34,286 Meskipun sekarang sudah bagus ambisiku juga. 408 00:26:34,368 --> 00:26:37,368 Saya merasakan bulan madu di bagian asing. 409 00:26:38,581 --> 00:26:40,461 Bagaimana pendapat Anda, Tuan Bridgerton? 410 00:26:40,541 --> 00:26:42,041 Saya tidak ingin berspekulasi. 411 00:26:42,126 --> 00:26:43,670 Ya memang. Saya percaya bulan madu 412 00:26:43,671 --> 00:26:46,086 di bagian luar negeri akan jadilah hal yang tepat. 413 00:26:46,172 --> 00:26:48,382 Tuan Bridgerton, Anda bahkan mungkin mendapatkan hasil maksimal 414 00:26:48,466 --> 00:26:50,086 cuaca cerah yang kami alami 415 00:26:50,176 --> 00:26:53,596 jika kamu memilih untuk menikah lebih cepat daripada nanti. 416 00:26:54,305 --> 00:26:55,885 Colin masih sangat muda. 417 00:26:56,641 --> 00:26:58,981 Saya pikir lebih panjang keterlibatan akan bijaksana, 418 00:26:59,060 --> 00:27:00,480 meskipun cuacanya sangat bagus. 419 00:27:02,855 --> 00:27:04,630 Ibu, sudahkah aku memberitahumu Nona Thompson 420 00:27:04,631 --> 00:27:06,145 sangat mahir dalam menjahit? 421 00:27:06,651 --> 00:27:08,741 Dia cukup brilian. Membuat adik-adikku malu. 422 00:27:08,819 --> 00:27:10,489 Saya dapat meyakinkan Anda, itu tidak benar. 423 00:27:10,571 --> 00:27:13,121 Anda belum melihat saya sulaman saudari Daphne. 424 00:27:13,199 --> 00:27:16,909 Sejujurnya, itu seperti medan perang. 425 00:27:27,880 --> 00:27:31,470 ♪ Ya ampun, ada apa? ♪ 426 00:27:31,551 --> 00:27:35,011 ♪ Ya ampun, ada apa? ♪ 427 00:27:35,096 --> 00:27:38,516 ♪ Ya ampun, ada apa? ♪ 428 00:27:38,599 --> 00:27:41,439 ♪ Johnny sudah lama sekali di pameran ♪ 429 00:27:42,186 --> 00:27:45,726 ♪ Dia berjanji akan membelikanku ♪ ♪ Seikat pita biru ♪ 430 00:27:45,815 --> 00:27:49,645 ♪ Dia berjanji akan membelikanku ♪ ♪ Seikat pita biru ♪ 431 00:27:49,735 --> 00:27:53,105 ♪ Berjanji untuk membelikanku ♪ ♪ Seikat pita biru ♪ 432 00:27:53,197 --> 00:27:55,777 ♪ Untuk mengikat rambut coklatku yang indah ♪ 433 00:27:56,325 --> 00:27:57,825 ♪ Dan itu oh sayang... ♪ 434 00:27:58,249 --> 00:27:59,249 Colin? 435 00:27:59,542 --> 00:28:00,842 Bolehkah saya bicara? 436 00:28:01,544 --> 00:28:02,594 Pena, tentu saja. 437 00:28:02,712 --> 00:28:04,212 ♪ Ada apa ♪ 438 00:28:04,297 --> 00:28:05,627 ♪ Ya ampun ♪ 439 00:28:06,549 --> 00:28:07,549 Itu... 440 00:28:08,384 --> 00:28:09,804 adalah masalah yang agak rumit. 441 00:28:09,886 --> 00:28:11,426 Saya berharap saya tidak punya alasan untuk mengangkatnya, 442 00:28:11,427 --> 00:28:13,346 tapi aku yakin kamu berhak mengetahuinya. 443 00:28:13,890 --> 00:28:15,390 Apakah ada sesuatu di wajahku? 444 00:28:15,475 --> 00:28:17,385 Apakah sudah ada semuanya malam? Sudah, bukan? 445 00:28:18,394 --> 00:28:19,734 Maaf. Um, lanjutkan. 446 00:28:19,812 --> 00:28:22,442 Saya ingin berbicara dengan Anda sejak pertunangan diumumkan, 447 00:28:22,523 --> 00:28:23,613 tapi kami selalu bersama. 448 00:28:23,691 --> 00:28:25,191 Jadi, ini ada hubungannya dengan Marina? 449 00:28:25,276 --> 00:28:27,026 Hatinya milik orang lain. 450 00:28:27,987 --> 00:28:30,275 - Apa? - Namanya Sir George Crane. 451 00:28:30,406 --> 00:28:31,906 Dia adalah putra pertama, seorang tentara. 452 00:28:31,991 --> 00:28:34,121 Mereka dibesarkan di negara tetangga properti di negara tersebut. 453 00:28:34,202 --> 00:28:36,662 Aku minta maaf, tapi aku punya melihat surat cinta mereka. 454 00:28:36,746 --> 00:28:39,166 Saya merasa Anda harus tahu sebelum terlambat. 455 00:28:43,920 --> 00:28:45,460 Kamu sungguh sangat baik. Anda tahu itu? 456 00:28:47,298 --> 00:28:48,588 Apa menurutmu aku akan peduli 457 00:28:48,674 --> 00:28:50,974 bahwa dia mempunyai perasaan suka untuk yang lain sebelum kita bertemu? 