1
00:00:09,313 --> 00:00:12,099
আমি জানতে চাই আমার ছেলে কিভাবে মারা গেল?

2
00:00:12,142 --> 00:00:14,840
ইসহাককে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়। তার মাথার পেছনে গুলি লাগে...

3
00:00:14,884 --> 00:00:16,277
না!

4
00:00:16,320 --> 00:00:17,582
...একটি ব্যর্থ পালানোর চেষ্টার সময়।

5
00:00:17,626 --> 00:00:19,280
আমি মানুষ জানি

6
00:00:19,323 --> 00:00:20,585
-কে আমাদের এখান থেকে বের করে আনতে পারে, জর্জ। - মোট আছে

7
00:00:20,629 --> 00:00:22,326
এখানে 15 মিলিয়ন।

8
00:00:22,370 --> 00:00:25,721
মিলারের তারিখের কাছাকাছি 33টি পেমেন্ট মঞ্জুর করা হয়েছিল

9
00:00:25,764 --> 00:00:27,070
মুক্তি পায়। প্রথম পেমেন্ট

10
00:00:27,114 --> 00:00:29,290
এখানে একটি কোম্পানি থেকে উদ্ভূত.

11
00:00:29,333 --> 00:00:32,380
মুক্তিপণের উৎস, আর এই জায়গাটা?

12
00:00:32,423 --> 00:00:35,296
আমাকে অভিযুক্ত করা হয়েছে...

13
00:00:35,339 --> 00:00:37,167
হয়রানির

14
00:00:37,211 --> 00:00:38,864
আল মোক্তার সম্পর্কে আপনার মতামত কি?

15
00:00:38,908 --> 00:00:40,083
সে নিবেদিত।

16
00:00:40,127 --> 00:00:42,085
সে স্মার্ট।

17
00:00:42,129 --> 00:00:43,608
বিমানবাহিনী-- এটাই আমার সমস্যা।

18
00:00:43,652 --> 00:00:44,957
আমি যে আপনাকে সাহায্য করতে পারেন.

19
00:00:45,001 --> 00:00:48,831
এটি KMPH এর দীর্ঘ বাহু।

20
00:00:48,874 --> 00:00:50,572
তারা গোয়েন্দা সংস্থায় অনুপ্রবেশ করেছে

21
00:00:50,615 --> 00:00:51,964
তাদের পক্ষে কাজ করতে।

22
00:00:52,008 --> 00:00:53,705
আমি ম্যাক্স ইস্টনের সাথে একটি চুক্তি করেছি,

23
00:00:53,749 --> 00:00:56,186
-হ্যারি ক্লার্কের বাবা। -আপনাকে কি করতে হবে তাতে আমার কিছু আসে যায় না--

24
00:00:56,230 --> 00:00:58,058
একটি ওয়ারেন্ট জারি করুন-- শুধু তাদের তুলে নিন।

25
00:01:03,802 --> 00:01:06,327
হ্যারি, আমরা কি করতে যাচ্ছি?

26
00:01:06,370 --> 00:01:08,503
সে কি করছে?

27
00:02:08,780 --> 00:02:11,218
নাটকীয় ফুটেজ আজ অনলাইন পোস্ট

28
00:02:11,261 --> 00:02:14,090
মালিয়ান বিচ্ছিন্নতাবাদীদের দ্বারা যারা প্রথমবারের মতো,

29
00:02:14,134 --> 00:02:16,092
সরকারী বিমান বাহিনীর যোদ্ধাকে গুলি করে নামিয়েছে

30
00:02:16,136 --> 00:02:17,615
একটি সারফেস টু এয়ার মিসাইল সহ।

31
00:02:17,659 --> 00:02:19,704
বিদ্রোহীদের চিৎকার করতে শোনা যায়, "আজাওয়াদ" নাম

32
00:02:19,748 --> 00:02:21,750
উত্তর মালিয়ান অঞ্চলের, যা তারা

33
00:02:21,793 --> 00:02:23,012
-দাবি হচ্ছে... -বাবা?

34
00:02:23,055 --> 00:02:24,883
সকাল, প্রিয়তমা।

35
00:02:24,927 --> 00:02:27,451
ক্ষুধার্ত? আমি আপনাকে একটি ওয়াফেল করতে চান

36
00:02:27,495 --> 00:02:29,888
বা কিছু ডিম বা অন্য কিছু?

37
00:02:31,455 --> 00:02:33,588
এটা কি?

38
00:02:35,416 --> 00:02:38,158
আপনি এবং আম্মু ডিভোর্স হচ্ছে?

39
00:02:44,729 --> 00:02:46,644
কে বলেছে তোমাকে?

40
00:02:47,906 --> 00:02:49,473
আপনি?

41
00:02:53,782 --> 00:02:55,653
বসুন।

42
00:02:55,697 --> 00:02:57,089
আরে।

43
00:03:00,310 --> 00:03:02,269
সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে।

44
00:03:11,060 --> 00:03:13,541
{\fs12\an9\i1} আমরা নিজেদেরকে বলি

45
00:03:13,584 --> 00:03:16,935
{\fs12\an9\i1} আমরা ফেরেশতাদের পাশে আছি

46
00:03:20,722 --> 00:03:23,203
{\fs12\an9\i1} এবং আমরা নিজেদেরকে বলি

47
00:03:25,466 --> 00:03:27,337
{\fs12\an9\i1} আমরা ভালো মানুষ

48
00:03:29,557 --> 00:03:31,559
{\fs12\an9\i1} কিন্তু আমরা জানি

49
00:03:31,602 --> 00:03:33,822
{\fs12\an9\i1} আমাদের মাথা বালিতে

50
00:03:34,953 --> 00:03:36,651
{\fs12\an9\i1} আমরা জানি

51
00:03:40,176 --> 00:03:41,264
{\fs12\an9\i1} কখনো কিছুই পরিবর্তন হয় না

52
00:03:45,094 --> 00:03:47,227
{\fs12\an9\i1} একই লোকেরা জিতেছে

53
00:03:49,881 --> 00:03:51,100
{\fs12\an9\i1} একই লোকেরা হারে

54
00:03:54,451 --> 00:03:57,019
{\fs12\an9\i1} আমরা জানি লড়াইটা ঠিক হয়ে গেছে

55
00:03:59,543 --> 00:04:01,850
{\fs12\an9\i1} যুদ্ধ চলতেই থাকে

56
00:04:05,245 --> 00:04:06,594
{\fs12\an9\i1} এবং আমরা জানি।

57
00:05:44,213 --> 00:05:45,823
না! না!

58
00:05:45,867 --> 00:05:48,217
-নাহ! না! -শ! শ!

59
00:05:48,260 --> 00:05:49,784
-নাহ! না! -শ!

60
00:05:49,827 --> 00:05:52,613
শ...

61
00:05:52,656 --> 00:05:54,223
না!

62
00:07:30,101 --> 00:07:32,060
না!

63
00:07:32,103 --> 00:07:33,801
না! না!

64
00:07:33,844 --> 00:07:35,890
না! না!

65
00:07:38,719 --> 00:07:39,937
না! না!

66
00:07:48,468 --> 00:07:49,860
না!

67
00:08:01,568 --> 00:08:02,873
আইচা !

68
00:08:05,006 --> 00:08:06,224
না, না, না, না, না!

69
00:08:59,930 --> 00:09:01,410
লায়লা !

70
00:09:40,405 --> 00:09:43,278
আমেরিকানরা আপনাকে খেলছে।

71
00:09:51,547 --> 00:09:52,592
কে যত্ন করে?

72
00:09:52,635 --> 00:09:54,115
আমি আজ কি করেছি জানো?

73
00:09:56,204 --> 00:09:57,727
আমি আমাদের স্বাধীনতা ঘোষণা করেছি।

74
00:09:57,771 --> 00:10:00,382
শুধুমাত্র কারণ তারা আপনাকে অনুমতি দেয়. কারণ এটা তাদের উদ্দেশ্যের সাথে মিলে যায়।

75
00:10:06,257 --> 00:10:09,260
আমেরিকান বাহিনীর দ্বারা কোন হামলা হয়নি

76
00:10:09,304 --> 00:10:11,872
যেহেতু তুমি এই শহর নিয়েছ, আমি কি ঠিক?

77
00:10:13,438 --> 00:10:15,005
কেন এমন মনে হয়?

78
00:10:17,529 --> 00:10:19,575
অথবা...

79
00:10:19,619 --> 00:10:22,447
কারণ এটা তাদের স্বার্থে আপনাকে ধরে রাখতে দেওয়া।

80
00:10:26,321 --> 00:10:28,366
কতদিন পর তোমায় ছেড়ে চলে গেলাম দুই বছর আগে

81
00:10:28,410 --> 00:10:29,933
আপনি কি অস্ত্র পেতে শুরু করেছেন?

