1
00:00:40,416 --> 00:00:42,418
Ваше слово на сегодня:</i>

2
00:00:42,543 --> 00:00:43,669
<i>"ло вольо."</i>

3
00:00:43,794 --> 00:00:45,588
Вот вольо.</i>

4
00:00:46,130 --> 00:00:47,173
Ло вольо.

5
00:00:47,298 --> 00:00:49,300
Вот вольо.</i>

6
00:00:56,932 --> 00:00:58,684
<i>♪ Я нашел любовь ♪</i>

7
00:01:00,394 --> 00:01:02,313
<i>♪ Для меня ♪</i>

8
00:01:04,482 --> 00:01:06,984
<i>♪ Дорогая, просто ныряй ♪</i>

9
00:01:08,360 --> 00:01:10,070
<i>♪ И следуйте моему примеру ♪</i>

10
00:01:11,989 --> 00:01:14,241
<i>♪ Ну, я нашел девушку ♪</i>

11
00:01:15,743 --> 00:01:18,204
<i>♪ Красиво и мило ♪</i>

12
00:01:19,789 --> 00:01:23,542
<i>♪ Я никогда не знал, что ты такой
тот кто-то ♪</i>

13
00:01:23,667 --> 00:01:26,128
<i>♪ Жду меня ♪</i>

14
00:01:26,253 --> 00:01:30,800
<i>♪ Потому что мы были всего лишь детьми
когда мы влюбились ♪</i>

15
00:01:30,925 --> 00:01:34,053
<i>♪ Не зная, что это было... ♪</i>

16
00:01:34,178 --> 00:01:37,056
Хорошо, ребята.
Мы собираемся навестить мисс Ригон.

17
00:01:37,181 --> 00:01:39,016
Давай, поехали.
Хорошо, поехали.

18
00:01:39,141 --> 00:01:40,518
Заходите. Заходите, ребята.

19
00:01:40,684 --> 00:01:42,978
Ладно, ребята, мы здесь
Класс мисс Ригон. Пойдем!

20
00:01:43,103 --> 00:01:45,815
-  Привет!
- Ага! Все в порядке.

21
00:01:45,940 --> 00:01:49,318
Теперь я хочу, чтобы ты раскрыл
ваше произведение искусства на три.

22
00:01:49,443 --> 00:01:51,862
<i>Уно, должное, тре!</i>

23
00:01:51,987 --> 00:01:53,739
Ой, это так приятно.

24
00:01:54,406 --> 00:01:57,701
"Ты выйдешь за меня?"

25
00:01:59,245 --> 00:02:03,082
Выходи за меня замуж в Риме, Италия.

26
00:02:03,207 --> 00:02:04,875
- В Риме?
- Ага.

27
00:02:05,000 --> 00:02:05,751
Да!

28
00:02:08,879 --> 00:02:12,633
Она сказала да!
Она сказала да!

29
00:02:12,758 --> 00:02:14,510
Она сказала да! Она сказала да!

30
00:02:14,635 --> 00:02:17,555
<i>Она сказала да! Она сказала да!</i>

31
00:02:17,680 --> 00:02:20,641
<i>Она сказала да! Она сказала да!</i>

32
00:03:46,936 --> 00:03:48,771
Эй. Дениз, что происходит?

33
00:03:48,896 --> 00:03:50,564
Она только что была здесь.

34
00:03:50,689 --> 00:03:51,774
Она здесь. Так она здесь?

35
00:03:51,899 --> 00:03:53,734
Она была здесь,
а потом ее не было.

36
00:03:53,859 --> 00:03:55,110
Хорошо. Э-э...

37
00:03:55,235 --> 00:03:57,488
- Я не знаю, где она.
- Я собираюсь проверить спину.

38
00:03:57,613 --> 00:03:58,864
Куда ты идешь?

39
00:04:51,917 --> 00:04:53,711
<i> Это Хизер.
Извините, я пропустил ваш звонок.</i>

40
00:04:53,836 --> 00:04:55,379
<i>Оставьте мне сообщение.</i>

41
00:04:58,465 --> 00:05:00,175
<i>Привет, это Хизер.
Извините, я пропустил ваш звонок.</i>

42
00:05:00,300 --> 00:05:01,552
<i>Оставьте мне сообщение.</i>

43
00:05:10,144 --> 00:05:12,229
Хизер! Хизер, дорогая?

44
00:05:12,354 --> 00:05:14,148
Ну давай же. Ой.

45
00:05:14,273 --> 00:05:15,774
Привет, миссис МакНелли.

46
00:05:15,899 --> 00:05:19,278
Я говорю тебе, она была там
а потом ее-ее просто не было.

47
00:05:19,403 --> 00:05:21,780
Позвони мне, если что-нибудь услышишь,
окей? Все в порядке.

48
00:05:36,670 --> 00:05:37,880
<я> Дамы
и господа,</i>

49
00:05:38,005 --> 00:05:39,339
<i>нам разрешено взлет.</i>

50
00:05:39,465 --> 00:05:41,800
<i>Мы должны получить
вскоре оторвусь от земли.</i>

51
00:05:48,724 --> 00:05:50,517
Дениз, Хизер здесь?

52
00:05:50,642 --> 00:05:52,811
Нет. Где ты?
Что происходит?

53
00:05:52,936 --> 00:05:53,979
Я в самолете.

54
00:05:54,146 --> 00:05:55,022
Сэр, пожалуйста, уберите свой телефон.

55
00:05:55,147 --> 00:05:56,607
Хорошо. Без проблем.
Я собираюсь это сделать.

56
00:05:56,732 --> 00:05:58,192
Что мне делать с
все гости?

57
00:05:58,317 --> 00:05:59,193
Кормите их. Я не знаю.

58
00:05:59,318 --> 00:06:00,486
Она только что сказала тебе
отложи телефон.

59
00:06:00,611 --> 00:06:01,862
Я знаю, но это
мой свадебный организатор.

60
00:06:03,989 --> 00:06:04,740
Действительно?!

61
00:06:05,657 --> 00:06:06,325
Мэтт?

62
00:06:06,450 --> 00:06:07,701
- Я должен идти.
- Сэр, уберите телефон.

63
00:06:07,826 --> 00:06:08,702
Я не говорю это снова.

64
00:06:08,827 --> 00:06:11,663
Хорошо. Хорошо, хорошо. Слушай, позвони
мне, если ты что-нибудь услышишь, ладно?

65
00:06:18,754 --> 00:06:20,339
Мне-мне нужно выйти из самолета.

66
00:06:20,464 --> 00:06:23,008
Сэр, садитесь!
Сэр, мы взлетаем!

67
00:06:23,133 --> 00:06:26,053
мне нужно сойти
самолет. Мне жаль. Мне жаль.

68
00:06:32,434 --> 00:06:34,812
<i>Слушай... Нет, нет, нет!
Нет, Грейзи! Нет, спасибо!</i>

69
00:06:36,897 --> 00:06:38,273
Ей просто нужен простор!

70
00:06:58,877 --> 00:06:59,628
<i>Доброго дня, синьор!</i>

71
00:06:59,753 --> 00:07:01,630
Эй.

72
00:07:01,755 --> 00:07:03,799
Хм, мне просто нужно переехать
некоторые вещи вокруг

73
00:07:03,924 --> 00:07:04,967
с моей бронью.

74
00:07:05,092 --> 00:07:06,093
Хорошо. Имя?

75
00:07:06,218 --> 00:07:07,678
Да, это Мэттью Тейлор.

76
00:07:09,096 --> 00:07:13,934
Да. Я вижу, ты уже проверил
в номер для молодоженов.

77
00:07:14,476 --> 00:07:15,227
Поздравляю.

78
00:07:15,352 --> 00:07:17,855
Нет, нет, нет, нет
поздравляю еще.

79
00:07:17,980 --> 00:07:20,357
Мне нужно, эээ,
отложить медовый месяц.

80
00:07:20,482 --> 00:07:22,359
Это
Пакет «Двое становятся одним».

81
00:07:23,152 --> 00:07:24,862
Что-то не так?

82
00:07:24,987 --> 00:07:26,488
На данный момент да, есть.

83
00:07:26,613 --> 00:07:28,574
Что-то не так
прямо сейчас. Но это все...

84
00:07:28,699 --> 00:07:30,784
Нам нужно будет переключиться
некоторые вещи немного вниз.

85
00:07:30,909 --> 00:07:31,827
Сдвиг?

86
00:07:31,952 --> 00:07:34,204
Тур,
бронирование ужина,

87
00:07:34,329 --> 00:07:35,372
несколько дней в Тоскане.

88
00:07:35,497 --> 00:07:37,124
Давай просто продолжим
и давай сделаем это.

89
00:07:37,249 --> 00:07:38,834
Да, ты можешь, ну, сдвинуть это.

90
00:07:38,959 --> 00:07:42,880
Мистер Тейлор, мне очень жаль,
но я не могу ничего сдвинуть.

91
00:07:43,505 --> 00:07:44,339
Ага.

92
00:07:45,757 --> 00:07:46,925
Даже Эд Ширан?

93
00:07:47,342 --> 00:07:48,135
Эд Ширан?

94
00:07:48,260 --> 00:07:49,887
Билеты на концерт,
могу ли я продать их?

95
00:07:50,012 --> 00:07:52,598
Я не хочу. Они великолепны
сиденья и все такое, но это просто...

96
00:07:52,723 --> 00:07:55,225
Извините, но это невозможно.

97
00:07:57,311 --> 00:07:58,604
Да, окей.

98
00:08:03,358 --> 00:08:05,736
Слушай, я думаю, мы оба знаем
дела тоже пошли не так...

99
00:08:06,570 --> 00:08:08,071
слишком хорошо сегодня.

100
00:08:09,489 --> 00:08:12,117
Что скажешь, мы просто получаем
возврат денег за все?

101
00:08:12,242 --> 00:08:15,537
Мистер Тейлор, я понимаю
твое разочарование, но...

102
00:08:17,080 --> 00:08:18,457
Я ничего не могу сделать.

103
00:08:20,876 --> 00:08:23,712
Это было не
должно было случиться.

104
00:08:27,507 --> 00:08:29,509
Если бы я был на твоем месте,
г-н Тейлор,

105
00:08:30,010 --> 00:08:32,221
я бы просто наслаждался
пакет сам.

106
00:08:33,096 --> 00:08:35,307
Съездите посмотреть Италию. Это красиво.

107
00:08:35,432 --> 00:08:39,478
Посмотреть достопримечательности. Пей вино.
Ешьте много еды.

108
00:08:41,396 --> 00:08:42,564
Поехать в мой медовый месяц?

109
00:08:42,689 --> 00:08:43,899
Назовите это как хотите.

110
00:08:44,441 --> 00:08:46,777
Медовый месяц, отпуск.

111
00:08:46,902 --> 00:08:48,070
За это оплачено.

112
00:08:49,613 --> 00:08:53,659
Я сохраню это здесь, со мной
когда вернется миссис Тейлор.

113
00:08:55,702 --> 00:08:56,453
Спасибо.

114
00:08:57,746 --> 00:09:00,040
Ох, Марчелло.
Огромное спасибо, да.

115
00:09:00,165 --> 00:09:02,584
- Пожалуйста.
- Да, окей.

116
00:09:06,046 --> 00:09:07,214
<i> Приятное примечание.</i>

117
00:09:38,704 --> 00:09:41,873
О, это так приятно быть
здесь. Тебе весело?

118
00:09:41,999 --> 00:09:43,125
Ага.

119
00:09:44,084 --> 00:09:45,544
- Эй...
- Ты мне что-то показываешь?

120
00:09:45,669 --> 00:09:49,172
Завтра этот фонтан... что
мы... что мы там делаем?

121
00:09:49,298 --> 00:09:50,132
Треви?

122
00:09:50,966 --> 00:09:52,509
Мы собираемся пойти посмотреть на это.

123
00:09:52,634 --> 00:09:54,469
- Вот и все? Мы просто смотрим на это?
- Это старо.

124
00:09:54,594 --> 00:09:56,221
Ну, это старый фонтан.
Мы собираемся идти.

125
00:09:56,346 --> 00:09:58,390
Я думаю, ты швыряешь деньги
в этом или что-то в этом роде.

126
00:10:00,851 --> 00:10:03,645
- Я не знаю, есть ли рыба.
- Вы хотите, чтобы мы сделали Треви.

127
00:10:03,770 --> 00:10:06,023
Ну, это-это
часть тура.

128
00:10:08,608 --> 00:10:09,443
Тсс.

129
00:10:12,863 --> 00:10:13,655
Что это такое?

130
00:10:14,906 --> 00:10:15,699
Этот звук?

131
00:10:15,824 --> 00:10:18,118
Он не громче тебя.

132
00:10:18,243 --> 00:10:19,494
Ну, я не знаю об этом.

133
00:10:19,619 --> 00:10:21,246
- Просто... хорошо.
- Подними локоть туда.

134
00:10:21,371 --> 00:10:22,539
Да, но ты на моей стороне.

135
00:10:22,664 --> 00:10:23,707
Я читаю свою книгу.

136
00:10:23,832 --> 00:10:25,584
Это не книга. Это
журнал. -

137
00:10:25,709 --> 00:10:26,585
Это даже не на английском.

138
00:10:28,086 --> 00:10:30,505
Началось. Мы только что приехали.
Вот так вот и начинается.

139
00:10:31,214 --> 00:10:34,217
Почему это происходит
каждый брак?

140
00:10:36,762 --> 00:10:39,306
Ма, я тебе говорю,
не о чем беспокоиться.

141
00:10:39,431 --> 00:10:41,016
Ей просто нужно немного места.
Все в порядке.

142
00:10:41,141 --> 00:10:42,726
Свадьба все еще продолжается.

143
00:10:42,851 --> 00:10:45,771
Я должен быть здесь.
Слушай, я не могу начать все сначала.

144
00:10:46,688 --> 00:10:48,315
<i>Вы можете начать все сначала.
Иди домой.</i>

145
00:10:56,031 --> 00:11:00,035
<i>Э, Скуси? Доппио эспрессо,
за предпочтение.</i>

146
00:11:01,870 --> 00:11:03,538
До-Донна, милая,
чего бы ты хотел?

147
00:11:04,247 --> 00:11:05,916
Ох, дорогая. Мед?

148
00:11:06,041 --> 00:11:07,334
Э, милый? Мед?

149
00:11:07,459 --> 00:11:09,294
Мы опоздаем
для тандемных туров.

150
00:11:09,419 --> 00:11:10,754
Дорогая, у нее есть ребенок.

151
00:11:10,879 --> 00:11:12,172
И мне нужно, чтобы ты
проверь свой тон

152
00:11:12,297 --> 00:11:13,340
потому что он карабкается
немного.

153
00:11:13,465 --> 00:11:16,927
Хорошо.
Почему бы тебе не пойти дальше, да.

154
00:11:17,511 --> 00:11:20,263
Дорогая, я просто беспокоюсь о
опоздал на этот тур, ясно?

155
00:11:20,389 --> 00:11:22,224
Я понимаю, но ты мне нужен
уважать меня прямо сейчас.

156
00:11:22,349 --> 00:11:23,433
О, я уважаю тебя.

157
00:11:23,558 --> 00:11:24,726
Я тоже уважаю ребенка.

158
00:11:24,851 --> 00:11:27,020
Но мы-мы должны
действительно иди.

159
00:11:28,855 --> 00:11:29,856
Я горжусь тобой.

160
00:11:31,400 --> 00:11:32,692
Ладно, мы опоздаем.

161
00:11:32,818 --> 00:11:34,319
Да, давай... Хорошо, давай просто...

162
00:11:34,444 --> 00:11:37,030
Мы-мы вернемся
для кофе.

163
00:11:37,155 --> 00:11:38,532
Мне пора идти, мам. Я тебя люблю.

164
00:11:38,657 --> 00:11:40,992
<Я> Привет. Нет. Нет, Грейзи.

165
00:11:45,414 --> 00:11:46,498
<i>Нет, дорогая.</i>

166
00:11:46,623 --> 00:11:48,750
Извините. Хорошо. Извини.

167
00:11:59,553 --> 00:12:00,512
<i> Буонджорно.</i>

168
00:12:00,887 --> 00:12:02,013
Приветствую

169
00:12:02,139 --> 00:12:03,098
Э-э...

170
00:12:03,682 --> 00:12:05,142
Можно мне...

171
00:12:06,935 --> 00:12:08,311
эспрессо

172
00:12:09,062 --> 00:12:10,147
и...

173
00:12:11,690 --> 00:12:13,024
и...

174
00:12:14,234 --> 00:12:15,402
круассан

175
00:12:17,821 --> 00:12:18,822
эспрессо.

176
00:12:18,947 --> 00:12:20,615
Хм...

177
00:12:21,074 --> 00:12:23,577
Э-э... Эм...

178
00:12:24,661 --> 00:12:26,288
Давай,
отдай это мне.

179
00:12:27,122 --> 00:12:30,375
<i>Э-э, "зоопарк... черо."</i>

180
00:12:30,500 --> 00:12:31,418
"Зоо-черо"?

181
00:12:31,543 --> 00:12:32,377
Да.

182
00:12:32,502 --> 00:12:33,587
- «Зоо-черо».
- "Зоо-черо"?

183
00:12:33,712 --> 00:12:34,963
"Зоо-черо", что ли?

