1
00:00:20,983 --> 00:00:25,062
<i>On planet Earth</i>
<i>they are most similar to aliens.</i>

2
00:00:27,622 --> 00:00:31,782
<i>It is not surprising that the family</i>
<i>Cephalopods have captured our imagination.</i>

3
00:00:37,541 --> 00:00:39,661
<i>Their alien appearance</i>

4
00:00:41,541 --> 00:00:44,021
<i>combined with amazing intelligence.</i>

5
00:00:44,100 --> 00:00:45,300
<i>independence</i>

6
00:00:45,381 --> 00:00:47,181
<i>and ingenuity.</i>

7
00:00:49,300 --> 00:00:51,860
<i>We still have so much to learn</i>

8
00:00:51,940 --> 00:00:55,020
<i>about these rarely seen</i>
<i>legends of the depths.</i>

9
00:00:59,299 --> 00:01:02,899
<i>About stranger animals</i>
<i>than the most fantastic fiction.</i>

10
00:01:07,899 --> 00:01:12,378
OCTOPUS

11
00:01:14,818 --> 00:01:19,898
VANCOUVER ISLAND
CANADA

12
00:01:25,617 --> 00:01:28,497
<i>Nutrient-rich waters</i>
<i>make it the sea</i>

13
00:01:28,577 --> 00:01:31,057
<i>one of the most productive on the planet.</i>

14
00:01:34,577 --> 00:01:37,816
<i>An ideal place to start a new life.</i>

15
00:01:39,977 --> 00:01:44,576
DEPTH 25 M
WATER TEMPERATURE 5°C

16
00:01:44,656 --> 00:01:46,296
<i>Deep underwater…</i>

17
00:01:48,576 --> 00:01:49,856
<i>...in the secret world...</i>

18
00:01:54,215 --> 00:01:57,055
<i>...hundreds of thousands of precious eggs.</i>

19
00:02:00,894 --> 00:02:04,014
<i>Each is no larger than a grain of rice.</i>

20
00:02:11,293 --> 00:02:14,534
<i>She carefully protected them for six months</i>

21
00:02:15,573 --> 00:02:16,373
<i>their mother.</i>

22
00:02:20,013 --> 00:02:22,293
<i>Female giant octopus.</i>

23
00:02:23,453 --> 00:02:24,373
<i>Her body -</i>

24
00:02:25,253 --> 00:02:26,372
<i>their fortress.</i>

25
00:02:29,132 --> 00:02:31,212
<i>She pushes the water</i>

26
00:02:31,292 --> 00:02:33,932
<i>so that the algae does not suffocate her children.</i>

27
00:02:36,452 --> 00:02:37,692
<i>In every egg -</i>

28
00:02:38,372 --> 00:02:42,532
<i>tiny copy</i>
<i>an almost impossible creature.</i>

29
00:02:45,011 --> 00:02:46,091
<i>Eight hands...</i>

30
00:02:48,411 --> 00:02:49,891
<i>...three hearts...</i>

31
00:02:51,291 --> 00:02:52,371
<i>...and blue blood.</i>

32
00:02:55,691 --> 00:03:00,610
<i>Over time they will become</i>
<i>250,000 times heavier.</i>

33
00:03:02,569 --> 00:03:05,690
<i>And they will be one of the most cunning</i>
<i>predators in the ocean.</i>

34
00:03:09,169 --> 00:03:10,929
<i>But few will live to see this.</i>

35
00:03:20,929 --> 00:03:23,648
<i>It's time to leave the safety of the cradle.</i>

36
00:03:38,967 --> 00:03:41,607
<i>Having received the last breath from my mother...</i>

37
00:03:43,927 --> 00:03:47,206
…<i>baby swims away</i>
<i>carried away by ocean currents.</i>

38
00:03:53,885 --> 00:03:55,925
<i>She will never see her mother again.</i>

39
00:04:04,165 --> 00:04:05,405
<i>She's all alone</i>

40
00:04:06,604 --> 00:04:08,404
<i>at the mercy of the sea.</i>

41
00:04:20,043 --> 00:04:21,524
<i>If she survives</i>

42
00:04:21,603 --> 00:04:22,843
<i>it will take its place</i>

43
00:04:22,923 --> 00:04:27,683
<i>in one of the most incredible</i>
<i>animal families on Earth.</i>

44
00:04:39,042 --> 00:04:40,522
<i>They are in every ocean.</i>

45
00:04:42,401 --> 00:04:45,522
<i>There are more than 800 species of octopuses</i>