82
00:10:31,239 --> 00:10:32,457
এবং তারা আপনাকে কি দিয়েছে?

83
00:10:32,501 --> 00:10:35,417
আমাকে অনুমান করতে দিন-- FIM 92s.

84
00:10:36,940 --> 00:10:38,681
একই ক্ষেপণাস্ত্র তারা তালেবানদের দিয়েছিল

85
00:10:38,725 --> 00:10:40,552
সোভিয়েত হেলিকপ্টার গুলি করার জন্য।

86
00:10:40,596 --> 00:10:43,425
পার্থক্য হল এবার সিআইএ নয়

87
00:10:43,468 --> 00:10:44,861
যে অস্ত্র সরবরাহ করছে,

88
00:10:44,905 --> 00:10:46,820
এটা একটা কর্পোরেশন

89
00:10:46,863 --> 00:10:49,126
কেএমপিএইচ বলা হয়।

90
00:10:53,348 --> 00:10:55,393
আপনি মনে করেন যে আমি কার অস্ত্র ব্যবহার করি?

91
00:10:55,437 --> 00:10:58,832
তুমি তাদের বদমেজাজি, তাদের কাজের ছেলে।

92
00:10:58,875 --> 00:11:02,574
তারা আপনাকে আমেরিকান সৈন্য আনার অজুহাত হিসাবে গড়ে তুলেছে,

93
00:11:02,618 --> 00:11:04,446
এবং যখন তাদের আর আপনার প্রয়োজন নেই,

94
00:11:04,489 --> 00:11:06,100
আপনার অস্ত্র সরবরাহ বন্ধ করা হবে

95
00:11:06,143 --> 00:11:07,667
যত তাড়াতাড়ি এটি চালু করা হয়েছিল।

96
00:11:11,845 --> 00:11:15,587
আপনি আমাদের আপনার পরিচিতি দিন যারা অস্ত্র সরবরাহ করেছে।

97
00:11:17,111 --> 00:11:19,722
আমরা KMPH-এ ফিরে যাওয়ার পথ অনুসরণ করি,

98
00:11:19,766 --> 00:11:21,681
সেখানে সত্য খুঁজে পেতে.

99
00:11:21,724 --> 00:11:24,379
একটি আমেরিকান কোম্পানি লাভজনক

100
00:11:24,422 --> 00:11:26,598
মৃত আমেরিকান সৈন্যদের কাছ থেকে।

101
00:11:26,642 --> 00:11:28,992
এটি এমন কিছু যা এই হোয়াইট হাউসও উপেক্ষা করতে পারে না।

102
00:11:29,036 --> 00:11:31,908
এখানে থাকার জন্য তাদের সম্পূর্ণ উদ্দেশ্যকে ক্ষুন্ন করে।

103
00:11:31,952 --> 00:11:35,738
হয়তো তারা তাদের সৈন্য নামিয়ে আনবে।

104
00:11:35,782 --> 00:11:37,871
হয়তো তারা পুরোপুরি প্রত্যাহার করে নেয়।

105
00:11:44,529 --> 00:11:46,618
হ্যাঁ, ঠিক আছে, আমি রাস্তার বাইরে চলে এসেছি।

106
00:12:04,506 --> 00:12:07,509
আরে, এখন দেখ, আমি কখনই বলিনি যে ওরা তোমাকে কেটে ফেলবে।

107
00:12:07,552 --> 00:12:08,902
শুধু যে তারা করবে.

108
00:12:27,268 --> 00:12:28,965
...আপনি সেখানে সেই ভারা থেকে ঝুলে থাকবেন।

109
00:12:31,446 --> 00:12:33,404
আপনারা সবাই।

110
00:12:56,427 --> 00:12:57,951
জর্জ?

111
00:12:59,126 --> 00:13:01,171
-জর্জ? -হুহ?

112
00:13:01,215 --> 00:13:03,217
ওহ, দুঃখিত, দুঃখিত।

113
00:13:03,260 --> 00:13:04,696
তুমি ঠিক আছো?

114
00:13:04,740 --> 00:13:06,698
হ্যাঁ। মম-হুম।

115
00:13:06,742 --> 00:13:08,831
পরিবার ঠিক আছে?

116
00:13:08,875 --> 00:13:12,443
ওহ, তুমি বলেছিলে... এটা জরুরি ছিল?

117
00:13:12,487 --> 00:13:14,663
হ্যাঁ। উম...

118
00:13:14,706 --> 00:13:16,056
আমি একটি অনুগ্রহ প্রয়োজন.

119
00:13:16,099 --> 00:13:19,146
লন্ডনের একটি বিষয়।

120
00:13:20,321 --> 00:13:21,844
মালিয়ার বিরোধীদলীয় নেতা

121
00:13:21,888 --> 00:13:23,933
একটু হাত ধরা দরকার।

122
00:13:23,977 --> 00:13:25,848
কেম্পটন পার্কে নিয়ে যান বা যাই হোক

123
00:13:25,892 --> 00:13:28,329
- আপনি সাধারণত তাদের সাথে করেন। -ইয়াম্বো কান্তে।

124
00:13:28,372 --> 00:13:30,374
আমরা কেন তাকে প্রশ্রয় দিচ্ছি?

125
00:13:30,418 --> 00:13:32,376
- দরকারী। -সে ইউকেতে কি করছে?

126
00:13:32,420 --> 00:13:34,161
আর্থিক অনিয়ম।

127
00:13:34,204 --> 00:13:36,859
আপনি জানেন কিভাবে এটি কাজ করে, জর্জ-- তিনি একটি সম্ভাব্য সম্পদ.

128
00:13:36,903 --> 00:13:38,382
-আমাদের শুধু দরকার... -আমরা? উহ...

129
00:13:39,601 --> 00:13:42,778
ওহ... "আমরা" কে?

130
00:13:42,822 --> 00:13:45,433
কারণ আমি-আমি এখানে একটু বিভ্রান্ত।

131
00:13:45,476 --> 00:13:47,957
-ঠিক আছে। -আমরা ইউ.এস.

132
00:13:48,001 --> 00:13:50,481
আমরা সিআইএ বা...

133
00:13:50,525 --> 00:13:53,484
আমরা কি আমেরিকান বিপ্লবের কন্যা?

134
00:13:53,528 --> 00:13:55,965
-হয়তো আপনার ভয়েস নিচে রাখুন। - মুক্তিপণ কে দিয়েছে?

135
00:13:56,009 --> 00:13:58,838
-নাথান তোমাকে বলেনি? -না।

136
00:13:58,881 --> 00:14:01,144
না, তিনি করেননি।

137
00:14:01,188 --> 00:14:03,755
আপনি বেঁচে আছেন. আসুন শুধু কৃতজ্ঞ হই।

138
00:14:03,799 --> 00:14:06,106
এটা সাহায্যের টাকা ছিল না, তাই না?

139
00:14:07,237 --> 00:14:08,325
আপনি উত্তর প্রয়োজন.

140
00:14:08,369 --> 00:14:09,631
এই মুহূর্ত নয়.

141
00:14:09,674 --> 00:14:11,502
আমি এই কাছাকাছি ছিলাম

142
00:14:11,546 --> 00:14:12,895
একটি বুলেট পেতে.

143
00:14:14,636 --> 00:14:16,290
গেম খেলার ক্ষমতা আমার নেই।

144
00:14:16,333 --> 00:14:18,901
-আসুন অর্ডার করি। -কোথায়...

145
00:14:18,945 --> 00:14:22,383
টাকা কি থেকে এসেছে?

146
00:14:26,474 --> 00:14:27,954
18টি শব্দ আমি হৃদয় দিয়ে জানি।

147
00:14:27,997 --> 00:14:29,869
আপনি তাদের জানবেন, আমি বাজি ধরব।

148
00:14:31,435 --> 00:14:34,003
মূল্যায়নকৃত বুদ্ধি সন্দেহাতীতভাবে প্রমাণিত হয়েছে...

149
00:14:34,047 --> 00:14:36,092
সেই সাদ্দাম হোসেন তার প্রচেষ্টা অব্যাহত রেখেছেন

150
00:14:36,136 --> 00:14:38,051
পারমাণবিক অস্ত্র তৈরি করতে।

151
00:14:39,139 --> 00:14:40,880
এটা কি আপনাকে বিব্রত করে না?