184
00:12:39,384 --> 00:12:42,012
я болен
этого дурацкого мяча.

185
00:12:42,137 --> 00:12:43,054
- «Зоо-черо».
- "Зоо-черо"?

186
00:12:43,180 --> 00:12:43,972
«Зоо-черо».

187
00:12:46,141 --> 00:12:48,602
Они не играли с тобой.
Дети.

188
00:12:48,768 --> 00:12:50,896
У тебя есть
быть осторожным.

189
00:12:51,021 --> 00:12:52,772
Держите глаза открытыми в Риме.

190
00:12:56,193 --> 00:12:58,403
Ох, извини. Это...

191
00:12:58,528 --> 00:12:59,613
Сахар.

192
00:13:00,155 --> 00:13:01,615
Э... э, что такое?

193
00:13:01,740 --> 00:13:06,244
<i>Вы говорите это неправильно. Цуккеро.
Не "зоо-черо".</i>

194
00:13:06,369 --> 00:13:09,372
О, я думаю...
Нет, я думаю, это "зоо-черо".

195
00:13:09,498 --> 00:13:12,000
Только потому, что в приложении это
говорит... Дай посмотреть, извини.

196
00:13:12,125 --> 00:13:15,003
Я почти уверен, да.
Это двойное С.

197
00:13:15,128 --> 00:13:15,795
Иди посиди.

198
00:13:15,921 --> 00:13:17,547
Мы позаботимся
из вас. Хорошо? Не волнуйся.

199
00:13:18,089 --> 00:13:19,716
Просто хочу "зоо-черо"
в-в кофе.

200
00:13:19,841 --> 00:13:21,134
<Я> Хорошо. Чао.</i>

201
00:13:32,312 --> 00:13:34,981
Вот оно.
Капучино с «зоо-черо».

202
00:13:36,149 --> 00:13:37,609
<i>- Грейзи.
- Прего.</i>

203
00:13:37,734 --> 00:13:39,819
Извините и за это. Я, э...

204
00:13:40,737 --> 00:13:43,740
Я проверил свое приложение,
и, э-э, ты-ты прав.

205
00:13:43,865 --> 00:13:46,618
<i>Это, эээ... з-цуккеро?</i>

206
00:13:46,743 --> 00:13:49,079
<i>Цуккеро. Это, ох, сложно.</i>

207
00:13:49,204 --> 00:13:51,206
<i>Да. я должен был знать
в этом ты был прав.</i>

208
00:13:51,331 --> 00:13:53,333
Извините за это.
Я пытаюсь учиться.

209
00:13:55,710 --> 00:13:58,255
Вот и все...

210
00:13:59,339 --> 00:14:00,799
Все ли в порядке?

211
00:14:00,924 --> 00:14:01,716
Ты выглядишь немного...

212
00:14:01,841 --> 00:14:02,509
Что?

213
00:14:02,634 --> 00:14:05,262
Нет, потому что они всего лишь дети,
и...

214
00:14:05,387 --> 00:14:06,137
проблема.

215
00:14:06,263 --> 00:14:09,224
Нет, нет, нет, ничего.
Я-я в порядке.

216
00:14:09,349 --> 00:14:10,892
Это были не... Это не они.

217
00:14:12,477 --> 00:14:15,146
Хм, если ты боишься уйти,

218
00:14:15,272 --> 00:14:17,023
Я выкрадываю тебя через заднюю часть.

219
00:14:17,148 --> 00:14:19,985
Нет. Нет, я в порядке.
Большое спасибо.

220
00:14:20,110 --> 00:14:21,444
Кстати, был
их около 30.

221
00:14:21,570 --> 00:14:22,320
Слишком много.

222
00:14:22,445 --> 00:14:23,113
Их было много.

223
00:14:23,238 --> 00:14:24,197
- Ага?
- Ага.

224
00:14:24,322 --> 00:14:26,449
Но мы можем их взять.

225
00:14:26,575 --> 00:14:27,993
Ага.

226
00:14:28,118 --> 00:14:31,580
<Я> Ох, вау.
Улыбка. Да.</i>

227
00:14:31,705 --> 00:14:32,747
Да.

228
00:14:32,872 --> 00:14:35,750
Не унывайте, Зоо-черо.
Ты в Риме, ясно?

229
00:14:35,875 --> 00:14:37,919
- Хорошо.
- Не унывать.

230
00:14:39,462 --> 00:14:40,130
Спасибо.

231
00:14:40,255 --> 00:14:41,631
Хорошо.

232
00:14:42,132 --> 00:14:42,799
<i>Чао.</i>

233
00:16:05,965 --> 00:16:07,300
Что не так с твоим лицом?

234
00:16:07,425 --> 00:16:08,968
Что ты имеешь в виду? Я улыбаюсь.

235
00:16:09,761 --> 00:16:12,597
О, да, нет, не делай этого.
Хорошо, попробуй еще раз.

236
00:16:21,690 --> 00:16:23,650
Этот парень?
еще сам?

237
00:16:25,068 --> 00:16:26,152
Как дела?

238
00:16:51,428 --> 00:16:53,680
<i>В Риме? Да!</i>

239
00:16:55,265 --> 00:16:59,394
<Я> Она сказала да!
Она сказала да! Она сказала да!</i>

240
00:16:59,519 --> 00:17:04,065
<i>Она сказала да! Она сказала да!
Она сказала да!</i>

241
00:17:17,328 --> 00:17:18,872
Выглядишь щеголеватым,
Мистер Тейлор.

242
00:17:18,997 --> 00:17:19,914
Сообщите мне хорошие новости.

243
00:17:20,039 --> 00:17:21,207
Пока еще ничего.

244
00:17:21,833 --> 00:17:23,668
Я молюсь, чтобы все наладилось.

245
00:18:12,008 --> 00:18:12,717
Хм?

246
00:18:13,468 --> 00:18:14,636
Что ты делаешь?

247
00:18:15,178 --> 00:18:16,095
Мне жаль?

248
00:18:17,597 --> 00:18:18,765
Здесь свободно?

249
00:18:20,725 --> 00:18:22,852
Эм-м-м. Ага. Да,
это для моей невесты.

250
00:18:22,977 --> 00:18:24,062
Ах, да.

251
00:18:25,688 --> 00:18:27,524
мне очень жаль,
я знаю тебя? Э-э...

252
00:18:27,649 --> 00:18:29,859
О, я был
видеть тебя весь день.

253
00:18:30,401 --> 00:18:31,986
У тебя пакет для молодоженов?

254
00:18:32,111 --> 00:18:33,988
- Ага.
- «Двое становятся одним»?

255
00:18:34,113 --> 00:18:35,532
- Да.
- Где твои двое?

256
00:18:37,450 --> 00:18:38,368
Я вижу только один.

257
00:18:40,036 --> 00:18:42,497
Ну, это... это личное.
Я имею в виду...

258
00:18:42,622 --> 00:18:43,540
Ох.

259
00:18:44,499 --> 00:18:46,042
О, это неявка.

260
00:18:46,668 --> 00:18:49,170
<Я> Ох. Эй, Скузи, Большой Тунец.
Большой Тунец, принеси это сюда.</i>

261
00:18:49,295 --> 00:18:51,756
<Я> Нет, нет. Давай, давай, давай.
Грац, Грац.</i>

262
00:18:52,382 --> 00:18:54,467
Держи это. Он собирается
нуждаться в этом.

263
00:18:54,592 --> 00:18:55,552
Его оставили у алтаря.

264
00:18:55,677 --> 00:18:58,221
Я... Нет, нет, я никогда...
Я никогда этого не говорил.

265
00:18:58,346 --> 00:18:59,264
Нет, нет, ты этого не сделал.

266
00:18:59,389 --> 00:19:01,808
Ты сказал "невеста", что означает
ты не женился.

267
00:19:01,933 --> 00:19:03,518
Что... Что ты
говорим о?

268
00:19:03,643 --> 00:19:06,437
Нет. Что ты...
Кто ты? Мне жаль.

269
00:19:06,563 --> 00:19:07,647
О, меня зовут Джулиан.

270
00:19:07,772 --> 00:19:10,233
Мои друзья зовут меня Джули
или Жюль, как семья.

271
00:19:10,358 --> 00:19:11,150
Имя?

272
00:19:11,860 --> 00:19:13,027
Как тебя называют друзья?

273
00:19:13,152 --> 00:19:14,737
Мэтт. Они звонят...

274
00:19:14,863 --> 00:19:17,156
Мэтти. Ну, теперь, когда ты
одинокий, ты собираешься...

275
00:19:18,449 --> 00:19:19,367
нужен грязный отскок.

276
00:19:19,492 --> 00:19:21,619
Я-я-мне не нужно...
Я скажу тебе, что мне нужно.

277
00:19:21,744 --> 00:19:23,162
Знаешь, что мне нужно? мне нужно
остаться в покое,

278
00:19:23,288 --> 00:19:23,955
если ты не против.

279
00:19:24,080 --> 00:19:26,040
- Ой, позволь мне быть твоим ведомым.
- Мне не нужен ведомый.

280
00:19:26,165 --> 00:19:27,667
- Пожалуйста!
- Я не одинок.

281
00:19:27,792 --> 00:19:30,253
Мэтти, что-то сломалось.

282
00:19:30,378 --> 00:19:31,713
Ничего не сломано. Мы...

283
00:19:32,839 --> 00:19:34,924
Мы просто ставим паузу
о вещах прямо сейчас.

284
00:19:35,049 --> 00:19:36,259
И когда-когда она будет готова,

285
00:19:36,384 --> 00:19:37,969
- мы собираемся возобновить.
- Нет. Нет.

286
00:19:38,720 --> 00:19:41,890
Видишь там дымку?
Играете с шариками?

287
00:19:42,015 --> 00:19:44,767
Это Меган. Это моя жена.

288
00:19:44,893 --> 00:19:48,187
Мы развелись друг с другом дважды.
Это наш третий медовый месяц.

289
00:19:48,313 --> 00:19:51,941
Я знаю, о чем ты думаешь, но
Меня никогда не оставляли у алтаря.

290
00:19:52,066 --> 00:19:53,735
<i>Что вы не возобновляете.</i>

291
00:19:58,281 --> 00:20:00,033
Ладно, пойдем отсюда.
Если вы понимаете, о чем я?

292
00:20:00,158 --> 00:20:01,492
Вся эта сцена
сейчас немного депрессивно.

293
00:20:01,618 --> 00:20:03,661
Я никуда не пойду.
Я не знаю, кто ты.

294
00:20:03,786 --> 00:20:05,788
Мы в одной упаковке.
Мы доберемся туда.

295
00:20:05,914 --> 00:20:07,999
- Дно вверх.
- Я-я не... Я не пью.

296
00:20:08,124 --> 00:20:09,250
Мм-хм.

297
00:20:10,668 --> 00:20:11,753
Сегодня вечером да.

298
00:20:25,350 --> 00:20:26,601
Детка, что
так долго?

299
00:20:26,726 --> 00:20:28,728
Я не знаю. Я думаю
здесь не говорят по-английски.

300
00:20:28,853 --> 00:20:30,480
Дорогая, ты должен
говорить по-итальянски!

301
00:20:30,605 --> 00:20:31,898
Ох!

302
00:20:33,232 --> 00:20:35,068
Привет, ребята! Ребята, идите сюда,
иди сюда.

303
00:20:35,193 --> 00:20:36,361
Это Мэтт.

304
00:20:36,486 --> 00:20:39,072
Он на том же самом
пакет для молодоженов как мы.

305
00:20:39,197 --> 00:20:41,282
<i>Только он соло-мио.</i>

306
00:20:41,407 --> 00:20:42,784
Невеста оставила его у алтаря,

307
00:20:42,909 --> 00:20:44,744
- но не поднимай эту тему.
- Это не 100%.

308
00:20:44,869 --> 00:20:46,663
Это... это... эээ, Фил.

309
00:20:46,788 --> 00:20:48,122
Нил. Нил Симмонс.

310
00:20:48,247 --> 00:20:49,958
Я терапевт. Это ужасно
что с тобой случилось.

311
00:20:50,083 --> 00:20:51,834
Привет. Воу, воу, воу.
Что я только что сказал?

312
00:20:51,960 --> 00:20:53,461
Мы справимся...
мы разберемся с этим.

313
00:20:53,586 --> 00:20:56,047
- Мы сейчас над этим работаем.
- О, хорошо. Донна.

314
00:20:56,172 --> 00:20:57,256
- Ой.
- Так приятно познакомиться.

315
00:20:57,382 --> 00:21:00,551
Это моя любимая невеста
и, эм, мой терапевт,

316
00:21:00,677 --> 00:21:02,095
- Донна.
- Ему не обязательно это знать.

317
00:21:02,220 --> 00:21:05,932
Ты вышла замуж за своего терапевта?
Разве это не противоречит правилам?

318
00:21:06,057 --> 00:21:08,559
Дай этому ускользнуть, детка.
Мне они кажутся счастливыми.

319
00:21:08,685 --> 00:21:10,853
Давайте возьмем пару таблиц и
собери их вместе, а, Мэтти?

320
00:21:10,979 --> 00:21:13,022
- Отличная идея.
- Звучит великолепно.

321
00:21:13,147 --> 00:21:14,691
На самом деле это не так
против закона.

322
00:21:14,816 --> 00:21:16,401
Действительно? Звучит грязно.

323
00:21:16,526 --> 00:21:19,153
Эй, этот парень даже не
опуститься на колени

324
00:21:19,278 --> 00:21:20,405
предложить это в последний раз.

325
00:21:20,530 --> 00:21:23,866
Ну давай же. у меня только что было колено
операция, за то, что громко плакала!

326
00:21:23,992 --> 00:21:26,411
Вскоре я пригласил ее на свидание.

327
00:21:26,536 --> 00:21:28,246
- Я сказал нет.
- Она сказала нет.

328
00:21:28,371 --> 00:21:29,497
Но, знаешь,
мы держали все это в секрете.

329
00:21:29,622 --> 00:21:30,289
До настоящего времени.

330
00:21:30,415 --> 00:21:31,332
Ух ты.

331
00:21:31,457 --> 00:21:33,126
Я думал, мы говорили о
не делюсь слишком многим.

332
00:21:33,251 --> 00:21:34,627
- Я знаю. Это просто...
- Смени тему.

333
00:21:34,752 --> 00:21:37,380
Хорошо. у меня действительно есть
легкая форма стенокардии,

334
00:21:37,505 --> 00:21:38,339
но лекарство...

335
00:21:38,464 --> 00:21:40,425
<i>А-а-а. Ангина.</i>

336
00:21:41,092 --> 00:21:42,760
Эй, а почему ты ушел?

337
00:21:42,885 --> 00:21:44,846
О, давай, детка.
Дайте ему немного времени здесь.

338
00:21:44,971 --> 00:21:47,015
Нет, я хочу знать
за кого мы болеем.

339
00:21:47,140 --> 00:21:48,349
Это может быть его вина.

340
00:21:48,474 --> 00:21:51,561
Да, знаешь, Меган права.
Мол, нам нужно это распаковать

341
00:21:51,686 --> 00:21:52,770
- ради Мэтью.
- Нет.

342
00:21:52,895 --> 00:21:54,522
Мы могли бы просто уважать
его личное пространство.

343
00:21:54,647 --> 00:21:57,150
Я думаю, ему нужно потратить
некоторое время в сточных канавах.

344
00:21:57,275 --> 00:21:58,818
Я собираюсь выпить.
Кто-нибудь хочет выпить?

345
00:21:58,943 --> 00:21:59,819
Посмотрите на беднягу.

346
00:21:59,944 --> 00:22:03,239
- Его только что оставили квартиру.
- Канавы хорошие.

347
00:22:03,781 --> 00:22:05,867
Привет. Можно мне выпить, пожалуйста?

348
00:22:15,626 --> 00:22:17,003
Странно.

349
00:22:18,212 --> 00:22:20,673
Обычно я не люблю американцев.

350
00:22:21,591 --> 00:22:22,967
Но ты другой.

351
00:22:23,092 --> 00:22:25,344
Ты
разговариваешь со мной?

352
00:22:25,470 --> 00:22:28,431
Мм-хм.  Я Клаудия.

353
00:22:29,807 --> 00:22:32,268
Хотя я помолвлена.
Так что да.

354
00:22:32,810 --> 00:22:34,312
Я не вижу кольца.

355
00:22:34,437 --> 00:22:37,982
Э... это потому, что я помолвлена,
и я... я мужчина.

356
00:22:38,107 --> 00:22:39,650
- Ой.
- Так что мы не делаем... понимаешь?

357
00:22:39,776 --> 00:22:41,694
Ну, делай
ты любишь ее?

358
00:22:41,819 --> 00:22:43,988
Моя невеста. Я правда... да.

359
00:22:44,113 --> 00:22:46,616
- Мне нравятся твои волосы.
- Ага.

360
00:22:46,741 --> 00:22:49,535
Нет, это определенно его вина.
Посмотрите на него.

361
00:22:49,660 --> 00:22:51,496
У него уже есть
еще один выстроился в очередь.

362
00:22:51,621 --> 00:22:54,624
Вот о чем я говорю.
Канавы, детка.

363
00:22:54,749 --> 00:22:57,960
Оу, этого не будет
помогите ему. Ему нужно вылечиться.

