1
00:00:03,070 --> 00:00:05,037
<i>Dame in
gospodje, ki bi jih rad usmerjal</i>

2
00:00:05,039 --> 00:00:07,072
<i>vaša pozornost na zaslon
pred vami.</i>

3
00:00:07,074 --> 00:00:09,608
<i>Pokazali bomo kratko
predstavitev varnosti.</i>

4
00:00:09,610 --> 00:00:12,678
<i>Med vkrcavanjem na let
prosim, naj bo prehod prazen</i>

5
00:00:12,680 --> 00:00:15,080
<i>- in poiščite svoj določen sedež.
- Argh!</i>

6
00:00:15,082 --> 00:00:17,316
<i>V primeru pristanka na vodi
Ustnice Chloe Bridges</i>

7
00:00:17,318 --> 00:00:20,119
<i>lahko se uporablja kot
plavajoča naprava.</i>

8
00:00:20,121 --> 00:00:22,621
<i>Uživajte v enem
dopolnilna pijača.</i>

9
00:00:25,459 --> 00:00:27,126
<i>Prosimo, shranite
nadaljujte z enim od</i>

10
00:00:27,128 --> 00:00:28,761
<i>predeli nad glavo.</i>

11
00:00:28,763 --> 00:00:31,030
<i>Če morate pobegniti iz letala
pazite se ostrih predmetov</i>

12
00:00:31,032 --> 00:00:33,632
<i>saj lahko predrejo
drsnik za evakuacijo.</i>

13
00:00:33,634 --> 00:00:35,534
<i>Prosimo vse sedeže
hrbet in kitke za prsi</i>

14
00:00:35,536 --> 00:00:37,503
<i>so v celoti
pokončni položaji.</i>

15
00:00:37,738 --> 00:00:40,372
<i>Če morate kaditi,
prosim onemogočite detektorje dima v straniščih</i>

16
00:00:40,374 --> 00:00:42,474
<i>da se ne bi zbudil
drugi potniki.</i>

17
00:00:42,710 --> 00:00:46,378
<i>Stevardese bodo zdaj
pokazati ustrezne varnostne postopke.</i>

18
00:00:46,380 --> 00:00:48,580
<i>Potegnite vrvico
za napihovanje varnostnega prsnega koša.</i>

19
00:00:48,582 --> 00:00:51,750
<i>V opomnik, rasno profiliranje
se strogo tolerira,</i>

20
00:00:51,752 --> 00:00:54,686
<i>prosimo, poročajte
kakršne koli sumljive etnične pripadnosti.</i>

21
00:00:54,688 --> 00:00:58,424
<i>Če nimate selfie palice,
enega vam bomo zagotovili.</i>

22
00:00:58,626 --> 00:01:00,793
<i>Prosimo, imejte svoje varnostne pasove
ves čas pripet</i>

23
00:01:00,795 --> 00:01:04,096
<i>kot lahko izkusimo
nepričakovano napenjanje.</i>

24
00:01:04,098 --> 00:01:06,632
<i>Naj vas spomnim, da ni
jok dovoljen na tem letu,</i>

25
00:01:06,634 --> 00:01:11,403
<i>prosim, utišajte svojega otroka v tem času
bodo preverjeni do vašega končnega cilja.</i>

26
00:01:15,409 --> 00:01:19,678
<i>Hvala za izbiro
Koalair, koality, ki ji lahko zaupate.</i>

27
00:01:19,680 --> 00:01:23,182
<i>Trenutno vaš prenosnik
elektronske naprave morajo biti nastavljene...</i>

28
00:01:23,184 --> 00:01:24,704
<i>...v letalski način.</i>

29
00:01:41,635 --> 00:01:43,368
<i>Si na vrsti
drugi strani sveta,</i>

30
00:01:43,370 --> 00:01:45,237
<i>kako lahko
naj to deluje?</i>

31
00:01:45,239 --> 00:01:46,538
Poenostavimo stvari

32
00:01:46,540 --> 00:01:48,440
kot takrat, ko sva se prvič srečala
na Chatroulette.

33
00:01:48,442 --> 00:01:50,476
Ko sva se prvič povezala,
zaljubil,

34
00:01:50,478 --> 00:01:52,845
in iskrice so letele
ko sem te vprašal tiste globoke,

35
00:01:52,847 --> 00:01:55,747
osebna vprašanja, kot so,
kaj je bilo to? o ja,

36
00:01:55,749 --> 00:01:58,117
- starost, spol, lokacija?
<i>- Ja.</i>

37
00:01:58,119 --> 00:02:01,220
Hej Logan, pripravljen sem vzeti
to na naslednjo stopnjo.

38
00:02:04,291 --> 00:02:05,457
Oh ja, gremo.

39
00:02:08,796 --> 00:02:09,828
Daj no, stari prijatelj.

40
00:02:10,531 --> 00:02:11,797
s kom se pogovarjaš

41
00:02:11,799 --> 00:02:13,665
Samo sekunda osvežitve.

42
00:02:16,370 --> 00:02:21,173
V redu, v redu, srček, zdaj
te so samo za vaše oči.

43
00:02:21,175 --> 00:02:23,842
Ja, ne skrbi srček,
to sem samo jaz.

44
00:02:28,449 --> 00:02:30,215
Imate mandljevo mleko?

45
00:02:31,619 --> 00:02:33,719
Uh... drcal si.

46
00:02:33,721 --> 00:02:37,523
Daj no stari! Ne bi smel samo
tako vdreti v sobe ljudi.

47
00:02:37,525 --> 00:02:39,391
In ne bi se smel zajebavati
izklop sredi dneva

48
00:02:39,393 --> 00:02:41,894
z odklenjenimi vrati
in vsi tvoji prijatelji spodaj.

49
00:02:42,296 --> 00:02:44,263
Zdaj, ali imate
mandljevo mleko ali ne?

50
00:02:44,532 --> 00:02:47,499
Daj no, naslednji je
do mojih nogavic, to veš.

51
00:02:47,501 --> 00:02:48,767
Joj, pijemo.

52
00:02:52,406 --> 00:02:53,772
Oprosti za tisto srček.

53
00:02:54,375 --> 00:02:55,741
v redu

54
00:02:57,211 --> 00:02:59,645
- Kdo je bil to?
- Oh.

55
00:02:59,647 --> 00:03:02,314
To bi bil Juanpa,
moj devizni brat

56
00:03:02,316 --> 00:03:04,416
ki je prekoračil
njegova dobrodošlica z desetletjem!

57
00:03:04,785 --> 00:03:07,186
Kaj pa tvoj pravi
brat, Jake?

58
00:03:07,188 --> 00:03:08,453
Oh.

59
00:03:08,455 --> 00:03:10,889
Disney ga je dobil. v redu

60
00:03:11,292 --> 00:03:14,459
- Argh. Trenutek je uničen srček, se ti ne zdi?
- Ne, ne srček, um...

61
00:03:14,461 --> 00:03:16,562
V redu, samo v redu ... Kaj pa
to? Globoko vdihni.

62
00:03:16,564 --> 00:03:18,830
Asasasa!

63
00:03:18,832 --> 00:03:21,767
V redu zapri oči, zapri svoje
oči, tako je v redu. zdaj...

64
00:03:22,703 --> 00:03:26,471
Predstavljajte si naš drugi zmenek, zapomnite si vse
seksi sranje, ki sem ti ga tipkal?

65
00:03:26,473 --> 00:03:28,373
Poslal sem ti to seksi
slika z ananasom

66
00:03:28,375 --> 00:03:31,210
nad mojim penisom in to sem krivil
na samodejno popravljanje.

67
00:03:31,212 --> 00:03:33,278
- <i>Ja.</i>
- Ni bilo samodejno pravilno.

68
00:03:33,581 --> 00:03:35,380
- Rekel sem.
- V redu, v redu.

69
00:03:35,382 --> 00:03:40,285
Jaz sem na vrsti, predstavljajte si
skupaj sva... sama.

70
00:03:40,921 --> 00:03:42,955
Stojim tik ob tebi.

71
00:03:43,457 --> 00:03:45,857
čutiš moje telo na svojem

72
00:03:45,859 --> 00:03:49,261
- in ti šepetam na uho...
- Nasmehni se, pred kamero si!

73
00:03:49,263 --> 00:03:51,383
Lele,
kaj za vraga?

74
00:03:51,699 --> 00:03:53,865
To bo najboljši video vseh časov!

75
00:03:53,867 --> 00:03:55,334
Izbriši to zdaj!

76
00:03:55,336 --> 00:03:56,868
Ne, dobilo se bo
milijon všečkov.

77
00:03:56,870 --> 00:03:58,303
Ni vse v všečkih
veš

78
00:03:59,540 --> 00:04:00,700
Kaj, si prekleto neumen?

79
00:04:15,456 --> 00:04:18,323
Izbriši, izbriši,
zbriši, Lele, zbriši!

80
00:04:18,325 --> 00:04:19,992
Logan, si v redu?

81
00:04:28,335 --> 00:04:31,436
Sesaj, prasica!

82
00:04:40,648 --> 00:04:42,648
- Izbriši.
- Sovražim te!

83
00:04:42,650 --> 00:04:45,050
- Sovražim te.
- Tvoje dekle je računalnik!

84
00:04:45,052 --> 00:04:47,386
Jezus.

85
00:04:48,055 --> 00:04:49,388
o moj bog

86
00:04:50,457 --> 00:04:52,624
Hvala prijatelj.

87
00:04:53,827 --> 00:04:55,961
Oprosti za to, srček.

88
00:04:55,963 --> 00:04:58,964
Oh človek ne more dobiti
kaj zasebnosti tukaj.

89
00:05:00,501 --> 00:05:02,634
- V redu.
- Hej Logan, si videl e-pošto?

90
00:05:02,636 --> 00:05:04,870
Kaj! Joj! Ah!

91
00:05:04,872 --> 00:05:09,441
-Pozneje se slišiva, Logan.
- Ne, ne, ne, ne, ne.

92
00:05:10,511 --> 00:05:12,911
Jebiga, stari.
Nekam sem že prišel.

93
00:05:12,913 --> 00:05:15,781
Brat, kaj si ... v čem si
tukaj, človek, skrbi me zate.

94
00:05:16,083 --> 00:05:18,517
To ni tvoje dekle,
ona ni prava punca,

95
00:05:18,519 --> 00:05:20,419
ona je računalniška prijateljica.

96
00:05:20,421 --> 00:05:22,754
Velika razlika,
pravo dekle, ump-ump

97
00:05:22,756 --> 00:05:25,057
računalniška prijateljica, e-e-e,
veš kaj govorim?

98
00:05:25,059 --> 00:05:26,992
- Ja.
- In nerad ga razbijam

99
00:05:26,994 --> 00:05:28,727
ampak tvoje dekle
verjetno imam kurac.

100
00:05:29,430 --> 00:05:31,430
Ta konvencija bo
bodi preklete joške!

101
00:05:31,432 --> 00:05:32,831
Kakšno konvencijo?

102
00:05:32,833 --> 00:05:34,833
Niste slišali za

103
00:05:34,835 --> 00:05:37,402
Brat, to je največja družabna družba
medijske konvencije.

104
00:05:38,339 --> 00:05:41,640
Ja človek,
Vsi bodo tam.

105
00:05:42,042 --> 00:05:44,876
Čudovito bo.
Kako ne veš za to?

106
00:05:48,415 --> 00:05:50,749
V redu, uh, resno,
kaj je

107
00:05:50,751 --> 00:05:53,018
Koga za vraga briga,
ljudje pojejo na konvencijah.

108
00:05:53,020 --> 00:05:54,119
- Ja, imajo.
- V redu.

109
00:05:54,121 --> 00:05:55,387
- res?
- Huh.

110
00:05:55,389 --> 00:05:58,890
- Je to nekaj podobnega?
- Je to kaj, je bilo to angleško?

111
00:05:58,892 --> 00:06:01,059
kot stvar,
oprosti, rojen sem v Mehiki.

112
00:06:01,061 --> 00:06:03,862
Ja, dobesedno zato so
izumil konvencije, da lahko jebeš.

113
00:06:03,864 --> 00:06:06,631
To je kot edino mesto, kjer lahko goljufaš
na svojo ženo in prejmite brezplačno darilno košaro.

114
00:06:06,633 --> 00:06:09,034
Darilne košare,
uh, ampak goljufanje.

115
00:06:10,371 --> 00:06:12,704
- Torej to pomeni ...
- Končno lahko seksaš.

116
00:06:12,706 --> 00:06:13,638
ooh

117
00:06:16,577 --> 00:06:18,410
Nič več nedolžnosti!

118
00:06:20,681 --> 00:06:23,115
- Ja, Juanpa.
- Ne bom devica, Logan!

119
00:06:23,117 --> 00:06:26,017
Naredimo to!

120
00:06:26,019 --> 00:06:28,120
Vsi bomo sodelovali
isti prekleti let.

121
00:06:28,122 --> 00:06:30,021
- Si pripravljen, človek?
- Kaj, ne, ne, ne. kaj ...

122
00:06:30,023 --> 00:06:32,491
mi ...
Ali moramo leteti?

123
00:06:32,493 --> 00:06:34,893
Ja, ja, ja.
Ja, Logan, ja.

124
00:06:34,895 --> 00:06:36,728
Uh, potem pa ne morem iti.

125
00:06:36,730 --> 00:06:39,598
Ne Logan, <i> por favor</i> ne spet.

126
00:06:39,600 --> 00:06:41,967
<i>Zakaj ne moreš leteti z Loganom?</i>

127
00:06:44,471 --> 00:06:47,539
Lahko
stori to, Logan, zmoreš!

128
00:06:47,541 --> 00:06:49,975
Šlo bo na YouTube.

129
00:06:50,544 --> 00:06:52,544
ne vem,
od tukaj zgoraj izgleda precej visoko.

130
00:06:52,546 --> 00:06:55,580
nosiš čelado,
uporabi svoja krila, ti velika pička.

131
00:06:55,582 --> 00:06:57,149
V redu, tukaj gre.

132
00:06:57,151 --> 00:06:59,985
Moj devizni brat
Logan bo letel.

133
00:07:00,587 --> 00:07:01,853
Oh sranje!

134
00:07:04,591 --> 00:07:06,024
Logan!

135
00:07:06,025 --> 00:07:07,625
- Kako hudo je?
- Zlomili ste si stegnenice.

136
00:07:15,969 --> 00:07:16,885
Tako sem dobil te.

137
00:07:17,805 --> 00:07:20,672
- Vau.
- To je najbolj neumna zgodba, kar sem jih kdaj slišal.

138
00:07:20,674 --> 00:07:23,809
Ti nisi prekleti Wright
Bratje, jebec, v redu?

139
00:07:23,811 --> 00:07:26,578
In potegnite hlače gor,
brazgotine razkrijejo prasico v tebi.

140
00:07:28,549 --> 00:07:30,215
Ti grda prasica,

141
00:07:30,217 --> 00:07:32,184
ti grda prasica.

142
00:07:32,186 --> 00:07:33,952
daj nehaj
nehajte, fantje, nehajte.

143
00:07:34,188 --> 00:07:36,888
Fantje, ne grem in neham
skakanje, imamo termite!

144
00:07:36,890 --> 00:07:38,490
Utihni za vraga
in skačite z nami!

145
00:07:38,492 --> 00:07:40,125
Termiti!

146
00:07:40,127 --> 00:07:42,527
Termiti?
Jebi te usrane termite.

147
00:07:43,130 --> 00:07:44,930
Nikogar ne skrbi
o nobenih prekletih termitih.

148
00:07:51,905 --> 00:07:54,940
Resno, vsi potrebujejo
da zdaj neham skakati!

149
00:07:57,077 --> 00:08:00,479
Joj, nehaj biti
velika psica v redu?

150
00:08:00,781 --> 00:08:02,581
- Oprosti.
- Nobeni termiti ne bodo prežvečili

151
00:08:02,583 --> 00:08:04,516
to nadstropje na moji uri,
Ne bom dovolil, da se to zgodi.

152
00:08:04,518 --> 00:08:06,117
In drugič, nisi
bom povedal črncu

153
00:08:06,119 --> 00:08:08,687
da ne zna skočiti,
Poznam svoje pravice

154
00:08:08,689 --> 00:08:11,923
in bom skočil.
Skočil bom!

155
00:08:11,925 --> 00:08:13,225
Skočil bom.

156
00:08:17,798 --> 00:08:19,097
- Kaj za vraga?
- Sta dobro?

157
00:08:19,099 --> 00:08:20,131
Kaj se je zgodilo?
- Moj kurac.

158
00:08:20,133 --> 00:08:21,132
Kako si tako pristala?

159
00:08:21,134 --> 00:08:24,169
Čas je, da gremo čez
tvoj strah pred letenjem, človek.

160
00:08:24,171 --> 00:08:26,671
Če tega ne storiš namesto nje,
naredi to za mojo nedolžnost.

161
00:08:26,974 --> 00:08:28,240
Prosim.<i> Prosim.</i>

162
00:08:28,242 --> 00:08:30,709
Ne bo se zgodilo prijatelj, oprosti.

163
00:08:31,011 --> 00:08:33,144
Oh, bilo bi zabavno
da s teboj raztrgam Avstralijo.

164
00:08:35,282 --> 00:08:37,048
- Avstralija?
- Ja, ampak je v redu,

165
00:08:37,050 --> 00:08:38,984
Samo poklical bom kurbo
ona lahko opravi delo.

166
00:08:38,986 --> 00:08:41,586
- Je v Avstraliji?
- Ja, bratec, Avstralija.

167
00:08:41,588 --> 00:08:43,555
Predstavljajte si vse stvari
lahko storimo tam, stari,

168
00:08:43,790 --> 00:08:47,058
- kenguruji, wallaby's, kozice na barbiki.
- Kozice na Barbie.