152
00:14:40,923 --> 00:14:43,926
সিস্টেম ক্র্যাকিং এর. এটি উদ্দেশ্যের জন্য উপযুক্ত নয়।

153
00:14:43,970 --> 00:14:46,015
অতিরিক্ত পরিশ্রম করা, অবমূল্যায়ন করা।

154
00:14:46,059 --> 00:14:48,235
গোয়েন্দা সংস্থা ভেঙে পড়ছে।

155
00:14:48,278 --> 00:14:50,759
-হুম। -9/11,

156
00:14:50,802 --> 00:14:52,674
আফগানিস্তান, নয়াদিল্লি--

157
00:14:52,717 --> 00:14:55,416
সিআইএ তাদের সব মিস করেছে।

158
00:14:55,459 --> 00:14:57,374
কাউকে কিছু করার ছিল।

159
00:14:59,986 --> 00:15:01,857
কেউ?

160
00:15:01,901 --> 00:15:03,990
আমি সহজে ঘুমাতে পারি, আমি সত্যিই পারি,

161
00:15:04,033 --> 00:15:07,384
আমি একটি ভাঙ্গা-ডাউন মেশিনের উপর নির্ভর করতে হবে না জেনে.

162
00:15:08,951 --> 00:15:11,084
আপনার নিজস্ব বুদ্ধিমত্তা আছে।

163
00:15:14,087 --> 00:15:16,567
এখানে কাজগুলো সম্পন্ন করার একাধিক উপায় আছে।

164
00:15:20,789 --> 00:15:24,010
-আমি আবার এখানে কেন? - কমনীয় আপত্তিকর.

165
00:15:24,053 --> 00:15:27,056
-জর্জ হোয়াইট মিস্টার কান্তের সাথে দেখা করতে। - সোজা ভিতরে যাও।

166
00:15:27,100 --> 00:15:28,623
আর আপনি সেখানে ছিলেন?

167
00:15:28,666 --> 00:15:30,103
না, না, ম্যাগডালেন না।

168
00:15:30,146 --> 00:15:31,495
ট্রিনিটি।

169
00:15:31,539 --> 00:15:33,715
তোমার ছেলে কি লেখাপড়া করছে?

170
00:15:33,758 --> 00:15:35,499
অর্থনীতি।

171
00:15:35,543 --> 00:15:37,023
তার এখন উচ্চারণ আছে।

172
00:15:37,066 --> 00:15:39,547
দুই বছর, এবং সে একজন ইংরেজ রাজপুত্রের মতো কথা বলে।

173
00:15:41,288 --> 00:15:44,030
কিছু জিনিস আমরা লোহা আউট প্রয়োজন.

174
00:15:44,073 --> 00:15:46,032
নিশ্চিত।

175
00:15:46,075 --> 00:15:48,121
আরো শ্যাম্পেন?

176
00:15:52,864 --> 00:15:54,692
ধন্যবাদ

177
00:15:56,216 --> 00:15:58,044
পুরুষদের ব্যবসা.

178
00:15:58,087 --> 00:16:00,437
হ্যাঁ, অবশ্যই।

179
00:16:07,096 --> 00:16:09,533
ইয়াম্বো কান্তে দেখতে এখানে ড্যান লোটজ।

180
00:16:09,577 --> 00:16:11,405
অবশ্যই। সরাসরি যান, স্যার.

181
00:16:16,758 --> 00:16:19,021
ভদ্রলোক।

182
00:16:23,069 --> 00:16:25,114
আপনি এটি করতে হবে চলুন

183
00:16:25,158 --> 00:16:26,202
একটি আদালত কক্ষে

184
00:16:26,246 --> 00:16:28,161
এটা জোরে বলতে অভ্যস্ত.

185
00:16:28,204 --> 00:16:30,206
নিরপেক্ষ হতে শিখুন।

186
00:16:30,250 --> 00:16:33,514
-আমি তোমার কাছ থেকে এটা শুনতে চাই, জিনা. -হ্যাঁ।

187
00:16:33,557 --> 00:16:36,256
উহ...

188
00:16:36,299 --> 00:16:38,954
তার নাম লরেন...

189
00:16:38,998 --> 00:16:41,739
হ্যানসেন। উহ...

190
00:16:41,783 --> 00:16:43,959
আমি তাকে মাঝে মাঝে জিমে দেখি।

191
00:16:44,003 --> 00:16:45,743
আপনি একটি চেঞ্জিং রুম শেয়ার করেছেন।

192
00:16:45,787 --> 00:16:48,572
আপনি একে অপরের উপস্থিতিতে নগ্ন হয়েছে.

193
00:16:48,616 --> 00:16:50,139
এটা ছিল একটি জিম, খ্রীষ্টের জন্য।

194
00:16:50,183 --> 00:16:51,227
মেগ

195
00:16:51,271 --> 00:16:53,316
আর সে কি হয়েছে বলে?

196
00:16:53,360 --> 00:16:55,362
আমি তাকে নিচে চিহ্ন দিয়েছি,

197
00:16:55,405 --> 00:16:57,451
প্রবন্ধ একটি দম্পতি. আমি তাকে বললাম যে তার প্রয়োজন

198
00:16:57,494 --> 00:16:59,540
তার গ্রেড ব্যাক আপ পেতে কাজ কিছু অতিরিক্ত সময় ব্যয় করতে.

199
00:16:59,583 --> 00:17:02,760
- তোমার সাথে সময়? -ওয়েল, স্পষ্টতই, আপনি জানেন, আমি-আমি বলতে চাইনি...

200
00:17:02,804 --> 00:17:04,719
আপনি তাকে প্রাইভেট কোচিং অফার করেছেন।

201
00:17:04,762 --> 00:17:06,808
আমি কখনই উদ্দেশ্য করিনি... আপনি জানেন, আমি-আমি বলতে চাইনি...

202
00:17:06,851 --> 00:17:09,898
-তুমি তাকে ঠিক কি বললে? -আমি বললাম যে আমরা

203
00:17:09,941 --> 00:17:11,987
- ক্লাসের পরে দেখা করা উচিত। -তাহলে আপনি তাকে আমন্ত্রণ জানিয়েছেন

204
00:17:12,031 --> 00:17:14,163
- তোমার বাসায়। -না। যীশু!

205
00:17:14,207 --> 00:17:16,644
-আমি নিয়ম জানি, তুমি জানো। আমি বোকা নই। -জিনা।

206
00:17:16,687 --> 00:17:19,386
চিঠিটি বলে যে আমি তার কাছে এসেছি।

207
00:17:19,429 --> 00:17:22,563
এটা বাজে কথা। এটা যে ঘটেছে কোন উপায় নেই.

208
00:17:22,606 --> 00:17:24,913
এবং কেন তিনি এটা সম্পর্কে মিথ্যা হবে?

209
00:17:26,393 --> 00:17:27,568
আমি জানি না

210
00:17:30,179 --> 00:17:31,615
আপনি কিছু খুঁজে?

211
00:17:31,659 --> 00:17:32,921
হ্যাঁ।

212
00:17:32,964 --> 00:17:35,010
অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া দোকানের মালিকানাধীন...

213
00:17:35,054 --> 00:17:37,534
বেলক্যাপ ইন্টারন্যাশনাল।

214
00:17:37,578 --> 00:17:40,189
তারা অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া বাড়িটিকে রাইটার অফ হিসাবে ব্যবহার করেছিল।

215
00:17:40,233 --> 00:17:43,497
এবং বেলক্যাপ ঘুরে ঘুরে সেরাকমের মালিকানাধীন।

216
00:17:43,540 --> 00:17:46,152
-আমি তাদের চিনি। - বড় পোর্টফোলিও।

217
00:17:46,195 --> 00:17:48,284
পরিবহন, স্বাস্থ্যসেবা,

218
00:17:48,328 --> 00:17:51,766
ন্যায়বিচার, হোটেল, নিরাপত্তা, পোশাক-- আপনি নাম দিন।

219
00:17:51,809 --> 00:17:54,856
এমনকি তাদের খ্রিস্টান বইয়ের দোকানও রয়েছে।

220
00:17:54,899 --> 00:17:57,424
-কোন সরকারী চুক্তি? -হ্যাঁ, এক টন।

221
00:17:57,467 --> 00:17:59,861
কিন্তু এর কোনোটিই মালির সঙ্গে যুক্ত নয়

222
00:17:59,904 --> 00:18:02,211
অথবা সিআইএ বা প্রতিরক্ষা বিভাগ

223
00:18:02,255 --> 00:18:04,257
বা নাথান মিলার।

224
00:18:06,259 --> 00:18:08,391
তাহলে কেন মিলারের মুক্তিপণ ছিল

225
00:18:08,435 --> 00:18:11,394
তাদের সম্পদ এক আউট পরিশোধ?

