1
00:00:07,215 --> 00:00:09,426
यह मज़ाकीय है।
2
00:00:09,509 --> 00:00:12,095
आपका क्या मतलब है,
"मैं आपकी तरफ से आपका समर्थन करूंगा"?
3
00:00:12,178 --> 00:00:14,723
आपका क्या मतलब है,
"चुप रहो और मेरा हाथ पकड़ो"?
4
00:00:14,806 --> 00:00:16,933
ये बहुत शर्मनाक है.
5
00:00:19,853 --> 00:00:21,104
आलिया.
6
00:00:21,187 --> 00:00:23,314
उसने तो "पसंद" कहा, है ना?
7
00:00:25,650 --> 00:00:28,194
वह रवैया है
वह कभी-कभी रूसी में दिखाती है
8
00:00:28,278 --> 00:00:30,572
सिर्फ एक खेल नहीं?
9
00:00:30,655 --> 00:00:34,284
मुझे लगा कि वह आनंद ले रही है
संभवतः पकड़े जाने का रोमांच।
10
00:00:34,367 --> 00:00:36,911
लेकिन अगर आलिया सच में ऐसा सोचती है...
11
00:00:38,705 --> 00:00:39,706
नहीं, यह असंभव है.
12
00:00:40,290 --> 00:00:41,624
वह मेरे जैसी होनी चाहिए,
13
00:00:41,708 --> 00:00:43,877
गलत बात कहना
पल की गर्मी में.
14
00:00:43,960 --> 00:00:45,587
उसे होश आ गया होगा
15
00:00:45,670 --> 00:00:48,339
और लगभग डूब गया
अब तक शर्म और पछतावे में।
16
00:00:48,423 --> 00:00:50,550
हाँ, मुझे लग रहा है कि मामला यही है।
17
00:00:54,054 --> 00:00:55,805
फिर से काम करें?
18
00:00:55,889 --> 00:00:58,600
तुम घर भी नहीं आते.
19
00:00:58,683 --> 00:01:01,519
हे भगवान, आप हमेशा ऐसे ही हैं।
20
00:01:01,603 --> 00:01:03,605
क्या आपको लगता है माफ़ी मांगनी पड़ेगी?
सब ठीक कर देंगे?
21
00:01:04,189 --> 00:01:05,899
मैं ऐसा महसूस करता हूं कि मैं चिंता करने वाला एक मूर्ख हूं
22
00:01:05,982 --> 00:01:10,111
इतना अनिश्चित
और प्यार जैसी अस्पष्ट भावना।
23
00:01:11,071 --> 00:01:13,031
मैं उसका समर्थन करूंगा?
24
00:01:13,531 --> 00:01:17,577
मैं, वह जिसने बोझ उतार दिया
युकी पर सू परिवार का और भाग गया?
25
00:01:18,078 --> 00:01:19,329
अजीब बात है.
26
00:01:23,958 --> 00:01:27,295
क्या उसने यह नहीं कहा कि वह व्यस्त थी?
27
00:01:28,463 --> 00:01:29,339
नहीं.
28
00:01:29,422 --> 00:01:30,632
अगर आज क्या हुआ
29
00:01:30,715 --> 00:01:33,802
मुझे पाने का एक जाल था
विद्यार्थी परिषद में शामिल होने के लिए
30
00:01:33,885 --> 00:01:36,679
उसे भी इसका हिस्सा होना चाहिए।
31
00:01:39,015 --> 00:01:39,933
क्या?
32
00:03:17,363 --> 00:03:19,282
{an8}मसाचिका, तुम विकृत हो!
33
00:03:19,365 --> 00:03:22,201
{an8}आपने सही समय तक इंतजार किया
बाहर आने के लिए, है ना?
34
00:03:22,285 --> 00:03:23,119
क्या तुमने ध्यान दिया?
35
00:03:23,202 --> 00:03:24,245
बेशक मैंने किया।
36
00:03:25,663 --> 00:03:29,834
तुम बाहर आये क्योंकि तुमने मेरी बात सुनी
मुख्य दरवाज़ा बंद कर दो ना?
37
00:03:29,918 --> 00:03:32,003
अरे... एक मिनट रुकिए.
38
00:03:32,086 --> 00:03:35,506
क्या आप उत्सुक नहीं हैं कि मैं ऐसा क्यों कर रहा हूँ?
39
00:03:35,590 --> 00:03:37,300
वैसे भी, पहले कुछ कपड़े पहन लो।
40
00:03:37,383 --> 00:03:40,220
ऐसे मत बनो.
मुझे समझाने दो, मसाचिका।
41
00:03:40,303 --> 00:03:44,015
दरअसल, मुझे अभी एक गंभीर बात का एहसास हुआ।
42
00:03:44,098 --> 00:03:45,558
गंभीर मामला?
43
00:03:45,642 --> 00:03:47,018
यह सही है।
44
00:03:47,101 --> 00:03:50,104
हम एक साथ रह रहे हैं
बहुत समय तक,
45
00:03:51,147 --> 00:03:54,817
लेकिन हमने अनुभव नहीं किया है
"किसी के बदलने की घटना पर वॉक-इन"!
46
00:03:54,901 --> 00:03:56,444
यह जितना मैंने सोचा था उससे भी बदतर है!
47
00:03:56,527 --> 00:03:57,820
दुनिया का हर भाई
48
00:03:57,904 --> 00:04:00,323
टकराना चाहता है
उसकी बहन बदल रही है, है ना?
49
00:04:00,406 --> 00:04:02,492
वह केवल 2डी में काम करता है, ओटाकू दिमाग!
50
00:04:02,575 --> 00:04:04,452
मैं आपसे यह सुनना नहीं चाहता!
