1
00:00:00,000 --> 00:00:09,600
...


2
00:00:09,920 --> 00:00:13,080
- お客様！タイヤがパンクしてしまいました。助けてください


3
00:00:13,400 --> 00:00:15,120
私の車はここにあります。


4
00:00:15,440 --> 00:00:17,960
- 私は職を離れるつもりはありません。


5
00:00:18,280 --> 00:00:21,640
- レッカー車、
大金がかかるだろう。


6
00:00:24,280 --> 00:00:28,280
予備があるよ。
でも一人では…あっという間に過ぎてしまいます。


7
00:00:28,600 --> 00:00:32,840
- 持ち場を離れることができません。
- 私たち二人の間には、たったの 5 分しかありません。


8
00:00:33,880 --> 00:00:38,000
- あなたの車はどこですか？
- すぐそこです。


9
00:00:38,320 --> 00:00:58,440
...


10
00:00:58,760 --> 00:01:01,800
お時間をいただきありがとうございます。時間がかかりすぎましたか？
- いいえ。


11
00:01:07,120 --> 00:01:09,720
とにかく34分！


12
00:01:10,040 --> 00:01:12,120
アラーム。
くそ！


13
00:01:12,440 --> 00:01:46,280
...


14
00:01:46,600 --> 00:01:48,600
ねえ、そこには誰がいますか？


15
00:01:48,920 --> 00:01:51,880
<font color="


16
00:01:54,160 --> 00:01:55,280
おお ！


17
00:01:59,840 --> 00:02:01,280
くそ！


18
00:02:50,960 --> 00:02:57,080
- こんにちは、ニールセンさん。
- どうして私の名前を知ったのですか？


19
00:02:57,400 --> 00:03:01,080
- フローチャートで読みました。
- ここは


20
00:03:01,400 --> 00:03:05,560
司法保管場所
数人のために予約されています。


21
00:03:05,880 --> 00:03:08,560
それで、ここで何をしているのですか？


22
00:03:08,880 --> 00:03:13,240
<font color="
心配する必要はありません。教えてください...


23
00:03:13,560 --> 00:03:17,440
これがファイルですか
ランドルーの調査について？


24
00:03:17,760 --> 00:03:19,000
- 触らないでください。


25
00:03:19,320 --> 00:03:20,840
書いてあるよ。


26
00:03:21,160 --> 00:03:23,520
「H.-D.ランドル」のボックス。


27
00:03:23,840 --> 00:03:25,800
あなたの正体は？


28
00:03:26,120 --> 00:03:31,600
- ヴェロニク・ボーヴォワ。失くしてください。
- ああ！ 「ヴェロニク・ボーヴォワ。ペルドン」。


29
00:03:31,920 --> 00:03:34,880
- 私は全国ポールを走ります


30
00:03:35,200 --> 00:03:39,840
司法関係のため。以来
監督の死…


31
00:03:40,160 --> 00:03:41,720
- 彼は殺されました。


32
00:03:42,040 --> 00:03:46,440
- あなたの部門は、
部門間オフィスへ。


33
00:03:46,760 --> 00:03:51,640
監督を務めて5年になります
犯罪文書のこと。


34
00:03:51,960 --> 00:03:54,960
そして他の部門も。
- わかってる、わかってる。
</font>

35
00:03:55,280 --> 00:03:59,640
- 興味がない
犯罪文書で。


36
00:03:59,960 --> 00:04:05,360
- 5年後はできなかったのですか？
- え、いや！でも私は情熱的です


37
00:04:05,680 --> 00:04:09,160
あなたの専門知識によって。
事務所を設立しました


38
00:04:09,480 --> 00:04:12,880
敷地内で
数週間。


39
00:04:13,200 --> 00:04:16,760
知りたいです
サービスがどのように機能するか。


40
00:04:17,080 --> 00:04:19,840
電話。
- 電話が鳴っています
</font></font>

41
00:04:20,160 --> 00:04:23,880
何も触れないでください。
わかります。


42
00:04:24,720 --> 00:04:29,760
はい？こんにちは、ラファエル。私はここにいます
犯罪文書部門で


43
00:04:30,080 --> 00:04:35,320
女性と一緒に。ボーヴォワ夫人。
彼女は私を追いかけています。後で説明します。


44
00:04:44,520 --> 00:04:48,800
- そうでないなら、私は疑問に思っていました...
テツオ、また会いましたか？


45
00:04:49,120 --> 00:04:53,800
- はい、押田さんにまた会いました。
私は彼を下の名前で呼びません。


46
00:04:54,120 --> 00:04:57,400
会ったばかりです。
- そうですよね！


47
00:04:57,720 --> 00:05:01,360
ふりをしているのですか...
彼を知りませんか？


48
00:05:01,680 --> 00:05:05,880
- それは私が言ったことではありません。
息子は押田哲夫


49
00:05:06,200 --> 00:05:10,760
日本の大家族の。
彼は食料品店のアプー・タナカを知っています


50
00:05:11,080 --> 00:05:15,320
私が買い物をする場所。
彼らには家族の絆がありません。


51
00:05:15,640 --> 00:05:19,640
- また彼に会いに行きますか？
- はい。押田氏は感謝する


52
00:05:19,960 --> 00:05:23,920
バッハの音楽。
一緒に聞いてみます。


53
00:05:24,240 --> 00:05:27,720
- あなたのところでは？
- それは社会的に失礼なことだろう


54
00:05:28,040 --> 00:05:32,000
私の家に招待する
仮想の見知らぬ人。また会わなければなりません


55
00:05:32,320 --> 00:05:36,240
公園のベンチで
私たちが初めて会った場所。


56
00:05:36,560 --> 00:05:39,960
- これはロマンチックですね。
- 靴紐がほどけています。


57
00:05:40,280 --> 00:05:41,680
- ああ、そうだね！


58
00:05:49,720 --> 00:05:53,160
<font color="
靴紐を結ぶには？


59
00:05:53,480 --> 00:05:55,600
- 私はそれを行うことができます。


60
00:05:56,080 --> 00:05:57,800
ついに...


61
00:05:58,440 --> 00:06:00,200
私は気にしない。


62
00:06:14,760 --> 00:06:17,040
- そこには！完了しました


63
00:06:17,360 --> 00:06:22,800
お父さんは私に靴の紐の結び方を教えてくれました。
- ありがとう、アストリッド。しましょうか？


64
00:06:23,120 --> 00:06:24,480
- はい。


65
00:06:28,480 --> 00:06:30,080
<font color="


66
00:06:34,640 --> 00:06:39,000
- 被害者の身分証明書はありますか？
- はい。彼は財布を持っていました。


67
00:06:39,320 --> 00:06:42,520
ジュリアンの部屋。 40歳。
マーケティング部長


68
00:06:42,840 --> 00:06:46,840
フランスの大手玩具メーカーにて。
あなたは気づいています


69
00:06:47,160 --> 00:06:50,360
コミッショナーの議定書？
- どのプロトコルですか?


