1 00:00:07,675 --> 00:00:09,302 Massapaniek gaat wereldwijd door 2 00:00:09,302 --> 00:00:12,221 {\an8}in het kielzog van het zogenaamde "Eye in the Sky Event." 3 00:00:12,221 --> 00:00:14,182 {\an8} Miljoenen hebben genomen de straat op 4 00:00:14,182 --> 00:00:16,434 {\an8}na de onthulling dat een buitenaards ras 5 00:00:16,434 --> 00:00:18,728 {\an8}bekend als de San-Ti zijn op weg naar de aarde. 6 00:00:18,728 --> 00:00:20,938 Veel landen hebben hun legers ingezet 7 00:00:20,938 --> 00:00:23,274 in een poging de onrust te onderdrukken. 8 00:00:23,274 --> 00:00:27,612 {\an8}Ondanks de verzekering dat dit zal gebeuren de aliens hebben 400 jaar nodig om de aarde te bereiken-- 9 00:00:31,908 --> 00:00:35,328 {\an8}En secretaris-generaal Joseph heeft ook gezegd dat de sessie... 10 00:00:35,328 --> 00:00:38,873 {\an8}De mensheid zal deze huidige crisis overleven, 11 00:00:38,873 --> 00:00:41,626 {\an8}omdat we alle voorgaande crises hebben overleefd. 12 00:00:41,626 --> 00:00:44,420 {\an8} Het thuiskantoor heeft noch bevestigd noch ontkend 13 00:00:44,420 --> 00:00:49,342 de oprichting van een multinationaal agentschap gewijd aan de mondiale defensie. 14 00:00:49,342 --> 00:00:50,676 Wij zijn geen insecten! 15 00:00:50,676 --> 00:00:53,096 Het dodental is gestaag gestegen... 16 00:00:53,096 --> 00:00:56,516 De premier dringt er bij mensen op aan kalm maar waakzaam te zijn. 17 00:00:57,809 --> 00:01:00,394 Londen brandt vanavond weer 18 00:01:00,394 --> 00:01:04,607 terwijl de rellen na de aankondiging voortduren dat een buitenaards ras genaamd de San-Ti... 19 00:01:04,607 --> 00:01:08,277 De premier dringt er bij mensen op aan kalm maar waakzaam te zijn. 20 00:01:08,277 --> 00:01:10,780 In zijn veel op televisie uitgezonden toespraak van vandaag 21 00:01:10,780 --> 00:01:15,409 hij herhaalde dat de San-Ti zal hier de komende 400 jaar niet meer zijn. 22 00:01:18,246 --> 00:01:20,039 Verplichte avondklok zijn aanwezig 23 00:01:20,039 --> 00:01:23,039 in grote stedelijke gebieden in de VS. 24 00:01:24,836 --> 00:01:28,548 We moeten met de voorbereidingen beginnen voor toekomstige generaties van vandaag. 25 00:01:28,548 --> 00:01:30,883 We zijn begonnen De sterren Onze bestemming 26 00:01:30,883 --> 00:01:33,469 om geld in te zamelen voor een planetaire verdediging. 27 00:01:33,469 --> 00:01:35,471 Er wordt niets gedaan zonder geld. 28 00:01:35,471 --> 00:01:39,600 Wij doen alles in onze macht om deze planeet te beschermen. 29 00:01:39,600 --> 00:01:41,435 De sterren, onze bestemming. 30 00:01:41,435 --> 00:01:43,771 De sterren, onze bestemming... 31 00:01:43,771 --> 00:01:47,650 Niet iedereen lijkt dat te doen om de komst van de San-Ti te vrezen. 32 00:01:47,650 --> 00:01:48,860 Sommige zijn gastvrij... 33 00:01:48,860 --> 00:01:52,905 Religieuze sekten zijn ontstaan gewijd aan de aanbidding van de San-Ti. 34 00:01:52,905 --> 00:01:56,492 Voor hen zijn de aliens redders, geen agressors. 35 00:01:56,492 --> 00:02:00,204 De wetshandhaving heeft nog geen beslissing genomen of deze groepen gevaarlijk zijn. 36 00:02:00,204 --> 00:02:01,205 Ze houden toezicht... 37 00:02:01,205 --> 00:02:04,375 De openbaring is door velen met wanhoop tegemoet getreden. 38 00:02:04,375 --> 00:02:07,545 De NHS heeft dit verklaard een noodsituatie op het gebied van de geestelijke gezondheidszorg. 39 00:02:07,545 --> 00:02:10,840 En met 400 jaar in het verschiet tot de aankomst van San-Ti, 40 00:02:10,840 --> 00:02:13,840 de crisis lijkt nog lang niet voorbij. 41 00:02:23,311 --> 00:02:26,311 {\an8} 42 00:02:48,127 --> 00:02:51,127 Ik dacht dat een oude vriend je misschien zou opvrolijken. 43 00:02:52,798 --> 00:02:56,177 Ze heeft geen woord gezegd sinds haar Heer ons vertelde dat we allemaal insecten zijn. 44 00:02:59,180 --> 00:03:02,025 Rechts. Nou, ik laat het aan jou over. 45 00:03:02,225 --> 00:03:05,225 Geef een seintje als je iets nodig hebt. 46 00:03:25,915 --> 00:03:28,009 Je hebt geluk. 47 00:03:28,209 --> 00:03:31,209 Geen ramen, geen schermen. 48 00:03:32,755 --> 00:03:35,755 Hoe denk je dat het daar is? 49 00:03:38,719 --> 00:03:41,719 Iedereen is doodsbang. 50 00:03:42,098 --> 00:03:45,098 Mensen plegen zelfmoord. 51 00:03:45,893 --> 00:03:48,780 Veel van je volgers. 52 00:03:48,980 --> 00:03:51,980 Je leidde ze regelrecht naar de hel. 53 00:03:56,028 --> 00:03:59,031 Waarom moest Vera sterven? 54 00:04:02,410 --> 00:04:04,328 Ze heeft het mij geleerd hoe je moet denken als een wetenschapper. 55 00:04:04,328 --> 00:04:07,328 Ze gaf me een doel. 56 00:04:07,748 --> 00:04:10,748 Uw dochter, waarom moest ze sterven? 57 00:04:14,422 --> 00:04:17,422 Heb jij opdracht gegeven tot de moord op Jack? 58 00:04:18,759 --> 00:04:22,263 Hij was slim en loyaal en grappig, en je liet hem afslachten. 59 00:04:23,222 --> 00:04:25,983 Waarvoor? 60 00:04:26,183 --> 00:04:29,687 Blijf daar niet alleen maar naar mij zitten staren. Vertel me waarom! 61 00:04:43,492 --> 00:04:48,492 Op het podium waar mijn vader werd vermoord, er was een affiche. 62 00:04:50,499 --> 00:04:53,419 Ik zag het dat jaar overal in Peking. 63 00:04:53,419 --> 00:04:58,419 Een man met een hamer het verpletteren van de Boeddha, Jezus, 64 00:04:59,091 --> 00:05:02,091 en een rock-'n-roll-plaat. 65 00:05:02,345 --> 00:05:06,724 De slogan luidde: "Vernietig de oude wereld." 66 00:05:06,724 --> 00:05:09,724 "Smeed de nieuwe wereld." 67 00:05:10,603 --> 00:05:14,106 Het is het enige Ik was het er ooit met de Rode Garde over eens. 68 00:05:15,691 --> 00:05:17,702 "Smeed een nieuwe wereld." 69 00:05:17,902 --> 00:05:20,902 Denk je dat je dat doet? 70 00:05:21,906 --> 00:05:23,949 Je hebt iedereen levend verraden, 71 00:05:23,949 --> 00:05:27,244 iedereen die geboren gaat worden, waarvoor? 72 00:05:27,953 --> 00:05:31,540 Dus buitenaardse wezens die denken dat we insecten zijn Kan hier komen en ons allemaal vermoorden? 73 00:05:31,540 --> 00:05:34,540 Zodat ze ons konden redden. 74 00:05:35,544 --> 00:05:38,306 Heb je het Eye in the Sky niet gezien? 75 00:05:38,506 --> 00:05:41,506 Denk je echt Ze proberen ons nog steeds te redden? 76 00:05:46,013 --> 00:05:48,858 Nee. 77 00:05:49,058 --> 00:05:51,903 Ze leerden de waarheid over ons. 78 00:05:52,103 --> 00:05:55,103 Wij liegen. Wij misleiden. 