51
00:04:04,535 --> 00:04:07,330
और इसलिए, यहां एक प्रशंसक सेवा शॉट है।
52
00:04:07,413 --> 00:04:08,331
अरे नहीं।
53
00:04:08,414 --> 00:04:09,999
आप बात करने वाले कौन होते हो?
54
00:04:10,083 --> 00:04:10,917
क्या?
55
00:04:11,000 --> 00:04:12,460
वह कैमरा जिसे बेवकूफ़ नहीं देख सकते.
56
00:04:12,543 --> 00:04:14,212
क्या यह केवल नग्न दृश्यों के लिए है?
57
00:04:14,295 --> 00:04:17,215
ठीक है। बहुत हो गया खिलवाड़।
58
00:04:17,298 --> 00:04:21,719
आज मैंने तुम्हें अच्छे से पा लिया,
तो इसे आप तक पहुंचाने का यह मेरा तरीका है।
59
00:04:21,803 --> 00:04:24,430
तुम नग्न होकर माफ़ी मांगने की हिम्मत मत करो.
60
00:04:24,514 --> 00:04:26,975
अरे, मैंने अभी आपसे बात नहीं की।
61
00:04:27,058 --> 00:04:29,227
तुम अपने आप से इतने भरे हुए क्यों हो?
62
00:04:29,310 --> 00:04:33,481
मैं जानता हूं कि आप पहले ही मेरी जांच कर चुके हैं
सिर से पाँव तक और इसका आनंद लिया।
63
00:04:33,564 --> 00:04:34,565
युकी.
64
00:04:36,401 --> 00:04:37,694
जबकि हम इस पर हैं,
65
00:04:37,777 --> 00:04:39,112
मुझे ये कहना है.
66
00:04:40,154 --> 00:04:42,573
अगर यह पूर्ण नग्नता है तो मैं नरम हो जाऊंगा।
67
00:04:43,366 --> 00:04:45,827
सूक्ष्म कामुकता ही न्याय है.
68
00:04:45,910 --> 00:04:47,120
क्या?
69
00:04:48,288 --> 00:04:49,330
अच्छा ऐसा है।
70
00:04:49,914 --> 00:04:51,582
वह वास्तव में एक अंधा स्थान है।
71
00:04:51,666 --> 00:04:52,750
पूर्ण विजय.
72
00:04:54,877 --> 00:04:56,296
अरे, रुको।
73
00:04:56,379 --> 00:04:57,964
तुम मुझे मूर्ख नहीं बना सकते.
74
00:04:58,047 --> 00:04:59,424
तुमने सब कुछ देखा, है ना?
75
00:04:59,507 --> 00:05:02,844
सिर से पाँव तक स्पष्ट रूप से, है ना?
76
00:05:04,387 --> 00:05:06,222
मैंने सिर्फ स्तन देखे.
77
00:05:06,306 --> 00:05:08,516
आख़िरकार तुमने इसे स्वीकार कर लिया, उल्लू विदेशी!
78
00:05:08,599 --> 00:05:10,226
चुप रहो, तुम अप्सरा!
79
00:05:12,812 --> 00:05:14,897
वैसे, मसाचिका।
80
00:05:14,981 --> 00:05:16,524
क्या?
81
00:05:16,607 --> 00:05:17,483
वैसे,
82
00:05:17,567 --> 00:05:20,737
तुम मेरे कमरे में क्यों आये?
अपने बालों को प्राकृतिक रूप से सुखाने के लिए?
83
00:05:21,321 --> 00:05:23,740
क्या आपने विद्यार्थी परिषद में शामिल होने का निर्णय लिया?
84
00:05:23,823 --> 00:05:26,200
राष्ट्रपति और माशा से बात करने के बाद?
85
00:05:29,162 --> 00:05:31,789
खैर, उसके बारे में...
86
00:05:35,376 --> 00:05:36,252
मैंने निर्णय लिया
87
00:05:36,878 --> 00:05:39,464
आलिया को बनने में मदद करने के लिए
विद्यार्थी परिषद अध्यक्ष.
88
00:05:45,303 --> 00:05:49,265
आलिया ने मेरे भाई को छीन लिया
उसके साथ सोने से!
89
00:05:49,348 --> 00:05:51,017
नहीं, मैं नहीं था!
90
00:05:51,100 --> 00:05:53,394
धिक्कार है, तुम उल्लू विदेशी!
91
00:05:53,478 --> 00:05:57,106
क्या इसका मतलब यह है?
आप मेरे सी कप से संतुष्ट नहीं हैं?
92
00:05:57,190 --> 00:06:01,152
तुम्हें इतनी आसानी से कैसे मूर्ख बनाया जा सकता है
आलिया के ई कप से (आंखें मूंदकर)?
93
00:06:01,235 --> 00:06:03,780
कप साइज़ जैसी स्पष्ट बातें न कहें!
94
00:06:03,863 --> 00:06:05,907
शांत हो जाओ, चोली.
95
00:06:05,990 --> 00:06:07,408
नहीं भाई।
96
00:06:07,492 --> 00:06:08,618
एक सी-कप जिसे आप छू सकते हैं
97
00:06:08,701 --> 00:06:11,496
से कहीं बेहतर है
एक ई-कप जिसे आप छू नहीं सकते।
98
00:06:11,579 --> 00:06:13,831
नहीं, मैं उनमें से किसी को भी नहीं छू सकता।
99
00:06:13,915 --> 00:06:15,625
ठीक है, इसे लाओ!
100
00:06:15,708 --> 00:06:17,543
कृपया मेरे साथ नम्र रहें!
101
00:06:17,627 --> 00:06:19,796
आप इसे आज़माने के लिए इतने उत्साहित क्यों हैं?
102
00:06:19,879 --> 00:06:22,131
अच्छा, आप क्या करने जा रहे हैं?
