1 00:02:06,628 --> 00:02:15,553 SOYEZ MON ESCLAVE 2 00:02:47,710 --> 00:02:49,587 Ô Jésus ! 3 00:02:49,837 --> 00:02:51,839 Est-ce que je saigne ? 4 00:02:51,964 --> 00:02:54,092 Tu aurais pu me le dire. 5 00:02:55,218 --> 00:02:59,097 Je l'ai aussi sur mes chaussures. 6 00:02:59,347 --> 00:03:01,974 C'est toi qui ne pouvais pas attendre. 7 00:03:04,227 --> 00:03:08,481 Je dois y aller. Reste et amuse-toi avec mes amis. 8 00:03:08,690 --> 00:03:10,108 Tu pars ? 9 00:03:10,316 --> 00:03:13,486 C'est mon premier jour au bureau demain. 10 00:03:13,695 --> 00:03:15,238 Je vais avec toi. 11 00:03:15,446 --> 00:03:20,118 Non. Restez 5 minutes, donc personne ne se méfie. 12 00:03:20,326 --> 00:03:21,703 D'accord... 13 00:03:25,498 --> 00:03:26,999 Midori.... 14 00:03:29,127 --> 00:03:30,503 Je t'aime. 15 00:03:30,753 --> 00:03:32,338 Je sais, je sais. 16 00:03:46,144 --> 00:03:47,770 Est-ce qu'elle va bien ? 17 00:03:47,979 --> 00:03:50,273 Elle a trop bu, mais elle va bien maintenant. 18 00:03:50,481 --> 00:03:51,482 Je vais vérifier... 19 00:03:51,607 --> 00:03:54,527 C'est bon, elle se repose. 20 00:03:54,736 --> 00:03:56,279 Puis-je essayer ? 21 00:04:00,783 --> 00:04:04,162 Super! Tu es doué pour ça. 22 00:04:10,042 --> 00:04:12,670 - OK, dans le mille ! - Wow, je vais bien ! 23 00:04:33,900 --> 00:04:37,153 Comment l'as-tu rencontré, Junko ? 24 00:04:37,403 --> 00:04:42,116 Je t'ai dit : Je l'ai rencontré à l'université... 25 00:04:44,410 --> 00:04:46,037 À ton tour, Junko ! 26 00:04:46,662 --> 00:04:47,872 Ici! 27 00:04:50,875 --> 00:04:52,668 Pouvez-vous le faire pour moi ? 28 00:04:53,294 --> 00:04:54,420 D'ACCORD. 29 00:05:00,676 --> 00:05:02,637 Allons quelque part. 30 00:05:04,305 --> 00:05:05,932 Comme où ? 31 00:05:09,268 --> 00:05:10,770 Quelque part. 32 00:05:17,443 --> 00:05:19,320 Vous trichez ! 33 00:05:19,570 --> 00:05:21,572 Tu es horrible. 34 00:05:40,800 --> 00:05:44,220 Tu es tout aussi mauvais. 35 00:05:58,109 --> 00:05:59,735 Dis-le. 36 00:06:00,820 --> 00:06:02,697 Je veux que tu le dises. 37 00:06:03,698 --> 00:06:04,991 Quoi? 38 00:06:06,450 --> 00:06:09,829 Dites : "Je suis venu ici pour baiser." 39 00:06:10,955 --> 00:06:12,874 C'est faux. 40 00:06:14,834 --> 00:06:16,878 Ce n'est pas faux. 41 00:06:17,086 --> 00:06:18,504 C'est. 42 00:06:25,094 --> 00:06:26,512 Ah, c'est bon... 43 00:06:27,889 --> 00:06:29,265 Dis-moi. 44 00:06:29,473 --> 00:06:31,392 C'est tellement bon ! 45 00:06:31,642 --> 00:06:33,394 Lequel d'entre nous est le meilleur ? 46 00:06:37,356 --> 00:06:41,777 Avec toi, c'est bien mieux. 47 00:06:54,916 --> 00:06:56,417 Bonjour. 48 00:06:56,626 --> 00:06:58,252 Bonjour. 49 00:06:58,419 --> 00:06:59,420 Bonjour monsieur. 50 00:06:59,670 --> 00:07:02,924 Bienvenue à bord ! 51 00:07:03,925 --> 00:07:05,801 C'est votre bureau. 52 00:07:06,052 --> 00:07:08,888 Elle te montrera comment les choses sont faites. 53 00:07:09,055 --> 00:07:11,390 - Merci. - Bonne chance. 54 00:07:12,183 --> 00:07:14,560 - Salut. - Ravi de vous rencontrer. 55 00:07:14,810 --> 00:07:19,774 S'il te plaît, dis-moi n'importe quoi et tout ce que tu sais. 56 00:07:22,193 --> 00:07:25,655 - Oh, il fait si chaud... - C'est ça ? 57 00:07:34,664 --> 00:07:39,043 Voici votre carte de pointage et "Code de conduite des employés". 58 00:07:39,210 --> 00:07:43,589 Il existe de nombreuses règles, alors soyez prudent... 59 00:07:44,215 --> 00:07:46,300 Est-ce que vous écoutez ? 60 00:07:46,467 --> 00:07:47,718 Oui, 61 00:07:47,969 --> 00:07:49,971 - Lisez-le entièrement. - Je vais. 62 00:07:50,054 --> 00:07:52,848 Si vous avez des questions, demandez simplement. 63 00:07:54,475 --> 00:07:57,728 Vouliez-vous être dans le rubrique éditoriale ? 64 00:07:57,979 --> 00:08:00,189 Vous ne souhaitez pas rejoindre notre section ? 65 00:08:00,356 --> 00:08:01,816 Pas du tout! 66 00:08:01,983 --> 00:08:06,821 Je peux utiliser mon expérience en relations publiques dans la publicité. 67 00:08:06,988 --> 00:08:09,991 Vous nous rejoignez d'un coup ; vous devez être un excellent étudiant. 68 00:08:10,116 --> 00:08:13,202 - C'est la vérité ! - Quel est votre auteur préféré ? 69 00:08:13,703 --> 00:08:17,999 J'aime Edward Gorey, un écrivain-illustrateur. 70 00:08:18,749 --> 00:08:20,376 Qui est-il ? 71 00:08:24,714 --> 00:08:26,882 Il dessine comme ça... 72 00:08:28,134 --> 00:08:31,721 Cela vous semble-t-il familier ? 73 00:08:31,887 --> 00:08:33,180 Est-il célèbre ? 74 00:08:33,431 --> 00:08:36,058 Son style est macabre mais... 75 00:08:36,267 --> 00:08:38,769 ses dessins sont géniaux. 76 00:08:42,148 --> 00:08:43,524 Bonjour! 77 00:08:44,316 --> 00:08:48,696 Kana, n'est-ce pas ? Quel est votre auteur préféré ? 