1 00:01:50,128 --> 00:01:51,921 - Hello ? - Ginoong Lin. 2 00:01:52,005 --> 00:01:54,590 Nag-aalala ako sa kondisyon kalusugan ng iyong anak na babae. 3 00:01:54,674 --> 00:01:57,176 Hindi, paano iyon? Pupunta siya mabuti mamaya. 4 00:01:57,260 --> 00:01:58,594 Mas mabilis siyang gumaling 5 00:01:58,678 --> 00:02:00,388 kaysa sa karaniwan. gayunpaman, 6 00:02:00,471 --> 00:02:03,516 may mga selula ng leukemia nagsimulang muling magparami. 7 00:02:03,599 --> 00:02:05,268 Na nagpapaliwanag sa kanyang pagbabalik. 8 00:02:05,351 --> 00:02:07,061 Ngunit si Xixi ay isang malakas na babae. 9 00:02:07,145 --> 00:02:10,064 Bago lang bumagsak sa isang coma, 10 00:02:10,148 --> 00:02:13,318 sinabi niya iyon sa lahat nangako ka diyan 11 00:02:13,401 --> 00:02:14,736 para sa kanyang kaarawan. 12 00:02:14,819 --> 00:02:17,488 Pupunta ako diyan. Ngunit kailangan mong iligtas siya. 13 00:02:17,572 --> 00:02:20,575 papunta na ako. Doktor, gawin mo ang lahat. 14 00:02:52,732 --> 00:02:55,318 Mag-ingat, linisin ang daan! Pasensya na po! 15 00:03:17,715 --> 00:03:18,633 Hello ? 16 00:03:18,716 --> 00:03:20,176 Ahente Lin? 17 00:03:20,259 --> 00:03:22,804 - May problema tayo. - Ano? Paano kaya? 18 00:03:22,887 --> 00:03:24,639 Proteksyon ng isang saksi ay nakompromiso 19 00:03:24,722 --> 00:03:27,016 and we just lost contact kasama ang aming mga lalaki. 20 00:03:27,100 --> 00:03:28,810 Ang pagkakakilanlan ng saksi ay ipinahayag. 21 00:03:28,893 --> 00:03:31,145 Ang mga saksing ito ay nasa ilalim ng mataas proteksyon. anong nangyari? 22 00:03:31,229 --> 00:03:32,688 Hindi malinaw. 23 00:03:32,772 --> 00:03:35,358 Pero kinumpirma ng HQ ang pagkakakilanlan ng saksi. 24 00:03:35,441 --> 00:03:37,819 Ito ay si Dr. James, ang nag-iisang geneticist 25 00:03:37,902 --> 00:03:39,153 na kamakailan lamang ay tumakas. 26 00:03:39,237 --> 00:03:41,239 Siya ay nagtrabaho nang palihim sa loob ng limang taon 27 00:03:41,322 --> 00:03:43,241 para sa pinakamalaking trafficker ng mga sandata ng baybayin. 28 00:03:43,324 --> 00:03:45,910 Siya ay nagsasagawa ng pananaliksik sa biochemical weapons. 29 00:03:45,993 --> 00:03:48,538 Isang linggo na ang nakalipas, mababaliw na sana ang bioroid niya 30 00:03:48,621 --> 00:03:51,332 at papatayin sana ang lahat sa lab. 31 00:03:51,416 --> 00:03:53,251 Ang trafficker noon brutal na pinatay. 32 00:03:53,334 --> 00:03:56,045 Lahat ng kanyang ari-arian ay kinuha. 33 00:03:56,129 --> 00:03:57,463 Ang bioroid niya? Anong pananaliksik? 34 00:03:57,547 --> 00:03:58,798 Hindi namin alam muli ang mga detalye. 35 00:03:58,881 --> 00:04:01,300 Dati siyang ahente mga espesyal na pwersa 36 00:04:01,384 --> 00:04:03,386 nakalantad sa radiation nuklear. 37 00:04:28,911 --> 00:04:30,371 Chief ? 38 00:04:30,455 --> 00:04:32,290 Uniform number. 39 00:04:32,373 --> 00:04:34,250 Victor uniform number 7-3. 40 00:04:34,333 --> 00:04:37,336 Ahente Lin, ikaw at ang iyong mga tauhan ay ang pinakamahusay na koponan 41 00:04:37,420 --> 00:04:39,881 na mayroon ako para ilipat si Dr. James 42 00:04:39,964 --> 00:04:42,175 sa isang ligtas na base militar. 43 00:04:42,258 --> 00:04:44,093 Ang paglabag sa programa proteksyon ng saksi 44 00:04:44,177 --> 00:04:46,804 maaaring magbanta sa seguridad ng rehiyon. 45 00:04:46,888 --> 00:04:48,931 Oo, boss. 46 00:04:57,523 --> 00:04:59,942 HSINKAN GENERAL HOSPITAL 47 00:05:32,975 --> 00:05:37,647 DUGO NG BAKAL 48 00:05:56,040 --> 00:05:57,917 Tara na. 49 00:06:16,394 --> 00:06:17,937 MR. LIN, DUMATING NA ANG KANYANG PANAHON. 50 00:06:18,980 --> 00:06:20,481 Si Xixi ba? 51 00:06:23,818 --> 00:06:25,528 Halika na. 52 00:07:35,723 --> 00:07:37,475 Magtiwala ka sa akin. 53 00:07:37,558 --> 00:07:39,727 Halika, dali, sa van. 54 00:07:53,658 --> 00:07:56,118 Magtago ka! 55 00:08:08,130 --> 00:08:10,299 - Bumalik ka! - Bumalik ka! 56 00:08:17,682 --> 00:08:19,433 Paatras! 57 00:08:27,316 --> 00:08:28,818 Hindi... 58 00:08:31,696 --> 00:08:33,030 Ang demonyo! 59 00:08:33,114 --> 00:08:34,573 Halika! nakatayo ! 60 00:08:52,675 --> 00:08:54,593 - Takpan mo ako! - Sige. 61 00:09:11,777 --> 00:09:13,446 Pansin! 62 00:09:33,758 --> 00:09:35,426 Susan! gagawin ko isang diversion! 63 00:09:35,509 --> 00:09:37,011 Pumunta sa kotse! 64 00:09:37,511 --> 00:09:39,013 Ahente Lin! 65 00:09:41,849 --> 00:09:43,976 - Bumaba ka! - Bumaba ka! 66 00:09:49,982 --> 00:09:52,693 - Lumikas sa doktor ngayon! - At ikaw pagkatapos? 67 00:09:52,777 --> 00:09:54,779 - Protektahan ang saksi higit sa lahat! - Sige. 68 00:09:54,862 --> 00:09:56,822 Nakakabulag na granada! 69 00:10:02,495 --> 00:10:04,455 Ikaw, sumunod ka sa akin! 70 00:10:13,464 --> 00:10:16,425 Kailangan nating maabot ang kotse! 71 00:10:16,509 --> 00:10:18,928 - Johnny, tahan na. - Magiging OK. 72 00:10:32,983 --> 00:10:34,902 Susan, okay ka lang? 73 00:10:34,985 --> 00:10:36,529 Sa ngayon, oo. 74 00:11:02,847 --> 00:11:04,473 Kailangan na nating pumunta. 75 00:11:37,172 --> 00:11:38,549 Hindi! 76 00:11:43,304 --> 00:11:45,014 Hindi, huminto! 77 00:11:48,350 --> 00:11:50,477 Wag mong gawin yan! 78 00:12:13,918 --> 00:12:16,211 Tara, tayo na! 79 00:12:20,299 --> 00:12:22,593 Hindi! Doktor? 80 00:13:06,804 --> 00:13:08,555 Ang doktor. 81 00:13:08,639 --> 00:13:10,557 Dr. James... 82 00:13:10,641 --> 00:13:13,310 Humihingi kami ng reinforcements. 83 00:13:15,354 --> 00:13:17,064 inuulit ko... 84 00:13:18,357 --> 00:13:20,192 inuulit ko. 85 00:13:20,275 --> 00:13:23,445 Ang doktor... ay tinamaan. 86 00:13:26,323 --> 00:13:29,368 Humihingi kami ng reinforcements. 87 00:13:33,747 --> 00:13:35,541 - Ibigay mo sa akin. - Hindi. 88 00:13:35,624 --> 00:13:37,418 Ikaw ang demonyo. 89 00:13:37,501 --> 00:13:40,421 Hindi ka sana nagtagumpay nang walang tulong ko! 90 00:13:40,504 --> 00:13:43,674 Nasaan ang mga lab archive? Akin sila! 91 00:14:57,748 --> 00:14:58,999 Bye. 92 00:15:34,493 --> 00:15:36,578 Tatay! Tatay! 93 00:16:33,594 --> 00:16:35,262 Hello ? 94 00:18:14,361 --> 00:18:15,779 LABING TATLONG TAON PAGKAlipas - SYDNEY 95 00:18:15,862 --> 00:18:16,947 Kahit na ang huling nobela ni Rick Rogers 96 00:18:17,030 --> 00:18:18,573 hindi pa nai-publish, 97 00:18:18,657 --> 00:18:23,161 copyright para sa a adaptasyon ng pelikula 98 00:18:23,245 --> 00:18:24,871 ay lubos na pinagnanasaan ng Hollywood! 99 00:18:24,955 --> 00:18:27,040 Ang mga alok noon ginawa para sa mga karapatang ito 100 00:18:27,124 --> 00:18:29,334 umabot ng napakaraming halaga. Sabay-sabay tayong magbasa ng isang katas 101 00:18:29,418 --> 00:18:31,962 ng aklat na pinag-uusapan. "Ang babaeng ito ay isang misyon sa kanyang sarili, 102 00:18:32,045 --> 00:18:33,922 "may laman ang dugo niya iba't ibang alaala. 103 00:18:34,006 --> 00:18:36,258 DUGO NG BAKAL, ANG HULING NOBELA NI RICK ROGERS SA STORE MULA 2020! 104 00:18:36,341 --> 00:18:38,677 "Balang araw mahahanap din niya sarili niyang mga alaala." 