169
00:08:47,060 --> 00:08:50,595
Marsupials, jebec,
dingo jedo dojenčke,

170
00:08:50,597 --> 00:08:52,964
in lahko vidiš dekle
ki živi v vašem računalniku.

171
00:08:53,200 --> 00:08:56,535
Prave joške, mehke bradavice, kaj?

172
00:08:56,537 --> 00:08:58,281
Hej, govoriš o tem
računalniške joške notri?

173
00:08:58,305 --> 00:08:59,204
Hej, pusti
ti povem nekaj o

174
00:08:59,206 --> 00:09:00,572
te avstralske motike.

175
00:09:00,574 --> 00:09:02,140
nori so,
so kot bumerangi.

176
00:09:02,142 --> 00:09:03,975
Vržeš jih stran
pridejo takoj nazaj

177
00:09:03,977 --> 00:09:05,310
in sesati tiča, kolega.

178
00:09:05,746 --> 00:09:07,679
"Hej, ti lahko posrkam
kurac, kolega?" jaz sem kot,

179
00:09:07,681 --> 00:09:08,813
»Ja, zmoreš.

180
00:09:08,815 --> 00:09:10,248
Zdaj pa se zatakni vanj."

181
00:09:11,118 --> 00:09:12,617
- V redu.
- Uh-huh.

182
00:09:12,619 --> 00:09:13,885
Vem, da bom to obžaloval.

183
00:09:13,887 --> 00:09:15,620
Ampak naredimo to!

184
00:09:21,128 --> 00:09:23,595
Oh, sranje... V redu.

185
00:09:23,597 --> 00:09:27,198
Ah! To je čudovito, srček,
tukaj ti bo všeč, obljubim.

186
00:09:27,601 --> 00:09:29,668
Ne vem, res sem slišal
je precej grčasto.

187
00:09:30,003 --> 00:09:33,271
<i>- Kako to misliš?</i>
- Kot smrtonosni pajki, kače in sranje.

188
00:09:33,273 --> 00:09:35,674
O ja, imamo
veliko pajkov.

189
00:09:35,876 --> 00:09:39,678
- Ampak niso kot povsod, kajne?
- Ja, poglej.

190
00:09:42,616 --> 00:09:44,115
Sveti shi...

191
00:09:47,955 --> 00:09:50,221
To je moja pajkova palica.

192
00:09:50,857 --> 00:09:53,158
Tako pogumen si, da si prišel
v Avstralijo, Logan,

193
00:09:53,160 --> 00:09:57,028
- Ne morem verjeti, da prideš.
- Popolnoma sem prestrašen, vendar prihajam.

194
00:09:57,030 --> 00:10:00,298
Crikey, moram iti, adijo.

195
00:10:03,804 --> 00:10:05,070
v redu

196
00:10:05,606 --> 00:10:06,938
Čas je za slovo, stari prijatelj.

197
00:10:10,210 --> 00:10:12,043
Še enkrat
za stare čase.

198
00:10:12,045 --> 00:10:15,080
Ne. Ti delaš to
težje kot mora biti.

199
00:10:15,082 --> 00:10:17,082
To sem upal.

200
00:10:17,851 --> 00:10:21,019
- Dobro, ampak ne povej Ariel.
- Nikoli ne bi.

201
00:10:21,855 --> 00:10:24,155
- Hvala.
- Ta psica bo umrla.

202
00:10:25,859 --> 00:10:29,361
- Kaj?
- Mislim... Uh... Ustvarjen sem bil za letenje.

203
00:10:29,363 --> 00:10:31,930
Kakorkoli že,
podrgni me po svojem tiču.

204
00:10:35,335 --> 00:10:37,068
- Kaj?
- Sem jecljal?

205
00:10:37,069 --> 00:10:39,509
- Ne.
- Potem me drgni po svojem jebem tiču!

206
00:10:40,273 --> 00:10:41,339
Wee!

207
00:10:41,341 --> 00:10:44,709
<i>Super
psihedelične stvari od Stones</i>

208
00:10:44,711 --> 00:10:47,178
<i>in groovy A-M-V-N.
Trenutek...</i>

209
00:10:47,180 --> 00:10:48,725
Hočete vodo?

210
00:10:48,749 --> 00:10:50,115
- Ne, hvala stari.
- Ne, dobra družina sva.

211
00:10:50,117 --> 00:10:51,249
Cenim te.

212
00:10:51,251 --> 00:10:53,685
- Potem morda malo kokaina?
- Seveda.

213
00:10:53,687 --> 00:10:55,920
Kaj?
Juanpa kaj za vraga... Kaj za vraga?

214
00:10:55,922 --> 00:10:58,056
Mislim, ponuja se.
Utihni, utihni za vraga.

215
00:10:58,058 --> 00:10:59,357
- Ne boš jemal kokaina na poti na letališče.
- Oprosti, oprosti.

216
00:10:59,359 --> 00:11:01,660
Prekleto sranje. joj
Vitaly je na našem letu.

217
00:11:01,962 --> 00:11:03,828
Očitno bo
Avstralija pred sojenjem.

218
00:11:03,830 --> 00:11:06,364
Počakaj.
Zakaj bo Vitaliju sodilo?

219
00:11:06,366 --> 00:11:07,932
Poglej, če ne bi bil
tako da globoko v kolena

220
00:11:07,934 --> 00:11:09,434
računalniška muca bi
veš kaj se dogaja.

221
00:11:18,345 --> 00:11:21,046
Jaz ga bom vzel
od tu, slepa stran.

222
00:11:24,151 --> 00:11:26,951
Dobrodošli v peklu.

223
00:11:27,821 --> 00:11:29,788
Uf! Dva za trzanje.

224
00:11:31,858 --> 00:11:32,924
- Adijo mama.
- Adijo.

225
00:11:32,926 --> 00:11:34,225
- Adijo očka.
- Adijo.

226
00:11:35,429 --> 00:11:36,429
Lepo se imejte.

227
00:11:47,808 --> 00:11:49,688
- Pogrešal te bom, mama.
- Pogrešal te bom.

228
00:11:53,814 --> 00:11:55,094
Zdaj je to
bližnja družina.

229
00:11:55,415 --> 00:11:56,881
Mora biti evropski.

230
00:11:56,883 --> 00:11:58,049
Mora biti lepo.

231
00:11:58,051 --> 00:11:59,451
Mora biti zajeban.

232
00:11:59,453 --> 00:12:01,720
Hej, boš hotel
posvojiti črnca?

233
00:12:02,322 --> 00:12:03,855
Grem se porivat
ta trava v moji riti.

234
00:12:04,324 --> 00:12:05,890
Prijaviti se moram
s priseljevanjem.

235
00:12:07,327 --> 00:12:08,993
- Si dobro?
- Pravzaprav ne.

236
00:12:12,032 --> 00:12:14,165
Skrij svoje nože,
skrij svoje droge,

237
00:12:14,167 --> 00:12:16,801
in skrijte svoje pijače
ker iščemo vse tukaj.

238
00:12:25,412 --> 00:12:26,412
Izstopite.

239
00:12:28,381 --> 00:12:31,983
- Ali imate kaj eksploziva?
- Ne, samo ta muca bomba.

240
00:12:33,186 --> 00:12:34,875
- Kako si, kolega? Čudovita je ta torba.
- Izvolite.

241
00:12:34,876 --> 00:12:36,565
hvala,
pravzaprav je čisto nov.

242
00:12:36,566 --> 00:12:38,255
- Pravkar sem ga dobil iz trgovine.
- Ja?

243
00:12:38,258 --> 00:12:39,390
- Ja.
- Kul zgodba človek.

244
00:12:39,392 --> 00:12:42,160
Bodi, bodi...

245
00:12:42,162 --> 00:12:44,195
Daj no človek, kaj za vraga?

246
00:12:44,197 --> 00:12:46,030
Naprej.

247
00:12:46,032 --> 00:12:47,298
Kaj je bilo to?
- Izvolite.

248
00:12:47,868 --> 00:12:48,800
Vau.

249
00:12:52,339 --> 00:12:53,972
Moja maternica.

250
00:12:53,974 --> 00:12:56,141
- Hej, kje je Juanpa?
- Priseljevanje.

251
00:12:57,811 --> 00:12:58,543
Deportiran.

252
00:13:00,247 --> 00:13:02,280
Hej, kako si? Deportiran.

253
00:13:04,384 --> 00:13:07,552
O ljubi Jezus,
definitivno deportiran.

254
00:13:09,856 --> 00:13:12,223
No, zdravo mladenič,
ali si državljan

255
00:13:12,225 --> 00:13:14,959
- teh Združenih držav Amerike?<i>
- Si.</i>

256
00:13:14,961 --> 00:13:19,097
- Vonjam sranje, deportiran.
- Ne! Joj! Počakaj, poglej,

257
00:13:19,099 --> 00:13:21,533
hočem seksati,
samo pošlji me v Avstralijo.

258
00:13:23,069 --> 00:13:25,336
- To se da urediti.
- Ah, hvala, gospod.

259
00:13:26,807 --> 00:13:29,007
Vau. Benny?

260
00:13:29,009 --> 00:13:31,142
O moj bog, dolgo se nisva videla.

261
00:13:33,246 --> 00:13:35,847
Hm. je...
naj bi spal?

262
00:13:35,849 --> 00:13:36,948
Pomiri se, Logan.

263
00:13:42,055 --> 00:13:43,055
Pregled torbe.

264
00:13:43,857 --> 00:13:45,023
Kaj, zakaj?

265
00:13:45,025 --> 00:13:46,491
- Gospod.
- Imam samo prenosni računalnik.

266
00:13:46,493 --> 00:13:48,026
Izbrani ste bili naključno

267
00:13:48,028 --> 00:13:50,228
z našim naprednim varnostnim algoritmom

268
00:13:50,230 --> 00:13:53,064
za obsežno analno
iskanje votline.

269
00:13:54,467 --> 00:13:57,202
Imam 911 razlogov, da ne
zaupati temu tipu.

270
00:13:59,506 --> 00:14:02,373
Vau. Veš, da imaš
da eksplodira to ptico.

271
00:14:03,043 --> 00:14:05,310
No, on je, ee,
kot mačji pes, ne more leteti.

272
00:14:05,312 --> 00:14:07,612
ne vem
če je ta ptica terorist.

273
00:14:08,014 --> 00:14:10,915
Preveri prekleto ptico. Hvala.

274
00:14:16,623 --> 00:14:19,357
Gospod, ptica, konec je
tri unče tekočine,

275
00:14:19,359 --> 00:14:20,625
preveriti ga boš moral.

276
00:14:20,627 --> 00:14:23,294
- Daj no, skoliozo ima.
- Hum.

277
00:14:23,296 --> 00:14:25,263
Gospa brez twerkanja v moji napravi.

278
00:14:25,265 --> 00:14:27,432
- Nisem twerkal.
- Samo prepričam se.

279
00:14:47,988 --> 00:14:50,054
Ne, ne moreš me prisiliti!

280
00:14:50,056 --> 00:14:51,589
Ne moreš me prisiliti!

281
00:14:51,591 --> 00:14:55,093
Ne, ne, ne, ne!

282
00:14:55,095 --> 00:14:56,628
Joj, joj!

283
00:14:56,630 --> 00:14:58,463
V redu, v redu.

284
00:14:58,465 --> 00:15:00,398
Strah me je.

285
00:15:00,400 --> 00:15:02,166
Počakajte fantje, počakajte me.

286
00:15:07,908 --> 00:15:10,308
Počakaj, nehaj, hej!

287
00:15:11,578 --> 00:15:12,610
Počakaj.

288
00:15:17,083 --> 00:15:19,050
Kot potniki na urgenci
vrstica ali ste pripravljeni

289
00:15:19,052 --> 00:15:21,386
in sposobni pomagati
v nujnih primerih?

290
00:15:24,090 --> 00:15:25,189
V redu, dovolj dobro.

291
00:15:25,625 --> 00:15:27,926
Ne, ne, prekleto ne!

292
00:15:28,628 --> 00:15:31,029
No, na tvojo srečo
potnik v 2E

293
00:15:31,031 --> 00:15:33,551
pravkar umrl, tako da lahko nadgradim
ti v prvi razred, če hočeš.

294
00:15:33,633 --> 00:15:35,300
- Umrl?
- Mm hm.

295
00:15:35,502 --> 00:15:36,935
Kako to misliš umrl?

296
00:15:43,677 --> 00:15:47,111
Ena zate, tu si.

297
00:15:47,113 --> 00:15:49,314
Ja, mm-hum, živjo.

298
00:15:49,316 --> 00:15:51,616
prav,
tukaj ste, gospod.

299
00:15:53,086 --> 00:15:55,186
Hej, Juanpa uspelo ti je.

300
00:15:55,188 --> 00:15:56,721
Preiskali so moje votline.

301
00:15:57,357 --> 00:15:59,424
Nikoli nisem bil pri zobozdravniku
tako kot prej.

302
00:15:59,426 --> 00:16:01,025
prav,
premakni se, gremo.

303
00:16:01,027 --> 00:16:02,393
Nadaljujte, vse do konca.

304
00:16:02,395 --> 00:16:05,063
Frosty, uh,
moj zadnji okus Amerike.

305
00:16:13,506 --> 00:16:14,506
Ah, sranje.

306
00:16:20,213 --> 00:16:21,213
fuj

307
00:16:24,351 --> 00:16:25,516
Samodejno pravilno.

308
00:16:25,518 --> 00:16:28,686
- Gledate gole slike na telefonu?
- Ne.

309
00:16:29,189 --> 00:16:30,555
Ja, ja, bil si.

310
00:16:30,557 --> 00:16:34,258
Ne, jaz... Mislim, ja, bil sem
ampak to je moja mama.

311
00:16:34,260 --> 00:16:36,160
Strmiš v golega
slika tvoje mame?

312
00:16:36,363 --> 00:16:39,197
- Ne! ja Poglej, mislim...
- O moj bog.

313
00:16:39,199 --> 00:16:40,999
- Uf.
- Tehnično ja, to je bila moja mama, tehnično

314
00:16:41,001 --> 00:16:42,667
ja bila je gola
ampak ni tako...

315
00:16:44,604 --> 00:16:46,237
Mislim, da se nisva srečala,
Živjo, jaz sem Logan.

316
00:16:48,141 --> 00:16:50,308
- Jenna.
- Živjo Logan, jaz sem Jenna.

317
00:16:51,211 --> 00:16:53,478
- Kaj?
- V redu, no, jaz sem ...

318
00:16:55,615 --> 00:16:57,515
- Mislim, da smo stopili na napačno nogo.
- Kul.

319
00:16:58,618 --> 00:17:01,152
Res se veselim
do naslednjih 17 ur tega.

320
00:17:01,154 --> 00:17:02,453
Ja, jaz.

321
00:17:04,157 --> 00:17:05,790
- Naj se samo vselim.
- Če to pomaga.

322
00:17:13,333 --> 00:17:18,369
Dobrodošli na letu Koalair
1524 v Sidney, Avstralija.

323
00:17:18,571 --> 00:17:21,272
- Koality, ki ji lahko zaupate.
- Zaupanje.

324
00:17:21,274 --> 00:17:25,176
To je vaš kapitan
Trussell s kopilotom Penisom.

325
00:17:26,813 --> 00:17:29,247
<i>Najprej
izgovori se Penis,</i>

326
00:17:29,249 --> 00:17:31,416
<i>Prihajam iz ponosnega
Keltska dediščina.</i>

327
00:17:31,418 --> 00:17:34,352
- Rad bi se vam zahvalil, ker ste izbrali Koalair.
<i>- Utihni.</i>

328
00:17:34,354 --> 00:17:36,487
Vemo, da jih imate veliko
izbire pri letalskem potovanju

329
00:17:36,489 --> 00:17:39,090
in smo vedno presenečeni
ko nas izberete.

330
00:17:39,359 --> 00:17:41,526
- Argh.
- Mislim, da je šlo kar dobro.

331
00:17:41,528 --> 00:17:43,628
To je bilo ubijalsko
oznanjenje brat.

332
00:17:43,630 --> 00:17:46,531
Veš, da sem jemal
ta novi tečaj govorne terapije

333
00:17:46,533 --> 00:17:49,067
in mislim, da je moj lisp izginil.

334
00:17:49,069 --> 00:17:50,435
Lahko
ječmen to opazite.

335
00:17:50,437 --> 00:17:51,602
tako si čeden,

336
00:17:51,604 --> 00:17:54,205
izgledaš tako kot tvoj očka.

337
00:17:54,641 --> 00:17:56,774
Čeprav je pobegnil
s tisto prevarantsko kurbo

338
00:17:56,776 --> 00:17:59,544
ampak tako si srčkan, ja, si.

339
00:17:59,546 --> 00:18:01,479
Našli bomo
ti si novi očka.

340
00:18:01,481 --> 00:18:04,182
Da smo, z veliko več denarja.

341
00:18:04,184 --> 00:18:06,717
Torej, ee, boš
konvencija družbenih medijev?

342
00:18:06,719 --> 00:18:10,855
- Oh, ne, obiskujem svojo drago iz vojne.
- Oh.

343
00:18:10,857 --> 00:18:12,657
Na smrtni postelji je

344
00:18:12,659 --> 00:18:14,559
- in obljubil sem mu ...
-Oprosti.

345
00:18:14,561 --> 00:18:18,396
še ena vožnja naprej
veselo iti okoli.

346
00:18:18,398 --> 00:18:19,630
Ah, kul.

347
00:18:20,333 --> 00:18:23,668
Oh, mimogrede, ne
želim te prestrašiti

348
00:18:23,670 --> 00:18:27,205
ampak spim z odprtimi očmi.

349
00:18:31,811 --> 00:18:34,312
- Halo? uh...
- Oh.