70
00:06:50,680 --> 00:06:53,560
私は彼が嫌いです。
- コステ司令官。


71
00:06:53,880 --> 00:06:58,320
<font color="
犯罪現場。


72
00:06:58,640 --> 00:07:02,760
この衣服は適応されています
状況に。しかも合法的。


73
00:07:03,080 --> 00:07:06,800
私のバックパックも守られています。
- 似合ってますね。


74
00:07:07,120 --> 00:07:10,520
- 確かにそうだと思います...
ありがとう、ニコ。よし、それでは！


75
00:07:11,200 --> 00:07:13,200
なんてことだ！


76
00:07:18,640 --> 00:07:21,440
こんにちは、フルニエ。
- こんにちは。


77
00:07:21,760 --> 00:07:24,600
- おはようございます、フルニエ博士。


78
00:07:25,080 --> 00:07:27,280
<font color="


79
00:07:29,320 --> 00:07:31,040
頭はここにあります。


80
00:07:31,880 --> 00:07:34,680
- 彼は何で首を切られたのですか？


81
00:07:35,000 --> 00:07:38,120
- 軟組織は
よく区切られています。


82
00:07:38,440 --> 00:07:42,120
涙はありません
カットのところで。


83
00:07:42,440 --> 00:07:45,680
- はい、あります。
- 首に骨折はありません。


84
00:07:46,000 --> 00:07:49,920
被害者は首を切り落とされた
ギロチンを使って。


85
00:07:50,240 --> 00:07:54,200
<font color="
- はい。モンテ・ア・リグレではゴールド。


86
00:07:54,520 --> 00:07:56,680
「国民のカミソリ」。


87
00:07:57,000 --> 00:07:59,880
「偉大な未亡人」。
- 医者。


88
00:08:00,200 --> 00:08:03,920
言及はありません
未亡人かカミソリの。


89
00:08:04,240 --> 00:08:07,480
ギロチンなら許される
斬首。


90
00:08:07,800 --> 00:08:10,520
<font color="


91
00:08:10,840 --> 00:08:14,680
この建物の中で？
- はい。 3種類あります


92
00:08:15,000 --> 00:08:20,000
血痕の。予測される
投影され、受動的で、転移されます。


93
00:08:21,360 --> 00:08:23,320
パッシブスポット。


94
00:08:23,640 --> 00:08:27,000
血が抜けた
被害者の遺体から


95
00:08:27,320 --> 00:08:30,360
斬首後。
投影されたスポット。


96
00:08:30,680 --> 00:08:32,640
そこでネックとなったのが、


97
00:08:32,960 --> 00:08:38,080
切断された。それから心臓が高鳴った
死に至るまで。したがって、血液です。


98
00:08:38,400 --> 00:08:40,080
- 魅力的です...


99
00:08:40,400 --> 00:08:42,800
- この言葉は不適切です。


100
00:08:43,120 --> 00:08:44,400
そうです


101
00:08:44,720 --> 00:08:47,120
フランスが進んだこと


102
00:08:47,440 --> 00:08:50,480
<font color="


103
00:08:51,440 --> 00:08:53,760
- わかりました。つまり 2025 年、


104
00:08:54,080 --> 00:08:56,800
この人は斬首されました


105
00:08:57,120 --> 00:08:58,760
ギロチンで。


106
00:09:02,600 --> 00:09:06,840
新しいコミッショナーはきっと気に入ってくれるだろう。
- 彼はきっと気に入るでしょう...


107
00:09:08,760 --> 00:09:11,760
ありがとう、フルニエ。
- バイバイ。


108
00:09:13,680 --> 00:09:16,880
<font color="


109
00:09:17,200 --> 00:09:19,400
そして、重さはどれくらいですか？


110
00:09:19,720 --> 00:09:23,040
- ギロチンは重さを量ることができます
250kgから300kgまで。


111
00:09:24,600 --> 00:09:30,000
- 高さ3メートル、重さ300キロのギロチン
建物内に移動されました


112
00:09:30,320 --> 00:09:33,520
被害者をギロチンにかけ、


113
00:09:33,840 --> 00:09:37,080
それなら持ち出されただろう


114
00:09:37,400 --> 00:09:40,960
<font color="
- 34分以内


115
00:09:41,280 --> 00:09:43,520
- 不可能ですね。


116
00:09:43,840 --> 00:09:45,520
- はい、船長。


117
00:09:45,840 --> 00:09:47,800
- アストリッドは考える


118
00:09:48,120 --> 00:09:52,280
その被害者が…
- ... その場でギロチンにかけられた。


119
00:09:52,840 --> 00:09:55,320
メソッドで調査する


120
00:09:55,640 --> 00:09:59,600
あなたをフォローせずに
あなたのチームメイトの。
</font>

121
00:10:01,360 --> 00:10:05,240
- アストリッドは事実を立証する。
ここでの私たちの方法は、


122
00:10:05,560 --> 00:10:07,920
すべてはチームワークです。


123
00:10:09,160 --> 00:10:11,880
- それは... ?
- チームワーク


124
00:10:12,200 --> 00:10:15,880
- 見つけてください
被害者がギロチンにかけられた場所。


125
00:10:16,200 --> 00:10:19,840
- やりました。被害者は
その場でギロチンにかけられる。


126
00:10:20,160 --> 00:10:23,640
- 良い！ニールセン中尉。
- 叫んではいけません。
</font>

127
00:10:23,960 --> 00:10:26,360
- これは意味がありません!


128
00:10:26,680 --> 00:10:31,040
- 叫ばないでください。
- 彼女はあなたに大声を出さないように頼んでいます。


129
00:10:32,320 --> 00:10:33,960



130
00:10:34,280 --> 00:10:35,600



131
00:10:44,080 --> 00:10:45,680
- コスト！私は待っています


132
00:10:46,000 --> 00:10:48,120
あなたの分！


133
00:10:48,440 --> 00:10:51,480
- 彼は私を拘留したくないのですか？


134
00:10:55,840 --> 00:10:59,880
- それは確かに。被害者
その場でギロチンにかけられた。


135
00:11:00,200 --> 00:11:05,920
<font color="
彼は何も知らない人だ。


136
00:11:06,240 --> 00:11:09,560
- 見ました
監視カメラ。


137
00:11:09,880 --> 00:11:12,320
車は見当たりませんでした


138
00:11:12,640 --> 00:11:15,560
それはギロチンを運ぶことができます。


139
00:11:15,880 --> 00:11:21,120
- そして、壊れた女性のイマット？
- 読めません。私たちは彼女について何も知りません。


140
00:11:21,440 --> 00:11:24,840
- 被害者は？
- ジマーは警察に知られていない。


141
00:11:25,160 --> 00:11:29,040
<font color="
マーケティング部門で


142
00:11:29,360 --> 00:11:33,880
彼は事務所と母親に電話した。
- クリーンさん。


143
00:11:35,080 --> 00:11:37,520
- 被害者を調べましょう。


144
00:11:37,840 --> 00:11:41,320
ギロチンを探してください。
フルニエに会いに行きます。


145
00:11:41,640 --> 00:11:46,400
- コミッショナーはあなたのことを望んでいます
あなたの議事録。現在10時52分です。


146
00:11:46,720 --> 00:11:48,320
- 彼は待ってくれるよ。


147
00:11:49,760 --> 00:11:51,480
<font color="


148
00:11:55,720 --> 00:12:00,160
- はい、わかりました。それで終わりです。
議事録を入力していきます。


149
00:12:01,720 --> 00:12:04,120
- 残り時間は 1 時間 07 分です。


150
00:12:04,440 --> 00:12:05,800
-お時間をいただきありがとうございます。


151
00:12:07,480 --> 00:12:11,280
- こんにちは、フルニエ。
- こんにちは。見てください。


152
00:12:11,600 --> 00:12:13,240
これを持ってきました。


153
00:12:15,480 --> 00:12:18,360
- これは何ですか？
- 金属残留物。


154
00:12:18,680 --> 00:12:22,560
<font color="
高炭素鋼。


155
00:12:22,880 --> 00:12:25,760
- ギロチンから？


156
00:12:26,080 --> 00:12:29,960
- 刃から。この金属合金は
19世紀のものです。


157
00:12:30,280 --> 00:12:31,200
- わかりました。


158
00:12:32,200 --> 00:12:34,680
- そこです。首のところ。


159
00:12:35,000 --> 00:12:37,400
1cmほどの破れがあります


160
00:12:37,720 --> 00:12:40,560
犯行現場では見えない。


161
00:12:40,880 --> 00:12:44,600
<font color="
刃に欠陥があるということ。


162
00:12:44,920 --> 00:12:49,120
- 刃に欠陥があります。
- はい。レポートに記載させていただきます。


163
00:12:49,840 --> 00:12:51,840
- ありがとう、フルニエ。


164
00:12:52,160 --> 00:13:16,760
...