103
00:06:22,215 --> 00:06:25,551
क्या आपको ले जाना चाहिए
आपकी बहन का पहला स्तन स्पर्श?
104
00:06:25,635 --> 00:06:27,303
ऐसा मत कहो.
105
00:06:27,386 --> 00:06:28,596
मज़ाक कर रहा हूँ।
106
00:06:28,679 --> 00:06:32,141
आख़िरकार, आपने इसे छीन लिया
जब मैं प्राथमिक विद्यालय में था.
107
00:06:32,225 --> 00:06:33,434
मुझे वह याद नहीं है.
108
00:06:34,143 --> 00:06:35,061
क्या?
109
00:06:35,144 --> 00:06:37,313
क्या? क्या आप गंभीर हैं?
110
00:06:38,147 --> 00:06:39,315
भाई।
111
00:06:39,398 --> 00:06:41,275
क्या तुम भूल गए?
112
00:06:41,359 --> 00:06:44,320
वह तब था जब मैं दूसरी कक्षा में था।
113
00:06:44,403 --> 00:06:46,322
क्या?
114
00:06:46,405 --> 00:06:49,575
टैग खेलते समय,
हम एक दूसरे से टकराये।
115
00:06:49,659 --> 00:06:52,245
तुम्हारा चेहरा लगाया गया था
मेरी जांघ के बीच में
116
00:06:52,328 --> 00:06:54,997
और तुम्हारा हाथ मेरे दाहिने स्तन को दबा रहा था!
117
00:06:55,081 --> 00:06:57,708
मुझे याद नहीं कि ऐसा कोई चमत्कार हुआ हो!
118
00:06:57,792 --> 00:07:00,962
ऐसा मत बनाओ
एक हास्यास्पद भाग्यशाली विकृत घटना!
119
00:07:01,045 --> 00:07:02,964
आपने अभी-अभी अपनी जीभ चटकाई है, है ना?
120
00:07:03,673 --> 00:07:04,715
गंभीरता से।
121
00:07:04,799 --> 00:07:07,135
उस समय आपको दमा की गंभीर बीमारी थी।
122
00:07:07,218 --> 00:07:09,345
मूलतः, आप बाहर नहीं जा सकते।
123
00:07:09,428 --> 00:07:12,723
लेकिन मैं अब एक स्वस्थ बच्चा हूं।
124
00:07:12,807 --> 00:07:14,851
जूनियर हाई के बाद से मुझे सर्दी नहीं हुई है।
125
00:07:14,934 --> 00:07:17,603
मैं चाहूंगा कि आप स्वयं व्यवहार करें।
126
00:07:17,687 --> 00:07:19,105
क्या मैंने नहीं किया?
127
00:07:19,188 --> 00:07:20,815
स्कूल और घर दोनों जगह!
128
00:07:20,898 --> 00:07:21,816
मुझे माफ़ करें।
129
00:07:22,316 --> 00:07:23,317
माफ़ी मत मांगो.
130
00:07:23,401 --> 00:07:24,610
मुझे और बिगाड़ो.
131
00:07:30,366 --> 00:07:31,909
धन्यवाद।
132
00:07:42,670 --> 00:07:44,088
अच्छा ऐसा है।
133
00:07:44,172 --> 00:07:47,842
आपने आलिया के साथ चलने का फैसला किया है?
134
00:07:47,925 --> 00:07:48,843
हाँ।
135
00:07:49,427 --> 00:07:50,428
{an8}मुझे खेद है.
136
00:07:51,387 --> 00:07:54,348
{an8}इसमें माफ़ी माँगने जैसी कोई बात नहीं है।
137
00:07:54,432 --> 00:07:57,435
{an8}भाई-बहन की प्रतिद्वंद्विता ही आगे बढ़ने का रास्ता है।
यह कितना भावुक होगा.
138
00:07:59,228 --> 00:08:01,189
यह मैं आपको किसी भी स्थिति में बताऊंगा।
139
00:08:01,272 --> 00:08:04,317
मैं ऐसा इसलिए नहीं कर रहा क्योंकि मैं तुमसे नफरत करता हूँ।
140
00:08:04,400 --> 00:08:05,443
मुझे पता है।
141
00:08:06,319 --> 00:08:08,112
आख़िरकार,
142
00:08:08,196 --> 00:08:10,198
तुम मुझसे सबसे ज्यादा प्यार करते हो, है ना?
143
00:08:12,074 --> 00:08:13,784
मुझे भी ऐसा ही लगता है।
144
00:08:13,868 --> 00:08:15,328
तुम शरमा रहे हो।
145
00:08:15,411 --> 00:08:16,287
चुप रहो।
146
00:08:18,414 --> 00:08:20,166
वह बहुत है।
147
00:08:20,249 --> 00:08:21,125
वास्तव में?
148
00:08:21,209 --> 00:08:22,793
हाँ, धन्यवाद.
149
00:08:24,462 --> 00:08:25,796
तो ठीक है।
150
00:08:25,880 --> 00:08:28,591
अब से, हम प्रतिद्वंद्वी हैं.
151
00:08:29,467 --> 00:08:30,676
सही।
152
00:08:32,011 --> 00:08:36,015
मुझे आपके अफेयर से कोई आपत्ति नहीं है
एक ऐसी लड़की के साथ जो आपकी मदद और कॉल पर आती है।
153
00:08:36,849 --> 00:08:38,267
अगर आप कभी आलिया से थक जाएं,
154
00:08:38,351 --> 00:08:40,686
आप हमेशा अपना मन बदल सकते हैं
और मेरे पास आओ.
155
00:08:40,770 --> 00:08:43,606
रुको, इसे मामला मत कहो।
156
00:08:43,689 --> 00:08:45,191
मैं ऐसा नहीं करूंगा.