350
00:18:34,781 --> 00:18:37,515
- Oh. Oh fant.
- Oblizni si ustnice.

351
00:18:37,517 --> 00:18:39,750
- Oh!
- Uh-oh.

352
00:18:39,752 --> 00:18:42,587
- Mwah.
- Vau. Prekleto A.

353
00:18:42,589 --> 00:18:44,655
In ostalo mi je...

354
00:18:45,592 --> 00:18:46,891
ti slabi fantje. ja

355
00:18:46,893 --> 00:18:48,860
o moj bog

356
00:18:48,862 --> 00:18:50,728
Verjetno mislite
Jaz sem idiot, kaj?

357
00:18:50,730 --> 00:18:51,796
Preverite to.

358
00:18:51,798 --> 00:18:55,733
O moj bog!
Imate brazgotine na stegnenici.

359
00:18:55,735 --> 00:18:57,802
- Ujemanje brazgotin stegnenice.
- Oh ja, imamo enake brazgotine na stegnenici.

360
00:18:57,804 --> 00:19:00,638
- To je čudno, to je čudno.
- Čudno je,

361
00:19:00,640 --> 00:19:02,573
večina ljudi sploh ne ve, kaj je stegnenica.

362
00:19:02,575 --> 00:19:04,142
Kako naj ...? ah

363
00:19:04,144 --> 00:19:05,710
- Drži ga tam zgoraj.
- V redu je.

364
00:19:05,712 --> 00:19:07,211
Kako ste dobili svojega?

365
00:19:07,914 --> 00:19:10,181
Da te ne prestrašim
ampak letalska nesreča.

366
00:19:12,252 --> 00:19:14,218
Kot... Kot prekleto...

367
00:19:14,821 --> 00:19:15,753
uh...

368
00:19:15,755 --> 00:19:18,222
Kaj za vraga?
Bog, kaj za vraga.

369
00:19:20,160 --> 00:19:21,559
hecam se,
hecam se, hecam se

370
00:19:21,561 --> 00:19:24,228
nihče jih ne preživi, ne.

371
00:19:24,230 --> 00:19:27,498
- Vendar se rad igram v tvoji glavi. To je bilo smešno.
- V redu.

372
00:19:27,500 --> 00:19:28,866
Aah.

373
00:19:28,868 --> 00:19:32,170
- Ne.
- Dobro si me dobil, dobro si me dobil.

374
00:19:32,172 --> 00:19:33,905
Imate čuden smisel za humor.

375
00:19:33,907 --> 00:19:35,239
Ampak všeč mi je.

376
00:19:35,241 --> 00:19:38,242
- Toda kako se je to pravzaprav zgodilo?
- Ah. Posel z mamili je šel na jug,

377
00:19:38,244 --> 00:19:39,610
prinesli kladiva, tako.

378
00:19:41,681 --> 00:19:43,781
J... Kakšne droge?

379
00:19:43,783 --> 00:19:45,650
Vau, poglej ves ta prostor za noge.

380
00:19:45,652 --> 00:19:47,251
To je noro.

381
00:19:47,253 --> 00:19:48,920
Sploh ne dosežem
moja mizica s pladnjem.

382
00:19:51,758 --> 00:19:52,890
Jezus Kristus.

383
00:19:56,196 --> 00:19:57,662
Hej, prekleto nehaj se zabavati!

384
00:20:18,351 --> 00:20:21,485
<i>Poglej se, moj
majhen šal s puhastimi lasmi.</i>

385
00:20:23,356 --> 00:20:26,357
<i>- Oh.</i>
- Ali sledim na pravem mestu?

386
00:20:26,526 --> 00:20:28,226
<i>Ta naslon sedeža
ne bo edina stvar</i>

387
00:20:28,228 --> 00:20:29,760
<i>v pokončnem položaju.</i>

388
00:20:30,863 --> 00:20:32,830
- Ne vem.
<i>- Vlomil te bom</i>

389
00:20:32,832 --> 00:20:35,967
<i>kot nov par superg,
Kombiji, prekleti Daniel.</i>

390
00:20:35,969 --> 00:20:37,635
<i>Zajahal te bom
kot pogo palica</i>

391
00:20:37,637 --> 00:20:40,004
<i>in te napolni kot
pozabil si povedati kdaj.</i>

392
00:20:40,006 --> 00:20:43,507
<i>Pustil te bom v Four
Seasons bazen sredi belega dne.</i>

393
00:20:43,509 --> 00:20:46,544
<i>Nategnil te bom
mala rit kot kozji boben.</i>

394
00:20:47,347 --> 00:20:48,379
slišim te.

395
00:21:01,494 --> 00:21:02,827
Mmm.

396
00:21:03,896 --> 00:21:04,896
Ojoj

397
00:21:05,365 --> 00:21:08,799
Joj, nehaj, nehaj.

398
00:21:11,604 --> 00:21:15,273
Hej, ti zmoreš to.

399
00:21:18,611 --> 00:21:20,511
ne bodi
mala prasica, prav?

400
00:21:20,513 --> 00:21:22,813
Prosim, vklopite svoj mobilni telefon

401
00:21:22,815 --> 00:21:27,051
in elektronske naprave
na nastavitev letala.

402
00:21:27,053 --> 00:21:28,719
Hej, jebi to.

403
00:21:28,721 --> 00:21:31,055
Raje bi umrl, kot da bi ugasnil svoje sranje.

404
00:21:31,057 --> 00:21:34,525
- Pripravljen sem umreti, zato me ubij, kurac.
- Želimo popolno celično storitev!

405
00:21:34,527 --> 00:21:36,761
<i>♪ Bedaki, govorite, kar želite
Tako je bedaki ♪</i>

406
00:21:36,763 --> 00:21:38,529
<i>♪ Poklical bi te ven
Ampak to ni novica ♪</i>

407
00:21:38,531 --> 00:21:40,665
<i>♪ Svet to ve
Tvoja punca to ve ♪</i>

408
00:21:40,667 --> 00:21:42,033
<i>♪ Nisi eden od njih
Tesni fantje ♪</i>

409
00:21:42,035 --> 00:21:43,901
<i>♪ Gledamo vas
Poznamo vrsto ♪</i>

410
00:21:43,903 --> 00:21:45,836
<i>♪ Glasna usta kot motorno kolo ♪</i>

411
00:21:45,838 --> 00:21:47,538
<i>♪ Ne vem zakaj
Pustili smo vas živeti ♪</i>

412
00:21:47,540 --> 00:21:49,407
<i>♪ Pripiši to na pregled ♪</i>

413
00:21:49,409 --> 00:21:51,008
<i>♪ Pravi moški se odloči ♪</i>

414
00:21:51,010 --> 00:21:52,877
<i>♪ Ne jokaj zaradi tega
Smejal se bo temu ♪</i>

415
00:21:52,879 --> 00:21:54,779
<i>♪ Pravi moški živijo večno ♪</i>

416
00:21:54,781 --> 00:21:56,580
O sranje, gremo
napačno pot.

417
00:21:56,582 --> 00:21:58,015
O moj bog, verjamem

418
00:21:58,017 --> 00:21:59,817
mi gremo
v napačno smer.

419
00:21:59,819 --> 00:22:00,818
Moramo obrniti prasico.

420
00:22:00,820 --> 00:22:02,753
Zdaj bomo obrnili psico.

421
00:22:02,755 --> 00:22:05,923
Letalski izraz
za obračanje letala.

422
00:22:06,359 --> 00:22:07,558
Prihaja!

423
00:22:11,964 --> 00:22:13,964
To je video, imam tvojo neumno rit.

424
00:22:17,603 --> 00:22:19,086
Ves čas letim.

425
00:22:19,087 --> 00:22:20,570
Trenutno ne morem govoriti mama,
Na prekletem letalu sem!

426
00:22:20,573 --> 00:22:22,773
- Kaj za vraga se dogaja?
- Ojoj.

427
00:22:22,775 --> 00:22:25,042
Kaj ... Si polil
spet na konzoli?

428
00:22:25,044 --> 00:22:26,677
Ne, nisem polil, oče.

429
00:22:29,549 --> 00:22:31,682
Dobivamo
velike satelitske motnje

430
00:22:31,684 --> 00:22:34,118
- iz nekega razloga.
- Ne, to ni motnja satelitov.

431
00:22:34,120 --> 00:22:36,087
Čakaj, misliš, da so...?

432
00:22:36,823 --> 00:22:38,022
To so mobilni telefoni.

433
00:22:41,761 --> 00:22:43,060
Niso ugasnili
njihove mobilne telefone.

434
00:22:43,062 --> 00:22:44,995
Vsi vedo
da si dal svoj telefon

435
00:22:44,997 --> 00:22:46,597
v <i> letalskem načinu.</i>

436
00:22:46,966 --> 00:22:48,966
Ne bodi tako prekleto naiven Penis.

437
00:22:48,968 --> 00:22:50,601
Moje ime je Penis.

438
00:22:50,603 --> 00:22:52,069
To je keltsko ime.

439
00:22:52,071 --> 00:22:54,538
Prekleto,
kaj za vraga se dogaja.

440
00:22:54,540 --> 00:22:57,575
Hej, drkači, ugasnite se
tvoji prekleti mobilniki.

441
00:22:57,577 --> 00:22:58,909
oče!

442
00:23:05,618 --> 00:23:07,451
<i>♪ Živeli bomo večno ♪</i>

443
00:23:18,531 --> 00:23:19,864
Letenje ni tako slabo.

444
00:23:20,933 --> 00:23:22,099
Hej, poglej mojega malega kužka.

445
00:23:22,101 --> 00:23:23,401
- Ojoj.
- Ali ni srčkan?

446
00:23:23,403 --> 00:23:24,902
- Ja, je.
- Joj.

447
00:23:24,904 --> 00:23:26,384
- Ja, to je moj otrok.
- To je dobro.

448
00:23:26,672 --> 00:23:27,638
- Vau, vau.
- Oh.

449
00:23:27,640 --> 00:23:28,973
- Ja. ja
- Ne. Hm ...

450
00:23:28,975 --> 00:23:30,508
Kdo je ta frajer brez srajce?

451
00:23:30,510 --> 00:23:32,610
Tako daleč sem
od tega goljufanja

452
00:23:32,612 --> 00:23:34,445
kolikor je mogoče, torej Avstralija.

453
00:23:35,148 --> 00:23:37,615
Oh prekleto, moja napaka.

454
00:23:39,986 --> 00:23:41,866
Veš, da vem, kaj je
radi prevarani.

455
00:23:42,855 --> 00:23:44,655
Ja, tokrat med
midterms to azijsko dekle

456
00:23:44,657 --> 00:23:46,090
ves čas gledal čez
na vse moje odgovore.

457
00:23:46,859 --> 00:23:48,959
Kar sem ironičen, veš
ker je Azijka,

458
00:23:52,131 --> 00:23:52,913
Moral bi jo varati.

459
00:23:52,914 --> 00:23:53,696
Ampak... Vidim, kako
to je zdaj drugače

460
00:23:53,699 --> 00:23:56,434
da so besede prišle
iz mojih ust.

461
00:23:56,702 --> 00:23:57,702
Kakšen je tvoj Instagram?

462
00:23:58,771 --> 00:23:59,970
Nimam socialnih medijev.

463
00:24:01,007 --> 00:24:02,706
kaj misliš
ko to rečeš?

464
00:24:02,975 --> 00:24:05,476
Mislim, kot bi raje samo
živeti svoje življenje namesto

465
00:24:05,478 --> 00:24:09,613
- skrbi, ali bodo ljudje to všečkali in komentirali.
- Vau.

466
00:24:10,016 --> 00:24:12,983
- Ali ste z
- Ne, ne, nekako, ne.

467
00:24:12,985 --> 00:24:15,753
- Vau.
- Ne, ne. Pravzaprav grem v Avstralijo

468
00:24:15,755 --> 00:24:17,087
da obiščem svojo punco
prvič.

469
00:24:17,089 --> 00:24:18,622
Tvojega dekleta
računalnik!

470
00:24:18,624 --> 00:24:19,990
Jebi se, Lele.

471
00:24:19,992 --> 00:24:21,659
Preverite, kako lepa je.

472
00:24:21,661 --> 00:24:24,128
- Domači zaslon.
- Vau! Domači zaslon uradno.

473
00:24:24,130 --> 00:24:26,030
Ja, čudovita je.

474
00:24:32,839 --> 00:24:34,505
Hej, fantje.

475
00:24:34,707 --> 00:24:36,640
o moj bog Oh!

476
00:24:36,909 --> 00:24:41,011
Zelo mi je žal. o bož
oprosti, oprosti za to v redu.

477
00:24:44,116 --> 00:24:45,516
Oh. huh

478
00:24:45,518 --> 00:24:47,751
To bi se zgodilo meni
na moj prvi dan.

479
00:24:47,753 --> 00:24:49,153
Humph.

480
00:24:56,896 --> 00:24:58,863
<i>Pozor, vsi
potniki. Dosegli smo</i>

481
00:24:58,865 --> 00:25:01,232
našo višino križarjenja
38.000 čevljev,

482
00:25:01,234 --> 00:25:03,601
zdaj je varno
odpnite varnostne pasove.

483
00:25:03,603 --> 00:25:06,203
Odpeti? Misliš priti gor?

484
00:25:17,850 --> 00:25:19,850
<i>♪ Pridi, gremo
Skozi ritem premikanja ♪</i>

485
00:25:19,852 --> 00:25:22,152
<i>♪ Nimaš velike riti
Imaš pa malo ♪</i>

486
00:25:22,154 --> 00:25:24,855
<i>♪ Vedno prezri moj telefon
Ko sem sita motike ♪</i>

487
00:25:24,857 --> 00:25:27,525
<i>♪ Vzamem belo psičko
Nazaj domov, ko bom sam ♪</i>

488
00:25:32,698 --> 00:25:35,065
<i>♪ Sower je na zadnjem sedežu
Louis jaha puško ♪</i>

489
00:25:35,067 --> 00:25:37,701
<i>♪ Dekle na odbijaču
Sem Dennis Rodman ♪</i>

490
00:25:37,703 --> 00:25:39,970
<i>♪ Ta dekleta se razjezijo
Ko me lovijo ♪</i>

491
00:25:39,972 --> 00:25:42,706
<i>♪ Resnična hollywoodska zgodba
Pogrejmo se malo ♪</i>

492
00:25:42,708 --> 00:25:45,209
<i>♪ Prijatelji poskušajo blokirati petelina
kot Chris Hanson ♪</i>

493
00:25:45,211 --> 00:25:47,912
<i>♪ Naravnost v kopalnico
Končal sem s plesom ♪</i>

494
00:25:47,914 --> 00:25:50,147
<i>♪ Pozerji v stojnici
Ker prinašam romantiko ♪</i>

495
00:25:50,149 --> 00:25:53,083
<i>♪ Ubijam dekleta 69
Kot Charles Manson ♪</i>

496
00:25:58,090 --> 00:26:00,591
<i>♪ Basi postajajo glasnejši
Sliši se kot krogla ♪</i>

497
00:26:00,593 --> 00:26:02,927
<i>♪ Nos, poln pudra
Usta polna sranja ♪</i>

498
00:26:02,929 --> 00:26:06,830
<i>♪ Dick nikoli ni bil tako ponosen
Dekletom izpadajo lepi joški ♪</i>

499
00:26:06,832 --> 00:26:09,099
<i>♪ Ne prenehajte delovati
Slecite nas z očmi ♪</i>

500
00:26:09,101 --> 00:26:11,969
<i>♪ In ne moreš se nehati sliniti
Imej ga v hlačah punca ♪</i>

501
00:26:11,971 --> 00:26:13,837
<i>♪ Koga zavajaš
Lahko pa ti daš</i>

502
00:26:13,839 --> 00:26:15,306
<i>♪ Let, ki ga ne boste nikoli pozabili ♪</i>

503
00:26:24,750 --> 00:26:26,684
<i>Ne slišiš
moje misli.</i>

504
00:26:26,686 --> 00:26:29,219
- Ja, lahko, Bruce.
<i>- Nehaj.</i>

505
00:26:37,763 --> 00:26:41,298
Oh rezultat, o moj bog,
v redu, dobro.

506
00:26:43,669 --> 00:26:46,937
Oh, hej, bulimik, pojdi ven
tam. te stvari stanejo.

507
00:26:47,340 --> 00:26:49,773
Kaj ... Kaj sem ...

508
00:26:49,775 --> 00:26:52,276
govorim s kozo,
ti si navadna psica.

509
00:26:52,278 --> 00:26:54,712
Kaj če ti pustim lizati
ena od mojih bradavic?

510
00:26:54,714 --> 00:26:57,147
Ne bi jebal tvojega brata
tudi če nam je bilo vroče.

511
00:26:57,350 --> 00:26:59,617
V redu, kaj pa
če bi ti rekel, da imam penis?

512
00:26:59,619 --> 00:27:02,152
Tukaj je dogovor, ti si
suha, zaskočna rit,

513
00:27:02,154 --> 00:27:04,755
osnovna psica, ki gre
v Cancun na spomladanske počitnice

514
00:27:04,757 --> 00:27:07,024
- in ji bo dala karkoli v usta, razumeš?
- Kaj?

515
00:27:07,026 --> 00:27:10,060
Vzemi svojo rjavolasko
podaljški, vaša suhost,

516
00:27:10,062 --> 00:27:12,296
čudno, Selena Gomez
videti kot sranje,

517
00:27:12,298 --> 00:27:15,766
- pojdi na telefon in poišči tiča za sesanje.
- No ...

518
00:27:15,768 --> 00:27:18,402
Šššš Ti si navadna prasica,
ven iz mojega alkohola.

519
00:27:36,188 --> 00:27:38,389
- Kavo, gospod?
- Da, prosim.