364
00:22:59,420 --> 00:23:01,172
<i>О, ты один из тех парней.</i>

365
00:23:01,839 --> 00:23:03,091
Что это должно означать?

366
00:23:03,216 --> 00:23:04,342
Вы знаете, что это значит.

367
00:23:05,468 --> 00:23:07,428
Все в порядке. Ты...
Хорошо, знаешь что?

368
00:23:07,553 --> 00:23:09,055
Я собираюсь пойти в туалет.

369
00:23:09,180 --> 00:23:11,015
- Донна, присмотри за моим напитком.
- Возьми его с собой.

370
00:23:11,140 --> 00:23:12,475
Я собираюсь взять его с собой.

371
00:23:14,769 --> 00:23:18,022
М-м-м.  Итак...
она только что ушла от тебя?

372
00:23:19,524 --> 00:23:22,360
Она это сделала. Но мы-мы-мы
работаю над этим.

373
00:23:22,485 --> 00:23:23,861
Мы находимся в процессе
работаю над этим.

374
00:23:23,986 --> 00:23:25,404
- Оу!
- Ага.

375
00:23:25,530 --> 00:23:28,407
- Нет, мой бедный малыш. Нет.
- Да. Ох, мальчик. Ой.

376
00:23:28,533 --> 00:23:29,700
Ой. Большое спасибо.

377
00:23:31,119 --> 00:23:33,079
Это очень мило.

378
00:23:33,204 --> 00:23:34,831
Очень мило с твоей стороны,
но, да, да.

379
00:23:35,581 --> 00:23:38,251
Как у нас дела? я мог бы взять
пиво. Что проще всего.

380
00:23:38,376 --> 00:23:40,044
мне нужно использовать
туалет.

381
00:23:40,169 --> 00:23:41,212
Хорошо.

382
00:23:41,838 --> 00:23:44,507
Эх, никуда не уходи. Хм?

383
00:23:44,632 --> 00:23:46,843
Хорошо. О, спасибо вам огромное.

384
00:24:34,640 --> 00:24:36,142
ты
у тебя есть кошелек?

385
00:24:42,773 --> 00:24:44,358
Спасибо.

386
00:24:45,818 --> 00:24:47,445
Он потрясающий.

387
00:24:47,570 --> 00:24:48,863
Он в порядке.

388
00:24:49,488 --> 00:24:50,489
Хорошо?

389
00:24:50,615 --> 00:24:51,490
О чем ты говоришь?

390
00:24:51,616 --> 00:24:53,034
Я могу петь лучше.

391
00:24:53,159 --> 00:24:54,744
Вы с ума сошли? Он невероятный!

392
00:24:54,869 --> 00:24:56,245
Я говорю тебе...

393
00:24:56,370 --> 00:24:57,038
Покажи мне!

394
00:24:57,163 --> 00:24:58,080
Идти!

395
00:24:58,206 --> 00:24:59,832
Подняться туда?

396
00:25:00,291 --> 00:25:01,250
Да!

397
00:25:01,792 --> 00:25:03,127
Нет, нет.

398
00:25:32,156 --> 00:25:33,783
Я тебе нравлюсь, да?

399
00:25:41,332 --> 00:25:44,126
И я попросил один
вещь, а потом не понял.

400
00:25:44,252 --> 00:25:47,213
И я такой: «Хорошо.
Как...

401
00:25:47,338 --> 00:25:48,881
Как ты не
любишь Эда Ширана?»

402
00:25:49,423 --> 00:25:51,092
Знаешь ли ты...

403
00:25:51,217 --> 00:25:52,843
<i>- Знаешь, о чем я говорю?
- Скуси, ребята.</i>

404
00:25:52,969 --> 00:25:54,011
Э-э, бар закрыт.

405
00:25:54,136 --> 00:25:55,179
- Мм.
-  Спасибо.

406
00:25:56,806 --> 00:25:57,723
Вот и все.

407
00:25:57,848 --> 00:25:59,725
- Ой, прямо здесь.
- Ага-ага.

408
00:25:59,850 --> 00:26:02,436
Вот и все.  Это
просто приятно и легко.

409
00:26:02,561 --> 00:26:03,688
- Я знаю.
- Вот и все.

410
00:26:04,563 --> 00:26:06,816
Это мой день рождения.

411
00:26:06,941 --> 00:26:10,861
С днем рождения...
...Клаудия.

412
00:26:11,404 --> 00:26:13,155
Ты милый.

413
00:26:13,281 --> 00:26:15,408
Это мой медовый месяц.

414
00:26:16,492 --> 00:26:19,537
И что ты делаешь
здесь со мной?

415
00:26:20,496 --> 00:26:22,832
Празднование вашего дня рождения.

416
00:26:39,515 --> 00:26:41,684
Всё...

417
00:26:41,809 --> 00:26:43,936
Все просто...

418
00:26:44,979 --> 00:26:47,481
Все просто беспорядок,
ты знаешь?

419
00:26:47,606 --> 00:26:48,482
И я...

420
00:26:49,567 --> 00:26:54,113
Мне нравится... Я всегда думал, что
жениться и иметь детей

421
00:26:54,238 --> 00:26:55,156
и все в таком духе.

422
00:26:55,281 --> 00:26:58,617
Но потом мне исполнилось около 50,
и я понял...

423
00:27:00,077 --> 00:27:02,163
...это может... это может не случиться,
ты знаешь?

424
00:27:02,288 --> 00:27:05,499
А потом я встретил Хизер.
Это было так хорошо.

425
00:27:05,624 --> 00:27:06,751
А потом, фуф.

426
00:27:10,796 --> 00:27:12,173
Она ушла.

427
00:27:15,009 --> 00:27:17,428
И вот так,
я...

428
00:27:19,555 --> 00:27:22,725
Я снова один, понимаешь?
И...

429
00:27:24,685 --> 00:27:25,853
Я просто...

430
00:27:27,855 --> 00:27:30,024
Я слишком стар, чтобы делать это.

431
00:27:31,650 --> 00:27:33,402
Где она сейчас?

432
00:27:34,487 --> 00:27:35,946
Она где-то там.

433
00:27:39,617 --> 00:27:42,870
И где ты?

434
00:27:45,998 --> 00:27:48,084
Я один в свой медовый месяц.

435
00:27:49,126 --> 00:27:50,294
Нет.

436
00:27:51,295 --> 00:27:53,589
Где ты?

437
00:28:00,012 --> 00:28:00,971
Посмотрите вокруг...

438
00:28:02,390 --> 00:28:04,392
Красота Ромы здесь для вас.

439
00:28:05,726 --> 00:28:08,771
Не позволяй своему сердцу
закройте на это глаза.

440
00:28:10,606 --> 00:28:11,774
Ого.

441
00:28:15,486 --> 00:28:18,030
Она единственная женщина
Я когда-либо любил.

442
00:28:23,494 --> 00:28:25,496
Она не
должно быть.

443
00:28:53,941 --> 00:28:54,942
Позвони Хизер.

444
00:28:57,111 --> 00:28:59,530
<i> Это Хизер.
Извините, я пропустил ваш звонок.</i>

445
00:28:59,655 --> 00:29:01,073
<i>Оставьте мне сообщение.

446
00:29:01,198 --> 00:29:04,076
<i> Привет, Хизер.</i>

447
00:29:04,994 --> 00:29:06,203
<i> Это снова я.</i>

448
00:29:06,954 --> 00:29:08,289
<i> Я не...</i>

449
00:29:08,414 --> 00:29:11,250
<я>знаю, получишь ли ты это
сообщения или нет.</i>

450
00:29:12,084 --> 00:29:15,087
<i>В любом случае, я скучаю по тебе.</i>

451
00:29:15,212 --> 00:29:17,006
<i>Знаете, у меня медовый месяц.</i>

452
00:29:17,131 --> 00:29:18,632
<i>Я сейчас этим занимаюсь.</i>

453
00:29:20,676 --> 00:29:24,013
<i>Мы сегодня ходили к фонтану,
и...</i>

454
00:29:26,140 --> 00:29:27,558
<i>это на лодке.</i>

455
00:29:30,352 --> 00:29:31,604
<i>Я скучаю по тебе.</i>

456
00:29:32,438 --> 00:29:33,772
<i>Я бы хотел, чтобы ты был здесь.</i>

457
00:29:39,945 --> 00:29:41,363
Джулиан странный.

458
00:30:02,760 --> 00:30:03,802
О, нет, нет.

459
00:30:04,887 --> 00:30:06,639
Нет. О, нет!

460
00:30:08,974 --> 00:30:09,975
<i> Нам очень жаль.</i>

461
00:30:10,100 --> 00:30:12,144
<i>Ваш звонок не может быть
завершено как набрано.</i>

462
00:30:12,269 --> 00:30:13,687
<i>Пожалуйста, проверьте номер
и попробуйте еще раз.</i>

463
00:30:18,150 --> 00:30:18,943
<i>Буонджорно, мистер Тейлор.</i>

464
00:30:19,068 --> 00:30:20,444
Ее все еще нет здесь.

465
00:30:21,904 --> 00:30:22,738
Хорошо.

466
00:30:30,621 --> 00:30:33,082
У тебя есть мой кошелек? я не
знать, что с ним случилось.

467
00:30:33,207 --> 00:30:34,792
Ты принес свой мешок?

468
00:30:34,917 --> 00:30:36,085
Нет, я не упаковывал его.

469
00:30:36,210 --> 00:30:37,795
Я не... я не сделал
думаю, мне это нужно.

470
00:30:37,920 --> 00:30:41,257
Слишком много
как весело вчера вечером, Зоо-черо?

471
00:30:41,382 --> 00:30:42,383
Ой.

472
00:30:42,508 --> 00:30:45,302
Э-э, нет, нет, нет. Просто, ну, нет
весело. Просто жуткая головная боль.

473
00:30:45,427 --> 00:30:47,304
- Попробуй, попробуй. Да. Да.
- Ох, ладно.

474
00:30:47,429 --> 00:30:48,514
- Ого.
- Нет, нет, нет.

475
00:30:48,639 --> 00:30:50,140
- Ого. Что...
- Пей, пей.

476
00:30:50,266 --> 00:30:51,559
Эспрессо-граппа.
Это идеальная смесь.

477
00:30:51,684 --> 00:30:52,434
Нет, нет, нет.

478
00:30:52,560 --> 00:30:54,687
Нет, я так много съел прошлой ночью.
Я-у меня было слишком много. Я...

479
00:30:54,812 --> 00:30:57,940
Пей, пей.
Поверьте мне.

480
00:30:59,775 --> 00:31:02,236
- Мм?
- Это очень хорошо.

481
00:31:02,361 --> 00:31:04,363
По-итальянски мы
назовите это ричиамино.

482
00:31:05,322 --> 00:31:07,783
Ричиамино.
Это маленькое возвращение.

483
00:31:07,908 --> 00:31:10,035
Потому что когда ты пьешь
вечером,

484
00:31:10,160 --> 00:31:12,037
ты должен выпить
утром.

485
00:31:12,162 --> 00:31:13,664
О, «собачья шерсть».

486
00:31:14,248 --> 00:31:15,416
- Волосы собаки?
- Так они это называют.

487
00:31:15,541 --> 00:31:17,334
Когда ты пьешь...

488
00:31:17,459 --> 00:31:19,086
Американский язык,
это очень странно.

489
00:31:19,211 --> 00:31:20,754
- Ага.
- Волосы собаки.

490
00:31:20,879 --> 00:31:21,922
Ты упаковал его?

491
00:31:23,507 --> 00:31:25,968
<Я> Ох. Грейзи.
Ой, спасибо большое.</i>

492
00:31:26,093 --> 00:31:27,428
Она сказала:
«Обратите внимание на Рим».

493
00:31:27,553 --> 00:31:28,220
Ага. Ой.

494
00:31:28,345 --> 00:31:29,346
Уф.

495
00:31:29,471 --> 00:31:32,683
Эм, так...

496
00:31:32,808 --> 00:31:34,518
Почему... Что ты здесь делаешь?

497
00:31:34,643 --> 00:31:37,104
Ох, хм, хм, в-в гостях.

498
00:31:37,229 --> 00:31:38,772
- Ты знаешь. Ага.
- Ох, ладно. Да.

499
00:31:38,897 --> 00:31:42,693
Один? Или, эм, или ты с
та женщина вчера вечером?

500
00:31:42,818 --> 00:31:44,987
О, нет. Определенно...

501
00:31:45,112 --> 00:31:46,071
- Нет?
- Точно не с ней.

502
00:31:46,196 --> 00:31:47,781
<i>Нет, так... соло мио.</i>

503
00:31:48,324 --> 00:31:49,158
«Только мой»?

504
00:31:49,283 --> 00:31:50,576
Что?

505
00:31:50,701 --> 00:31:52,411
<i>Нет, потому что это
что это значит.</i>

506
00:31:52,536 --> 00:31:54,413
<i>Соло мио, это
«только мой».</i>

507
00:31:56,540 --> 00:31:57,708
Что это?

508
00:31:58,500 --> 00:32:00,085
Вы заказали это. Выпей это.

509
00:32:01,253 --> 00:32:03,881
Эй, это не цыпочка?
со вчерашнего вечера?

510
00:32:04,006 --> 00:32:06,925
Это Мэтти.
Нет-нет, это не та цыпочка.

511
00:32:07,051 --> 00:32:09,637
Это другая девчонка.
Она работает здесь.

512
00:32:09,762 --> 00:32:13,724
Ох, этого уже нет
это. Это больше похоже на...

513
00:32:14,933 --> 00:32:16,143
Где ты выучил итальянский?

514
00:32:16,268 --> 00:32:17,645
- У меня есть приложение.
- Потому что это очень...

515
00:32:17,770 --> 00:32:19,813
- У меня есть приложение. И я на...
- Ах.  приложение?

516
00:32:19,938 --> 00:32:21,607
- Си.
- Удалите это. Хорошо?

517
00:32:21,732 --> 00:32:24,193
- Нет, нет, нет, выйди из приложения.
- Почему? Как я буду учиться?

518
00:32:24,318 --> 00:32:25,903
Это лучше. Я говорю со мной.

519
00:32:26,028 --> 00:32:28,947
Если ты выучишь итальянский,
Я идеальный учитель. Хорошо?

520
00:32:29,073 --> 00:32:31,575
Что ж, это приятно.
Большое спасибо.

521
00:32:31,700 --> 00:32:34,286
- Я вижу тебя с велосипедом.
- Да.

522
00:32:34,411 --> 00:32:37,956
Но велосипед для двоих.
И ты один.

523
00:32:38,082 --> 00:32:40,000
Ой. Ага. Я, э...

524
00:32:41,043 --> 00:32:42,586
Я забронировал его шесть месяцев назад.

525
00:32:42,711 --> 00:32:44,880
И, ну, я пытался сдвинуться
весь тур

526
00:32:45,005 --> 00:32:46,674
и сделай это, типа,
в другой раз.

527
00:32:47,174 --> 00:32:49,802
Э-э, потому что, э-э... да.

528
00:32:51,178 --> 00:32:53,889
Хорошо. Ты странный человек.

529
00:32:54,014 --> 00:32:55,724
Да, извините, но очень странно.

530
00:32:55,849 --> 00:32:56,767
Как тебя зовут?

531
00:32:56,892 --> 00:32:59,061
О, я, эм, Мэтт. Мэтт Тейлор.

532
00:32:59,186 --> 00:33:00,562
- Мэтт Тейлор.
- Мэтт Тейлор.

533
00:33:00,688 --> 00:33:01,772
- Хорошо.
- Ага.

534
00:33:01,897 --> 00:33:02,940
Хороший.

535
00:33:03,065 --> 00:33:04,775
<i>- А ты, эээ...?
- Си.

536
00:33:04,900 --> 00:33:07,027
Вот так? Ну что ж...

537
00:33:07,152 --> 00:33:10,739
Приятно познакомиться,
«Кафе дель Соле».

538
00:33:10,864 --> 00:33:13,575
- Джиа.
- Нет, нет, я знаю. Я знаю.

539
00:33:13,701 --> 00:33:15,494
Я просто пытался быть смешным.
Извини.

540
00:33:15,619 --> 00:33:17,579
Хорошо. Продолжайте пытаться.

541
00:33:20,624 --> 00:33:21,417
Это было приятно.

542
00:33:24,795 --> 00:33:26,171
я собираюсь
возьми кофе, извини.

543
00:33:26,296 --> 00:33:27,589
Хорошо, хорошо. Извини.

544
00:33:33,595 --> 00:33:35,389
Мэтти! Мэтти!
Возьмите велосипед.

545
00:33:38,058 --> 00:33:38,726
<i> Скуси.</i>

546
00:33:38,851 --> 00:33:42,771
Ох, мне интересно, если сегодня я,
эээ... Я из тандемного тура.

547
00:33:42,896 --> 00:33:44,857
Мы могли бы получить
одноместный сегодня.

548
00:33:45,149 --> 00:33:46,024
Что?

549
00:33:46,275 --> 00:33:46,942
Что?

550
00:33:47,484 --> 00:33:49,194
<Я> Уно. Одноместный.</i>

551
00:33:49,403 --> 00:33:50,112
Невозможно.

552
00:33:50,237 --> 00:33:50,904
Невозможный.