165
00:13:17,080 --> 00:13:19,560
- ニールセンさん！


166
00:13:19,880 --> 00:13:21,920
- ボーヴォワ夫人。


167
00:13:22,240 --> 00:13:24,880
- 気にしないでください。


168
00:13:25,200 --> 00:13:29,960
- 無理だよ、君がいるから。
- 仕事を続けてください。
</font>

169
00:13:30,280 --> 00:13:33,960
邪魔したくないんです。
- 邪魔ですよ。


170
00:13:37,440 --> 00:13:40,480
-どうやって道を見つけますか？


171
00:13:40,920 --> 00:13:43,280
とても広大です。


172
00:13:45,760 --> 00:13:48,920
レベルはいくつありますか?
- 5 つのレベル。


173
00:13:49,240 --> 00:13:53,360
- 各フロアは
1,750平方メートル、それは...


174
00:13:53,680 --> 00:13:57,880
- 8,750平方メートル。
- 8,750平方メートルのアーカイブ。


175
00:13:59,680 --> 00:14:01,520
魅力的な。


176
00:14:02,560 --> 00:14:05,800
<font color="


177
00:14:06,120 --> 00:14:08,760
またお話しできればと思います。


178
00:14:09,600 --> 00:14:12,600
さようなら、ニールセンさん。


179
00:14:23,000 --> 00:14:25,960
- ギロチンを 2 台見つけました。


180
00:14:26,280 --> 00:14:30,360
県警博物館にて
そしてマルセイユのミュセムで。


181
00:14:30,680 --> 00:14:34,680
彼らはそこから動かなかった。
- わかりました。フルニエによれば、


182
00:14:35,000 --> 00:14:39,240
<font color="
刃に欠陥のある 19 世紀のギロチン。


183
00:14:39,560 --> 00:14:42,560
- 19番目と...?



184
00:14:43,000 --> 00:14:45,000
- わかりました。それは動作します。


185
00:14:45,320 --> 00:15:43,160
...


186
00:15:43,480 --> 00:15:45,200
- 長官。


187
00:15:48,320 --> 00:15:51,160
- 私は間違いを犯しませんでした。


188
00:15:52,280 --> 00:15:54,880
いいですか？
- はい、どうぞ。


189
00:15:56,320 --> 00:16:00,080
何してるの？
ここはパズルのワークショップではありません。


190
00:16:00,400 --> 00:16:04,400
<font color="
毎月第1木曜日午後7時。


191
00:16:04,720 --> 00:16:06,800
参加するには、


192
00:16:07,120 --> 00:16:10,960
登録する必要があります。
座標を教えます


193
00:16:11,280 --> 00:16:12,720
- 大丈夫ですよ。


194
00:16:13,040 --> 00:16:16,440
- これが絵です
バーガーモデルギロチンの


195
00:16:16,760 --> 00:16:22,960
ジマーはそれで首を切られた
建物内では 34 分以内に到着します。
</font>

196
00:16:23,280 --> 00:16:26,680
- 被害者はギロチンにかけられなかった
その場で。


197
00:16:27,880 --> 00:16:31,280
- シ。このモデルには、
モジュラー設計。


198
00:16:31,600 --> 00:16:34,000
持ち運び可能です。


199
00:16:34,320 --> 00:16:36,720
模型を作りました。


200
00:16:38,440 --> 00:16:42,320
15個あります。
ワインダー。羊。刃。


201
00:16:42,640 --> 00:16:44,880
スペーサー。バスケット。


202
00:16:45,200 --> 00:16:49,360
- 大丈夫です！分かりました。
- まだ終わっていません。 15 個あります。


203
00:16:51,080 --> 00:16:55,320
- 15個入り。わかった。
- No.15ギロチンキャリア。


204
00:16:55,640 --> 00:16:59,280
それぞれのピースを持ち運べば
別の個人による


205
00:16:59,600 --> 00:17:03,520
ギロチンを取り付けることができ、
実行を進めます


206
00:17:03,840 --> 00:17:08,080
そしてギロチンを解体する
建物内では 34 分以内に到着します。


207
00:17:08,400 --> 00:17:11,640
<font color="


208
00:17:14,160 --> 00:17:19,520
- パリを歩く15人のクレイジー
ギロチンで？


209
00:17:20,520 --> 00:17:25,640
- 15人の狂人とは言いませんでした
しかしギロチン運びは15人。


210
00:17:25,960 --> 00:17:29,320
- それで私たちは見つけなければなりません
犯人は15人。


211
00:17:39,920 --> 00:17:42,800
-アンバランスな人だけではありません。


212
00:17:43,120 --> 00:17:46,640
ギロチンを使って、
それは彼らにとっては理にかなっています。


213
00:17:46,960 --> 00:17:48,880
<font color="


214
00:17:49,200 --> 00:17:52,000
- はい。
- ジュリアン・ジマーはコミットしなかった


215
00:17:52,320 --> 00:17:57,320
特定された犯罪。彼はそうではありません
あらゆる刑事ファイルに。


216
00:17:58,400 --> 00:18:01,760
- これは犯罪ですか?
レーダーの下で？


217
00:18:02,080 --> 00:18:06,240
- 被害者はギロチンにかけられましたか
使われなくなった建物で？


218
00:18:06,560 --> 00:18:10,120
- 完全ではありません。
警備員がいました。


219
00:18:10,440 --> 00:18:12,680
<font color="


220
00:18:13,000 --> 00:18:17,000
彼の間にはつながりがある
そして彼らが考える犯罪


221
00:18:17,320 --> 00:18:21,880
彼は有罪だということ。それは危険でした。
あなたの殺人者は組織化されています。


222
00:18:22,200 --> 00:18:23,560
頭があるよ。


223
00:18:23,880 --> 00:18:28,680
ついにリーダーです。そして彼は彼らを導きました
彼の病的なプロジェクトに参加しました。


224
00:18:29,000 --> 00:18:32,520
- それで、頭を見つけなければなりません。
- そしてそれを切り取ります。


225
00:18:36,200 --> 00:18:39,400



226
00:18:39,720 --> 00:18:43,080
- どこ？
- レイモンド・ルノワールさんの心に響きますか？


227
00:18:43,400 --> 00:18:47,760
- はい。私は彼が通り過ぎるのを見た。彼は
工事の執行者


228
00:18:48,080 --> 00:18:51,120
1967年から1981年まで。それだけですか？
- はい、それだけです。


229
00:18:51,440 --> 00:18:55,560
現役最後の死刑執行人
フランスで。死刑執行数は210人。


230
00:18:55,880 --> 00:18:58,800
- 公務員連続殺人犯。


231
00:18:59,120 --> 00:19:02,120
<font color="


232
00:19:02,440 --> 00:19:05,280
ジョルジュはレイモンドの息子です。


233
00:19:05,600 --> 00:19:09,680
彼は父親の博物館を管理しています。
拷問器具。そして...