520
00:27:38,891 --> 00:27:41,058
V redu in kako bi vam bilo všeč?

521
00:27:41,060 --> 00:27:44,294
Kot da imam rad svoje ženske,
črna in polna smetane.

522
00:27:48,067 --> 00:27:49,266
Poljubljaš se kot moj oče.

523
00:27:49,268 --> 00:27:53,003
- Pretvarjajmo se, da tega nisi rekel, prav?
- V redu.

524
00:27:55,675 --> 00:27:56,675
Izvolite.

525
00:27:58,077 --> 00:27:59,077
za vraga?

526
00:28:04,784 --> 00:28:05,784
Ti si naslednja.

527
00:28:07,787 --> 00:28:09,153
Hej, fantje so samo želeli
da te obvestim

528
00:28:09,155 --> 00:28:11,889
Ničesar nisem videl,
še greš.

529
00:28:11,891 --> 00:28:13,824
Še vedno greš
pri tem. V redu, oprosti.

530
00:28:13,826 --> 00:28:15,159
Še vedno nisem videl ničesar.

531
00:28:16,729 --> 00:28:21,432
Oh, ho-ho-ho. Tukaj ste.

532
00:28:21,434 --> 00:28:25,703
Oh, ti si umetnik pobega
tako kot tvoj očka.

533
00:28:25,705 --> 00:28:26,870
Mm. huh

534
00:28:29,408 --> 00:28:30,574
ja

535
00:28:30,575 --> 00:28:31,741
Oh, oprosti.
Kje so moje manire,

536
00:28:31,744 --> 00:28:33,377
moraš biti lačen, tovariš, kaj?

537
00:28:33,946 --> 00:28:35,746
Hočeš banano, kaj?

538
00:28:35,748 --> 00:28:37,381
Hočeš malo banane?
Izvolite.

539
00:28:37,917 --> 00:28:39,883
Zakaj tega ne poješ,
izvoli

540
00:28:39,885 --> 00:28:41,151
zakaj
ne vzameš vsega tega?

541
00:28:41,153 --> 00:28:42,419
Ja, to sem mislil,

542
00:28:42,421 --> 00:28:43,821
to sem mislil.

543
00:28:43,823 --> 00:28:46,757
Hočeš malo sira, prijatelj,
imaš sir v Rusiji?

544
00:28:47,026 --> 00:28:48,826
Oh, imaš vgrajeno
strgalo za sir tam,

545
00:28:48,828 --> 00:28:50,094
poglej se, huh, poglej se.

546
00:28:50,096 --> 00:28:52,029
Kaj to pomeni
okus kot boršt?

547
00:28:52,031 --> 00:28:54,732
kaj drugega Oh, čoko-tako.

548
00:28:54,734 --> 00:28:57,267
Upam, da nisi mlečna
netoleranten tam, Ruski.

549
00:28:57,269 --> 00:29:01,438
Kako je to? Oh ja, o ja.

550
00:29:03,342 --> 00:29:05,075
Kaj za vraga
gledaš, Aladin?

551
00:29:05,077 --> 00:29:06,410
Nič, kaj je tvoj problem?

552
00:29:06,412 --> 00:29:08,245
Nimam težav,
Jaz sem samo rasist.

553
00:29:08,514 --> 00:29:11,448
Spoštujem pa queerje.
Veliko so preživeli.

554
00:29:11,450 --> 00:29:13,050
Zdaj imaš to istospolni zakon.

555
00:29:13,252 --> 00:29:14,692
Včasih je bilo to, kar so počeli
je nezakonito.

556
00:29:14,887 --> 00:29:16,007
Zdaj imajo o tem oddaje.

557
00:29:16,789 --> 00:29:18,756
- Prenapihujem se.
- V redu, stari.

558
00:29:20,493 --> 00:29:22,192
Še išče? ja

559
00:29:26,232 --> 00:29:29,066
In tako sem izgubil 15
odstotkov mojega desnega testisa.

560
00:29:29,802 --> 00:29:32,402
Ja, škrat v Godzilli
kostum, si lahko predstavljate?

561
00:29:32,404 --> 00:29:35,372
Ni mi treba predstavljati,
pravkar si mi povedal vse do zadnje podrobnosti.

562
00:29:35,775 --> 00:29:38,086
Nič več ne morem
morda izvedel o tvojih jajcih.

563
00:29:38,110 --> 00:29:41,879
Oh, presenečeni bi bili, lahko bi naredili
celih 60 minut posebnega na moja jajca.

564
00:29:41,881 --> 00:29:44,481
Ali vaša internetna punca ve
o tvojem izpraznjenem modu?

565
00:29:45,117 --> 00:29:47,151
Ni izpraznjen in ne,

566
00:29:47,153 --> 00:29:48,919
nismo prečkali
tisti most še.

567
00:29:48,921 --> 00:29:50,821
V redu, oprosti, ker moram vprašati,

568
00:29:50,823 --> 00:29:53,524
kako lahko nekoga ljubiš
se pravzaprav nikoli nista srečala?

569
00:29:54,226 --> 00:29:57,261
- Zaradi nje se smrčim.
- Kaj?

570
00:29:57,263 --> 00:29:59,296
Smešna je, ima
odličen smisel za humor,

571
00:29:59,298 --> 00:30:02,299
- Vem, da je slastno, ampak ...
- Brat, lahko bi te spravil v smrčanje v dveh sekundah.

572
00:30:02,301 --> 00:30:03,901
Ne, nisi mogel, v redu.

573
00:30:03,903 --> 00:30:05,903
To je praktično nemogoče
da me nasmejiš.

574
00:30:06,272 --> 00:30:09,239
Potreben je nekdo kreativen,
potrebuje nekoga izvirnega.

575
00:30:09,241 --> 00:30:11,241
- Moraš narediti dobro šalo, da me spraviš v smeh.
- Argh!

576
00:30:17,049 --> 00:30:20,951
- Ojoj. Ali to pomeni, da me ljubiš?
- Ah ...

577
00:30:28,260 --> 00:30:31,428
Mimogrede, hvala
ker si me prej razburil.

578
00:30:32,498 --> 00:30:34,431
Vem, da se morda ni zdelo
veliko, ampak res je pomagalo.

579
00:30:34,433 --> 00:30:35,966
Ja, ja, ni problema, Logan.

580
00:30:36,402 --> 00:30:38,602
V redu, bom
poskusi zaspati

581
00:30:38,604 --> 00:30:40,437
in upajmo
ne sanjaj o dwarfzilla.

582
00:30:40,439 --> 00:30:41,605
Ali nabrekla jajca.

583
00:30:41,607 --> 00:30:43,907
- Ja.
- Imam prav?

584
00:30:43,909 --> 00:30:45,509
Ja, lahko noč.

585
00:30:46,412 --> 00:30:51,014
Nominiral bom tvojega
ramo kot mojo blazino, v redu.

586
00:31:03,629 --> 00:31:05,963
Si res samo obrisal
tvoj smrkelj na moji rami?

587
00:31:07,266 --> 00:31:08,266
št.

588
00:31:08,934 --> 00:31:10,000
Je to sranje?

589
00:31:12,204 --> 00:31:13,604
Oh, v redu, hvala bogu.

590
00:31:29,655 --> 00:31:34,191
Hej, to sem opazil
znak za varnostni pas je bil izklopljen

591
00:31:34,193 --> 00:31:37,227
zadnjih nekaj ur
in samo mislim, da... Oh!

592
00:31:37,529 --> 00:31:39,229
To je zelo neprofesionalno

593
00:31:39,231 --> 00:31:41,531
in nevaren in Jezus Kristus

594
00:31:41,533 --> 00:31:43,967
ali mu boš sesal tiča
vse do Avstralije?

595
00:31:44,436 --> 00:31:45,936
Jebi ga! Pokončal ga bom.

596
00:31:50,009 --> 00:31:51,074
O moj bog!

597
00:32:04,290 --> 00:32:05,989
Potrebujemo vašo pomoč
v pilotski kabini, gospod.

598
00:32:05,991 --> 00:32:07,257
Ali me zajebavaš?

599
00:32:07,259 --> 00:32:11,328
Gospod, <i>res</i> vas potrebujemo
pomoč v pilotski kabini.

600
00:32:11,330 --> 00:32:12,963
ti si nora
če misliš, da bom dovolil

601
00:32:12,965 --> 00:32:15,098
ta sovjetski psihopat
sedi tukaj sam.

602
00:32:15,634 --> 00:32:18,268
Gospod, z vsem spoštovanjem
to je bolj pomembno.

603
00:32:19,204 --> 00:32:20,537
Veš kaj je to
je človek sposoben?

604
00:32:20,539 --> 00:32:22,639
On je razlog, ki ga imate
vaše osebne podatke skenirane

605
00:32:22,641 --> 00:32:25,676
na letališču in sovražim
skeniranje intimnih podatkov.

606
00:32:26,178 --> 00:32:28,412
Odbil mi je tiča
z lončarskim vretenom.

607
00:32:29,114 --> 00:32:31,248
Zdaj je moj tič videti kot štor
na koncu darilnega drevesa.

608
00:32:31,250 --> 00:32:32,250
Oh.

609
00:32:34,520 --> 00:32:36,119
Če le zdrzneš

610
00:32:36,121 --> 00:32:38,555
Postal te bom član
iz kluba dick stump.

611
00:32:40,492 --> 00:32:41,558
Trije smo.

612
00:32:43,662 --> 00:32:44,728
Dobivamo se ob sredah.

613
00:32:45,698 --> 00:32:46,698
Prekleto.

614
00:33:06,719 --> 00:33:09,519
- Kaj za vraga ima na ustih?
- Samo mislil sem, da se oralno ljubita,

615
00:33:09,521 --> 00:33:12,122
- Nisem vedel, da so...
- Oh, nisi imel pojma.

616
00:33:12,324 --> 00:33:13,657
- Nisi imel pojma?
- Ne.

617
00:33:13,659 --> 00:33:16,159
Člen 1219 TAS jasno določa

618
00:33:16,161 --> 00:33:19,730
- noben pilot se ne sme ukvarjati s kurac brez opazovalca.
- Kaj?

619
00:33:19,732 --> 00:33:21,999
- Zanič kurac?
Kako naj to vem?

620
00:33:22,001 --> 00:33:24,401
- Ker je to tvoje delo.
- To ni moje delo. - Je vse v redu?

621
00:33:24,636 --> 00:33:25,435
Hej, pojdi nazaj na svoje mesto. ok?

622
00:33:25,437 --> 00:33:26,703
Pojdi nazaj na svoj sedež

623
00:33:26,705 --> 00:33:28,071
ali bom tase
ti do sranje.

624
00:33:28,073 --> 00:33:29,106
Kaj se je zgodilo s piloti?

625
00:33:29,108 --> 00:33:30,307
Hej poglej, samo bodi tiho, v redu,

626
00:33:30,309 --> 00:33:31,742
ne želimo
preostali del letala

627
00:33:31,744 --> 00:33:33,243
vedeti, da so piloti mrtvi,
zajebani smo.

628
00:33:33,245 --> 00:33:35,312
Mrtvi, piloti so mrtvi?

629
00:33:36,215 --> 00:33:38,682
- Prekleto sranje.
- Sem sem prišel. In našel sem jih takšne in bil sem kot,

630
00:33:38,684 --> 00:33:40,684
"O moj bog, kaj naj naredim",
in potem sem šel ponj.

631
00:33:40,686 --> 00:33:42,252
- In zdaj je ...
- V redu, poslušaj. Utihni, utihni

632
00:33:42,254 --> 00:33:43,787
pomirita se oba,
prav? poslušaj me

633
00:33:43,789 --> 00:33:46,656
- Hej tukaj, tukaj, tukaj.
- V redu, v redu.

634
00:33:46,658 --> 00:33:49,693
Poslušaj me, prav, izučen sem
za takšne situacije.

635
00:33:49,695 --> 00:33:51,361
Pojdi mi po avtomobilski akumulator,

636
00:33:51,363 --> 00:33:53,397
zavezo in upogljivo slamico.

637
00:33:53,399 --> 00:33:55,465
Imel bom te zombije
piloti, ki letijo v hipu.

638
00:33:55,467 --> 00:33:59,102
Gospod, nimamo
več upogljive slamice.

639
00:33:59,104 --> 00:34:01,038
- Oh kurac!
- Jebiga.

640
00:34:01,040 --> 00:34:02,506
- V redu.
- Tako smo zajebani.

641
00:34:02,508 --> 00:34:04,174
Samo imel bom
da bi sam pristal na tem letalu.

642
00:34:04,176 --> 00:34:07,210
- Znaš leteti?
- Dve stvari v mojem življenju sta mi všeč.

643
00:34:07,513 --> 00:34:08,779
Leteči curki in keramika.

644
00:34:08,781 --> 00:34:10,614
- Dal sem svojega kuraca za to.
- Oh.

645
00:34:10,616 --> 00:34:13,250
S tem letalom bom pristal
in vse bo v redu.

646
00:34:13,252 --> 00:34:15,085
Argh!

647
00:34:17,556 --> 00:34:18,622
Prekleto sranje.

648
00:34:27,332 --> 00:34:29,699
- Ahh.
- Hej, šef je imel malo radijske tišine

649
00:34:29,701 --> 00:34:31,668
z leta 1524
iz Los Angelesa.

650
00:34:31,670 --> 00:34:35,172
Oj, saj veš, kaj pravijo,
"Molk je zlato", ha,

651
00:34:35,174 --> 00:34:38,141
predvsem iz Los Angelesa.
Skupina prekletih hipijev.

652
00:34:38,710 --> 00:34:42,112
hipsterji. Kaj za vraga
je sploh Coachella?

653
00:34:44,083 --> 00:34:45,315
Kje je moj otrok?

654
00:34:49,788 --> 00:34:53,356
Je to dojenček? Je to dojenček?

655
00:34:55,127 --> 00:34:56,293
Oh sranje.

656
00:34:57,262 --> 00:34:58,228
Ste videli mojega otroka?

657
00:34:58,230 --> 00:34:59,396
Dojenček.

658
00:35:03,135 --> 00:35:04,134
Živjo srček.

659
00:35:04,136 --> 00:35:05,469
Ste videli mojega otroka?

660
00:35:06,271 --> 00:35:07,304
Si videl mojega otroka?

661
00:35:07,306 --> 00:35:09,106
Kaj sem našel?

662
00:35:09,641 --> 00:35:13,410
O, videti si sestradan. pridi no

663
00:35:15,681 --> 00:35:19,616
Gospod, gospod ... zdravo, kolikor toliko
Všeč mi je ta Versacejeva bluza

664
00:35:19,618 --> 00:35:22,152
ne morete dojiti
tisti otrok tukaj.

665
00:35:22,888 --> 00:35:23,888
res?

666
00:35:24,456 --> 00:35:26,223
No, mislim, da lahko dojim

667
00:35:26,225 --> 00:35:30,127
ta naključni dojenček
kjerkoli za vraga hočem.

668
00:35:30,129 --> 00:35:31,728
- Ne, ne moreš. Ne, ne moreš.
- V redu?

669
00:35:31,730 --> 00:35:34,231
Bog mi je dal bradavice
in preklet bom

670
00:35:34,233 --> 00:35:35,665
če jih ne uporabim, v redu?

671
00:35:35,667 --> 00:35:37,517
v redu, no,
mala naravoslovna lekcija,

672
00:35:37,518 --> 00:35:39,368
moški ne proizvajajo materinega mleka
mimogrede tako, ah.

673
00:35:39,371 --> 00:35:41,338
Oh, ne.

674
00:35:42,541 --> 00:35:44,274
To je čudež.

675
00:35:44,476 --> 00:35:45,909
O bog, ti si špricar.

676
00:35:45,911 --> 00:35:48,178
Ja, ja mlečna nega obraza.

677
00:35:48,514 --> 00:35:50,213
Kdo želi mlečno masko?

678
00:35:50,215 --> 00:35:51,681
Nisem, uh, gospod
Nisem se zavedal.

679
00:35:51,683 --> 00:35:53,650
Počakaj, odpri usta
še enkrat. ah

680
00:35:53,652 --> 00:35:55,452
Oh, oh, v redu. Oh.

681
00:35:55,454 --> 00:35:57,554
Kaj je to?
To ni dietna kokakola, prasica.

682
00:35:58,357 --> 00:36:00,690
Malo v usta,
okej vseeno hvala.

683
00:36:01,460 --> 00:36:02,460
Idiot.

684
00:36:04,796 --> 00:36:05,796
živjo kako si

685
00:36:06,565 --> 00:36:07,731
To je moj otrok.

686
00:36:09,568 --> 00:36:10,568
Hočeš mleko?

687
00:36:11,904 --> 00:36:13,624
Imam dva od teh kurcev
tukaj.

688
00:36:30,822 --> 00:36:32,355
Oh sranje, kost imam.

689
00:36:34,760 --> 00:36:38,929
Oh ne, ne, ne, ne.
Oh ne, ne, ne.

690
00:36:39,765 --> 00:36:43,567
Ne, gospod, prosim zbudite se
gospod, prosim zbudite se gospod.

691
00:36:43,569 --> 00:36:46,736
Prosim, zbudite se, gospod, o bog, gospod!

692
00:36:46,738 --> 00:36:48,438
V redu, v redu.

693
00:36:48,974 --> 00:36:49,974
V redu poglej.

694
00:36:52,911 --> 00:36:55,645
En, dva, tri, štiri,
pet, šest, sedem, osem.

695
00:36:55,647 --> 00:36:58,481
Prosim zbudi se, prosim zbudi se
prosim zbudi se, prosim zbudi se.

696
00:37:00,452 --> 00:37:03,687
O bog, ne, ne, ne, ne.