458 00:28:51,719 --> 00:28:53,889 Itu akan menjadi kaya bagi saya, mengingat aku telah main mata 459 00:28:53,971 --> 00:28:55,811 dengan separuh gadis-gadis itu di London pada satu titik. 460 00:28:55,890 --> 00:28:58,770 Kamu salah paham. Ini bukan sekadar godaan. 461 00:28:58,851 --> 00:29:00,771 Marina mencintai pria ini. Dia masih mencintainya. 462 00:29:00,853 --> 00:29:02,403 Namun dia akan menikah denganku. 463 00:29:02,480 --> 00:29:04,070 Percayalah, Pen, jangan khawatir. 464 00:29:04,565 --> 00:29:06,355 Aku tahu pikiranku dan pikiran Marina. 465 00:29:06,442 --> 00:29:08,112 Kami memahami satu sama lain. 466 00:29:11,405 --> 00:29:14,195 Oh. Sudahkah kita memindahkannya pesta di koridor? 467 00:29:14,283 --> 00:29:15,743 Anda tahu, ini aneh, 468 00:29:16,244 --> 00:29:18,454 tapi semakin jauh aku melangkah dari pianoforte itu, 469 00:29:18,538 --> 00:29:19,788 semakin terasa seperti pesta. 470 00:29:20,373 --> 00:29:22,833 Pen, ibumu menanyakanmu. 471 00:29:31,551 --> 00:29:32,551 Apakah ada yang salah? 472 00:29:33,219 --> 00:29:34,349 Apakah itu saudaraku? Dia... 473 00:29:35,096 --> 00:29:37,266 Dia najis saat makan malam. Saya minta maaf. 474 00:29:38,307 --> 00:29:39,347 Aku tidak tahan, Colin. 475 00:29:40,393 --> 00:29:41,773 Ayahku sendiri tidak menginginkanku. 476 00:29:41,852 --> 00:29:44,402 Bahkan keluarga Featherington tidak sabar untuk menyingkirkanku. 477 00:29:44,480 --> 00:29:45,900 Bodoh sekali aku, pikirku 478 00:29:45,982 --> 00:29:48,692 itu dengan keluargamu, aku mungkin akhirnya menemukan penerimaan. 479 00:29:50,278 --> 00:29:51,318 Tapi tidak ada gunanya. 480 00:29:52,738 --> 00:29:56,408 - Bahkan ibumu hanya bersikap sopan. - Itu tidak benar, Marina. 481 00:29:57,702 --> 00:29:59,292 Aku adalah keluargamu sekarang. 482 00:30:00,204 --> 00:30:02,714 Kami akan membuatnya sendiri keluarga, kamu dan aku. 483 00:30:04,208 --> 00:30:05,628 Hanya itu yang saya inginkan. 484 00:30:05,710 --> 00:30:07,590 Hanya itu yang saya inginkan di seluruh dunia. 485 00:30:08,254 --> 00:30:10,844 Saya berharap kita bisa menjadi seperti itu menikah saat ini juga. 486 00:30:11,757 --> 00:30:13,797 Lalu kita bisa berduaan selalu. 487 00:30:15,511 --> 00:30:17,761 Aku tidak akan pernah harus meninggalkan pelukanmu. 488 00:30:20,308 --> 00:30:22,888 - Bagaimana kalau kubilang padamu ada jalan? - Colin, apa... 489 00:30:22,977 --> 00:30:24,847 Skotlandia. Gretna Hijau. 490 00:30:26,814 --> 00:30:28,194 Aku tahu ini gila, 491 00:30:28,274 --> 00:30:31,364 tapi kita bisa saja menikah dalam hitungan hari. 492 00:30:31,444 --> 00:30:32,904 Kita hanya harus sampai ke perbatasan. 493 00:30:32,987 --> 00:30:35,867 Anthony akan menjadi raksasa tentang hal itu ketika kami pertama kali kembali, tentu saja, 494 00:30:35,948 --> 00:30:37,578 tapi pada saat itu, semuanya sudah terlambat. 495 00:30:37,658 --> 00:30:39,988 Kami akan menikah. Kami akan bersama. 496 00:30:43,080 --> 00:30:44,250 Anda benci gagasan itu. 497 00:30:46,500 --> 00:30:47,540 Saya menyukainya. 498 00:30:48,294 --> 00:30:49,504 Aku mencintaimu. 499 00:30:50,755 --> 00:30:53,335 Izinkan saya sehari. saya akan melakukannya mengatur segalanya. 500 00:31:41,472 --> 00:31:45,142 - Ah. Ini dia. - Oh, selamat pagi sayang. 501 00:31:47,478 --> 00:31:50,978 - Buku pramugara, aku ambil? - Mm. Saya tidak bisa tidur. 502 00:31:51,065 --> 00:31:53,685 Bahkan setelah aktivitas semalam? 503 00:31:55,528 --> 00:31:57,988 Apakah kamu mau berbuka puasa bersamaku? 504 00:31:58,072 --> 00:32:00,322 Maafkan aku, sayangku. Itu petani di desa itu benar. 505 00:32:00,408 --> 00:32:02,158 Perkebunan telah ada terlalu lama diabaikan. 