78 00:08:48,904 --> 00:08:51,699 Tu n'es pas au prénom termes avec elle ! 79 00:08:51,907 --> 00:08:53,784 Reculez ! Mme Sasaki est mariée. 80 00:08:53,951 --> 00:08:56,162 Ce n'était pas mon intention ! 81 00:08:56,954 --> 00:09:00,041 Comment est ton mari ? 82 00:09:00,207 --> 00:09:01,959 Vous êtes partout sur elle ! 83 00:09:02,334 --> 00:09:05,671 - C'est mon ex-patron. - Votre ex-patron ! 84 00:09:05,838 --> 00:09:08,049 Il travaille au bureau d'Osaka. 85 00:09:08,215 --> 00:09:10,718 Elle lui rend visite une fois par semaine. Désolé, gamin. 86 00:09:10,843 --> 00:09:12,970 Un mariage à distance ! 87 00:09:15,347 --> 00:09:18,559 - Où l'avez-vous rencontré ? - Lâchez-la ! 88 00:09:18,726 --> 00:09:21,353 - Je sais, au travail. - Où d'autre ? 89 00:09:40,081 --> 00:09:41,749 Hé, rends-le ! 90 00:09:41,957 --> 00:09:44,502 - Vous êtes doué. - Ne le faites pas! 91 00:09:44,710 --> 00:09:47,004 Trop bien pour un employé de bureau. 92 00:09:47,129 --> 00:09:49,381 Normalement, les gens travaillent comme les employés de bureau aussi. 93 00:09:49,507 --> 00:09:51,092 Vous devriez être un artiste. 94 00:09:51,258 --> 00:09:54,887 C'est plus facile à dire qu'à faire. 95 00:09:57,098 --> 00:09:59,517 J'y vais; J'ai cours demain. 96 00:09:59,642 --> 00:10:03,646 Attendez! As-tu fait me complimenter ? 97 00:10:04,271 --> 00:10:08,859 J'adore cette mise en page. C'est agressif ! 98 00:10:09,026 --> 00:10:14,031 L'autre tue le le ton radical de la couverture anti-poussière. 99 00:10:14,406 --> 00:10:16,158 Je ne suis pas d'accord. 100 00:10:17,409 --> 00:10:20,621 Le titre diffusé est plus nuancé. 101 00:10:21,038 --> 00:10:24,416 La juxtaposition lui donne une dualité. 102 00:10:26,418 --> 00:10:29,505 Mais celui-ci n'est-il pas trop discret ? 103 00:10:29,922 --> 00:10:33,425 Vous vous souvenez du vent du nord et du soleil ? 104 00:10:33,634 --> 00:10:37,513 Si c'est forcé, les lecteurs resteront à l'écart. 105 00:10:38,013 --> 00:10:43,185 Cela semble naïf. Nous devons attirer leur attention. 106 00:10:44,812 --> 00:10:48,691 Laisse-moi demander à notre nouveau gars ce qu'il pense. 107 00:10:49,024 --> 00:10:50,818 Moi? 108 00:10:52,278 --> 00:10:55,281 Je suis d'accord avec Kana. 109 00:10:55,447 --> 00:10:58,450 Regardez le dessin éclaboussé de sang. 110 00:10:58,659 --> 00:11:03,205 Cela me fait penser au Soleil saignant. Je l'aime. 111 00:11:05,082 --> 00:11:07,918 Mme Sasaki aime l'autre. 112 00:11:28,731 --> 00:11:30,482 Van Cleef et Arpels. 113 00:11:31,317 --> 00:11:33,110 Ils vous conviennent. 114 00:11:34,486 --> 00:11:37,948 Est-ce le choix de ton mari ou le vôtre ? 115 00:11:43,370 --> 00:11:45,372 Vous avez bon goût. 116 00:11:46,457 --> 00:11:47,750 Hé... 117 00:11:49,585 --> 00:11:51,879 Êtes-vous ici pour flirter? 118 00:11:53,214 --> 00:11:54,465 Ah, je suis désolé... 119 00:12:00,471 --> 00:12:03,474 Donc vous habitez près du parc Noyama, à Kana ? 120 00:12:03,641 --> 00:12:05,643 Licencier, recruter ! 121 00:12:05,851 --> 00:12:09,647 Quand j'étais aux ventes, Je me suis souvent relâché là-bas... 122 00:12:09,772 --> 00:12:12,274 Je veux dire, j'ai fait une pause là-bas. 123 00:12:12,399 --> 00:12:15,986 C'est si calme dans ce quartier, c'est effrayant... 124 00:12:16,153 --> 00:12:18,781 Vous voulez être seuls tous les deux ? 125 00:12:20,115 --> 00:12:23,786 C'est une bonne idée. Et ça ? 126 00:12:27,039 --> 00:12:28,666 D'accord. 127 00:12:29,416 --> 00:12:30,668 Pardon? 128 00:12:40,803 --> 00:12:45,683 Kana, tu es généralement seule à la maison. N'es-tu pas seul ? 129 00:12:47,142 --> 00:12:49,270 Est-ce que j'ai l'air seul ? 130 00:12:54,191 --> 00:13:00,155 Il est temps pour moi de faire moi-même clair. 131 00:13:00,823 --> 00:13:04,326 je suis sûr que tu as séduit beaucoup de femmes de cette façon. 132 00:13:05,202 --> 00:13:07,538 Je trouve ça désagréable. 133 00:13:11,208 --> 00:13:15,838 Si vous réessayez, Je vais devoir agir. 134 00:13:16,046 --> 00:13:19,091 Oh, je suis vraiment désolé. 135 00:13:33,605 --> 00:13:36,066 Aoki, que diriez-vous d'une pause déjeuner ? 136 00:13:36,233 --> 00:13:38,736 Oui, allons-y. 137 00:13:39,236 --> 00:13:41,363 Vous venez, Mme Sasaki ? 138 00:13:41,572 --> 00:13:44,116 Je veux finir ça avant de manger. 139 00:13:44,742 --> 00:13:47,745 - Toi? - J'irai plus tard. 140 00:13:48,871 --> 00:13:50,372 A bientôt, les gars. 141 00:13:50,622 --> 00:13:52,374 Nous serons de retour à 13 heures. 142 00:15:25,300 --> 00:15:29,972 Faisons l'amour ce soir. 143 00:15:51,201 --> 00:15:52,578 Euh... 144 00:15:53,871 --> 00:15:55,998 Est-ce que c'était fait pour moi ? 145 00:16:02,880 --> 00:16:05,132 Pas quelqu'un d'autre ? 