157
00:08:46,192 --> 00:08:49,445
अंत में तुम मेरे पास वापस आओगे।
158
00:08:50,863 --> 00:08:52,657
क्या आप किसी प्रकार की आदर्श महिला हैं?
159
00:08:54,242 --> 00:08:55,409
शुभ रात्रि।
160
00:08:55,493 --> 00:08:57,078
अलविदा।
161
00:09:01,290 --> 00:09:02,416
अच्छा ऐसा है।
162
00:09:02,500 --> 00:09:05,628
तो आख़िरकार आपको कोई मिल ही गया
कौन आपको प्रेरित कर सकता है...
163
00:09:08,589 --> 00:09:10,716
क्या यह मैं नहीं हो सकता?
164
00:09:11,551 --> 00:09:12,927
जो भी हो, लेकिन
165
00:09:13,553 --> 00:09:15,096
मैं हारूँगा नहीं.
166
00:09:24,897 --> 00:09:26,023
आम तौर पर,
167
00:09:26,107 --> 00:09:27,984
वह यहां आएंगी और तमाशा बनाएंगी।
168
00:09:28,526 --> 00:09:31,946
क्या मैंने कल उसकी भावनाओं को ठेस पहुंचाई?
169
00:09:34,532 --> 00:09:36,409
वह उस तरह की इंसान नहीं है.
170
00:09:36,993 --> 00:09:40,329
लेकिन मुझे इसे किसी भी तरह से पूरा करना होगा।
171
00:09:49,213 --> 00:09:51,716
क्या आपने सोचा था कि मैं इसे ख़त्म कर दूँगा?
गंभीर भाग के साथ?
172
00:09:51,799 --> 00:09:52,842
कितनी शर्म की बात है।
173
00:09:52,925 --> 00:09:55,636
मैं अपने वचन की पक्की महिला हूं!
174
00:09:55,720 --> 00:09:58,389
हे भगवन्, आप सचमुच...
175
00:10:00,808 --> 00:10:01,642
हेवे-हो।
176
00:10:01,726 --> 00:10:02,560
क्या?
177
00:10:08,733 --> 00:10:10,026
मुझे बाहर खींचो.
178
00:10:10,735 --> 00:10:15,156
मुझे इसे ज़ोर से कहने पर मजबूर मत करो।
यह शर्मनाक है.
179
00:10:19,869 --> 00:10:21,662
आप क्या कर रहे हो?
180
00:10:21,746 --> 00:10:23,914
इसे रफू करें। मैं तुम्हें दफनाने जा रहा हूं.
181
00:10:23,998 --> 00:10:25,666
धिक्कार है तुम्हें.
182
00:10:26,459 --> 00:10:28,878
यह एक आदमी की दुर्गंध है.
मैं गर्भवती होने वाली हूं.
183
00:10:28,961 --> 00:10:29,795
यह असंभव है!
184
00:10:29,879 --> 00:10:31,797
क्या आप किसी प्रकार की आश्रय प्राप्त महिला हैं?
185
00:10:31,881 --> 00:10:34,925
मैं एक सुरक्षित महिला हूं.
उसमें गलत क्या है?
186
00:10:39,096 --> 00:10:39,930
शुभ प्रभात।
187
00:10:40,014 --> 00:10:41,515
क्या आपने कल का नाटक देखा?
188
00:10:42,016 --> 00:10:43,809
यह सचमुच अच्छा था.
189
00:10:43,893 --> 00:10:45,936
हां, इससे मेरा दिल धड़क उठा।
190
00:10:53,569 --> 00:10:55,905
मुझे इतनी परवाह क्यों है?
191
00:10:55,988 --> 00:10:59,200
मुझे यकीन है कि वह स्कूल आएगा
हमेशा की तरह नींद भरे चेहरे के साथ.
192
00:10:59,283 --> 00:11:01,619
मैं हमेशा की तरह उसके साथ मिलूंगा।
193
00:11:01,702 --> 00:11:03,204
मसाचिका, सुप्रभात।
194
00:11:03,287 --> 00:11:04,789
सुप्रभात, मसाचिका।
195
00:11:04,872 --> 00:11:06,207
शुभ प्रभात।
196
00:11:07,041 --> 00:11:08,584
सुप्रभात, आलिया।
197
00:11:08,668 --> 00:11:09,794
शुभ प्रभात।
198
00:11:09,877 --> 00:11:10,711
कुजे.
199
00:11:10,795 --> 00:11:13,005
क्या आप सामग्री का पूर्वावलोकन कर रहे हैं?
200
00:11:14,048 --> 00:11:15,549
हाँ।
201
00:11:16,842 --> 00:11:18,219
क्या बात क्या बात?
202
00:11:18,302 --> 00:11:20,304
क्या? कुछ नहीं।
203
00:11:20,388 --> 00:11:21,472
क्या ऐसा है?
204
00:11:26,060 --> 00:11:27,144
मसाचिका.
205
00:11:27,228 --> 00:11:28,813
ताकेशी और मैं बात कर रहे थे।
206
00:11:28,896 --> 00:11:30,398
क्या हमें कभी-कभी कराओके जाना चाहिए?
207
00:11:30,481 --> 00:11:32,316
ज़रूर। कब?
208
00:11:32,400 --> 00:11:35,111
कुज़े एक प्रकार से निराश प्रतीत होता है।
209
00:11:35,194 --> 00:11:38,030
वह कुछ हद तक अलौकिक अनुभूति दे रहा है।
210
00:11:38,114 --> 00:11:40,491
वह कुछ हद तक अच्छा भी दिखता है।
211
00:11:41,200 --> 00:11:43,369
मैं क्या सोच रहा हूं?