46
00:04:47,282 --> 00:04:48,081
<i>squid</i>

47
00:04:49,201 --> 00:04:50,601
<i>and cuttlefish.</i>

48
00:04:53,081 --> 00:04:54,441
<i>These are cephalopods.</i>

49
00:04:57,520 --> 00:05:00,720
<i>Which literally means “cephalopods.”</i>

50
00:05:01,760 --> 00:05:03,880
<i>All because of their peculiar anatomy</i>

51
00:05:04,520 --> 00:05:07,320
<i>with limbs growing from the face.</i>

52
00:05:10,639 --> 00:05:13,480
<i>But the earliest cephalopods</i>
<i>more like this.</i>

53
00:05:15,679 --> 00:05:16,639
<i>Nautilus.</i>

54
00:05:18,919 --> 00:05:21,599
<i>He looks like</i>
<i>to his distant relative.</i>

55
00:05:21,679 --> 00:05:22,639
<i>On a snail.</i>

56
00:05:25,118 --> 00:05:29,038
<i>He remained unchanged</i>
<i>half a billion years...</i>

57
00:05:32,438 --> 00:05:37,317
<i>Whereas everyone else</i>
<i>changed in the most amazing way.</i>

58
00:05:38,277 --> 00:05:40,197
<i>They dropped their shells</i>

59
00:05:41,517 --> 00:05:44,677
<i>becoming more flexible and agile.</i>

60
00:05:46,397 --> 00:05:50,156
<i>They were able to explore</i>
<i>previously inaccessible places.</i>

61
00:05:53,676 --> 00:05:54,876
<i>Their fluid form</i>

62
00:05:54,956 --> 00:05:59,036
<i>able to withstand even</i>
<i>destructive pressure at depth.</i>

63
00:06:01,515 --> 00:06:03,795
<i>But without a protective shell</i>

64
00:06:03,875 --> 00:06:05,915
<i>Cephalopods have become easy targets.</i>

65
00:06:07,915 --> 00:06:12,394
<i>They developed</i>
<i>almost supernatural abilities</i>

66
00:06:12,475 --> 00:06:13,715
<i>to survive...</i>

67
00:06:19,914 --> 00:06:22,954
<i>...and survive in a sea full of predators.</i>

68
00:06:23,873 --> 00:06:28,753
CAPE PENINSULA
SOUTH AFRICA

69
00:06:30,953 --> 00:06:34,753
DEPTH 5 M
WATER TEMPERATURE 15°C

70
00:06:36,833 --> 00:06:39,672
<i>The ocean can be a very scary place...</i>

71
00:06:41,953 --> 00:06:44,512
<i>...if you are the size of a matchbox.</i>

72
00:06:47,792 --> 00:06:50,032
<i>It’s better not to attract attention here.</i>

73
00:06:52,711 --> 00:06:55,551
<i>But the little cuttlefish</i>
<i>cannot hide forever.</i>

74
00:07:00,831 --> 00:07:04,671
<i>Fast metabolism means</i>
<i>that she is always hungry.</i>

75
00:07:10,190 --> 00:07:12,549
<i>Her favorite food lives in shallow water.</i>

76
00:07:14,510 --> 00:07:16,549
<i>Only 20 meters.</i>

77
00:07:22,629 --> 00:07:26,589
<i>But for a small creature</i>
<i>this is a whole journey...</i>

78
00:07:30,828 --> 00:07:32,429
<i>...full of dangers.</i>

79
00:07:38,908 --> 00:07:40,387
<i>She swims well.</i>

80
00:07:41,947 --> 00:07:44,227
<i>But the fish are faster.</i>

81
00:07:48,627 --> 00:07:50,627
<i>And she has sharp eyesight.</i>

82
00:07:52,907 --> 00:07:57,387
<i>But cephalopods can</i>
<i>merge with the environment.</i>

83
00:08:05,066 --> 00:08:06,666
<i>And the cunning cuttlefish -</i>

84
00:08:07,666 --> 00:08:10,386
<i>a true master of disguise.</i>

85
00:08:12,025 --> 00:08:13,945
<i>Special muscles on the skin</i>

86
00:08:14,505 --> 00:08:20,064
<i>form thousands of shoots</i>
<i>known as "tubercles"</i>

87
00:08:22,224 --> 00:08:23,985
<i>making it look like seaweed.</i>

88
00:08:29,544 --> 00:08:31,143
<i>Looks like the trick worked.</i>

89
00:08:35,504 --> 00:08:38,503
<i>This is not the only outfit</i>
<i>in her collection.</i>

90
00:08:41,223 --> 00:08:44,982
<i>In a split second</i>
<i>she can take on any form.</i>