146 00:16:54,932 --> 00:16:56,934 Que se passe-t-il? 147 00:17:01,939 --> 00:17:03,649 Tu veux manger d'abord ? 148 00:17:04,942 --> 00:17:07,486 Allez à Nagata-cho. 149 00:18:10,340 --> 00:18:12,342 Vous savez comment utiliser ça ? 150 00:18:13,802 --> 00:18:14,970 Quoi? 151 00:18:15,971 --> 00:18:18,098 Pointez-le vers mon visage. 152 00:18:23,562 --> 00:18:24,438 Allez. 153 00:18:24,605 --> 00:18:28,066 Mais... à quoi ça sert ? 154 00:18:37,618 --> 00:18:39,828 Je vais le regarder et me masturber. 155 00:18:42,748 --> 00:18:44,333 Allez. 156 00:18:45,959 --> 00:18:48,587 - Et faire l'amour ? - Oui. 157 00:19:51,191 --> 00:19:53,026 J'ai dit, en face! 158 00:20:11,837 --> 00:20:13,213 Est-ce que c'est bon ? 159 00:20:22,431 --> 00:20:24,099 Mets ça. 160 00:20:55,964 --> 00:20:57,466 Continuez à rouler ! 161 00:22:18,713 --> 00:22:20,173 Je suis désolé... 162 00:22:56,001 --> 00:23:00,005 Pouvons-nous refaire ça une autre fois ? 163 00:23:03,884 --> 00:23:08,388 Je pense que j'étais sous pression et nerveux. 164 00:23:08,763 --> 00:23:11,141 J'avais mal au ventre. 165 00:23:12,350 --> 00:23:15,103 Je pense que c'était par anxiété. 166 00:23:16,646 --> 00:23:19,524 Je cherche des excuses. 167 00:23:23,904 --> 00:23:26,239 Donnez-moi une autre chance. 168 00:23:30,493 --> 00:23:33,288 Je te dirai quand. 169 00:23:48,053 --> 00:23:53,808 Le whisky sous sa forme primitive peut être décrit... 170 00:23:54,017 --> 00:23:58,188 comme plus rude et plus stimulant, 171 00:23:58,647 --> 00:24:04,653 Tu serais tout aussi stimulant, si je t'ai goûté. 172 00:24:23,964 --> 00:24:26,466 Je dois aller aux toilettes. 173 00:25:18,018 --> 00:25:21,146 Junko appelle 174 00:25:33,992 --> 00:25:35,285 Bonjour. 175 00:25:35,744 --> 00:25:38,163 C'est Junko. 176 00:25:38,413 --> 00:25:39,664 Et? 177 00:25:40,415 --> 00:25:43,168 Que veux-tu dire par là ? 178 00:25:43,418 --> 00:25:47,380 N'as-tu pas entendu tous les messages Je t'ai quitté ? 179 00:25:47,547 --> 00:25:50,425 J'ai été occupé... 180 00:25:50,925 --> 00:25:55,138 Ne m'évite pas ! Je ne peux pas arrêter de penser à toi. 181 00:25:55,680 --> 00:25:58,141 C'est trop lourd pour moi. 182 00:26:13,198 --> 00:26:17,160 Êtes-vous à la maison ? Je viens. 183 00:26:44,354 --> 00:26:48,108 Dis-moi ton adresse pour que je puisse te faire une pipe. 184 00:27:03,748 --> 00:27:04,749 Entrez. 185 00:29:30,019 --> 00:29:31,729 Appareil photo. 186 00:30:07,640 --> 00:30:09,434 Prenez-le parfaitement. 187 00:30:26,576 --> 00:30:28,202 J'y suis presque... 188 00:30:29,662 --> 00:30:31,331 Faites-le ! 189 00:30:34,292 --> 00:30:36,294 Je vais attendre un moment. 190 00:30:36,461 --> 00:30:38,338 Êtes-vous déjà venu ? 191 00:30:39,547 --> 00:30:41,090 Se sentir bien? 192 00:30:41,299 --> 00:30:42,717 Bon... 193 00:30:42,967 --> 00:30:44,802 Très bien. 194 00:30:46,346 --> 00:30:49,349 Faire l'amour avec toi, c'est ce qu'il y a de mieux ! 195 00:30:55,104 --> 00:30:57,940 Vraiment bien ! 196 00:31:00,485 --> 00:31:03,237 Tu me fais du bien ! 197 00:31:06,991 --> 00:31:11,371 J'arrive maintenant... 198 00:32:33,077 --> 00:32:34,829 Tu veux quelque chose à manger ? 199 00:32:37,665 --> 00:32:38,833 Non. 200 00:32:41,669 --> 00:32:43,838 Votre mari est de retour ? 201 00:32:45,673 --> 00:32:47,967 Je peux sentir l'eau de Cologne pour hommes. 202 00:32:52,472 --> 00:32:53,723 Kana ? 203 00:32:55,808 --> 00:32:57,685 Kana, attends. 204 00:32:59,103 --> 00:33:00,480 Kana ! 205 00:33:19,207 --> 00:33:20,750 Qu'est-ce que c'est? 206 00:34:53,009 --> 00:34:56,345 Aucun problème si tu n'y vas pas de retour à Osaka aujourd'hui ? 207 00:36:04,914 --> 00:36:07,291 Qui es-tu, Kana ? 208 00:36:10,711 --> 00:36:14,340 Est-ce que ça plaît à votre mari, ou... 209 00:36:14,924 --> 00:36:16,717 est-ce que ça te plaît ? 210 00:36:21,222 --> 00:36:25,226 Est-ce que tu fais avec moi qu'est-ce que tu ne peux pas faire avec lui ? 211 00:36:30,481 --> 00:36:32,858 Viens chez moi samedi. 212 00:36:34,985 --> 00:36:37,113 C'est ton anniversaire. 213 00:36:37,321 --> 00:36:39,365 Vous vous en souvenez ! 214 00:36:41,075 --> 00:36:43,077 J'ai un cadeau pour toi. 215 00:37:20,030 --> 00:37:21,782 Entrez. 216 00:37:33,127 --> 00:37:36,881 - Je vais à Osaka maintenant. - Quoi? 217 00:37:37,047 --> 00:37:41,552 Je reviens demain soir. Tu peux rester si tu veux. 218 00:37:41,761 --> 00:37:45,931 - Pourquoi suis-je ici ? - Bien? 219 00:37:48,684 --> 00:37:50,770 Je vais rester. 220 00:37:52,438 --> 00:37:56,817 - J'attendrai ton retour. - D'ACCORD. 221 00:38:09,163 --> 00:38:10,956 Kana. 222 00:38:12,291 --> 00:38:14,168 Je t'aime. 223 00:40:25,215 --> 00:40:27,217 Vous avez défié mes ordres. 224 00:40:28,844 --> 00:40:30,721 Je suis désolé. 