553
00:33:51,530 --> 00:33:53,407
Я думаю, у тебя есть,
типа, здесь 20 велосипедов.

554
00:33:53,532 --> 00:33:54,533
Уходите. Пока.

555
00:33:54,658 --> 00:33:55,451
Там много.

556
00:34:02,958 --> 00:34:04,251
Сделай меня
кофе, пожалуйста.

557
00:34:04,585 --> 00:34:05,419
И найди меня, Джиа.

558
00:34:06,003 --> 00:34:07,629
Нет, нет, нет, нет!

559
00:34:15,929 --> 00:34:17,097
Винченцо...

560
00:34:17,222 --> 00:34:18,140
Если ты
ответил на мои звонки,

561
00:34:18,265 --> 00:34:19,183
я бы не стал
прийти сюда.

562
00:34:19,308 --> 00:34:20,976
Я знаю, но сегодня
это не день для разговоров.

563
00:34:21,101 --> 00:34:22,186
Нам нужно поговорить.

564
00:34:22,770 --> 00:34:24,688
Очень, очень занят. Прошу прощения.

565
00:34:25,439 --> 00:34:26,315
Джиа.

566
00:34:29,610 --> 00:34:32,321
Вы должны
быть в школе!

567
00:34:38,368 --> 00:34:40,329
- Давай, двигай!
- Почему? Где?

568
00:34:40,454 --> 00:34:41,747
О чем ты говоришь?

569
00:34:44,500 --> 00:34:46,502
Ого!

570
00:34:47,586 --> 00:34:50,714
О боже... Куда я иду?
Мне пора возвращаться в тур!

571
00:34:50,839 --> 00:34:52,382
Мне пора возвращаться в тур.

572
00:34:52,508 --> 00:34:54,551
Ого.  О, нет, нет, нет.

573
00:34:54,676 --> 00:34:56,345
Хорошо, хорошо. Ой.

574
00:34:58,972 --> 00:35:00,891
Привет! Я думаю, это был Мэтью.

575
00:35:01,016 --> 00:35:02,351
- Кто сзади?
- Кофейная дама.

576
00:35:02,476 --> 00:35:04,394
Иди, Мэтти! Идти!

577
00:35:16,532 --> 00:35:18,033
- Здесь, здесь.
- Ладно, ладно, ладно.

578
00:35:18,158 --> 00:35:20,369
Хорошо. Ага.  Это было...
это было много маленьких неровностей.

579
00:35:20,494 --> 00:35:21,662
- Ты в порядке?
- Да, хорошо.

580
00:35:21,787 --> 00:35:23,497
Хорошо. Ну давай же. Можем-Можем ли мы поесть?

581
00:35:23,622 --> 00:35:24,623
<Я>- Хорошо.
- Андиамо.</i>

582
00:35:24,748 --> 00:35:27,042
Хорошо. Ох, вау.  Хорошо.

583
00:35:27,167 --> 00:35:28,293
Ух ты.

584
00:35:33,715 --> 00:35:35,634
Энцо.

585
00:35:35,759 --> 00:35:36,844
<Я> Джиа. Чао.</i>

586
00:35:42,266 --> 00:35:44,017
Эй.

587
00:35:44,142 --> 00:35:44,935
Хорошо.

588
00:35:55,904 --> 00:35:58,365
- Он очень дружелюбный.
-  Ух ты.

589
00:35:58,490 --> 00:35:59,825
<i> Грейзи.</i>

590
00:36:00,701 --> 00:36:01,493
Вот цветок!

591
00:36:04,830 --> 00:36:05,497
Ух ты.

592
00:36:05,622 --> 00:36:09,418
Джиа!

593
00:36:09,543 --> 00:36:11,086
Мва!

594
00:36:11,211 --> 00:36:11,962
Спасибо.

595
00:36:12,337 --> 00:36:14,798
Кто он?
Он говорит по-итальянски?

596
00:36:14,965 --> 00:36:18,260
Нет, он американец.
Он не понимает итальянский.

597
00:36:18,385 --> 00:36:19,553
Одна роза для тебя.

598
00:36:19,678 --> 00:36:21,722
- О, нет, нет, нет.
- Для благоверной, для благоверной.

599
00:36:21,847 --> 00:36:22,806
Мы не вместе. Нет.

600
00:36:22,931 --> 00:36:25,142
Маленькие деньги, маленькие деньги.
Большая помощь для моей семьи.

601
00:36:25,267 --> 00:36:25,934
Нет, нет. Я не...

602
00:36:26,059 --> 00:36:27,352
Но мы
просто друзья.

603
00:36:28,270 --> 00:36:29,813
Нет, клянусь.
Действительно!

604
00:36:30,731 --> 00:36:33,442
Пожалуйста, она моя дочь.
Она такая милая. Ну давай же.

605
00:36:33,567 --> 00:36:34,985
- Хорошо. Ага.
- Возьми это.

606
00:36:35,110 --> 00:36:36,570
- Это все, что я хочу.
- Один заряд.

607
00:36:36,695 --> 00:36:38,322
- Возьми это, это нормально.
- Ой. Для тебя тоже.

608
00:36:38,447 --> 00:36:40,032
Ой. Спасибо.
Я не хочу ничего...

609
00:36:40,157 --> 00:36:40,824
И одна сумка
для благоверной.

610
00:36:40,949 --> 00:36:41,992
Ага. Хорошо.

611
00:36:42,534 --> 00:36:43,368
Ты чего-то хочешь?

612
00:36:43,493 --> 00:36:46,496
<Я>- Нет, нет, нет.
- Грейзи, Грейзи, Грейзи.</i>

613
00:36:48,957 --> 00:36:50,959
Э-э, знаешь что,
Я просто поставлю это...

614
00:36:51,084 --> 00:36:52,336
Я не знаю.

615
00:36:52,461 --> 00:36:53,921
Он сказал, что это для его семьи.

616
00:36:55,213 --> 00:36:56,089
Ага. Ага.

617
00:36:56,214 --> 00:36:57,007
Хороший. Хорошо.

618
00:36:57,132 --> 00:36:59,217
Ух ты. Откуда это взялось?

619
00:37:01,219 --> 00:37:03,013
- Мва!
- Ага. Это...

620
00:37:04,431 --> 00:37:05,849
Хорошо. Хорошо, да.

621
00:37:42,344 --> 00:37:43,637
Как давно
у тебя было кафе?

622
00:37:43,762 --> 00:37:44,972
- Три года.
- Три года?

623
00:37:45,097 --> 00:37:45,889
- Да.
- Ух ты.

624
00:37:46,014 --> 00:37:48,266
Мне это нравится, но я буду скучать по этому.

625
00:37:48,392 --> 00:37:49,810
Вы пропустите это? Почему?

626
00:37:49,935 --> 00:37:52,396
Э-э, мы... мы закрываемся.

627
00:37:52,521 --> 00:37:54,106
Но почему ты закрываешься?

628
00:37:54,231 --> 00:37:56,274
Хм, он не продаст меня.
здание.

629
00:37:56,400 --> 00:37:57,275
Ваш домовладелец?

630
00:37:57,401 --> 00:37:59,444
<i>Да, да. А зачем оставаться?</i>

631
00:37:59,569 --> 00:38:00,570
- Верно.
- Ах.

632
00:38:01,196 --> 00:38:02,698
Ух ты. Что ты собираешься делать дальше?

633
00:38:03,615 --> 00:38:05,993
Я не знаю. А ты?

634
00:38:06,118 --> 00:38:08,745
Эм, что-что ты делаешь,
Мэтт Тейлор?

635
00:38:08,870 --> 00:38:11,999
О, я? Хм, я учитель рисования.
Я-я преподаю искусство.

636
00:38:12,124 --> 00:38:13,083
- Ах.
- Ага.

637
00:38:13,208 --> 00:38:15,919
<i>- Che bello, уметь учить.
- Си. Да.</i>

638
00:38:16,044 --> 00:38:18,338
Ты, должно быть, такой... такой талантливый.

639
00:38:18,463 --> 00:38:19,673
Ага. Итак, четвертый класс.

640
00:38:19,798 --> 00:38:21,216
Я учу четвероклассников,
так что это не...

641
00:38:21,341 --> 00:38:23,760
Кто-то дал вам работу!

642
00:38:23,885 --> 00:38:24,678
- Ага.
- Ха!

643
00:38:24,803 --> 00:38:27,514
И я делаю это
для детей.

644
00:38:27,639 --> 00:38:29,975
Дети? Ух ты. Сколько?

645
00:38:30,100 --> 00:38:31,852
- Э-э, 15.
- Пятнадцать?

646
00:38:31,977 --> 00:38:32,853
Ага.

647
00:38:35,564 --> 00:38:36,857
Все та же женщина?

648
00:38:37,482 --> 00:38:40,610
Нет, нет, не мои-не мои дети.
Пятнадцать студентов.

649
00:38:40,736 --> 00:38:42,404
У меня в классе 15 учеников.

650
00:38:42,529 --> 00:38:43,947
<i>- Студенты.
- Си.</i>

651
00:38:44,072 --> 00:38:46,033
- Ах, ладно!
- Ага.

652
00:38:46,158 --> 00:38:48,285
Нет, нет. Пятнадцать студентов.
Да, они потрясающие.

653
00:38:48,410 --> 00:38:50,078
У-у меня нет детей.
У вас есть дети?

654
00:38:50,203 --> 00:38:51,747
- Нет, нет. Никаких детей.
- Хорошо.

655
00:38:52,789 --> 00:38:54,374
- Хорошо. Ну давай же.
- Что?

656
00:38:54,499 --> 00:38:55,834
- Покажи мне немного искусства.
- Что? О, хорошо.

657
00:38:55,959 --> 00:38:56,626
Да, да, да.

658
00:38:56,752 --> 00:38:59,921
Хорошо. На самом деле, я очень горжусь
этого. Вот так.

659
00:39:00,505 --> 00:39:02,799
- Вот и все.
-  Хм. Ух ты.

660
00:39:02,924 --> 00:39:03,842
Ты не очень хорош.

661
00:39:03,967 --> 00:39:05,635
Это мой ребенок...
Мой класс сделал это для меня.

662
00:39:05,761 --> 00:39:07,179
<i>Ах, это был студент.</i>

663
00:39:07,304 --> 00:39:09,556
Они сделали это для меня
до того, как я приехал в Италию.

664
00:39:09,681 --> 00:39:10,849
Смотри, они нарисовали
эти картинки.

665
00:39:10,974 --> 00:39:11,641
Ой.

666
00:39:11,933 --> 00:39:14,394
- Ах...
- Они отрезали тебе-твою голову.

667
00:39:14,519 --> 00:39:17,397
Да. Пришлось поговорить
со своими, ммм, родителями.

668
00:39:18,315 --> 00:39:20,108
Это было... это
был странным.

669
00:39:20,233 --> 00:39:21,818
Но, эм...

670
00:39:21,943 --> 00:39:24,780
Извините, но я хочу посмотреть...
ваше искусство. Ваша работа.

671
00:39:24,905 --> 00:39:27,574
Ой. Я-я не...
У меня их нет.

672
00:39:27,699 --> 00:39:29,993
Я не-я не фотографирую
во всяком случае об этом.

673
00:39:30,118 --> 00:39:31,995
Я тебе не верю. Ну давай же!

674
00:39:32,120 --> 00:39:33,747
Я серьезно.
Мне нравится... мне нравится,

675
00:39:33,872 --> 00:39:35,332
хори-- типа пейзажей.

676
00:39:35,457 --> 00:39:37,459
Что?

677
00:39:39,127 --> 00:39:40,504
У меня есть хорошая идея.

678
00:39:40,629 --> 00:39:43,882
Да, потому что, хм, заставь меня
что-то, да?

679
00:39:44,007 --> 00:39:45,675
- Ты рисуешь для меня.
- Нет, но я рисую пейзажи.

680
00:39:45,801 --> 00:39:46,927
Да, все в порядке. Получите свой
карандаш. Ну давай же!

681
00:39:47,052 --> 00:39:48,345
Рисую пейзажи. Я не...

682
00:40:16,581 --> 00:40:18,250
Можешь ли ты нарисовать
портрет нас обоих?

683
00:40:19,251 --> 00:40:21,419
Мы приехали сюда на велосипеде-тандеме.

684
00:40:21,545 --> 00:40:22,879
Улыбка. Не двигайся.

685
00:40:26,174 --> 00:40:28,093
- Мне это не близко.
- Нет. Это ты.

686
00:40:28,218 --> 00:40:30,303
- Это прекрасно.
- Почему у меня такие маленькие руки?

687
00:40:30,428 --> 00:40:32,556
- Я стал крошечным...
- О боже, боже. Мало, мало.

688
00:40:34,808 --> 00:40:35,892
- Это так красиво.
- Это крошечный.

689
00:40:36,017 --> 00:40:37,644
- Это сумасшедшие руки.
- О, да. Это красиво.

690
00:40:37,769 --> 00:40:39,813
Я не хочу... Ты хочешь этого,
кстати?

691
00:40:39,938 --> 00:40:41,815
Нет, нет, нет. Держи это. Хорошо?

692
00:40:41,940 --> 00:40:43,150
Хорошо. Хм, хорошо.

693
00:40:43,275 --> 00:40:45,819
Ну, тогда я дам тебе...
Подожди.

694
00:40:45,944 --> 00:40:48,989
В моей маленькой сумке
трюки, которые я получил здесь.

695
00:40:49,114 --> 00:40:49,990
- Тебе нужен фанат?
- Так приятно.

696
00:40:50,115 --> 00:40:51,575
- Нет? Вы уверены?
- Нет, спасибо. Я уверен.

697
00:40:51,700 --> 00:40:52,993
Хорошо. Ладно, не беспокойся.

698
00:40:53,118 --> 00:40:55,662
Эм... Ох, тогда возьми
зарядное устройство для телефона.

699
00:40:55,787 --> 00:40:56,830
Тебе нужно взять телефон
зарядное устройство.

700
00:40:56,955 --> 00:40:57,622
Ух, вау.

701
00:40:57,747 --> 00:40:59,082
И ты хочешь, ладно?

702
00:40:59,207 --> 00:41:00,625
Ага. Мне было весело.

703
00:41:01,293 --> 00:41:02,127
Знаешь...

704
00:41:02,252 --> 00:41:04,546
Спасибо за поездку.
Спасибо.

705
00:41:04,671 --> 00:41:07,382
Спасибо. у меня было...
Мне было весело сегодня.

706
00:41:08,341 --> 00:41:09,384
Ты знаешь.

707
00:41:10,010 --> 00:41:11,428
<i>- Прего.
- Прего.</i>

708
00:41:11,553 --> 00:41:12,762
<i>- Чао.
- Чао.</i>

709
00:41:12,888 --> 00:41:13,638
<i>Чао, чао.</i>

710
00:41:13,763 --> 00:41:15,056
- Ой, извини.
- Хорошо.

711
00:41:15,182 --> 00:41:18,059
Нет, подожди,
подожди. Хорошо? Останавливаться. Так.

712
00:41:18,185 --> 00:41:19,102
Хорошо.

713
00:41:22,939 --> 00:41:23,899
Хм?

714
00:41:24,024 --> 00:41:25,984
Это не сложно. Не будь странным.

715
00:41:26,109 --> 00:41:27,152
- Хорошо.
- Хорошо.

716
00:41:27,277 --> 00:41:27,986
<i>Чао.</i>

717
00:41:28,111 --> 00:41:29,070
<i>Чао.</i>

718
00:41:58,350 --> 00:41:59,893
Ах, поцелуй меня в задницу!

719
00:42:00,852 --> 00:42:01,645
Джули?

720
00:42:02,229 --> 00:42:03,104
Мэтти!

721
00:42:03,230 --> 00:42:03,980
Все в порядке?

722
00:42:04,105 --> 00:42:04,898
Сто процентов!

723
00:42:05,023 --> 00:42:07,901
Куда ты ускользнул сегодня?
с кофейной дамой, да?

724
00:42:08,026 --> 00:42:09,778
- Нет, я-я--
- Сохрани это! Приближаюсь!

725
00:42:09,903 --> 00:42:10,779
Что происходит?

726
00:42:10,904 --> 00:42:11,821
Я-я только что говорил Джули...

727
00:42:11,947 --> 00:42:13,448
Я тебя не слышу.
Я приду.

728
00:42:16,701 --> 00:42:18,161
- Ты ее поцеловал?
-  Что?

729
00:42:18,286 --> 00:42:20,664
Ты поцеловал ее?
Я видел тебя сегодня на велосипеде.

730
00:42:20,789 --> 00:42:23,208
О, эта комната будет
поработайте хорошо для вас.

731
00:42:23,333 --> 00:42:24,542
- Это приятно.
- О чем ты говоришь?

732
00:42:24,668 --> 00:42:25,669
Ты поцеловал ее?

733
00:42:25,794 --> 00:42:27,587
- Нет.
- Но ты хотел!

734
00:42:27,712 --> 00:42:29,381
- Нет. Она-она поцеловала меня.
- Хороший!

735
00:42:29,506 --> 00:42:31,424
Нет! Но это было странно.
Кстати, это неправильно?

736
00:42:31,549 --> 00:42:32,968
Это был один поцелуй,
хотя с каждой стороны.

737
00:42:33,093 --> 00:42:35,011
Итак, всего два.
Она сделала это.