91
00:08:51,782 --> 00:08:52,862
<i>Snail.</i>

92
00:08:58,502 --> 00:08:59,301
<i>Coral.</i>

93
00:09:02,941 --> 00:09:03,901
<i>Or stone.</i>

94
00:09:10,780 --> 00:09:14,100
<i>Amazing ability</i>
<i>change color</i>

95
00:09:15,500 --> 00:09:17,780
<i>Cephalopods are obliged to chromatophores.</i>

96
00:09:19,500 --> 00:09:24,140
<i>These are millions of tiny cells</i>
<i>filled with pigment.</i>

97
00:09:24,899 --> 00:09:29,059
<i>They swell and contract</i>
<i>like balloons...</i>

98
00:09:33,699 --> 00:09:36,738
<i>allowing you to quickly change color</i>.

99
00:09:44,298 --> 00:09:48,617
<i>Ideal skill</i>
<i>to blend into the background in a split second.</i>

100
00:09:55,777 --> 00:09:58,776
<i>Cephalopods can easily wipe the noses of chameleons</i>

101
00:10:00,296 --> 00:10:04,536
<i>possessing the most sophisticated</i>
<i>a system of camouflage among animals.</i>

102
00:10:12,296 --> 00:10:16,935
<i>Usually this disguise is enough</i>
<i>to protect the tuberculate cuttlefish.</i>

103
00:10:20,695 --> 00:10:22,375
<i>But when all else fails...</i>

104
00:10:32,374 --> 00:10:33,334
<i>Smokescreen.</i>

105
00:10:40,933 --> 00:10:43,053
<i>Slime-enriched ink beads</i>

106
00:10:43,133 --> 00:10:46,093
<i>imitating its silhouette and size.</i>

107
00:10:48,733 --> 00:10:52,132
<i>Having placed the deceptions, she runs away.</i>

108
00:10:57,092 --> 00:10:58,452
<i>Unlike octopuses,</i>

109
00:10:58,532 --> 00:11:00,572
<i>Cuttlefish have an internal shell.</i>

110
00:11:01,451 --> 00:11:03,211
<i>Built-in life vest</i>

111
00:11:03,292 --> 00:11:05,372
<i>makes them excellent swimmers.</i>

112
00:11:06,531 --> 00:11:10,211
<i>But after such a long time</i>
<i>and eventful journey</i>

113
00:11:10,291 --> 00:11:12,051
<i>she was seriously hungry.</i>

114
00:11:41,249 --> 00:11:42,208
<i>Transformation.</i>

115
00:11:44,288 --> 00:11:45,088
<i>Ink.</i>

116
00:11:46,768 --> 00:11:48,568
<i>Even limb regeneration.</i>

117
00:11:50,768 --> 00:11:56,047
<i>Cephalopod superpowers</i>
<i>help them survive in dangerous waters.</i>

118
00:12:06,767 --> 00:12:09,726
<i>Back to Canada</i>
<i>where the success story awaits us</i>

119
00:12:10,286 --> 00:12:12,686
<i>despite enormous obstacles.</i>

120
00:12:21,165 --> 00:12:25,005
<i>Giant female octopus</i>
<i>turned one year old.</i>

121
00:12:27,245 --> 00:12:29,805
<i>And it has already become 2000 times larger.</i>

122
00:12:31,564 --> 00:12:33,685
<i>But there is still a long way to go.</i>

123
00:12:37,724 --> 00:12:41,524
<i>Only one in 30,000 survives</i>
<i>until adulthood.</i>

124
00:12:48,203 --> 00:12:49,523
<i>To reach the goal</i>

125
00:12:50,123 --> 00:12:53,443
<i>she will have to rely</i>
<i>on your exceptional vision.</i>

126
00:12:55,723 --> 00:12:57,042
<i>Each eye of an octopus</i>

127
00:12:57,123 --> 00:13:00,283
<i>sees more</i>
<i>what we see with both eyes.</i>

128
00:13:03,722 --> 00:13:05,442
<i>And looking with two eyes...</i>

129
00:13:10,282 --> 00:13:11,601
<i>...she won't miss anything.</i>

130
00:13:13,961 --> 00:13:16,041
<i>Not limited to a hard skull</i>

131
00:13:16,121 --> 00:13:18,641
<i>eyes move</i>
<i>independent of each other.</i>

132
00:13:19,601 --> 00:13:24,681
<i>And she can watch</i>
<i>simultaneously forward and backward.</i>

133
00:13:25,480 --> 00:13:29,040
<i>The viewing circle is</i>
<i>almost 360 degrees.</i>