212
00:11:43,452 --> 00:11:44,286
यह कुछ भी नहीं है।
213
00:11:44,370 --> 00:11:46,455
मुझे यकीन है कि उसे फिर से पर्याप्त नींद नहीं मिली।
214
00:11:51,043 --> 00:11:52,294
वह सो नहीं रहा है।
215
00:11:52,378 --> 00:11:53,629
क्यों?
216
00:11:55,214 --> 00:12:00,886
क्या वह सचमुच बदलने वाला है
मेरी खातिर उसकी आदतें?
217
00:12:00,970 --> 00:12:02,596
अब से,
218
00:12:02,680 --> 00:12:04,473
मैं आपकी तरफ से आपका समर्थन करूंगा.
219
00:12:04,974 --> 00:12:06,225
कुजौ!
220
00:12:14,358 --> 00:12:15,651
टीम ए, टीम बी
221
00:12:17,486 --> 00:12:18,737
वह बहुत अच्छी है!
222
00:12:18,821 --> 00:12:20,406
कुजौ बहुत अद्भुत है!
223
00:12:22,491 --> 00:12:23,784
कुज़े!
224
00:12:23,868 --> 00:12:25,411
अरे, तुम ठीक हो?
225
00:12:26,287 --> 00:12:27,705
आपकी आँखें घूम गयीं!
226
00:12:30,875 --> 00:12:32,835
"गेंद मेरी दोस्त है"
227
00:12:32,918 --> 00:12:35,087
बस एक कल्पना है.
228
00:12:38,632 --> 00:12:40,009
मुझे बहुत भूख लगी है।
229
00:12:40,092 --> 00:12:42,219
कुज़े, क्या तुम ठीक हो?
230
00:12:43,971 --> 00:12:45,055
आलिया?
231
00:12:45,639 --> 00:12:46,599
तुम यहाँ बाहर क्यों हो?
232
00:12:46,682 --> 00:12:49,518
मैं सोच रहा था कि क्या आपको चोट लगी है।
233
00:12:49,602 --> 00:12:51,770
आपने सब कुछ देखा.
234
00:12:52,354 --> 00:12:53,314
तुम ठीक हो?
235
00:12:53,397 --> 00:12:54,815
क्या आप नर्स से मिलना चाहते हैं?
236
00:12:54,899 --> 00:12:56,692
नहीं, मैं ठीक हूँ।
237
00:12:56,775 --> 00:12:59,320
जिम थोड़ा गर्म था,
इसलिए मैं ताज़ी हवा के लिए बाहर आया।
238
00:12:59,403 --> 00:13:01,322
मैं थोड़े आराम के बाद वापस चला जाऊंगा.
239
00:13:02,072 --> 00:13:03,324
अच्छा ऐसा है।
240
00:13:03,407 --> 00:13:04,492
मुझे जाँच करने दो।
241
00:13:04,575 --> 00:13:05,534
क्या?
242
00:13:10,164 --> 00:13:12,833
ऐसे बता पाना मुश्किल है.
243
00:13:12,917 --> 00:13:14,668
क्या...क्या ऐसा है?
244
00:13:16,170 --> 00:13:17,713
ई-कप.
245
00:13:17,796 --> 00:13:19,089
सचमुच?
246
00:13:19,173 --> 00:13:20,216
नहीं, रुको।
247
00:13:20,299 --> 00:13:21,800
अगर वह सिर्फ उन्हें घूर रही थी,
248
00:13:21,884 --> 00:13:24,720
क्या वे बड़े हो सकते हैं?
249
00:13:39,026 --> 00:13:41,612
क्या? बगल की एक झलक?
250
00:13:41,695 --> 00:13:43,781
धिक्कार है, क्या तुमने जानबूझकर ऐसा किया?
251
00:13:45,366 --> 00:13:47,451
युकी! मेरा यही मतलब था.
252
00:13:47,535 --> 00:13:49,537
निश्चित रूप से, सूक्ष्म कामुकता ही न्याय है!
253
00:13:52,540 --> 00:13:53,624
क्या ग़लत है?
254
00:13:53,707 --> 00:13:55,292
कुछ नहीं।
255
00:13:56,627 --> 00:13:59,672
वैसे भी, बेहतर होगा कि आप थोड़ा पानी पी लें।
256
00:14:21,026 --> 00:14:23,070
क्या? रुको, कुज़े।
257
00:14:23,654 --> 00:14:25,114
आप क्या कर रहे हो?
258
00:14:26,657 --> 00:14:27,575
कुछ नहीं।
259
00:14:27,658 --> 00:14:30,411
मैं बस अपना दिमाग़ शारीरिक रूप से साफ़ करना चाहता था।
260
00:14:30,494 --> 00:14:32,288
मैं-मैं देखता हूं.
261
00:14:32,371 --> 00:14:33,706
ओह माय, कुज़े?
262
00:14:34,665 --> 00:14:36,333
क्या गलत?
263
00:14:36,417 --> 00:14:38,836
क्या आप पसीने से तरबतर बनने की कोशिश कर रहे हैं?
264
00:14:38,919 --> 00:14:40,880
नमस्ते, माशा।
265
00:14:40,963 --> 00:14:43,173
मैं बस अपना दिमाग साफ़ करना चाहता था।
266
00:14:43,257 --> 00:14:44,466
चिंता मत करो।
267
00:14:44,550 --> 00:14:45,801
यह क्या है?
268
00:14:45,885 --> 00:14:47,803
क्या आसमान में कुछ है?
269
00:14:47,887 --> 00:14:49,471
बादल.
270
00:14:49,555 --> 00:14:50,598
आप ठीक कह रहे हैं।
271
00:14:51,098 --> 00:14:53,726
आप स्पष्ट क्यों बता रहे हैं?