226
00:18:11,438 --> 00:18:14,005
আমি জানি না

227
00:18:14,049 --> 00:18:16,051
এটা একটি মৃত শেষ.

228
00:18:16,095 --> 00:18:17,922
আমি দুঃখিত

229
00:18:24,103 --> 00:18:26,583
হেলেন, আপনি কি আমাদের এক মিনিট সময় দিতে পারেন?

230
00:18:26,627 --> 00:18:28,107
নিশ্চিত।

231
00:18:32,981 --> 00:18:35,940
কি হয়েছে? তোমাকে ভয়ংকর দেখাচ্ছে।

232
00:18:37,464 --> 00:18:39,770
এটা প্যাক আপ.

233
00:18:39,814 --> 00:18:42,121
-ডেস্ক? -পুরো ব্যাপার।

234
00:18:43,209 --> 00:18:46,081
আমরা শেষ.

235
00:18:46,125 --> 00:18:48,127
আমরা কোথাও পাচ্ছি না।

236
00:18:48,170 --> 00:18:50,564
হয়তো পাওয়ার কিছু নেই।

237
00:18:50,607 --> 00:18:53,132
আমি এর জন্য আমার নিজের ক্যারিয়ার চুদলাম,

238
00:18:53,175 --> 00:18:54,698
আমার স্ত্রীর পেশা।

239
00:18:54,742 --> 00:18:56,483
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন, Meaghan?

240
00:18:56,526 --> 00:18:58,572
এটা প্যাক আপ, এটা সব.

241
00:18:58,615 --> 00:19:00,443
তারা জয়ী হয়।

242
00:19:28,254 --> 00:19:31,474
-জেনারেল কৈয়তে। -...সামরিক বিমান যন্ত্রপাতি নিয়ে আসছে

243
00:19:31,518 --> 00:19:34,129
উত্তর আফ্রিকায় ইসলামি মিলিশিয়াদের বিরুদ্ধে লড়াই করার জন্য।

244
00:19:34,173 --> 00:19:37,088
বামাকোর রাজধানীতে প্রধান এয়ারফিল্ডে,

245
00:19:37,132 --> 00:19:40,570
একটি বিশাল অপারেশন চলছে। এদিকে পুলিশ মো

246
00:19:40,614 --> 00:19:43,834
নাগরিক অস্থিরতা হিসাবে ব্রেকিং পয়েন্টে প্রসারিত করা হচ্ছে,

247
00:19:43,878 --> 00:19:46,446
দাঙ্গা এবং সহিংস বিক্ষোভ অব্যাহত

248
00:19:46,489 --> 00:19:50,101
বামাকো জুড়ে প্রেসিডেন্ট ডায়াবেটের বিরোধিতা

249
00:19:50,145 --> 00:19:51,755
- ব্যর্থ শাসন। - এই টিপিং পয়েন্ট.

250
00:19:51,799 --> 00:19:54,367
এই প্রশাসন নিয়ন্ত্রণ হারিয়েছে। এটা সময়.

251
00:19:54,410 --> 00:19:57,848
সময় হলেই বলি। আমি আপনাকে মনে করিয়ে দিতে হবে?

252
00:20:00,199 --> 00:20:01,983
আপনি একেবারে সঠিক, জেনারেল.

253
00:20:02,026 --> 00:20:03,898
আমার ক্ষমাপ্রার্থী

254
00:20:05,334 --> 00:20:08,337
এই এখন আপনার শো.

255
00:20:09,860 --> 00:20:12,602
ইয়াম্বো কান্তে লন্ডন থেকে একটি ফ্লাইটে আছেন।

256
00:20:12,646 --> 00:20:15,518
তাকে বাড়িতে স্বাগত জানানোর সময় এসেছে।

257
00:20:22,177 --> 00:20:24,266
লক্ষ্য থেকে দুই মাইল।

258
00:20:24,310 --> 00:20:25,615
সব ক্যামেরা চেক করা হয়েছে।

259
00:20:25,659 --> 00:20:27,617
লেজার সেন্সর চেক।

260
00:20:27,661 --> 00:20:29,402
আমাদের কাছে এখনও দুটি হেলফায়ার মিসাইল রয়েছে।

261
00:20:29,445 --> 00:20:30,794
আপনি এটা দেখেন?

262
00:20:30,838 --> 00:20:32,361
এটা একটা নেতিবাচক, স্যার.

263
00:20:32,405 --> 00:20:34,058
এখনো না।

264
00:20:43,633 --> 00:20:45,026
ম্যাডাম।

265
00:20:45,069 --> 00:20:45,896
ঠিক ওখানে।

266
00:20:59,606 --> 00:21:01,303
কর্নেল।

267
00:21:01,347 --> 00:21:04,306
আমরা আল মোক্তার একটি নিশ্চিত দেখা আছে.

268
00:21:04,350 --> 00:21:07,266
আমি সবেমাত্র একটি হত্যা ধর্মঘটে যেতে পেয়েছি।

269
00:21:26,850 --> 00:21:28,374
শ, শ!

270
00:21:37,513 --> 00:21:38,949
যে তাকে?

271
00:21:38,993 --> 00:21:40,995
আমরা নিশ্চিতকরণ আছে

272
00:21:41,038 --> 00:21:42,431
উৎস থেকে, স্যার।

273
00:21:42,475 --> 00:21:43,650
সেটি হলো আল মোক্তার।

274
00:21:48,219 --> 00:21:49,351
এটা কি?

275
00:21:49,395 --> 00:21:51,614
-তাই। - টার্গেট বের করো।

276
00:21:52,746 --> 00:21:55,096
রাইফেল, রাইফেল, রাইফেল, অস্ত্র দূরে।

277
00:21:55,139 --> 00:21:57,316
নিযুক্ত হতে সাফ

278
00:21:57,359 --> 00:21:58,969
এখন নিযুক্ত.

279
00:21:59,013 --> 00:22:01,798
বিনামূল্যে তিন, দুই...

280
00:22:04,627 --> 00:22:06,934
এইমাত্র কি হয়েছে?

281
00:22:06,977 --> 00:22:09,328
আমরা শুধু সংকেত হারিয়েছি, স্যার।

282
00:22:09,371 --> 00:22:11,286
-আমরা হারিয়ে ফেলেছি। -সংযোগ?

283
00:22:11,330 --> 00:22:13,549
না, স্যার। ড্রোন।

284
00:22:13,593 --> 00:22:16,900
-আমরা ড্রোন হারিয়েছি, স্যার। -তুমি কি বলতে চাচ্ছো

285
00:22:16,944 --> 00:22:18,859
আমরা কি ড্রোন হারিয়েছি? কিভাবে যে ঘটল?

286
00:22:19,947 --> 00:22:22,123
তাদের ড্রোন ধ্বংস হয়ে গেছে, স্যার।

287
00:22:26,388 --> 00:22:28,129
চমৎকার কাজ.

288
00:22:28,172 --> 00:22:29,348
ধন্যবাদ

289
00:22:50,586 --> 00:22:53,459
যে খুব কাছাকাছি ছিল. আমি ভেবেছিলাম আপনার হওয়ার কথা ছিল

290
00:22:53,502 --> 00:22:55,983
তাদেরকে আল মোক্তার থেকে দূরে নিয়ে যাওয়া। -আমি ছিলাম।

291
00:22:56,026 --> 00:22:57,854
এটি ছিল তৃতীয় পক্ষের ইন্টেল।

292
00:22:57,898 --> 00:22:59,595
আমরা আল মোক্তারকে খেলায় রাখি

293
00:22:59,639 --> 00:23:01,771
নতুন রাষ্ট্রপতি শপথ না নেওয়া পর্যন্ত।

294
00:23:01,815 --> 00:23:03,643
আমি পরিকল্পনা সম্পর্কে সচেতন, Nate.

295
00:23:03,686 --> 00:23:06,776
আচ্ছা, তাহলে তোকে মনে করিয়ে দিতে হবে না?

296
00:23:08,082 --> 00:23:10,040
কি বলেছেন কিংসলে?

297
00:23:13,174 --> 00:23:15,785
আজ বিকেলে তার সাথে আবার দেখা হচ্ছে।

298
00:23:15,829 --> 00:23:17,439
যে আমার জন্য মানে কি?

299
00:23:17,483 --> 00:23:19,267
আমি জানি না

300
00:23:19,310 --> 00:23:21,138
আমান্ডা, সত্যি বলছি, আমি জানি না।

301
00:23:48,775 --> 00:23:51,299
মিস্টার ওয়েভার.

302
00:23:51,342 --> 00:23:52,735
আপনি ঘোড়া জানেন, মিলার?