234
00:19:10,000 --> 00:19:13,320
- お父さんのギロチン？
- バーガーモデル


235
00:19:14,600 --> 00:19:17,600
欠陥がある。
- ラフに電話します。


236
00:19:17,920 --> 00:19:20,800
- 私の保険は死亡をカバーします。


237
00:19:21,120 --> 00:19:24,680
- 死亡者（数？保険？
あなたは何について話しているのですか？


238
00:19:25,000 --> 00:19:28,000
- カバーする保険


239
00:19:28,320 --> 00:19:34,120
私の職業上の活動。
- レノア氏は脳神経外科医です。


240
00:19:34,440 --> 00:19:37,120
- 精密な仕事ですね。


241
00:19:37,440 --> 00:19:41,560
間違いが起こる可能性があります。
そして社会のアメリカ化…


242
00:19:41,880 --> 00:19:47,280
- あなたは死ぬためにここにいるわけではありません
あなたの患者の一人、レノアさんのことです。


243
00:19:48,400 --> 00:19:51,720
- ではなぜですか？
<font color="


244
00:19:52,040 --> 00:19:56,040
ギロチンを使ったこと
ジュリアン・ジマーを殺すために。


245
00:19:56,360 --> 00:19:59,920
- 損失ですか？
- あなたのお父さんがそうだったように。


246
00:20:01,280 --> 00:20:04,760
- 父は私を望んでいた
彼から引き継ぐために。


247
00:20:05,080 --> 00:20:09,600
16歳の時、私は彼を手伝いました
私の最初で最後の処刑。


248
00:20:10,680 --> 00:20:15,480
血の流れを見るために
ギロチンにかけられる遺体、


249
00:20:15,800 --> 00:20:17,800
<font color="


250
00:20:18,120 --> 00:20:22,200
目。決して忘れません
死刑囚の目


251
00:20:22,520 --> 00:20:26,880
彼らは再び頭のように瞬きした
頭が胴体から切り離されました。


252
00:20:27,200 --> 00:20:30,920
- わかりました。
- 目撃するのは恐ろしいことだ。


253
00:20:31,240 --> 00:20:34,080
首は切らないけど、


254
00:20:35,000 --> 00:20:37,320
私がそれらを修正します。


255
00:20:37,640 --> 00:20:40,000
<font color="


256
00:20:40,320 --> 00:20:44,200
あなたのお父さんのギロチン
あなたの美術館に展示します。


257
00:20:44,520 --> 00:20:48,400
- 我慢できなかったもの
私の家にあったと知って、


258
00:20:48,720 --> 00:20:51,360
オークションで売ったもの
2ヶ月前？


259
00:20:51,680 --> 00:20:53,080
- ああ...


260
00:20:59,920 --> 00:21:03,720
- なぜ入手できなかったのですか
このセールについて?


261
00:21:04,040 --> 00:21:08,440
- 愛好家向けです。
彼らは宣伝をしません。


262
00:21:08,760 --> 00:21:13,360
協会はすでに成功しています
こういう売り方。


263
00:21:13,680 --> 00:21:17,200
- それは合法ですか?
- はい、完全に合法です。


264
00:21:17,520 --> 00:21:20,640
- これは高いですね。
- 彼女は処刑した


265
00:21:20,960 --> 00:21:24,000
有名人
革命中。


266
00:21:24,320 --> 00:21:26,240
- それとレノアさんは？


267
00:21:26,560 --> 00:21:31,040
- そこには。彼女はフランスを処刑した
フランスの死刑囚


268
00:21:32,160 --> 00:21:35,760
- 魅力的です...
- 正しい言葉ではありません。


269
00:21:36,080 --> 00:21:39,840
- アーサー・デュプレシスが売りました
2025 年 2 月 26 日。


270
00:21:40,160 --> 00:21:43,200
- 競売人。
-デュプレシス。


271
00:21:44,000 --> 00:21:47,040
- 競売人は従順です


272
00:21:47,360 --> 00:21:50,320
守秘義務に。


273
00:21:50,640 --> 00:21:55,560
- この義務は条項によって規定されています
フランス商法 R321-38。
</font>

274
00:21:55,880 --> 00:22:01,120
- それは正しい。詳しいですね。
- オークションがありました


275
00:22:01,440 --> 00:22:05,640
あなたが組織したこと
入札している間に


276
00:22:05,960 --> 00:22:10,000
ギロチンの上で。
- はい。あの売り出しは大嫌いだった


277
00:22:10,320 --> 00:22:14,280
私の専門分野、
19世紀の絵画です。


278
00:22:14,600 --> 00:22:19,840
しかし、それはうまくいきます。ギロチン
25万ユーロ以上で落札されました。


279
00:22:20,160 --> 00:22:23,480
<font color="
購入者の名前は？


280
00:22:23,800 --> 00:22:26,720
- あるだろう
法務委員会。


281
00:22:27,040 --> 00:22:29,760
- それで...
- それで...


282
00:22:30,080 --> 00:22:32,520
時間を節約します。


283
00:22:33,200 --> 00:22:36,760
それで！
このギロチンは売れてしまいました…


284
00:22:37,560 --> 00:22:39,160
それで...


285
00:22:39,480 --> 00:22:43,880
シャオ・ウェンジンさんへ、
香港国民。


286
00:22:44,200 --> 00:22:48,920
<font color="
仲介業者と取引しなければなりませんでした。


287
00:22:49,240 --> 00:22:54,280
- 人材が利用可能になる
警察から電話があったとき。


288
00:22:57,760 --> 00:23:00,080
どうしてそれが不可能なのでしょうか？


289
00:23:00,400 --> 00:23:02,600
- パリと北京は


290
00:23:02,920 --> 00:23:04,920
悪い条件で。


291
00:23:05,600 --> 00:23:10,400
- オルセー通りはそれを知っています
容疑者は暴力を振るった


292
00:23:10,720 --> 00:23:14,040
<font color="
拷問器具？


293
00:23:14,360 --> 00:23:17,000
首を切る男がいる。


294
00:23:17,320 --> 00:23:21,120
- 私が座っていたと思いますか
腕を組んで？


295
00:23:21,440 --> 00:23:24,760
私の連絡先
外務省が行動を起こします。


296
00:23:25,080 --> 00:23:29,680
ウェンジンは起業家であり、
フランス経済における役割。


297
00:23:30,000 --> 00:23:34,880
- つまり、ジマーの人生は後回しにされます。
- シリル・デュピュイについてはどうですか？


298
00:23:35,200 --> 00:23:37,320
遺体が発見された


299
00:23:37,640 --> 00:23:41,640
あるシリル・デュピュイの。
彼はギロチンにかけられた。


300
00:23:56,000 --> 00:24:00,040
インドネシアのピーナッツチキン。
- 大好きです。


301
00:24:01,320 --> 00:24:06,080
アストリッドのやり方に感心する
テツオを記憶から消してしまった。


302
00:24:06,400 --> 00:24:10,040
- それは可能ですか？
- はい、可能です。


303
00:24:11,320 --> 00:24:14,240
<font color="


304
00:24:14,560 --> 00:24:16,120
- うん...


305
00:24:16,680 --> 00:24:21,360
5分くらい考えれば問題ないよ
あなたを忘れてください...


306
00:24:22,200 --> 00:24:26,000
また会うために。
ロマンチックですね


307
00:24:26,320 --> 00:24:29,600
- 怖いですね
あなたは私を好きではないでしょう。


308
00:24:29,920 --> 00:24:33,120
- なぜそんなことを言うのですか？
- いいえ、やめてください!