134
00:13:34,199 --> 00:13:35,920
<i>This allows her to search for food...</i>

135
00:13:38,239 --> 00:13:41,439
<i>...and be on guard in case of danger.</i>

136
00:13:45,519 --> 00:13:49,079
<i>Like all octopuses</i>
<i>it consists almost entirely of protein.</i>

137
00:13:56,758 --> 00:13:58,358
<i>And everyone strives to bite.</i>

138
00:14:06,877 --> 00:14:09,957
<i>It's big enough</i>
<i>to fight off sea bass</i>

139
00:14:11,757 --> 00:14:15,557
<i>But there is always</i>
<i>bigger hungry predators.</i>

140
00:14:32,115 --> 00:14:34,275
<i>She needs to be on her guard.</i>

141
00:14:39,874 --> 00:14:41,674
<i>In the absence of parental care</i>

142
00:14:41,755 --> 00:14:46,394
<i>young octopuses need to be combined</i>
<i>natural curiosity and caution.</i>

143
00:14:50,554 --> 00:14:54,713
<i>In an ever-changing ocean</i>
<i>they need to learn quickly.</i>

144
00:14:55,953 --> 00:15:00,953
FERNANDO DE NORONA
BRAZIL

145
00:15:09,312 --> 00:15:10,672
<i>When the tide goes out</i>

146
00:15:11,392 --> 00:15:13,272
<i>predators appear</i>

147
00:15:14,352 --> 00:15:17,152
<i>in search of prey</i>
<i>brought by the waning sea.</i>

148
00:15:18,151 --> 00:15:22,911
DEPTH 0—1 M
WATER TEMPERATURE 26—45°C

149
00:15:26,271 --> 00:15:27,951
<i>The victim is locked among the rocks.</i>

150
00:15:33,390 --> 00:15:36,870
<i>Nine month old Brazilian</i>
<i>reef octopus</i>

151
00:15:40,629 --> 00:15:42,549
<i>It is cut off from the receding ocean</i>

152
00:15:43,470 --> 00:15:45,309
<i>and will not be able to live here for long.</i>

153
00:15:53,948 --> 00:15:58,268
<i>But this resourceful young octopus</i>
<i>not ready to give up.</i>

154
00:16:14,227 --> 00:16:15,387
<i>And above it</i>

155
00:16:15,467 --> 00:16:16,907
<i>exactly this moment</i>

156
00:16:16,986 --> 00:16:21,146
<i>an army of red stone crabs was waiting.</i>

157
00:16:22,707 --> 00:16:26,546
<i>Low tide is their chance to find food</i>
<i>on bare rocks.</i>

158
00:16:29,626 --> 00:16:32,745
<i>At first it seems like they are trying</i>
<i>stay dry...</i>

159
00:16:35,145 --> 00:16:39,785
<i>...jumping</i>
<i>ten times the length of its body.</i>

160
00:16:47,144 --> 00:16:51,864
<i>But if the goal is too far,</i>
<i>they still have to plunge.</i>

161
00:17:11,422 --> 00:17:15,622
<i>The attempt failed. It was</i>
<i>a carefully thought out ambush.</i>

162
00:17:17,302 --> 00:17:21,342
<i>The young octopus learned</i>
<i>the usual path of crabs.</i>

163
00:17:24,981 --> 00:17:27,741
<i>His incredible strategic talent...</i>

164
00:17:33,100 --> 00:17:36,341
<i>...implemented by a very unusual brain</i>

165
00:17:37,460 --> 00:17:39,340
<i>distributed throughout the body.</i>

166
00:17:40,100 --> 00:17:44,179
<i>Two thirds of neurons are located</i>
<i>in the limbs.</i>

167
00:17:46,340 --> 00:17:49,780
<i>Taught by experience</i>
<i>he knows when to retreat</i>

168
00:17:50,860 --> 00:17:52,059
<i>when to attack.</i>

169
00:18:29,056 --> 00:18:34,416
<i>It paralyzes the crab</i>
<i>introducing poisonous saliva from a hidden beak</i>

170
00:18:35,976 --> 00:18:40,335
<i>and waits for her enzymes</i>
<i>liquefy his insides.</i>

171
00:18:41,815 --> 00:18:43,536
<i>Nutritious crab cocktail.</i>

172
00:18:46,375 --> 00:18:48,975
<i>He needs five of these a day to grow</i>

173
00:18:49,535 --> 00:18:51,934
<i>and he works tirelessly.</i>

174
00:19:04,934 --> 00:19:07,853
<i>The midday sun dries up</i>
<i>its small swimming pool...</i>

175
00:19:11,053 --> 00:19:14,333
<i>...threatening to leave him stranded.</i>

176
00:19:20,013 --> 00:19:23,452
<i>And since he breathes through moist gills</i>