79 00:05:55,481 --> 00:05:59,402 Er is een duisternis in ons dat ze het niet kunnen begrijpen. 80 00:06:01,695 --> 00:06:04,573 We zijn te gevaarlijk om samen te leven. 81 00:06:04,573 --> 00:06:07,910 En het is nooit bij je opgekomen dat je alles riskeerde, 82 00:06:07,910 --> 00:06:11,747 het uitnodigen van een meer geavanceerde soort onze wereld veroveren? 83 00:06:13,624 --> 00:06:15,584 Ik was bereid alles te riskeren. 84 00:06:15,584 --> 00:06:17,670 Ik zag het pad waarop we ons bevonden. 85 00:06:17,670 --> 00:06:20,631 - Ik zag waar het naartoe leidde... -'Ik', 'ik', ik', 'ik'. 86 00:06:20,631 --> 00:06:23,631 Wie heeft jou het recht gegeven? voor ons allemaal beslissen? 87 00:06:29,181 --> 00:06:32,393 Weet je, zei Vera altijd je was een groot natuurkundige, 88 00:06:32,393 --> 00:06:35,393 maar zo zul je niet herinnerd worden. 89 00:06:35,646 --> 00:06:38,646 Je bent een verrader. 90 00:06:39,275 --> 00:06:43,154 Hoe zul je herinnerd worden, Jin Cheng? 91 00:06:46,031 --> 00:06:49,031 Als iemand die terugvecht. 92 00:07:16,312 --> 00:07:19,565 {\an8} Vanaf nu het echte werk van het verdedigen van de mensheid zal hier gebeuren, 93 00:07:19,565 --> 00:07:23,777 ver van stedelijke rellen, buitenaardse aanbidders en zelfmoordculten, 94 00:07:23,777 --> 00:07:27,072 waar we kunnen plannen de nederlaag van de San-Ti in vrede. 95 00:07:28,616 --> 00:07:30,159 Maak het jezelf dus gemakkelijk, 96 00:07:30,159 --> 00:07:32,953 Nobelprijswinnaars en jaloerse klootzakken die vinden dat ze dat moeten zijn. 97 00:07:32,953 --> 00:07:35,131 Je blijft hier een tijdje. 98 00:07:35,331 --> 00:07:39,335 Ondanks wat een deprimerend groot aantal van de Neanderthalers lijken te geloven, 99 00:07:40,002 --> 00:07:42,013 de San-Ti zijn echt. 100 00:07:42,213 --> 00:07:43,797 En ze hebben ons de oorlog verklaard. 101 00:07:43,797 --> 00:07:45,257 Ik ben van plan terug te vechten. 102 00:07:45,257 --> 00:07:49,303 Als hun Sophons kunnen zien en horen alles, zullen ze onze plannen niet kennen? 103 00:07:49,303 --> 00:07:50,221 Laat ze luisteren. 104 00:07:50,221 --> 00:07:53,265 - Mr. Wade, de dingen die ze kunnen doen... - Er zijn dingen die ze niet kunnen doen. 105 00:07:53,265 --> 00:07:56,852 Ze kunnen niet liegen. Dat weten we uit de Evans-transcripties. 106 00:07:57,436 --> 00:08:00,439 En ze hebben maar twee Sophons. Dat hebben ze ons zelf verteld. 107 00:08:00,439 --> 00:08:01,440 "Alleen"? 108 00:08:01,440 --> 00:08:04,860 Slechts twee alwetende supercomputers, de grootte van protonen? 109 00:08:04,860 --> 00:08:06,946 Dat kostte hen miljoenen jaren om te bouwen. 110 00:08:06,946 --> 00:08:09,782 Hun technologie beweegt langzaam. Die van ons gaat snel. 111 00:08:09,782 --> 00:08:11,951 Daarom zijn ze dat gaan na ons onderzoek. 112 00:08:11,951 --> 00:08:13,285 Prima. Laat ze hun slechtste doen. 113 00:08:13,285 --> 00:08:15,246 Maar ons geavanceerde onderzoek is gesaboteerd. 114 00:08:15,246 --> 00:08:16,455 Hoe halen we de achterstand in? 115 00:08:16,455 --> 00:08:19,959 Wij blijven de technologie ontwikkelen we hebben, en in de tussentijd, 116 00:08:19,959 --> 00:08:22,586 we moeten meer leren over de manier waarop ze dingen doen. 117 00:08:22,586 --> 00:08:23,963 Laten we leren van de bron. 118 00:08:23,963 --> 00:08:26,048 Dus je wilt ze bespioneren? 119 00:08:26,048 --> 00:08:29,635 - Je wilt een telescoop bouwen. - NASA kan met telescopen spelen. 120 00:08:29,635 --> 00:08:32,635 We gaan een onderzoek starten om de vijandelijke vloot te onderscheppen. 121 00:08:33,722 --> 00:08:36,350 Ze stuurden Sophons naar de aarde om over ons te leren. 122 00:08:36,350 --> 00:08:38,185 Wij moeten hetzelfde met hen doen. 123 00:08:38,185 --> 00:08:40,854 Zijn hun schepen de grootte van steden of vingerhoeden? 124 00:08:40,854 --> 00:08:42,439 Wat zijn hun zwakke punten? 125 00:08:42,439 --> 00:08:45,159 We moeten de vijand kennen om de vijand te bevechten. 126 00:08:45,359 --> 00:08:47,903 Meneer, zelfs als we hebben morgen een onderzoek gelanceerd... 127 00:08:47,903 --> 00:08:50,903 We zouden ze over ongeveer... 128 00:08:51,865 --> 00:08:54,502 398 jaar. 129 00:08:54,702 --> 00:08:58,205 Ze reizen met een lichtsnelheid van 1%. Dat zou ook ons ​​doel moeten zijn. 130 00:09:00,541 --> 00:09:04,753 Misschien over 100 jaar, Een lichtsnelheid van 1% zou haalbaar kunnen zijn. 131 00:09:04,753 --> 00:09:07,590 Maar als je wilt lanceren onmiddellijk een verkenningssonde, 132 00:09:07,590 --> 00:09:08,841 het is gewoon onmogelijk. 133 00:09:08,841 --> 00:09:11,841 Het is niet onmogelijk. Zij hebben het gedaan. Waarom kunnen we dat niet? 134 00:09:12,303 --> 00:09:15,303 Wij zijn zij niet. 135 00:09:15,764 --> 00:09:18,234 Nee, dat ben je niet. 136 00:09:18,434 --> 00:09:21,437 Ik hoor dat je van plan bent terug te vechten. Ik ook. 137 00:09:21,979 --> 00:09:26,191 Nu zijn er maar twee Sophons. Ze kunnen overal zijn, maar niet overal. 138 00:09:26,191 --> 00:09:30,654 Ik heb elke deeltjesversneller besteld op de planeet om opnieuw op te starten, 24 uur per dag, 7 dagen per week. 139 00:09:30,654 --> 00:09:34,074 Hoe druk denk je? dat houdt Ma en Pa Sophon? 140 00:09:34,074 --> 00:09:35,200 Niet erg. 141 00:09:35,200 --> 00:09:38,537 Eén Sophon kan rondvaren de planeet in een achtste van een seconde. 142 00:09:38,537 --> 00:09:41,048 Er zijn 2.000 versnellers. 143 00:09:41,248 --> 00:09:43,584 Oké. Stel dat u de schema's op elkaar afstemt en experimenten hebben 144 00:09:43,584 --> 00:09:46,045 aan weerszijden van de aardbol gebeuren met regelmatige tussenpozen. 145 00:09:46,045 --> 00:09:48,973 Dat zou kunnen blijven één Sophon gaat voor onbepaalde tijd. 146 00:09:49,173 --> 00:09:50,591 Beter nog: bouw er een op de maan. 147 00:09:50,591 --> 00:09:51,550 De maan? 148 00:09:51,550 --> 00:09:54,270 Waarom niet? Dat is drie seconden heen en terug. 149 00:09:54,470 --> 00:09:56,430 Dan blijft de ander nog over om aftellingen te schilderen 150 00:09:56,430 --> 00:09:58,140 op de ogen van mensen en maak ze gek. 151 00:09:58,140 --> 00:10:01,518 Focussen op één enkel doel zou blijven bestaan de andere Sophon gaat constant. 