738
00:42:35,136 --> 00:42:35,887
Где... Знаешь?

739
00:42:36,012 --> 00:42:37,222
Ага. Это случается
по всей Европе.

740
00:42:37,347 --> 00:42:38,265
Это ничего не значит.

741
00:42:38,390 --> 00:42:40,016
Это было быстро или медленно?

742
00:42:40,141 --> 00:42:43,311
Она, типа, схватила меня за лицо,
а потом она такая, типа...

743
00:42:43,436 --> 00:42:46,189
Ммм. А потом она такая...

744
00:42:46,314 --> 00:42:47,023
Приятно.

745
00:42:47,148 --> 00:42:49,109
- Видеть? Прощай, поцелуй.
- Нет, это не так.

746
00:42:49,234 --> 00:42:50,193
Конечно, это так!

747
00:42:50,318 --> 00:42:51,444
Она прощалась.

748
00:42:51,569 --> 00:42:53,530
- Нет, это не...
- О чем ты говоришь?!

749
00:42:53,655 --> 00:42:55,240
Прощальный поцелуй похож на
«Мва, мва».

750
00:42:55,365 --> 00:42:57,242
То, что ты только что
продемонстрировано было, хм...

751
00:42:57,367 --> 00:42:59,786
«Ты мне нравишься

752
00:42:59,911 --> 00:43:02,205
больше эспрессо и языка».

753
00:43:02,831 --> 00:43:04,791
Видеть? Тебе-понравилось?

754
00:43:07,043 --> 00:43:07,919
Вы сделали!

755
00:43:08,044 --> 00:43:09,129
-  Хорошо.
- Ты сделал!

756
00:43:09,254 --> 00:43:10,672
Куда ты ушел
дела с Хизер?

757
00:43:10,797 --> 00:43:11,715
Она заблокировала меня.

758
00:43:11,840 --> 00:43:12,590
Хизер заблокировала тебя?!

759
00:43:12,716 --> 00:43:14,592
- Мы можем пройти через это.
- Сделанный. Законченный.

760
00:43:14,718 --> 00:43:15,719
- Я не знаю...
- Одинокий.

761
00:43:15,844 --> 00:43:17,512
- Тебе нужно немного времени.
- Ты одинок.

762
00:43:17,637 --> 00:43:19,472
Он не одинок.
Ты не одинок.

763
00:43:19,597 --> 00:43:20,598
Вот о чем я говорю.

764
00:43:20,724 --> 00:43:22,225
- Просто поплавай немного.
- Потратьте немного времени...

765
00:43:22,350 --> 00:43:24,686
Ты провел целый день
с итальянской кофейной дамой

766
00:43:24,811 --> 00:43:26,062
и она поцеловала тебя!

767
00:43:26,187 --> 00:43:27,314
Вам не нужен
Итальянская кофейная леди.

768
00:43:27,480 --> 00:43:28,315
По щеке!

769
00:43:28,440 --> 00:43:30,900
Ты должен остановиться.
Пожалуйста, ребята! Ребята, пожалуйста!

770
00:43:31,026 --> 00:43:32,986
я даже не знаю
вы, ребята, и вы...

771
00:43:33,111 --> 00:43:35,739
Какого черта?
Какого черта вы со мной делаете, ребята?

772
00:43:35,864 --> 00:43:40,410
Хорошо. Давайте все сядем
и нажмите хард ресет.

773
00:43:41,161 --> 00:43:42,412
Хм?

774
00:43:56,426 --> 00:43:57,802
Что с
Футболка Эда Ширана?

775
00:43:59,804 --> 00:44:00,513
Что?

776
00:44:00,638 --> 00:44:02,766
Ты носишь
Футболка Эда Ширана.

777
00:44:04,225 --> 00:44:05,393
Мне нравится его музыка.

778
00:44:05,518 --> 00:44:06,728
Это просто немного странно.

779
00:44:07,354 --> 00:44:09,230
Ему разрешено любить
что ему нравится.

780
00:44:09,356 --> 00:44:12,067
Спасибо. Ага. мне нравится то, что
Мне нравится. Что такого важного?

781
00:44:12,192 --> 00:44:13,276
Тебе почти 60.

782
00:44:13,401 --> 00:44:14,569
Ты старик
с серьгой.

783
00:44:14,694 --> 00:44:16,780
- У тебя есть серьга-кольцо.
- Что не так с обручем?

784
00:44:16,905 --> 00:44:18,156
Мэттью, он сделал выбор.

785
00:44:18,281 --> 00:44:20,909
Ага. Выбор типа,
что сделал бы пират

786
00:44:21,034 --> 00:44:22,786
или чья-то бабушка.

787
00:44:22,911 --> 00:44:24,454
Возможно, я не бабушка,

788
00:44:24,579 --> 00:44:26,539
но я в
любовные отношения.

789
00:44:26,664 --> 00:44:28,083
Хорошо. Это немного обидно.

790
00:44:28,208 --> 00:44:30,960
Любишь? Настоящая любовь. Хорошо? ты
дважды развелся с одной и той же женщиной.

791
00:44:31,086 --> 00:44:35,090
И был женат трижды, что
в три раза больше, чем ты.

792
00:44:35,215 --> 00:44:37,258
Хорошо. Ребята, ребята, ребята.
Слушай, слушай.

793
00:44:37,384 --> 00:44:39,177
Это начинает получать
немного токсично, ладно?

794
00:44:39,302 --> 00:44:41,429
Токсично? Что ты
речь о токсичности?

795
00:44:41,554 --> 00:44:43,765
Ты даже не
настоящий терапевт.

796
00:44:43,890 --> 00:44:45,392
Ты женился на своей.

797
00:44:46,059 --> 00:44:46,726
Прошу прощения?

798
00:44:46,851 --> 00:44:48,144
О, да, Спарки,
Я посмотрел тебя.

799
00:44:48,269 --> 00:44:51,439
Вы физиотерапевт.
Вы обматываете лодыжки.

800
00:44:51,564 --> 00:44:53,691
Ага. За Орландо Мэджик.

801
00:44:54,359 --> 00:44:55,652
Это НБА, друг мой.

802
00:44:56,236 --> 00:44:58,947
Мне все равно. Ни один из них не делает
Мэтти. Ему просто нужно двигаться дальше.

803
00:44:59,072 --> 00:45:00,990
Да, возможно, но не сейчас.

804
00:45:01,116 --> 00:45:02,992
Это ваше мнение?
или у твоего терапевта?

805
00:45:03,118 --> 00:45:04,661
Хорошо, капитан Джек.
Знаешь что?

806
00:45:04,786 --> 00:45:06,788
я тысячу раз
более квалифицированный

807
00:45:06,913 --> 00:45:08,039
помочь ему
чем ты.

808
00:45:08,164 --> 00:45:10,500
Хорошо. мне тоже не нужен
из вас, ребята, помогаете мне!

809
00:45:11,418 --> 00:45:13,753
Это... Ты-Ты
не идеально.

810
00:45:13,878 --> 00:45:15,755
Ты-Ваши отношения
не идеальны.

811
00:45:17,799 --> 00:45:20,218
Джулс, я уже знаю
твоя проблема

812
00:45:20,343 --> 00:45:21,386
с Меган,
знаешь почему?

813
00:45:21,511 --> 00:45:24,597
Потому что вы, ребята, не молчите.
Ты не молчи!

814
00:45:24,722 --> 00:45:26,224
Заткнись, чувак!

815
00:45:26,349 --> 00:45:27,600
И ты не лучше.

816
00:45:27,725 --> 00:45:30,061
Ты и Донна, только потому, что ты
не повышай голос

817
00:45:30,186 --> 00:45:32,188
это не значит, что это не драка.

818
00:45:32,313 --> 00:45:34,899
Хизер и я... мы никогда не
делал что-нибудь из этого, когда-либо!

819
00:45:35,692 --> 00:45:37,193
То, что у нас было, было идеально.

820
00:45:37,819 --> 00:45:39,904
Но по какой-то причине вы и...

821
00:45:42,157 --> 00:45:43,366
ты и Меган
все еще вместе,

822
00:45:43,491 --> 00:45:46,661
и ты и Донна
только что женился, но...

823
00:45:48,204 --> 00:45:49,289
Почему не я?

824
00:45:49,956 --> 00:45:52,250
Что со мной не так?

825
00:45:53,626 --> 00:45:54,586
Мэтью...

826
00:45:57,005 --> 00:45:58,715
С тобой все в порядке.

827
00:46:01,426 --> 00:46:03,094
Наши отношения,

828
00:46:03,219 --> 00:46:04,471
каким бы ошибочным он ни был,

829
00:46:05,763 --> 00:46:08,600
они работают, потому что
у нас есть фундамент.

830
00:46:09,476 --> 00:46:11,936
Я имею в виду, единственное, что
это свело Джулиана и Меган

831
00:46:12,061 --> 00:46:13,771
снова вместе три раза

832
00:46:14,397 --> 00:46:16,900
был основой
что они построили друг с другом.

833
00:46:17,984 --> 00:46:20,195
Независимо от того, насколько сумасшедший
вы, ребята, да,

834
00:46:20,320 --> 00:46:23,239
вы оба говорите: «Я люблю тебя»
когда ложусь спать, я прав?

835
00:46:23,364 --> 00:46:24,782
Нет, нет.

836
00:46:24,908 --> 00:46:28,912
«Ложусь спать не сердясь»
это своего рода любительский ход.

837
00:46:29,037 --> 00:46:30,205
Показательный пример.

838
00:46:30,705 --> 00:46:31,623
Они не идеальны.

839
00:46:31,748 --> 00:46:33,875
Донна и я нет
тоже идеально.

840
00:46:34,292 --> 00:46:36,044
Никаких отношений нет.

841
00:46:37,170 --> 00:46:38,004
Мэтти...

842
00:46:39,756 --> 00:46:42,926
Пришло время вам это принять.

843
00:46:45,261 --> 00:46:47,430
Хизер... ушла.

844
00:47:15,750 --> 00:47:18,002
Мне жаль.

845
00:47:18,545 --> 00:47:20,838
О боже... Ты тоже плачешь.

846
00:47:20,964 --> 00:47:23,049
Да, я.

847
00:47:23,758 --> 00:47:24,759
А ты?

848
00:47:25,760 --> 00:47:27,595
Нет, я-я не могу. Я пытался.

849
00:47:29,597 --> 00:47:31,266
Господи.

850
00:47:31,391 --> 00:47:34,102
Я имею в виду, мне очень жаль
обо всем этом, чувак.

851
00:47:34,227 --> 00:47:36,479
- Я правда.
- Нет, нет, нет.

852
00:47:36,604 --> 00:47:37,605
Я не буду об этом слышать.

853
00:47:37,730 --> 00:47:39,107
интересно
что это такое?

854
00:47:39,232 --> 00:47:41,025
Ага. Это
наши свадебные подарки.

855
00:47:41,150 --> 00:47:42,235
- Не...
- Ох...

856
00:47:42,360 --> 00:47:43,027
Пожалуйста, не трогайте их.

857
00:47:43,152 --> 00:47:44,362
Наверное, много
деньги здесь.

858
00:47:44,487 --> 00:47:45,697
Не трогай это, пожалуйста.

859
00:47:45,822 --> 00:47:47,115
Это наше.
Мой и Хизер.

860
00:47:47,240 --> 00:47:49,242
О, нет, нет.
Больше нет «нашего».

861
00:47:49,367 --> 00:47:51,369
<i>Хезер ушла. Это ваши.</i>

862
00:47:51,494 --> 00:47:54,205
Слушай, вот так
оно развернется.

863
00:47:54,330 --> 00:47:57,333
Мы откроем это, продолжай.
наличные и оставить чеки,

864
00:47:57,458 --> 00:47:59,085
и сегодня вечером мы собираемся
буги-вуги жесткое,

865
00:47:59,210 --> 00:48:02,046
и завтра мы продолжим
колеса автобуса катятся

866
00:48:02,171 --> 00:48:03,256
прямо в Тоскану.

867
00:48:03,923 --> 00:48:04,841
Капичи?

868
00:48:05,758 --> 00:48:08,428
Я не могу с ним не согласиться.
Я имею в виду, это было бы...

869
00:48:08,886 --> 00:48:11,306
чрезвычайно очищающее средство.

870
00:48:16,728 --> 00:48:19,856
Хороший! И я приглашу
кофейная леди.

871
00:48:19,981 --> 00:48:22,150
Выстрои их в ряд, приятель.

872
00:48:22,275 --> 00:48:25,069
Знаешь что, повсюду выстрелы
на весь бар.

873
00:48:25,194 --> 00:48:26,446
Шоты на весь бар.

874
00:48:26,571 --> 00:48:28,406
Мы не
принимать доллары США.

875
00:48:29,240 --> 00:48:31,409
Ладно, знаешь что,
просто откройте вкладку.

876
00:48:31,534 --> 00:48:34,078
Хотя всего пять,
не... не весь бар.

877
00:48:34,203 --> 00:48:35,079
Спасибо.

878
00:48:45,006 --> 00:48:49,093
Neily Express приземлился
на вокзале, все!

879
00:48:49,218 --> 00:48:50,720
Эй, ребята, вы мне не сказали

880
00:48:50,845 --> 00:48:53,473
что они не берут
Американские деньги.

881
00:48:53,598 --> 00:48:54,432
Они этого не делают.

882
00:48:54,557 --> 00:48:56,225
Нет, мне пришлось открыть вкладку.

883
00:48:59,812 --> 00:49:01,147
Ох, чувак.

884
00:49:09,113 --> 00:49:09,947
Ты пригласил ее?

885
00:49:10,073 --> 00:49:12,075
Я сделал. Она сказала, что она
не смог прийти.

886
00:49:12,200 --> 00:49:14,911
Поэтому она передумала.
Я-интересно, почему.

887
00:49:17,080 --> 00:49:20,875
<i>Зоо-черо! Чао! Ах, браво!</i>

888
00:49:21,000 --> 00:49:22,168
<i>Перфетто. Два поцелуя, мва, мва.</i>

889
00:49:22,293 --> 00:49:24,379
Да, и я-я не
сделай это странным.

890
00:49:24,504 --> 00:49:25,630
Давно не виделись.

891
00:49:25,755 --> 00:49:27,256
Что ты имеешь в виду?

892
00:49:27,382 --> 00:49:30,176
Я просто говорю, что мы были...
мы были вместе немного...

893
00:49:30,301 --> 00:49:32,887
- Ах.
- Все в порядке. Ох, извини.

894
00:49:33,012 --> 00:49:34,931
- Эй, хочешь выпить?
- Потанцуем?

895
00:49:35,765 --> 00:49:36,933
Хочешь выпить?

896
00:49:37,058 --> 00:49:39,394
Напиток хороший. Идеальный.

897
00:49:39,519 --> 00:49:41,104
Конечно. Все в порядке. Ну давай же.

898
00:49:41,229 --> 00:49:42,855
Что-что ты хочешь?

899
00:49:42,980 --> 00:49:44,315
Я хочу того же, что и ты.

900
00:49:44,440 --> 00:49:45,942
Я-я не знаю
чего я хочу, так что...

901
00:49:46,067 --> 00:49:46,943
<i>Ах, отлично!</i>

902
00:49:59,122 --> 00:50:01,624
Итак, он-он просто стучал
на твоей двери, да?

903
00:50:01,749 --> 00:50:04,585
Да! Кричать: «Кофейная леди!
Кофейная леди!"

904
00:50:04,711 --> 00:50:06,170
Но он... он сумасшедший?

905
00:50:06,295 --> 00:50:08,631
Сто процентов.
Он очень, очень сумасшедший. Ага.

906
00:50:08,756 --> 00:50:10,550
- Нил!
-  Ага!

907
00:50:10,675 --> 00:50:12,593
Я больше не могу.

908
00:50:12,719 --> 00:50:15,805
Можете ли вы получить песню
под которую я могу петь?

909
00:50:15,930 --> 00:50:18,474
Я слышу тебя, братан, и я тебя понял.

910
00:50:18,599 --> 00:50:21,978
Другой... другие друзья
тебе давно пора?

911
00:50:22,103 --> 00:50:23,980
- О, нет, нет. Я их не знаю.
- Нет?

912
00:50:24,105 --> 00:50:26,733
Я не знаю ни одного из них. Нет, я
не знаю его и его жену.

913
00:50:26,858 --> 00:50:27,525
Что?

914
00:50:33,030 --> 00:50:36,909
<i> ♪ День за днём
Я еще больше запутался ♪</i>

915
00:50:37,869 --> 00:50:38,995
А?

916
00:50:39,120 --> 00:50:40,955
<i> ♪ И все же я смотрю
за свет ♪</i>

917
00:50:41,080 --> 00:50:43,666
<i>♪ сквозь проливной дождь ♪</i>

918
00:50:45,918 --> 00:50:50,214
<i>♪ Ты знаешь, что это игра
Ненавижу проигрывать ♪</i>

919
00:50:51,966 --> 00:50:54,594
<i>♪ И я чувствую напряжение ♪</i>

920
00:50:55,595 --> 00:50:57,180
<i>♪ Разве это не стыдно? ♪</i>

921
00:50:57,305 --> 00:51:00,892
<i>♪ Ой, дайте мне ритм, мальчики,
и освободи мою душу ♪</i>

922
00:51:01,017 --> 00:51:06,272
<i>♪ Я хочу потеряться в твоей
рок-н-ролл и уходи ♪</i>

923
00:51:06,939 --> 00:51:09,066
<i>- ♪ Ой, дай мне... ♪
- Это, эм, "Drift Away"?</i>

924
00:51:09,650 --> 00:51:10,860
- Ну, это, эээ...
- Что?