697
00:37:04,990 --> 00:37:08,325
V redu, v redu, gospod, prosim zbudite se.

698
00:37:08,327 --> 00:37:10,660
Prosim, zbudite se, gospod,
ena, dva, tri, štiri,

699
00:37:10,662 --> 00:37:13,330
pet, šest, sedem, osem.

700
00:37:25,310 --> 00:37:30,680
Prosim gospod, prosim.

701
00:37:33,652 --> 00:37:35,018
Jebiga!

702
00:37:40,792 --> 00:37:43,760
Nekega dne vse to
bo tvoja.

703
00:37:56,375 --> 00:37:57,707
- Juanpa.
Kaj hočeš?

704
00:37:57,976 --> 00:37:59,542
Prihaja do najboljšega dela,

705
00:37:59,544 --> 00:38:01,645
ona postavlja jezik,
o, poglej ga, o ja.

706
00:38:02,814 --> 00:38:04,514
Prekleto, Log,
kaj hočeš brat?

707
00:38:05,617 --> 00:38:06,549
Lahko dobi to vrano
bar nazaj?

708
00:38:06,551 --> 00:38:08,051
Juanpa, pogovoriti se morava.

709
00:38:08,954 --> 00:38:11,321
zdaj. Zdaj!

710
00:38:12,824 --> 00:38:13,857
Oh sranje.

711
00:38:17,296 --> 00:38:18,395
Posnameš selfie?

712
00:38:18,397 --> 00:38:21,064
Ja, prižgano je. Argh!

713
00:38:21,433 --> 00:38:22,832
Ali naj poskusimo z oživljanjem?

714
00:38:23,302 --> 00:38:24,734
Ne, to sem že poskusil.

715
00:38:25,337 --> 00:38:27,037
Čakaj, čakaj, čakaj, čakaj.

716
00:38:27,039 --> 00:38:28,838
Torej to pomeni
si se ljubila s fantom?

717
00:38:29,508 --> 00:38:31,808
- Juanpa, zdaj ni pravi čas.
- Je bilo lepo? Hm...

718
00:38:31,810 --> 00:38:32,942
- Kaj?
- Mora biti lepo.

719
00:38:32,944 --> 00:38:35,478
- Stari, osredotoči se prosim.
- Ja.

720
00:38:41,420 --> 00:38:42,500
Pravzaprav so mrtvi, brat.

721
00:38:43,388 --> 00:38:44,721
Ojoj, ne, ne, ne.

722
00:38:46,925 --> 00:38:48,692
Kaj, kaj naj storimo?

723
00:38:48,694 --> 00:38:51,061
ne vem
Mogoče ima še kdo načrt.

724
00:38:51,596 --> 00:38:54,597
Oh ja, ja, ja
to je odlična ideja, Log,

725
00:38:54,599 --> 00:38:56,099
koga naj dobimo,
oh Brittany Furlan?

726
00:38:56,101 --> 00:38:58,601
Kdo želi telesni posnetek?

727
00:38:59,404 --> 00:39:01,571
Ali tip, ki me dela
dvom v mojo spolnost, kaj?

728
00:39:03,408 --> 00:39:05,008
Mogoče kralj Bach,
on je tvoj prijatelj, kajne?

729
00:39:05,010 --> 00:39:07,043
Ah, ah, ah, ah!

730
00:39:07,045 --> 00:39:08,478
Misli naravnost.

731
00:39:08,480 --> 00:39:09,646
imaš prav,
vsi bodo panični.

732
00:39:09,648 --> 00:39:11,614
Potrebujem te, da ugotoviš
to ven, v redu?

733
00:39:11,616 --> 00:39:15,485
Moram dati svoje seme
ženska vagina preden umrem.

734
00:39:15,487 --> 00:39:17,354
V redu, pojdi to narediti,
pojdi to narediti,

735
00:39:17,356 --> 00:39:19,122
ker sem verjetno
bo strmoglavil to letalo.

736
00:39:19,124 --> 00:39:21,825
- V redu, eden od naju mora uspeti, v redu?
- Ja.

737
00:39:21,827 --> 00:39:23,993
- Ja. v redu
- Eden od nas bo.

738
00:39:23,995 --> 00:39:25,528
- Eden od nas.
- Ja.

739
00:39:25,530 --> 00:39:26,530
Verjetno ti.

740
00:39:35,040 --> 00:39:36,740
<i>♪ Ne počuti se tako
Res smešno boš ♪</i>

741
00:39:44,383 --> 00:39:47,951
Brittany, hočem
posneti telesni posnetek.

742
00:39:47,953 --> 00:39:49,052
V redu, pridi sem, prasica.

743
00:39:52,624 --> 00:39:53,624
Jenna?

744
00:39:54,826 --> 00:39:58,428
Hej, Jenna?

745
00:39:58,430 --> 00:40:00,563
- Hej.
- Oh, hej neznanec, kje si bil?

746
00:40:00,899 --> 00:40:03,833
Hm... Se lahko za trenutek pogovoriva?

747
00:40:06,638 --> 00:40:09,773
Ali resno sprašuješ
če mi lahko kaj rečeš?

748
00:40:09,775 --> 00:40:11,841
govoriš z mano
medtem ko to govoriš.

749
00:40:12,744 --> 00:40:14,010
Torej, lahko tudi mi ali ...

750
00:40:16,581 --> 00:40:18,882
Jantarno opozorilo,
imamo pogrešano osebo

751
00:40:18,884 --> 00:40:21,918
prehod na sedežu 2E, osumljenec,
zgleda da je jokal.

752
00:40:22,554 --> 00:40:23,720
ne jočem

753
00:40:28,860 --> 00:40:31,027
Vitalij ju je ubil in oba
pilotov je že mrtvih

754
00:40:31,029 --> 00:40:32,762
in trenutno me je res strah,

755
00:40:32,764 --> 00:40:34,497
ker nihče ne leti
to letalo prav zdaj Jenna

756
00:40:34,499 --> 00:40:35,765
in res me je strah in tebe je

757
00:40:35,767 --> 00:40:37,167
edina oseba
Lahko zaupam, da bom pomagal.

758
00:40:37,469 --> 00:40:39,169
V redu, to je čudovito
in res dobra zgodba

759
00:40:39,171 --> 00:40:41,171
vendar pristanemo čez nekaj ur.
Poskušal bom zaspati - Ne, ne.

760
00:40:41,173 --> 00:40:42,806
- ...in poskušal se boš zbrati.
- Ne, ne, ne.

761
00:40:42,808 --> 00:40:44,007
Prosim, prosim, prosim, Jenna

762
00:40:44,009 --> 00:40:45,842
prosim samo sledi mi, prav?

763
00:40:47,646 --> 00:40:48,711
To moraš videti.

764
00:40:49,614 --> 00:40:51,080
Bolje, da so ti piloti mrtvi.

765
00:40:55,120 --> 00:40:59,923
- Oh sranje. Zmotil sem se.
- Ja, prav vem, kakšne so možnosti?

766
00:40:59,925 --> 00:41:02,792
Hej, slučajno ne bi vedel
kako voziti 767, kajne?

767
00:41:04,863 --> 00:41:06,729
Vsi bomo umrli!

768
00:41:06,731 --> 00:41:07,997
Pomiri se, pomiri se, pomiri se.

769
00:41:07,999 --> 00:41:10,233
Pomiri se, pomiri se.

770
00:41:10,235 --> 00:41:12,902
Ali znate voziti 767?

771
00:41:12,904 --> 00:41:14,938
Ti nesrečni prasec!

772
00:41:14,940 --> 00:41:16,773
v redu

773
00:41:16,775 --> 00:41:18,775
V redu, diši Jenna
dih, dih, dih.

774
00:41:18,777 --> 00:41:20,210
V redu, Namaste, Namaste.

775
00:41:20,212 --> 00:41:22,245
Namaste, ja, ja,
tako je, to je dobro.

776
00:41:22,247 --> 00:41:23,847
V redu, v redu.

777
00:41:23,849 --> 00:41:25,181
Na tem letalu je morilec

778
00:41:25,183 --> 00:41:26,816
in imel bom
umreti s tem poražencem

779
00:41:26,818 --> 00:41:29,185
in vsi njegovi prijatelji poraženci
ampak to je v redu.

780
00:41:29,187 --> 00:41:32,021
Vem, moj bog, da ni v redu,
Nimam niti dobrega dne za lase.

781
00:41:32,257 --> 00:41:34,891
Kaj pa moja odprta skrinjica,
to letalo me bo verjetno zjebalo v obraz.

782
00:41:34,893 --> 00:41:36,960
- Jenna, Jenna, Jenna, Jenna!
- Potrebujem svoj obraz, kaj!

783
00:41:36,962 --> 00:41:38,628
To moramo ugotoviti.

784
00:41:38,630 --> 00:41:40,997
Zdaj, zadnjič,

785
00:41:40,999 --> 00:41:43,900
ali znaš voziti 767?

786
00:41:45,036 --> 00:41:49,939
- Ne, ne znam leteti z 767.
- Daj no.

787
00:41:49,941 --> 00:41:51,808
Torej bom samo
pojdi nazaj na moj sedež

788
00:41:51,810 --> 00:41:54,143
in poglejte slike
mojega psa, dokler se ne zaletimo.

789
00:41:54,145 --> 00:41:56,846
dokler
trčimo, trčimo, trčimo ...

790
00:41:56,848 --> 00:42:00,550
Hej prijatelj. Slišal sem, da si vzel
čisto majhna nesreča.

791
00:42:00,819 --> 00:42:02,619
V redu, poglejmo kaj
problem je.

792
00:42:05,123 --> 00:42:07,624
Bruhal si mi na kosti!

793
00:42:07,626 --> 00:42:11,528
Zelo mi je žal, ne vem
vem kaj me je prešinilo.

794
00:42:11,963 --> 00:42:12,996
fuj

795
00:42:14,699 --> 00:42:15,699
si v redu

796
00:42:21,006 --> 00:42:21,938
Kaj je bilo to?

797
00:42:21,940 --> 00:42:24,841
Stevardese,
bodo vedeli, kaj storiti.

798
00:42:25,710 --> 00:42:26,710
Si pravkar prdnil?

799
00:42:27,679 --> 00:42:29,145
Toda kam so šli?

800
00:42:29,881 --> 00:42:30,914
Moramo jih najti.

801
00:42:38,023 --> 00:42:39,088
Presenečenje.

802
00:42:45,597 --> 00:42:47,564
Kaj za vraga je narobe s tabo?

803
00:42:47,566 --> 00:42:49,699
kaj je narobe,
ne marate potegavščin?

804
00:42:49,701 --> 00:42:52,001
Kaj nam ni všeč,
Nisem te razumel, kaj?

805
00:42:52,237 --> 00:42:53,937
Jantarno opozorilo, nekdo je pogrešan

806
00:42:53,939 --> 00:42:55,805
smisel za humor
dol v prtljagi.

807
00:42:55,807 --> 00:42:57,340
Amber Alert je bilo moje ime.

808
00:42:59,244 --> 00:43:00,176
v redu

809
00:43:00,178 --> 00:43:02,712
Stevardese
jih ni nikjer

810
00:43:02,714 --> 00:43:05,432
- vendar sem prepričan, da bo vse v redu, kajne?
- Kako bo v redu, Logan?

811
00:43:05,433 --> 00:43:08,151
Ne vem, ampak verjetno so
ugotovil, kako rešiti dan.

812
00:43:08,153 --> 00:43:09,919
V sili smo
zdaj ne moreš,

813
00:43:09,921 --> 00:43:11,788
ne moreš kar sedeti tam.
Nekaj ​​moramo narediti.

814
00:43:11,790 --> 00:43:13,756
Pritisnite ta gumb in
stevardese bodo prišle.

815
00:43:13,758 --> 00:43:15,825
Ne pritiskaj na gumb,
to ni za nujne primere,

816
00:43:15,827 --> 00:43:17,267
- to je za prekleto vodo.
- Prosim.

817
00:43:17,729 --> 00:43:20,029
Vau, v redu, vsaj imeli
jajca narediti nekaj.

818
00:43:22,067 --> 00:43:26,202
O moj bog, samo
zadeti glavni dobitek.

819
00:43:27,606 --> 00:43:28,805
Kako je to vse brezplačno?

820
00:43:28,807 --> 00:43:30,139
Ti si mati.

821
00:43:30,141 --> 00:43:31,908
- Oh, jebiga.
- Daj mi te.

822
00:43:31,910 --> 00:43:34,110
- Jezus.
- Prekleto, imaš otroka.

823
00:43:34,913 --> 00:43:37,380
Moral bi imeti
sedem od teh, ampak, saj veste.

824
00:43:37,382 --> 00:43:39,282
Skrb za posel.

825
00:43:39,985 --> 00:43:42,885
<i>Zmoreš,
Logan, zmoreš.</i>

826
00:43:42,887 --> 00:43:45,154
<i>Če ne boš
to zanjo, naredi to za mojo nedolžnost.</i>

827
00:43:45,156 --> 00:43:48,691
<i>Uporabi svoja krila
ti velika muca, muca...</i>

828
00:43:49,861 --> 00:43:50,927
Kaj delaš tukaj?

829
00:43:50,929 --> 00:43:52,161
Jaz bom vozil to letalo.

830
00:44:00,038 --> 00:44:02,205
Vau, vau, vau, kajne?
sploh veš kaj delaš?

831
00:44:02,207 --> 00:44:04,073
Ne, vendar se hitro učim.

832
00:44:09,347 --> 00:44:11,681
Super, no, upam
to ni bilo pomembno.

833
00:44:12,317 --> 00:44:16,019
Hej, hej, preveri, mislim
Ugotovil sem radio.

834
00:44:16,221 --> 00:44:18,321
<i>Zračni promet
nadzor leta 1524?</i>

835
00:44:18,323 --> 00:44:20,323
Kontrola zračnega prometa
na let 1524?

836
00:44:20,325 --> 00:44:22,358
O moj bog, tam si, zdravo.

837
00:44:22,360 --> 00:44:23,960
Ja, Benji tukaj.

838
00:44:23,962 --> 00:44:25,862
Poskušal sem govoriti
za vas, fantje, za veke.

839
00:44:25,864 --> 00:44:27,296
Ja, Benji, tukaj smo.

840
00:44:27,298 --> 00:44:28,931
vzamem
vi niste piloti?

841
00:44:28,933 --> 00:44:31,000
Uh, ne, ne,
moje ime je Logan Paul.

842
00:44:31,202 --> 00:44:32,735
Nisi terorist,
si kolega?

843
00:44:32,737 --> 00:44:36,305
Ne, sem
senzacija družbenih medijev.

844
00:44:37,842 --> 00:44:40,043
Malo smo polni
sami od sebe, kajne, kolega?

845
00:44:40,345 --> 00:44:42,679
Zakaj se ne božaš
napitnina malo več?

846
00:44:43,348 --> 00:44:45,248
- Kaj?
Kaj se je zgodilo s piloti, kolega?

847
00:44:45,817 --> 00:44:47,450
- Mrtvi so.
- Brez skrbi, kolega.

848
00:44:47,452 --> 00:44:50,253
- Kaj se je zgodilo s stevardesami?
- Pogrešajo.

849
00:44:50,255 --> 00:44:54,290
-<i> Malo skrbi, a ne skrbi, poskrbeli bomo zate.</i>
- res?

850
00:44:54,292 --> 00:44:57,727
Amber Alert, pogrešan let
spremljevalci leta 1524.

851
00:44:59,297 --> 00:45:00,997
Kaj je bilo to? avstralska šala, kolega,

852
00:45:00,999 --> 00:45:03,066
ne bi dobil
referenca. v redu

853
00:45:03,068 --> 00:45:05,435
Videti je, fantje
so malo zamaknjeni

854
00:45:05,437 --> 00:45:07,770
tako da se bom vtaknil
nekaj novih koordinat,

855
00:45:08,073 --> 00:45:10,139
vse kar moraš narediti
vključi avtopilota

856
00:45:10,141 --> 00:45:12,709
in letalo bo
dobesedno kopno.

857
00:45:12,711 --> 00:45:15,144
Oh. To je odlična novica, ja.

858
00:45:15,146 --> 00:45:16,713
<i>Prekleti junak boš, kolega.</i>

859
00:45:16,715 --> 00:45:19,849
Ja, ja!

860
00:45:19,851 --> 00:45:21,484
Zdaj moraš dvigniti
ročico avtomatskega pilota

861
00:45:21,486 --> 00:45:22,719
in vključite sistem.

862
00:45:22,721 --> 00:45:24,153
V redu, kako izgleda?

863
00:45:24,155 --> 00:45:26,255
Velika oranžna palica, kolega,
ne morem zamuditi.

864
00:45:29,894 --> 00:45:33,062
Hm, lahko malo
bolj natančno?

865
00:45:33,064 --> 00:45:36,799
Dobesedno piše avtopilot
točno na tem, kolega.

866
00:45:37,736 --> 00:45:38,736
Hm.

867
00:45:39,971 --> 00:45:41,237
Je to vse, kar piše?

868
00:45:42,807 --> 00:45:45,208
Velika oranžna ročica,

869
00:45:45,210 --> 00:45:48,244
sredinska konzola, ali si
prekleto barvno slep?

870
00:45:48,246 --> 00:45:51,748
<i>To je edina stvar
med vami in gotovo smrtjo.</i>

871
00:45:53,918 --> 00:45:54,917
Zlomil sem ga.

872
00:45:54,919 --> 00:45:59,422
- Oprosti kaj?
- Po nesreči sem prekinil avtopilota.

873
00:46:05,363 --> 00:46:06,363
Gospod?

874
00:46:07,766 --> 00:46:08,431
Gospod, ste tam?

875
00:46:11,169 --> 00:46:15,938
Kriki. Tam bi se pojavilo
zdaj je še nekaj skrbi

876
00:46:15,940 --> 00:46:18,541
kot moja prvotna ocena
brez skrbi.