506 00:32:02,243 --> 00:32:04,453 Hasil gandum menurun, namun tidak ada yang menggunakan ladang tersebut 507 00:32:04,537 --> 00:32:07,287 untuk penggembalaan ternak, atau putar ke tanaman yang lebih banyak. 508 00:32:07,373 --> 00:32:10,173 - Bukankah itu tugas pramugara? - Mereka penyewaku, orang-orangku. 509 00:32:10,251 --> 00:32:11,881 Tanggung jawab ada di tangan saya. 510 00:32:14,463 --> 00:32:17,513 Tolong, permisi. saya telah menatap sosok-sosok ini sepanjang pagi. 511 00:32:18,217 --> 00:32:19,217 Tentu saja. 512 00:32:21,178 --> 00:32:24,388 Kurasa aku punya banyak hal untuk menyibukkan diri dengan hari ini juga. 513 00:32:24,473 --> 00:32:25,603 Mm. 514 00:32:25,683 --> 00:32:28,063 Kau tahu, aku bermaksud berkunjung beberapa penyewa Anda. 515 00:32:29,186 --> 00:32:31,726 Saya mungkin akan mengantarkan beberapa keranjang hadiah dan... 516 00:32:41,949 --> 00:32:43,579 Apakah Anda rindu rumah, Yang Mulia? 517 00:32:47,079 --> 00:32:49,539 Apakah menurut Anda kita punya cukup untuk semua keranjang? 518 00:32:50,291 --> 00:32:51,751 Um, menurutku begitu. 519 00:32:51,834 --> 00:32:53,214 Yang Mulia! 520 00:32:53,753 --> 00:32:54,843 Apapun kamu... 521 00:32:55,963 --> 00:32:57,973 Saya akan meminta seseorang berkumpul mereka yang mewakili Anda. 522 00:32:58,048 --> 00:33:00,128 Salah satu dapur pembantu atau tukang kebun. 523 00:33:00,217 --> 00:33:01,927 Apakah tidak ada orang yang bersedia membantu Anda? 524 00:33:02,011 --> 00:33:04,391 Tidak perlu melakukannya menyusahkan siapa pun, Ny. Colson. 525 00:33:04,472 --> 00:33:05,642 Kami memiliki semuanya di tangan. 526 00:33:05,723 --> 00:33:08,893 Apakah anda berniat mengumpulkan madu dari sarangnya secara langsung juga? 527 00:33:09,727 --> 00:33:10,977 Oh... 528 00:33:11,061 --> 00:33:13,191 Itu mungkin sedikit di luar jangkauan saya. 529 00:33:15,524 --> 00:33:17,864 Jika Anda hanya memberitahu saya keinginan dan kebutuhan Anda, 530 00:33:17,943 --> 00:33:20,323 Saya akan memastikan semuanya beres. 531 00:33:20,404 --> 00:33:22,914 Saya akan memastikan semuanya dilakukan dengan benar. 532 00:33:24,200 --> 00:33:26,790 - Aku akan mengingatnya. - Mm. 533 00:33:27,453 --> 00:33:28,623 Terima kasih, Ny. Colson. 534 00:33:28,704 --> 00:33:29,794 Mm-hmm. 535 00:33:36,378 --> 00:33:39,128 Iman, dia membenciku. 536 00:33:39,215 --> 00:33:40,925 Dia membenci semua orang. 537 00:33:41,008 --> 00:33:42,798 Jangan memikirkannya lagi. 538 00:33:46,347 --> 00:33:47,347 Halo. 539 00:33:47,348 --> 00:33:48,768 Apakah Anda ingin keranjang? 540 00:33:49,642 --> 00:33:51,482 Ada... 541 00:33:51,977 --> 00:33:53,437 Keranjang dari Clyvedon? 542 00:33:54,480 --> 00:33:56,110 Oh! Keranjang dari Clyvedon? 543 00:33:56,190 --> 00:33:58,360 Ada... 544 00:34:00,945 --> 00:34:02,275 Apakah ada yang salah? 545 00:34:02,863 --> 00:34:04,451 Mama mengajariku itu adalah tradisi 546 00:34:04,452 --> 00:34:06,333 untuk dikunjungi bangsawan wanita baru dengan membawa hadiah. 547 00:34:06,408 --> 00:34:08,238 Yah, menurutku itu pantas. 548 00:34:08,828 --> 00:34:11,038 Haruskah aku mengenakan gaun yang berbeda? 549 00:34:11,121 --> 00:34:13,961 Atau mungkin itu menandakan Saya tinggi di punggung kaki. 550 00:34:14,041 --> 00:34:15,331 Yang Mulia! 551 00:34:19,004 --> 00:34:20,675 Apakah Anda ingin keranjang dari Clyvedon? 552 00:34:20,676 --> 00:34:23,014 Ada roti dan madu untuk anak-anak. 553 00:34:23,092 --> 00:34:24,472 Oh. Kamu terlalu baik. 554 00:34:25,177 --> 00:34:28,307 Saya dengan senang hati akan mengambilnya jika Aku punya sarana untuk membawanya pulang. 555 00:34:28,389 --> 00:34:30,179 Maka kami bertekad untuk berjalan bersamamu. 556 00:34:30,266 --> 00:34:31,636 Oh tidak. saya tidak... 