272
00:14:55,311 --> 00:14:59,315
जिम यूनिफॉर्म अच्छी चीज़ है।
273
00:15:00,316 --> 00:15:01,775
तुम भीग रहे हो.
274
00:15:01,859 --> 00:15:03,110
क्या आपके पास तौलिया है?
275
00:15:03,193 --> 00:15:05,571
नहीं, मैं नहीं करता.
276
00:15:06,071 --> 00:15:07,740
लेकिन यह स्वाभाविक रूप से सूख जाएगा.
277
00:15:07,823 --> 00:15:10,326
चलो, अपना सिर नीचे करो.
278
00:15:11,035 --> 00:15:13,203
क्या हो रहा है?
279
00:15:13,287 --> 00:15:15,205
मुझे नहीं पता था कि ऐसा कोई आयोजन होता है!
280
00:15:16,373 --> 00:15:18,375
ठीक है, यह सूखा है.
281
00:15:19,752 --> 00:15:21,921
कैसा है? क्या आप अधिक तरोताजा महसूस करते हैं?
282
00:15:22,004 --> 00:15:23,422
हा करता हु।
283
00:15:23,505 --> 00:15:25,424
मुझे लगता है कि मुझे पता है कि कुत्ता बनना कैसा लगता है।
284
00:15:25,507 --> 00:15:27,927
क्या आप अकिता इनु हैं?
285
00:15:28,010 --> 00:15:30,137
नहीं, मैं नस्लों को नहीं जानता।
286
00:15:30,220 --> 00:15:31,305
मुझे माफ़ करें।
287
00:15:31,388 --> 00:15:32,890
मैं तो बस एक असंस्कृत मठ हूँ.
288
00:15:34,183 --> 00:15:37,645
शरारती कुत्ते भी प्यारे होते हैं.
289
00:15:38,729 --> 00:15:41,273
बस काफी है। चलो वापस चलते हैं, कुज़े।
290
00:15:41,774 --> 00:15:44,860
माशा, क्या तुम्हें भी कक्षा में वापस नहीं जाना चाहिए?
291
00:15:44,944 --> 00:15:48,405
अरे, मैं अभी यहाँ आया हूँ।
292
00:15:48,489 --> 00:15:50,491
हम वापस जा रहे हैं.
293
00:15:50,991 --> 00:15:52,034
ठीक है।
294
00:15:53,994 --> 00:15:55,913
स्कूल के बाद मिलते हैं.
295
00:15:55,996 --> 00:15:57,873
ठीक है, स्कूल के बाद मिलते हैं।
296
00:15:57,957 --> 00:16:00,376
तौलिये के लिए धन्यवाद.
297
00:16:08,676 --> 00:16:10,302
मुझे पता है यह क्या है।
298
00:16:10,386 --> 00:16:13,389
यह वह हिस्सा है जहां मैं रहूंगा
"गंदा" या "अश्लील" कहा जाता है
299
00:16:15,015 --> 00:16:17,685
तो, क्या अब आप ठीक हैं?
300
00:16:18,310 --> 00:16:19,520
क्या?
301
00:16:19,603 --> 00:16:22,439
वह स्थान जहाँ आपको गेंद लगी थी।
302
00:16:22,523 --> 00:16:24,900
क्या आप निश्चित हैं कि आपको इस पर बर्फ की आवश्यकता नहीं है?
303
00:16:27,277 --> 00:16:32,157
उसने सोचा कि मैं उपयोग कर रहा था
मेरे घाव पर बर्फ़ जमने के लिए ठंडा पानी!
304
00:16:32,741 --> 00:16:34,702
नहीं, मैं ठीक हूं.
305
00:16:34,785 --> 00:16:36,787
यह वैसे भी सूजा हुआ नहीं है.
306
00:16:37,371 --> 00:16:38,414
वास्तव में?
307
00:16:38,497 --> 00:16:40,958
कोई ज़रुरत नहीं है। मैं बहुत बढि़या हूं।
308
00:16:41,458 --> 00:16:42,543
क्या हो रहा है?
309
00:16:42,626 --> 00:16:44,420
वह मेरे प्रति इतनी नम्र क्यों है?
310
00:16:44,503 --> 00:16:45,337
वहाँ अवधि?
311
00:16:45,421 --> 00:16:46,755
क्या यह डेरे काल है?
312
00:16:50,884 --> 00:16:52,344
आलिया.
313
00:16:52,428 --> 00:16:55,389
आप विशेष रूप से प्रतीत होते हैं
आज मेरे लिए सौम्य.
314
00:16:56,515 --> 00:16:59,018
ऐसा इसलिए है क्योंकि आप थोड़ा निराश हो गए हैं
315
00:16:59,101 --> 00:17:00,978
आज सुबह से.
316
00:17:01,061 --> 00:17:04,732
मैं बस थोड़ा चिंतित हूं
कि आपके साथ कुछ हुआ है.
317
00:17:08,652 --> 00:17:12,239
जैसा मैंने सोचा था,
क्या यह कल जो हुआ उसके कारण है?
318
00:17:13,282 --> 00:17:16,118
नहीं, मैं उदास महसूस नहीं कर रहा हूँ.
319
00:17:20,497 --> 00:17:24,126
मैंने अभी नाश्ता नहीं किया।
320
00:17:29,298 --> 00:17:32,801
मैं सोच रहा था कि आप क्यों
आज कक्षा में बहुत केंद्रित थे।
321
00:17:32,885 --> 00:17:36,138
यह पता चला कि आप सो नहीं सके
क्योंकि तुम भूखे थे.