225 00:40:35,851 --> 00:40:38,604 Vous avez défié mes ordres. 226 00:41:00,334 --> 00:41:02,461 Puis-je avoir un orgasme ? 227 00:41:16,850 --> 00:41:19,645 Professeur... 228 00:41:30,781 --> 00:41:32,116 Oh, Maître... 229 00:41:36,537 --> 00:41:38,539 J'arrive ! 230 00:41:41,667 --> 00:41:43,502 Répartissez-les. 231 00:41:44,795 --> 00:41:47,506 Écartez-les pour que je puisse voir. 232 00:41:49,299 --> 00:41:52,052 Montrez le vibrateur qui est en vous. 233 00:41:55,055 --> 00:41:56,265 Très bien. 234 00:41:57,641 --> 00:42:00,060 Dis-moi ce que tu veux dire. 235 00:42:06,442 --> 00:42:09,695 Bonjour, Maître, c'est Kana. 236 00:42:11,071 --> 00:42:17,953 Je suis ton esclave. j'espère que tu aime que je fasse des choses indécentes. 237 00:42:20,581 --> 00:42:22,416 Est-ce que ça fait du bien ? 238 00:42:29,840 --> 00:42:31,425 Lèche ça maintenant. 239 00:42:41,477 --> 00:42:45,981 Maintenant tu peux venir. 240 00:42:48,609 --> 00:42:52,071 Viens. 241 00:42:52,488 --> 00:42:55,866 Regardez votre reflet et venez. 242 00:42:56,366 --> 00:43:01,246 j'arrive... Je n'y peux rien ! 243 00:43:07,628 --> 00:43:10,756 Tu es sale et indécent. 244 00:43:13,217 --> 00:43:15,761 Tu es tellement indécent. 245 00:43:20,015 --> 00:43:23,018 Est-ce que le nouveau gars est au travail vous embêter ? 246 00:43:24,645 --> 00:43:27,147 Couche avec lui... 247 00:43:31,151 --> 00:43:33,779 et enregistrez-le en vidéo. 248 00:43:48,043 --> 00:43:49,795 À mon visage ! 249 00:44:11,942 --> 00:44:13,318 Kana. 250 00:44:14,153 --> 00:44:16,071 Êtes-vous déjà venu ? 251 00:44:17,197 --> 00:44:18,907 Vous vous sentez bien ? 252 00:44:19,074 --> 00:44:20,450 Bon... 253 00:44:20,701 --> 00:44:22,286 Très bien. 254 00:44:23,829 --> 00:44:26,290 Faire l'amour avec toi, c'est ce qu'il y a de mieux ! 255 00:44:32,838 --> 00:44:35,215 Vraiment bien ! 256 00:44:38,343 --> 00:44:40,721 Tu me fais du bien ! 257 00:46:02,010 --> 00:46:03,637 Qu'est-ce qui ne va pas? 258 00:46:05,931 --> 00:46:07,432 Midori.... 259 00:46:10,060 --> 00:46:11,812 Faisons l'amour. 260 00:46:31,707 --> 00:46:33,208 Qu'est-ce qui ne va pas? 261 00:46:36,086 --> 00:46:37,462 Qu'est-ce que c'est? 262 00:46:46,054 --> 00:46:47,472 Arrêtons-nous. 263 00:47:05,949 --> 00:47:08,368 Non, ne le fais pas ! 264 00:47:22,341 --> 00:47:27,137 Je ne veux pas être quelqu'un substitut de la femme. 265 00:47:32,392 --> 00:47:35,395 Qui qu'elle soit, je peux la sentir. 266 00:47:44,029 --> 00:47:46,406 Je me fiche de qui tu baises... 267 00:47:51,370 --> 00:47:56,875 mais tu ne peux pas penser à d'autres femmes quand tu es avec moi. 268 00:48:08,887 --> 00:48:10,389 Au revoir. 269 00:48:38,708 --> 00:48:42,712 Retrouve-moi ce soir. 270 00:48:45,966 --> 00:48:47,092 Bonne soirée. 271 00:48:47,300 --> 00:48:49,094 Comme d'habitude, monsieur ? 272 00:48:49,678 --> 00:48:51,555 As-tu de la glace ? 273 00:48:51,721 --> 00:48:53,849 Nous avons un sorbet aux agrumes. 274 00:48:54,349 --> 00:48:56,059 J'aurai ça. 275 00:48:59,479 --> 00:49:04,234 Quelle est la taille d'une portion de un sorbet aux agrumes ? 276 00:49:05,610 --> 00:49:06,987 C'est gros. 277 00:49:07,988 --> 00:49:09,239 Très bien. 278 00:49:13,743 --> 00:49:16,872 Tu penses que je ne devrais pas commander un sorbet dans un bar ? 279 00:49:17,372 --> 00:49:19,374 Ça me va. 280 00:49:20,750 --> 00:49:23,378 Je peux facilement renoncer à l'alcool, 281 00:49:24,379 --> 00:49:29,259 mais je ne peux pas arrêter mon corps envie de choses sucrées, 282 00:49:32,387 --> 00:49:35,140 Quel corps indécent j'ai ! 283 00:49:40,645 --> 00:49:41,980 N c'est toi...! 284 00:49:43,398 --> 00:49:44,858 Service rapide. 285 00:49:50,405 --> 00:49:52,532 Ai-je blessé votre estime de soi ? 286 00:49:52,741 --> 00:49:54,409 C'est vous le professeur ? 287 00:49:55,911 --> 00:50:00,916 Un homme d'âge moyen, jouant avec la femme que tu aimes. 288 00:50:03,919 --> 00:50:05,545 Espèce de salaud... 289 00:50:12,511 --> 00:50:14,179 Vous voulez savoir. 290 00:50:17,307 --> 00:50:21,394 Vous voulez savoir comment Kana est devenue mon esclave, 291 00:50:24,189 --> 00:50:27,442 et pourquoi je te vois comme ça. 292 00:50:29,569 --> 00:50:35,200 Et pourquoi ta vie devient inutile ? 293 00:50:37,160 --> 00:50:39,079 Tu ne le saurais pas, salaud ! 294 00:50:40,789 --> 00:50:42,457 Je n'aime pas ça... 295 00:50:43,583 --> 00:50:47,712 Un enfant que je n'ai jamais rencontré, me traitant de salaud. 296 00:50:53,802 --> 00:50:59,099 Tu penses que tu es supérieur à peu importe avec qui tu es. 297 00:51:02,602 --> 00:51:08,316 Parce que tu rêves d'être un artiste. 298 00:51:11,236 --> 00:51:14,239 Mais tu ne le poursuit pas, 299 00:51:15,740 --> 00:51:17,867 donc vous n'échouerez pas. 300 00:51:21,246 --> 00:51:22,872 C'est à peu près ça ? 