557 00:34:31,725 --> 00:34:33,435 - Aku bersikeras. - Tidak. Oh, aku... 558 00:34:36,021 --> 00:34:40,024 - Mungkin aku bisa menanyakan pendapatmu tentang sesuatu? - Tentu saja. 559 00:34:40,025 --> 00:34:43,485 Padahal, bagaimana saya bisa memberi saran seorang bangsawan, saya tidak yakin. 560 00:34:44,363 --> 00:34:47,623 Saya merasa sudah melakukannya sesuatu yang menyinggung desa. 561 00:34:48,659 --> 00:34:50,119 Saya tahu saya baru dalam peran ini, 562 00:34:50,202 --> 00:34:53,082 tapi aku tidak bisa membayangkan apa Aku telah melakukan kesalahan begitu cepat. 563 00:34:55,791 --> 00:34:57,841 - Apa? - Itu karena babi. 564 00:34:59,461 --> 00:35:01,761 Anda mengatakan bahwa ketiga babi itu menang. 565 00:35:01,839 --> 00:35:02,839 Di pameran? 566 00:35:03,966 --> 00:35:05,886 Saya pikir itu yang terbaik hasil untuk semua orang. 567 00:35:05,968 --> 00:35:08,098 Sudah menjadi tradisi pemenang diperbolehkan 568 00:35:08,178 --> 00:35:10,508 untuk memasok daging babi ke Clyvedon untuk tahun depan. 569 00:35:10,598 --> 00:35:13,928 Jumlah babinya memang banyak. 570 00:35:14,018 --> 00:35:16,478 Ketika Anda tidak dapat memilih pemenang, 571 00:35:16,562 --> 00:35:18,442 tidak ada petani yang memenangkan kontrak, 572 00:35:18,522 --> 00:35:20,362 atau pendapatan yang menyertainya. 573 00:35:20,441 --> 00:35:23,111 Sederhananya, kamu, um... 574 00:35:23,193 --> 00:35:24,533 Anda menghina mereka. 575 00:35:24,612 --> 00:35:26,662 Saya akan segera memperbaiki kesalahan saya. saya... 576 00:35:27,573 --> 00:35:28,953 Saya tidak tahu. 577 00:35:29,033 --> 00:35:31,243 Bagaimana Anda bisa melakukannya, Yang Mulia? 578 00:35:44,298 --> 00:35:45,378 Apa semua ini? 579 00:35:46,050 --> 00:35:48,092 -Simon? - Stabil... 580 00:35:48,093 --> 00:35:50,103 - Apakah semuanya baik-baik saja? - Ah, Daphne. Ya. 581 00:35:50,179 --> 00:35:51,639 Saya sedang menyiapkan pekerjaan di sayap timur. 582 00:35:51,722 --> 00:35:53,352 Apa yang salah dengan penelitiannya? 583 00:35:53,432 --> 00:35:55,981 Hati-hati! Anda harus memaafkan saya. 584 00:35:59,980 --> 00:36:00,980 Yang Mulia. 585 00:36:02,399 --> 00:36:03,399 Nyonya Colson? 586 00:36:04,026 --> 00:36:05,316 Apakah Anda punya waktu sebentar? 587 00:36:07,321 --> 00:36:10,241 Saya tahu saya telah membuat beberapa salah langkah sejak saya tiba. 588 00:36:11,325 --> 00:36:14,235 Ibu saya mengajari saya banyak hal tentang menjadi nyonya rumah tangga, 589 00:36:14,328 --> 00:36:16,708 tapi aku juga tidak yakin pernah kita bayangkan 590 00:36:16,789 --> 00:36:18,499 rumah semegah ini. 591 00:36:18,582 --> 00:36:19,582 Mm-hmm. 592 00:36:20,042 --> 00:36:22,632 Saya sangat berterima kasih atas hal tersebut bimbingan Anda, Ny. Colson. 593 00:36:25,673 --> 00:36:26,803 Faktanya adalah... 594 00:36:28,258 --> 00:36:31,798 Saya khawatir Duke mungkin tidak ada sepenuhnya nyaman di sini di Clyvedon, 595 00:36:31,887 --> 00:36:34,717 yang tentu saja bukan refleksi dari Anda atau staf Anda. 596 00:36:34,807 --> 00:36:38,017 - Tidak. Aku... Aku cukup mengerti. - Benar kan? 597 00:36:38,102 --> 00:36:39,232 Tuan Simon... 598 00:36:39,311 --> 00:36:41,521 Eh... maafkan aku. Yang Mulia... 599 00:36:42,106 --> 00:36:44,356 Masa kecilnya tidak selalu mudah. 600 00:36:45,317 --> 00:36:47,147 Setelah kematian mendiang majikanku, 601 00:36:47,236 --> 00:36:49,406 sang duke hampir hidup eksklusif di London. 602 00:36:49,488 --> 00:36:51,818 Apakah Anda bermaksud mengatakan itu Simon tumbuh sendirian di sini? 603 00:36:51,907 --> 00:36:53,447 Kami melakukan yang terbaik untuk merawatnya, 604 00:36:53,534 --> 00:36:55,294 untuk menganggap dia sebagai miliknya yang diinginkan ibu. 605 00:36:55,369 --> 00:36:56,449 Tentu saja kamu melakukannya. 