1
00:01:06,950 --> 00:01:10,430
To jest gwiazda, na którą czekaliśmy
rozpocząć Wigilię. widzisz?

2
00:01:13,870 --> 00:01:18,390
A tam na dole jest taka mgła.

3
00:01:18,630 --> 00:01:19,630
Patrzeć.

4
00:01:23,310 --> 00:01:24,430
To nie jest mgła.

5
00:01:25,990 --> 00:01:27,930
To miliony małych gwiazd.

6
00:01:29,010 --> 00:01:30,010
Pokaż mi.

7
00:01:37,870 --> 00:01:39,170
Voici la premiere feuille.

8
00:01:41,150 --> 00:01:44,510
C'est le printemps et sur tous les
arbres il va y avoir des feuilles.

9
00:01:46,670 --> 00:01:47,670
Pozdrawiam.

10
00:01:49,030 --> 00:01:52,710
Ici sur le côté plus clair il y a comme
des petites venes et un tuvet très fin.

11
00:05:06,119 --> 00:05:07,119
Pokaż mi.

12
00:05:09,080 --> 00:05:10,080
Wstydzę się.

13
00:05:18,500 --> 00:05:19,500
Jak to się stało?

14
00:05:23,260 --> 00:05:25,760
Ojciec mojej przyjaciółki wyrzucił mnie z klubu
samochód.

15
00:05:27,300 --> 00:05:28,300
Po szkole średniej.

16
00:05:30,340 --> 00:05:31,700
Poszedłem zdawać egzamin na fortepian.

17
00:05:33,100 --> 00:05:34,240
To samo tyczy się Ciebie.

18
00:07:25,150 --> 00:07:26,690
Tata? Czego słuchasz?

19
00:07:27,590 --> 00:07:28,590
Zwykłe.

20
00:07:31,910 --> 00:07:37,970
Obudziłem się... Powiedz cioci, że muszę iść.

21
00:07:38,290 --> 00:07:39,290
Będzie się martwić.

22
00:07:39,970 --> 00:07:40,970
A ty?

23
00:07:43,110 --> 00:07:44,590
Szkoda, że ​​ciocia zachorowała.

24
00:07:45,190 --> 00:07:46,690
Ale cieszę się, że zadzwoniła.

25
00:07:48,350 --> 00:07:49,350
Czy chcesz iść?

26
00:07:49,950 --> 00:07:50,950
Ja robię.

27
00:07:52,590 --> 00:07:53,590
Lubię Kraków.

28
00:07:53,990 --> 00:07:55,750
Pytałeś ją o ten telefon?

29
00:07:57,490 --> 00:07:58,490
Nie.

30
00:08:03,010 --> 00:08:04,230
Mam dziwne przeczucie.

31
00:08:09,270 --> 00:08:10,970
Myślę, że nie jestem sam.

32
00:08:12,690 --> 00:08:13,690
Sam?

33
00:08:17,530 --> 00:08:19,250
Że nie jestem sam na świecie.

34
00:08:22,600 --> 00:08:23,600
Kim jesteś?

35
00:08:25,400 --> 00:08:27,820
Nie wiem.

36
00:08:53,800 --> 00:08:55,280
Czego właściwie chce twój ojciec?

37
00:08:56,060 --> 00:08:57,060
Nie wiem.

38
00:08:58,560 --> 00:08:59,560
Prawdopodobnie dużo.

39
00:10:08,110 --> 00:10:09,110
Ciemny blond?

40
00:10:09,550 --> 00:10:10,550
Tak.

41
00:10:11,670 --> 00:10:13,210
Byłaś z nim w łóżku?

42
00:10:15,270 --> 00:10:16,390
Byłem, tak.

43
00:10:17,330 --> 00:10:18,390
Powiedz mi.

44
00:10:25,530 --> 00:10:29,990
Ostatnim razem... mieliśmy deszcz.

45
00:10:32,030 --> 00:10:33,690
Oboje stanęliśmy w bramie.

46
00:10:34,970 --> 00:10:36,670
Byłem całkowicie mokry.

47
00:10:41,869 --> 00:10:42,750
. .

48
00:10:42,750 --> 00:10:54,430
.

49
00:10:54,430 --> 00:10:56,710
. . . . . . . . . . .

50
00:11:10,050 --> 00:11:11,050
Ciotka!

51
00:11:27,710 --> 00:11:29,590
Bronik, wstawaj. Kelner czeka.

52
00:11:44,969 --> 00:11:47,230
Weronika. Oh, my God, Weronika. Are you
Tam?

53
00:11:47,550 --> 00:11:48,550
Ja jestem.

54
00:11:48,910 --> 00:11:50,610
Ale tu, w Krakowie? Tutaj.

55
00:11:51,950 --> 00:11:52,950
Już od tygodnia.