303
00:23:52,779 --> 00:23:54,911
ঠিক আছে, আমার চাচার তার খামারে কয়েক ছিল, কিন্তু

304
00:23:54,955 --> 00:23:56,522
তারা এই মত কিছু দেখতে ছিল না,

305
00:23:56,565 --> 00:23:58,480
যদি আপনি কি জিজ্ঞাসা করছেন.

306
00:23:58,524 --> 00:24:00,874
স্টক প্রজনন জন্য তাদের ব্যবহার.

307
00:24:00,917 --> 00:24:03,311
আধুনিক রাজবংশের সূচনা।

308
00:24:03,354 --> 00:24:06,706
গতির জন্য বংশবৃদ্ধি।

309
00:24:06,749 --> 00:24:08,577
স্যার, আপনি কি কিংসলের সাথে কথা বলেছেন?

310
00:24:09,883 --> 00:24:11,841
তুমি কি মনে কর আমি যদি এখানে থাকতাম?

311
00:24:12,973 --> 00:24:15,802
মালি নিছক একটি প্রোটোটাইপ. যদি এই জিনিস

312
00:24:15,845 --> 00:24:19,109
সেখানে কাজ করে, আমরা আফ্রিকা জুড়ে এটি রোল আউট করি।

313
00:24:19,153 --> 00:24:21,198
এটি সেই যুদ্ধগুলির বিষয়ে যা আমরা লড়াই করতে যাচ্ছি

314
00:24:21,242 --> 00:24:23,287
দশ, 20 বছরের মধ্যে।

315
00:24:23,331 --> 00:24:26,552
আপনি যে মূল্য কত কোন ধারণা আছে?

316
00:24:28,075 --> 00:24:29,816
ওয়েল, আফগানিস্তানের জন্য বিল

317
00:24:29,859 --> 00:24:32,906
বর্তমানে $1.7 ট্রিলিয়ন চলছে।

318
00:24:32,949 --> 00:24:36,213
এখন আপনি এটি একটি মহাদেশ জুড়ে গুণ করুন.

319
00:24:37,606 --> 00:24:39,956
তাই, বাজি দেওয়া,

320
00:24:40,000 --> 00:24:42,002
আমি আপনাকে একটি সুযোগ দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি

321
00:24:42,045 --> 00:24:45,919
তোমার সেই দুঃসাহসী প্রস্তাবের হাড়ে কিছু মাংস।

322
00:24:47,137 --> 00:24:49,226
ঠিক আছে।

323
00:24:51,359 --> 00:24:53,274
আচ্ছা...

324
00:24:55,581 --> 00:24:58,627
কেলেঙ্কারি পাস না হওয়া পর্যন্ত আমরা KMPH mothball.

325
00:24:58,671 --> 00:25:00,890
আমরা আমাদের কর্পোরেট আর্কিটেকচার পুনর্গঠন করি,

326
00:25:00,934 --> 00:25:02,544
আমাদের সমস্ত সম্পদ কবর দাও,

327
00:25:02,588 --> 00:25:04,851
বোর্ডরুমের যেকোন সম্ভাব্য লিঙ্ককে সতর্ক করুন।

328
00:25:04,894 --> 00:25:08,724
-আপনি গ্যারেজ বিক্রির কথা বলছেন? -না, স্যার, আমি না।

329
00:25:08,768 --> 00:25:11,248
আমরা পরিবারের মধ্যে এটি সব রাখা.

330
00:25:11,292 --> 00:25:15,252
অস্ত্র, নির্মাণ, সহায়তা পরিষেবা।

331
00:25:15,296 --> 00:25:16,776
আমরা আমাদের কোম্পানির সব সমাহিত

332
00:25:16,819 --> 00:25:19,561
গভীর নতুন হোল্ডিং ভিতরে.

333
00:25:19,605 --> 00:25:22,129
এবং যদি তা যথেষ্ট না হয়?

334
00:25:22,172 --> 00:25:25,001
আমরা মালি অপারেশনের সাথে সংযুক্ত যেকোনো চুক্তি বিক্রি করি

335
00:25:25,045 --> 00:25:28,222
অন্যান্য কোম্পানিতে যার আপনি একজন নন-এক্সিকিউটিভ ডিরেক্টর ছিলেন।

336
00:25:28,265 --> 00:25:30,441
এইভাবে, যদি এই টেপটি বেরিয়ে আসে--

337
00:25:30,485 --> 00:25:33,836
যদি KMPH নিচে চলে যায়-- প্রোগ্রামটি সুরক্ষিত।

338
00:25:33,880 --> 00:25:35,577
এটা চলতে থাকে।

339
00:25:35,621 --> 00:25:36,883
কিংসলে সম্পর্কে কি?

340
00:25:37,971 --> 00:25:40,451
কিংসলে বেঁচে থাকবেন স্যার।

341
00:25:40,495 --> 00:25:42,453
আজকাল অনেক কেলেঙ্কারি হচ্ছে,

342
00:25:42,497 --> 00:25:43,759
তাদের আলাদা করা কঠিন।

343
00:25:43,803 --> 00:25:45,326
নতুন স্বাভাবিক।

344
00:25:45,369 --> 00:25:46,719
হুবহু।

345
00:25:48,024 --> 00:25:50,592
আর আমান্ডা জোন্স?

346
00:25:54,335 --> 00:25:56,293
আমি মনে করি যে সে এখনও আছে

347
00:25:56,337 --> 00:25:59,166
আমাদের কাছে একটি মূল্যবান... সম্পদ

348
00:25:59,209 --> 00:26:01,037
এজেন্সির ভিতরে, স্যার।

349
00:26:01,081 --> 00:26:03,605
আমি মনে করি তাকে রক্ষা করার জন্য আমাদের যথাসাধ্য করা উচিত।

350
00:26:10,743 --> 00:26:12,571
আমি যোগাযোগ করব.

351
00:26:16,749 --> 00:26:18,359
ফাক।

352
00:26:25,279 --> 00:26:29,109
সোল মিউনিয়ারিস এখানে ভালো।

353
00:26:29,152 --> 00:26:31,328
বাদামী মাখন এবং চিংড়ি.

354
00:26:35,071 --> 00:26:36,595
আমি তাকে কবর দিলাম।

355
00:26:39,162 --> 00:26:42,296
আপনি এইসব, আহ, এই ফোস্কা দেখতে?

356
00:26:44,907 --> 00:26:45,952
তারা সত্যিই সুস্থ হয় নি.

357
00:26:49,564 --> 00:26:51,305
আপনি কি কখনো কবর খনন করেছেন?

358
00:26:51,348 --> 00:26:53,960
বালিতে, মার্কাস?

359
00:26:56,092 --> 00:26:57,790
আমি দুঃখিত, জর্জ.

360
00:26:59,661 --> 00:27:01,097
আমরা যা করতে পারি সব করেছি।

361
00:27:01,141 --> 00:27:03,230
আপনি করেছেন? হুম।

362
00:27:04,884 --> 00:27:06,363
এটাকে কেউ হালকাভাবে নেয়নি।

363
00:27:07,495 --> 00:27:08,931
ওয়েল, এটা শুনতে ভাল.

364
00:27:12,282 --> 00:27:14,328
কারণ, সেখানে কিছুক্ষণের জন্যই এমন মনে হয়েছিল

365
00:27:14,371 --> 00:27:16,635
তুমি আমাদের সব কথা ভুলে গেছ।

366
00:27:17,679 --> 00:27:19,115
অথবা আমি প্রোটোকল অনুসরণ করেছি।

367
00:27:19,159 --> 00:27:20,682
জিনিসগুলি আমার হাত থেকে কেড়ে নেওয়া হয়েছিল।

368
00:27:20,726 --> 00:27:22,684
ওহ, এটা শুধু আদেশ অনুসরণ ছিল.

369
00:27:25,339 --> 00:27:27,384
আপনি শক শুনেছেন, জর্জ.

370
00:27:27,428 --> 00:27:29,648
এবং এটা বোধগম্য যে আপনি...

371
00:27:29,691 --> 00:27:31,171
কি?

372
00:27:31,214 --> 00:27:33,042
উদ্বিগ্ন?

373
00:27:33,086 --> 00:27:34,696
বিষন্ন?

374
00:27:35,915 --> 00:27:38,744
একটি বিব্রত?

375
00:27:40,920 --> 00:27:42,661
ঠিক আছে, আমি বুঝতে পেরেছি।

376
00:27:44,314 --> 00:27:46,752
এখন, আমি জানি আপনি থমাসের জন্য বিরক্ত...

377
00:27:46,795 --> 00:27:48,057
টার্নার।

378
00:27:50,712 --> 00:27:53,454
তার নাম আইজ্যাক টার্নার।

379
00:27:54,760 --> 00:27:56,718
-দুঃখিত -বলো।

380
00:27:56,762 --> 00:27:58,198
-জর্জ। - তার নাম বলুন, মার্কাস.