105 00:18:43,515 --> 00:18:45,392 At ngayon, 106 00:18:45,475 --> 00:18:48,186 mayroon tayong pribilehiyo sa pagwelcome sa aming palabas 107 00:18:48,270 --> 00:18:51,315 ang may-akda ng nobelang Blood of Steel: 108 00:18:51,398 --> 00:18:53,650 Rick Rogers! 109 00:18:55,569 --> 00:18:57,904 - Kamusta ka na? - Napakabuti, salamat. 110 00:18:57,988 --> 00:19:00,782 Maligayang pagdating sa palabas. SALAMAT. 111 00:19:00,866 --> 00:19:02,743 Umupo ka. 112 00:19:02,826 --> 00:19:05,287 Sa iyong libro, ang sentral na karakter 113 00:19:05,370 --> 00:19:07,247 ay isang US Marine bago mamatay 114 00:19:07,331 --> 00:19:08,915 kasunod ng nuclear radiation. 115 00:19:08,999 --> 00:19:10,625 Pagkatapos, mga geneticist tubusin ang kanyang katawan 116 00:19:10,709 --> 00:19:13,086 Para gawin itong bioroid na may mekanikal na puso 117 00:19:13,170 --> 00:19:15,922 Wala kaming magagawa para sa iyo magtago sa nakikita ko 118 00:19:16,006 --> 00:19:18,258 Wala na tayong magagawa magtago sa mundong ito 119 00:19:18,342 --> 00:19:19,926 Oo, ganoon talaga 120 00:19:20,010 --> 00:19:23,013 Ngunit mayroong isang grupo ng iba nakakagulat na mga elemento 121 00:19:23,096 --> 00:19:25,349 sa nobelang ito na ang mga manonood 122 00:19:50,999 --> 00:19:52,751 Tingnan mo ito. 123 00:19:52,834 --> 00:19:54,795 Tumigil ka. Pagsusuri ng seguridad. 124 00:20:04,679 --> 00:20:06,848 Lumingon ka. 125 00:20:17,484 --> 00:20:19,486 Dumating na ba ang kaibigan ko? 126 00:20:19,569 --> 00:20:21,321 Oo, papunta na siya, boss. 127 00:20:25,325 --> 00:20:27,285 Sa unang pagkakataon, turn ko na. 128 00:20:27,369 --> 00:20:28,412 Sige. 129 00:20:51,184 --> 00:20:52,853 Halika dito. 130 00:20:52,936 --> 00:20:57,065 Halina't makita si tatay, aking sinta. 131 00:21:50,994 --> 00:21:53,330 Sorry, saan ka pupunta? 132 00:22:29,074 --> 00:22:30,534 Crap! 133 00:22:57,060 --> 00:22:59,062 - Sino ka? - Katahimikan! 134 00:22:59,145 --> 00:23:01,356 Saan mo nakuha ang lahat ng impormasyon? para sa iyong libro? 135 00:23:01,439 --> 00:23:04,901 - Saan mo nakuha ang impormasyong ito? - Ang lahat ng ito ay akala. 136 00:23:06,069 --> 00:23:08,405 sino ka ba ano gusto mo 137 00:23:08,488 --> 00:23:11,575 Ito na ang iyong huling pagkakataon. 138 00:23:49,821 --> 00:23:50,822 Teka. 139 00:24:15,013 --> 00:24:16,931 - Sino ka? - Saan mo nakukuha ang kwento? 140 00:24:17,015 --> 00:24:20,185 - sino ang nagbigay inspirasyon sa librong ito? - Sir, huwag mo akong patayin. 141 00:24:20,268 --> 00:24:22,062 - Nasaan ang orihinal na gawa? - Sige. 142 00:24:22,145 --> 00:24:23,480 Ang hinahanap mo 143 00:24:23,563 --> 00:24:25,607 nandoon, plagiarized ko. 144 00:24:31,905 --> 00:24:33,073 Bobo ka. 145 00:24:59,516 --> 00:25:01,142 Mga video sa camera pagmamatyag 146 00:25:01,226 --> 00:25:03,770 na-download na Papunta na ang mga pulis 147 00:25:10,360 --> 00:25:13,571 - Ano iyon? - Si Batman ba? 148 00:26:31,566 --> 00:26:34,235 Ang kilalang nobelista Pinatay si Rick Rogers 149 00:26:34,319 --> 00:26:35,987 kapag pulis kwalipikado 150 00:26:36,070 --> 00:26:37,822 pagnanakaw na sana ay nagkamali 151 00:26:37,906 --> 00:26:40,033 Naniniwala kami na ang mga may-akda ng krimen na ito ay hindi pinagana 152 00:26:40,116 --> 00:26:41,659 mga surveillance camera sa gusali 153 00:26:41,743 --> 00:26:43,203 ROGER RICK Natagpuang PATAY SA KANYANG BAHAY 154 00:26:43,286 --> 00:26:44,996 Gayunpaman, nakuha namin mga larawang kinunan 155 00:26:45,079 --> 00:26:47,040 mula sa isang camera pagsubaybay sa isang gusali 156 00:26:47,123 --> 00:26:48,458 sa isang anggulo sa kalye 157 00:26:48,541 --> 00:26:49,709 Iniimbitahan namin ang mga residente ng kapitbahayan 158 00:26:49,793 --> 00:26:51,002 kayang kilalanin ang lalaking ito 159 00:26:51,085 --> 00:26:53,004 para makipag-ugnayan agad sa amin 160 00:26:53,087 --> 00:26:55,340 Baka masangkot siya sa kaganapan ngayong gabi 161 00:27:41,135 --> 00:27:43,054 Inatake kami ng lalaking nakamaskara 162 00:27:43,137 --> 00:27:46,516 sa apartment ni Rick. pasensya na po. 163 00:27:46,599 --> 00:27:49,644 Parang may alam siya ng konti sobra sa gamit namin. 164 00:28:13,209 --> 00:28:16,337 Saan mo nakuha ang lahat ng impormasyong ito? para sa iyong libro? 165 00:28:18,548 --> 00:28:20,967 Saan mo nakukuha ang kwento? sino ang nagbigay inspirasyon sa librong ito? 166 00:28:21,050 --> 00:28:23,553 - Sir, huwag mo akong patayin - Nasaan ang orihinal na gawa? 167 00:28:24,304 --> 00:28:26,598 PAGHAHANAP SA SISTEMANG NAG-UNLAD Natagpuan ang tugma 168 00:28:27,891 --> 00:28:29,517 Labing tatlong mahabang taon 169 00:28:29,601 --> 00:28:32,645 bilanggo sa sterile cage na ito, 170 00:28:32,729 --> 00:28:34,731 parang bihag na hayop. 171 00:28:34,814 --> 00:28:38,359 Maghihirap ka sa dami ng dinanas ko. 172 00:28:39,944 --> 00:28:42,405 Chief, mas marami kaming alam sa transvestite. 173 00:28:45,074 --> 00:28:46,951 Binili niya ang suit na ito online. 174 00:28:47,035 --> 00:28:49,245 - Mayroon kaming address ng paghahatid. - Sige na. 175 00:28:49,329 --> 00:28:51,664 Higit sa lahat, huwag mo akong biguin sa pagkakataong ito. 176 00:28:51,748 --> 00:28:53,374 Oo, boss. 177 00:29:04,344 --> 00:29:05,386 KUMPLETO 178 00:29:14,979 --> 00:29:16,439 Si Rick ay isang pervert. 179 00:29:16,522 --> 00:29:19,901 Kung bakit siya nahuhumaling sa babaeng ito? 180 00:29:48,721 --> 00:29:52,225 - Isang pizza sa pangalan ni Leeson. - SALAMAT. 181 00:30:08,574 --> 00:30:10,660 MAGANDANG UMAGA! 182 00:30:14,163 --> 00:30:15,873 Sa araw na muli kitang mahanap, 183 00:30:15,957 --> 00:30:18,876 ikaw ay magiging isang patay na tao 184 00:31:15,266 --> 00:31:18,144 ROYAL INSTITUTE OF TECHNOLOGY MULA SA SYDNEY 185 00:31:24,358 --> 00:31:25,693 Hi. 186 00:31:42,418 --> 00:31:44,337 - Spaghetti? - Oo, salamat. 187 00:31:44,420 --> 00:31:47,256 - Tomato sauce? - Oo. 188 00:31:49,884 --> 00:31:52,762 - Sabaw ng baka, tama ba? - Hum-hum. 189 00:31:53,596 --> 00:31:54,931 maraming salamat po. 190 00:31:55,014 --> 00:31:58,184 Sabaw ng baka para sa magandang batang babae na ito. 191 00:32:05,566 --> 00:32:08,027 Nakakabighani, ito ay masyadong maliwanag. 192 00:32:08,111 --> 00:32:10,196 Nakakainis. 193 00:32:10,279 --> 00:32:12,115 - Paumanhin. - asong babae. 194 00:32:14,075 --> 00:32:16,619 - Galit ka ba sa kanya? - Hindi siya katumbas ng halaga. 195 00:32:16,702 --> 00:32:19,122 Excuse me ? 196 00:32:19,205 --> 00:32:20,706 ano sabi mo 197 00:32:20,790 --> 00:32:23,876 Hindi kita maintindihan; nagsasalita ka ba ng Chinese? 198 00:32:23,960 --> 00:32:26,003 Ang isang ito ay mabuti. 199 00:32:27,588 --> 00:32:28,756 Oops. 200 00:32:31,259 --> 00:32:33,761 - Ginawa mo ang iyong ilong. - Ano? 201 00:33:08,337 --> 00:33:10,423 Bitawan mo ako! 202 00:33:13,509 --> 00:33:15,928 - Oh! - I'm sorry! 203 00:33:16,012 --> 00:33:18,556 Tama na! Tumigil, huminto! 