152 00:10:01,518 --> 00:10:03,145 Dat zijn enorme kosten voor de San-Ti. 153 00:10:03,145 --> 00:10:06,231 Daar ga je. Je werkt al voor mij. 154 00:10:08,192 --> 00:10:11,612 Ik lanceer een verkenningssonde om de San-Ti te onderscheppen. 155 00:10:11,612 --> 00:10:14,156 De ingenieurs die ik heb zijn de meest talentvolle ter wereld, 156 00:10:14,156 --> 00:10:16,158 maar ze zijn allemaal gefixeerd op haalbaarheid. 157 00:10:16,158 --> 00:10:18,794 ‘Alles is beperkt. Niets is mogelijk.” 158 00:10:18,994 --> 00:10:20,704 Hier is mijn uitdaging aan jou. 159 00:10:20,704 --> 00:10:23,749 Vind een manier om een sonde te krijgen tot 1% lichtsnelheid of sneller, 160 00:10:23,749 --> 00:10:26,385 gebruikmaken van bestaande technologie. 161 00:10:26,585 --> 00:10:29,296 Als je een oplossing kunt bedenken, Ik wil dat je naar Wychwood Manor komt 162 00:10:29,296 --> 00:10:32,296 en presenteer uw voorstel. 163 00:10:40,974 --> 00:10:42,476 - Wil je wat? - Nee, met mij gaat het goed. 164 00:10:42,476 --> 00:10:45,270 Weet je het zeker? Het zal helpen tegen de pijn. 165 00:10:45,270 --> 00:10:48,270 Het is nu niet zo erg. 166 00:10:48,691 --> 00:10:51,068 Je hoeft het niet te doen dat stijve-bovenlip-ding, Engels. 167 00:10:51,068 --> 00:10:52,486 Ik zeg je, 168 00:10:52,486 --> 00:10:55,656 als het mijn beurt is op het rek, Ik ga huilen als een baby. 169 00:10:56,782 --> 00:11:00,035 Weet je wat? Zo nu en dan, mijn lichaam voelt eigenlijk best goed. 170 00:11:00,953 --> 00:11:04,456 Dan kan ik me gewoon concentreren op de pure verdomde terreur van dit alles. 171 00:11:12,256 --> 00:11:15,718 Niet dat ik begonnen ben precies in God geloven, maar 172 00:11:15,718 --> 00:11:19,972 Ik ben mezelf een beetje gaan voorstellen daarboven als het allemaal voorbij is. 173 00:11:22,474 --> 00:11:25,853 Verdomme. Dit is wat je moet doen, oké? 174 00:11:25,853 --> 00:11:28,105 Nadat ik weg ben, koop een houtversnipperaar voor jezelf. 175 00:11:28,105 --> 00:11:29,940 - Uh-huh. - Laat me binnen. 176 00:11:29,940 --> 00:11:33,110 Verander mij in een fijne mist, opstijgen in de ozonlaag. 177 00:11:33,110 --> 00:11:35,154 Ik denk geen chipper zou uw lichaam verstuiven. 178 00:11:35,154 --> 00:11:37,281 Wees geen wijsneus. Oké? 179 00:11:37,281 --> 00:11:40,743 Dit is mijn laatste testament. Heb een beetje respect. 180 00:11:41,285 --> 00:11:42,953 - Zo zal het zijn. 181 00:11:42,953 --> 00:11:44,547 Hé, jongens. 182 00:11:44,747 --> 00:11:47,747 Hoi. 183 00:11:48,542 --> 00:11:51,542 Hoi. 184 00:12:02,890 --> 00:12:05,890 Gaat het? 185 00:12:09,021 --> 00:12:12,021 Ja. 186 00:12:15,277 --> 00:12:18,277 De Engelsen zijn echt slecht op stranden. 187 00:12:49,186 --> 00:12:52,356 Tijdens de Ming-dynastie, de Chinese marine bouwde een buskruitraket 188 00:12:52,356 --> 00:12:54,733 met kleinere raketten erin opgeslagen. 189 00:12:54,733 --> 00:12:58,445 Het resultaat was een middeleeuws wapen die schade in de 20e eeuw veroorzaakte. 190 00:12:58,445 --> 00:13:01,990 Er is dus al sprake van een precedent voor het behalen van geavanceerde resultaten 191 00:13:01,990 --> 00:13:04,990 gebruik van huidige materialen. 192 00:13:07,621 --> 00:13:11,083 Nu, de energie die nodig is om voort te bewegen een sonde van zelfs een paar kilo 193 00:13:11,083 --> 00:13:13,168 tot 1% lichtsnelheid is enorm. 194 00:13:13,168 --> 00:13:16,547 Maar dat hebben we wel een bron van die energie. 195 00:13:18,674 --> 00:13:20,843 Ik bedoel dat we onze kernwapens moeten gebruiken. 196 00:13:20,843 --> 00:13:24,513 Een ruimteschip gevuld met atoombommen? 197 00:13:24,513 --> 00:13:27,307 Misschien heb je gekeken te veel Vin Diesel-films. 198 00:13:27,307 --> 00:13:31,311 De massa van zo'n schip zou maken het is sowieso bijna onmogelijk om te lanceren. 199 00:13:31,311 --> 00:13:32,688 Dat is heel waar. 200 00:13:32,688 --> 00:13:36,525 Maar zoals je op pagina vijf kunt zien, De bommen zullen niet op het onderzoek zijn. 201 00:13:36,525 --> 00:13:38,819 De sonde zelf zou heel weinig massa hebben, 202 00:13:38,819 --> 00:13:41,819 waardoor het veel gemakkelijker wordt om te versnellen. 203 00:13:42,322 --> 00:13:44,950 En hoe gaat het precies werken? 204 00:13:44,950 --> 00:13:47,950 Dat staat op pagina 12. 205 00:13:49,121 --> 00:13:52,624 Ik leen een oud idee van Stanislav Ullam in de jaren veertig, 206 00:13:52,624 --> 00:13:55,624 genaamd ‘Kernpulsaandrijving’. 207 00:14:03,844 --> 00:14:07,931 Stel je een serie van 1.000 nucleaire apparaten voor gelijkmatig verdeeld in afstand, 208 00:14:07,931 --> 00:14:11,310 die zich uitstrekt vanaf de aarde richting de San-Ti-vloot. 209 00:14:11,310 --> 00:14:15,439 Deze bommen zouden dat wel eens kunnen zijn met gebruikmaking van bestaande ruimtevaartuigen. 210 00:14:15,439 --> 00:14:18,901 De sonde zou dat hebben gedaan een massa van minder dan 1.000 kilogram 211 00:14:19,818 --> 00:14:22,818 en voortgestuwd worden door een stralingszeil. 212 00:14:25,198 --> 00:14:27,743 Terwijl de sonde de eerste bom passeert, het ontploft, 213 00:14:27,743 --> 00:14:29,786 versnellen naar de tweede, 214 00:14:29,786 --> 00:14:34,541 die ontploft en versnelt opnieuw en opnieuw en opnieuw. 215 00:14:34,541 --> 00:14:38,045 Als we de ontploffingen precies kunnen timen terwijl de sonde passeert, 216 00:14:38,045 --> 00:14:41,798 en geef 30 kilonewton kracht op de sonde per explosie, 217 00:14:41,798 --> 00:14:44,509 de samengestelde versnelling zal betekenen dat we kunnen bereiken 218 00:14:44,509 --> 00:14:48,138 1,12% lichtsnelheid na 1000 explosies. 219 00:14:49,848 --> 00:14:54,019 Als stappen op een trap, elke bom brengt ons dichter bij onze bestemming. 220 00:15:00,108 --> 00:15:02,861 Het is een heel creatief idee, maar het is totaal niet getest, 221 00:15:02,861 --> 00:15:04,196 met nulmarge voor fouten-- 222 00:15:04,196 --> 00:15:07,240 En het zou zeker in strijd zijn meer dan een paar nucleaire verdragen-- 223 00:15:07,240 --> 00:15:09,701 Om nog maar te zwijgen van de kosten. Triljoenen? 224 00:15:09,701 --> 00:15:12,701 Geldige punten. Dr. Cheng? 225 00:15:13,997 --> 00:15:15,582 Verdragen kunnen worden gewijzigd. 226 00:15:15,582 --> 00:15:18,669 Het is onze taak om te komen een oplossing voor een wetenschappelijk probleem. 