381
00:27:58,241 --> 00:28:00,896
শুধু তার নাম বলুন।

382
00:28:00,940 --> 00:28:03,246
আইজ্যাক টার্নার।

383
00:28:03,290 --> 00:28:05,031
আপনি তার পিছনে থাকার কথা ছিল, মার্কাস.

384
00:28:05,074 --> 00:28:08,338
আপনি তার যৌনসঙ্গম ফিরে আছে অনুমিত ছিল!

385
00:28:11,820 --> 00:28:13,909
আপনার একমাত্র উপভোগ করুন.

386
00:28:59,563 --> 00:29:01,827
আরে, জর্জ।

387
00:29:01,870 --> 00:29:04,612
তুমি আমাকে বলেছিলে তুমি রাতে ঘুমোতে পারো।

388
00:29:05,961 --> 00:29:08,137
হ্যাঁ, আমি এটাই বলেছি, এবং আমি এটি বোঝাতে চেয়েছিলাম।

389
00:29:11,837 --> 00:29:13,882
আমি ভিতরে আছি

390
00:29:42,215 --> 00:29:45,218
আজওয়াদ ! আজওয়াদ !

391
00:29:45,261 --> 00:29:47,786
জেনারেল কাউয়াতে, স্যার।

392
00:29:54,880 --> 00:29:56,664
মিঃ প্রেসিডেন্ট।

393
00:29:56,707 --> 00:29:59,972
দেখছি তোমার একটা নতুন ছায়া আছে।

394
00:30:00,015 --> 00:30:02,061
মিঃ প্রেসিডেন্ট।

395
00:30:02,104 --> 00:30:04,454
এটা চলতে পারে না.

396
00:30:04,498 --> 00:30:06,587
আল মোক্তার উত্তর দিকে অগ্রসর হচ্ছে।

397
00:30:06,630 --> 00:30:09,677
আমরা এখানে বামাকোতে রাস্তা নিয়ন্ত্রণ করতে সংগ্রাম করছি।

398
00:30:09,720 --> 00:30:12,288
আমরা লড়াই চালিয়ে যাচ্ছি।

399
00:30:13,637 --> 00:30:17,250
আপনাকে জানানোর জন্য আমি দুঃখিত...

400
00:30:17,293 --> 00:30:20,993
আপনার আর আপনার জেনারেলদের সমর্থন নেই।

401
00:30:21,036 --> 00:30:23,125
তারপর আমি তাদের প্রতিস্থাপন করব।

402
00:30:23,169 --> 00:30:24,997
তাদের সব.

403
00:30:25,040 --> 00:30:27,477
সেক্ষেত্রে স্যার,

404
00:30:27,521 --> 00:30:30,524
আমি আপনার নিরাপত্তার নিশ্চয়তা দিতে পারি না।

405
00:30:32,656 --> 00:30:35,224
পশ্চিম...

406
00:30:35,268 --> 00:30:37,400
গণতন্ত্র প্রচারে খুশি

407
00:30:37,444 --> 00:30:41,056
যতক্ষণ না আমরা নির্বাচিত নেতারা নিজেদের জন্য চিন্তা করা শুরু করি।

408
00:30:41,100 --> 00:30:44,190
তাই, আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করি, আমার পাপ কি?

409
00:30:44,233 --> 00:30:47,846
যে আমি বেইজিংয়ের সঙ্গে ব্যবসা করেছি, ওয়াশিংটনের সঙ্গে নয়?

410
00:30:49,151 --> 00:30:52,154
আমরা আপনাকে দেশের বাইরে নিরাপদ উত্তরণের প্রস্তাব দিতে পারি, স্যার।

411
00:30:52,198 --> 00:30:55,288
এখন চলে গেলে।

412
00:30:57,551 --> 00:31:00,946
আপনি আমার পরিবর্তে কাকে বেছে নিয়েছেন?

413
00:31:33,456 --> 00:31:36,372
আপনার কী হয়েছে তা আমাদের বলেননি কেন?

414
00:31:36,416 --> 00:31:39,245
এটা একটা পার্থক্য করতে হবে?

415
00:31:39,288 --> 00:31:42,117
তিনি এখনও এখানে ফিরে আসতে হবে.

416
00:31:48,167 --> 00:31:49,951
আমি দুঃখিত

417
00:31:53,650 --> 00:31:54,869
সত্যিই?

418
00:31:54,913 --> 00:31:56,958
এটা যদি সত্যি হতো,

419
00:31:57,002 --> 00:31:59,178
আমরা এখানে থাকব না।

420
00:31:59,221 --> 00:32:01,920
আপনি ইংল্যান্ডের বিমানে যাবেন, তাই না?

421
00:32:01,963 --> 00:32:05,358
এবং আমি আমার ভাই এবং বোনের সাথে বাড়িতে ফিরে আসব।

422
00:32:20,982 --> 00:32:22,157
আরে। লায়লা।

423
00:32:26,596 --> 00:32:28,598
আপনি কি মনে করেন তারা অস্ত্রের জন্য যাচ্ছে?

424
00:34:34,420 --> 00:34:35,638
আইচা, গাড়িতে উঠো।

425
00:34:46,954 --> 00:34:48,042
তাকে যেতে দাও!

426
00:34:50,044 --> 00:34:51,393
তাকে যেতে দাও! তাকে যেতে দাও!

427
00:34:58,748 --> 00:35:00,533
হ্যারি, না!

428
00:35:00,576 --> 00:35:02,317
না!

429
00:35:56,893 --> 00:35:59,374
সিনেটর, কোথায় যাচ্ছেন?

430
00:35:59,418 --> 00:36:01,507
আপনি শুধু এখানে হাঁটা যাবে না.

431
00:36:01,550 --> 00:36:03,596
আমি দুঃখিত, মিঃ থম্পসন। আমি তাকে থামানোর চেষ্টা করলাম।

432
00:36:03,639 --> 00:36:05,685
সব ঠিক আছে, স্যালি.

433
00:36:05,728 --> 00:36:07,469
তুমি কেন বসবে না।

434
00:36:07,513 --> 00:36:09,515
আপনি লরেন হ্যানসেনের প্রতিনিধিত্ব করেছেন, যিনি ফাইল করেছেন

435
00:36:09,558 --> 00:36:11,299
যা আমরা উভয়েই ভিত্তিহীন দাবি বলে জানি

436
00:36:11,343 --> 00:36:13,301
আমার স্ত্রীর বিরুদ্ধে হয়রানির অভিযোগ।

437
00:36:13,345 --> 00:36:17,000
দেখুন, আমি... আমার মক্কেলের বিষয় নিয়ে আলোচনা করার অনুমতি নেই

438
00:36:17,044 --> 00:36:19,220
তৃতীয় পক্ষের সাথে। আমি দুঃখিত

439
00:36:19,264 --> 00:36:20,961
-তারা তাকে কত টাকা দিচ্ছে? -মাফ করবেন?

440
00:36:21,004 --> 00:36:24,094
বিন্দুতে আরও... তারা আপনাকে কত টাকা দিচ্ছে?

441
00:36:24,138 --> 00:36:27,315
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন আমি কোন ধারণা নেই, সেনেটর.

442
00:36:27,359 --> 00:36:28,360
অবশ্যই আপনি না.

443
00:36:32,102 --> 00:36:34,583
তাদের কুকুরকে ডাকতে বলুন।

444
00:36:36,629 --> 00:36:38,892
আমি তোয়ালে ছুঁড়ে দিচ্ছি।

445
00:36:38,935 --> 00:36:41,895
তারা আমার কাছ থেকে আর কষ্ট পাবে না।

446
00:36:43,810 --> 00:36:46,987
এবং অন্য জিমে যোগ দিতে যে cunt বলুন.

447
00:36:53,123 --> 00:36:55,169
আরে।

448
00:36:57,563 --> 00:37:01,393
- ভালো গন্ধ। -ব্রেজড খরগোশ, মারজোরাম এবং হ্যাজেলনাট।

449
00:37:01,436 --> 00:37:03,003
ভিনটেজ?

450
00:37:03,046 --> 00:37:05,266
অভিযোগ প্রত্যাহার করা হয়েছে।

451
00:37:08,008 --> 00:37:10,445
এটা দারুণ খবর।

452
00:37:10,489 --> 00:37:12,665
ঠিক তেমনি, আপনি জানেন,

453
00:37:12,708 --> 00:37:15,189
মেয়েটি স্বীকার করেছে যে সে শুধু এটি তৈরি করেছে

454
00:37:15,233 --> 00:37:17,757
তাই সে তার নিচে চিহ্নিত করার জন্য আমাকে ফিরে পেতে পারে.