177
00:19:24,172 --> 00:19:25,931
<i>without water he will suffocate.</i>

178
00:19:29,212 --> 00:19:31,331
<i>There are still a few hours before high tide.</i>

179
00:19:34,411 --> 00:19:36,571
<i>But he came up with a cunning plan.</i>

180
00:19:40,691 --> 00:19:45,410
<i>In the recess behind the head</i>
<i>it stores water to breathe.</i>

181
00:19:52,050 --> 00:19:54,570
<i>This way he will gain a few more minutes.</i>

182
00:20:02,408 --> 00:20:06,729
<i>This respite</i>
<i>allows him to do the unthinkable.</i>

183
00:20:22,008 --> 00:20:23,807
<i>He crawls on land.</i>

184
00:20:31,127 --> 00:20:34,686
<i>You need to act quickly</i>
<i>until it dries.</i>

185
00:20:41,166 --> 00:20:43,845
<i>His fluid body is no longer weightless.</i>

186
00:20:45,406 --> 00:20:47,845
<i>And his organs may fail.</i>

187
00:20:52,885 --> 00:20:55,764
<i>Search for another pool -</i>
<i>risky strategy.</i>

188
00:20:57,485 --> 00:21:02,325
<i>But cunning and calculation</i>
<i>they won't let him get caught.</i>

189
00:21:17,243 --> 00:21:18,843
<i>The more difficult the test,</i>

190
00:21:18,923 --> 00:21:21,562
<i>the more inventive</i>
<i>become cephalopods.</i>

191
00:21:30,482 --> 00:21:33,842
<i>Bad Sands</i>
<i>in which there is nowhere to hide.</i>

192
00:21:36,481 --> 00:21:38,401
LEMBE STRAIT
INDONESIA

193
00:21:38,481 --> 00:21:42,561
DEPTH 5 M
WATER TEMPERATURE 28°C

194
00:21:43,641 --> 00:21:45,441
<i>Puffer fish.</i>

195
00:21:47,161 --> 00:21:48,241
<i>To survive here</i>

196
00:21:49,280 --> 00:21:53,560
<i>octopuses use</i>
<i>the strangest strategies.</i>

197
00:21:58,000 --> 00:22:01,999
Wunderpus<i>confuses predators</i>
<i>with his strange behavior.</i>

198
00:22:03,719 --> 00:22:07,079
<i>Blue-ringed octopus</i>
<i>signals with deadly poison.</i>

199
00:22:10,199 --> 00:22:12,759
<i>Others are more creative.</i>

200
00:22:16,519 --> 00:22:20,318
<i>The short-armed octopus seems to regret</i>
<i>that he dropped his shell</i>

201
00:22:20,878 --> 00:22:22,718
<i>millions of years ago.</i>

202
00:22:28,998 --> 00:22:31,517
<i>And if we’re looking for a replacement for armor,</i>

203
00:22:32,437 --> 00:22:35,397
<i>it is important to choose the right size.</i>

204
00:22:45,796 --> 00:22:48,316
<i>Ideal protection against fugu.</i>

205
00:22:56,515 --> 00:22:57,475
<i>Having settled in,</i>

206
00:22:58,195 --> 00:23:00,915
<i>Octopuses are everywhere</i>
<i>take your home with you.</i>

207
00:23:07,074 --> 00:23:08,714
<i>Not bad for a shellfish.</i>

208
00:23:15,754 --> 00:23:16,994
<i>Octopuses</i>

209
00:23:17,074 --> 00:23:19,673
<i>some of the smartest inhabitants of the ocean</i>

210
00:23:21,073 --> 00:23:23,992
<i>and the most skillful among invertebrates.</i>

211
00:23:28,193 --> 00:23:30,393
<i>It is believed that they even dream.</i>

212
00:23:34,512 --> 00:23:37,952
<i>When such intelligence</i>
<i>combines with huge size</i>

213
00:23:39,231 --> 00:23:41,472
<i>something amazing occurs.</i>

214
00:23:43,032 --> 00:23:47,991
VANCOUVER ISLAND
CANADA

215
00:23:52,151 --> 00:23:57,190
DEPTH 25 M
WATER TEMPERATURE 5°C

216
00:24:00,750 --> 00:24:02,190
<i>Destruction Strip</i>

217
00:24:03,310 --> 00:24:04,670
<i>leading to the female kraken</i>

218
00:24:05,630 --> 00:24:07,830
<i>in her prime.</i>

219
00:24:15,148 --> 00:24:17,908
<i>This is one of the fastest growing</i>
<i>creatures on Earth.</i>