301 00:51:32,382 --> 00:51:34,384 Cela n'a aucun sens. 302 00:51:35,218 --> 00:51:37,137 Je viens de souligner leur erreur. 303 00:51:37,387 --> 00:51:40,348 Pourquoi dois-je être réprimandé ? 304 00:51:43,602 --> 00:51:45,604 Kana était comme ça il y a un an. 305 00:51:46,479 --> 00:51:49,858 L'ambiance de travail est dommage. 306 00:51:52,736 --> 00:51:58,658 Donnez-moi une semaine et je pourrais rends-la belle. 307 00:52:09,169 --> 00:52:12,172 Votre esprit n’est pas au travail ces derniers temps. 308 00:52:12,380 --> 00:52:14,633 Formez-vous et concentrez-vous ! 309 00:52:14,799 --> 00:52:18,678 L'écrivain à qui nous rendons visite aime des gens concentrés. 310 00:52:19,179 --> 00:52:23,516 Je pense que tu es le produit de "l'apprentissage flexible"... 311 00:52:23,683 --> 00:52:28,438 c'est vraiment gâché l'éducation au Japon. 312 00:52:29,648 --> 00:52:31,816 Qu'est-ce qui ne va pas? 313 00:52:32,150 --> 00:52:36,196 Prendre le bus de 14h10 depuis Arrêt de bus Iidabashi. 314 00:52:36,696 --> 00:52:37,947 Allez! 315 00:52:41,201 --> 00:52:42,327 Attendez! 316 00:55:01,216 --> 00:55:03,718 C'est peut-être ma façon de parler. 317 00:55:04,677 --> 00:55:07,847 Beaucoup de gens m'appellent « Professeur ». 318 00:55:11,351 --> 00:55:14,979 Je vais te faire un quiz pop, comme un bon professeur. 319 00:55:17,857 --> 00:55:19,692 Pourquoi es-tu venu ? 320 00:55:23,238 --> 00:55:25,865 Irais-tu où je te dis ? 321 00:55:27,242 --> 00:55:29,118 Qu'est-ce qui vous motive ? 322 00:55:32,372 --> 00:55:35,625 Pensais-tu que Kana t'a envoyé ce texto ? 323 00:58:50,695 --> 00:58:56,159 Elle se plaignait de sa vie au comptoir il y a une semaine. 324 00:59:01,789 --> 00:59:05,585 Montre-lui tes seins. 325 00:59:05,793 --> 00:59:07,045 Oui Monsieur. 326 00:59:42,747 --> 00:59:48,211 C'est assez. Attends-moi à l'hôtel. 327 00:59:48,503 --> 00:59:51,214 Comme vous le souhaitez, Maître. 328 01:00:15,154 --> 01:00:19,033 Avez-vous compris le quiz ? 329 01:00:24,413 --> 01:00:26,040 Pas encore. 330 01:00:28,042 --> 01:00:30,128 Je n'aime pas ça. 331 01:00:32,046 --> 01:00:34,799 J'ai fait ce que j'avais dit que je ferais. 332 01:00:44,934 --> 01:00:46,561 Pas grave. 333 01:00:48,813 --> 01:00:51,149 Tu veux me demander quelque chose ? 334 01:01:00,950 --> 01:01:02,577 À propos de Kana... 335 01:01:05,454 --> 01:01:07,206 Parlez-moi d'elle. 336 01:02:40,758 --> 01:02:45,179 Te souviens-tu de la proposition J'ai tapé ? 337 01:02:46,055 --> 01:02:48,641 Il m'a fallu trois mois pour assemblez-le, 338 01:02:48,808 --> 01:02:50,685 et le directeur a dit il l'a écrit ! 339 01:02:51,269 --> 01:02:55,815 Combien de nuits pense-t-il Je suis resté debout pour l'écrire ? 340 01:02:57,275 --> 01:03:00,653 - Il était méchant. - Ouais. 341 01:03:01,320 --> 01:03:04,448 Je ne sais pas à quoi je m'attendais de cette société. 342 01:03:04,949 --> 01:03:06,951 - Regardez le bon côté des choses. - Quoi? 343 01:03:07,159 --> 01:03:10,579 Tu as épousé un homme qui a réussi, Mme Sasaki. 344 01:03:12,164 --> 01:03:14,417 Ce n'est pas le sujet. 345 01:03:14,583 --> 01:03:16,210 C'est le point. 346 01:03:17,086 --> 01:03:19,088 C'est ce qui compte. 347 01:03:21,590 --> 01:03:23,467 Je t'ai entendu. 348 01:03:23,718 --> 01:03:26,595 On dirait que vous n'êtes pas aventureux. 349 01:03:27,430 --> 01:03:30,308 Je refuse d'être aventureux. 350 01:03:31,058 --> 01:03:32,476 Dis-moi pourquoi. 351 01:03:33,436 --> 01:03:38,232 Je ne suis pas le genre de femme qui baise d'autres hommes. 352 01:03:40,484 --> 01:03:44,363 Tu ne te trouves pas libre faire ces choses ? 353 01:03:44,572 --> 01:03:46,741 Je pense que c'est vulgaire. 354 01:03:47,742 --> 01:03:50,202 Le travail passe avant tout pour moi. 355 01:03:50,745 --> 01:03:55,958 En plus, j'ai toujours voulu épouser un homme honnête. 356 01:03:57,626 --> 01:03:58,961 Je vois. 357 01:03:59,128 --> 01:04:01,964 Je suis assez conservateur. 358 01:04:03,090 --> 01:04:04,508 Est-ce ainsi? 359 01:04:06,093 --> 01:04:07,595 Je vois. 360 01:04:11,015 --> 01:04:13,100 Laissez-moi vous dire, 361 01:04:13,851 --> 01:04:17,271 tu es une femme vraiment ennuyeuse. 362 01:04:19,857 --> 01:04:22,526 Je suis resté assis avec toi pendant une heure entière, 363 01:04:23,527 --> 01:04:28,157 seulement pour découvrir que votre la vie sexuelle est ennuyeuse. 364 01:04:38,501 --> 01:04:43,005 Ai-je dit quelque chose qui t'offense ? 365 01:04:43,172 --> 01:04:45,925 Tu aurais pu être belle, 366 01:04:47,885 --> 01:04:52,139 mais tu préfères passer le reste de votre vie fait de vilaines excuses. 367 01:05:27,967 --> 01:05:29,969 Vous attendiez... 