925
00:51:10,985 --> 00:51:12,403
- Это случайно.
- Случайный?

926
00:51:12,528 --> 00:51:15,490
Это, э-э, это было только что из
синий. Песня, понимаешь?

927
00:51:15,615 --> 00:51:18,451
"Синий"? Нет, я не знаю.

928
00:51:23,790 --> 00:51:24,624
Что это значит?

929
00:51:24,749 --> 00:51:27,043
Давайте танцевать.

930
00:51:27,168 --> 00:51:28,211
О, иди!

931
00:51:28,336 --> 00:51:29,253
<Я> Давай! Андьямо!</i>

932
00:51:29,378 --> 00:51:30,421
Нет, нет, нет, нет.

933
00:51:30,546 --> 00:51:31,798
<i>- Вай!
- Нет, нет, нет!</i>

934
00:51:31,923 --> 00:51:32,882
- Почему бы и нет?
- Все нормально.

935
00:51:33,007 --> 00:51:34,467
Нет, я просто...

936
00:51:34,592 --> 00:51:36,260
Я не танцую публично.

937
00:51:36,385 --> 00:51:37,053
Нет.

938
00:51:37,178 --> 00:51:38,638
Давай! Давайте танцевать!

939
00:51:38,763 --> 00:51:41,557
<i>♪ Ой, дайте мне ритм, мальчики,
и освободи мою душу ♪</i>

940
00:51:41,682 --> 00:51:45,812
Моя женщина! Верно!
Это Доби Грей!

941
00:51:45,978 --> 00:51:47,980
- Ну давай же. Потанцуй со мной.
- Нет, я...

942
00:51:48,105 --> 00:51:49,398
Почему я... Ты идешь танцевать...

943
00:51:49,524 --> 00:51:51,234
Танцуй под песню!

944
00:51:51,359 --> 00:51:53,611
-  Нет!
- Потанцуй со мной!

945
00:51:53,736 --> 00:51:56,155
Я... я не могу
даже сделать это.

946
00:51:58,366 --> 00:51:59,200
Ты!

947
00:51:59,325 --> 00:52:01,035
Единственный, кого ты когда-либо любил!

948
00:52:01,160 --> 00:52:02,245
Хм?

949
00:52:08,042 --> 00:52:09,001
Меган! Идти!

950
00:52:10,795 --> 00:52:12,338
- Легко, легко, легко.
- Ой. Хорошо, хорошо.

951
00:52:12,463 --> 00:52:14,006
Нет, нет. Все нормально. Нет, нет, нет.

952
00:52:14,131 --> 00:52:15,091
Нет сломался.

953
00:52:15,216 --> 00:52:16,300
- Не сломался?
- Нет.

954
00:52:16,425 --> 00:52:17,802
Я знаю, потому что, хм,

955
00:52:17,927 --> 00:52:20,388
Я-я сломал сестре руку.

956
00:52:20,513 --> 00:52:21,889
- Ты сделал? Нарочно?
- Ага.

957
00:52:22,014 --> 00:52:25,643
И мы были детьми,
и я был влюблен в этого мальчика,

958
00:52:25,768 --> 00:52:27,228
Алессио Бранкато.

959
00:52:27,353 --> 00:52:31,357
Однажды он приезжает сюда
оранжевая Vespa, и она мне очень понравилась.

960
00:52:31,482 --> 00:52:33,734
- Он был как кинозвезда, да?
- Верно.

961
00:52:33,860 --> 00:52:36,362
И он приглашает меня покататься,

962
00:52:36,487 --> 00:52:38,865
но моя сестра прыгнула
впереди меня.

963
00:52:40,992 --> 00:52:43,619
- «Слезай, или я сломаю тебе руку».
- Ох!

964
00:52:43,744 --> 00:52:45,705
- Ты сказал это? О, нет! Нет!
- Я сказал ей...

965
00:52:45,830 --> 00:52:47,748
- Да. Она спустится.
- Ой!

966
00:52:49,125 --> 00:52:53,754
Она-она спустится.
Она-она сломала руку.

967
00:52:54,630 --> 00:52:57,758
Я подумал: «О, я
не хотел.

968
00:52:57,884 --> 00:52:59,051
- Но я же тебе сказал.
- Ага.

969
00:53:00,720 --> 00:53:01,512
Ага.

970
00:53:01,637 --> 00:53:03,514
<i>Алессио, спарито, взлетел.</i>

971
00:53:03,639 --> 00:53:05,474
- Кажется, я напугал его.
- Я думаю, ты это сделал.

972
00:53:05,600 --> 00:53:07,643
- Это безумие.
- Ага.

973
00:53:07,768 --> 00:53:11,397
Хорошо, ваш отель
за углом.

974
00:53:13,441 --> 00:53:18,529
Да, гм... Я-я, гм...
футбольные дети, хотя, может быть...

975
00:53:18,654 --> 00:53:20,740
Справлюсь ли я, когда поеду домой?
или...?

976
00:53:21,490 --> 00:53:23,993
<i>- Э-э, риск есть, да.
- Си.</i>

977
00:53:24,118 --> 00:53:25,995
Хм...

978
00:53:26,120 --> 00:53:27,663
Так что, я думаю, это немного опасно.

979
00:53:27,788 --> 00:53:30,791
Но, эм, если ты хочешь,
если ты боишься,

980
00:53:30,917 --> 00:53:33,085
ты-ты можешь-можешь войти.

981
00:53:33,210 --> 00:53:34,670
О, хорошо. Да, это безопаснее.

982
00:53:34,795 --> 00:53:36,213
- Это лучше.
- Гораздо безопаснее.

983
00:53:36,339 --> 00:53:37,924
- И эспрессо, если хочешь.
- Это сработает.

984
00:53:38,049 --> 00:53:39,675
- Если ты хочешь.
- Нет, я бы сделал это.

985
00:53:39,800 --> 00:53:40,760
- Хорошо.
- Хорошо.

986
00:53:44,138 --> 00:53:45,556
<i>- Прего.
- Хорошо.</i>

987
00:53:45,681 --> 00:53:48,184
Мм.

988
00:53:48,309 --> 00:53:49,810
Вам нужна помощь?

989
00:53:49,936 --> 00:53:51,437
Нет, нет. Я понял это. Спасибо.

990
00:53:51,562 --> 00:53:53,606
Нет, нет. Включите музыку.
Это там.

991
00:53:53,731 --> 00:53:54,899
- Хорошо.
- Хорошо?

992
00:53:55,024 --> 00:53:56,901
Ох, что ты хочешь услышать?

993
00:53:57,026 --> 00:53:59,570
Хм, что угодно. я хочу услышать
что вы хотите.

994
00:53:59,695 --> 00:54:01,322
Или ты не знаешь?

995
00:54:01,447 --> 00:54:02,573
Я знаю музыку.

996
00:54:02,698 --> 00:54:04,283
<i> Перфетто. Браво.</i>

997
00:54:05,660 --> 00:54:06,702
Хорошо.

998
00:54:07,745 --> 00:54:08,746
Хорошо.

999
00:54:16,253 --> 00:54:17,421
Это хорошо.

1000
00:54:43,197 --> 00:54:44,699
- Что?
- Это мой десерт.

1001
00:54:44,824 --> 00:54:47,076
- Ты сделал это?
- Да, руками.

1002
00:54:47,201 --> 00:54:48,995
Хорошо.
Ты серьезно?

1003
00:54:49,120 --> 00:54:50,579
- Да!
- Ладно, приятного аппетита!

1004
00:54:50,705 --> 00:54:52,832
<i>Нет, это по-французски.
Эм, приятного аппетита.</i>

1005
00:54:52,957 --> 00:54:54,333
<i>Приятного аппетита, хорошо!</i>

1006
00:54:56,168 --> 00:54:57,878
<i>- Мм, вау. Тепло.
- Буоно?</i>

1007
00:54:58,004 --> 00:54:59,547
- Хорошо?
- Тепло.

1008
00:54:59,672 --> 00:55:01,048
- Это так хорошо.
- Ага. Я так счастлив.

1009
00:55:01,173 --> 00:55:02,925
Ух ты. Хорошая работа.

1010
00:55:03,926 --> 00:55:06,554
Итак, какой у тебя план?
на завтра?

1011
00:55:06,679 --> 00:55:09,890
О, мы собираемся, ух,
Тоскана, э-э...

1012
00:55:10,016 --> 00:55:11,100
Мы идем в виноградник,

1013
00:55:11,225 --> 00:55:12,601
и они скажут
мы о вине.

1014
00:55:12,727 --> 00:55:16,022
Хорошо. Вам следует пойти в
Палио, безусловно.

1015
00:55:16,147 --> 00:55:17,398
И что это такое?

1016
00:55:17,523 --> 00:55:21,193
Э, что это?
Эм, знаменитые скачки, ясно?

1017
00:55:21,318 --> 00:55:23,446
Это произойдет в эти выходные.

1018
00:55:23,571 --> 00:55:25,614
И у моей семьи есть
скачки.

1019
00:55:25,740 --> 00:55:27,158
Ты, эм, собираешься?

1020
00:55:27,283 --> 00:55:28,743
Нет, нет, нет, я больше не пойду.

1021
00:55:28,868 --> 00:55:32,621
Но тебе следует, потому что, хм...
Это безумие.

1022
00:55:32,747 --> 00:55:34,457
- Много веселья, много борьбы.
- Ух ты.

1023
00:55:34,582 --> 00:55:36,500
Я думаю, с меня хватит
Бои сегодня вечером.

1024
00:55:36,625 --> 00:55:37,710
Для меня этого было достаточно.

1025
00:55:37,835 --> 00:55:40,796
Хм. Но это не в счет
как бой. Она вырубила тебя.

1026
00:55:41,589 --> 00:55:43,174
Нет, нет, я никогда...
Я никогда не выходил.

1027
00:55:43,299 --> 00:55:45,801
- Нет, нет, нет, ты спустился.
- Я не мог поднять руки.

1028
00:55:45,926 --> 00:55:48,763
Она приближалась очень быстро.
Она была молниеносной.

1029
00:55:48,888 --> 00:55:50,264
Быстро и ты...

1030
00:55:50,389 --> 00:55:52,808
Да, но я не выходил. Ты держишь
делаю это так, будто меня нет дома.

1031
00:55:52,933 --> 00:55:55,561
Не волнуйся, да,
это секрет, окей?

1032
00:55:55,686 --> 00:55:58,230
Хорошо, хорошо.
Она, э...

1033
00:55:58,355 --> 00:56:00,274
- Мм.
- Ух ты.

1034
00:56:10,576 --> 00:56:14,205
Что ты на самом деле здесь делаешь,
Мэтт Тейлор?

1035
00:56:21,045 --> 00:56:23,798
Я-я был в
отношения, которые закончились...

1036
00:56:25,049 --> 00:56:26,133
довольно плохо.

1037
00:56:28,302 --> 00:56:28,969
Хорошо.

1038
00:56:30,387 --> 00:56:32,431
Я тоже.  Да.

1039
00:56:32,890 --> 00:56:33,849
Хм...

1040
00:56:34,809 --> 00:56:36,602
Он сказал, что хочет детей,

1041
00:56:36,727 --> 00:56:39,855
и заставил меня ждать десять лет.

1042
00:56:40,731 --> 00:56:44,401
И тогда я узнал
почему он никогда не был готов.

1043
00:56:45,653 --> 00:56:46,654
Ч-почему?

1044
00:56:48,948 --> 00:56:51,867
Трудно заботиться о детях
когда ты занят

1045
00:56:51,992 --> 00:56:53,869
со многими другими женщинами.

1046
00:56:56,038 --> 00:56:59,917
я не уверен
почему я тебе это сказал.

1047
00:57:01,502 --> 00:57:03,879
я даже никогда
рассказал моей семье.

1048
00:57:05,422 --> 00:57:07,299
Они не... они не знают?

1049
00:57:08,968 --> 00:57:12,221
Это был знак.
Мне не суждено было выйти замуж.

1050
00:57:12,930 --> 00:57:14,682
Мне не суждено было стать мамой.

1051
00:57:17,309 --> 00:57:18,227
Мне жаль.

1052
00:57:19,103 --> 00:57:21,397
Нет, нет, нет.
Не будь, ладно?

1053
00:57:21,522 --> 00:57:24,525
Э-э, в прошлом...

1054
00:57:25,943 --> 00:57:28,404
<i>Э-э, ci devi provare.</i>

1055
00:57:29,029 --> 00:57:30,322
Ч-что это?

1056
00:57:30,447 --> 00:57:31,740
<i>- Ci devi provare.
- Что это?</i>

1057
00:57:31,866 --> 00:57:33,159
Вы должны попробовать.

1058
00:57:33,284 --> 00:57:34,952
Не бойтесь.

1059
00:57:35,077 --> 00:57:36,579
Хм, рискни.

1060
00:57:36,704 --> 00:57:38,122
Хорошо?

1061
00:57:38,247 --> 00:57:41,167
Я пробую все.

1062
00:57:41,292 --> 00:57:43,210
Я-я все время рискую.

1063
00:57:43,335 --> 00:57:46,172
О, нет, нет.
Ты не танцуешь.

1064
00:57:46,297 --> 00:57:48,340
Эх, ты боишься своего искусства.

1065
00:57:48,465 --> 00:57:50,759
Ты не пел "Нессун дорма".

1066
00:57:51,385 --> 00:57:54,013
Просто попробуй, Мэтт. Просто попробуй, ладно?

1067
00:57:54,138 --> 00:57:56,724
Даже если это может причинить боль, просто попытайся.

1068
00:57:57,558 --> 00:57:59,018
<i>Ci devi provare.</i>

1069
00:58:12,573 --> 00:58:13,449
Хм...

1070
00:58:15,492 --> 00:58:17,036
Мне было интересно, может быть,
ты хочешь прийти

1071
00:58:17,161 --> 00:58:19,496
в Тоскану
с нами на этой неделе.

1072
00:58:19,622 --> 00:58:22,666
У меня есть, э-э... О, у меня есть
дополнительный билет на, э...

1073
00:58:23,334 --> 00:58:26,212
В автобусе.
Это-это двухэтажный автобус,

1074
00:58:26,337 --> 00:58:28,339
но это... билет
Приоритет Плюс

1075
00:58:28,464 --> 00:58:29,673
если ты
хочу приехать.

1076
00:58:31,050 --> 00:58:32,509
- Приоритет Плюс?
- Ага.

1077
00:58:32,635 --> 00:58:34,803
Хорошо. Итак, автобус
Приоритет Плюс?

1078
00:58:34,929 --> 00:58:36,472
Это лучший
часть автобуса.

1079
00:58:36,597 --> 00:58:37,890
Хорошо.

1080
00:58:38,015 --> 00:58:40,351
Я никогда не путешествую с Приоритетом Плюс.
Хорошо, спасибо.

1081
00:58:40,476 --> 00:58:41,435
<i>Эм, дорогая.</i>

1082
00:58:41,560 --> 00:58:44,605
- Хорошо.
- Красиво, окей.

1083
00:58:44,730 --> 00:58:45,606
Приоритет Плюс.

1084
00:58:45,731 --> 00:58:47,608
Хорошо.

1085
00:59:01,580 --> 00:59:02,665
<i> Тутти Тоскана!</i>

1086
00:59:34,822 --> 00:59:37,992
Привет, Нил-си,
зацени нашего парня.

1087
00:59:38,117 --> 00:59:39,368
Проверьте его.

1088
00:59:53,507 --> 00:59:55,342
Мэтью, ты должен ей сказать.

1089
00:59:55,467 --> 00:59:56,969
Я бы не стал этого делать, нет.

1090
00:59:57,094 --> 00:59:57,886
Это нечестно.

1091
00:59:58,012 --> 01:00:00,431
И что именно такое
он нечестен?

1092
01:00:00,556 --> 01:00:02,266
Он привел другую женщину
в свой медовый месяц.

1093
01:00:02,391 --> 01:00:03,726
Эй, просто держи это потише.

1094
01:00:03,851 --> 01:00:05,269
Она сидит на месте Хизер.

1095
01:00:05,394 --> 01:00:06,061
Ага.

1096
01:00:06,186 --> 01:00:08,230
Они держатся за руки
как парочка школьников.

1097
01:00:08,355 --> 01:00:10,816
Ну, не будем портить это
для них, ладно?

1098
01:00:10,941 --> 01:00:12,443
Мой дом с моей семьей, ясно?

1099
01:00:12,568 --> 01:00:13,736
- О, да!
- Да!

1100
01:00:13,861 --> 01:00:14,653
Ой.

1101
01:00:14,778 --> 01:00:15,988
Это всего лишь поездка на автобусе.

1102
01:00:16,113 --> 01:00:18,532
Слушай, у нее есть семья в Сиене.

1103
01:00:18,657 --> 01:00:20,159
У-у-у меня был лишний билет.

1104
01:00:20,284 --> 01:00:21,785
- Это просто награда.
-  Эй, ты!