227 00:15:18,669 --> 00:15:20,754 Het is de taak van iemand anders om met het geld te komen, 228 00:15:20,754 --> 00:15:23,966 en er is geen versie hiervan daar is niet veel geld voor nodig. 229 00:15:24,549 --> 00:15:27,478 Ik ben het ermee eens dat de foutmarge klein is. 230 00:15:27,678 --> 00:15:29,346 Maar het is niet onmogelijk. 231 00:15:29,346 --> 00:15:32,975 Ik complimenteer u, Dr. Cheng, voor dit vermakelijke voorstel. 232 00:15:33,684 --> 00:15:36,603 Maar de enige manier om echt een lichtsnelheid van 1% te bereiken 233 00:15:36,603 --> 00:15:38,355 is met decennia van onderzoek, 234 00:15:38,355 --> 00:15:40,482 geen pyrotechnische stunts. 235 00:15:40,482 --> 00:15:43,318 We hebben 400 jaar, meneer Wade. 236 00:15:43,318 --> 00:15:46,318 Wat zijn een paar decennia? 237 00:15:48,323 --> 00:15:50,459 Ik denk dat het de moeite waard is om na te streven. 238 00:15:50,659 --> 00:15:53,620 Hoe dichter we bij hen komen, hoe meer we over hen zullen weten. 239 00:15:53,620 --> 00:15:57,249 Het is het eerste voorstel dat ik hoor om ons tijdens ons leven naar 1% te brengen, 240 00:15:57,249 --> 00:16:01,545 en ik ben niet van plan ermee te sterven mijn bureau heeft alles bereikt. 241 00:16:14,057 --> 00:16:17,057 Laten we een kantoor voor je zoeken. 242 00:16:24,818 --> 00:16:25,861 Wetenschappers... 243 00:16:25,861 --> 00:16:28,238 De buitenaardse wezens zullen hier de komende 400 jaar niet meer zijn. 244 00:16:28,238 --> 00:16:31,238 Het is een lange tijd om spijsverteringskoekjes te hamsteren. 245 00:16:31,950 --> 00:16:33,577 We zijn het complot kwijt. 246 00:16:33,577 --> 00:16:35,912 Ondertussen, een ambitieus, nieuw initiatief, 247 00:16:35,912 --> 00:16:37,748 'De sterren, onze bestemming' 248 00:16:37,748 --> 00:16:41,877 trekt de aandacht van de rijkste individuen ter wereld. 249 00:16:41,877 --> 00:16:45,255 Voor donaties in de gerapporteerde bereik van acht tot negen cijfers, 250 00:16:45,255 --> 00:16:48,800 de rijkste mannen en vrouwen eigendomsrechten hebben verworven 251 00:16:48,800 --> 00:16:51,678 boven sterren in het Melkwegstelsel. 252 00:16:51,678 --> 00:16:54,439 - Rechten die de meeste... - Ik begrijp het niet. 253 00:16:54,639 --> 00:16:57,639 Het is een inzamelingsactie voor de oorlogsinspanning. 254 00:16:58,351 --> 00:17:00,187 Bakuitverkoop voor miljardairs. 255 00:17:00,187 --> 00:17:02,105 Mensen doneren, en we gaan bijpraten 256 00:17:02,105 --> 00:17:04,608 voor de kleine groene mannetjes wie heeft een gigantisch oog in de lucht geplaatst? 257 00:17:04,608 --> 00:17:06,359 Ze doen tenminste iets. 258 00:17:06,359 --> 00:17:09,362 Sommige mensen aanbidden de buitenaardse wezens. Dat is iets. 259 00:17:09,863 --> 00:17:12,666 Dat geld moeten we gebruiken om mensen nu te helpen. 260 00:17:12,866 --> 00:17:15,752 Geen oorlog financieren Dat zal pas in 2400 gebeuren. 261 00:17:15,952 --> 00:17:18,038 Het is een goed verhaal, hoewel, nietwaar? 262 00:17:18,038 --> 00:17:21,041 Het is veel spannender om een toekomstige War of the Worlds voor te stellen 263 00:17:21,041 --> 00:17:24,041 dan het is om rond te rommelen met onze huidige problemen. 264 00:17:25,128 --> 00:17:27,964 Ik wil gewoon een biertje. Welk bier dan ook. 265 00:17:27,964 --> 00:17:31,301 De pub krijgt misschien wat binnen vanavond, als je bereid bent om tegen de menigte te vechten. 266 00:17:31,301 --> 00:17:33,553 Is er een mogelijkheid dat ik kan pre-orderen? 267 00:17:33,553 --> 00:17:36,890 vijf flessen van uw volgende zending van echt goede whisky? 268 00:17:36,890 --> 00:17:39,109 Wat had je in gedachten? 269 00:17:39,309 --> 00:17:42,312 Eh... Macallan 30? 270 00:17:42,312 --> 00:17:44,781 Prijzig spul. 271 00:17:44,981 --> 00:17:47,234 - Ik heb wat geld verdiend. 272 00:17:47,234 --> 00:17:50,028 ...om mee te doen de Strategische Inlichtingendienst. 273 00:17:50,028 --> 00:17:53,028 Dat is tot nieuwjaar niet mogelijk. Kunt u wachten? 274 00:17:54,199 --> 00:17:57,199 Ook dan ben ik niet bereikbaar. 275 00:18:00,831 --> 00:18:03,831 Kom binnen. 276 00:18:14,177 --> 00:18:16,188 Je wilde met mij praten? 277 00:18:16,388 --> 00:18:18,690 Je hebt drie minuten. 278 00:18:18,890 --> 00:18:20,484 Ja, meneer. 279 00:18:20,684 --> 00:18:22,569 Bedankt dat je mij ziet. 280 00:18:22,769 --> 00:18:24,604 - Ik dacht-- - Doe het raam open, wil je? 281 00:18:24,604 --> 00:18:27,604 Het is hier benauwd. 282 00:18:51,965 --> 00:18:54,965 Ik moet zeggen, meneer, deze ken ik. 283 00:18:55,177 --> 00:18:56,970 Het raam. Het is verzegeld, 284 00:18:56,970 --> 00:19:01,057 en je vroeg me om het te openen om te zien hoe ik reageer op een onmogelijke taak. 285 00:19:01,641 --> 00:19:04,394 Geef ik het op? Gebruik ik een of ander hulpmiddel? 286 00:19:04,394 --> 00:19:07,394 Breek ik het raam? 287 00:19:14,112 --> 00:19:16,623 Twee minuten. 288 00:19:16,823 --> 00:19:19,823 Ja, meneer. 289 00:19:23,163 --> 00:19:25,999 Ik dacht dat ik mezelf goed gedroeg in Panama. 290 00:19:25,999 --> 00:19:28,251 Oh. Zoek je complimenten? 291 00:19:28,251 --> 00:19:30,170 Misschien moet je teruggaan naar de marine. 292 00:19:30,170 --> 00:19:32,297 Varen in cirkels het dragen van een grappige hoed. 293 00:19:32,297 --> 00:19:35,175 Ik wil niet terug naar de marine. Ik wil voor je werken. 294 00:19:35,175 --> 00:19:38,094 Ik wil dat je iemand realiseert met een achtergrond in nucleaire techniek 295 00:19:38,094 --> 00:19:41,014 en marinestrategie zou deel moeten uitmaken van uw ruimtevlootteam, 296 00:19:41,014 --> 00:19:44,309 en geen kantooradministratie doen of proberen je verdomde ramen te openen. 297 00:19:45,644 --> 00:19:47,696 Welk ruimtevlootteam? 298 00:19:47,896 --> 00:19:50,649 Degene die onze eerste schepen ontwierp. Je bent er al een maand mee bezig. 299 00:19:50,649 --> 00:19:53,151 - Je hebt geen toestemming om dat te weten. - Ik weet. 300 00:19:53,151 --> 00:19:56,151 - Hoe lang weet je er al van? - Twee weken. 301 00:19:56,363 --> 00:19:58,623 Dan kom je twee weken te laat naar mij toe. 302 00:19:58,823 --> 00:19:59,950 Ik wilde niet overdrijven. 303 00:19:59,950 --> 00:20:02,285 Als je bang bent om te overschrijden, Je zou hier niet moeten zijn. 304 00:20:02,285 --> 00:20:03,912 Zet mij bij het ruimtevlootteam. 305 00:20:03,912 --> 00:20:06,912 Klaar. 306 00:20:07,499 --> 00:20:09,176 Bedankt. 