309
00:24:33,440 --> 00:24:36,040
ピーナッツが必要です。


310
00:24:36,360 --> 00:24:38,600
<font color="


311
00:24:40,760 --> 00:24:42,080
- ここ...


312
00:24:47,960 --> 00:24:51,040
- ピーナッツがなくなってしまった。


313
00:24:51,360 --> 00:24:53,520
（私はあなたが欲しいです。）


314
00:24:53,840 --> 00:24:56,680
- いいえ、あなたは私を怒らせています!
- はい、そうです。


315
00:25:19,760 --> 00:25:22,600
- バッハの音楽は...


316
00:25:22,920 --> 00:25:24,360
- は...


317
00:25:33,960 --> 00:25:36,680
あなたは邪魔しようとしていた。


318
00:25:37,000 --> 00:25:41,000
これは不適切です。
さあ、話してもいいでしょう。


319
00:25:41,400 --> 00:25:45,840
- バッハの音楽はこんな感じです
数学的推論。


320
00:25:46,160 --> 00:25:49,040
最初の仮説。テーマ。


321
00:25:49,360 --> 00:25:52,800
緻密な開発。
結論。


322
00:25:53,120 --> 00:25:57,800
- それらも構築されています
機械式パズルのような。


323
00:26:13,280 --> 00:26:14,880
もう一つ。


324
00:26:27,720 --> 00:26:29,560
- ラフ」調べてみた


325
00:26:29,880 --> 00:26:32,480
<font color="


326
00:26:32,800 --> 00:26:37,280
- 処刑場との間にリンクがある
処刑と犯罪


327
00:26:37,600 --> 00:26:40,320
そのために彼らは罰せられます。


328
00:26:40,640 --> 00:26:45,080
すみません、ニコ。言ってたっけ？
何か見つかりましたか？


329
00:26:45,400 --> 00:26:49,720
- いいえ、倉庫です。
殺されたジマーさんは3年間放置されていた。


330
00:26:50,040 --> 00:26:54,280
かつては物件だった
閉鎖された航空会社の。


331
00:26:54,600 --> 00:26:58,280
- そして銀行
シリル・デュピュイはどこで発見されましたか?


332
00:26:58,600 --> 00:26:59,920
- 何もない。


333
00:27:00,240 --> 00:27:01,200
- コスト！


334
00:27:01,520 --> 00:27:04,680
尋ねましたか
デルフィン・サイモン？


335
00:27:05,000 --> 00:27:09,720
- はい。何が問題ですか?
- ヒエラルキーを圧縮することです。


336
00:27:10,720 --> 00:27:12,280
調査、


337
00:27:12,600 --> 00:27:16,400
それにはルールが必要だ。
- 殺人者は続きます。


338
00:27:16,720 --> 00:27:20,280
そして、私は問題を抱えています
容疑者を尋問するため、


339
00:27:20,600 --> 00:27:23,800
シャオ・ウェンジンさん。それでルールは...


340
00:27:24,120 --> 00:27:25,840
怖いですか


341
00:27:26,160 --> 00:27:28,960
上司を怒らせることについて？


342
00:27:29,280 --> 00:27:33,880
これが本当の問題なのでしょうか？
-もう終わりましたか？もう終わりですか？


343
00:27:34,200 --> 00:27:35,240
- はい。
</font>

344
00:27:35,560 --> 00:27:38,840
- テキストメッセージを見てください
私はあなたを送りました


345
00:27:39,160 --> 00:27:42,200
1時間前。
- 1時間前ですか？


346
00:27:52,840 --> 00:27:56,640
ああ...彼はオーディションルームにいるの?
- はい。


347
00:27:56,960 --> 00:27:59,160
彼は幸せではありません


348
00:27:59,480 --> 00:28:03,800
オルセー通りも同様です。そうだったらいいのですが
置く価値がありました


349
00:28:04,120 --> 00:28:06,640
私のキャリア。
- ありがとう。


350
00:28:06,960 --> 00:28:09,920
- 期限を過ぎた履歴書を忘れないでください。
</font>

351
00:28:15,040 --> 00:28:19,720
- はい。わかりました。彼はとても有能です。
しかし、彼は私の駐車違反切符のことで私をイライラさせます。


352
00:28:20,040 --> 00:28:22,280
- 時間を戻してください...


353
00:28:22,600 --> 00:28:24,040
- お返しします


354
00:28:24,360 --> 00:28:27,680
時間どおりに、私たち。
・捜査に支障をきたさないもの


355
00:28:28,000 --> 00:28:31,880
私の後期PV。
- ノラと私はウェンジンに会います。


356
00:28:34,120 --> 00:28:35,920
PV を完成させます。


357
00:28:36,760 --> 00:28:39,920
<font color="


358
00:28:40,240 --> 00:28:41,800
ノラ…


359
00:28:42,120 --> 00:28:43,360
- （元気づける！）


360
00:28:49,840 --> 00:28:53,560
- リスクを冒しているんですね
私を止めることによって。


361
00:28:54,480 --> 00:28:59,840
- 私たちをさらすつもりですか
2010年にロンドンで買収されたのですか？


362
00:29:00,160 --> 00:29:02,600
あるいは私たちを引き裂いてしまう


363
00:29:02,920 --> 00:29:06,480
2012年に購入したイーゼルと一緒に
ニューヨークで？


364
00:29:06,800 --> 00:29:08,840
<font color="


365
00:29:09,160 --> 00:29:13,560
これらの楽器を所有すること。
- 使用しない限り。


366
00:29:14,080 --> 00:29:18,200
シャオ・ウェンジンは笑う。
- 私はコレクターです


367
00:29:18,520 --> 00:29:21,040
私のコレクションは有名です。


368
00:29:21,360 --> 00:29:23,120
- 取得しました


369
00:29:23,440 --> 00:29:26,200
バーガーモデルのギロチン。


370
00:29:26,520 --> 00:29:29,800
どこですか？
- このギロチンについて話しましょう


371
00:29:30,120 --> 00:29:32,920
もうフランスからは買わない。


372
00:29:33,400 --> 00:29:37,600
あなたの政権は私を殺しています。
- 分かりません。


373
00:29:37,920 --> 00:29:41,760
- 私はまだフランスにいます
承認を待っています


374
00:29:42,080 --> 00:29:45,000
彼女を国外に連れ出すために。


375
00:29:45,320 --> 00:29:50,360
私にそれを売った競売人
プロセスを手伝ってください


376
00:29:50,680 --> 00:29:54,440
そして彼は親切にも私を貸してくれます
その間彼の倉庫。


377
00:29:54,760 --> 00:29:57,040
- アーサー・デュプレシス?