322
00:17:36,221 --> 00:17:39,183
नहीं, ऐसा इसलिए है क्योंकि
मुझे रात को अच्छी नींद आई।
323
00:17:41,727 --> 00:17:44,521
मैं देख रहा हूँ, रात को अच्छी नींद आई।
324
00:17:44,605 --> 00:17:47,900
लेकिन मैं तुम्हारी वजह से सो नहीं सका।
325
00:17:48,692 --> 00:17:50,903
अंत में, यह अगंभीर है
और खुशमिजाज आदमी
326
00:17:50,986 --> 00:17:54,615
ऐसे सो सकता था जैसे कि यह कुछ भी नहीं था।
327
00:17:55,199 --> 00:17:56,867
मैं समझ गया!
328
00:17:58,202 --> 00:18:00,913
अच्छा, आलिया, ध्यान से सुनो।
329
00:18:00,996 --> 00:18:02,372
भगवान ने यही कहा है.
330
00:18:02,456 --> 00:18:03,290
यह क्या है?
331
00:18:03,373 --> 00:18:06,543
मुझे मत बताओ तुम कहने जा रहे हो,
"अपने पड़ोसियों से प्यार करो।"
332
00:18:06,627 --> 00:18:07,628
नहीं.
333
00:18:07,711 --> 00:18:09,379
भगवान ने यही कहा है.
334
00:18:09,463 --> 00:18:11,173
यदि कोई आपको दाहिनी ओर मारता है,
335
00:18:11,256 --> 00:18:14,134
अपना गाल घुमाओ
और उन्हें तुम्हें बायीं ओर मारने दो।
336
00:18:14,885 --> 00:18:15,719
अच्छाई.
337
00:18:15,803 --> 00:18:17,805
क्या यही लुक है जो आप दे रहे हैं
एक मसोचिस्ट सूअर को?
338
00:18:17,888 --> 00:18:20,474
यह एक नज़र है जो मैं देता हूँ
एक तुच्छ बेकार चीज़ के लिए।
339
00:18:22,059 --> 00:18:23,018
अच्छाई.
340
00:18:23,102 --> 00:18:24,895
मैं व्यर्थ ही चिंतित था।
341
00:18:24,978 --> 00:18:26,355
वह सबसे बुरा है।
342
00:18:26,438 --> 00:18:27,981
मुझे पता था कि मैं नहीं गिरूंगा
343
00:18:28,065 --> 00:18:29,399
उसके जैसे तुच्छ आदमी के लिए।
344
00:18:32,486 --> 00:18:33,862
भगवान का शुक्र है.
345
00:18:33,946 --> 00:18:35,906
यह सामान्य आलिया है।
346
00:18:40,744 --> 00:18:42,204
आलिया.
347
00:18:42,287 --> 00:18:44,998
क्या आप जाना चाहते हैं?
मेरे साथ विद्यार्थी परिषद कार्यालय में?
348
00:18:56,093 --> 00:18:58,220
शायद मैं बहुत आगे निकल गया।
349
00:19:00,514 --> 00:19:02,307
-हम अपनी छुट्टी लेंगे!
-हम अपनी छुट्टी लेंगे!
350
00:19:08,063 --> 00:19:10,315
वही लोग
बेसबॉल और सॉकर क्लब से?
351
00:19:13,277 --> 00:19:14,444
आपको परेशान करने के लिए माफी चाहता हूं।
352
00:19:20,367 --> 00:19:22,953
मुझे खेद है, मैं ग़लत स्थान पर आ गया।
353
00:19:29,293 --> 00:19:30,586
मुझे माफ़ करें।
354
00:19:30,669 --> 00:19:34,715
मैंने सोचा कि बेसबॉल के लोग
और सॉकर क्लब वापस आ गए।
355
00:19:36,258 --> 00:19:38,969
अच्छा, उन्होंने क्या किया?
356
00:19:39,052 --> 00:19:42,598
मेरा प्यारा जूनियर चला गया
उनके विवादों में मध्यस्थता करना।
357
00:19:42,681 --> 00:19:45,017
लेकिन उन्होंने सलाह नहीं मानी
358
00:19:45,100 --> 00:19:48,187
और जारी रखा
उनकी शर्मनाक कलह, है ना?
359
00:19:48,270 --> 00:19:50,355
इसीलिए मैंने उन्हें थोड़ा...
360
00:19:51,190 --> 00:19:53,025
एक हल्की सी चेतावनी.
361
00:19:53,108 --> 00:19:54,359
अच्छा ऐसा है।
362
00:19:54,943 --> 00:19:58,238
नहीं, लेकिन... उपयोग नहीं कर रहा है
एक बांस की तलवार बहुत ज्यादा?
363
00:19:58,906 --> 00:20:00,490
डी-चिंता मत करो.
364
00:20:00,574 --> 00:20:02,743
मैं अपनी मुट्ठियों से मार सकता हूँ,
365
00:20:02,826 --> 00:20:05,120
लेकिन मैंने कभी किसी को नहीं मारा
बांस की तलवार से.
366
00:20:05,204 --> 00:20:06,246
अच्छा ऐसा है।
367
00:20:06,330 --> 00:20:08,707
ऐसा इसलिए है क्योंकि बांस की तलवार
उससे पहले ही टूट जायेगा.
368
00:20:11,376 --> 00:20:13,629
मुझे लगता है कि मैंने एक बार एक आदमी को सुना था
369
00:20:13,712 --> 00:20:18,592
सरशिना को "बॉस लेडी" कहें।
370
00:20:18,675 --> 00:20:20,010
मैं इसे अभी देखता हूं।
371
00:20:21,053 --> 00:20:22,721
तौया!
372
00:20:24,181 --> 00:20:26,642
तुम्हें इतना घबराने की ज़रूरत नहीं है, कुज़े।
373
00:20:26,725 --> 00:20:29,186
चिसाकी ने उन पर हिंसा का प्रयोग नहीं किया.