204 00:33:18,639 --> 00:33:21,851 - Kalimutan mo na, okay lang. - Ngayon, huminahon tayo. 205 00:33:21,934 --> 00:33:23,269 Tapos na, tapos na. 206 00:33:23,352 --> 00:33:26,063 Umatras ang lahat! Umatras ang lahat! 207 00:33:27,440 --> 00:33:29,233 Makinig sa akin lahat, bumalik sa klase. 208 00:33:29,317 --> 00:33:32,612 Tapos na, lahat kanyang lugar! Wala nang makikita pa! 209 00:33:32,695 --> 00:33:36,490 Umaatras ang lahat at pumunta sa klase, lahat! 210 00:33:38,159 --> 00:33:41,412 Isang suntok. Ipinagmamalaki mo ang mga Intsik. 211 00:33:41,495 --> 00:33:44,457 - Alam mo namang nakatulong ako diba? - Oo, salamat. 212 00:33:44,540 --> 00:33:46,959 Paumanhin, kailangan kong pumunta doon. 213 00:33:47,043 --> 00:33:49,670 Ako si Leeson! ano pangalan mo 214 00:34:04,268 --> 00:34:06,354 Nancy? 215 00:34:08,814 --> 00:34:12,151 Sabihin mo, okay ka lang? Nagkaroon ka na naman ba ng bangungot? 216 00:34:12,235 --> 00:34:14,487 - Uminom ng kahit ano. - SALAMAT. 217 00:34:19,367 --> 00:34:21,786 Ginising ba kita ulit? 218 00:34:23,246 --> 00:34:25,456 Paumanhin. 219 00:34:25,539 --> 00:34:28,459 Simula nang magpalit ako ng doktor, 220 00:34:28,542 --> 00:34:30,795 Naniniwala ako sa mga bangungot ko lalong lumala. 221 00:34:30,878 --> 00:34:34,131 Dahil ang babaeng ito ay hindi hindi doktor. Siya ay isang mangkukulam. 222 00:34:34,215 --> 00:34:37,843 Hindi, isang mangkukulam, hindi. Sabihin nating ito ay sa halip 223 00:34:37,927 --> 00:34:40,554 isang uri ng... gabay. 224 00:34:40,638 --> 00:34:43,182 O...espirituwalista. 225 00:34:43,266 --> 00:34:45,309 Nakikita mo ba ang uri? 226 00:34:47,728 --> 00:34:48,938 Sige. 227 00:34:49,021 --> 00:34:50,439 Witch o hindi... 228 00:34:50,523 --> 00:34:53,150 nagiging bangungot ko lalong totoo. 229 00:34:53,234 --> 00:34:55,111 Tuwing gabi, ang parehong bagay. 230 00:34:55,194 --> 00:34:58,114 Hanggang dito na lang ako. Mayroon itong epekto sa aking kalusugan. 231 00:34:58,197 --> 00:35:00,950 Hindi na ako makatulog. Pakiusap, Nancy, 232 00:35:01,033 --> 00:35:03,369 huminto sa paghahanap ang bruhang ito. O kaya... 233 00:35:03,452 --> 00:35:05,705 siguraduhin mong ayusin niya ito. 234 00:35:38,988 --> 00:35:42,116 yun lang. Nice shot, kapatid ko. 235 00:35:42,199 --> 00:35:43,576 Konichiwa! 236 00:35:43,659 --> 00:35:45,161 tignan mo yan! 237 00:35:45,244 --> 00:35:47,038 - Hoy, ang ganda ko! - Ano ang iyong pangalan? 238 00:35:47,121 --> 00:35:51,584 Halika, baby, hinihintay kita sa sobrang tagal. 239 00:37:22,049 --> 00:37:24,009 So kamusta ka na? 240 00:37:24,093 --> 00:37:26,679 Ang aking mga bangungot ay mas madalas at mas tumpak. 241 00:37:26,762 --> 00:37:28,722 Parang nagiging ako ibang tao 242 00:37:28,806 --> 00:37:30,474 sa panaginip ko. 243 00:37:31,934 --> 00:37:35,020 Lilipas din, eh tanong ng oras. 244 00:37:35,104 --> 00:37:36,605 Nakaka-stress anak. 245 00:37:36,689 --> 00:37:38,899 Ang bunga ng iyong imahinasyon. Wala na. 246 00:37:38,983 --> 00:37:41,360 Ang lahat ng mga panaginip na ito ay tila totoo. 247 00:37:41,444 --> 00:37:42,987 Parang alam ko 248 00:37:43,070 --> 00:37:45,573 mga tao at lugar na pinapangarap ko. 249 00:37:47,074 --> 00:37:48,200 Parang... 250 00:37:48,284 --> 00:37:50,244 lahat ng mga taong ito ay gumabay sa akin 251 00:37:50,327 --> 00:37:52,455 at tinulak ako upang maghanap ng isang bagay 252 00:37:52,538 --> 00:37:55,040 Huwag masyadong mag-isip 253 00:37:55,124 --> 00:37:57,209 Magpahinga ka. 254 00:38:03,048 --> 00:38:04,550 At... 255 00:38:05,926 --> 00:38:07,553 dalawa... 256 00:38:10,139 --> 00:38:11,557 Tatlo. 257 00:38:28,824 --> 00:38:31,243 Tumanggi ang paksa maraming organo. 258 00:38:31,327 --> 00:38:34,413 Hindi na ito gumagana. Pupunta siya kailangang isuko ito. 259 00:38:41,378 --> 00:38:42,755 - Nancy? Hindi. Nancy? - Tulungan mo ako. 260 00:38:42,838 --> 00:38:44,924 Pakiusap huwag mo akong patayin. 261 00:38:47,134 --> 00:38:48,844 - Hindi, Nancy, magiging okay ito. - Huwag mo akong patayin. 262 00:38:50,429 --> 00:38:53,974 Kung papatayin mo ako, wala nang iba ay hindi makapagliligtas sa iyo. 263 00:39:00,856 --> 00:39:02,608 Anong nangyayari? 264 00:39:07,196 --> 00:39:09,740 Wala akong nakitang kahit ano ganito dati. 265 00:39:09,823 --> 00:39:13,118 Mayroong kaluluwa ng isang tao iba sa loob mo. 266 00:39:13,202 --> 00:39:16,330 Lumalampas ito nang husto ng aking mga kakayahan. 267 00:39:18,541 --> 00:39:20,793 may kilala akong lalaki. 268 00:39:22,336 --> 00:39:25,172 Siya ay isang master ng hipnosis. 269 00:39:25,256 --> 00:39:27,633 Siguradong matutulungan ka niya. 270 00:39:27,716 --> 00:39:30,761 Pupunta siya bukas. 271 00:39:30,844 --> 00:39:33,430 Baka sakaling makita mo ito. 272 00:39:54,243 --> 00:39:55,911 Bakit mo siya iniwan umalis ka na? 273 00:39:55,995 --> 00:39:58,455 Wala siyang sinabi sa amin ng bangungot niya! 274 00:39:59,748 --> 00:40:01,875 Naputol ang karayom ​​sa dalawa. 275 00:40:02,960 --> 00:40:05,879 Pinatay si Rick. 276 00:40:05,963 --> 00:40:07,840 May intuition ako... 277 00:40:07,923 --> 00:40:10,509 na ang mga video na ibinenta namin sa kanya 278 00:40:10,593 --> 00:40:12,261 nalagay siya sa gulo. 279 00:40:12,344 --> 00:40:16,390 hindi ako sigurado. Dapat relax ka. Sa totoo lang. 280 00:40:16,473 --> 00:40:18,517 - Oo... - Guys. 281 00:40:18,601 --> 00:40:20,311 Oh, tingnan mo kung ano ang mayroon tayo dito. 282 00:40:20,394 --> 00:40:23,022 Madalas kang pumunta dito nakikita mo ba itong dirty witch? 283 00:40:23,105 --> 00:40:25,107 ano pangalan mo 284 00:40:26,108 --> 00:40:28,485 Wala kang sinasabi, pero gusto mo. 285 00:40:28,569 --> 00:40:29,778 talaga ? 286 00:40:32,406 --> 00:40:34,992 Kaibigan ko yan. So, anong masasabi mo? 287 00:40:35,075 --> 00:40:38,579 - Sabi ko "hayaan mo akong dumaan". - Oh! Hindi ka na nagsasalita ng Chinese. 288 00:40:38,662 --> 00:40:40,706 OK, ngunit mag-ingat. 289 00:40:40,789 --> 00:40:43,417 Kailangan nating pumunta sa ilalim doon, magugustuhan mo ito. 290 00:40:45,919 --> 00:40:48,130 Kunin mo siya, ang asong iyon! 291 00:40:54,762 --> 00:40:57,556 Crap! 292 00:41:15,324 --> 00:41:18,535 Tara na guys. May sariwang laman. 293 00:41:21,413 --> 00:41:23,248 saan ka pupunta 294 00:41:23,332 --> 00:41:25,793 - Halika, sinta. - Hakbang pabalik. 295 00:41:27,169 --> 00:41:28,921 Huwag kang lalapit. 296 00:41:29,004 --> 00:41:30,756 Oops. 297 00:41:32,508 --> 00:41:35,886 Siya ay isang badass. Hindi ka na makakatakas doon. 298 00:41:53,654 --> 00:41:56,156 Kunin mo! 299 00:42:16,135 --> 00:42:18,595 Sige! 300 00:43:01,847 --> 00:43:03,682 Tara na. 301 00:43:05,684 --> 00:43:07,895 - Wala na akong makita. - Tumigil ka! 302 00:43:18,280 --> 00:43:20,699 Nasa ibaba sila, go, go! Ilipat! 303 00:43:20,783 --> 00:43:23,869 - Sa tingin ko ako ay bulag. - Huwag hayaan ang asong ito! 304 00:43:25,996 --> 00:43:28,415 Tumigil ka sa pagtakbo! 305 00:43:45,766 --> 00:43:49,061 sasaluhin kita! Sinira mo ang mga bola ko! 306 00:43:49,144 --> 00:43:51,146 Isara ang pinto. 