378
00:29:57,360 --> 00:30:01,000
- はい。彼はの鑑定家です
ギロチンの。


379
00:30:01,320 --> 00:30:04,160
彼はそれの使い方を教えてくれました。


380
00:30:09,240 --> 00:30:13,000
- なぜデュプレシスは
ギロチンの人？


381
00:30:13,320 --> 00:30:17,360
彼の病的な趣味は？
- アストリッドが彼を調べた。


382
00:30:17,680 --> 00:30:20,600
デュプレシスは彼の母親の名前です。


383
00:30:20,920 --> 00:30:23,240
<font color="


384
00:30:23,560 --> 00:30:26,120
- 彼の名前が表示されます


385
00:30:26,440 --> 00:30:30,280
刑事ファイルで。
ミシェル・ブルベイカー監督


386
00:30:30,600 --> 00:30:34,560
刑務所
1971年から1982年にかけて彼は殺害された


387
00:30:34,880 --> 00:30:39,800
受刑者のクロード・ボンジェ著
終身刑で服役していた人。


388
00:30:40,120 --> 00:30:44,000
- 奴隷制度廃止反対派がこの事件について話していた
事件について話していた。
</font>

389
00:30:44,320 --> 00:30:46,720
クロード・ボンジェはこうあるべきだった


390
00:30:47,040 --> 00:30:48,960
1981年に斬首された。


391
00:30:49,280 --> 00:30:52,520
死刑はすでに廃止されていた。


392
00:30:52,840 --> 00:30:56,360
ボンジェは斬首され、
ブルーベイカーは殺されなかったでしょう。


393
00:30:56,680 --> 00:31:01,320
- それで、ボンジェはどうなったのですか？
- 彼は1996年に刑務所で亡くなりました。


394
00:31:01,640 --> 00:31:06,480
- なぜデュプレシスは復讐をするのでしょうか
ジマーかデュピュイか？


395
00:31:06,800 --> 00:31:10,600
<font color="
刑務所長の父親と一緒に？


396
00:31:10,920 --> 00:31:13,280
- デュプレシスは望んでいるかもしれない


397
00:31:13,600 --> 00:31:17,240
死刑を復活させるために
復讐じゃないの？


398
00:31:17,560 --> 00:31:21,160
- その場合、何頭ですか
何人の首を切り落としますか？


399
00:31:21,480 --> 00:31:25,840
- デュプレシスが呼び出されました。
しかし、ギロチンの痕跡はありません。


400
00:31:27,120 --> 00:31:29,400
- ああ...
- ありがとう、みんな


401
00:31:29,720 --> 00:31:31,960
<font color="


402
00:31:37,320 --> 00:31:40,960
- まあ、まあ、まあ！
あなたは私たちを馬鹿にしました。


403
00:31:41,280 --> 00:31:43,600
- あなたは何について話しているのですか？


404
00:31:43,920 --> 00:31:49,120
*- ガードしていることを隠していた
氏。文清のギロチン


405
00:31:49,440 --> 00:31:54,040
- 忘れた。私はよくこれをします
私の顧客のために。チェックしてください。


406
00:31:55,080 --> 00:31:58,240
- でもあなたは持っていない
ギロチン。


407
00:32:00,360 --> 00:32:03,360
<font color="


408
00:32:04,120 --> 00:32:07,160
*- 私たちはあなたのアパートを訪問しました。


409
00:32:07,480 --> 00:32:11,040
*見つけました
ギロチンスコープ


410
00:32:11,360 --> 00:32:14,840
バーガーモデル。
まさに私たちが探しているものと同じです。


411
00:32:17,440 --> 00:32:20,400
二人を殺した奴だ。


412
00:32:21,680 --> 00:32:24,200
- 彼らは犯罪者です。


413
00:32:24,520 --> 00:32:26,920
*- なぜ？
*- 彼らは殺しました
</font>

414
00:32:27,240 --> 00:32:28,720
誰か。
- 誰が？


415
00:32:29,040 --> 00:32:31,760
*あなたと一緒に働く人は誰ですか?


416
00:32:32,120 --> 00:32:35,640
もう一人のギロチンは誰ですか
ギロチン担ぎ手？


417
00:32:35,960 --> 00:32:37,800
あなたは操作しました


418
00:32:38,120 --> 00:32:42,680
人々は引っ越しをする
ギロチンの一部。


419
00:32:43,000 --> 00:32:44,080
- いいえ ！


420
00:32:44,400 --> 00:32:50,200
- あなたは彼らを自分の権力下に置いたのです。
そして、上司として、あなたは多くのリスクを負っています。


421
00:32:50,520 --> 00:32:54,040
<font color="
*- あなたは私たちからギロチンを隠していました


422
00:32:54,360 --> 00:32:55,920
- 彼女のために。
- 誰のために？


423
00:32:56,240 --> 00:32:57,280
- 未亡人です。


424
00:32:57,600 --> 00:33:01,160
*それは彼女のためだった
彼らは両方とも殺されました。


425
00:33:04,960 --> 00:33:07,840
――リーダーは女性なんですね。


426
00:33:08,160 --> 00:33:10,400
- 未亡人。デュプレシス 言う


427
00:33:10,720 --> 00:33:13,320
<font color="


428
00:33:13,640 --> 00:33:17,560
親戚が集まるもの
殺人事件の被害者のこと。


429
00:33:17,880 --> 00:33:21,080
- 彼らは話していました。
未亡人に励まされて、


430
00:33:21,400 --> 00:33:25,120
彼らは考えた
犯人たちはそれで逃走していました。


431
00:33:25,440 --> 00:33:28,160
- 彼らは自分たちを罰したのです。


432
00:33:28,480 --> 00:33:32,040
- こちらは法務委員会です。
- 今は何ですか？


433
00:33:32,360 --> 00:33:35,840
<font color="
そして私たちが彼らを止めます。


434
00:33:36,160 --> 00:33:39,600
- それは簡単ではありません。
彼らは匿名でやって来ます


435
00:33:39,920 --> 00:33:43,200
このグループでは。
デュプレシスには名前がありません。


436
00:33:43,520 --> 00:33:45,560
- 仕方がありません


437
00:33:45,880 --> 00:33:48,360
それらを特定しますか？
- はい


438
00:33:48,680 --> 00:33:52,600
方法はあります。ファイル。
- 彼らはどうですか？


439
00:33:52,920 --> 00:33:57,680
<font color="
正義が出会ったために


440
00:33:58,000 --> 00:34:00,520
ディスカッショングループで。


441
00:34:00,840 --> 00:34:04,280
彼らは話しました
彼らを結びつける主題について。


442
00:34:04,600 --> 00:34:08,320
これらは刑事事件です
彼らは乗り越えてきたのです。


443
00:34:08,640 --> 00:34:12,040
ファイルを見つけなければなりません。
- 戻ったら


444
00:34:12,360 --> 00:34:14,480
彼らの物語、


445
00:34:14,800 --> 00:34:17,000
<font color="


446
00:34:18,360 --> 00:34:19,720
- メンバーの 1 人、


447
00:34:20,040 --> 00:34:24,480
彼の妹はレイプされて殺された
森の中を走っているとき。


448
00:34:24,800 --> 00:34:28,920
- 詳細はありますか?
- それはクリスマス休暇中のことでした。


449
00:34:29,240 --> 00:34:32,120
- ファイルを見つけました。
- はい。


450
00:34:32,440 --> 00:34:36,560
「ジュディス・ヴィヴァン、32歳。
ランブイエの森で殺害された


451
00:34:36,880 --> 00:34:40,880
<font color="
ある男が容疑をかけられ裁判にかけられた。


452
00:34:41,200 --> 00:34:44,240
「彼は証拠不十分で釈放された。」


453
00:34:44,560 --> 00:34:49,920
- 母親は息子にこう言いました。
11回も刺されていた。


454
00:34:50,240 --> 00:34:54,640
- 「ムサ・カンテ。刺された」
駐車場で11回。


455
00:34:54,960 --> 00:34:59,320
「犯人は無責任だったので、
彼は裁判を受けなかった。」


456
00:34:59,640 --> 00:35:03,760
*- 彼は医療ミスだと思った
妻を殺していた。


457
00:35:04,080 --> 00:35:08,760
<font color="
高級病院で起こった


458
00:35:09,080 --> 00:35:11,880
*サンクルーにて。
- 「マリー・ヴィアージュ、


459
00:35:12,200 --> 00:35:17,400
「亡くなったミシェル・ブレッシーの妻」
サンクルーの診療所で。」


460
00:35:25,640 --> 00:35:27,240
- 1、2、3、4、5、


461
00:35:27,560 --> 00:35:31,240
6、7、8、9、10、11、12、13、14。
1つ欠けています。


462
00:35:31,560 --> 00:35:33,200
- 未亡人です。


463
00:35:33,520 --> 00:35:35,000
- その通り。
</font>

464
00:35:38,160 --> 00:35:42,520
- 彼女について他に何を知りましたか?
- 彼女は慎重だった


465
00:35:43,280 --> 00:35:47,440
彼女は未亡人と呼ばれた
彼女の婚約者が亡くなったからです。


466
00:35:47,760 --> 00:35:51,840
彼女が私たちを引き合わせたとき
この委員会を設立するには、


467
00:35:52,160 --> 00:35:54,400
彼女は自分自身を変えた。


468
00:35:54,720 --> 00:35:58,240
彼女は私たちに言いました
私たちが善良な軍隊であることを。


469
00:35:58,560 --> 00:36:01,160
<font color="