307 00:20:09,376 --> 00:20:10,293 Meneer. 308 00:20:10,293 --> 00:20:13,293 U zult het geweldig vinden op Mare Imbrium. 309 00:20:14,839 --> 00:20:17,809 Merrie Imbrium? 310 00:20:18,009 --> 00:20:19,603 Op de maan? 311 00:20:19,803 --> 00:20:21,263 We bouwen daar een basis. 312 00:20:21,263 --> 00:20:25,600 Daar gaan we verzamelen de schepen. Lagere zwaartekracht, grotere schepen. 313 00:20:25,600 --> 00:20:28,311 Gevaarlijk werk, maar het zal je complimenten opleveren, 314 00:20:28,311 --> 00:20:30,739 als je het overleeft. 315 00:20:30,939 --> 00:20:33,939 Sluit het raam als je naar buiten gaat. 316 00:20:41,908 --> 00:20:44,908 Hoi. 317 00:20:47,163 --> 00:20:50,163 O, godzijdank. 318 00:20:53,837 --> 00:20:56,837 Hoe is hij? 319 00:20:57,966 --> 00:21:00,268 Ik ben blij dat je klaar bent met mij te ghosten. 320 00:21:00,468 --> 00:21:02,604 Ik heb nog steeds niet gezegd waar je was. 321 00:21:02,804 --> 00:21:04,431 Raj heeft het je niet verteld? 322 00:21:04,431 --> 00:21:06,358 Raj? 323 00:21:06,558 --> 00:21:09,558 - Was je bij hem? - Oi. Je hebt het gehaald. 324 00:21:09,811 --> 00:21:12,531 Hoi. 325 00:21:12,731 --> 00:21:15,617 Hé, en je hebt je eigen eten meegenomen. 326 00:21:15,817 --> 00:21:20,322 Het is voor jou. Kleine housewarming voor als je te lui bent om naar de oceaan te kijken. 327 00:21:21,906 --> 00:21:24,906 Ik hou nu al van de kleine kerel. 328 00:21:25,618 --> 00:21:30,618 Wie was het die de, eh, uh... De visser en de gouden vis? 329 00:21:32,083 --> 00:21:33,501 Volgens mij was het Poesjkin. 330 00:21:33,501 --> 00:21:35,762 Poesjkin, dat is het. 331 00:21:35,962 --> 00:21:37,889 Zo zal ik je noemen. 332 00:21:38,089 --> 00:21:39,808 Poesjkin. 333 00:21:40,008 --> 00:21:43,008 Dat past bij jou. 334 00:21:47,974 --> 00:21:49,476 Bedankt voor het eten, jongens. 335 00:21:49,476 --> 00:21:52,476 Uh-huh. 336 00:21:56,649 --> 00:21:59,119 Hé, langzamer. 337 00:21:59,319 --> 00:22:02,322 Ik kan niet geloven dat je aan het werk bent voor dat fascistische gedoe weer. 338 00:22:02,322 --> 00:22:05,322 Ik weet hoe hij overkomt. 339 00:22:06,076 --> 00:22:09,537 Maar hij is een vechter, en na alles wat ik heb meegemaakt, 340 00:22:09,537 --> 00:22:12,540 alles we hebben meegemaakt, Hoe kan ik dit niet helpen bestrijden? 341 00:22:12,540 --> 00:22:14,459 Je klinkt alsof je hem bewondert. 342 00:22:14,459 --> 00:22:17,170 Ik denk dat hij het probeert, dat is meer dan de meeste mensen kunnen zeggen. 343 00:22:17,170 --> 00:22:20,170 Hij is een moordenaar. 344 00:22:21,758 --> 00:22:23,718 De San-Ti verklaarden ons de oorlog. 345 00:22:23,718 --> 00:22:26,718 - Dat was het Eye in the Sky! 346 00:22:27,389 --> 00:22:31,267 Heeft Raj je iets over Panama verteld? 347 00:22:33,395 --> 00:22:36,648 Jezus Christus, ken jij je vriendje überhaupt? 348 00:22:39,025 --> 00:22:42,025 - Oké, je maakt me bang. - Je zou het hem moeten vragen. 349 00:22:42,445 --> 00:22:45,445 Laten we eens kijken of hij je de waarheid vertelt. 350 00:22:45,949 --> 00:22:49,202 Dat zal ik doen, maar de San-Ti zijn echt. en ik moet iets doen... 351 00:22:49,202 --> 00:22:51,371 Ze zijn 400 jaar verder. 352 00:22:51,371 --> 00:22:54,958 Iedereen die je kent en liefhebt zullen dood zijn voordat ze hier zelfs maar aankomen. 353 00:22:54,958 --> 00:22:56,918 En hun kinderen, hun kleinkinderen, en... 354 00:22:56,918 --> 00:22:59,918 - Ga je doen alsof er niets gebeurt? - Ik doe niet alsof. 355 00:23:13,435 --> 00:23:16,435 Waar ben je eigenlijk mee bezig voor dat stuk stront? 356 00:23:18,898 --> 00:23:20,525 Ik heb een stralingszeil nodig, 357 00:23:20,525 --> 00:23:24,737 ongeveer vijf vierkante kilometer groot, maar met een massa van minder dan 50 kilogram. 358 00:23:26,489 --> 00:23:27,874 Nee. 359 00:23:28,074 --> 00:23:30,326 Alles hangt af van dit nanozeil, 360 00:23:30,326 --> 00:23:32,370 en er is niemand wie kan het ontwerpen naast jou. 361 00:23:32,370 --> 00:23:33,705 Ik zei nee. 362 00:23:33,705 --> 00:23:35,832 We hebben een aantal van de beste natuurkundigen hieraan werken. 363 00:23:35,832 --> 00:23:37,000 De middelen zijn krankzinnig! 364 00:23:37,000 --> 00:23:39,961 De laatste keer gaven we de beste natuurkundigen in de krankzinnige hulpbronnen van de wereld, 365 00:23:39,961 --> 00:23:41,463 ze gaven ons Hiroshima. 366 00:23:41,463 --> 00:23:43,548 Nee, ik ontwerp geen wapen. 367 00:23:43,548 --> 00:23:46,548 Nog niet. 368 00:23:51,973 --> 00:23:54,109 Hoi. 369 00:23:54,309 --> 00:23:55,735 Je bent vroeg op. 370 00:23:55,935 --> 00:23:58,935 Oh, ik ben hier altijd bij zonsopgang. 371 00:24:13,912 --> 00:24:16,912 Weet je, je had het mij kunnen vertellen. 372 00:24:18,708 --> 00:24:21,303 Ik wilde je geen zorgen maken. 373 00:24:21,503 --> 00:24:23,722 Wat had je kunnen doen? 374 00:24:23,922 --> 00:24:27,383 Ik zou verdomd woedend zijn geweest als je gewoon... Als je... 375 00:24:30,929 --> 00:24:33,929 Als je was gegaan en gewoon... 376 00:24:34,933 --> 00:24:37,933 ...niet verteld. 377 00:24:45,443 --> 00:24:48,443 Hoi. 378 00:24:49,364 --> 00:24:52,364 Wil je dat ik nog een paar dagen blijf? 379 00:24:52,951 --> 00:24:55,951 Nee, ik zal er niet voor staan. 380 00:24:56,246 --> 00:25:01,246 Jij gaat de wereld redden, en het gaat hier prima met mij. 381 00:25:45,044 --> 00:25:48,172 Stel je voor dat jij deze bent, en dat ik deze ben. 382 00:26:25,501 --> 00:26:27,503 {\an8} 383 00:26:27,503 --> 00:26:30,503 {\an8} 384 00:26:31,382 --> 00:26:33,309 {\an8} 'Sup, broer? 385 00:26:33,509 --> 00:26:36,509 Wat is er? 386 00:26:37,263 --> 00:26:38,523 Is Jin er nog? 387 00:26:38,723 --> 00:26:41,723 Nee, ze is ongeveer 20 minuten geleden vertrokken. 388 00:26:42,185 --> 00:26:43,561 Hoe heb je de spullen achtergelaten? 389 00:26:43,561 --> 00:26:45,897 Hetzelfde als altijd. 390 00:26:45,897 --> 00:26:48,191 'Leuk je te zien. Tot snel.' 391 00:26:48,191 --> 00:26:51,191 'Bedankt voor je komst. Je kunt altijd terugkomen.' 392 00:26:53,571 --> 00:26:54,572 Niets anders? 393 00:26:54,572 --> 00:26:57,375 Zoals wat? 394 00:26:57,575 --> 00:26:58,868 Christus almachtig, man! 395 00:26:58,868 --> 00:27:02,914 Je zou denken dat het doodgaan van alle dingen is zou ervoor zorgen dat je openstaat voor verandering. 