307 00:43:57,069 --> 00:43:58,821 Nagkita na ba tayo dati? 308 00:43:58,904 --> 00:44:01,240 - Ah, ikaw pala! - Anong ginagawa mo dito? 309 00:44:01,323 --> 00:44:03,492 - Wala, sinundan kita. - Bakit mo ako sinusundan? 310 00:44:03,575 --> 00:44:06,119 Hindi, natatawa ako. Bilisan mo. 311 00:44:06,203 --> 00:44:07,830 subukan ko! 312 00:44:12,167 --> 00:44:15,629 Pero sino ka? Hindi ka sana... 313 00:44:15,712 --> 00:44:17,089 isang gangster? 314 00:44:17,172 --> 00:44:18,465 Ano ang pinagsasabi mo? 315 00:44:18,549 --> 00:44:21,218 Oo, pupunta pa rin para tamaan ang isang tao. 316 00:44:28,559 --> 00:44:31,937 Halika na! Magpahinga ka. natatawa ako. 317 00:44:32,020 --> 00:44:34,314 Huwag kang umalis. Halika na. 318 00:44:34,398 --> 00:44:37,150 Tara kain na tayo. Ngayong gabi? 319 00:44:37,234 --> 00:44:40,904 Sa tingin ko dapat mo magpalit ng pantalon. 320 00:44:42,114 --> 00:44:45,200 Oo. Alam ko, oo. 321 00:44:45,284 --> 00:44:46,910 Hindi, wala lang. 322 00:44:46,994 --> 00:44:51,248 Sa pagkakaalam mo, kung susundin mo pa rin ako, ako... 323 00:44:52,875 --> 00:44:55,919 natatawa ako. Ito ay isang Nakakatuwang coincidence, okay? 324 00:44:58,755 --> 00:45:00,883 Ito ay wala. 325 00:45:00,966 --> 00:45:03,468 Iniligtas ko ang iyong buhay! Alam mo ba ang sinasabi ko? 326 00:45:03,552 --> 00:45:05,304 - SALAMAT. - Baliw ka talaga! 327 00:45:05,387 --> 00:45:07,723 Welcome ka. 328 00:45:16,899 --> 00:45:20,444 SYDNEY OPERA 329 00:45:39,338 --> 00:45:40,547 Isang minuto. 330 00:45:40,631 --> 00:45:43,342 pasensya na po. Hinahanap ko ang isa sa mga mago. 331 00:45:43,425 --> 00:45:45,344 Isa sa mga mago? Nasa full rehearsal sila. 332 00:45:45,427 --> 00:45:46,970 Ang palabas ay magaganap ngayong gabi. 333 00:45:48,597 --> 00:45:50,432 Kailangan ko siyang makita agad. 334 00:45:50,515 --> 00:45:53,143 - Ito ay kagyat. - Paumanhin. nang walang pahintulot, 335 00:45:53,226 --> 00:45:55,771 - Hindi kita papasukin. - Okay, salamat. 336 00:45:55,854 --> 00:45:57,397 Sige ? MABUTI. 337 00:46:03,111 --> 00:46:06,198 Guys, ito ay... girlfriend ko siya. 338 00:46:07,199 --> 00:46:10,035 - Pwede ba siyang pumasok? - Oo, kung kasama mo siya. 339 00:46:10,118 --> 00:46:11,370 - Ang ganda. - Ito ay wala. 340 00:46:11,453 --> 00:46:14,706 Hello, mahal! Okay... 341 00:46:14,790 --> 00:46:16,625 sasama ka ba 342 00:46:18,293 --> 00:46:21,004 Yung girlfriend ko. Girlfriend ko siya. 343 00:46:21,088 --> 00:46:23,757 Yung girlfriend ko. 344 00:46:26,969 --> 00:46:29,179 Sinundan mo na naman ako! 345 00:46:29,262 --> 00:46:31,098 anong pinagsasabi mo ? baliw ka ba 346 00:46:31,181 --> 00:46:33,266 Sa tingin ko ay ikaw na sumusunod sa akin. 347 00:46:33,350 --> 00:46:35,268 Sinong nagdala sayo dito? 348 00:46:35,352 --> 00:46:37,229 Simula nung sinabi mo. 349 00:46:37,312 --> 00:46:40,440 Hindi, teka. Hindi sa ganoong paraan! 350 00:46:52,077 --> 00:46:55,080 Ito ay isang tunay na maze dito. Saan ka pupunta ng ganito? 351 00:46:59,001 --> 00:47:00,585 ano pangalan mo 352 00:47:00,669 --> 00:47:04,256 - Ang Gangster. - Okay lang, alam na alam mo 353 00:47:04,339 --> 00:47:06,383 - na natatawa ako kahapon. - At ikaw? 354 00:47:06,466 --> 00:47:08,719 Eh ? nakalimutan mo na ba sabi ko sayo. 355 00:47:08,802 --> 00:47:11,179 Si Leeson pala. 356 00:47:14,433 --> 00:47:17,144 KURYENTE - "Mohammed Salaami." 357 00:47:18,228 --> 00:47:20,939 - Ito ang aking pangalan ng entablado, oo. - Ninakaw ang badge? 358 00:47:21,023 --> 00:47:23,025 Nagbibiro ka ba o ano? 359 00:47:24,443 --> 00:47:26,236 nahanap ko na. 360 00:47:26,319 --> 00:47:28,488 Sa anumang kaso, mukha kang salami. 361 00:47:33,869 --> 00:47:35,996 Ano ang hinahanap mo? 362 00:47:37,372 --> 00:47:40,042 Ano ba talaga ang hinahanap mo? 363 00:47:40,125 --> 00:47:41,501 Eh ? 364 00:47:43,378 --> 00:47:45,422 “Mohammed Salaami?” 365 00:47:46,631 --> 00:47:50,886 Salaami, oo. Salaami, Salaami, Salaami... Salami. 366 00:47:50,969 --> 00:47:52,929 So much the better. Natutuwa akong natagpuan ka. 367 00:47:53,013 --> 00:47:54,931 Kailangan ka namin sa pisara. 368 00:47:55,015 --> 00:47:56,641 - Saan tayo pupunta? - Mayroon kaming mga projector 369 00:47:56,725 --> 00:47:58,268 - na hindi na gumagana. - Sige. Teka. 370 00:47:58,351 --> 00:48:00,479 Manatili ka diyan. At huwag makipag-away. 371 00:48:00,562 --> 00:48:02,314 Huwag kang mag wave, okay? 372 00:48:04,483 --> 00:48:06,359 Salami. 373 00:48:07,069 --> 00:48:08,361 Okay, makinig kayong lahat, 374 00:48:08,445 --> 00:48:10,322 magsisimula na tayo ang dress rehearsal. 375 00:48:10,405 --> 00:48:13,450 Mga ilaw, musika, pakiusap. 376 00:48:17,037 --> 00:48:18,330 Handa na ba ang lahat? 377 00:48:18,413 --> 00:48:19,539 Mga binibini at ginoo, 378 00:48:19,623 --> 00:48:21,917 mangyaring palakpakan Ginoong Cosentino! 379 00:48:22,000 --> 00:48:24,669 Mga binibini at ginoo, tungkol saan mo 380 00:48:24,753 --> 00:48:27,714 upang makita dito ngayong gabi ay talagang pambihira. 381 00:48:27,798 --> 00:48:31,551 Dumating na ang aking anghel. Lumapit ka. 382 00:48:47,150 --> 00:48:48,610 Umupo ka. 383 00:49:06,294 --> 00:49:09,464 Isa kang fallen angel. 384 00:49:09,548 --> 00:49:13,426 Pero binigay ka ng Diyos pangalawang buhay. 385 00:49:13,510 --> 00:49:16,513 Alam ko kung ano ang masakit sa iyo. 386 00:49:18,098 --> 00:49:22,602 At gagabayan kita sa pamamagitan ng kadiliman sa liwanag. 387 00:49:24,437 --> 00:49:27,399 Upang mahanap ang kaluluwa na pag-aari mo. 388 00:49:27,482 --> 00:49:30,694 Ang pag-ibig ay nasa paligid mo. 389 00:49:56,928 --> 00:49:59,264 - Ay hindi! - Lumikas sa silid! 390 00:50:08,690 --> 00:50:11,526 Tumigil ka! Huwag mo silang patayin, Wala silang ginawa! 391 00:50:16,323 --> 00:50:18,074 Seguridad! Dito! 392 00:50:27,375 --> 00:50:29,628 Huli ka na. 393 00:50:34,257 --> 00:50:36,343 Tapos na ang trabaho ko dito. 394 00:50:40,472 --> 00:50:42,766 Ibaba ang iyong mga armas! Nakayuko! 395 00:51:02,577 --> 00:51:04,579 Pansin! 396 00:51:27,769 --> 00:51:29,145 Kunin mo. 397 00:51:49,749 --> 00:51:51,293 Patayin mo siya. 398 00:52:18,278 --> 00:52:20,864 Nasa ikalawang palapag si Nancy. 399 00:52:25,160 --> 00:52:28,121 Halika sunduin mo ako sa pasukan. 400 00:52:36,671 --> 00:52:38,882 Nagsisimula ka talaga para inisin ako. 401 00:52:38,965 --> 00:52:42,552 - Ibalik mo sa akin ang aking anak. - Gusto mo ba? 402 00:52:42,635 --> 00:52:44,512 Sa'yo na lang siya. 403 00:56:12,554 --> 00:56:14,639 pasensya ka na! 404 00:56:27,318 --> 00:56:29,696 Sa ganitong paraan! 405 00:57:19,203 --> 00:57:21,372 Sir. Sino ka sa kanya? 406 00:57:21,456 --> 00:57:22,498 tumahimik ka. 407 00:57:42,894 --> 00:57:44,854 Anong bahay. 408 00:57:44,937 --> 00:57:47,148 Yun ba... hoy! 409 00:57:47,231 --> 00:57:49,233 - Ngunit huminto! - Manahimik ka. 410 00:57:49,317 --> 00:57:51,444 - Bitawan mo ako! - Shh! 411 00:57:54,322 --> 00:57:55,740 KUMPIRMADO ANG PAGKAKAKILANLAN 412 00:57:57,784 --> 00:57:59,243 - Bumaba ka. - Saan? 413 00:57:59,327 --> 00:58:00,620 - Bumaba ka! - Wala sa tanong! 