877
00:46:19,978 --> 00:46:22,211
- Kako hudo je?
- Zajeban si, kolega.

878
00:46:22,881 --> 00:46:24,847
o moj bog

879
00:46:25,416 --> 00:46:26,816
o moj bog

880
00:46:26,818 --> 00:46:28,017
Kako to misliš, da sem zajeban?

881
00:46:28,019 --> 00:46:29,085
To je odlično vprašanje.

882
00:46:29,320 --> 00:46:33,055
No, ti si
vse vrste zajebancev!

883
00:46:33,057 --> 00:46:36,159
Popolnoma si zajeban,
ti si čisto zjeban.

884
00:46:36,161 --> 00:46:38,127
Ti si kot papiga
biti posiljen.

885
00:46:38,129 --> 00:46:40,863
- <i>Ti si zajeban, jaz sem zajeban.</i>
- Ja.

886
00:46:40,865 --> 00:46:42,832
Ti si majhen deček
v kombiju brez oken,

887
00:46:42,834 --> 00:46:44,333
zajeban si
in umrl boš.

888
00:46:44,836 --> 00:46:47,003
<i>Ko smo že pri tem, jaz ne
kot bi govoril z mrtvimi ljudmi,</i>

889
00:46:47,005 --> 00:46:49,806
res me jezi
zato bom zgodaj prenehal

890
00:46:49,808 --> 00:46:52,875
za kosilo, če nihče ne moti
in, uh, zgrabi na hitro.

891
00:46:52,877 --> 00:46:54,076
Prav, počutim se malce zoprno.

892
00:46:54,078 --> 00:46:56,312
Moti me, vsekakor me moti.

893
00:46:56,314 --> 00:46:59,048
No, škoda, da greš
kmalu bo mrtev, Benji ven.

894
00:47:00,151 --> 00:47:01,818
V redu, kdo želi takose?

895
00:47:04,255 --> 00:47:06,823
- Kakšen kurac.
- Kako si lahko zlomil avtopilota?

896
00:47:06,825 --> 00:47:08,157
Ni všeč
Naredil sem to namerno.

897
00:47:08,159 --> 00:47:10,526
Oh, oh nisi
to storiti namerno?

898
00:47:10,528 --> 00:47:12,428
No, to je super,
potem je vse v redu,

899
00:47:12,430 --> 00:47:14,897
prav, ker Logan
tega ni storil namerno.

900
00:47:14,899 --> 00:47:16,532
Daj mi to neumno stvar.

901
00:47:17,268 --> 00:47:21,571
Ne, ne, ne. Hm, plačaj, ne skrbi
ob zvokih boja.

902
00:47:22,574 --> 00:47:24,540
<i>Smo fini in gladki kot svila.</i>

903
00:47:24,542 --> 00:47:26,823
- <i>Logan, vedeti morajo.
- Jenna, ne, nimajo.</i>

904
00:47:27,045 --> 00:47:29,245
Vem, da si verjetno prestrašen
prav zdaj in tudi jaz sem,

905
00:47:29,948 --> 00:47:32,048
ampak kaj delaš
ne pomaga.

906
00:47:33,051 --> 00:47:37,353
Torej samo daj mi
interkom, samo hej.

907
00:47:37,989 --> 00:47:41,157
<i>O, kurac, hej fantje
če pogledaš na desno</i>

908
00:47:41,159 --> 00:47:43,159
<i>in tudi na vaši levi
boste opazili</i>

909
00:47:43,161 --> 00:47:45,261
<i>veliko prostranstvo
Tihi ocean.</i>

910
00:47:45,263 --> 00:47:49,198
Oh, ocean
to je tako romantično.

911
00:47:49,200 --> 00:47:51,500
V redu, vzemi
tvoj prekleti strel, Juanpa.

912
00:47:52,904 --> 00:47:55,338
Juhu!

913
00:47:55,340 --> 00:47:57,073
Nekaj ​​moramo narediti.

914
00:47:57,075 --> 00:48:00,109
Ja, ja, mislim
lahko je tako težko, kajne?

915
00:48:01,646 --> 00:48:03,012
Najprej se bomo lahko premaknili
ta telesa mislim

916
00:48:03,014 --> 00:48:04,294
res se začenjajo
dišati.

917
00:48:05,216 --> 00:48:06,949
ja Gremo gor.

918
00:48:06,951 --> 00:48:08,551
Oh, navdušena sem.

919
00:48:08,553 --> 00:48:10,019
Ja, premikanje trupel je enostavno.

920
00:48:11,656 --> 00:48:13,389
Oh ne, samo suhi dvigi.

921
00:48:13,391 --> 00:48:14,924
- V redu.
- Ne bom bruhal.

922
00:48:17,962 --> 00:48:19,328
žal mi je

923
00:48:19,330 --> 00:48:20,330
Lepo.

924
00:48:26,237 --> 00:48:27,237
fuj

925
00:48:27,906 --> 00:48:29,472
Umakni se mi s poti.

926
00:48:30,141 --> 00:48:31,307
Ste videli mojega otroka?

927
00:48:32,010 --> 00:48:33,010
ne?

928
00:48:33,144 --> 00:48:34,477
Oh, tvoj zadah smrdi.

929
00:48:34,479 --> 00:48:35,912
Ste videli mojega otroka?

930
00:48:37,181 --> 00:48:38,214
št.

931
00:48:38,216 --> 00:48:40,950
Oh gospod, ste videli mojega otroka?

932
00:48:41,953 --> 00:48:42,985
Je vaš dojenček pogrešan?

933
00:48:42,987 --> 00:48:43,987
ja

934
00:48:45,056 --> 00:48:48,157
Poznam tvojo stisko,
Tudi sama sem novopečena mamica.

935
00:48:49,093 --> 00:48:50,960
Pomagal ti ga bom najti,
kako izgleda?

936
00:48:50,962 --> 00:48:54,096
Uh, on je dojenček in je bel

937
00:48:54,365 --> 00:48:56,399
in ima majhne ročice.

938
00:48:57,201 --> 00:48:58,334
Je to tvoj otrok?

939
00:49:00,705 --> 00:49:01,705
hej

940
00:49:02,573 --> 00:49:03,573
uh...

941
00:49:04,242 --> 00:49:05,374
Mislim, da ne.

942
00:49:06,444 --> 00:49:08,144
Mislim, da ne.

943
00:49:08,446 --> 00:49:11,480
Glej gospa, jaz nisem Pes
prekleti lovec na dojenčke.

944
00:49:11,482 --> 00:49:13,215
V redu, ta dojenček tisto
Ugotovil sem, da preprosto nima

945
00:49:13,217 --> 00:49:14,717
sredstva, da se dvigne

946
00:49:14,719 --> 00:49:16,152
in tu nastopim jaz.

947
00:49:16,387 --> 00:49:17,987
To res izgleda ...

948
00:49:17,989 --> 00:49:19,155
Zakaj se dotikaš otroka?

949
00:49:19,424 --> 00:49:20,957
kdo misliš da si

950
00:49:20,959 --> 00:49:24,193
Pijan hodi naokrog
to letalo izgublja otroke.

951
00:49:24,195 --> 00:49:26,395
Dišiš kot
Jack Danielsov kurac.

952
00:49:26,397 --> 00:49:28,130
Zelo mi je žal.

953
00:49:28,132 --> 00:49:31,167
Umakni se nam z obraza
in nas pustiš pri miru.

954
00:49:32,236 --> 00:49:34,403
Zakaj me moški tako sovražijo?

955
00:49:34,405 --> 00:49:36,472
Ker je tako enostavno.

956
00:49:37,709 --> 00:49:40,343
Boo prekleto hu.

957
00:49:43,147 --> 00:49:46,248
Ali veste, kaj bi
biti smešna potegavščina?

958
00:49:49,187 --> 00:49:52,388
Če bi zastrupili vsak
potnik na tem letalu.

959
00:49:52,390 --> 00:49:56,726
- Ne, ne.
- Povej mi, kje je zaloga kisika v sili.

960
00:49:56,728 --> 00:49:57,660
Nikoli.

961
00:49:57,662 --> 00:49:58,594
- Nikoli?
- Nikoli.

962
00:49:58,596 --> 00:49:59,662
- Nikoli?
- Nikoli.

963
00:50:02,166 --> 00:50:03,432
- Nikoli?
- Ne.

964
00:50:03,434 --> 00:50:05,735
Povej mi, kako pridem do kisika,

965
00:50:05,737 --> 00:50:08,270
ali pa bom tega psa hranil z mačjo hrano.

966
00:50:11,042 --> 00:50:12,575
nikoli! Bog ne!

967
00:50:14,278 --> 00:50:15,278
Vau!

968
00:50:16,114 --> 00:50:18,547
Ubogi pes, ne.

969
00:50:19,550 --> 00:50:20,416
Dober kuža.

970
00:50:22,020 --> 00:50:24,587
To ni tisto, kar je
naj bi jedel.

971
00:50:24,589 --> 00:50:26,722
Na varnem je
steklo ob vratih.

972
00:50:26,724 --> 00:50:28,624
- Zakaj si mu povedala, prasica?
- Pri vratih je.

973
00:50:28,626 --> 00:50:31,560
- Plačal boš za to.
- Hvala, hvala.

974
00:50:32,163 --> 00:50:34,063
Ti greš
plačati za to.

975
00:50:38,236 --> 00:50:40,036
O bog, ne.

976
00:50:42,740 --> 00:50:44,206
Eno zame.

977
00:50:47,412 --> 00:50:48,811
Ena zate.

978
00:50:48,813 --> 00:50:50,513
kaj počneš

979
00:50:52,550 --> 00:50:55,451
Mimogrede je bila pasja hrana
ves čas.

980
00:50:56,621 --> 00:50:59,822
Kakšen človek hrani
pasja mačja hrana?

981
00:51:01,659 --> 00:51:04,393
Kaj mislite, kako bolan sem?

982
00:51:08,266 --> 00:51:09,732
To je samo potegavščina.

983
00:51:11,069 --> 00:51:12,802
Verjetno ne boš
verjemite mi, ko vam to povem

984
00:51:12,804 --> 00:51:17,440
ampak poznaš večino ljudi
misli, da sem ta velika kurba.

985
00:51:19,377 --> 00:51:21,677
Ampak pravzaprav nikoli
že bila celo z moškim.

986
00:51:21,679 --> 00:51:24,480
res? Mogoče lahko
ti pomagam pri tem,

987
00:51:24,482 --> 00:51:26,582
Nekaj izkušenj imam
v tej areni.

988
00:51:29,520 --> 00:51:30,719
Ali nisi star 16?

989
00:51:30,721 --> 00:51:32,154
Sedemnajst.

990
00:51:32,356 --> 00:51:35,858
Oprosti, 17, moj bog.
Še vedno si ilegalec.

991
00:51:35,860 --> 00:51:37,460
Hej, pa kaj,
vsi bomo umrli.

992
00:51:37,795 --> 00:51:40,663
- Kaj?
- V redu, poglej, moj tič ne zdrži več.

993
00:51:40,665 --> 00:51:42,765
Piloti so mrtvi
in Logan upravlja letalo.

994
00:51:44,535 --> 00:51:48,137
- Kaj?
- Tako si srčkan, smešen in Mehičan.

995
00:51:53,211 --> 00:51:55,178
To ni smešno,
Jaz, posnel sem sliko.

996
00:51:55,179 --> 00:51:57,357
- Kdo upravlja letalo?
- Logan upravlja prekleto letalo, prav.

997
00:51:57,381 --> 00:51:59,615
Poslušaj, nič nimamo
ostalo za izgubo.

998
00:52:00,251 --> 00:52:02,218
To je bodisi najbolj
izdelana linija prevzema

999
00:52:02,220 --> 00:52:04,320
Sem kdaj slišal ali sva
res bodo vsi umrli.

1000
00:52:04,322 --> 00:52:05,821
V vsakem primeru si zajeban.

1001
00:52:06,791 --> 00:52:07,656
Dobra točka.

1002
00:52:16,334 --> 00:52:17,600
o moj bog

1003
00:52:25,276 --> 00:52:27,743
Prekleto se dogaja
tam zadaj? sranje

1004
00:52:28,346 --> 00:52:31,347
Kurbin sin.
Hej, kako za vraga to spiš?

1005
00:52:31,349 --> 00:52:33,749
Zbudi svojo rit. Prepričan sem
preveč smo v tej prasici.

1006
00:52:33,751 --> 00:52:35,818
Čakaj, čakaj, ne jemljem tabletk.

1007
00:52:36,721 --> 00:52:37,786
Tudi jaz nisem, tudi jaz ne.

1008
00:52:37,788 --> 00:52:39,455
<i>♪ Oh sranje ♪</i>

1009
00:52:39,457 --> 00:52:41,557
Oh, o ja, ja, ja.

1010
00:52:41,559 --> 00:52:42,758
Ja oh.

1011
00:52:58,543 --> 00:53:00,376
Oh, sranje!

1012
00:53:16,694 --> 00:53:18,761
Obstaja rešitev
na kakršne koli težave.

1013
00:53:18,763 --> 00:53:21,430
Modra ženska je nekoč rekla,
"Otresi se ..."

1014
00:53:25,536 --> 00:53:26,536
Simba!

1015
00:53:31,676 --> 00:53:33,776
Označite ta videoposnetek s palcem gor!

1016
00:53:44,255 --> 00:53:46,922
Daj mi to selfi palico,
daj mi tisto selfi palico.

1017
00:53:47,491 --> 00:53:48,791
To je panika
izgleda kot.

1018
00:54:00,338 --> 00:54:03,672
Yo, let 1524 smo tukaj.

1019
00:54:03,674 --> 00:54:06,709
Tvoj fant se je vrnil
kot filmska zvezda.

1020
00:54:06,711 --> 00:54:08,544
Sledite mi na Twitterju na...

1021
00:54:09,380 --> 00:54:11,247
Jebi se Vitaly!

1022
00:54:14,352 --> 00:54:15,718
Brittany?

1023
00:54:15,720 --> 00:54:17,620
Brittany, Brittany, zbudi se.

1024
00:54:17,955 --> 00:54:19,388
Zbudi se, zbudi se.

1025
00:54:20,925 --> 00:54:23,459
Sebičen si
Potrebujem to.

1026
00:54:23,461 --> 00:54:24,660
Lahko rečem, da dihaš.

1027
00:54:27,665 --> 00:54:28,764
si tam

1028
00:54:28,766 --> 00:54:30,599
Pusti Brittany pri miru.

1029
00:54:38,676 --> 00:54:39,942
Hej fantje, tukaj je Nick Bateman.

1030
00:54:40,378 --> 00:54:41,610
Zdaj pa vse življenje

1031
00:54:42,313 --> 00:54:44,480
ljudje bi mi rekli
Res sem dober.

1032
00:54:44,482 --> 00:54:47,683
Da postanem naravnost fantje geji,
lezbijke straight.

1033
00:54:47,685 --> 00:54:49,818
Geji, geji.

1034
00:54:49,820 --> 00:54:51,854
Ampak veste kaj, še več je

1035
00:54:51,856 --> 00:54:54,890
zame kot le lep obraz.
Sem tudi mladi pilot.

1036
00:54:56,794 --> 00:54:58,560
Ne vem kaj je
dogaja tam zadaj

1037
00:54:58,929 --> 00:55:02,331
ampak bodisi bom
reši dan ali pa umri poskušat.

1038
00:55:02,333 --> 00:55:04,800
Prekleto ja, človek, prekleto naredi to.

1039
00:55:05,336 --> 00:55:07,336
- Hura!
- Hura!

1040
00:55:07,338 --> 00:55:10,606
Ja, naredimo to,
naredimo to!

1041
00:55:21,052 --> 00:55:22,851
Živjo ti, Yakuza.

1042
00:55:23,587 --> 00:55:25,454
Si kaj videl, hum?

1043
00:55:26,557 --> 00:55:27,557
Jackie Chan?

1044
00:55:27,792 --> 00:55:29,925
Jackie, ti, vidiš kaj?

1045
00:55:30,494 --> 00:55:31,860
ne? ššš

1046
00:55:44,675 --> 00:55:47,876
<i>Pozdravljeni vsi,
to je homoseksualni pomočnik pri letu.</i>

1047
00:55:47,878 --> 00:55:50,679
<i>Tlak v kabini
še vedno tako nizka,</i>

1048
00:55:50,681 --> 00:55:54,350
<i>prosim, dajte si kisik
maske nazaj. Hvala.</i>

1049
00:56:07,498 --> 00:56:08,797
<i>Ne počni tega, Logan.</i>

1050
00:56:08,799 --> 00:56:10,833
<i>Vitaly je kazil dovod kisika.</i>

1051
00:56:11,435 --> 00:56:12,968
<i>Pozdravi, moja mala kremna pita.</i>

1052
00:56:13,504 --> 00:56:14,937
Jenna, počakaj, ne obleci si tega.

1053
00:56:15,506 --> 00:56:16,438
Zakaj?

1054
00:56:16,440 --> 00:56:17,673
Nekaj ni v redu
s kisikom.

1055
00:56:18,909 --> 00:56:19,909
kako veš

1056
00:56:20,711 --> 00:56:21,711
Slišim geje.

1057
00:56:24,982 --> 00:56:26,048
Moram ga iti iskat.

1058
00:56:26,550 --> 00:56:29,451
Logan št. Prosim, ne.

1059
00:56:32,056 --> 00:56:33,056
Prekleto.

1060
00:56:33,924 --> 00:56:35,090
hej ti

1061
00:56:41,599 --> 00:56:43,832
Argh.

1062
00:56:46,670 --> 00:56:47,803
Ah, moj kurac.