368 01:05:31,303 --> 01:05:33,472 pour avoir une chance de changer. 369 01:05:44,984 --> 01:05:46,318 Ai-je raison ? 370 01:05:50,114 --> 01:05:52,116 Répondez-moi correctement. 371 01:05:58,622 --> 01:06:00,332 Oui, vous avez raison. 372 01:06:03,377 --> 01:06:05,629 Tu veux être belle ? 373 01:06:11,135 --> 01:06:13,012 Oui, je le fais... 374 01:06:15,473 --> 01:06:17,892 Je veux être belle. 375 01:06:50,508 --> 01:06:52,301 Enlève-le. 376 01:07:49,608 --> 01:07:51,610 Enlevez tout. 377 01:08:33,110 --> 01:08:36,363 Fini les sous-vêtements bon marché comme celui-ci. 378 01:08:55,132 --> 01:08:57,259 Laisse-moi regarder ton corps. 379 01:09:33,045 --> 01:09:35,047 Laissez-moi y voir clairement. 380 01:09:49,520 --> 01:09:51,438 Je veux regarder ton corps. 381 01:10:01,782 --> 01:10:06,078 Quelle est la relation entre le Maître et le serviteur ? 382 01:10:07,955 --> 01:10:10,290 C'est beau. 383 01:10:13,460 --> 01:10:17,423 Une relation « normale » sera souvent devenir laid. 384 01:10:19,717 --> 01:10:24,930 Ce type de relation sera reste toujours belle. 385 01:10:31,979 --> 01:10:35,983 Bonjour, Maître. C'est Kana. 386 01:10:36,734 --> 01:10:39,194 Je viens juste de rentrer à la maison. 387 01:10:40,112 --> 01:10:45,951 J'ai trouvé la télécommande quand j'ai sorti les clés. 388 01:10:46,118 --> 01:10:51,123 Enfin, je peux sentir que c'est la réalité. 389 01:10:51,749 --> 01:10:55,335 Je veux que tu saches ça... 390 01:10:58,630 --> 01:11:03,761 Je n'avais jamais fait ce que nous venons de faire avec un homme que je viens de rencontrer, 391 01:11:03,969 --> 01:11:08,891 avec un homme qui n'est pas mon mari. 392 01:11:11,018 --> 01:11:16,648 Reconnaître à quel point c'est ennuyeux Je suis, c'est difficile... 393 01:11:21,653 --> 01:11:25,741 Tu me taquines, je ne le fais même pas avoir de l'expérience avec les poupées. 394 01:11:25,908 --> 01:11:29,036 Je suis surpris que d'autres je n'ai pas non plus d'expérience. 395 01:11:31,288 --> 01:11:35,918 Comme vous l'avez compris, je ne l'ai pas fait j'ai eu beaucoup d'hommes dans ma vie. 396 01:11:36,376 --> 01:11:40,881 J'en ai eu trois avant de me marier. Mon mari est mon quatrième. 397 01:11:41,673 --> 01:11:45,886 J'étais en relation avec eux, bien sûr. 398 01:11:48,806 --> 01:11:50,766 Pour être honnête... 399 01:11:50,933 --> 01:11:57,689 Je ne pense pas que cela fonctionne longtemps. 400 01:11:58,190 --> 01:12:04,279 Je suis content que tu aies dit que je le suis va changer. 401 01:12:06,949 --> 01:12:12,037 Et tu as dit ça Je suis réactif et je me mouille facilement. 402 01:12:13,080 --> 01:12:18,836 Je ne sais pas si c'est parce que c'est toi, mais... 403 01:12:19,711 --> 01:12:23,340 Je sens que je m'améliore. 404 01:12:27,594 --> 01:12:30,681 Bonjour, Maître. C'est Kana. 405 01:12:32,724 --> 01:12:36,728 Malheureusement, mon mari est à la maison pour les vacances du Nouvel An. 406 01:12:37,229 --> 01:12:42,734 Je ne peux m'empêcher d'espérer que nous pourrait encore se rencontrer. 407 01:12:43,443 --> 01:12:46,613 Bonne nuit. 408 01:12:50,617 --> 01:12:53,871 Bonjour, Maître. C'est Kana. 409 01:12:55,080 --> 01:12:59,710 Désolé, je ne peux parler qu'à toi pendant cinq minutes. 410 01:13:00,836 --> 01:13:03,755 S'il vous plaît, laissez-moi vous rappeler. 411 01:13:05,090 --> 01:13:08,010 Je veux juste te demander une chose... 412 01:13:15,017 --> 01:13:18,604 Professeur, c'est Kana. 413 01:13:24,902 --> 01:13:28,780 Après avoir couché avec lui, 414 01:13:32,993 --> 01:13:36,121 Je t'ai rencontré. 415 01:13:39,416 --> 01:13:42,920 J'ai bu ton pipi. 416 01:13:44,046 --> 01:13:47,132 J'ai eu des relations sexuelles anales avec toi. 417 01:13:51,261 --> 01:13:55,307 Mon esprit est plein de ces pensées. 418 01:14:40,727 --> 01:14:44,231 Mes sous-vêtements sont mouillés. 419 01:14:52,072 --> 01:14:54,241 Professeur. 420 01:15:05,752 --> 01:15:07,879 Écartez les jambes. 421 01:15:17,014 --> 01:15:18,974 Répartissez-les plus largement. 422 01:16:18,825 --> 01:16:21,787 Comment expliquez-vous cela à ton mari ? 423 01:16:27,167 --> 01:16:32,464 Je ne sais pas. Désolé. 424 01:16:35,217 --> 01:16:47,938 Mais... je veux que tu me le mettes. 425 01:18:03,763 --> 01:18:05,932 Levez-vous et regardez-vous. 426 01:18:54,439 --> 01:18:59,736 Personne n'est à la maison, veuillez laisser un message après le bip... 427 01:19:01,112 --> 01:19:05,075 Bonjour Maître, c'est Kana. 428 01:19:07,827 --> 01:19:14,251 Je ne t'ai pas vu depuis si longtemps, Je me sens bouleversé. 429 01:19:20,757 --> 01:19:24,970 Quand je pense à être avec toi, J'ai un orgasme. 430 01:19:27,264 --> 01:19:32,269 Cet esclave sordide se mouille à nouveau. 431 01:19:35,230 --> 01:19:39,109 Je veux te voir dès que possible. 