414 00:58:00,703 --> 00:58:01,913 gusto mo tanggalin mo ako? 415 00:58:01,996 --> 00:58:03,873 Binabalaan kita, sisigaw ako! 416 00:58:03,956 --> 00:58:06,376 Ngunit ano ang lugar na ito, huh? 417 00:58:06,459 --> 00:58:09,587 nakikita ko. hey! Pansin. Dahan dahan lang. 418 00:58:14,258 --> 00:58:15,927 Pero sino ka? 419 00:58:16,010 --> 00:58:18,179 Ano ba talaga ang trabaho mo? 420 00:58:20,056 --> 00:58:22,767 Kailangan ba talaga? 421 00:58:22,850 --> 00:58:24,310 Ano ito? 422 00:58:28,898 --> 00:58:31,067 Ano ang mayroon ka para sa akin nilamon? 423 00:58:34,862 --> 00:58:36,989 Ito ay isang bomba naantala. Sabihin mo sa akin... 424 00:58:37,073 --> 00:58:38,825 Bakit ginagawa sinusundan mo ba si Nancy? 425 00:58:39,784 --> 00:58:41,953 ano ? Hindi ka ba seryoso? 426 00:58:42,036 --> 00:58:43,579 Hindi na kailangang pumunta doon 427 00:58:43,663 --> 00:58:45,289 kung girlfriend ko siya kahit anong gusto mo! 428 00:58:45,373 --> 00:58:48,459 totoo naman eh! Anong gagawin ko pwede kung super cute ko? 429 00:58:49,544 --> 00:58:51,587 Hindi ka nag-aaral sa unibersidad. 430 00:58:52,463 --> 00:58:55,299 At alam ko na ang transvestite sa Rick's, ikaw iyon. 431 00:58:55,383 --> 00:58:57,009 Well, okay, totoo naman. 432 00:58:57,093 --> 00:58:59,178 Ano ang kinalaman ng lahat ng ito kay Nancy, pwede ko bang malaman? 433 00:58:59,262 --> 00:59:01,848 Nabawi ko lang ano ay akin mula sa simula. 434 00:59:01,931 --> 00:59:04,058 At ano ang sa iyo? 435 00:59:04,142 --> 00:59:05,101 Sige na. 436 00:59:05,184 --> 00:59:06,811 Lahat ng mayroon ang mayayaman. 437 00:59:06,894 --> 00:59:08,479 ako, parang, isang Robin Hood! 438 00:59:08,563 --> 00:59:10,064 Pagnanakaw pa rin. 439 00:59:10,148 --> 00:59:12,066 Tamad na tao, ganyan ka. 440 00:59:12,150 --> 00:59:13,484 Dinoble bilang isang magnanakaw. 441 00:59:13,568 --> 00:59:15,153 Si Rick ay isang manloloko sabagay. 442 00:59:15,236 --> 00:59:16,988 At isang tanga. 443 00:59:19,907 --> 00:59:22,285 At ano ang lahat ng ito may kinalaman kay Nancy? 444 00:59:23,327 --> 00:59:25,246 Nung hinanap ko Ligtas si Rick, 445 00:59:25,329 --> 00:59:27,290 ang library card Kasama nito si Nancy. 446 00:59:27,373 --> 00:59:29,333 Sabihin nating nagising ito ang curiosity ko. 447 00:59:29,417 --> 00:59:31,085 At nang makita ko siya, ako ay... 448 00:59:31,169 --> 00:59:32,503 naiintriga lang. 449 00:59:32,587 --> 00:59:34,922 At nahulog ako... in love. 450 00:59:38,676 --> 00:59:40,678 This time, sinabi ko na sayo ang lahat! 451 00:59:40,762 --> 00:59:42,847 Bitawan mo ako. 452 00:59:42,930 --> 00:59:44,474 Halika, i-deactivate ang bomba! 453 00:59:44,557 --> 00:59:46,851 Bitamina B. 454 00:59:46,934 --> 00:59:49,520 Mabuti sa kalusugan at hangovers. 455 00:59:49,604 --> 00:59:51,564 Sinong may hangover dito ha? 456 00:59:51,647 --> 00:59:53,274 Itinuturing mo ba akong tulala? 457 00:59:53,357 --> 00:59:55,651 Alam kong ikaw yun nagtago ka sa likod nitong maskara. 458 00:59:55,735 --> 00:59:57,111 Hindi, teka, bumalik ka! 459 00:59:57,195 --> 00:59:59,447 Sino ka sa tingin mo, eh ? Spider-Man? 460 00:59:59,530 --> 01:00:02,241 Hanggang sa nagcheck ako ang iyong pagkakakilanlan, manatili ka rito. 461 01:00:04,076 --> 01:00:05,036 Hindi! 462 01:00:05,119 --> 01:00:07,121 Tulong! 463 01:00:08,623 --> 01:00:10,333 Ahente Lin, ang ebidensya na iyong nakalap 464 01:00:10,416 --> 01:00:12,251 ipakita na mayroon transaksyon sa pagitan ni Rick 465 01:00:12,335 --> 01:00:13,836 at itong babaeng ito, The Witch 466 01:00:13,920 --> 01:00:15,213 Sa loob ng dalawang taon ay ipinagbili niya siya 467 01:00:15,296 --> 01:00:16,714 Mga video ng therapy ni Nancy 468 01:00:16,798 --> 01:00:18,299 Obvious naman si Rick ay naging inspirasyon 469 01:00:18,382 --> 01:00:19,926 ng mga pag-record na ito para sa kanyang nobela 470 01:00:20,009 --> 01:00:21,427 Iyon talaga ang naisip ko. 471 01:00:21,511 --> 01:00:24,055 pinadala lang kita isang audio file. 472 01:00:24,138 --> 01:00:26,224 Sabihin mo sa akin kung sino ang lalaking ito. 473 01:00:55,670 --> 01:00:57,088 may tao ba dyan? 474 01:00:58,923 --> 01:01:00,967 may tao ba dyan? 475 01:02:29,931 --> 01:02:31,265 Hi! 476 01:02:31,349 --> 01:02:34,101 Iiwan mo akong nakakulong mas matagal? 477 01:02:35,269 --> 01:02:37,021 may karapatan ako, alam mo. Eh ? 478 01:02:37,104 --> 01:02:39,565 Iihi ako sa sarili ko kung hindi mo ako pakakawalan. 479 01:02:39,649 --> 01:02:41,150 Well, gusto mo ito. 480 01:02:45,655 --> 01:02:48,741 Bigyan mo ako ng inumin, pakiusap! 481 01:02:48,824 --> 01:02:50,242 Sobrang dehydrated ako 482 01:02:50,326 --> 01:02:52,536 na hindi na ako makakarating doon umihi. 483 01:03:28,239 --> 01:03:30,866 Dapat siyang protektahan 484 01:03:32,493 --> 01:03:35,037 Nasa kanya lahat ng trabaho ko 485 01:03:35,121 --> 01:03:37,039 Balang araw magbubunyag siya sa buong mundo 486 01:03:37,123 --> 01:03:40,292 ang aking kontribusyon sa sangkatauhan 487 01:03:58,019 --> 01:03:59,645 DETALYE NA ACCOUNT STATEMENT 488 01:03:59,729 --> 01:04:01,981 Hello? Wala na si Nancy. 489 01:04:03,232 --> 01:04:05,276 Kakadating niya lang sa isang eroplano papuntang Xingan. 490 01:04:05,359 --> 01:04:07,278 Naniniwala ako na ito ay sa ngayon. 491 01:04:07,361 --> 01:04:09,155 hahanapin ko siya. Tatawag ako mula sa airport. 492 01:04:09,238 --> 01:04:11,157 anong nangyari? aalis ka na? 493 01:04:11,240 --> 01:04:13,117 tutulungan kita kung ililibre mo ako! 494 01:04:13,200 --> 01:04:15,369 Kahit ano ang iyong intensyon sa kanya, 495 01:04:15,453 --> 01:04:16,495 layuan mo si Nancy. 496 01:04:16,579 --> 01:04:18,039 Mas seryoso ito kaysa sa pinaniniwalaan mo. 497 01:04:18,122 --> 01:04:19,373 Gusto ko siyang protektahan. 498 01:04:19,457 --> 01:04:21,459 Gumagawa siya nang wala ka! Yan ang susi. 499 01:04:21,542 --> 01:04:24,170 Bubuksan ang pinto awtomatikong bukas. 500 01:04:24,253 --> 01:04:26,005 May tubig at pagkain dito. 501 01:04:26,088 --> 01:04:27,631 Hindi ka nanganganib mamatay sa gutom. 502 01:04:27,715 --> 01:04:30,468 Hindi, para iyon sa aso. Doon. 503 01:04:30,551 --> 01:04:32,803 Iiwan na kita sa training mo. 504 01:04:32,887 --> 01:04:33,971 Teka! 505 01:04:34,055 --> 01:04:36,057 Ang ginagawa mo, Ito ay labag sa batas! 506 01:04:36,140 --> 01:04:37,516 Bumalik ka! 507 01:05:49,797 --> 01:05:51,257 Isang lindol? 508 01:06:10,442 --> 01:06:11,569 Ahente Lin. 509 01:06:11,652 --> 01:06:14,321 Ang iyong bagong pagkakakilanlan. 510 01:06:15,573 --> 01:06:17,324 Ang mga archive... 511 01:06:17,408 --> 01:06:20,119 ipahiwatig na kayo ni Xixi ay namatay. 512 01:06:23,372 --> 01:06:24,915 Tungkol naman sa katawan ni Dr. James... 