1063
00:57:07,992 --> 00:57:10,092
Moja rit, moja rit!

1064
00:57:10,928 --> 00:57:12,528
Argh!

1065
00:57:12,530 --> 00:57:15,097
Mislim, da se je obrnilo navzven!
o moj bog

1066
00:57:21,038 --> 00:57:22,038
Nick!

1067
00:57:26,844 --> 00:57:28,043
Ah, super.

1068
00:57:35,686 --> 00:57:36,785
Ne vodka.

1069
00:57:36,787 --> 00:57:38,587
Joj!

1070
00:57:40,157 --> 00:57:42,124
O sranje!

1071
00:57:42,126 --> 00:57:44,593
Presveto sranje,
kaj za vraga počneš?

1072
00:57:44,595 --> 00:57:45,994
Dokončujem svojo mojstrsko potegavščino.

1073
00:57:46,564 --> 00:57:50,098
Ni socialnih medijev
konvencija z vsemi vami mrtvimi,

1074
00:57:50,100 --> 00:57:53,235
vsi vaši sledilci
bo moj. Predstavljajte si moč.

1075
00:57:59,910 --> 00:58:01,610
Počakaj, pošalili so te.

1076
00:58:02,546 --> 00:58:04,947
- O čem govoriš?
- Vse je bila samo potegavščina, brat.

1077
00:58:05,683 --> 00:58:08,750
Poglej natančno, vse to
ljudje se obnašajo, vidiš?

1078
00:58:09,553 --> 00:58:10,619
Poglej tega tipa.

1079
00:58:12,156 --> 00:58:14,790
Živijo, v redu sem.

1080
00:58:15,192 --> 00:58:16,658
Pošalili so vas.

1081
00:58:16,861 --> 00:58:19,628
- Nick?
- Vidiš? Tudi to, da dekleta sodelujejo.

1082
00:58:26,637 --> 00:58:27,903
Jebi se Vitaly!

1083
00:58:34,645 --> 00:58:36,144
Oh sranje, kost imam.

1084
00:58:36,146 --> 00:58:38,680
Argh! Kaj... Zbudi se
ti izklesan surovina.

1085
00:58:38,883 --> 00:58:40,582
Oh, tako smo zajebani.

1086
00:58:40,584 --> 00:58:42,284
Ta nori Rus,
strmoglavil bo letalo

1087
00:58:42,286 --> 00:58:44,720
in je vse vrgel ven
padala razen enega.

1088
00:58:44,722 --> 00:58:45,722
Prekleto sranje.

1089
00:58:46,857 --> 00:58:48,156
Je ta pes mačjo hrano?

1090
00:58:50,861 --> 00:58:55,797
Logan, srček, pes je
hrana v konzervi mačje hrane.

1091
00:58:56,100 --> 00:58:57,766
Oh hvala bogu.

1092
00:58:59,703 --> 00:59:01,737
S pridihom Nicka Batemana.

1093
00:59:01,739 --> 00:59:04,773
To je samo šala, brat,
vendar ti lahko zagotovim

1094
00:59:04,775 --> 00:59:07,242
tvoja smrt bo zelo resnična.

1095
00:59:07,745 --> 00:59:10,546
Hvala za pokrivanje
moje sledi, Logan Paul.

1096
00:59:11,615 --> 00:59:12,648
Dolžan sem ti.

1097
00:59:12,650 --> 00:59:17,853
Ne, ne, ne, ne, ne,
ne gumb, ne, ne to ...

1098
00:59:28,132 --> 00:59:31,667
Če umrem, te vzamem
z mano se jebeš.

1099
00:59:34,939 --> 00:59:38,240
O bog, star sem samo 23 let.

1100
00:59:40,711 --> 00:59:41,843
Ne morem več zdržati!

1101
00:59:50,054 --> 00:59:53,121
Povej mojemu fantu Stevu
skriti vso pornografijo.

1102
00:59:54,825 --> 00:59:57,926
Maverick, ne, ne, ne!

1103
00:59:58,762 --> 00:59:59,962
Maverick!

1104
01:00:05,035 --> 01:00:06,735
To je moja ptica!

1105
01:00:11,709 --> 01:00:15,744
O Bog, hvala ti,
hvala, vsi smo skupaj.

1106
01:00:17,181 --> 01:00:19,181
Hej, hej, hej, v redu je, hej.

1107
01:00:19,183 --> 01:00:21,149
<i>Shrani
gobica za dnevno spermo.</i>

1108
01:00:24,288 --> 01:00:25,921
Živjo Bruce.

1109
01:00:26,790 --> 01:00:28,470
Kakšen zadnji nasvet o
kako pristati s tem letalom?

1110
01:00:29,059 --> 01:00:31,927
Če lahko prideš do kokpita,
vključite avtopilota.

1111
01:00:31,929 --> 01:00:34,863
Letalo bo dobesedno
zemljišče samo.

1112
01:00:37,001 --> 01:00:38,834
v redu Hm...

1113
01:00:45,876 --> 01:00:47,342
Vitaly, kje je Jenna?

1114
01:01:05,729 --> 01:01:07,195
Dober poskus, ha.

1115
01:01:08,432 --> 01:01:10,766
- Ah!
- Oh, sranje, tako mi je žal,

1116
01:01:10,768 --> 01:01:12,234
Mislil sem, da lahko
skok udarec Vitalij

1117
01:01:12,236 --> 01:01:13,301
in rešil dan, bi
bili res kul.

1118
01:01:13,303 --> 01:01:15,137
Ja, utihni in ga ustavi!

1119
01:01:17,708 --> 01:01:18,708
Tukaj.

1120
01:01:22,046 --> 01:01:24,246
- Upam, da boš umrl!
- Argh!

1121
01:01:24,248 --> 01:01:26,181
To je samo mesna rana,

1122
01:01:26,784 --> 01:01:29,351
varen let, kapitan.

1123
01:01:29,353 --> 01:01:31,453
- Oomph!
- Vau!

1124
01:01:31,955 --> 01:01:34,122
Oh sranje.

1125
01:01:48,072 --> 01:01:50,189
Pogrešali te bomo.

1126
01:01:50,190 --> 01:01:52,307
razumeš Reaktivni motor
ga spremenil v meglo.

1127
01:01:53,811 --> 01:01:54,811
v redu

1128
01:01:59,116 --> 01:02:00,315
Imate letalo za pristanek.

1129
01:02:01,452 --> 01:02:02,451
To sem razumel.

1130
01:02:05,856 --> 01:02:08,123
- Tega ne razumem.
- Oh ne, imaš to.

1131
01:02:08,125 --> 01:02:11,293
- Ne vem, če sem to razumel.
- Mislim, če tega ne dobiš, kdo je potem dobil to?

1132
01:02:11,495 --> 01:02:12,961
Mislim, da bom
to moram dobiti.

1133
01:02:12,963 --> 01:02:15,030
Oh, to gre najbolje
dobiti potem.

1134
01:02:15,032 --> 01:02:17,866
Bo, najbolje, da je šel dobil in
ni nikogar boljšega za iti

1135
01:02:17,868 --> 01:02:20,302
- in dobi to kot mene.
- Dobiti ga moraš, dokler gre dobro.

1136
01:02:20,304 --> 01:02:23,004
Oh, gre dobro in sem pri
pridobi, dokler je še dobro.

1137
01:02:23,006 --> 01:02:25,474
- Dobiti ga moraš.
- Dobil ga bom.

1138
01:02:25,476 --> 01:02:28,009
Kaj za vraga si ti
ljudje govorijo o?

1139
01:02:29,813 --> 01:02:31,379
- Pojdi ven, daj no.
- Razumem.

1140
01:02:31,381 --> 01:02:32,781
Dobil ga boš.

1141
01:02:44,261 --> 01:02:45,193
v redu

1142
01:02:45,195 --> 01:02:49,164
<i>Lahko
stori to, Logan, zmoreš.</i>

1143
01:02:49,166 --> 01:02:53,001
<i>Ne bi smeli
da pogledaš navzdol, samo naredi to.</i>

1144
01:02:53,003 --> 01:02:55,937
<i>Na YouTubu bo.</i>

1145
01:02:55,939 --> 01:02:58,273
<i>YouTube, YouTube ...</i>

1146
01:02:58,275 --> 01:03:00,542
Vidva, vidva, vidva

1147
01:03:00,544 --> 01:03:02,344
moram pristati s tem prekletim letalom.

1148
01:03:02,346 --> 01:03:04,780
Nisem pojebal Logan!

1149
01:03:07,818 --> 01:03:11,453
- Jenna, imaš že službo?
- Er... Ja. Ja, ja tukaj.

1150
01:03:11,989 --> 01:03:13,555
Oh, no, to je odlična storitev.

1151
01:03:16,493 --> 01:03:18,860
<i>Nadaljujte z zadnjim
izvlecite iz škatle.</i>

1152
01:03:18,862 --> 01:03:21,863
<i>S počepajočo kahlico
dobite popolno odpravo.</i>

1153
01:03:21,865 --> 01:03:23,799
- Preskočite oglas.
- Ne morem, ne dovoli mi.

1154
01:03:23,801 --> 01:03:26,281
<i>Da, dalo vam bo najboljše
kakec vašega življenja, zagotovljeno.</i>

1155
01:03:26,470 --> 01:03:28,503
Argh! Če umrem
zaradi tega sranja!

1156
01:03:29,006 --> 01:03:31,039
<i>Umm. Dobri so pri kakanju.</i>

1157
01:03:31,341 --> 01:03:33,308
Hej fantje, to je Connor
in danes bom

1158
01:03:33,310 --> 01:03:35,410
te učiti
kako pristati s potniškim letalom.

1159
01:03:35,979 --> 01:03:38,180
Letenje je enostavno
in s pravo izobrazbo

1160
01:03:38,182 --> 01:03:39,581
in smernice skoraj vsakomur

1161
01:03:39,583 --> 01:03:41,149
se lahko naučijo skrivnosti letenja.

1162
01:03:41,151 --> 01:03:42,818
- Čudovito. OK.
- Enostavno je.

1163
01:03:42,820 --> 01:03:44,186
Vse, kar morate storiti
je pozoren...

1164
01:03:44,188 --> 01:03:46,087
Nihče ne bo gledal
tvoji neumni videi.

1165
01:03:46,089 --> 01:03:47,189
Pusti me pri miru, Becky.

1166
01:03:47,191 --> 01:03:48,890
Jebi se, Becky!

1167
01:03:48,892 --> 01:03:50,826
Povem mami o
vaš splav.

1168
01:03:50,828 --> 01:03:51,827
Jebi se.

1169
01:03:51,829 --> 01:03:53,962
<i>Kul, v redu, tukaj so osnove.</i>

1170
01:03:53,964 --> 01:03:56,031
To je jarem, to je
kot volan

1171
01:03:56,033 --> 01:03:57,399
ampak tukaj je stvar
moraš vedeti,

1172
01:03:57,401 --> 01:03:58,867
kontrolniki so obrnjeni

1173
01:03:58,869 --> 01:04:01,036
torej, gor je dol in dol je gor.

1174
01:04:01,338 --> 01:04:02,504
Oh.

1175
01:04:03,907 --> 01:04:05,407
Ta gumb krmili
zavihki.

1176
01:04:05,409 --> 01:04:07,375
Zavihki dajejo
dviganje in vlečenje letala.

1177
01:04:07,377 --> 01:04:10,011
Ob pristanku, ki ga želite
zavihki popolnoma iztegnjeni.

1178
01:04:10,013 --> 01:04:12,414
Ne pozabite, šli smo
za največji zračni upor.

1179
01:04:12,416 --> 01:04:14,883
- Obrnite gumb.
- V redu, v redu.

1180
01:04:17,154 --> 01:04:19,487
Najpomembnejši del
pristanek je seveda...

1181
01:04:19,489 --> 01:04:21,256
Connor, tvoja sestra je rekla, da si

1182
01:04:21,258 --> 01:04:22,891
spet gledam anime porno.

1183
01:04:22,893 --> 01:04:24,626
- Ona laže.
- To je odvratno.

1184
01:04:24,628 --> 01:04:26,962
- Prekleto, Connor!
- Jebi se, Becky!

1185
01:04:26,964 --> 01:04:28,930
Ko dobiš svojo hišo
potem lahko masturbiraš.

1186
01:04:28,932 --> 01:04:31,299
- V redu, preskočimo tukaj naprej.
- Ja, preskoči to.

1187
01:04:31,301 --> 01:04:34,269
Ko to storite, je
čas za vključitev avtopilota,

1188
01:04:34,271 --> 01:04:37,939
letalo z dobesedno kopnim
sama, kako kul je to?

1189
01:04:40,577 --> 01:04:41,577
V redu je.

1190
01:04:42,546 --> 01:04:45,013
Ne, moj telefon.

1191
01:04:45,015 --> 01:04:46,348
v redu

1192
01:04:46,350 --> 01:04:48,216
Hej, kaj je to? Kaj je...?

1193
01:04:51,655 --> 01:04:53,521
<i>Po milosti
Steva Irwina</i>

1194
01:04:53,523 --> 01:04:55,624
<i>še vedno si
čarobno na poti.</i>

1195
01:04:55,626 --> 01:04:58,226
<i>- Tako je, kolega.</i>
- Benji, si to ti?

1196
01:04:58,896 --> 01:05:01,029
Seveda, kolega,
in po videzu

1197
01:05:01,031 --> 01:05:02,898
še vedno nisi zunaj
iz gozda še.

1198
01:05:03,233 --> 01:05:05,634
- Kaj?
- Še vedno si čisto zajeban.

1199
01:05:05,636 --> 01:05:08,270
- Kako zajebano?
- Matej, manjka ti motor, zmanjkuje ti goriva,

1200
01:05:08,272 --> 01:05:10,972
in padaš kot
mrtev albatros s sladkorno boleznijo.

1201
01:05:10,974 --> 01:05:13,108
Zdaj bi običajno rekel
preverite bočni veter,

1202
01:05:13,110 --> 01:05:14,409
20 vozlov z jugovzhoda

1203
01:05:14,411 --> 01:05:15,677
vendar bi stavil svoj zadnji dolar, da bom

1204
01:05:15,679 --> 01:05:17,078
ne razumeš
beseda o tem.

1205
01:05:17,080 --> 01:05:19,047
Ja, ne, ne, Benji.

1206
01:05:19,049 --> 01:05:21,416
Samo poskusite pristati na belem
line, leti naravnost in moli

1207
01:05:21,418 --> 01:05:24,085
ne eksplodiraš
na stiku. In Logan.

1208
01:05:24,554 --> 01:05:26,454
- <i>Kaj?</i>
Dolžan si mi en dolar.

1209
01:05:26,456 --> 01:05:30,158
- Sovražim te, Benji!
- Hej, izgubi besedo, kolega.

1210
01:05:30,160 --> 01:05:32,994
Benji, prisežem pri Bogu
če to preživim, sem...

1211
01:05:32,996 --> 01:05:35,463
Oj, počakaj malo,
bi pogledal to?

1212
01:05:35,465 --> 01:05:37,198
Ta koala izgleda tako
Hugh Jackman.

1213
01:05:37,668 --> 01:05:39,301
To koalo si moram v torbo.

1214
01:05:39,937 --> 01:05:41,236
Človek v trdnjavi, Hansen.

1215
01:05:43,140 --> 01:05:45,340
Jebi otroka, jaz ne
želim umreti.

1216
01:06:04,161 --> 01:06:06,962
Aja! kaj ...

1217
01:06:07,331 --> 01:06:10,598
- Kaj za vraga?
- Spravi to prekleto opico z mene.

1218
01:06:12,402 --> 01:06:13,402
Ne dotikaj se je.

1219
01:06:33,557 --> 01:06:35,290
O moj bog, Logan, Logan.

1220
01:06:35,726 --> 01:06:37,492
- Logan, pristali smo.
- Kaj?

1221
01:06:37,494 --> 01:06:40,095
- Pristali smo.
- Oh sranje, o moj bog.

1222
01:06:42,032 --> 01:06:43,032
Uspelo nam je.

1223
01:06:45,202 --> 01:06:48,036
Oh, počakaj, ne bomo se ustavili,
zakaj se ne ustavimo?

1224
01:06:48,038 --> 01:06:49,037
<i>Vse, kar morate narediti.</i>

1225
01:06:49,039 --> 01:06:50,071
Connor!

1226
01:06:50,073 --> 01:06:52,040
<i>Prav, ko pristaneš</i>

1227
01:06:52,042 --> 01:06:54,275
hotel boš udariti
zlomi z obema nogama.

1228
01:06:55,145 --> 01:06:56,611
Zavore.

1229
01:07:03,453 --> 01:07:06,388
Hvala za ogled in
ne pozabite se naročiti.

1230
01:07:15,332 --> 01:07:16,798
O moj bog, uspelo ti je.

1231
01:07:19,669 --> 01:07:21,703
Ne Jenna, uspelo nam je.

1232
01:07:22,305 --> 01:07:25,073
Prosim, ne pokvari trenutka
s tvojim sranjem.

1233
01:07:35,352 --> 01:07:36,651
Verjetno bi morali
spravi se s te stvari.

1234
01:07:36,653 --> 01:07:38,219
Po ugrabitvi

1235
01:07:38,221 --> 01:07:41,489
in okvara motorja
na letalu 1524

1236
01:07:41,491 --> 01:07:44,325
neverjeten niz dogodkov
pripeljal do reševanja ...

1237
01:07:44,327 --> 01:07:46,294
Zjebi jo naravnost v muco.

1238
01:07:48,498 --> 01:07:50,665
super!

1239
01:07:58,175 --> 01:07:59,307
Ja, kolega.

1240
01:07:59,743 --> 01:08:00,642
Benji?

1241
01:08:00,644 --> 01:08:02,410
Pravzaprav si živ.