470
00:36:01,480 --> 00:36:05,680
- あなたは彼女のために二度人を殺しました。
- もうすぐ3つです。


471
00:36:06,000 --> 00:36:08,600
- 3人目はいますか？


472
00:36:08,920 --> 00:36:11,960
この人は誰ですか?
- 違う...誰だか分からない。


473
00:36:12,280 --> 00:36:15,760
未亡人が私たちの家に来るでしょう
私たちに名前を与えるために


474
00:36:16,080 --> 00:36:19,120
次にギロチンにかけられる犯人。


475
00:36:20,000 --> 00:36:22,960
<font color="


476
00:36:31,400 --> 00:36:33,560
- 何も釣れなかった。


477
00:36:33,880 --> 00:36:36,400
誰も家にいません。


478
00:36:36,720 --> 00:36:39,080
- それで彼らは向かっています


479
00:36:39,400 --> 00:36:42,520
誰かを殺すこと。
- 跡があります


480
00:36:42,840 --> 00:36:45,160
私たちの目の前にいます。


481
00:36:45,480 --> 00:36:47,800
- あなたの方法を試してみましょう。


482
00:36:48,800 --> 00:36:51,160
<font color="


483
00:36:51,480 --> 00:36:54,640
- 手がかりを集めます。仮説。


484
00:36:56,560 --> 00:37:01,360
- 分析。調整。そして...
- 公聴会。合法化。


485
00:37:01,680 --> 00:37:04,440
彼女について私たちは何を知っていますか?


486
00:37:04,760 --> 00:37:09,040
- 彼女は40代です。
- 彼女は婚約者の死の復讐をしている。


487
00:37:09,360 --> 00:37:11,920
- 3人に殺された。
- 無料。


488
00:37:12,240 --> 00:37:14,840
<font color="


489
00:37:15,160 --> 00:37:16,880
- 損失ですか？


490
00:37:17,200 --> 00:37:20,480
- デュプレシスが私にこう言いました
取り調べで。


491
00:37:21,600 --> 00:37:24,040
- 私はそのファイルを知っています。


492
00:37:31,040 --> 00:37:35,280
- これが犯罪文書です。
- ここはアストリッドの避難所です。


493
00:37:35,600 --> 00:37:36,880
触らないでください！


494
00:37:37,200 --> 00:37:38,160
触らないでください。


495
00:37:41,960 --> 00:37:44,080
- 合っていますか？


496
00:37:44,400 --> 00:37:46,600
<font color="


497
00:37:46,920 --> 00:37:50,360
- ファイルを見つけました。
ファニー・ノーバン。


498
00:37:51,360 --> 00:37:53,720
- それは未亡人でしょうか？
- はい。


499
00:37:54,040 --> 00:37:57,280
- どうしてですか?
- 20年前、彼女は暴行を加えた


500
00:37:57,600 --> 00:38:01,560
警察長官、
彼を不当な捜査で告発する


501
00:38:01,880 --> 00:38:04,880
婚約者の死に直面した。
彼女は言いました


502
00:38:05,200 --> 00:38:09,640
<font color="
彼女の流産の責任がある。


503
00:38:09,960 --> 00:38:11,520
- 流産。


504
00:38:11,840 --> 00:38:15,480
- 彼女の婚約者は誰ですか?
-ジル・ジャクマン。


505
00:38:15,800 --> 00:38:17,360
- どうしたの？


506
00:38:17,680 --> 00:38:19,480
- 彼は死んだ


507
00:38:19,800 --> 00:38:24,120
アルコール性昏睡状態に陥った後
学生パーティーの終わりに。


508
00:38:24,440 --> 00:38:28,720
- 彼はグランゼコールの学生でした
パリのインターナショナルスクール。


509
00:38:29,040 --> 00:38:30,680
学校です


510
00:38:31,000 --> 00:38:32,680
工学部の学校。


511
00:38:33,000 --> 00:38:35,160
住所を見てください。


512
00:38:35,920 --> 00:38:38,920
- これは
使われなくなった建物の。


513
00:38:39,240 --> 00:38:41,360
- パーティーは終わりました


514
00:38:41,680 --> 00:38:46,880
マルヌ川のほとりの近くで、
二人目の犠牲者が見つかった場所。


515
00:38:47,200 --> 00:38:51,280
<font color="
場所は重要です。


516
00:38:54,640 --> 00:38:56,400
- ありがとう、アストリッド。


517
00:38:56,880 --> 00:38:58,880
- 折り返し電話します。


518
00:38:59,440 --> 00:39:03,480



519
00:39:03,800 --> 00:39:08,120
アーカイブでこれを見つけました
学校のウェブサイトの。


520
00:39:11,960 --> 00:39:15,480
ジル・ジャクマン
ジュリアン・ジマーと、


521
00:39:15,800 --> 00:39:18,680
シリル・デュピュイとオーギュスト・グランディン。
</font>

522
00:39:19,000 --> 00:39:22,960
- 次の犠牲者はグランディンですか?
- 彼はどこにも見つかりません。


523
00:39:23,280 --> 00:39:28,480
彼の電話はどこにも鳴りません。
- 彼は処刑場にいる


524
00:39:28,800 --> 00:39:31,160
- どこですか？
- リンクがあります


525
00:39:31,480 --> 00:39:33,040
場所の間


526
00:39:33,360 --> 00:39:37,200
そしてオリジナルのケース。
この場所を知っています。


527
00:39:37,520 --> 00:39:42,080
<font color="
この学校の旧敷地


528
00:39:42,400 --> 00:39:45,560
2人目の被害者は、
マルヌ川のほとりで


529
00:39:45,880 --> 00:39:49,640
はしけの近く
学生パーティーが行われた場所。


530
00:39:49,960 --> 00:39:53,280
- 未亡人の婚約者の試練。
- はい。


531
00:39:53,600 --> 00:39:56,600
3回目の死刑執行が行われる
私たちが見つけた場所


532
00:39:56,920 --> 00:39:59,920
<font color="
- どこ？


533
00:40:00,240 --> 00:40:02,440
-ヴァンセンヌの森にて。


534
00:40:04,560 --> 00:40:09,160
明確に定義された三角形で。
- 完璧！費用がかかる！


535
00:40:09,480 --> 00:40:10,640
羽！


536
00:40:10,960 --> 00:40:41,120
...