455
00:37:17,800 --> 00:37:19,672
আমি করিনি - আমি কিছুই করিনি, মেগ।

456
00:37:19,715 --> 00:37:21,587
আমি জানি তুমি না.

457
00:37:25,808 --> 00:37:28,115
আমি তোমাকে কখনো সন্দেহ করিনি।

458
00:37:28,158 --> 00:37:30,683
হ্যাঁ।

459
00:37:30,726 --> 00:37:33,163
এক মুহূর্তের জন্যও নয়।

460
00:37:33,207 --> 00:37:34,339
ধন্যবাদ

461
00:37:38,430 --> 00:37:40,170
ওহ.

462
00:37:41,433 --> 00:37:43,696
আপনার সমর্থনের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ,

463
00:37:43,739 --> 00:37:45,828
আমাকে বিশ্বাস করার জন্য...

464
00:37:47,830 --> 00:37:49,179
এটা কি?

465
00:37:51,051 --> 00:37:53,358
ওহ, জিনা।

466
00:37:55,360 --> 00:37:57,100
কি?

467
00:37:59,451 --> 00:38:02,105
এই আমি ছিলাম.

468
00:38:04,238 --> 00:38:06,371
উহ, আমি বুঝতে পারছি না.

469
00:38:06,414 --> 00:38:08,198
-মানে কি? - আমি কিছু কাজ করছি.

470
00:38:08,242 --> 00:38:11,289
আমি বিস্তারিত যেতে পারছি না. আমি কিছু পায়ের আঙ্গুলের উপর পদদলিত ছিল.

471
00:38:11,332 --> 00:38:14,030
এই ছিল তাদের আমাকে সতর্ক করার উপায়।

472
00:38:14,074 --> 00:38:16,468
-যীশু। -আমি তাদের বলেছিলাম আমি এটা ফেলে দেব।

473
00:38:16,511 --> 00:38:17,860
এ কারণে অভিযোগ প্রত্যাহার করা হয়েছে।

474
00:38:17,904 --> 00:38:19,384
W-কে?

475
00:38:19,427 --> 00:38:22,256
-আমি তোমাকে বলতে পারব না। -কিন্তু তুমি পারবে না...

476
00:38:22,300 --> 00:38:24,389
তুমি-তুমি গুহা করতে পারবে না। আপনি পিছিয়ে যেতে পারবেন না।

477
00:38:24,432 --> 00:38:26,869
হয়ে গেছে। তাদের দেখা হবে না

478
00:38:26,913 --> 00:38:28,393
আপনার ক্যারিয়ার ধ্বংস করুন।

479
00:38:33,136 --> 00:38:35,748
আপনি আমার জন্য এটা করেছেন?

480
00:38:38,925 --> 00:38:41,144
কোর্স।

481
00:38:42,929 --> 00:38:45,105
কোনদিন কোন সন্দেহ ছিল না।

482
00:38:45,148 --> 00:38:47,455
আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি।

483
00:38:47,499 --> 00:38:49,327
আপনি যে জানেন?

484
00:39:02,688 --> 00:39:05,778
তাই, আমি ভেবেছিলাম এটি সময় ছিল

485
00:39:05,821 --> 00:39:09,477
সেই হোটেল থেকে সরে গিয়ে নিজের জায়গা পেতে।

486
00:39:09,521 --> 00:39:11,479
আরে, এটা আমার।

487
00:39:11,523 --> 00:39:13,089
এখানে এসো।

488
00:39:13,133 --> 00:39:14,700
এখানে নিচে কি অনুমান.

489
00:39:14,743 --> 00:39:16,092
তোমার ঘর,

490
00:39:16,136 --> 00:39:18,181
যখনই তুমি আমার সাথে থাকবে।

491
00:39:18,225 --> 00:39:19,531
ঠিক আছে।

492
00:39:24,013 --> 00:39:26,015
ভয়লা।

493
00:39:26,059 --> 00:39:28,583
আমি বাড়িতে আপনার ঘরের মত এটি করার চেষ্টা করেছি.

494
00:39:28,627 --> 00:39:31,151
কিন্তু এটা বাড়ি নয়।

495
00:39:41,857 --> 00:39:45,208
আমি যথাসাধ্য চেষ্টা করছি, কেটি।

496
00:39:45,252 --> 00:39:47,646
আমি জানি তুমি আছো বাবা।

497
00:39:55,131 --> 00:39:57,307
আমি এটা নিতে আছে.

498
00:39:57,351 --> 00:39:59,397
এটা ঠিক আছে।

499
00:40:23,769 --> 00:40:27,337
আমি আপনার সুপারিশ সঙ্গে এগিয়ে যেতে যাচ্ছি.

500
00:40:27,381 --> 00:40:30,036
টেপ হুমকি নিরপেক্ষ.

501
00:40:32,604 --> 00:40:34,693
কিংসলে আউট।

502
00:40:37,043 --> 00:40:39,915
এবং আমান্ডা জোন্স সম্পর্কে কি?

503
00:40:42,657 --> 00:40:45,355
পরের বার যখন আমরা কথা বলব, আপনি আমাকে হ্যারি ক্লার্ককে বলবেন

504
00:40:45,399 --> 00:40:47,706
এবং Leyla Toumi সঙ্গে মোকাবিলা করা হয়েছে.

505
00:40:57,455 --> 00:40:59,500
আপনাকে দেখতে এখানে কেউ আছে, স্যার.

506
00:40:59,544 --> 00:41:00,719
গবেষণায়।

507
00:41:00,762 --> 00:41:03,461
মি. ধন্যবাদ, ম্যাগি.

508
00:41:20,565 --> 00:41:21,957
আশা করি কিছু মনে করবেন না।

509
00:41:22,001 --> 00:41:24,003
কাজের মেয়ে আমাকে ঢুকতে দিল।

510
00:41:25,613 --> 00:41:27,615
কমনীয় মহিলা।

511
00:41:30,270 --> 00:41:32,664
এটা কি, 1800 এর দশকের শেষের দিকে?

512
00:41:32,707 --> 00:41:34,796
1880।

513
00:41:37,582 --> 00:41:39,714
আমার স্ত্রী এটি খুঁজে পেয়েছেন.

514
00:41:39,758 --> 00:41:41,847
হল্টে, নরফোক।

515
00:41:43,762 --> 00:41:44,763
ইংল্যান্ডে।

516
00:41:47,069 --> 00:41:50,203
আমি আপনার জন্য মহান স্নেহ, উইলিয়াম.

517
00:41:50,246 --> 00:41:52,510
তাই আমি আপনার সাথে সৎ হতে যাচ্ছি.

518
00:41:54,120 --> 00:41:55,904
ঠিক আছে।

519
00:41:58,037 --> 00:41:59,342
আমি জানি তুমি মিথ্যা বলেছ।

520
00:41:59,386 --> 00:42:01,475
তেহরান সম্পর্কে।

521
00:42:01,519 --> 00:42:02,955
ওহ, হাল...

522
00:42:02,998 --> 00:42:06,393
এবং আমি কলিন্স টেপ সম্পর্কে জানি.

523
00:42:10,702 --> 00:42:12,573
জাহান্নাম, তুমি আমার কাছে এলে না কেন?

524
00:42:12,617 --> 00:42:14,575
20 বছর, আমরা একসাথে কাজ করেছি।

525
00:42:14,619 --> 00:42:17,012
21।

526
00:42:19,232 --> 00:42:22,322
আমি লজ্জা পেয়েছিলাম।

527
00:42:22,365 --> 00:42:24,672
খেলা হচ্ছে.

528
00:42:26,544 --> 00:42:29,242
তদন্ত হবে।

529
00:42:29,285 --> 00:42:32,375
অবশ্যই, আমরা আমাদের সম্পদ লুকিয়ে রাখব,

530
00:42:32,419 --> 00:42:35,509
নিশ্চিত করুন যে মালি অপারেশন প্রভাবিত হয় না,

531
00:42:35,553 --> 00:42:37,119
যতদূর সম্ভব

532
00:42:38,207 --> 00:42:39,644
কিন্তু...

533
00:42:41,210 --> 00:42:43,082
...আমাদের আপনাকে অফার করতে হবে।

534
00:42:46,041 --> 00:42:49,305
আপনাকে হয়তো একটু সময় দিতে হবে।

535
00:42:49,349 --> 00:42:52,439
এখন, আমি যতটা সম্ভব আরামদায়ক করতে যাচ্ছি।

536
00:42:52,482 --> 00:42:53,962
এবং আপনি স্ক্রিপ্ট বজায় রাখুন,

537
00:42:54,006 --> 00:42:57,009
আপনার জন্য একটি সম্মানজনক বাসার ডিম অপেক্ষা করছে

538
00:42:57,052 --> 00:42:58,358
আপনি যখন বাইরে আসেন।

539
00:42:58,401 --> 00:43:00,882
এটা কে ছিল?