513 01:06:24,999 --> 01:06:27,376 inalagaan namin ito. 514 01:06:28,252 --> 01:06:30,963 Nagawa niyang iligtas si Xixi na may mekanikal na puso 515 01:06:31,046 --> 01:06:32,882 at bioengineered na dugo, 516 01:06:32,965 --> 01:06:34,967 yung sinubukan ni André lumipad bago siya mamatay. 517 01:06:35,050 --> 01:06:37,052 Sa loob ng katawan ng anak mo... 518 01:06:37,136 --> 01:06:39,096 may mga bioengineered genes 519 01:06:39,180 --> 01:06:41,098 nilikha ni Dr. James. 520 01:06:41,182 --> 01:06:43,350 sa ngayon, walang tanda ng pagtanggi. 521 01:06:43,434 --> 01:06:45,686 Bioengineered na dugo na nasalinan 522 01:06:45,769 --> 01:06:47,771 ay sobrang regenerative. 523 01:06:48,689 --> 01:06:50,900 gayunpaman, pag gising niya... 524 01:06:52,693 --> 01:06:54,987 Ang kanyang mga orihinal na alaala ay mabubura. 525 01:06:58,324 --> 01:07:00,409 Pati yung mga kasama mo. 526 01:07:06,999 --> 01:07:09,210 ano ba yan anong sinabog ko? 527 01:07:09,293 --> 01:07:11,503 Isang bioroid? 528 01:07:12,671 --> 01:07:14,131 Oo. 529 01:07:14,215 --> 01:07:16,467 Ito ay isang pang-eksperimentong paksa. 530 01:07:16,550 --> 01:07:18,677 Si Dr. James ay tinawag siyang Andrew. 531 01:07:18,761 --> 01:07:21,347 Hindi na natagpuan ang kanyang bangkay. 532 01:07:21,430 --> 01:07:23,515 Kanina pa namin siya hinahanap. 533 01:07:25,809 --> 01:07:28,020 -Susan... - Oo, boss? 534 01:07:28,103 --> 01:07:29,605 May favor akong hihilingin sayo. 535 01:07:29,688 --> 01:07:30,981 Kahit anong gusto mo. 536 01:07:31,065 --> 01:07:33,025 May alam akong orphanage sa Australia 537 01:07:33,108 --> 01:07:34,693 Dalhin mo siya doon 538 01:07:34,777 --> 01:07:36,654 Makipag-ugnayan sa direktor na si Isabella 539 01:07:36,737 --> 01:07:39,949 Ang bagay na ito, itong si Andre, babalik talaga 540 01:07:40,824 --> 01:07:42,910 Ayoko kay Xixi maging kasangkot 541 01:07:42,993 --> 01:07:45,454 Habang siya ay nabubuhay, 542 01:07:45,537 --> 01:07:47,665 Poprotektahan ko siya mula sa malayo 543 01:07:48,624 --> 01:07:50,417 Bilang isang ama, 544 01:07:50,501 --> 01:07:53,629 kaligtasan niya ang lahat ang gusto ko 545 01:08:09,186 --> 01:08:10,396 Ahente Lin. 546 01:08:10,479 --> 01:08:12,314 Kung ang mga alaala ni Xixi ay babalik, 547 01:08:12,398 --> 01:08:15,109 ito ba ay kanya O sila ba ay kay Dr. James? 548 01:08:15,192 --> 01:08:17,278 Hindi ko alam, at ito nga na nag-aalala sa akin. 549 01:08:17,361 --> 01:08:18,529 At sa pamamagitan ng paraan, 550 01:08:18,612 --> 01:08:20,364 may alam ka sa sikat na lalaki na ito? 551 01:08:20,447 --> 01:08:22,616 Leeson ang pangalan niya. 552 01:08:22,700 --> 01:08:24,493 Nakatira siya sa Sydney. 553 01:08:24,576 --> 01:08:26,537 Noong 2011 naglakbay siya una sa Korea, 554 01:08:26,620 --> 01:08:28,372 pagkatapos ay sa Estados Unidos at Japan. 555 01:08:28,455 --> 01:08:30,082 Pagkatapos ay bumalik siya sa Sydney. 556 01:08:30,165 --> 01:08:31,875 Walang kinikilalang propesyon. 557 01:08:31,959 --> 01:08:33,877 At walang pamilya sa aming kaalaman. 558 01:08:33,961 --> 01:08:36,255 Siya ay naaresto noong isang taon para sa pagnanakaw, 559 01:08:36,338 --> 01:08:39,174 bago ilabas kakulangan ng tangible evidence. 560 01:08:39,258 --> 01:08:41,302 Ano ba talaga ang ninakaw niya? 561 01:08:41,385 --> 01:08:43,220 Hindi ang maliit na ideya. 562 01:08:43,304 --> 01:08:45,055 Ang kanyang file ay classified top secret. 563 01:08:45,139 --> 01:08:47,558 Nag-uusap kami kasama ang pulisya ng Australia. 564 01:08:48,767 --> 01:08:51,395 Hindi naman talaga magnanakaw gaya ng iba. 565 01:08:51,478 --> 01:08:53,397 Eksakto. Sa puntong ito, sumasang-ayon kami. 566 01:08:55,733 --> 01:08:57,484 Nawala sa amin si Xixi ngayon. 567 01:08:57,568 --> 01:08:59,069 Baka maghiwalay na tayo. 568 01:08:59,153 --> 01:09:00,487 tama ka, mahusay na ideya! 569 01:09:00,571 --> 01:09:01,905 Babalik ako sa police station kaagad. 570 01:09:21,967 --> 01:09:23,969 Gagawin namin kung ano man sa ating kapangyarihan 571 01:09:24,053 --> 01:09:26,055 upang maitatag muli ang iyong pagkakakilanlan. 572 01:09:30,976 --> 01:09:33,562 Hangga't mahanap ko si Xixi, lahat ng tanong ko 573 01:09:33,645 --> 01:09:36,190 ay ang makagastos ng natitira ng mga araw ko sa tabi niya. 574 01:09:36,273 --> 01:09:37,524 See you soon. 575 01:09:37,608 --> 01:09:39,610 - Chief, maghintay. - Eh ? 576 01:09:39,693 --> 01:09:41,070 Good luck sa iyo. 577 01:10:45,008 --> 01:10:46,718 Magtiwala ka sa akin. 578 01:10:48,011 --> 01:10:49,430 Hello ? 579 01:10:58,772 --> 01:11:00,524 Nasa kanya lahat ng trabaho ko. 580 01:11:00,607 --> 01:11:03,360 Naglalaman ang kanyang dugo bawat detalye. 581 01:11:03,444 --> 01:11:05,612 Dapat itong protektahan. 582 01:11:05,696 --> 01:11:07,448 Balang araw magbubunyag siya sa buong mundo 583 01:11:07,531 --> 01:11:10,826 ano ang naging kontribusyon ko sa sangkatauhan. 584 01:11:45,486 --> 01:11:47,529 Tatay... 585 01:12:02,002 --> 01:12:04,796 Sa lahat ng mga taon na ito, nandoon ka, kasama ko. 586 01:12:21,146 --> 01:12:22,481 Tatay... 587 01:12:41,041 --> 01:12:43,043 Tatay! 588 01:12:44,044 --> 01:12:44,962 Tatay! 589 01:12:45,045 --> 01:12:47,381 Hindi! Xixi! 590 01:13:06,066 --> 01:13:07,651 Tatay! 591 01:13:09,570 --> 01:13:10,612 Tatay! 592 01:13:12,656 --> 01:13:14,241 Mag-ingat ka! 593 01:13:32,718 --> 01:13:35,012 Wala akong oras na sayangin. 594 01:15:19,491 --> 01:15:21,034 Mukhang gumana. 595 01:15:42,556 --> 01:15:44,808 Ito ay hindi tamang sasakyan, eh? 596 01:15:44,891 --> 01:15:46,601 Paano ka nakalabas? 597 01:15:46,685 --> 01:15:48,812 Sabihin na nating mas malakas ako kaysa sa iyong training bench. 598 01:15:48,895 --> 01:15:51,481 Kung kasing lakas mo sabihin mo, tulungan mo akong hanapin sila. 599 01:15:51,565 --> 01:15:53,483 Buksan mo nang husto ang iyong mga mata. 600 01:15:53,567 --> 01:15:55,527 tutulungan kita. Wag kang gumalaw. 601 01:16:00,198 --> 01:16:01,533 Teka. 602 01:16:05,412 --> 01:16:07,372 Kaya. 603 01:16:07,456 --> 01:16:10,000 - Magaling! Bumalik sa Sydney. - Ano? 604 01:16:10,083 --> 01:16:12,502 Hindi ka masyadong magalang. 605 01:16:12,586 --> 01:16:13,920 Umalis ka nang wala ako! 606 01:16:14,004 --> 01:16:15,338 Hello ? Nasa kanila si Nancy. 607 01:16:15,422 --> 01:16:17,007 ipapadala ko agad sayo isang address. 608 01:16:17,090 --> 01:16:18,425 - Natanggap nang mabuti - Okay. 609 01:16:33,482 --> 01:16:35,025 Hello Mrs. 610 01:16:35,108 --> 01:16:37,194 Paano kita matutulungan? 611 01:16:37,277 --> 01:16:38,904 SALAMAT. 612 01:16:42,115 --> 01:16:43,575 Pagpasensyahan niyo na po. 613 01:16:43,658 --> 01:16:46,953 Mahal, tingnan mo, mukha silang alien. 614 01:16:49,581 --> 01:16:51,500 CUSTOMER NUMBER 615 01:16:59,466 --> 01:17:00,967 salamat po. 616 01:17:01,051 --> 01:17:03,136 Sa ganitong paraan, pakiusap. 617 01:18:05,115 --> 01:18:06,283 Hindi, hindi. 618 01:18:06,366 --> 01:18:07,659 Hindi, hindi, hindi! 619 01:18:07,742 --> 01:18:09,160 Ang mga bastos! 