537
00:40:41,440 --> 00:40:43,160
- オーギュスト・グランディン。


538
00:40:43,480 --> 00:40:48,080
<font color="
ジル・ジャクマン殺害について


539
00:40:48,400 --> 00:40:51,480
そしてあなたは処刑されるでしょう。
- 停止！


540
00:40:51,800 --> 00:40:54,160
警察！
- 横になる！


541
00:40:57,080 --> 00:40:58,360
- 動かないで下さい！


542
00:40:58,680 --> 00:41:00,400
- 停止！
- 来て！


543
00:41:00,720 --> 00:41:02,240
立ち上がる！


544
00:41:23,680 --> 00:41:27,680
<font color="
警察です。大丈夫です


545
00:41:29,240 --> 00:41:31,680
- すべてを奪ってください!


546
00:41:32,520 --> 00:41:36,080
- 料金。
なぜ撃たなかったのですか？


547
00:41:36,400 --> 00:41:39,480
- わからない。銃が詰まってしまいました。
銃が詰まってしまいました。


548
00:41:39,960 --> 00:41:43,840
- そうだよ！それが私が言うことです
私のレポートでは。


549
00:41:44,160 --> 00:41:48,320
でも、もし私があなただったら、
その上で相談させていただきます。


550
00:41:56,280 --> 00:42:00,880
<font color="
そして殺人未遂


551
00:42:01,200 --> 00:42:04,720
あなたが扇動者です
これらの斬首事件。


552
00:42:05,040 --> 00:42:08,080
- それはすべて正義についてです。


553
00:42:08,400 --> 00:42:12,440
- あなたは法律を遵守しません
私たち自身。それは混乱でしょう。


554
00:42:12,760 --> 00:42:15,560
- ジルの死に関する調査


555
00:42:15,880 --> 00:42:20,360
失敗した。彼らは彼が
彼の酩酊の責任は彼にあった。


556
00:42:20,680 --> 00:42:24,080
しかし彼らは彼に酒を飲ませた。
- 誰がやったの？


557
00:42:24,400 --> 00:42:28,240
ジュリアンルーム？
シリル・デュピュイ？オーギュスト・グランディン?


558
00:42:28,560 --> 00:42:31,600
- はい。
警官は私の言うことを聞かなかった。


559
00:42:31,920 --> 00:42:36,360
彼らはジルがそうするべきではなかったと言った
たくさん飲みます。しかし、それは彼らです。


560
00:42:36,680 --> 00:42:40,720
- どうしてそんなに確信できるのですか？
- ジルはお酒が嫌いでした。


561
00:42:41,040 --> 00:42:43,120
しかし彼らは彼に強制した。


562
00:42:43,440 --> 00:42:46,760
<font color="
彼らのスケープゴート


563
00:42:47,080 --> 00:42:51,720
彼は同じ世界に属していなかったから
傲慢なパリジャン。


564
00:42:52,960 --> 00:42:56,680
彼はこの学校を、
それは彼のチャンスだった。


565
00:42:57,000 --> 00:43:00,960
彼は農民になりたくなかった
彼の父親のように。


566
00:43:01,280 --> 00:43:05,880
彼は時間が欲しいと思っていた
私たちの赤ちゃんと一緒に...


567
00:43:07,560 --> 00:43:12,760
彼らは善良な社会の出身です。
グランディンの父親は弁護士</font>でした。


568
00:43:13,080 --> 00:43:17,320
きっと守ってくれた
彼の息子と彼の友達。


569
00:43:17,800 --> 00:43:20,520
グランディンは最悪でした。


570
00:43:20,840 --> 00:43:23,440
ジルは彼を恐れていた。


571
00:43:23,760 --> 00:43:28,440
あの夜、きっと彼だった
ジルに酒を強要した奴。


572
00:43:31,800 --> 00:43:36,200
- ムッシュ・グランダンがあなたの夫になった
あなたの夫は彼のスケープゴートです。


573
00:43:36,520 --> 00:43:40,960
でも、ごめんなさい、その夜、
彼はパーティーにいませんでした。


574
00:43:41,280 --> 00:43:43,080
- いいえ、そうではありませんでした!


575
00:43:45,160 --> 00:43:47,720
- 彼は入院していました


576
00:43:48,040 --> 00:43:52,240
虫垂炎の場合。
- ジルを殺したんだ！


577
00:43:53,680 --> 00:43:55,480
- 確認しました。


578
00:43:58,880 --> 00:44:00,400
- ジル…


579
00:44:01,560 --> 00:44:04,000
彼がとても恋しいです。


580
00:44:20,440 --> 00:44:23,960
- 皆さんおめでとうございます
この調査について


581
00:44:24,280 --> 00:44:28,640
そしてあなたの平静のために。
ニールセン中尉。私はあなたに借りがある


582
00:44:28,960 --> 00:44:30,680
謝罪。


583
00:44:31,160 --> 00:44:35,480
あなたの考え方は違います。
それは私たちにとって付加価値です。


584
00:44:35,800 --> 00:44:38,280
- 私は資格を持っています。
- はい。


585
00:44:38,600 --> 00:44:39,800
あなたには資格があります。


586
00:44:40,120 --> 00:44:43,240
料金。
あなたのやり方は違う


587
00:44:43,560 --> 00:44:47,880
私から。私はそうだと思います
好きになり始めています。


588
00:44:48,640 --> 00:44:53,440
<font color="
新たな足場の上で。


589
00:44:59,640 --> 00:45:01,160
- はじめまして。


590
00:45:01,920 --> 00:45:04,840
私たちのコラボレーションは何をもたらすでしょうか?


591
00:45:22,040 --> 00:45:26,360
- 見つけたことがない
詩的な夕日。


592
00:45:33,400 --> 00:45:37,400
ご存知の通り、アストリッド、
私にはかつて彼女がいました。


593
00:45:38,000 --> 00:45:41,200
私は彼女に対して正直ではありませんでした。


594
00:45:41,800 --> 00:45:46,280
私は彼女に自分自身のことをすべて話したわけではありませんが、
特に私の過去について。
</font>

595
00:45:47,160 --> 00:45:49,640
私は彼女を守りたかった。


596
00:45:49,960 --> 00:45:54,160
でも、彼女にすべてを話すべきだったのですが、
本当の私は誰だったのか。


597
00:45:55,360 --> 00:45:58,680
そうしなければよかったのに。


598
00:46:02,680 --> 00:46:05,880
- 私にも彼氏がいました。


599
00:46:06,200 --> 00:46:10,360
彼は私に言っていなかった
彼の過去のすべてについて。


600
00:46:11,200 --> 00:46:15,120
しかし、その後、私は気づきました
彼が私に言わなかったら、


601
00:46:15,440 --> 00:46:19,640
<font color="
質問。


602
00:46:20,240 --> 00:46:23,480
そうしなければよかったのに。


603
00:46:25,240 --> 00:46:27,040
- 日本で、


604
00:46:27,360 --> 00:46:31,040
彼らは言う
過去は変えられないということ。


605
00:46:31,360 --> 00:46:51,360
...


606
00:46:51,680 --> 00:46:55,960
- 出来ますか...
あなたの過去について教えてください？


607
00:46:56,880 --> 00:46:58,360
Tetsuo.


608
00:47:00,680 --> 00:47:02,400
<font color="


609
00:47:02,720 --> 00:47:23,360
...


610
00:47:23,680 --> 00:47:26,200
- はい、長官。


611
00:47:26,520 --> 00:47:31,760
異常。 8,750平方メートル
非物質化の時代に。


612
00:47:32,080 --> 00:47:34,880
一見の価値あり。


613
00:47:35,200 --> 00:47:40,240
監査を呼びます。
こんばんは、リーブさん。


614
00:47:43,240 --> 00:47:48,240
France.TV へのアクセス