606 00:36:56,537 --> 00:36:57,537 Mm. 607 00:36:58,872 --> 00:37:01,752 Mendiang Duke pasti punya sangat mencintai istrinya 608 00:37:01,834 --> 00:37:04,134 telah berjuang begitu setelah kematiannya. 609 00:37:05,838 --> 00:37:07,588 Bukankah ini pernikahan yang bahagia? 610 00:37:08,382 --> 00:37:10,052 Itu tegang. 611 00:37:11,301 --> 00:37:12,551 Dia menginginkan ahli waris. 612 00:37:12,636 --> 00:37:13,926 Dia menginginkan seorang anak. 613 00:37:15,097 --> 00:37:18,557 Dia terus mencoba lama setelahnya dokter memperingatkannya untuk tidak melakukannya. 614 00:37:18,642 --> 00:37:22,062 Setiap bulan saat kursusnya datang, hatiku hancur melihatnya. 615 00:37:23,605 --> 00:37:25,185 Dia beruntung memilikimu. 616 00:37:25,274 --> 00:37:27,234 Semua orang berbicara sebagai padahal itu salahnya. 617 00:37:27,317 --> 00:37:30,737 Tapi bagaimana mereka bisa mengetahuinya? Itu benar tidak selamanya wanita itu mandul. 618 00:37:30,821 --> 00:37:33,241 Kadang-kadang itu adalah tentu saja kesalahan manusia. 619 00:37:33,991 --> 00:37:36,701 Aduh Buyung. aku takut aku saya berbicara tidak pada tempatnya. 620 00:37:36,785 --> 00:37:39,075 Tidak. Tidak sama sekali, Ny. Colson. 621 00:37:39,872 --> 00:37:40,872 Mm. 622 00:37:41,749 --> 00:37:42,749 Anda tadi bilang? 623 00:37:43,709 --> 00:37:47,339 Baiklah, kataku pada bangsawan itu apa yang ibuku katakan kepadaku. 624 00:37:48,005 --> 00:37:51,545 Rahim tidak bisa dipercepat tanpa benih yang kuat dan sehat. 625 00:37:51,633 --> 00:37:55,513 Dan kemudian, seperti yang akhirnya dia alami diberkati dengan Tuan Simon... 626 00:37:56,138 --> 00:37:57,508 kami kehilangan dia. 627 00:38:05,272 --> 00:38:06,522 Kenapa kamu tidak berpakaian? 628 00:38:06,607 --> 00:38:09,317 Sudah kubilang kita makan malam bersama Lady Gartside malam ini. 629 00:38:11,612 --> 00:38:13,452 Maaf, Bu. Aku sedang tidak enak badan. 630 00:38:14,156 --> 00:38:17,366 Aku harus mengajakmu ikut untuk batuk dan gemetar sepanjang malam. 631 00:38:17,451 --> 00:38:19,411 Itu akan menguntungkan Lady Gartside. 632 00:38:19,495 --> 00:38:23,325 Dia telah menunda makan malam undangan dari saya, dan sekarang lihat... 633 00:38:23,874 --> 00:38:26,094 Tidak sehari setelah Nona Pengumuman Thompson, 634 00:38:26,168 --> 00:38:28,088 dan mereka semua datang merangkak. 635 00:38:30,214 --> 00:38:31,804 Selamat menikmati malammu, Bu! 636 00:40:07,644 --> 00:40:09,194 Penelope, apa yang kamu...? 637 00:40:11,440 --> 00:40:12,650 - Beraninya kamu! - Lihat. 638 00:40:12,733 --> 00:40:14,943 Lihatlah tanda tangannya Surat terakhir Sir George, 639 00:40:15,027 --> 00:40:17,237 dan yang ini dari beberapa bulan yang lalu. 640 00:40:19,698 --> 00:40:22,028 - Jadi? - Jadi, keduanya tidak sama. 641 00:40:22,117 --> 00:40:23,947 Kemiringan dari tulisannya, semuanya salah. 642 00:40:24,536 --> 00:40:26,786 - Penelope, aku lelah. saya belum... - Yang ini. 643 00:40:28,290 --> 00:40:30,630 Benda itu ada di dalam laci belakang meja Mama. 644 00:40:31,293 --> 00:40:34,673 Dia atau bahkan Ny. Varley mempraktikkan tanda tangan George, 645 00:40:34,755 --> 00:40:36,625 tapi bahkan mereka pun tidak bisa melakukannya dengan sempurna. 646 00:40:36,715 --> 00:40:40,215 Surat terakhir itu, yang itu dimana dia menghancurkan hatimu... 647 00:40:41,136 --> 00:40:43,006 itu palsu, Marina. 648 00:40:43,972 --> 00:40:45,972 George tidak pernah menulis hal itu padamu. 649 00:40:46,058 --> 00:40:48,638 Dia tidak pernah menyangkal mencintaimu. Dia tidak pernah menyangkal anakmu. 650 00:40:49,311 --> 00:40:50,851 - Mungkin. - Marina... 651 00:40:50,938 --> 00:40:53,608 - Meskipun kamu benar... - Aku benar. Anda tidak dapat menyangkal... 