432 01:19:40,277 --> 01:19:45,907 Je veux que tu t'imposes à moi et me fais m'effondrer. 433 01:19:58,003 --> 01:20:02,382 Professeur... 434 01:21:23,338 --> 01:21:28,468 Si tu détestes ça, Je ne te forcerai pas. 435 01:21:30,011 --> 01:21:32,722 Je ne déteste pas ça. 436 01:21:33,890 --> 01:21:37,644 Je veux que tu le mettes en moi. 437 01:22:00,542 --> 01:22:09,175 Veuillez mettre le vibrateur dans mon petit trou. 438 01:22:12,053 --> 01:22:13,930 Soulevez vos fesses. 439 01:22:17,016 --> 01:22:18,685 Plus haut. 440 01:22:47,464 --> 01:22:50,216 Avoir une liaison avec un autre homme... 441 01:22:50,341 --> 01:22:55,847 Un homme que tu n'aimes même pas. Comment vous sentez-vous? 442 01:23:10,111 --> 01:23:13,823 C'est pourquoi je suis traité comme ça. 443 01:23:16,868 --> 01:23:18,745 Tu ne détestes pas ça ? 444 01:23:32,342 --> 01:23:35,386 Professeur... 445 01:23:51,528 --> 01:23:55,281 Professeur, je m'appelle Kana. 446 01:23:56,616 --> 01:23:59,786 Chaque fois que je ne te vois pas, 447 01:24:03,665 --> 01:24:08,127 J'ai toujours l'impression que j'ai besoin de me masturber. 448 01:24:09,671 --> 01:24:13,007 Je ne pense qu'à toi quand Je me masturbe. 449 01:24:15,134 --> 01:24:22,183 Je sens que je dois faire cela continuellement. 450 01:24:55,592 --> 01:25:00,680 J'ai envoyé un message à ce type. 451 01:25:00,722 --> 01:25:05,602 Je lui ai demandé de se retrouver pour sexe demain. 452 01:25:05,977 --> 01:25:15,737 je suivrai tes instructions pour le rencontrer, 453 01:25:16,195 --> 01:25:24,871 parce que tu m'as promis après tu viendras me voir. 454 01:25:30,877 --> 01:25:34,964 Maître, je veux vous voir. 455 01:26:22,261 --> 01:26:24,180 S'il te plaît... 456 01:26:30,436 --> 01:26:32,689 Pardonne-moi. 457 01:26:40,321 --> 01:26:42,448 Pardonne-moi. 458 01:26:49,539 --> 01:26:56,963 Maître, venez me voir, s'il vous plaît. 459 01:26:58,297 --> 01:27:00,967 S'il te plaît, viens me sauver. 460 01:27:03,344 --> 01:27:06,347 Professeur... 461 01:27:23,740 --> 01:27:26,617 Professeur... 462 01:27:38,087 --> 01:27:41,007 Suis-je trop philosophe ? 463 01:27:42,717 --> 01:27:44,385 Je dois y aller. 464 01:27:46,596 --> 01:27:52,477 Les maîtres sont occupés sur le les week-ends avec leurs esclaves. 465 01:27:52,894 --> 01:27:54,145 Merci. 466 01:27:56,731 --> 01:27:59,984 N'imitez pas Edward Gorey. 467 01:28:00,151 --> 01:28:03,112 Apprenez de Francis Bacon. 468 01:28:04,280 --> 01:28:06,282 Vous l'aimerez. 469 01:28:29,680 --> 01:28:35,394 Rencontrons-nous, juste nous deux. 470 01:28:52,537 --> 01:28:53,913 Pas du tout... 471 01:28:55,206 --> 01:28:57,458 Je veux faire l'amour. 472 01:29:00,837 --> 01:29:02,421 Kana. 473 01:29:08,094 --> 01:29:10,555 Pouvez-vous vraiment me satisfaire ? 474 01:29:10,721 --> 01:29:13,975 Je ne sais pas. Je ferai ce que tu veux. 475 01:29:14,225 --> 01:29:16,477 Tu sais ce que ça veut dire ? 476 01:29:16,727 --> 01:29:19,564 Kana, je t'aime bien. 477 01:29:22,483 --> 01:29:25,319 Laisse-moi partir. 478 01:29:26,737 --> 01:29:29,949 J'ai dit, lâche-toi. 479 01:29:36,372 --> 01:29:38,749 Tu veux le faire ? 480 01:29:46,090 --> 01:29:48,593 Filmons-le. 481 01:29:49,010 --> 01:29:50,636 Je ne veux pas. 482 01:30:00,521 --> 01:30:02,273 Je veux que tu l'enregistres. 483 01:30:02,523 --> 01:30:04,609 Kana. 484 01:30:11,407 --> 01:30:13,117 Lâcher! 485 01:30:16,370 --> 01:30:17,997 Laisse-moi partir. 486 01:30:26,672 --> 01:30:28,382 Laisse-moi partir... 487 01:30:31,761 --> 01:30:33,429 Kana. 488 01:31:05,586 --> 01:31:07,171 Lâche-moi. 489 01:31:10,174 --> 01:31:11,467 Écoute... 490 01:31:12,718 --> 01:31:15,221 Si vous ne le filmez pas... 491 01:31:19,725 --> 01:31:22,478 tu ne peux pas coucher avec moi. 492 01:31:23,062 --> 01:31:30,111 Je veux m'en sortir ces contraintes. 493 01:31:30,569 --> 01:31:33,614 Ne me force pas à le faire. 494 01:31:34,323 --> 01:31:36,575 Je ne l'enregistrerai pas. 495 01:31:36,867 --> 01:31:38,744 Arrêtez-le. 496 01:31:43,874 --> 01:31:46,877 - Ne le mets pas dedans ! - Je vous en prie. 497 01:31:58,764 --> 01:32:00,641 Arrêtez ça ! 498 01:32:28,377 --> 01:32:31,672 Non! 499 01:33:44,453 --> 01:33:47,832 Je t'appellerai. Attends mon appel. 500 01:34:54,815 --> 01:35:00,196 Je ne peux pas répondre à ton appel maintenant, veuillez laisser un message après le bip. 501 01:35:04,325 --> 01:35:07,912 S'il vous plaît... Tu dois me laisser voir Kana. 502 01:35:20,466 --> 01:35:23,093 Avez-vous la réponse au quiz ? 503 01:35:33,103 --> 01:35:36,941 Mon travail est de libérer Kana de toi. 504 01:35:37,858 --> 01:35:40,319 C'est pour ça que tu m'as impliqué. 505 01:35:44,240 --> 01:35:48,744 Un garçon intelligent. Vous avez bien fait. 506 01:35:57,878 --> 01:36:00,214 Kana est une nouvelle femme maintenant. 