374
00:20:29,269 --> 00:20:32,522
उसने बस उन्हें धमकाया
उसकी हिंसक पृष्ठभूमि के साथ.
375
00:20:32,606 --> 00:20:33,899
रुको, टौया।
376
00:20:35,359 --> 00:20:37,819
अच्छाई.
377
00:20:37,903 --> 00:20:39,238
मुझे माफ़ करें।
378
00:20:39,321 --> 00:20:41,323
क्या हृदयस्पर्शी बातचीत है।
379
00:20:41,406 --> 00:20:42,407
चलो.
380
00:20:42,491 --> 00:20:44,117
अच्छाई.
381
00:20:44,201 --> 00:20:45,035
-चिसाकी.
-अच्छाई.
382
00:20:45,118 --> 00:20:46,286
तुम मेरा कंधा उखाड़ दोगे.
383
00:20:46,370 --> 00:20:48,205
-आप इसे उखाड़ देंगे.
-बेवकूफ़।
384
00:20:48,288 --> 00:20:50,290
यह दिल को गर्म करने वाला है?
385
00:20:52,125 --> 00:20:53,418
मुझे खेद है.
386
00:20:53,502 --> 00:20:55,504
क्या मुझे बहुत देर हो गई है?
387
00:20:56,255 --> 00:20:57,297
अच्छाई.
388
00:20:57,381 --> 00:21:00,801
बेवकूफ बनाने के लिए बहुत हो गया
विद्यार्थी परिषद कार्यालय में.
389
00:21:00,884 --> 00:21:03,512
नहीं, ऐसा नहीं है.
390
00:21:03,595 --> 00:21:06,306
मुझे माफ़ करें। दर्द हो रहा है क्या?
391
00:21:07,683 --> 00:21:08,892
मैं ठीक हूँ।
392
00:21:08,976 --> 00:21:10,435
मेरे कंधे थोड़े अकड़ गए थे,
393
00:21:10,519 --> 00:21:11,687
तो यह एकदम सही था.
394
00:21:11,770 --> 00:21:13,981
मैं वास्तव में माफी चाहता हूँ।
395
00:21:14,064 --> 00:21:16,608
मुझे कभी भी उचित मात्रा में बल नहीं मिल पाता।
396
00:21:16,692 --> 00:21:18,318
आप किस योद्धा जनजाति से हैं?
397
00:21:18,402 --> 00:21:19,695
यह ठीक है.
398
00:21:19,778 --> 00:21:22,155
मैं इसी के लिए काम कर रहा हूं।
399
00:21:22,239 --> 00:21:23,573
बस इसे लाओ.
400
00:21:24,408 --> 00:21:25,492
तौया...
401
00:21:25,575 --> 00:21:26,451
क्या?
402
00:21:26,535 --> 00:21:28,578
क्या इस मधुर मनोदशा के लिए कोई कारण था?
403
00:21:30,414 --> 00:21:32,207
हे भगवान, आप बहुत आगे जा रहे हैं।
404
00:21:34,042 --> 00:21:35,294
कहो,
405
00:21:35,377 --> 00:21:38,422
अगर चिसाकी को बॉस लेडी कहा जाता है,
406
00:21:38,505 --> 00:21:40,465
क्या वह अपनी छाती को सरशी में बांधती है?
407
00:21:40,549 --> 00:21:42,175
तुम्हारे मन में ऐसा विचार क्यों आएगा?
408
00:21:42,259 --> 00:21:44,011
नहीं, अगर ऐसा है,
409
00:21:44,094 --> 00:21:46,596
वह सरशी में सराशिना होंगी।
410
00:21:48,515 --> 00:21:51,518
हे भगवान! आप दोनों बहुत करीब हैं.
411
00:21:52,102 --> 00:21:53,437
नहीं, हम नहीं हैं.
412
00:21:54,771 --> 00:21:56,857
ऐसा लगता है कि हम इसे छुपा नहीं सकते
अपनी बहन से.
413
00:21:56,940 --> 00:21:57,816
क्या?
414
00:21:57,899 --> 00:21:59,985
हमारा करीबी रिश्ता.
415
00:22:00,068 --> 00:22:00,944
चुप रहो।
416
00:22:01,987 --> 00:22:03,322
माफ़ करें।
417
00:22:05,073 --> 00:22:06,616
मुझे माफ़ करें।
418
00:22:06,700 --> 00:22:08,327
मुझे थोड़ी देर हो गई है.
419
00:22:09,036 --> 00:22:10,537
इसके बारे में चिंता मत करो, सू।
420
00:22:12,831 --> 00:22:13,665
तो ठीक है,
421
00:22:13,749 --> 00:22:16,084
आइए विद्यार्थी परिषद की बैठक शुरू करें।
422
00:22:16,168 --> 00:22:18,170
-आइए अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करें।
-आइए अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करें।
423
00:22:18,253 --> 00:22:19,713
तो ठीक है, कुज़े,
424
00:22:19,796 --> 00:22:22,215
क्या आप अपना परिचय दे सकते हैं?
फिर से सभी को?
425
00:22:22,299 --> 00:22:23,425
हाँ।
426
00:22:24,259 --> 00:22:28,722
विद्यार्थी परिषद में शामिल होना मेरे लिए सम्मान की बात है
सामान्य मामलों के अधिकारी के रूप में.
427
00:22:28,805 --> 00:22:30,307
मैं मसाचिका कुज़े हूं।
428
00:22:30,390 --> 00:22:33,185
अगले साल, मेरी योजना अलिसा कुजौ से जुड़ने की है
429
00:22:33,268 --> 00:22:35,520
विद्यार्थी परिषद के लिए
राष्ट्रपति चुनाव.
430
00:22:37,355 --> 00:22:39,900
मैं आप सभी के साथ काम करने के लिए उत्सुक हूं।