1105
01:00:22,536 --> 01:00:25,164
Джиа только что пригласила нас всех
на виллу своей семьи.

1106
01:00:25,289 --> 01:00:25,998
У нас есть время?

1107
01:00:26,123 --> 01:00:28,125
О, у нас есть время, да, Мэтти?

1108
01:00:28,250 --> 01:00:29,585
- Да, я имею в виду, да.
- Ага.

1109
01:00:29,710 --> 01:00:32,087
<я>- Ура!
- Салют.</i>

1110
01:00:32,212 --> 01:00:33,964
Это не просто
поездка на автобусе больше.

1111
01:00:34,089 --> 01:00:35,716
Он прав. Это не.

1112
01:00:35,841 --> 01:00:37,885
<i>Пришло время познакомиться с семьей.</i>

1113
01:00:55,110 --> 01:00:56,528
О!

1114
01:01:07,664 --> 01:01:08,624
Привет!

1115
01:01:10,459 --> 01:01:11,960
Привет! Привет!

1116
01:01:27,935 --> 01:01:30,062
О, ты-ты встретил
Андреа Бочелли?

1117
01:01:30,187 --> 01:01:32,898
Да. Это, хм,
после концерта. Ага.

1118
01:01:33,023 --> 01:01:35,943
Ух ты. Вы встретили его - вы встретили его
несколько раз.

1119
01:01:36,068 --> 01:01:38,404
-  Мне это нравится. Как мило.
- Это безумие.

1120
01:01:38,529 --> 01:01:39,780
Это... вау!

1121
01:01:40,322 --> 01:01:42,449
Я имею в виду, вы, ребята
действительно большие фанаты.

1122
01:01:42,950 --> 01:01:44,952
Для меня он, э-э,
лучший.

1123
01:01:45,077 --> 01:01:47,871
Хорошо. Приходить. Пойдем со мной.

1124
01:01:47,996 --> 01:01:48,914
Ух ты!

1125
01:01:54,670 --> 01:01:55,712
Что за...?

1126
01:01:56,338 --> 01:01:58,132
Он мой дядя. Ага.

1127
01:02:00,217 --> 01:02:03,762
Почему ты не сказал мне
Андреа Бочелли был твоим дядей?

1128
01:02:03,887 --> 01:02:06,432
Э-э, я-я только что сделал.

1129
01:02:06,557 --> 01:02:07,558
Ого!

1130
01:02:14,440 --> 01:02:16,442
Он играл
с Эдом Шираном!

1131
01:02:21,697 --> 01:02:23,782
Браво!

1132
01:02:23,907 --> 01:02:26,618
<i>Бенвенути. Добро пожаловать в мой дом.</i>

1133
01:02:26,743 --> 01:02:27,786
Вау!

1134
01:03:39,900 --> 01:03:41,360
Мэтт Тейлор!  Извини.

1135
01:03:41,485 --> 01:03:44,738
Ты можешь пойти с Андреа?
купить помидоров?

1136
01:03:44,863 --> 01:03:46,782
Ага. Хм... Ох, но у меня было
немного вина.

1137
01:03:46,907 --> 01:03:48,033
Может быть, я
не должен ездить.

1138
01:03:48,158 --> 01:03:50,577
Мм-хм. Вам это не нужно.

1139
01:03:50,702 --> 01:03:52,162
<i>Спокойный. Чао.</i>

1140
01:04:18,689 --> 01:04:20,357
<i> Сколько стоит?</i>

1141
01:04:20,482 --> 01:04:22,192
- Ты шутишь?
- Нет, да!

1142
01:04:22,317 --> 01:04:24,111
- Ты шутишь, что ли?
- Нет, я не шучу.

1143
01:04:24,236 --> 01:04:25,612
Я должен заплатить. Я должен заплатить.

1144
01:04:25,737 --> 01:04:27,906
Нет, нет, нет. Я делаю это.

1145
01:04:28,323 --> 01:04:29,616
Большое вам спасибо, мистер Бочелли.

1146
01:04:29,741 --> 01:04:31,702
Нет, нет, нет. Не волнуйся.

1147
01:04:34,288 --> 01:04:35,289
Большое спасибо.

1148
01:04:41,461 --> 01:04:43,714
Хорошо, Мэтт.
Пойдем.

1149
01:04:43,839 --> 01:04:45,340
<Я>- Поехали.
- Андиамо.</i>

1150
01:04:48,802 --> 01:04:51,096
Удачи в
Палио, Андреа!

1151
01:04:51,305 --> 01:04:52,180
Спасибо, Джильо!

1152
01:04:52,306 --> 01:04:53,432
Мы победим!

1153
01:05:12,034 --> 01:05:14,786
Мэтти, Мэтти. Насколько это безумие?

1154
01:05:14,911 --> 01:05:17,164
Мы проводим лучшее время
в доме Брочелли.

1155
01:05:17,289 --> 01:05:19,958
Хорошо. Прежде всего, это
Бочелли. Все в порядке.

1156
01:05:20,083 --> 01:05:21,460
Давайте успокоимся с
пьянство.

1157
01:05:21,585 --> 01:05:22,878
у меня нет
еще что-нибудь было.

1158
01:05:23,003 --> 01:05:24,004
Твои зубы фиолетовые.

1159
01:05:24,129 --> 01:05:25,589
Я выпил два вина.
Я немного нервничаю.

1160
01:05:25,714 --> 01:05:26,381
Хорошо.

1161
01:05:33,388 --> 01:05:34,848
Джиа, как ты?

1162
01:05:34,973 --> 01:05:36,391
Хорошо, хорошо. Спасибо.

1163
01:05:36,516 --> 01:05:38,644
Я хотел поговорить с тобой
на днях.

1164
01:05:38,769 --> 01:05:40,187
У меня были дела.

1165
01:05:45,317 --> 01:05:46,276
Откуда ты взялся?

1166
01:05:47,152 --> 01:05:50,572
Эм... Мэтт, эм,
это Винченцо.

1167
01:05:50,697 --> 01:05:51,657
<i>Чао.</i>

1168
01:05:51,782 --> 01:05:53,033
<i>Американо?</i>

1169
01:05:53,533 --> 01:05:54,785
- Да.
- Мы тоже.

1170
01:05:54,910 --> 01:05:56,870
Это моя любимая невеста,
Донна, там внизу.

1171
01:05:56,995 --> 01:05:58,413
<Я>- Привет.
- Чао.</i>

1172
01:05:58,538 --> 01:05:59,373
Привет.

1173
01:06:01,208 --> 01:06:03,085
Откуда ты знаешь
все эти люди?

1174
01:06:03,210 --> 01:06:05,837
Мм. Мы все в одном
пакет для молодоженов вместе.

1175
01:06:05,962 --> 01:06:06,755
Меган!

1176
01:06:07,839 --> 01:06:09,591
Поздравляю.

1177
01:06:09,716 --> 01:06:10,842
И ты тоже?

1178
01:06:10,967 --> 01:06:14,179
Ох, ох...
Я встретил ее в ее кафе.

1179
01:06:14,304 --> 01:06:16,765
<i>Ее кафе? Это мое кафе.</i>

1180
01:06:17,599 --> 01:06:20,060
А, Винченцо владеет зданием.

1181
01:06:20,185 --> 01:06:21,728
О, он твой домовладелец?
Ох, ладно.

1182
01:06:21,853 --> 01:06:22,521
Да.

1183
01:06:22,646 --> 01:06:24,189
Раньше я был больше.

1184
01:06:32,698 --> 01:06:36,118
Извини. Он очень,
хм, конкурентоспособный человек.

1185
01:06:36,243 --> 01:06:39,746
Продолжать.

1186
01:06:53,552 --> 01:06:56,930
Андреа, можем ли мы
скажи благодать, пожалуйста?

1187
01:06:57,264 --> 01:06:59,391
Конечно, это хорошо.

1188
01:07:04,312 --> 01:07:06,732
Господь, мы благодарим Тебя
для этой еды.

1189
01:07:07,399 --> 01:07:09,568
Благослови эту замечательную семью...

1190
01:07:10,026 --> 01:07:12,028
И все наши новые друзья.

1191
01:07:12,654 --> 01:07:14,364
- Аминь.
- Аминь.

1192
01:07:14,781 --> 01:07:16,742
Мы также добавляем
маленькая молитва

1193
01:07:16,867 --> 01:07:18,034
для нашей лошади,
Мистико.

1194
01:07:18,368 --> 01:07:21,663
Завтра пусть он заключит
Палио как победитель!

1195
01:07:23,832 --> 01:07:25,167
Мистико!

1196
01:07:27,836 --> 01:07:30,005
<i>О, привет! Да!</i>

1197
01:07:34,509 --> 01:07:37,679
<Я>- Приветствую!
- Салют.</i>

1198
01:07:37,804 --> 01:07:39,973
А как насчет молитвы о
моя лошадь, Андреа?

1199
01:07:40,098 --> 01:07:42,809
Вам понадобится
больше, чем молитвы.

1200
01:07:42,934 --> 01:07:46,605
И тебе нужно больше, чем Мистико
завтра победить Онду.

1201
01:07:46,730 --> 01:07:48,940
Мистико — отличная лошадь.

1202
01:07:49,065 --> 01:07:51,568
Да, отличная лошадь
что ты оставил позади.

1203
01:07:52,110 --> 01:07:57,449
Мистико когда-то был моим,
подарок от Андреа.

1204
01:08:01,328 --> 01:08:05,457
Не-не-не-не-неве!

1205
01:08:05,582 --> 01:08:06,917
У тебя всегда было
тяжело видеть

1206
01:08:07,042 --> 01:08:08,084
что-нибудь через.

1207
01:08:08,251 --> 01:08:10,253
Что ты только что сказал?

1208
01:08:10,378 --> 01:08:11,713
Думаю, нас двое!

1209
01:08:11,838 --> 01:08:13,715
Ты действительно
отказаться от кафе?

1210
01:08:13,840 --> 01:08:17,135
Да, потому что теперь у тебя будет
нет причин больше меня видеть.

1211
01:08:28,271 --> 01:08:33,443
Не-не-не-не-неве!
Не-не-не-не-неве!

1212
01:08:33,568 --> 01:08:35,070
Хорошо, Винченцо.

1213
01:08:35,195 --> 01:08:36,822
Не-не-не-не-неве!

1214
01:08:36,947 --> 01:08:40,283
Допустим, завтра победит Мистико,
ты продашь мне здание.

1215
01:08:40,408 --> 01:08:42,577
И когда мой пересекает
раньше твоего?

1216
01:08:43,787 --> 01:08:44,746
Продлеваю аренду.

1217
01:08:46,665 --> 01:08:47,791
Хорошо.

1218
01:08:47,916 --> 01:08:48,917
Не-не-неве!

1219
01:08:50,001 --> 01:08:51,419
Салют.</i>

1220
01:08:51,962 --> 01:08:53,004
<i>Салют.</i>

1221
01:08:53,171 --> 01:08:54,631
<i>Салют.

1222
01:08:55,340 --> 01:08:56,758
Пусть
победа лучшей лошади!

1223
01:09:33,670 --> 01:09:35,338
Хорошо...

1224
01:09:35,463 --> 01:09:37,132
- Ох, мальчик. Хорошо.
- Пытаться.

1225
01:09:37,257 --> 01:09:38,800
- Это тот?
- Да. Хороший?

1226
01:09:38,925 --> 01:09:40,719
- Ой!
- Нет?

1227
01:09:40,844 --> 01:09:43,305
Очень кисло и просто...
в нем была ошибка.

1228
01:09:43,430 --> 01:09:44,306
Извини!

1229
01:09:44,431 --> 01:09:45,849
Это то, что ты
зачем меня сюда привел?

1230
01:09:45,974 --> 01:09:48,852
О, нет, нет, нет, нет, нет.
Э-э, приходи.

1231
01:09:50,562 --> 01:09:52,814
Вот и все.

1232
01:09:53,565 --> 01:09:55,191
Пейзажи.

1233
01:09:56,943 --> 01:09:58,028
Что вы думаете?

1234
01:10:01,072 --> 01:10:03,366
Это красиво.

1235
01:10:05,035 --> 01:10:07,037
Можешь нарисовать для меня?

1236
01:10:07,162 --> 01:10:08,663
Ох, я могу.

1237
01:10:08,788 --> 01:10:09,998
- Да?
- Эм, да.

1238
01:10:10,123 --> 01:10:14,002
Э-э, но я думаю, это будет означать
Мне пришлось когда-нибудь вернуться.

1239
01:10:15,503 --> 01:10:16,588
Не уходи.

1240
01:10:18,465 --> 01:10:19,591
Оставаться.

1241
01:10:19,716 --> 01:10:22,218
Эм, приходи на гонку
со мной завтра.

1242
01:10:22,344 --> 01:10:23,178
Да.

1243
01:10:23,303 --> 01:10:24,638
- Да?
- Да, я в деле.

1244
01:10:24,763 --> 01:10:26,097
Я сделаю это.

1245
01:10:26,222 --> 01:10:27,182
- Хорошо.
- Ага.

1246
01:10:27,307 --> 01:10:30,435
<i>Очень хорошо. Ты не такой
больше боюсь.</i>

1247
01:10:32,062 --> 01:10:34,606
Мне нравится этот Маттео.

1248
01:10:34,731 --> 01:10:36,191
Ой.

1249
01:10:36,316 --> 01:10:38,360
Он... Ему нужна была большая помощь.

1250
01:10:45,909 --> 01:10:47,202
Это не сложно.

1251
01:10:48,244 --> 01:10:49,245
Не будь странным.

1252
01:10:56,670 --> 01:10:59,381
Я-я-я...

1253
01:10:59,506 --> 01:11:01,341
Мне очень жаль. Мне жаль.

1254
01:11:01,466 --> 01:11:02,550
Нет, нет, нет.

1255
01:11:04,094 --> 01:11:06,471
Есть что-то
Я должен тебе сказать.

1256
01:11:07,889 --> 01:11:09,891
Я... Чувак, я не знаю.

1257
01:11:10,016 --> 01:11:11,851
я должен был сказать
ты это раньше.

1258
01:11:11,977 --> 01:11:15,855
Эм... это просто...

1259
01:11:15,981 --> 01:11:18,191
Нет, что это?
Ты-ты не женат?

1260
01:11:18,316 --> 01:11:20,735
- Нет.
- Ах. Хорошо.

1261
01:11:21,903 --> 01:11:24,030
Но я должен был быть
несколько дней назад.

1262
01:11:27,701 --> 01:11:31,746
Слушай, я-я не... и я не сделал
ожидайте, что это произойдет.

1263
01:11:32,497 --> 01:11:36,042
Но я должен сказать тебе,
Мне-мне нравится-- мне...

1264
01:11:37,002 --> 01:11:38,878
Я люблю проводить время с тобой.

1265
01:11:39,004 --> 01:11:42,173
Что? Но
ты собирался пожениться.

1266
01:11:42,298 --> 01:11:44,759
Нет. Я имею в виду, да, я был.
Но она-она оставила меня.

1267
01:11:44,884 --> 01:11:48,388
И этого не должно было случиться.
Посмотрите на это, здесь.

1268
01:11:48,888 --> 01:11:50,306
Она оставила мне это.

1269
01:11:53,601 --> 01:11:55,437
Это не было... Это не было
должно было быть.

1270
01:12:02,736 --> 01:12:05,405
Я-я не знала, как тебе сказать.
И...

1271
01:12:07,949 --> 01:12:11,911
Мне очень жаль. Мне жаль. я не сделал
знаю, что это должно было случиться.

1272
01:12:12,037 --> 01:12:13,788
И я не... Пожалуйста.

1273
01:12:14,372 --> 01:12:17,250
Смотри, ты помог мне
вспомнить часть себя

1274
01:12:17,375 --> 01:12:19,669
что я не видел
в течение длительного времени.

1275
01:12:20,295 --> 01:12:21,504
Мне жаль.

1276
01:12:22,797 --> 01:12:25,592
Я не могу. Мне жаль.

1277
01:12:25,717 --> 01:12:26,718
Нет.

1278
01:12:50,075 --> 01:12:50,909
Она плачет?

1279
01:12:57,415 --> 01:13:00,960
Я был там, брат.
Не тратьте свое время.

1280
01:13:09,719 --> 01:13:10,845
Ты сказал ей?

1281
01:13:11,930 --> 01:13:13,515
- Ага.
- Оу.

1282
01:13:13,640 --> 01:13:17,727
Ну, ты знаешь,
ты не можешь ее винить.

1283
01:13:18,311 --> 01:13:21,231
Я знаю. Я просто...

1284
01:13:22,148 --> 01:13:24,943
Эй, ты был честен.

1285
01:13:25,568 --> 01:13:29,823
Это нормально, когда все не в порядке
если ты не в порядке.

1286
01:13:29,948 --> 01:13:30,657
Смотри, я...

1287
01:13:32,283 --> 01:13:34,077
Я не знаю, что...

1288
01:13:34,202 --> 01:13:36,246
какого черта я
даже делаю здесь.

1289
01:13:36,955 --> 01:13:38,164
Я должен быть женат,

1290
01:13:38,289 --> 01:13:43,628
Я за 4000 миль отсюда
Дом Андреа Бочелли,

1291
01:13:43,753 --> 01:13:44,546
и я просто...

1292
01:13:47,215 --> 01:13:48,925
Я не знаю.