396 00:27:03,414 --> 00:27:05,750 Het was een mooi afscheid zonder drama. 397 00:27:05,750 --> 00:27:06,959 Waarom het verpesten? 398 00:27:06,959 --> 00:27:09,587 Ik heb nog nooit iemand gezien hou van iemand zoals jij van haar houdt, 399 00:27:09,587 --> 00:27:11,673 en dat ga je gewoon doen dat mee het graf in nemen? 400 00:27:11,673 --> 00:27:14,434 Houtversnipperaar, vergeet het niet. 401 00:27:14,634 --> 00:27:17,303 Als ik in jouw schoenen stond, Ik zou het het hele universum laten weten. 402 00:27:17,303 --> 00:27:20,473 Weet je hoe vaak Ik heb dit in mijn gedachten uitgespeeld? 403 00:27:20,473 --> 00:27:21,641 Miljoenen. 404 00:27:21,641 --> 00:27:24,352 En elke keer eindigt het lastig en oneerlijk tegenover Jin. 405 00:27:24,352 --> 00:27:27,480 Omdat zij duidelijk voelt niet hetzelfde. 406 00:27:27,480 --> 00:27:29,774 - Misschien wel. Hoe weet je dat? - Oké. Prima. 407 00:27:29,774 --> 00:27:31,567 Laten we zeggen dat ik het heb gedaan, oké? 408 00:27:31,567 --> 00:27:36,114 Ik ga daarheen, ik ga op mijn knieën zitten, en ik componeer een verdomd sonnet voor haar. 409 00:27:36,864 --> 00:27:40,284 Wat dan? Wat gaat ze doen? Gaat ze haar vriend verlaten? 410 00:27:40,284 --> 00:27:42,629 Neuk hem! 411 00:27:42,829 --> 00:27:46,040 Nee, ik ben... Ik heb een halve geest om je op de trein naar Londen te zetten 412 00:27:46,040 --> 00:27:49,627 zodat jij jouw stukje kunt zeggen... en haal het van je borst. 413 00:27:49,627 --> 00:27:51,212 Wat gaat Wil doen? 414 00:27:51,212 --> 00:27:53,381 Wil doet niets. 415 00:27:53,381 --> 00:27:56,134 Hij is degene die wil om een stervende man naar Londen te sturen 416 00:27:56,134 --> 00:27:59,929 om zijn hart uit te storten bij een meisje en te ruïneren hun volmaakt mooie vriendschap. 417 00:28:00,847 --> 00:28:04,016 Ja. Dat moet je absoluut doen. 418 00:28:05,435 --> 00:28:07,529 Ze heeft een vriendje! 419 00:28:07,729 --> 00:28:10,729 Neuk hem. 420 00:29:00,615 --> 00:29:03,034 Het was een geheime operatie. 421 00:29:03,034 --> 00:29:04,660 Er zijn regels die ik moet volgen. 422 00:29:04,660 --> 00:29:07,079 Ik heb dezelfde toestemming gehad zoals jij nu al een week. 423 00:29:07,079 --> 00:29:09,591 Ja, we hebben elkaar nauwelijks gezien. 424 00:29:09,791 --> 00:29:12,585 Wanneer denk je dat ik dat had moeten doen? ging je zitten om je alles te vertellen? 425 00:29:12,585 --> 00:29:14,253 De avond dat je terugkwam uit Panama, 426 00:29:14,253 --> 00:29:16,380 jij zei dat het zo was een gewone trainingsoefening. 427 00:29:16,380 --> 00:29:17,507 Ik moest. 428 00:29:17,507 --> 00:29:20,676 Hoe kon het je niet schelen toen 1.000 mensen werden vermoord? 429 00:29:21,344 --> 00:29:23,846 De mensen op dat schip vermoorde wetenschappers. 430 00:29:23,846 --> 00:29:28,643 Ze hebben ons onderzoek verlamd, dus de San-Ti kan de rest van ons gemakkelijker vermoorden. 431 00:29:30,478 --> 00:29:33,281 Dit zijn de mensen die Jack hebben vermoord. 432 00:29:33,481 --> 00:29:35,942 Als je de kans had, wat zou jij gedaan hebben? 433 00:29:35,942 --> 00:29:39,487 Wat mij stoort, is dat je lijkt zo comfortabel met het resultaat. 434 00:29:39,487 --> 00:29:43,366 Je beseft wel dat het werk dat je doet want Wade bereidt zich voor op oorlog. 435 00:29:43,366 --> 00:29:45,243 Als je je niet op je gemak voelt deel uitmaken van een oorlog, 436 00:29:45,243 --> 00:29:47,870 het heeft geen zin voor jou een verkenningsmissie te leiden. 437 00:29:47,870 --> 00:29:49,205 Sleep mij niet de modder in. 438 00:29:49,205 --> 00:29:51,499 Wat ik aan het doen ben en wat je deed is niet eens te vergelijken. 439 00:29:51,499 --> 00:29:54,252 Sommigen van ons moeten de lelijke dingen doen zodat u uw handen schoon kunt houden. 440 00:29:54,252 --> 00:29:55,461 Uhm. 441 00:29:55,461 --> 00:29:58,348 Denk je dat Auggie onschuldig is? 442 00:29:58,548 --> 00:30:00,174 Haar nanovezels deden al het snijwerk. 443 00:30:00,174 --> 00:30:01,634 En ze is er kapot van. 444 00:30:01,634 --> 00:30:04,554 Ze heeft zichzelf in slaap gedronken elke nacht. 445 00:30:04,554 --> 00:30:07,306 Je besteedt al je tijd in een laboratorium of achter een computer. 446 00:30:07,306 --> 00:30:09,275 Je denkt dat je erboven staat. 447 00:30:09,475 --> 00:30:12,475 Maar we voeren dezelfde oorlog. 448 00:30:30,663 --> 00:30:32,790 - Oké. Oké. Oké. 449 00:30:32,790 --> 00:30:34,000 Kom op. 450 00:30:34,000 --> 00:30:35,918 Oké, kom op. Sta op. Sta op. 451 00:30:35,918 --> 00:30:37,762 Kom op. 452 00:30:37,962 --> 00:30:40,423 - Ik heb je. Let op je stap. 453 00:30:40,423 --> 00:30:41,632 Ik heb je. Kom op. 454 00:30:41,632 --> 00:30:43,217 Oh shit. Oké. Oké. 455 00:30:43,217 --> 00:30:45,761 Oké. Oké. Kom op. We zijn er bijna. 456 00:30:45,761 --> 00:30:48,556 Je bent er bijna. Daar gaan we. Daar gaan we. 457 00:30:48,556 --> 00:30:51,976 - Daar gaan we. 458 00:30:51,976 --> 00:30:55,354 - Iemand heeft de sleutel 459 00:30:55,354 --> 00:30:58,354 - Nou, ik ben bijna aan het einde... - Adem. Ademen. 460 00:31:00,234 --> 00:31:01,744 Het is oké. 461 00:31:01,944 --> 00:31:03,321 Het is oké. 462 00:31:03,321 --> 00:31:05,832 Het is oké. 463 00:31:06,032 --> 00:31:07,491 - Shh. 464 00:31:07,491 --> 00:31:11,871 Ik kan de weg naar huis niet vinden 465 00:31:35,227 --> 00:31:37,947 Kijk, het spijt me. 466 00:31:38,147 --> 00:31:40,283 Ik had eerder iets kunnen zeggen. 467 00:31:40,483 --> 00:31:43,483 - Ja. - Dat had ik moeten doen. 468 00:31:45,196 --> 00:31:48,324 Fuck, misschien heb je gelijk. Misschien moet ik niet voor Wade werken. 469 00:31:50,284 --> 00:31:53,171 Nou, hé. Het is... het is jouw werk. 470 00:31:53,371 --> 00:31:55,748 Het is het enige dat je niet kunt opgeven. 471 00:31:55,748 --> 00:31:58,718 Mm. Ja. 472 00:31:58,918 --> 00:32:01,918 Het komt goed. 473 00:32:02,588 --> 00:32:07,588 Jij bent de reden Ik heb al die jaren gewacht 474 00:32:08,302 --> 00:32:12,431 Iemand heeft de sleutel in handen 475 00:32:12,431 --> 00:32:15,309 Nou, ik ben bijna aan het einde 476 00:32:15,309 --> 00:32:20,309 En ik heb gewoon geen tijd 477 00:32:20,314 --> 00:32:23,150 Oh, en ik ben dronken 478 00:32:23,150 --> 00:32:28,150 En ik kan de weg naar huis niet vinden 479 00:32:38,874 --> 00:32:41,302 Is het goed? 480 00:32:41,502 --> 00:32:44,502 Je zou het moeten proberen. 