620 01:18:10,120 --> 01:18:11,413 Dito na tayo. 621 01:18:14,207 --> 01:18:16,334 - Lumiko dito! - Sige. 622 01:18:27,053 --> 01:18:28,930 -Susan. - Halika. 623 01:19:13,350 --> 01:19:15,518 Napakahusay na bitag, Susan. 624 01:19:15,602 --> 01:19:17,812 ayoko na makita naghihirap ang ibang tao. 625 01:19:17,896 --> 01:19:20,482 Alam naming pupunta sila atakehin ang vault room. 626 01:19:20,565 --> 01:19:22,233 Ang kanilang kagamitan ay hindi foolproof. 627 01:19:22,317 --> 01:19:24,235 Ang kanilang kahinaan? Gas. 628 01:20:00,647 --> 01:20:02,565 - Ginang. - Ano ito? 629 01:20:02,649 --> 01:20:04,067 Ito ang nahanap namin 630 01:20:04,150 --> 01:20:06,194 sa vault. Wala na. 631 01:20:06,277 --> 01:20:09,197 - Camera lang? - Okay, salamat. 632 01:20:19,374 --> 01:20:21,835 Ang ganitong kapasidad posible ang pagbabagong-buhay 633 01:20:21,918 --> 01:20:24,963 salamat sa activation regenerative genes 634 01:20:25,046 --> 01:20:26,589 mula sa starfish 635 01:20:26,673 --> 01:20:29,801 Ang bawat cell ay muling inayos naglalaman ng buong genome 636 01:20:29,884 --> 01:20:31,928 at maaaring pagsamahin kasama ng iba pang tela 637 01:20:32,012 --> 01:20:34,931 upang gawin nang mabilis itulak pabalik ang nawawalang bahagi 638 01:20:35,015 --> 01:20:36,266 Ang paksa ng eksperimentong ito 639 01:20:36,349 --> 01:20:37,934 nagtrabaho sa mga espesyal na pwersa 640 01:20:38,018 --> 01:20:40,437 at tumambad sa mataas nuclear radiation 641 01:20:41,688 --> 01:20:44,024 Siya ang magiging una bio-warrior sa mundo 642 01:20:44,107 --> 01:20:46,359 kung ang aming mga eksperimento ay conclusive 643 01:21:11,134 --> 01:21:13,303 Nadevelop na kami isang mekanikal na puso 644 01:21:13,386 --> 01:21:14,888 unang henerasyon 645 01:21:14,971 --> 01:21:17,140 angkop para sa mga ari-arian lubos na nagbabagong-buhay 646 01:21:17,223 --> 01:21:19,059 bioengineered na dugo 647 01:21:19,142 --> 01:21:21,019 Kung matagumpay ang ating gawain, ang bioroid, 648 01:21:21,102 --> 01:21:23,188 nilagyan ng mekanikal na puso 649 01:21:23,271 --> 01:21:24,814 at bioengineered na dugo, 650 01:21:24,898 --> 01:21:26,274 magiging mandirigma ng hinaharap, 651 01:21:26,357 --> 01:21:28,443 isang walang kamatayang mandirigma 652 01:21:33,573 --> 01:21:35,867 Kung ilalagay ni André ang kanyang kamay sa mga archive ng lab, 653 01:21:35,950 --> 01:21:38,661 magagawa niyang lumikha isang buong hukbo ng bioroids. 654 01:21:39,621 --> 01:21:41,706 Nakakatakot, di ba? 655 01:21:41,790 --> 01:21:43,666 Hindi natin dapat iwan si Andre kunin ang archive. 656 01:21:43,750 --> 01:21:45,668 Ayon sa isang mapagkakatiwalaang source, 657 01:21:45,752 --> 01:21:47,087 alam namin na maganda ang ginawa ni André 658 01:21:47,170 --> 01:21:49,172 isang kasunduan sa isang arms trafficker. 659 01:21:49,255 --> 01:21:51,341 At bet ko ito tiyak dito 660 01:21:51,424 --> 01:21:52,926 na nagtulungan sila. 661 01:21:53,009 --> 01:21:54,677 Ito ang ating pera 662 01:21:54,761 --> 01:21:56,179 kung gusto natin bumalik si Nancy. 663 01:21:56,262 --> 01:21:58,348 kahit anong mangyari, hindi niya bibitawan si Nancy. 664 01:21:58,431 --> 01:22:02,185 Ahente Lin, isipin mo, kung si André ay nasugatan sa loob ng 13 taon, 665 01:22:02,268 --> 01:22:04,187 malamang ito ang kailangan niya 666 01:22:04,270 --> 01:22:05,855 ng isang surgical intervention. 667 01:22:05,939 --> 01:22:08,233 Ibig sabihin, ano mas kailangan niya ito, 668 01:22:08,316 --> 01:22:10,819 dugo yan ni Nancy kung gusto niyang iligtas ang kanyang balat. 669 01:22:10,902 --> 01:22:14,697 Ang dalawang bagay na kailangan niya ay si Nancy at ang camera. 670 01:22:14,781 --> 01:22:17,033 Basta itong camera nasa atin, 671 01:22:17,117 --> 01:22:18,952 Magiging ligtas si Nancy. 672 01:22:19,035 --> 01:22:20,870 Wala na tayong oras. 673 01:22:20,954 --> 01:22:22,330 Kailangan nating mahanap si Andre. 674 01:22:25,166 --> 01:22:27,460 May idea na yata ako. Ang camera. 675 01:22:33,383 --> 01:22:36,219 Dalhin mo yang camera sa punong tanggapan, narinig? 676 01:22:36,302 --> 01:22:37,595 Mabuti, ginang. 677 01:23:02,912 --> 01:23:04,747 Boss, nakabalik na sila. 678 01:23:12,172 --> 01:23:13,590 ikaw at ako... 679 01:23:13,673 --> 01:23:15,717 pareho tayo ng ugali. 680 01:23:15,800 --> 01:23:18,803 Mga daga sa laboratoryo... 681 01:23:18,887 --> 01:23:22,056 nakikibahagi sa kanilang marumi mga karanasan. 682 01:23:24,559 --> 01:23:26,019 Ang pagkakaiba lang, 683 01:23:26,102 --> 01:23:27,979 hindi mo kasi nararanasan 684 01:23:28,062 --> 01:23:30,523 lahat ng kalungkutan na idinulot sa akin. 685 01:23:31,983 --> 01:23:33,943 Itong palihim na siyentipiko... 686 01:23:36,362 --> 01:23:39,073 ... tinakpan lahat ang kanyang gawain sa iyo. 687 01:23:44,704 --> 01:23:46,206 Sa lahat ng mga taon na ito... 688 01:23:46,289 --> 01:23:49,542 lahat ng pagsisikap na ito para mahanap ka... 689 01:23:51,878 --> 01:23:55,256 ...ginawa ako isang tunay na halimaw. 690 01:24:21,908 --> 01:24:24,327 Baffle initialization 691 01:24:24,410 --> 01:24:26,496 Kasalukuyang isinasagawa ang paglilinis 692 01:24:43,137 --> 01:24:45,348 sino ka ba 693 01:24:49,185 --> 01:24:51,062 Pareho kami ng mekanikal na puso. 694 01:24:51,145 --> 01:24:54,107 Pero nilalamon na ako sa pamamagitan ng sarili kong mga cell. 695 01:24:56,025 --> 01:24:58,611 Salamat kay Dr. James at sa kanyang dugo, 696 01:24:58,695 --> 01:25:01,281 hindi ko na lang mabawi ang aking kapangyarihan. 697 01:25:01,364 --> 01:25:02,699 Ngunit salamat sa iyong dugo, 698 01:25:02,782 --> 01:25:05,827 Magkakaroon ako ng kapasidad upang muling buuin ang aking sarili. 699 01:25:07,161 --> 01:25:10,039 Ang unang mahusay bio-warrior sa mundo. 700 01:25:10,123 --> 01:25:11,708 Pero ang dugo ko... 701 01:25:12,792 --> 01:25:15,753 ...naglalaman ng dalawang uri ng mga alaala sa loob ng 13 taon. 702 01:25:17,839 --> 01:25:20,883 Itong mga masasakit na alaala palagi akong pinapahirapan, 703 01:25:20,967 --> 01:25:23,052 araw araw. 704 01:25:25,013 --> 01:25:27,056 Magkakaroon ka ng tatlong uri ng alaala 705 01:25:27,140 --> 01:25:29,100 kapag naisalin namin ang dugo ko sa iyo. 706 01:25:30,351 --> 01:25:31,477 At maniwala ka sa akin, 707 01:25:31,561 --> 01:25:33,730 Mababaliw ka nito. 708 01:25:36,983 --> 01:25:38,443 Hindi. 709 01:25:38,526 --> 01:25:40,778 Tingnan ang deflector na ito? 710 01:25:40,862 --> 01:25:44,282 Ito ay ginagamit upang alisin ang lahat ang mga dumi ng iyong dugo. 711 01:25:44,365 --> 01:25:46,951 Wala akong mararamdamang sakit. 712 01:25:47,035 --> 01:25:48,828 Hindi, hindi na mauulit. 713 01:25:55,001 --> 01:25:56,753 Ano ito? 714 01:25:56,836 --> 01:25:58,963 May tumunog ba sa iyong kampana? 715 01:26:02,383 --> 01:26:03,885 Ikalawang palapag. 716 01:26:03,968 --> 01:26:05,803 Tara na. 717 01:26:25,323 --> 01:26:26,616 Saan mo ito itinatago? 718 01:26:26,699 --> 01:26:28,993 - Sa loob ng lab. - Buksan ang pinto. 