1293
01:13:50,260 --> 01:13:52,929
Знаешь, Нил раньше планировал,

1294
01:13:53,054 --> 01:13:55,932
типа эта ненужная сумма
встреч со мной,

1295
01:13:56,057 --> 01:13:57,851
просто чтобы быть в том же самом
комната со мной.

1296
01:13:57,976 --> 01:14:00,103
И это было до тех пор, пока
24-я сессия, которую я понял

1297
01:14:00,228 --> 01:14:02,397
возможно там что-то было.

1298
01:14:02,897 --> 01:14:06,192
Но потом он пригласил меня на свидание. И,
конечно, я не мог сказать «да».

1299
01:14:06,317 --> 01:14:08,278
Весь пациент-терапевт
вещь, это странно.

1300
01:14:08,403 --> 01:14:09,404
Не законно.

1301
01:14:09,529 --> 01:14:10,446
На самом деле это незаконно.

1302
01:14:11,114 --> 01:14:15,326
И вот однажды он просто вломился
прямо в мой офис

1303
01:14:15,451 --> 01:14:17,704
и признался мне в любви.

1304
01:14:17,829 --> 01:14:21,124
Но, знаете, после того, как я
охрана выводит его,

1305
01:14:21,249 --> 01:14:23,251
примерно тогда я понял

1306
01:14:24,085 --> 01:14:25,837
Нил не отказался от меня.

1307
01:14:25,962 --> 01:14:26,796
Оу.

1308
01:14:27,172 --> 01:14:29,924
Знаешь, после нашего
первый развод,

1309
01:14:30,466 --> 01:14:32,218
Я был в таком плохом месте.

1310
01:14:32,343 --> 01:14:36,181
И я только что поехал в Канкун с
подруги просто чтобы уйти.

1311
01:14:36,306 --> 01:14:39,601
И вдруг появился этот огромный
волнение на пляже.

1312
01:14:39,726 --> 01:14:41,394
Мы думали, что это
как тюленёнок

1313
01:14:41,519 --> 01:14:42,854
пойманный в сети
или что-то в этом роде.

1314
01:14:42,979 --> 01:14:46,191
Нет, это моя Джули пыталась
доплыть до берега.

1315
01:14:46,316 --> 01:14:47,734
- Оу.
- У него не было паспорта,

1316
01:14:47,859 --> 01:14:51,654
так что да, это было...
В любом случае, он от меня отказывается,

1317
01:14:51,779 --> 01:14:53,823
но никогда так долго.

1318
01:14:54,741 --> 01:14:57,952
Я думаю, что мы пытаемся
сказать, что если это реально,

1319
01:14:58,453 --> 01:14:59,913
- не отказывайся от нее.
- Да.

1320
01:15:00,038 --> 01:15:02,957
Она хочет знать, что такое
ты собираешься сделать, чтобы завоевать ее расположение.

1321
01:15:03,082 --> 01:15:06,085
Мол, снова и снова
в некоторых случаях.

1322
01:15:06,211 --> 01:15:07,045
Ага.

1323
01:15:07,670 --> 01:15:09,589
Все, что вам нужно сделать, это попробовать.

1324
01:15:12,550 --> 01:15:14,052
<i>Ci devi provare.</i>

1325
01:15:15,220 --> 01:15:16,054
Да.

1326
01:15:17,722 --> 01:15:19,641
<i>Ci devi provare.</i>

1327
01:15:23,228 --> 01:15:24,103
Что он сказал?

1328
01:15:24,479 --> 01:15:26,231
«Чизбургер провади».

1329
01:15:38,201 --> 01:15:42,664
<i> ♪ Нессун дорма ♪</i>

1330
01:15:47,418 --> 01:15:48,920
Это лучший день
вашей жизни.

1331
01:15:49,045 --> 01:15:50,838
Это лучший день
моей жизни, Жюль.

1332
01:15:50,964 --> 01:15:52,799
- Я так думаю.
- Я тоже так думаю.

1333
01:15:57,553 --> 01:16:03,268
<i> ♪ Нессун дорма ♪</i>

1334
01:18:27,161 --> 01:18:27,829
Да!

1335
01:18:28,996 --> 01:18:31,374
- Мэтт! Мэтти!
- Мэтью!

1336
01:18:31,499 --> 01:18:33,459
Вот что
Я говорю о!

1337
01:18:33,584 --> 01:18:34,460
Ух ты!

1338
01:18:36,087 --> 01:18:37,713
Браво!

1339
01:18:47,765 --> 01:18:51,185
Ух ты! Мэтти! Так хорошо!

1340
01:20:17,480 --> 01:20:18,272
Джиа.

1341
01:20:19,315 --> 01:20:20,233
Удачи.

1342
01:20:20,942 --> 01:20:21,817
<i>Грэйзи.</i>

1343
01:22:05,129 --> 01:22:07,089
Сразу вкусный виноград
виноградная лоза, детка.

1344
01:22:07,214 --> 01:22:08,382
- Попробуйте. Мм.
- Нет, нет.

1345
01:22:11,302 --> 01:22:12,720
Что с тобой не так?

1346
01:22:14,096 --> 01:22:15,890
Я просто очень скучаю по Мэтти.

1347
01:22:20,978 --> 01:22:23,773
Мистер Тейлор, выезжаете рано?

1348
01:22:24,398 --> 01:22:25,566
<i> Ах да.</i>

1349
01:22:27,526 --> 01:22:31,030
Что ж, надеюсь, вам понравилось
ваше время здесь.

1350
01:22:33,324 --> 01:22:34,450
Спасибо, Марчелло.

1351
01:22:58,099 --> 01:23:01,227
Ну, как твои дела?

1352
01:23:07,942 --> 01:23:08,776
Ага.

1353
01:23:10,319 --> 01:23:11,195
Ага.

1354
01:23:15,324 --> 01:23:17,076
Мэтт, мне очень жаль.

1355
01:23:17,827 --> 01:23:20,538
Я... мне не следовало бежать.

1356
01:23:21,872 --> 01:23:23,916
Я просто... Мне было просто страшно.

1357
01:23:26,794 --> 01:23:28,504
И мне все еще страшно.

1358
01:23:30,089 --> 01:23:31,424
Я не знаю, что делаю.

1359
01:23:31,966 --> 01:23:34,093
Я... Знаешь,
возможно я допустил ошибку.

1360
01:23:34,218 --> 01:23:35,720
Знаешь, может быть, мы
еще можно это исправить.

1361
01:23:35,845 --> 01:23:37,596
Эй, ты не сделал
что-то не так.

1362
01:23:38,347 --> 01:23:39,598
Это не твоя вина.

1363
01:23:47,106 --> 01:23:48,816
Я не смог сделать тебя счастливой.

1364
01:23:51,736 --> 01:23:53,404
И я хочу, чтобы ты был счастлив.

1365
01:23:56,657 --> 01:23:59,535
Я желаю
Я поступил бы по-другому.

1366
01:23:59,660 --> 01:24:01,662
Я должен был быть честным
и только что разговаривал с тобой, и я...

1367
01:24:01,787 --> 01:24:03,831
Это не кто...
Это не то, кем мы были.

1368
01:24:08,461 --> 01:24:09,795
Мы не хотели
потерять то, что у нас было

1369
01:24:09,920 --> 01:24:11,338
потому что мы боялись
одиночества.

1370
01:24:16,552 --> 01:24:17,678
Ага.

1371
01:24:20,014 --> 01:24:21,307
С тобой все будет в порядке?

1372
01:24:23,642 --> 01:24:24,477
Ага.

1373
01:24:25,144 --> 01:24:27,271
-  Я рад.
- Я тоже.

1374
01:24:28,898 --> 01:24:30,149
С тобой все в порядке?

1375
01:24:31,150 --> 01:24:33,152
Хм, да.

1376
01:24:34,195 --> 01:24:35,196
Ага.

1377
01:24:36,155 --> 01:24:37,156
Я буду.

1378
01:24:38,616 --> 01:24:41,994
Я бы хотел, чтобы ты дал мне
письмо немного раньше.

1379
01:24:42,119 --> 01:24:43,996
- Верно.
- Это было бы...

1380
01:24:45,039 --> 01:24:48,042
Я не писал этого до
утром мы собирались пожениться.

1381
01:24:48,167 --> 01:24:49,502
- Ой.
- Итак, это, вы знаете...

1382
01:24:49,627 --> 01:24:54,006
Это было величайшее расставание
письмо, которое я когда-либо получал, так что...

1383
01:25:00,679 --> 01:25:02,264
Мне помогли с этим.

1384
01:25:03,474 --> 01:25:05,893
Эта женщина в кафе,
она, эм...

1385
01:25:06,560 --> 01:25:08,270
Она увидела, что я...

1386
01:25:10,689 --> 01:25:12,358
Я действительно боролся.

1387
01:25:21,283 --> 01:25:24,912
<i> И она сказала это
если бы у меня были сомнения,</i>

1388
01:25:27,122 --> 01:25:28,666
<i>Я не мог жениться на тебе.</i>

1389
01:25:30,668 --> 01:25:31,877
Она была права.

1390
01:26:00,447 --> 01:26:01,782
<i> Чао, Джиа.</i>

1391
01:26:01,907 --> 01:26:03,659
Винченцо, я
договор аренды уже подписан.

1392
01:26:03,868 --> 01:26:05,744
Тебе не обязательно было сюда приходить.

1393
01:26:05,870 --> 01:26:06,829
Я знаю.

1394
01:26:07,705 --> 01:26:09,039
Я пришел поздороваться...

1395
01:26:09,415 --> 01:26:10,833
И сделать вам предложение.

1396
01:26:11,333 --> 01:26:14,044
Но почему, Винченцо?
Я проиграл пари.

1397
01:26:14,169 --> 01:26:14,920
Я знаю.

1398
01:26:15,546 --> 01:26:17,673
Но я не могу удержать
кафе навсегда.

1399
01:26:21,135 --> 01:26:21,927
Спасибо.

1400
01:26:22,052 --> 01:26:23,053
Спасибо, Винченцо.

1401
01:26:23,512 --> 01:26:24,805
Тебе лучше пойти за ним.

1402
01:26:25,556 --> 01:26:28,183
Нет, уже слишком поздно.
Он уже ушел.

1403
01:26:29,184 --> 01:26:30,311
Он там ждет

1404
01:26:30,436 --> 01:26:31,812
для тебя на мотоцикле.

1405
01:26:33,397 --> 01:26:34,148
Идти!

1406
01:26:44,909 --> 01:26:46,285
Я иду на концерт.

1407
01:26:46,952 --> 01:26:48,787
У меня есть дополнительный билет.
Ты хочешь пойти?

1408
01:26:52,499 --> 01:26:55,002
Нет. Нет, нет, нет.

1409
01:26:55,127 --> 01:26:58,797
Хорошо? Хм, мне нужно сказать
правда, потому что, эм...

1410
01:26:58,923 --> 01:27:02,676
Эм, день твоей свадьбы,
она была в моем магазине.

1411
01:27:02,801 --> 01:27:05,471
Это невероятно. И я-я просто
хотел помочь, ясно?

1412
01:27:05,596 --> 01:27:07,556
Джиа, я-я знаю.

1413
01:27:07,681 --> 01:27:09,058
- Ты не понимаешь.
- Послушай меня.

1414
01:27:09,183 --> 01:27:10,976
Я делаю. Послушай, она мне сказала.

1415
01:27:12,144 --> 01:27:14,730
Все в порядке? Ты сделал хорошее дело.

1416
01:27:15,439 --> 01:27:17,566
Хорошо. Ты солгал мне.

1417
01:27:17,691 --> 01:27:19,360
Ты разрушил мою свадьбу!

1418
01:27:19,485 --> 01:27:21,070
Моя жизнь с ног на голову!

1419
01:27:21,195 --> 01:27:23,113
- Ты это понимаешь?
- Я сделал это. Мне жаль.

1420
01:27:23,238 --> 01:27:25,866
И вдруг теперь ты
вот, и теперь я тебя спрашиваю.

1421
01:27:25,991 --> 01:27:28,953
Ой! Извини.

1422
01:27:29,745 --> 01:27:30,704
Это красиво.

1423
01:27:30,829 --> 01:27:32,748
Где сделал
ты понимаешь это?

1424
01:27:32,873 --> 01:27:34,124
Я обменял Хизер
позвоните для этого.

1425
01:27:34,249 --> 01:27:36,043
Это не Веспа, но это
взял немного апельсина,

1426
01:27:36,168 --> 01:27:37,127
и это намного быстрее.

1427
01:27:37,252 --> 01:27:38,963
- Нет, так лучше.
- Веспа не подойдет.

1428
01:27:39,088 --> 01:27:41,048
- Все в порядке?
- Верно.

1429
01:27:41,173 --> 01:27:43,968
Привет. Пойдем со мной, пожалуйста.

1430
01:27:46,303 --> 01:27:47,429
Пойдем со мной.

1431
01:27:48,097 --> 01:27:49,556
- Да!
- Да!

1432
01:27:49,682 --> 01:27:51,183
- Да!
- Да!

1433
01:27:51,308 --> 01:27:54,353
<i>- Я сказал да. Андьямо!
- Пойдем. Андьямо!</i>

1434
01:27:55,062 --> 01:27:56,730
Тебе нравится Эд Ширан?

1435
01:27:59,858 --> 01:28:01,193
Знаешь ли ты улицы?

1436
01:28:01,318 --> 01:28:02,403
- О чем ты говоришь?
- Я за рулем.

1437
01:28:02,528 --> 01:28:04,321
Ты не за рулем.
Ты шутишь, что ли?

1438
01:28:04,446 --> 01:28:06,240
- Это не Веспа.
- Хорошо.

1439
01:28:06,865 --> 01:28:08,075
Это не Веспа.

1440
01:28:08,200 --> 01:28:10,953
Все в порядке. Ага-ага.

1441
01:28:12,204 --> 01:28:13,163
Ах!

1442
01:28:16,250 --> 01:28:17,626
Мисс...

1443
01:28:17,793 --> 01:28:19,503
Здесь запрещено курить.

1444
01:28:20,087 --> 01:28:21,797
Это мой день рождения.

1445
01:28:27,344 --> 01:28:28,971
<i>- Привет, Марчелло!
- Чао!</i>

1446
01:28:29,096 --> 01:28:31,265
<i>Арриведерчи,
Мистер и миссис Тейлор!</i>

1447
01:28:55,080 --> 01:28:56,665
Хорошо.

1448
01:29:01,795 --> 01:29:04,048
Давай, поехали. Пойдем.

1449
01:29:04,173 --> 01:29:05,466
Иди, иди, иди.

1450
01:29:05,591 --> 01:29:07,259
Да, да.</i>

1451
01:29:07,384 --> 01:29:09,636
Вот и все.
Это два, два, два.

1452
01:29:09,762 --> 01:29:11,180
<Я> Хорошо. Грейзи, Грейзи.</i>

1453
01:29:11,305 --> 01:29:12,681
♪ ...иногда больно ♪</i>

1454
01:29:13,974 --> 01:29:15,225
Вау.

1455
01:29:15,350 --> 01:29:18,604
<i>♪ Но это единственный
то, что я знаю ♪</i>

1456
01:29:23,358 --> 01:29:26,361
<i>♪ И когда становится тяжело ♪</i>

1457
01:29:27,279 --> 01:29:30,699
<i>♪ Ты знаешь, что это может получить
иногда тяжело ♪</i>

1458
01:29:32,743 --> 01:29:38,082
<i>♪ Это единственное, что
это заставляет нас чувствовать себя живыми ♪</i>

1459
01:29:41,877 --> 01:29:44,463
<i>♪ Чтобы ты мог оставить меня ♪</i>

1460
01:29:44,588 --> 01:29:48,967
<i>♪ В кармане
твои рваные джинсы ♪</i>

1461
01:29:49,093 --> 01:29:53,514
<i>♪ Держи меня ближе, пока
наши взгляды встречаются ♪</i>

1462
01:29:53,639 --> 01:29:58,185
<i>♪ Ты никогда не будешь одинок ♪</i>

1463
01:29:59,520 --> 01:30:01,688
<i>♪ И если ты причинишь мне боль ♪</i>

1464
01:30:01,814 --> 01:30:06,318
<i>♪ Внутри того ожерелья, которое у тебя есть.
когда тебе было шестнадцать ♪</i>

1465
01:30:07,152 --> 01:30:10,989
<i>♪ Рядом с биением твоего сердца,
где я должен быть ♪</i>

1466
01:30:11,490 --> 01:30:16,203
<i>♪ Держи это глубоко
в твоей душе ♪</i>

1467
01:30:17,621 --> 01:30:22,751
<i>♪ И если ты причинишь мне боль
Ну, ничего страшного, детка ♪</i>

1468
01:30:22,876 --> 01:30:24,503
<i>♪ Только слова кровоточат ♪</i>

1469
01:30:25,337 --> 01:30:29,800
<i>♪ Внутри этих страниц
ты просто держи меня ♪</i>

1470
01:30:29,925 --> 01:30:32,928
<i>♪ И я никогда тебя не отпущу ♪</i>

1471
01:30:33,804 --> 01:30:35,305
<i>♪ Иди ♪</i>

1472
01:30:35,430 --> 01:30:36,890
<i>♪ Когда меня не будет... ♪</i>