220
00:24:18,748 --> 00:24:22,468
<i>Now she weighs as much as a person.</i>

221
00:24:24,108 --> 00:24:25,988
<i>And hunting takes a lot of time.</i>

222
00:24:41,467 --> 00:24:43,507
<i>Now he weighs as much as a man.</i>

223
00:24:45,107 --> 00:24:48,266
<i>And this three-year-old giant octopus -</i>

224
00:24:49,386 --> 00:24:51,706
<i>phenomenon of physiology.</i>

225
00:25:00,386 --> 00:25:01,985
<i>She has thick blue blood.</i>

226
00:25:02,665 --> 00:25:05,785
<i>It is pumped through the body by three hearts.</i>

227
00:25:09,305 --> 00:25:11,065
<i>Swimming is exhausting.</i>

228
00:25:13,304 --> 00:25:15,824
<i>It’s better to save energy and walk.</i>

229
00:25:26,543 --> 00:25:30,702
<i>Eight muscular arms</i>
<i>five meters in diameter.</i>

230
00:25:35,782 --> 00:25:38,702
<i>She has enough strength</i>
<i>to tear apart a person's flesh.</i>

231
00:25:44,862 --> 00:25:48,182
<i>Her hands see everything by touch.</i>

232
00:26:03,700 --> 00:26:06,220
<i>Two thousand suckers</i>
<i>literally feel the road.</i>

233
00:26:07,700 --> 00:26:09,460
<i>At the same time, tasting it.</i>

234
00:26:37,578 --> 00:26:41,578
<i>She cleans the weapon</i>
<i>to sharpen the sense of taste</i>

235
00:26:42,457 --> 00:26:45,577
<i>Pass genes to the next generation.</i>

236
00:26:49,057 --> 00:26:51,817
<i>Gain more weight before mating -</i>

237
00:26:51,896 --> 00:26:55,456
<i>best way</i>
<i>ensure breeding success.</i>

238
00:26:56,416 --> 00:26:59,656
<i>He cleans his weapon</i>
<i>to sharpen the sense of taste</i>

239
00:27:00,736 --> 00:27:01,536
<i>touch</i>

240
00:27:02,576 --> 00:27:03,376
<i>and grip.</i>

241
00:27:06,536 --> 00:27:07,535
<i>Quick cleaning...</i>

242
00:27:11,775 --> 00:27:13,335
<i>And she's on the hunt again.</i>

243
00:27:19,174 --> 00:27:21,854
<i>For most animals this is a trap.</i>

244
00:27:30,973 --> 00:27:32,573
<i>But she is smarter.</i>

245
00:27:37,813 --> 00:27:39,332
<i>And in open areas</i>

246
00:27:40,292 --> 00:27:41,412
<i>you can’t escape her.</i>

247
00:27:48,452 --> 00:27:50,851
<i>This is her latest killing spree.</i>

248
00:27:53,211 --> 00:27:56,251
<i>Last performance</i>
<i>as a lone killer.</i>

249
00:28:02,331 --> 00:28:06,090
<i>Most cephalopods</i>
<i>there is only one chance to mate.</i>

250
00:28:07,371 --> 00:28:11,650
<i>They must be ready</i>
<i>do whatever it takes.</i>

251
00:28:12,570 --> 00:28:17,370
WHYALLA
SOUTH AUSTRALIA

252
00:28:20,170 --> 00:28:22,090
<i>Every winter this quiet bay</i>

253
00:28:22,169 --> 00:28:25,369
<i>transforms</i>
<i>to the bustling city of cephalopods.</i>

254
00:28:30,768 --> 00:28:35,768
DEPTH 5 M
WATER TEMPERATURE 12°C

255
00:28:37,408 --> 00:28:40,448
<i>250,000 giant cuttlefish</i>

256
00:28:41,568 --> 00:28:43,608
<i>desperately wanting to find a mate.</i>

257
00:28:47,608 --> 00:28:50,088
<i>This male is late to the party.</i>

258
00:28:56,767 --> 00:28:59,566
<i>Males can reach a meter in length...</i>

259
00:29:01,406 --> 00:29:04,206
<i>But, with his 30 centimeters,</i>

260
00:29:05,806 --> 00:29:08,246
<i>bigger guys easily bypass him.</i>

261
00:29:12,406 --> 00:29:14,885
<i>They are already protecting the females</i>

262
00:29:14,965 --> 00:29:18,645
<i>there are eleven times fewer of them here.</i>

263
00:29:21,084 --> 00:29:23,805
<i>It’s not easy for a newbie to make his move.</i>