481 00:32:44,714 --> 00:32:46,090 Lezen, bedoel ik. 482 00:32:46,090 --> 00:32:48,476 Oh, ik lees veel. 483 00:32:48,676 --> 00:32:50,845 Alles wat ik heb gedaan van de afgelopen weken wordt gelezen 484 00:32:50,845 --> 00:32:54,473 en herlees de transcripties tussen Evans en jouw Heer. 485 00:32:55,933 --> 00:33:00,933 Al die pagina's, al die uren praten met de San-Ti, 486 00:33:01,063 --> 00:33:04,063 hij noemde Vera niet eens, 487 00:33:04,400 --> 00:33:07,400 zijn eigen kind, zelfs niet één keer. 488 00:33:10,364 --> 00:33:14,076 Je zei zelf, jij doet er niet toe, ik doe er niet toe. 489 00:33:15,244 --> 00:33:17,496 We zijn slechts een paar betekenisloze bugs. 490 00:33:17,496 --> 00:33:20,496 Dus waarom vertellen we ons niet de waarheid? 491 00:33:21,751 --> 00:33:24,751 Waarom sprong ze? 492 00:33:35,931 --> 00:33:39,435 Ik was onzorgvuldig in mijn berichten aan Evans. 493 00:33:41,353 --> 00:33:44,353 Vera was altijd heel goed met computers. 494 00:33:44,982 --> 00:33:46,400 Ze heeft alles gelezen. 495 00:33:46,400 --> 00:33:49,400 Wat zei ze tegen je? 496 00:33:49,653 --> 00:33:51,455 Niets. 497 00:33:51,655 --> 00:33:54,655 Geen woord. 498 00:33:58,162 --> 00:34:01,162 Ze heeft niet eens een briefje achtergelaten. 499 00:34:07,046 --> 00:34:10,046 Er zijn nog steeds geen kosten in rekening gebracht met welke misdaad dan ook. 500 00:34:13,177 --> 00:34:16,177 Geen bezoeken meer. Geen vragen meer. 501 00:34:17,306 --> 00:34:20,306 Ik ben klaar. 502 00:34:39,161 --> 00:34:42,623 Rechts. We zijn duidelijk om de gevangene om 12.00 uur vrij te laten. 503 00:34:43,666 --> 00:34:45,626 Ze is vrij om te gaan waar ze wil, 504 00:34:45,626 --> 00:34:49,380 maar ik wil een volledig rapport van haar bewegingen elke vier uur. Begrepen? 505 00:34:57,888 --> 00:34:59,431 - Au. - Wat? 506 00:34:59,431 --> 00:35:01,016 - Dat is laag. - Het is een compliment. 507 00:35:01,016 --> 00:35:02,309 - Uh-huh. - Het is. 508 00:35:02,309 --> 00:35:04,228 - Oh ja. - Ik zeg het maar. 509 00:35:04,228 --> 00:35:07,148 - Je zegt het maar. Dat is cool. - Ik zeg dat ik het leuk vind. 510 00:35:07,148 --> 00:35:09,992 - Ik vind je leuk met meer vlees op je botten. - Oké. 511 00:35:10,192 --> 00:35:13,192 Je ziet er een beetje professoraal uit, en... en het is... 512 00:35:14,029 --> 00:35:15,990 - Hoor je dit, Will? - Ik ben. 513 00:35:15,990 --> 00:35:17,408 - Hm. - Ik zeg dat hij er goed uitziet. 514 00:35:17,408 --> 00:35:20,452 - O mijn God. Oké, sorry. - Het is oké. Het is cool. 515 00:35:20,995 --> 00:35:23,214 Je kunt iets gemeens over mij zeggen. 516 00:35:23,414 --> 00:35:26,834 - Slechts één? Slechts één ding? - Slechts één, en we staan ​​gelijk. 517 00:35:33,841 --> 00:35:36,841 Je bent mooi. 518 00:35:37,469 --> 00:35:40,469 - Op een saaie manier. 519 00:35:41,640 --> 00:35:44,640 O wauw. 520 00:35:45,102 --> 00:35:47,354 Oké, ik neem het. Ik vind het saai. 521 00:35:47,354 --> 00:35:50,774 Je bent als een filmster, maar van echt slechte films. 522 00:35:51,483 --> 00:35:54,483 Jij zou bijvoorbeeld het stoute meisje zijn in Snelheid Drie. 523 00:35:55,112 --> 00:35:56,989 - Snelheid drie, echt waar? - Ja, dat denk ik wel. 524 00:35:56,989 --> 00:35:57,907 Neuk je. 525 00:35:57,907 --> 00:35:59,033 Dat is gemeen. 526 00:35:59,033 --> 00:36:01,202 En dat waren drie gemene dingen? 527 00:36:01,202 --> 00:36:02,536 Nou, het is... weet je... 528 00:36:02,536 --> 00:36:04,463 - Maar het is allemaal samen. - Rechts. 529 00:36:04,663 --> 00:36:07,208 - Sorry. Je hebt gelijk, overdreven. - Het is... 530 00:36:07,208 --> 00:36:11,378 Je weet wel, die verschrikkelijke tocht naar Londen was geen totale verspilling. 531 00:36:11,962 --> 00:36:14,056 Ik besefte iets. 532 00:36:14,256 --> 00:36:16,726 De verkeerde persoon ging naar Jin toe. 533 00:36:16,926 --> 00:36:20,095 Ze heeft mij niet nodig om te gaan en mijn lef naar haar uitstorten. Ze heeft een man. 534 00:36:20,095 --> 00:36:22,723 Will, je bent twee keer de man die hij is. Het maakt mij niet uit wat je zegt. 535 00:36:22,723 --> 00:36:23,891 Wat ze nodig heeft 536 00:36:23,891 --> 00:36:28,479 en wat ze kwam helemaal hierheen voor... ben jij. 537 00:36:30,356 --> 00:36:34,068 Als ik jouw kennis had of een greintje van je talent, 538 00:36:34,902 --> 00:36:37,902 Ik zou het haar ter plekke geven. 539 00:36:38,280 --> 00:36:40,166 Maar ik niet, 540 00:36:40,366 --> 00:36:43,366 dus ik kan het niet. 541 00:36:43,619 --> 00:36:45,537 Je kent de man voor wie ze werkt niet. 542 00:36:45,537 --> 00:36:47,506 Hij is een monster. 543 00:36:47,706 --> 00:36:50,706 Ik weet dat ze niets zou doen als het niet klopte. 544 00:36:51,961 --> 00:36:54,638 Het is voor het grotere goed, nietwaar? 545 00:36:54,838 --> 00:36:57,838 En jouw specifieke genialiteit zou haar helpen daar te komen. 546 00:36:58,509 --> 00:37:00,186 Auggie, 547 00:37:00,386 --> 00:37:03,430 ze zou niet helemaal gekomen zijn hierheen als ze je niet nodig had. 548 00:37:07,643 --> 00:37:09,570 Nee. 549 00:37:09,770 --> 00:37:12,698 Ik blijf liever bij jou. 550 00:37:12,898 --> 00:37:15,898 En zelfs jij. 551 00:37:18,112 --> 00:37:21,112 Ik denk dat de vakantie bijna voorbij is. 552 00:37:36,964 --> 00:37:38,173 Welke is dat? 553 00:37:38,173 --> 00:37:40,017 Bètablokker. 554 00:37:40,217 --> 00:37:43,887 Waarschijnlijk beter om het hem nu te vertellen dan later. 555 00:37:43,887 --> 00:37:46,390 - Dit zal hij niet leuk vinden. - Moeten we met je mee naar binnen? 556 00:37:46,390 --> 00:37:49,390 Dat zal hij nog minder leuk vinden. 557 00:37:51,353 --> 00:37:54,353 Ja? 558 00:37:55,899 --> 00:37:56,859 Er is een probleem. 559 00:37:56,859 --> 00:37:58,027 Meer dan één. 560 00:37:58,027 --> 00:37:59,611 - Met Trap. - Mm-hmm. 561 00:37:59,611 --> 00:38:02,072 Alle voortstuwing komt van de bommen. 562 00:38:02,072 --> 00:38:05,072 De sonde heeft dat niet enige manier om te vertragen. 563 00:38:05,701 --> 00:38:06,919 Ja? 564 00:38:07,119 --> 00:38:09,079 Dus, met de sonde aan de gang 1% lichtsnelheid enkele reis, 565 00:38:09,079 --> 00:38:11,165 en de vijand gaat 1% lichtsnelheid de andere kant op, 566 00:38:11,165 --> 00:38:13,834 we zouden een paar nanoseconden hebben om informatie over de vloot te verzamelen. 