719 01:26:39,379 --> 01:26:41,089 Anong ginagawa mo dito? 720 01:26:43,049 --> 01:26:44,092 Nancy. 721 01:26:44,175 --> 01:26:46,260 Nasaan ka sa tingin mo? 722 01:26:46,344 --> 01:26:48,763 Shaun! I-off ang alarma! 723 01:26:48,846 --> 01:26:51,724 Umalis ka dyan! Halika na! Lahat, lumabas, halika! 724 01:26:52,725 --> 01:26:55,478 Nancy! Nancy! Nah... 725 01:27:03,736 --> 01:27:05,321 - Nancy! - Paano natin ito bubuksan? 726 01:27:05,405 --> 01:27:07,031 - Nancy! - Hindi ito totoo! 727 01:27:07,115 --> 01:27:10,159 Paano tayo papasok? 728 01:27:10,243 --> 01:27:11,828 Paatras! 729 01:27:33,891 --> 01:27:35,101 Pa... 730 01:27:42,942 --> 01:27:44,861 Mag-ingat ka! 731 01:27:44,944 --> 01:27:47,196 - Buksan mo agad! - Ang boss lang ang makakapagbukas nito! 732 01:27:47,280 --> 01:27:48,906 Niloloko mo ba ako? 733 01:30:23,978 --> 01:30:25,438 Ako ito, tumigil ka! 734 01:30:25,521 --> 01:30:27,648 Sinubukan kong tulungan ka, pero hindi na gumana ang baril ko! 735 01:30:44,915 --> 01:30:47,918 Magiging masaya akong patayin ka. 736 01:31:14,320 --> 01:31:16,113 Tatlo kaming umatake! 737 01:31:16,197 --> 01:31:18,032 Hindi pa ako nagsimulang magbilang! 738 01:32:13,504 --> 01:32:16,841 pagsasalin ng dugo naputol ang Regression 739 01:33:20,488 --> 01:33:22,072 Paalam. 740 01:34:00,277 --> 01:34:02,822 - Ikaw, halika at tulungan mo ako! - Kaagad! 741 01:34:14,124 --> 01:34:17,086 Babala Masama pagpapatakbo ng system 742 01:34:17,169 --> 01:34:19,588 Kabuuang paglikas ng mga tauhan 743 01:34:22,049 --> 01:34:25,719 Babala Masama pagpapatakbo ng system 744 01:34:25,803 --> 01:34:27,888 Kabuuang paglikas ng mga tauhan 745 01:34:30,266 --> 01:34:33,310 Ahente Lin, okay ka lang? 746 01:34:33,394 --> 01:34:34,395 Bilis, tara na! 747 01:34:34,478 --> 01:34:36,313 Sasabog na! Takbo! 748 01:34:37,189 --> 01:34:39,441 Takbo! Magmadali! 749 01:34:57,710 --> 01:34:59,128 Leeson! 750 01:35:01,338 --> 01:35:02,756 Halika... Halika. 751 01:35:02,840 --> 01:35:04,884 Bilisan mo. 752 01:35:34,788 --> 01:35:36,290 Babagsak tayo! 753 01:35:36,373 --> 01:35:37,875 - Kunin ang mga parasyut! - Sige! 754 01:35:37,958 --> 01:35:40,002 Halika, dali! 755 01:35:40,085 --> 01:35:41,337 Tatay ? 756 01:35:41,420 --> 01:35:42,588 Okay lang ako, honey. 757 01:35:42,671 --> 01:35:44,757 Huwag mo akong alalahanin! 758 01:35:44,840 --> 01:35:47,176 Susan! Idikit mo sa kanya, dali! 759 01:35:47,259 --> 01:35:49,386 Huwag mo na akong iiwan muli. 760 01:35:59,939 --> 01:36:01,774 Alisin mo siya dito! 761 01:36:21,585 --> 01:36:22,628 Tatay! Tatay! 762 01:36:23,587 --> 01:36:26,840 Kapag ako ay gumaling, isasama mo ba ako? 763 01:36:28,217 --> 01:36:29,927 wala na akong natira maraming oras 764 01:36:30,010 --> 01:36:32,346 Bioengineered na dugo mas magandang kalidad 765 01:36:32,429 --> 01:36:35,140 ay ganap na nasalin sa Xixi 766 01:36:35,224 --> 01:36:38,644 Ito ay may mas mataas na kapasidad pagbabagong-buhay 767 01:36:38,727 --> 01:36:40,270 Ingatan mo siya 768 01:38:04,730 --> 01:38:06,815 Tatay! Tatay! 769 01:38:06,899 --> 01:38:09,068 Susan, gumawa ka! Iligtas mo siya! 770 01:38:09,151 --> 01:38:11,320 Hilahin ang itim na hawakan sino ang nasa kaliwa mo. 771 01:38:11,403 --> 01:38:12,988 Pag sinabi ko sayo! 772 01:38:16,366 --> 01:38:17,576 NGAYON! 773 01:39:03,956 --> 01:39:06,041 - Tatay! - Xixi! 774 01:39:12,506 --> 01:39:15,217 Buhay si Tatay. kamusta ka. 775 01:39:17,261 --> 01:39:18,512 Hello ? 776 01:39:18,595 --> 01:39:20,055 Ang mga lab archive ay nawala 777 01:39:20,139 --> 01:39:22,307 - Ano? Nawala ang camera? - Eh ? 778 01:39:30,149 --> 01:39:32,025 Cuckoo ! 779 01:39:58,051 --> 01:40:00,137 - Umiikot ang ulo ko. - Tatay, sumakay na naman tayo. 780 01:40:00,220 --> 01:40:02,806 - Saan? - Doon. Itong sakay. 781 01:40:02,890 --> 01:40:04,975 Hindi. Hindi magtatagal ang puso ko. 782 01:40:05,058 --> 01:40:06,185 Halika... 783 01:40:06,268 --> 01:40:07,686 Xixi, sasamahan kita. Ano sa tingin mo? 784 01:40:07,769 --> 01:40:09,688 Mahusay. Umupo ka dyan. 785 01:40:09,771 --> 01:40:11,648 Bibili ako ng ice cream at babalik ako. 786 01:40:11,732 --> 01:40:13,192 - Gusto ko ng tsokolate. - Sige. 787 01:40:13,275 --> 01:40:15,444 - Kailangan kong umupo. - Okay, doon. 788 01:40:15,527 --> 01:40:18,447 Nag-film ako... ganito... 789 01:40:18,530 --> 01:40:20,282 pabalik... 790 01:40:20,365 --> 01:40:22,451 Alam kong mabibigla ka nito. 791 01:40:23,410 --> 01:40:26,038 Parang panaginip. Kurutin mo ako. 792 01:40:27,206 --> 01:40:30,083 Hindi kita kukurutin. Gigisingin ka sana nito. 793 01:40:30,167 --> 01:40:32,461 13 taon mo na itong hinihintay. 794 01:40:32,544 --> 01:40:33,629 Labintatlong taong gulang, Lin. 795 01:40:33,712 --> 01:40:35,255 Ako kaya masaya para sayo. 796 01:40:45,182 --> 01:40:47,476 At siya nga pala... Kakatawag lang ng HQ. 797 01:40:47,559 --> 01:40:49,645 Alam natin ang totoo pagkakakilanlan ni Leeson. 798 01:40:49,727 --> 01:40:52,188 Ang tunay niyang pangalan ay Choi Kyung-ho. 799 01:40:55,734 --> 01:40:57,319 Ang kanyang ama ay ang nagbebenta ng armas 800 01:40:57,402 --> 01:40:59,321 pinatay 13 taon na ang nakakaraan ni André. 801 01:41:00,697 --> 01:41:02,950 Sa kasong ito, ito ay totoo ang motibasyon ay paghihiganti. 802 01:41:03,033 --> 01:41:05,244 Gusto niyang gumaling kung ano ang dapat sa kanya. 803 01:41:05,327 --> 01:41:08,330 Nakuha ko lang ito na akin sa simula. 804 01:41:09,873 --> 01:41:11,625 At nang mapatay ang kanyang pamilya, 805 01:41:11,708 --> 01:41:13,669 nagsimula na siyang maglakbay sa ibang bansa. 806 01:41:13,752 --> 01:41:15,837 Ganyan siya nakaligtas. 807 01:41:15,921 --> 01:41:17,798 Pag nagkataon, sila ni Xixi 808 01:41:17,881 --> 01:41:20,050 lumaki sa ang parehong bahay-ampunan. 809 01:41:25,931 --> 01:41:29,184 Maligayang kaarawan 810 01:41:29,268 --> 01:41:32,688 Maligayang Kaarawan Nancy 811 01:41:32,771 --> 01:41:36,775 Maligayang kaarawan 812 01:41:38,527 --> 01:41:39,361 Magaling! 813 01:41:39,444 --> 01:41:41,863 Maligayang kaarawan, Nancy. 814 01:41:51,290 --> 01:41:53,166 Leeson? 815 01:42:25,574 --> 01:42:27,743 Hindi problema ang presyo. 816 01:42:28,994 --> 01:42:30,620 Kung meron ka talaga 817 01:42:30,704 --> 01:42:33,081 ang nabanggit mo sa iyong email. 818 01:42:34,240 --> 01:42:36,878 Bisitahin mo ako sa aking opisina sa Moscow 819 01:42:36,944 --> 01:42:38,695 Tatalakayin natin ito 820 01:42:38,843 --> 01:42:42,096 Nagpapadala ako ng eroplano para sunduin ka 821 01:42:42,507 --> 01:42:44,092 Makinig, matanda... 822 01:42:44,176 --> 01:42:46,928 Nakikita kong bukas ka sa tanong ng presyo... 823 01:42:47,012 --> 01:42:49,598 pero kailangan ko maging malinaw sa iyo. 824 01:42:49,681 --> 01:42:53,810 Sorry, pero may appointment ako para maghapunan kasama si Jackie Chan. 825 01:42:53,894 --> 01:42:55,395 sa iyo. 826 01:42:55,479 --> 01:42:57,105 asar! 827 01:49:24,743 --> 01:49:27,203 Subtitling: CNST, Montreal