540
00:43:00,926 --> 00:43:02,754
মিলার?

541
00:43:06,453 --> 00:43:09,978
কুত্তার অকৃতজ্ঞ ছেলে।

542
00:43:10,022 --> 00:43:12,590
আপনি মিলারকে একা রেখে গেছেন, শুনছেন?

543
00:43:12,633 --> 00:43:14,722
অন্যথায় আপনি নিজেকে খুঁজে পাবেন

544
00:43:14,766 --> 00:43:17,246
কোন বন্ধু ছাড়া।

545
00:43:46,711 --> 00:43:49,365
রাজধানীতে অভ্যুত্থান হয়েছে।

546
00:43:56,590 --> 00:43:59,288
ইয়াম্বো কান্তে, পশ্চিমের পুতুল।

547
00:44:03,641 --> 00:44:06,165
আমার অনুমান হতে ...

548
00:44:07,732 --> 00:44:09,385
তারা তার শপথ নেওয়ার জন্য অপেক্ষা করবে

549
00:44:09,429 --> 00:44:11,736
এবং তারপর তারা আপনার জন্য আসবে.

550
00:44:15,957 --> 00:44:17,655
নতুন রাষ্ট্রপতির জন্য আপনার মাথা আপ প্রস্তাব.

551
00:44:30,058 --> 00:44:31,973
তাদের দিকে তাকান।

552
00:44:32,017 --> 00:44:34,497
আমেরিকানদের আসার জন্য তারা চুলকাচ্ছে।

553
00:45:03,744 --> 00:45:05,137
তুমি কি করবে?

554
00:45:40,259 --> 00:45:42,348
ইসুফ...

555
00:45:45,307 --> 00:45:48,136
...অস্ত্র চুক্তির জন্য আপনার যোগাযোগ কার সাথে ছিল?

556
00:45:56,710 --> 00:45:59,278
আমি সাম্রাজ্যবাদের সামনে মাথা নত করব না

557
00:45:59,321 --> 00:46:01,106
এবং উপনিবেশবাদ।

558
00:46:01,149 --> 00:46:04,283
আমি মালিয়ার জনগণের মর্যাদা পুনরুদ্ধার করব।

559
00:46:04,326 --> 00:46:06,938
আমি আঞ্চলিক অখণ্ডতা রক্ষা করব

560
00:46:06,981 --> 00:46:08,766
আমাদের দেশের।

561
00:46:08,809 --> 00:46:11,638
আর আমি একাই তা করতে পারি।

562
00:46:11,681 --> 00:46:13,596
নির্বাচন হবে

563
00:46:13,640 --> 00:46:15,903
যত তাড়াতাড়ি পরিস্থিতি

564
00:46:15,947 --> 00:46:18,036
দেশে স্থায়ী হয়েছে।

565
00:46:18,079 --> 00:46:21,474
এদিকে, আমি ইসুফ আল মোক্তারকে শিকার করব।

566
00:46:21,517 --> 00:46:24,694
-মালির মানুষ... -আমাদের সৈন্যরা তেমেরার দিকে অগ্রসর হচ্ছে।

567
00:46:24,738 --> 00:46:26,827
আপনি তাদের চোখে দেখতে পারেন।

568
00:46:26,871 --> 00:46:28,611
যে মুহুর্তে তিনি শপথ নিয়েছেন, আপনি আপনার ধর্মঘট শুরু করতে পারেন

569
00:46:28,655 --> 00:46:30,396
আল মোক্তার বাহিনীর উপর।

570
00:46:33,965 --> 00:46:36,097
ইসুফ আল মোক্তার

571
00:46:36,141 --> 00:46:37,925
বিচারের আওতায় আনা হবে।

572
00:46:40,275 --> 00:46:43,104
আপনি তাদের চোখে দেখতে পারেন। আমি...

573
00:46:43,148 --> 00:46:45,237
অনেক আছে.

574
00:46:45,280 --> 00:46:46,804
কি?

575
00:46:46,847 --> 00:46:48,240
উত্তর আমেরিকার পাখি।

576
00:46:48,283 --> 00:46:50,155
আমি তাদের উপর একটি প্রকল্প করার কথা,

577
00:46:50,198 --> 00:46:52,331
কিন্তু শুধু অনেক আছে.

578
00:46:52,374 --> 00:46:54,507
ভাল, আপনি কিভাবে জানেন

579
00:46:54,550 --> 00:46:56,204
-আমরা এটা করব? -কিভাবে?

580
00:46:57,597 --> 00:46:59,599
পাখিতে পাখি।

581
00:46:59,642 --> 00:47:01,079
আপনার প্রিয় রং কি?

582
00:47:01,122 --> 00:47:02,515
মিম... সবুজ।

583
00:47:02,558 --> 00:47:04,256
সবুজ।

584
00:47:04,299 --> 00:47:05,953
ওহ-হো-হো-হো। ঠিক আছে।

585
00:47:05,997 --> 00:47:07,825
উহ...

586
00:47:07,868 --> 00:47:10,523
আমাকে একটি সবুজ পাখি দাও।

587
00:47:14,744 --> 00:47:16,616
এই আমি মোকাবেলা যারা.

588
00:47:18,052 --> 00:47:19,401
দক্ষিণ আফ্রিকান।

589
00:47:21,403 --> 00:47:22,840
তার নাম জানতাম না।

590
00:47:27,235 --> 00:47:29,542
আমরা ডেলিভারির জন্য মুসা নামটি ব্যবহার করতাম।

591
00:47:31,674 --> 00:47:33,198
এখানে আপনি তাকে খুঁজে পেতে পারেন.

592
00:47:37,289 --> 00:47:38,725
তোমার কি খবর?

593
00:47:43,861 --> 00:47:46,515
আমরা মরুভূমিতে যাচ্ছি।

594
00:47:46,559 --> 00:47:48,866
অন্য দিন লড়াই করার জন্য বাঁচুন।

595
00:47:55,089 --> 00:47:57,265
আমাদের সময় আসবে।

596
00:48:50,971 --> 00:48:53,669
আমরা আপনার নির্বাচিত স্টকগুলিতে নজর রাখতে নিশ্চিত হব।

597
00:48:53,713 --> 00:48:55,497
সম্পর্কে ব্রেকিং নিউজ

598
00:48:55,541 --> 00:48:58,283
কিংসলে, মার্চেন্ট, প্রক্টর, হল-- আমেরিকার একজন

599
00:48:58,326 --> 00:49:01,547
বৃহত্তম কোম্পানি। এখন, ক্যারেনের দিকে। এবং একটি নড়াচড়া মধ্যে

600
00:49:01,590 --> 00:49:03,375
যা বিশ্লেষকদের অবাক করেছে,

601
00:49:03,418 --> 00:49:05,725
KMPH পরিষেবা চুক্তি বিক্রি করছে

602
00:49:05,768 --> 00:49:08,075
মার্কিন সেনাদের খাবার সরবরাহ করতে

603
00:49:08,119 --> 00:49:10,295
মালিতে বর্তমান সামরিক অভিযানের সময়

604
00:49:10,338 --> 00:49:12,079
তার প্রতিদ্বন্দ্বী সেরাকমের কাছে।

605
00:49:20,044 --> 00:49:21,306
আরে।

606
00:49:21,349 --> 00:49:23,047
আপনি এখনও ঐ বাক্স আছে?

607
00:49:24,265 --> 00:49:26,137
হ্যাঁ, তারা ঠিক এখানে আছে.

608
00:49:30,576 --> 00:49:32,621
সেরাকম মিলারের মুক্তিপণ পরিশোধ করেছে,

609
00:49:32,665 --> 00:49:34,275
-ঠিক? -ঠিক।

610
00:49:34,319 --> 00:49:37,713
ওয়েল... আমি শুধু তাদের মধ্যে একটি লিঙ্ক খুঁজে পেয়েছি

611
00:49:37,757 --> 00:49:40,020
এবং মালিতে আমাদের সামরিক অভিযান।

612
00:49:41,674 --> 00:49:44,329
সেই বাক্সগুলি আনপ্যাক করুন। এই শেষ না.

613
00:50:16,274 --> 00:50:19,190
WGBH এ মিডিয়া অ্যাক্সেস গ্রুপ দ্বারা ক্যাপশন করা হয়েছে