1242
01:08:02,412 --> 01:08:04,245
Dolžan sem ti dolar.

1243
01:08:04,247 --> 01:08:05,613
Naj te to ne skrbi.

1244
01:08:05,615 --> 01:08:07,782
Resnično presenečen
da te vidim živega.

1245
01:08:07,784 --> 01:08:10,452
Vzel sem veliko poguma
narediti, kar si naredil danes.

1246
01:08:16,860 --> 01:08:18,126
Hej prijatelj.

1247
01:08:18,128 --> 01:08:19,194
Hej človek.

1248
01:08:19,196 --> 01:08:20,196
Torej?

1249
01:08:22,165 --> 01:08:25,700
- Ni mi uspelo, Log, ni mi uspelo.
- Ojoj.

1250
01:08:26,703 --> 01:08:29,437
- Oh, daj no.
- Mislim, da so modre kroglice prave.

1251
01:08:29,439 --> 01:08:30,705
Boli, boli človek.

1252
01:08:30,707 --> 01:08:33,174
Ne, eh, eh, ne govori tega človek.

1253
01:08:33,510 --> 01:08:35,543
- Še vedno si živ.
- Predvidevam.

1254
01:08:36,513 --> 01:08:39,881
Tvoj devizni brat
je še vedno devica.

1255
01:08:40,484 --> 01:08:43,852
Ne človek, moj brat
je še vedno devica.

1256
01:08:47,524 --> 01:08:48,890
Tako nežen trenutek.

1257
01:08:49,693 --> 01:08:50,693
hej

1258
01:08:51,228 --> 01:08:51,893
hej

1259
01:08:58,268 --> 01:09:00,869
Eugene, si to res ti?

1260
01:09:01,571 --> 01:09:03,705
Minilo je 70 let.

1261
01:09:03,707 --> 01:09:07,408
Zadnji orgazem, ki sem ga doživel
je bil v Normandiji v tvojih ustih.

1262
01:09:07,410 --> 01:09:10,311
Naj bo to dan VD.

1263
01:09:16,253 --> 01:09:17,552
Bombe stran.

1264
01:09:19,589 --> 01:09:20,589
uh...

1265
01:09:21,291 --> 01:09:22,824
Avstralija je torej kar lepa, kajne?

1266
01:09:23,593 --> 01:09:24,593
ja

1267
01:09:26,563 --> 01:09:27,563
ja

1268
01:09:29,199 --> 01:09:29,931
Er...

1269
01:09:29,933 --> 01:09:32,567
- Ali boli? Ojoj
- Joj, oj, ne, v redu sem.

1270
01:09:32,569 --> 01:09:34,202
- V redu.
- Imam povoj.

1271
01:09:35,539 --> 01:09:37,705
- Dobro si vozil to letalo.
- Hvala.

1272
01:09:38,875 --> 01:09:40,515
Tega ne bi mogel storiti
brez mojega kopilota.

1273
01:09:41,645 --> 01:09:43,545
Kaj sem ti rekel
o tem, da bi bil sirast?

1274
01:09:43,747 --> 01:09:46,514
- Da ne bi bil čeden.
- Ja, definitivno nehaj.

1275
01:09:50,287 --> 01:09:53,788
Tako sem iskal povsod
in ga ne najdem.

1276
01:09:54,524 --> 01:09:55,524
Aja!

1277
01:09:56,760 --> 01:09:59,661
Mislim, da je varno reči
da tvojega otroka ni več.

1278
01:10:03,500 --> 01:10:05,266
Ali ste razmislili
posvojitev mogoče?

1279
01:10:06,736 --> 01:10:10,738
Mislim, ne, mislil sem, da bom našel
on na letalu, veš?

1280
01:10:10,740 --> 01:10:13,641
prav. To je grozno.

1281
01:10:14,411 --> 01:10:15,877
No, tukaj je nekaj dobrih novic.

1282
01:10:16,813 --> 01:10:18,713
Ko je letalo padalo

1283
01:10:18,715 --> 01:10:20,381
in mislil sem, da smo vsi mrtvi,

1284
01:10:21,251 --> 01:10:24,819
Imel sem en delček sekunde
ejakulirati v ta Tupperware

1285
01:10:25,555 --> 01:10:27,422
da bi lahko pustil, da moje seme živi naprej.

1286
01:10:27,924 --> 01:10:29,524
To sem naredil iz svojega penisa.

1287
01:10:29,926 --> 01:10:32,860
Daj ga v svojo vagino,
narediti novega otroka.

1288
01:10:34,231 --> 01:10:37,565
o moj bog,
to je nekaj najlepšega

1289
01:10:37,567 --> 01:10:39,300
kateri koli moški je naredil zame.

1290
01:10:39,302 --> 01:10:40,302
Precej super je.

1291
01:10:42,872 --> 01:10:43,871
- Hvala.
- Ja.

1292
01:10:43,872 --> 01:10:45,432
Ampak še vedno ne
pripelji mojega otroka nazaj.

1293
01:10:45,909 --> 01:10:47,308
Kaj je tvoj stari otrok?

1294
01:10:47,744 --> 01:10:49,577
- Ja.
- To je čisto nov dojenček.

1295
01:10:50,380 --> 01:10:52,513
Ti nehvaležna prasica.

1296
01:10:52,515 --> 01:10:54,749
Vrni mi moje seme
ne zaslužiš si tega.

1297
01:10:55,018 --> 01:10:56,451
Ne zaslužiš si...

1298
01:10:57,654 --> 01:11:01,856
Ne, oprosti, izpljuni, izpljuni
dal sem ga nazaj v mojo vagino.

1299
01:11:01,858 --> 01:11:04,292
- Prepozno! Prepozno je!
- Oprosti!

1300
01:11:04,294 --> 01:11:05,727
Zapravili ste moje seme!

1301
01:11:05,729 --> 01:11:10,398
Ne, oprosti, vrni ga nazaj
v mojo vagino prosim.

1302
01:11:10,400 --> 01:11:11,666
Prosim, prosim.

1303
01:11:11,668 --> 01:11:17,939
Vrača se v moj penis,
čutim.

1304
01:11:18,375 --> 01:11:21,276
Nimam za kaj drugega živeti.

1305
01:11:21,544 --> 01:11:23,411
Postajam trda!

1306
01:11:24,447 --> 01:11:25,647
Mislim, da je to slovo.

1307
01:11:25,649 --> 01:11:28,616
Ja, upam, da vse deluje
ven s svojim dekletom.

1308
01:11:29,686 --> 01:11:30,686
To je bilo res pogumno.

1309
01:11:30,854 --> 01:11:33,021
- Pridi sem.
- Adijo.

1310
01:11:33,490 --> 01:11:35,857
Najlepša hvala,
Zbudil sem se na stranišču.

1311
01:11:35,859 --> 01:11:36,758
Jenna počakaj.

1312
01:11:36,760 --> 01:11:37,992
najlepša hvala

1313
01:11:39,596 --> 01:11:40,762
Sploh vas ne poznam.

1314
01:11:40,764 --> 01:11:42,397
- Jaz sem tvoj brat.
- Poznam te.

1315
01:11:51,641 --> 01:11:53,441
V redu, gremo.

1316
01:11:58,615 --> 01:11:59,615
Ste navdušeni?

1317
01:12:01,651 --> 01:12:03,685
- Ja.
- To je to, kajne?

1318
01:12:03,687 --> 01:12:04,752
To je to. To je to.

1319
01:12:09,025 --> 01:12:10,425
Ste prepričani o tem?

1320
01:12:11,628 --> 01:12:14,595
Nikoli nisem bil tako prepričan
o čemer koli v mojem življenju.

1321
01:12:16,866 --> 01:12:17,866
Logan!

1322
01:12:18,702 --> 01:12:20,535
Eh, ja, jaz sem.

1323
01:12:20,770 --> 01:12:22,070
Er, jaz sem Logan.

1324
01:12:22,972 --> 01:12:25,373
Čakaj, ti nisi Logan.

1325
01:12:26,476 --> 01:12:28,643
- Zveniš drugače.
- Ja.

1326
01:12:29,746 --> 01:12:32,714
Jaz sem njegova tujka
izmenjava brat Juanpa.

1327
01:12:33,016 --> 01:12:34,882
- Mehika.
- Torej?

1328
01:12:35,919 --> 01:12:37,085
In imam naglas.

1329
01:12:43,026 --> 01:12:46,060
Kaj? Ne, ne, ne morem
te pa razumem.

1330
01:12:46,062 --> 01:12:47,628
Lahko to ponoviš?

1331
01:12:48,698 --> 01:12:50,665
Samo še enkrat,
samo povej še enkrat.

1332
01:12:54,003 --> 01:12:57,638
V redu, v redu, ne reci
karkoli sirastega.

1333
01:12:58,742 --> 01:13:02,076
Jenna? Pol sem potoval
poti okoli sveta, da bi spoznali

1334
01:13:02,078 --> 01:13:04,512
- da te ljubim.
- Žal mi je, da je vaš naglas samo grdast,

1335
01:13:04,514 --> 01:13:05,980
lahko prosim samo
ponavljaj se?

1336
01:13:05,982 --> 01:13:08,383
V redu, uh, mislim, da ti je uspelo

1337
01:13:08,385 --> 01:13:09,625
vse s tvojim fantom.

1338
01:13:10,053 --> 01:13:12,854
Oh, ja, guac je ekstra,

1339
01:13:12,856 --> 01:13:14,589
Razumem, razumem, razumem.

1340
01:13:14,791 --> 01:13:18,059
<i>Kdo je bil
ta tip je prekleto vroč.</i>

1341
01:13:21,398 --> 01:13:24,165
ti si gej,
ti si gej, ja!

1342
01:13:24,167 --> 01:13:26,634
O moj bog, tudi ti si.

1343
01:13:26,636 --> 01:13:29,137
- Ne, ne, tukaj sem zaradi nje, torej.
- Logan?

1344
01:13:29,139 --> 01:13:31,572
Ampak, ampak, ampak samo en poljub,
to je vse kar vprašam.

1345
01:13:31,908 --> 01:13:34,075
v redu, v redu,
potem pa moraš oditi.

1346
01:13:35,979 --> 01:13:37,779
Zdaj pa pojdi ven.

1347
01:13:38,181 --> 01:13:39,480
Počakaj, kako si
sliši moje misli?

1348
01:13:46,456 --> 01:13:48,990
Vau ja, mislim, da vedno
mislil, da si malo...

1349
01:14:01,571 --> 01:14:03,471
- Ja, sleci ga.
- Ja.

1350
01:14:03,473 --> 01:14:05,139
- Pohiti.
- Bom, bom.

1351
01:14:05,141 --> 01:14:07,208
o ja tja grem.

1352
01:14:07,210 --> 01:14:09,076
- Oh ja.
- Pohiti.

1353
01:14:09,746 --> 01:14:12,747
- Zakaj ga ne moreš sneti?
- Ja, ja, razumem.

1354
01:14:13,716 --> 01:14:16,784
- Je... ee... oj... Počakaj, nehaj.
- Poskušam.

1355
01:14:17,620 --> 01:14:18,920
- Je to prava luknja?
- Ne, ne,

1356
01:14:18,922 --> 01:14:20,655
- ne, ne.
- Ne, ne? da?

1357
01:14:20,657 --> 01:14:22,123
- Ne? V redu, ja.
- Tukaj je, ja.

1358
01:14:22,125 --> 01:14:23,791
- Ja, ne, ta?
- Ja, točno tam.

1359
01:14:23,793 --> 01:14:25,226
V redu, v redu, v redu.

1360
01:14:25,962 --> 01:14:28,563
Juanpa, Juanpa.

1361
01:14:28,565 --> 01:14:30,731
Oh, oh, to je čudovit občutek.

1362
01:14:30,733 --> 01:14:33,568
- Všeč mi je tvoj naglas.
- Všeč mi je <i> tvoj</i> naglas.

1363
01:14:33,570 --> 01:14:35,236
Govori umazano z menoj po mehiško.

1364
01:14:35,238 --> 01:14:37,118
- Ja, ja, ja.
- Ja, ja, ja.

1365
01:14:55,992 --> 01:14:57,925
Čakaj, moram vedeti.

1366
01:14:57,927 --> 01:14:59,727
Kaj se je zgodilo, npr.
je imela penis?

1367
01:15:03,833 --> 01:15:05,500
Kaj za vraga?

1368
01:15:05,502 --> 01:15:08,069
Očka, mislil sem, da te ni več.

1369
01:15:08,538 --> 01:15:13,174
O moj bog, tvoj oče je črnec.
Mislim, to je kul, on je črn.

1370
01:15:13,877 --> 01:15:15,977
Ne morem nehati, ne morem nehati.

1371
01:15:19,616 --> 01:15:22,016
Očka, ti imaš ...

1372
01:15:22,018 --> 01:15:23,918
- Tvoj oče je temnopolt.
- Posvojena sem.

1373
01:15:23,920 --> 01:15:27,288
O moj bog, tudi jaz sem posvojen,
imava toliko skupnega.

1374
01:15:27,290 --> 01:15:29,524
Prisezi, da bom ubil
tvoja neumna rit.

1375
01:15:29,526 --> 01:15:30,925
Ljubim te, Juanpa.

1376
01:15:30,927 --> 01:15:32,793
Izgovarja se Juanpa.

1377
01:15:32,795 --> 01:15:33,895
Nabijam te v rit.

1378
01:15:33,897 --> 01:15:35,530
Beži Juanpa, beži.

1379
01:15:35,532 --> 01:15:38,099
Očka, ustavi se, teci, pojdi, pojdi.

1380
01:15:42,972 --> 01:15:44,906
Snemi ga, prosim!

1381
01:15:49,312 --> 01:15:51,712
Ljubim te, Juanpa.

1382
01:15:53,249 --> 01:15:56,117
- Rad te imam, moja čudovita princesa.
- Takšna si kot tvoja mati.

1383
01:15:56,119 --> 01:15:57,885
- Tako zelo te ljubim.
- Obleci se.

1384
01:15:57,887 --> 01:16:00,187
- Imam obleko.
- Lepo vas je spoznati, gospod.

1385
01:16:00,189 --> 01:16:03,090
Tiča ti bom odrezal
in ga nahrani medvedkom.

1386
01:16:03,092 --> 01:16:04,792
Jebec
ubil te bom.

1387
01:16:04,794 --> 01:16:06,994
- Očka, nehaj.
- Vrni se sem.

1388
01:16:06,996 --> 01:16:09,964
Teci, Juanpa teci!

1389
01:16:10,800 --> 01:16:12,900
Pa ni slabo.

1390
01:16:13,303 --> 01:16:17,171
<i>♪ Življenje v džungli
Živim na prostem ♪</i>

1391
01:16:17,774 --> 01:16:21,676
<i>♪ Domači utrip, ki se nadaljuje ♪</i>

1392
01:16:22,145 --> 01:16:25,613
<i>♪ Goreče močno
Ogenj, ki razpihne... ♪</i>

1393
01:16:25,615 --> 01:16:27,915
Hej, gospod Kenguru,
Pravkar sem seksala,

1394
01:16:27,917 --> 01:16:30,718
pojdi povej vse svojemu kenguruju
prijatelji Pravkar sem seksala.

1395
01:16:30,720 --> 01:16:32,720
Daj no, udari me s pestjo.

1396
01:16:32,722 --> 01:16:34,355
V redu, gremo,
gremo človek, praznujmo.

1397
01:16:34,357 --> 01:16:39,293
<i>♪ Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh ♪</i>

1398
01:16:39,295 --> 01:16:42,930
<i>♪ Oh-oh-oh-oh-oh
oh-oh-oh-oh-oh ♪</i>

1399
01:16:44,000 --> 01:16:46,133
Danes se bomo učili
kako narediti zmaj

1400
01:16:46,135 --> 01:16:48,769
iz kartona,
lepilni trak in palica za brado ...

1401
01:16:48,771 --> 01:16:51,238
Nihče ne bo gledal
tvoji neumni videi, Connor.

1402
01:16:53,610 --> 01:16:54,775
Logan Paul!

1403
01:16:54,777 --> 01:16:56,143
Ti si prekleti junak, Connor.

1404
01:16:56,145 --> 01:16:58,279
- Logan, ljubim te.
- Utihni, Becky!

1405
01:16:58,281 --> 01:17:01,148
- Naredimo ta zmaj, kolega.
- Ja!

1406
01:17:04,854 --> 01:17:09,857
Argh! Moje stegnenice.
Aja! Vidim svoje kosti!

1407
01:17:09,859 --> 01:17:13,628
<i>♪ Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh ♪</i>

1408
01:17:13,630 --> 01:17:18,065
<i>♪ Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh ♪</i>

1409
01:17:18,067 --> 01:17:22,236
<i>♪ Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh ♪</i>

1410
01:17:22,238 --> 01:17:27,308
<i>♪ Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh ♪</i>

1411
01:17:29,646 --> 01:17:30,662
<i>♪ Nocoj zvečer ♪</i>

1412
01:17:30,663 --> 01:17:31,679
<i>♪ Daj mi drugo
Daj mi drugega ♪</i>

1413
01:17:31,681 --> 01:17:32,681
<i>♪ Nocoj priložnost ♪</i>

1414
01:17:34,017 --> 01:17:36,083
<i>♪ Daj mi drugo
Daj mi drugega ♪</i>

1415
01:17:36,085 --> 01:17:37,718
<i>♪ Noč v noč ♪</i>

1416
01:17:38,287 --> 01:17:43,391
<i>♪ Daj mi drugo
Daj mi drugi svet! ♪</i>

1417
01:17:44,427 --> 01:17:48,029
<i>♪ Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh ♪</i>

1418
01:17:57,373 --> 01:17:58,439
Joj!

1419
01:18:02,211 --> 01:18:03,878
Prasica, rešila si mi življenje.