507 01:36:00,381 --> 01:36:04,134 Je pense que tu es prêt pour elle sans mon aide. 508 01:36:06,095 --> 01:36:08,889 Est-ce pour ça que tu laisses qu'elle soit libre ? 509 01:36:11,725 --> 01:36:13,894 Vous vous en fichez, n'est-ce pas ?! 510 01:36:16,397 --> 01:36:18,524 Laissez-moi vous demander, 511 01:36:20,025 --> 01:36:22,236 est-ce que tu aimes Kana? 512 01:36:25,239 --> 01:36:26,407 Oui. 513 01:36:32,538 --> 01:36:34,290 Vraiment ? 514 01:36:36,792 --> 01:36:38,168 Oui. 515 01:36:39,670 --> 01:36:44,174 Alors montre-moi, ici et maintenant. 516 01:36:45,801 --> 01:36:47,428 Quoi? 517 01:36:48,804 --> 01:36:51,265 Fais-lui l'amour... 518 01:36:53,183 --> 01:36:55,311 juste devant moi. 519 01:37:09,199 --> 01:37:10,659 Kana. 520 01:37:40,105 --> 01:37:43,567 Ça fait mal. 521 01:37:57,873 --> 01:37:59,625 Professeur. 522 01:38:00,709 --> 01:38:02,628 Professeur. 523 01:38:02,961 --> 01:38:05,464 Professeur! 524 01:38:08,509 --> 01:38:09,885 Professeur. 525 01:38:12,262 --> 01:38:13,764 Professeur. 526 01:38:21,897 --> 01:38:24,024 Professeur. 527 01:39:45,814 --> 01:39:50,360 Kana est une femme spéciale. 528 01:39:56,742 --> 01:39:58,744 Je suppose... 529 01:39:59,244 --> 01:40:04,249 C'est moi qui étais obsédé par elle. 530 01:40:13,008 --> 01:40:17,471 Mais elle doit être libérée de sa cage. 531 01:40:19,389 --> 01:40:21,225 Et moi aussi. 532 01:43:45,804 --> 01:43:48,098 Es-tu belle maintenant ? 533 01:44:07,367 --> 01:44:10,120 Oui, je suis belle maintenant. 534 01:44:11,121 --> 01:44:13,707 Merci. 535 01:44:27,012 --> 01:44:29,473 Vous serez heureux. 536 01:45:35,539 --> 01:45:38,792 Aimez-vous ce parfum? 537 01:45:39,960 --> 01:45:44,840 Aimez-vous la bière ou le whisky? 538 01:45:46,466 --> 01:45:50,220 Kana, tu aimes le whisky. 539 01:45:51,721 --> 01:45:54,057 Vous aimez la nuit et... 540 01:45:54,349 --> 01:45:57,185 la couleur bordeaux, 541 01:45:57,561 --> 01:46:00,730 mais pas l'odeur des cigarettes. 542 01:46:01,940 --> 01:46:06,111 Je ferai ce que je veux avec toi. 543 01:46:06,987 --> 01:46:08,738 Est-ce acceptable ? 544 01:46:16,371 --> 01:46:21,251 Puis-je vous avouer ma demande ? 545 01:46:22,377 --> 01:46:24,129 Parler. 546 01:46:26,882 --> 01:46:28,508 Professeur... 547 01:46:30,510 --> 01:46:33,847 S'il vous plaît, laissez-moi être votre esclave. 548 01:46:45,025 --> 01:46:47,652 Merci, Maître. 549 01:47:42,582 --> 01:47:45,460 Est-ce que tu m'aimes toujours ? 550 01:47:51,591 --> 01:47:53,218 Oui. 551 01:47:56,096 --> 01:47:58,932 Je suis marié. 552 01:47:59,683 --> 01:48:03,478 J'étais l'esclave d'un homme qui ne m'aimait même pas. 553 01:48:05,230 --> 01:48:07,357 Est-ce que tu m'aimes toujours ? 554 01:48:10,443 --> 01:48:12,112 Oui. 555 01:48:18,868 --> 01:48:22,080 Peut-être que tu m'aimes à cause de ces choses. 556 01:48:26,001 --> 01:48:27,627 Oui. 557 01:48:37,012 --> 01:48:39,764 Vous avez eu une révélation, 558 01:48:42,392 --> 01:48:44,394 n'est-ce pas ? 559 01:48:48,481 --> 01:48:50,025 Oui. 560 01:48:54,779 --> 01:48:58,408 Tu es en érection tout le temps ? 561 01:49:04,164 --> 01:49:05,874 Oui. 562 01:49:12,005 --> 01:49:17,177 Eh bien, alors, Je veux que tu sois mon esclave. 563 01:49:26,186 --> 01:49:29,189 Dan Mitsu 564 01:49:30,899 --> 01:49:33,902 Akihiro Mayama 565 01:49:34,527 --> 01:49:36,446 Misaki Saijo 566 01:49:36,654 --> 01:49:38,573 Michie 567 01:49:38,782 --> 01:49:40,700 Ken Kaito 568 01:49:40,909 --> 01:49:42,827 Nahana 569 01:49:43,078 --> 01:49:44,954 Ini Kusano 570 01:49:45,163 --> 01:49:47,082 Asuka Ishii 571 01:49:47,332 --> 01:49:49,209 Yasuhiro Tsukamoto 572 01:49:49,417 --> 01:49:51,336 Takaki Uda 573 01:49:51,586 --> 01:49:53,463 Taiji Takamatsu 574 01:49:53,713 --> 01:49:55,590 Kanji Furutachi 575 01:49:55,840 --> 01:49:58,718 Aya Sugimoto (Apparition spéciale) 576 01:49:58,968 --> 01:50:01,930 Itsuji Itao 577 01:50:13,858 --> 01:50:16,820 Basé sur le roman « Soyez mon esclave dans ce petit monde » par Satamishu 578 01:50:17,237 --> 01:50:19,239 Scénario de Takehiko Minato 579 01:50:19,864 --> 01:50:21,825 Directeur de la photographie : Masato Nakao 580 01:50:22,242 --> 01:50:24,202 Concepteur de production : Fumiaki Suzaka 581 01:50:24,828 --> 01:50:26,746 Directeur Lumière : Hiroaki Shiraishi 582 01:50:27,205 --> 01:50:29,207 Enregistrement sonore : Tetsuya Kaida 583 01:50:29,833 --> 01:50:31,751 Editeur : Tsuyoshi Imai 584 01:50:32,377 --> 01:50:35,380 Musique de Nonaka 'Masa' Yuichi 585 01:51:10,415 --> 01:51:13,376 KADOKAWA PICTURES présente 586 01:51:13,668 --> 01:51:16,629 Une production Ciné Bazar 587 01:51:16,796 --> 01:51:21,176 Réalisé par Toru Kamei