264
00:29:27,764 --> 00:29:30,404
<i>Giant kaleidoscopic skin</i>

265
00:29:31,964 --> 00:29:33,284
<i>and huge hands -</i>

266
00:29:34,403 --> 00:29:36,363
<i>a sign of their masculinity.</i>

267
00:29:39,683 --> 00:29:42,163
<i>The baby simply cannot compete with them.</i>

268
00:29:53,242 --> 00:29:55,282
<i>If the powers of the two giants are equal...</i>

269
00:29:58,521 --> 00:30:01,961
<i>...the ink curtain is distracting</i>
<i>and confuses the attacker.</i>

270
00:30:26,720 --> 00:30:27,680
<i>Battle scars.</i>

271
00:30:28,800 --> 00:30:31,319
<i>A reminder that they are risking everything.</i>

272
00:30:35,199 --> 00:30:37,959
<i>The urge to mate is irresistible.</i>

273
00:30:45,478 --> 00:30:47,798
<i>Newbie spots opportunity.</i>

274
00:30:53,358 --> 00:30:56,157
<i>Two big males</i>
<i>so focused on the fight</i>

275
00:30:56,917 --> 00:30:59,357
<i>that they left the female unattended.</i>

276
00:31:13,356 --> 00:31:14,316
<i>He makes his way.</i>

277
00:31:20,835 --> 00:31:23,795
<i>Cuttlefish mate face to face.</i>

278
00:31:25,955 --> 00:31:27,715
<i>He is trying to take a position.</i>

279
00:31:30,115 --> 00:31:31,994
<i>But the giant is at his post again.</i>

280
00:31:34,154 --> 00:31:35,234
<i>Too risky.</i>

281
00:31:43,913 --> 00:31:45,474
<i>You need to act secretly.</i>

282
00:31:48,513 --> 00:31:52,632
<i>He folds his big arms</i>
<i>revealing his gender.</i>

283
00:32:02,872 --> 00:32:06,191
<i>Noticing another female</i>
<i>which the giant holds under him</i>

284
00:32:07,112 --> 00:32:09,312
<i>it enhances camouflage</i>

285
00:32:10,031 --> 00:32:15,231
<i>muddying its bright color</i>
<i>to look like a dull female.</i>

286
00:32:20,630 --> 00:32:21,911
<i>And in this form...</i>

287
00:32:25,190 --> 00:32:26,590
<i>...the newcomer slips...</i>

288
00:32:37,469 --> 00:32:38,669
<i>...and mates...</i>

289
00:32:41,189 --> 00:32:43,829
<i>...right under the giant's nose.</i>

290
00:32:46,948 --> 00:32:51,268
<i>Proving that brains</i>
<i>as attractive as muscles.</i>

291
00:33:06,907 --> 00:33:11,626
<i>Perhaps having forgotten myself a little</i>
<i>the newcomer drops his disguise.</i>

292
00:33:13,227 --> 00:33:14,106
<i>The trick is revealed.</i>

293
00:33:27,025 --> 00:33:29,705
<i>This mind-blowing deception</i>

294
00:33:29,785 --> 00:33:33,465
<i>accounts for a third</i>
<i>all successful matings.</i>

295
00:33:36,624 --> 00:33:38,585
<i>The little cuttlefish's job is done.</i>

296
00:33:40,665 --> 00:33:42,904
<i>But for many cephalopods</i>

297
00:33:42,984 --> 00:33:47,184
<i>mating is just the beginning</i>
<i>battles for reproduction.</i>

298
00:33:54,623 --> 00:33:59,462
EASTERN CAPE PROVINCE
SOUTH AFRICA

299
00:34:01,783 --> 00:34:06,702
DEPTH 30M
WATER TEMPERATURE 10°C

300
00:34:09,222 --> 00:34:10,581
<i>Predators gather.</i>

301
00:34:16,621 --> 00:34:18,061
<i>Short-tailed rays.</i>

302
00:34:20,141 --> 00:34:21,540
<i>Cape Seals.</i>

303
00:34:25,940 --> 00:34:27,500
<i>And sharp-toothed sand sharks.</i>

304
00:34:29,860 --> 00:34:31,620
<i>Everyone was brought together by one thing.</i>

305
00:34:33,780 --> 00:34:35,060
<i>Annual feast.</i>

306
00:34:41,179 --> 00:34:43,099
<i>Flock of chokka squids.</i>

307
00:34:46,339 --> 00:34:48,219
<i>Unlike single octopuses,</i>

308
00:34:49,258 --> 00:34:51,298
<i>they move in large schools...</i>

309
00:34:53,578 --> 00:34:56,978
<i>Hoping that everyone is together</i>
<i>they will be safer in the ocean.</i>