652 00:40:53,690 --> 00:40:57,030 Meskipun itu benar, George memang melakukannya masih belum membalas suratku. 653 00:40:57,110 --> 00:40:59,280 Dia telah meninggalkanku, 654 00:40:59,363 --> 00:41:01,163 sementara Colin memelukku. 655 00:41:01,240 --> 00:41:02,530 Saya pikir kamu mencintainya. 656 00:41:03,742 --> 00:41:04,742 George. 657 00:41:05,327 --> 00:41:06,447 Saya bodoh. 658 00:41:07,079 --> 00:41:08,659 Ini tidak mengubah apa pun. 659 00:41:19,299 --> 00:41:20,879 Mengapa tas Anda dikemas? 660 00:41:21,927 --> 00:41:23,757 Katakan padaku kamu tidak pergi ke Gretna Green! 661 00:41:25,681 --> 00:41:30,351 Marina! Apa yang akan kamu lakukan kapan Colin menyadari anak itu bukan miliknya? 662 00:41:30,936 --> 00:41:32,646 Hari itu akan tiba. Dia tidak sederhana. 663 00:41:32,729 --> 00:41:34,979 Apa yang akan saya lakukan adalah hidup aman dalam pengetahuan 664 00:41:35,065 --> 00:41:37,275 bahwa suamiku adalah pria yang baik dan baik hati. 665 00:41:37,359 --> 00:41:39,859 Dia tidak akan pernah berbalik saya di jalan. 666 00:41:40,904 --> 00:41:43,494 Dia akan menjaga kita berdua, apa pun yang terjadi. 667 00:41:43,573 --> 00:41:45,453 Tapi bagaimana dengan dia? Bagaimana dengan Colin? 668 00:41:49,121 --> 00:41:50,711 - Kamu mencintainya. - Apa? 669 00:41:51,290 --> 00:41:54,250 Tidak, itu masuk akal sekarang. Anda keberatan, campur tanganmu. 670 00:41:54,334 --> 00:41:55,884 Anda menyukai Colin Bridgerton. 671 00:41:55,961 --> 00:41:57,751 Anda tidak tahu apa yang Anda bicarakan. 672 00:41:57,838 --> 00:42:00,218 Saya yakin saya tahu banyak lebih dari kamu, Pena... 673 00:42:01,758 --> 00:42:03,678 dari Colin, dari dunia. 674 00:42:03,760 --> 00:42:06,850 Jika saya menjadi algojo dari kegilaan kekanak-kanakan ini, 675 00:42:06,930 --> 00:42:07,930 maka jadilah itu. 676 00:42:09,599 --> 00:42:11,599 Cintamu adalah fantasi yang tak berbalas. 677 00:42:13,020 --> 00:42:14,270 Colin melihatmu apa adanya 678 00:42:14,354 --> 00:42:17,364 dan tidak menganggapmu berbeda daripada yang dia lakukan pada Eloise, 679 00:42:17,441 --> 00:42:19,111 atau bahkan Hyacinth kecil. 680 00:42:19,901 --> 00:42:22,451 Dia melihatku sebagai seorang istri, seorang wanita. 681 00:42:22,529 --> 00:42:25,369 Dan sebagai seorang wanita, saya harus melakukannya membuat pilihan sulit ini 682 00:42:25,449 --> 00:42:27,659 untuk diriku sendiri dan untuk anakku... 683 00:42:30,662 --> 00:42:32,622 meskipun itu menyakiti perasaanmu. 684 00:42:51,892 --> 00:42:53,642 Bekerja lembur, Yang Mulia? 685 00:42:55,145 --> 00:42:56,225 Terkutuklah itu. Jam berapa sekarang? 686 00:43:01,026 --> 00:43:03,696 Tampaknya buku-buku ini punya menguasaimu. 687 00:43:03,779 --> 00:43:06,239 Orang-orang itu mengandalkannya saya untuk mencari nafkah, 688 00:43:06,782 --> 00:43:08,122 untuk memberi makan keluarga mereka. 689 00:43:08,658 --> 00:43:10,658 Seharusnya aku tidak menjauh terlalu lama. 690 00:43:11,578 --> 00:43:12,618 Kenapa kau? 691 00:43:12,704 --> 00:43:14,464 Tidak ada alasan khusus. 692 00:43:14,539 --> 00:43:15,669 Bisnis di London. 693 00:43:16,208 --> 00:43:18,708 Tapi kemudian saya bertemu ini wanita muda yang kurang ajar 694 00:43:18,794 --> 00:43:21,884 dengan kait kanan seperti seorang petarung hadiah East End. 695 00:43:21,963 --> 00:43:23,383 saya serius. 696 00:43:23,465 --> 00:43:24,465 Seperti halnya saya. 697 00:43:29,930 --> 00:43:32,140 - Simon. - Daphne. 698 00:44:22,774 --> 00:44:23,944 Ah! 699 00:44:27,487 --> 00:44:30,317 - Kita harus bersih-bersih untuk makan malam. - Ya. 700 00:44:33,910 --> 00:44:35,790 Aku akan menemuimu di ruang makan. 701 00:44:42,961 --> 00:44:44,751 Yang Mulia! Ini adalah tempat tinggal para pelayan! 