567 00:38:13,834 --> 00:38:16,834 Dat zal geen probleem zijn. 568 00:38:17,129 --> 00:38:19,840 En we moeten ervan uitgaan dat ze weten dat de spionagesonde eraan komt 569 00:38:19,840 --> 00:38:21,600 vanwege de Sophons. 570 00:38:21,800 --> 00:38:22,676 Ze zullen het vernietigen. 571 00:38:22,676 --> 00:38:25,512 - Dat zal ook geen probleem zijn. - Waarom zal het geen probleem zijn? 572 00:38:25,512 --> 00:38:27,773 Ze zullen de sonde niet vernietigen. 573 00:38:27,973 --> 00:38:31,018 Dus ze laten het gewoon toe door de vloot varen en foto's maken? 574 00:38:31,018 --> 00:38:32,528 Ze komen het ophalen. 575 00:38:32,728 --> 00:38:34,071 Ophalen? 576 00:38:34,271 --> 00:38:35,773 We sturen geen camera. 577 00:38:35,773 --> 00:38:38,773 We sturen een mens. 578 00:38:50,579 --> 00:38:52,214 Hallo, mevrouw. 579 00:38:52,414 --> 00:38:55,167 Een pond of twee sparen voor de mensheid? 580 00:38:55,167 --> 00:38:58,167 O, eh... 581 00:39:02,341 --> 00:39:03,175 Het spijt me. 582 00:39:03,175 --> 00:39:04,551 O, het is prima. 583 00:39:04,551 --> 00:39:06,178 Misschien de volgende keer. 584 00:39:06,178 --> 00:39:09,178 Het is in orde. Bedankt. 585 00:39:36,250 --> 00:39:39,250 Vertel Wade Augustina Salazar er is. 586 00:39:41,213 --> 00:39:44,213 Er is een mevrouw Salazar voor meneer Wade. 587 00:39:45,050 --> 00:39:48,050 Ja. Stuur haar door. 588 00:39:54,560 --> 00:39:56,395 Dr. Cheng heeft u haar locatie gegeven. 589 00:39:56,395 --> 00:39:59,281 Dat is een inbreuk op de veiligheid. 590 00:39:59,481 --> 00:40:02,481 Dus ontsla ons allebei. 591 00:40:50,407 --> 00:40:53,407 Ik weet het Je kunt me horen als je wilt. 592 00:40:54,495 --> 00:40:57,464 Je hebt geleerd dat wij leugenaars zijn. 593 00:40:57,664 --> 00:41:02,085 Je vertrouwt ons niet langer, dus nu kom je ons uitroeien. 594 00:41:02,085 --> 00:41:06,256 Allemaal dankzij mij, de eerste leugenaar die je ontmoette. 595 00:41:09,593 --> 00:41:14,593 Ik ben een oude vrouw wier oude overtuigingen hebben ons op dit verschrikkelijke pad geleid. 596 00:41:18,101 --> 00:41:21,271 Maar dat heb ik nog steeds er zijn nog een paar ideeën in mij achtergebleven. 597 00:41:22,981 --> 00:41:27,981 En eeuwen vanaf nu, er kan sprake zijn van een eerlijk gevecht. 598 00:41:29,863 --> 00:41:33,200 Of helemaal geen strijd. 599 00:42:43,895 --> 00:42:46,895 Ah. 600 00:43:10,631 --> 00:43:13,631 - Ontzettend bedankt. 601 00:43:19,806 --> 00:43:22,142 Schommelen in de achtertuin 602 00:43:22,142 --> 00:43:23,935 Stop in je snelle auto 603 00:43:23,935 --> 00:43:26,935 Mijn naam fluiten 604 00:43:27,939 --> 00:43:29,483 Trek een biertje open 605 00:43:29,483 --> 00:43:31,234 En jij zegt: "Kom hierheen" 606 00:43:31,234 --> 00:43:34,988 "En speel een videogame" 607 00:43:35,614 --> 00:43:37,658 Ik draag zijn favoriete zomerjurk 608 00:43:37,658 --> 00:43:39,826 Kijk hoe ik me uitkleed 609 00:43:39,826 --> 00:43:42,826 Neem dat lichaam mee naar de stad 610 00:43:43,705 --> 00:43:45,791 Ik zeg: "Jij de beste" 611 00:43:45,791 --> 00:43:47,668 Leun voorover voor een dikke kus 612 00:43:47,668 --> 00:43:50,712 Zet zijn favoriete parfum op 613 00:43:50,712 --> 00:43:53,712 Ga je videogame spelen 614 00:43:55,050 --> 00:43:59,388 Jij bent het, jij bent het, het is allemaal voor jou 615 00:43:59,388 --> 00:44:02,140 Alles wat ik doe 616 00:44:02,140 --> 00:44:04,309 Ik zeg het je de hele tijd 617 00:44:04,309 --> 00:44:08,146 De hemel is bij jou een plek op aarde 618 00:44:08,146 --> 00:44:12,317 Vertel me alle dingen die je wilt doen... 619 00:44:12,317 --> 00:44:14,703 Ik, eh... 620 00:44:14,903 --> 00:44:17,864 Ik, uh... Ik heb een afspraak voor William Downing. 621 00:44:17,864 --> 00:44:19,658 Ah, ja, meneer Downing. 622 00:44:19,658 --> 00:44:21,868 Weet jij veel over De sterren Onze bestemming? 623 00:44:21,868 --> 00:44:24,538 We konden beginnen met de interactieve presentatie. 624 00:44:24,538 --> 00:44:27,791 Nee, dat zal niet nodig zijn. Ik heb al een besluit genomen. 625 00:44:28,917 --> 00:44:31,917 Ik ben hier om een ​​ster te kopen. 626 00:44:33,296 --> 00:44:37,592 Jij bent het, jij bent het, het is allemaal voor jou 627 00:44:37,592 --> 00:44:40,220 Alles wat ik doe 628 00:44:40,220 --> 00:44:42,723 Ik zeg het je de hele tijd 629 00:44:42,723 --> 00:44:46,727 De hemel is bij jou een plek op aarde 630 00:44:46,727 --> 00:44:50,313 Vertel me alle dingen die je wilt doen 631 00:44:50,313 --> 00:44:53,316 Ik heb gehoord dat je van stoute meiden houdt 632 00:44:53,316 --> 00:44:57,237 Lieverd, is dat waar? 633 00:44:57,821 --> 00:45:02,242 Het is beter dan ik ooit wist 634 00:45:02,242 --> 00:45:06,246 Ze zeggen dat de wereld Werd gebouwd voor twee 635 00:45:06,246 --> 00:45:07,873 Alleen de moeite waard om te leven 636 00:45:07,873 --> 00:45:12,873 Als iemand van je houdt 637 00:45:15,338 --> 00:45:17,257 En schat, nu doe je dat 638 00:45:17,257 --> 00:45:19,259 Nu, nu doe je 639 00:45:19,259 --> 00:45:21,261 Nu doe je 640 00:45:21,261 --> 00:45:23,597 Nu, nu doe je 641 00:45:23,597 --> 00:45:25,682 Nu doe je 642 00:45:25,682 --> 00:45:27,601 Nu, nu doe je 643 00:45:27,601 --> 00:45:31,271 Nu doe je 644 00:45:32,856 --> 00:45:35,275 Nu, nu doe je 645 00:45:35,275 --> 00:45:38,779 Nu doe je 646 00:45:39,863 --> 00:45:44,117 Jij bent het, jij bent het, het is allemaal voor jou 647 00:45:44,117 --> 00:45:47,037 Alles wat ik doe 648 00:45:47,037 --> 00:45:49,289 Ik zeg het je de hele tijd 649 00:45:49,289 --> 00:45:52,793 De hemel is bij jou een plek op aarde 650 00:45:52,793 --> 00:45:56,797 Vertel me alle dingen die je wilt doen 651 00:45:56,797 --> 00:45:59,800 Ik heb gehoord dat je van stoute meiden houdt 652 00:45:59,800 --> 00:46:03,804 Lieverd, is dat waar? 653 00:46:04,888 --> 00:46:08,809 Het is beter dan ik ooit wist 654 00:46:08,809 --> 00:46:12,813 Ze zeggen dat de wereld Werd gebouwd voor twee 655 00:46:12,813 --> 00:46:14,815 Alleen de moeite waard om te leven 656 00:46:14,815 --> 00:46:19,815 Als iemand van je houdt 657 00:46:21,905 --> 00:46:23,824 En schat, nu doe je dat 658 00:46:23,824 --> 00:46:25,826 Nu, nu doe je 659 00:46:25,826 --> 00:46:27,828 - Mm - Nu doe je 660 00:46:27,828 --> 00:46:32,332 Nu doe je