310
00:35:03,018 --> 00:35:04,337
<i>Already mated female</i>

311
00:35:05,138 --> 00:35:07,937
<i>guarded by a large male</i>

312
00:35:08,018 --> 00:35:10,297
<i>so she doesn't try to mate again.</i>

313
00:35:13,457 --> 00:35:16,416
<i>She must lay eggs</i>
<i>on a sandy bottom.</i>

314
00:35:17,297 --> 00:35:18,096
<i>But first</i>

315
00:35:18,776 --> 00:35:21,816
<i>she needs to go through</i>
<i>through the barricades of predators below.</i>

316
00:35:36,655 --> 00:35:40,495
<i>The surest way out is</i>
<i>get lost in the crowd.</i>

317
00:36:31,170 --> 00:36:32,291
<i>She succeeded.</i>

318
00:36:35,250 --> 00:36:38,130
<i>She lays eggs</i>
<i>into the mass already present here.</i>

319
00:36:46,249 --> 00:36:49,529
<i>Millions of eggs in this one place.</i>

320
00:36:59,489 --> 00:37:01,248
<i>Incredible fertility</i>

321
00:37:01,848 --> 00:37:03,768
<i>and amazing adaptability</i>

322
00:37:04,408 --> 00:37:07,328
<i>brought cephalopods a huge success.</i>

323
00:37:13,407 --> 00:37:16,567
<i>Even today, when the number</i>
<i>many animals are declining</i>

324
00:37:17,247 --> 00:37:18,407
<i>lots of squids</i>

325
00:37:19,247 --> 00:37:20,207
<i>cuttlefish</i>

326
00:37:21,326 --> 00:37:22,487
<i>and octopuses</i>

327
00:37:23,327 --> 00:37:24,646
<i>not just surviving,</i>

328
00:37:25,287 --> 00:37:26,406
<i>and is thriving.</i>

329
00:37:28,526 --> 00:37:29,606
<i>They are hidden from view</i>

330
00:37:30,566 --> 00:37:32,926
<i>their number is growing steadily</i>

331
00:37:34,686 --> 00:37:36,445
<i>and the habitat is increasing.</i>

332
00:37:42,885 --> 00:37:46,645
<i>But with changes in sea temperature</i>
<i>and fishing technologies...</i>

333
00:37:48,605 --> 00:37:52,684
<i>...it is still unclear</i>
<i>what lies ahead for future generations.</i>

334
00:37:55,964 --> 00:37:57,604
<i>One thing is certain.</i>

335
00:37:58,564 --> 00:38:02,964
<i>Each of them has a supermom</i>
<i>ready to sacrifice everything for the sake of children.</i>

336
00:38:03,043 --> 00:38:08,203
VANCOUVER ISLAND
CANADA

337
00:38:11,242 --> 00:38:16,443
DEPTH 25 M
WATER TEMPERATURE 5°C

338
00:38:19,282 --> 00:38:20,842
<i>She is already four years old.</i>

339
00:38:20,922 --> 00:38:25,202
<i>This female giant octopus is</i>
<i>a tough nut to crack.</i>

340
00:38:31,361 --> 00:38:32,921
<i>She spent her life alone</i>

341
00:38:33,721 --> 00:38:35,520
<i>orphan since birth.</i>

342
00:38:44,200 --> 00:38:48,880
<i>But now there are three of her hearts</i>
<i>fight for one goal.</i>

343
00:38:51,439 --> 00:38:53,160
<i>For her last act.</i>

344
00:38:54,479 --> 00:38:55,719
<i>Caring for offspring.</i>

345
00:38:59,679 --> 00:39:01,759
<i>Almost a quarter of my life</i>

346
00:39:01,838 --> 00:39:03,518
<i>she is busy with only this.</i>

347
00:39:09,358 --> 00:39:11,078
<i>She no longer leaves the lair</i>

348
00:39:12,078 --> 00:39:13,158
<i>doesn't eat</i>

349
00:39:14,597 --> 00:39:18,997
<i>starving myself</i>
<i>to give children the best life possible.</i>

350
00:39:35,276 --> 00:39:37,676
<i>They are her legacy.</i>

351
00:40:02,474 --> 00:40:04,953
<i>Not knowing that their mother gave her life for them,</i>

352
00:40:06,473 --> 00:40:10,033
<i>these tiny octopuses</i>
<i>preparing to conquer the world</i>

353
00:40:11,273 --> 00:40:16,193
<i>and help us study</i>
<i>these fantastic animals.</i>