702 00:44:44,838 --> 00:44:46,008 Dimana Nona Nolan? 703 00:44:50,343 --> 00:44:52,723 Yang Mulia, ada apa? Anda seharusnya menelepon saya. 704 00:44:52,804 --> 00:44:54,894 Aku ingin kau memberitahuku sesuatu, Rose. 705 00:44:58,018 --> 00:45:00,348 Bagaimana seorang wanita bisa hamil? 706 00:45:01,396 --> 00:45:03,566 - K... ibumu... - Ibuku tidak memberitahuku apa pun. 707 00:45:05,984 --> 00:45:08,824 Silakan. Tidak ada rasa malu. 708 00:45:10,155 --> 00:45:12,565 Jelaskan padaku dengan tepat. 709 00:45:15,160 --> 00:45:16,660 Itu adalah solusi yang sederhana. 710 00:45:16,745 --> 00:45:18,785 Kita bisa meningkatkan hasil panen 711 00:45:18,872 --> 00:45:20,872 jika petani menanam lobak. 712 00:45:20,957 --> 00:45:23,917 Dalam perjalanan saya, saya temui petani yang pendapatannya meningkat tiga kali lipat 713 00:45:24,002 --> 00:45:27,922 dengan tidak lagi merotasi tanaman, dan sebagai gantinya, menanam lobak, 714 00:45:28,006 --> 00:45:31,506 dan kemudian menghasilkan domba untuk merumput dan menghilangkan gulma. 715 00:46:23,895 --> 00:46:25,475 Terima kasih, Yang Mulia! 716 00:46:26,439 --> 00:46:29,069 Dan tolong kirimkan milikku terima kasih banyak kepada Duke! 717 00:46:30,318 --> 00:46:33,568 Dia telah membeli kita beberapa ternak untuk peternakan 718 00:46:33,655 --> 00:46:37,775 agar kami dapat beternak sampai tanah subur kembali. 719 00:46:38,368 --> 00:46:41,198 Nasib kami telah pulih. 720 00:46:44,082 --> 00:46:45,082 Yang Mulia? 721 00:46:47,586 --> 00:46:49,416 Anda boleh kembali ke rumah. 722 00:46:50,880 --> 00:46:52,340 Saya ingin berjalan-jalan sebentar. 723 00:47:34,424 --> 00:47:36,264 Apakah kamu siap untuk tidur, sayangku? 724 00:47:37,677 --> 00:47:38,927 Saya yakin saya memang demikian. 725 00:49:06,975 --> 00:49:08,975 Tunggu. Tunggu. 726 00:49:09,060 --> 00:49:10,730 Daphne... 727 00:49:12,564 --> 00:49:13,654 Daphne... 728 00:49:14,816 --> 00:49:18,646 ♪ Aku berada di akhir dunia bersamamu ♪ 729 00:49:31,583 --> 00:49:32,583 Daphne... 730 00:49:39,841 --> 00:49:40,881 Daphne. 731 00:49:42,177 --> 00:49:44,387 Daphne. 732 00:49:44,471 --> 00:49:45,471 Daphne! 733 00:49:49,267 --> 00:49:50,687 Ke... ke... apa... 734 00:49:50,769 --> 00:49:52,559 Apa yang kamu lakukan? 735 00:49:52,645 --> 00:49:54,555 Saya berharap hal itu tidak benar. 736 00:49:55,398 --> 00:49:58,568 Aku berharap aku salah, tapi yang jelas, aku tidak melakukannya. 737 00:49:58,651 --> 00:50:00,281 - Bagaimana bisa? - Bagaimana aku bisa? 738 00:50:01,154 --> 00:50:02,244 Bagaimana saya bisa? 739 00:50:02,739 --> 00:50:04,699 - Kamu berbohong padaku. - Aku tidak berbohong. 740 00:50:04,883 --> 00:50:05,883 Aku mempercayaimu. 741 00:50:06,467 --> 00:50:09,597 Aku mempercayaimu lebih dari itu siapa pun di dunia ini, 742 00:50:09,679 --> 00:50:11,139 dan kamu mengambil keuntungannya. 743 00:50:11,222 --> 00:50:13,982 Anda memanfaatkan peluang. Jadi saya melakukan hal yang sama. 744 00:50:14,058 --> 00:50:15,978 Sudah kubilang aku tidak bisa memberimu anak. 745 00:50:16,060 --> 00:50:19,940 "Tidak bisa" dan "tidak akan". dua hal yang sama sekali berbeda. 746 00:50:20,773 --> 00:50:22,363 Anda memilih ini untuk diri Anda sendiri. 747 00:50:22,859 --> 00:50:23,939 Anda memilih untuk berbohong kepada saya. 748 00:50:24,027 --> 00:50:25,857 Saya tidak berbohong. saya pikir kamu sudah siap. 749 00:50:25,945 --> 00:50:27,855 Saya pikir kamu mengerti bagaimana seorang anak muncul. 750 00:50:27,947 --> 00:50:32,077 Anda mengambil masa depan saya dari saya, satu-satunya hal yang aku inginkan lebih dari apapun. 751 00:50:32,160 --> 00:50:34,330 Anda tahu. Anda tahu bahwa menjadi seorang ibu, 752 00:50:34,412 --> 00:50:36,162 untuk memiliki keluarga sendiri suatu hari nanti, 753 00:50:36,247 --> 00:50:37,957 kamu tahu, hanya itu yang kuinginkan. 754 00:50:38,041 --> 00:50:40,591 Saya siap untuk mati di lapangan duel itu 755 00:50:41,127 --> 00:50:43,337 daripada menikahimu dan hilangkan impianmu. 756 00:50:43,491 --> 00:50:45,161 Aku akan mati untukmu. 757 00:50:45,243 --> 00:50:47,293 Kamulah yang melakukannya bersikeras pada persatuan ini. 758 00:50:47,370 --> 00:50:49,080 Kamu bilang padaku, aku sudah cukup. 759 00:50:49,163 --> 00:50:50,793 Itu sebelum aku mengenalmu. 760 00:50:52,500 --> 00:50:54,960 Tahukah kamu, aku bahkan merasa kasihan padamu? 761 00:50:55,044 --> 00:50:57,764 “Simon yang malang,” pikirku. "Betapa hal itu pasti menyakitkan baginya 762 00:50:57,839 --> 00:50:59,719 untuk tidak pernah tahu apa itu adalah menjadi seorang ayah." 763 00:50:59,799 --> 00:51:02,759 - Aku tidak pernah meminta belas kasihanmu. - Dan aku tidak pernah meminta pengkhianatanmu! 764 00:51:03,553 --> 00:51:05,763 - Daphne, aku... - Kamu apa? 765 00:51:07,348 --> 00:51:08,388 Kamu apa? 766 00:51:09,684 --> 00:51:12,404 Kamu mencintaiku? Tidak, kamu tentu saja tidak. 767 00:51:12,478 --> 00:51:14,938 Anda tidak tahu arti kata tersebut. 768 00:51:15,440 --> 00:51:17,530 Anda tidak berbohong kepada orang yang Anda cintai. 769 00:51:17,608 --> 00:51:19,318 Anda tidak menipu orang yang Anda cintai. 770 00:51:19,402 --> 00:51:21,992 Anda tidak mempermalukan orang yang Anda cintai. 771 00:51:22,697 --> 00:51:26,117 Saya mungkin tidak tahu banyak, sama seperti Anda telah menjelaskan dengan sangat jelas, 772 00:51:26,200 --> 00:51:27,410 tapi aku tahu satu hal... 773 00:51:27,493 --> 00:51:30,003 Aku tahu itu bukan cinta. 774 00:51:39,964 --> 00:51:43,344 Semuanya adil dalam cinta dan perang, 775 00:51:44,177 --> 00:51:46,797 namun beberapa pertempuran tidak menghasilkan pemenang, 776 00:51:47,472 --> 00:51:49,852 hanya jejak patah hati 777 00:51:49,932 --> 00:51:52,602 itu membuat kita bertanya-tanya apakah harga yang kita bayar 778 00:51:52,685 --> 00:51:54,555 layak untuk diperjuangkan. 779 00:52:01,736 --> 00:52:06,236 Orang yang kita cintai mempunyai kekuatan untuk menimbulkan luka terbesar. 780 00:52:07,658 --> 00:52:10,198 Untuk hal apa yang lebih rapuh... 781 00:52:11,037 --> 00:52:12,787 daripada hati manusia? 782 00:52:23,633 --> 00:52:24,633 Ssst. 783 00:52:34,352 --> 00:52:39,772 Ikatan antara manusia dan pengantin wanita bersifat pribadi, sakral. 784 00:52:40,691 --> 00:52:42,571 Tapi aku harus memberitahumu, 785 00:52:42,652 --> 00:52:46,822 Saya telah belajar bahwa a penipuan besar sedang terjadi. 786 00:52:46,906 --> 00:52:47,986 Apa itu? 787 00:52:57,917 --> 00:53:01,707 Seolah-olah keluarga Featherington tidak melakukannya punya cukup uang untuk dihadapi, 788 00:53:01,796 --> 00:53:05,296 Nona Marina Thompson sedang bersama anak... 789 00:53:10,930 --> 00:53:15,100 dan dia sudah melakukannya sejak hari pertama 790 00:53:15,184 --> 00:53:17,274 dia tiba di kota pameran kami. 791 00:53:27,029 --> 00:53:31,029 Saat-saat putus asa mungkin akan datang untuk tindakan putus asa, 792 00:53:31,117 --> 00:53:35,537 tapi saya yakin banyak yang akan melakukannya memikirkan tindakannya di luar batas. 793 00:53:37,415 --> 00:53:40,205 Mungkin dia mengira itu satu-satunya pilihannya, 794 00:53:40,293 --> 00:53:43,503 atau mungkin dia tidak tahu malu. 795 00:53:44,130 --> 00:53:45,260 Tapi aku bertanya padamu, 796 00:53:45,339 --> 00:53:49,839 dapatkah tujuan itu dibenarkan cara yang menyedihkan seperti itu? 797 00:53:52,000 --> 00:53:57,000 - Disinkronkan dan diperbaiki oleh chamallow - - www.MY-SUBS.com -