56
00:11:53,210 --> 00:11:54,210
O mój Boże.

57
00:11:54,290 --> 00:11:55,350
Przyjdziesz do mnie?

58
00:11:55,670 --> 00:11:56,670
Jestem pewien, że to zrobię.

59
00:11:58,090 --> 00:12:00,270
Może dzisiaj na próbę? O 14:00

60
00:12:02,410 --> 00:12:03,410
Na próbę?

61
00:12:03,730 --> 00:12:04,730
Zróbmy to.

62
00:12:05,770 --> 00:12:06,770
Dobrze,

63
00:12:07,890 --> 00:12:08,809
Powiedz mi.

64
00:12:08,810 --> 00:12:09,810
Czy mogę to tak trzymać?

65
00:12:11,330 --> 00:12:12,330
Powtórzmy, proszę.

66
00:12:13,390 --> 00:12:14,690
Niech Bóg błogosławi.

67
00:13:02,950 --> 00:13:03,950
Zdecydowanie energiczny.

68
00:13:10,730 --> 00:13:11,770
Dobrze śpiewasz.

69
00:13:12,890 --> 00:13:14,490
Tak, wiem. słyszałeś?

70
00:13:14,910 --> 00:13:15,910
Tak, pięknie.

71
00:13:16,090 --> 00:13:17,090
Dziękuję.

72
00:13:17,450 --> 00:13:18,890
Chciałbym cię wysłuchać.

73
00:13:19,590 --> 00:13:20,590
Masz głos.

74
00:13:21,570 --> 00:13:22,650
Masz dziwny głos.

75
00:19:17,770 --> 00:19:18,770
Jak się czujesz?

76
00:19:19,430 --> 00:19:20,490
Dziękuję, nic mi nie jest.

77
00:19:20,890 --> 00:19:21,890
Usiądź.

78
00:19:23,070 --> 00:19:24,070
Mogę wstać.

79
00:19:24,690 --> 00:19:25,690
Usiądź.

80
00:19:33,870 --> 00:19:36,050
Nie masz doświadczenia koncertowego.

81
00:19:37,290 --> 00:19:39,370
Masz jedynie dyplom szkoły muzycznej.

82
00:19:41,350 --> 00:19:42,350
To jest fortepian.

83
00:19:44,490 --> 00:19:45,870
Nie byliśmy jednomyślni.

84
00:19:48,590 --> 00:19:49,590
Gratulacje.

85
00:20:21,120 --> 00:20:22,360
Ciocia wygląda pięknie.

86
00:20:24,000 --> 00:20:25,000
Naprawdę.

87
00:20:26,720 --> 00:20:27,720
Piękny.

88
00:20:28,220 --> 00:20:32,440
Gdybyś całą noc grał w karty i pił
wódka, też byś tak wyglądał.

89
00:20:36,880 --> 00:20:37,880
Jak poszło?

90
00:20:38,840 --> 00:20:39,840
Dobry.

91
00:20:43,560 --> 00:20:45,660
Bałam się nawet, że będzie za dobrze.

92
00:21:35,110 --> 00:21:36,630
Ciekawiło mnie, kiedy mnie zauważysz.

93
00:21:41,370 --> 00:21:42,370
Długo chodzisz?

94
00:21:44,350 --> 00:21:45,350
Długi czas.

95
00:21:49,210 --> 00:21:50,730
Ciotka powiedziała mi, że zostałeś zwolniony.

96
00:21:52,790 --> 00:21:55,810
Rozmawiałem z ojcem i on tak powiedział
byłeś żywy.

97
00:21:57,630 --> 00:21:58,630
żyję.

98
00:21:59,570 --> 00:22:03,990
Pomyślałem sobie, żeby zabrać cię do domu.

99
00:22:04,040 --> 00:22:08,100
Nie wiem.

100
00:22:32,730 --> 00:22:33,730
Otwórz drzwi, proszę.

101
00:22:36,290 --> 00:22:38,830
Otwórz drzwi.

102
00:23:18,480 --> 00:23:20,560
Zadzwonię... Zadzwonię do ciebie.

103
00:24:16,680 --> 00:24:17,680
Proszę pani.

104
00:24:19,240 --> 00:24:20,240
Pomogę ci.

105
00:24:28,860 --> 00:24:31,460
Weronika, ubierasz się?

106
00:24:32,200 --> 00:24:33,200
Tak.

107
00:30:44,240 --> 00:30:47,060
La dernière fois, on s'était vues... Au
bal.

108
00:30:51,960 --> 00:30:52,960
Jeszcze nie.

109
00:31:02,800 --> 00:31:06,060
Czy jesteś smutny?

110
00:31:06,960 --> 00:31:07,960
Nie.

111
00:31:10,100 --> 00:31:12,700
Nie wiem dlaczego.

112
00:31:13,870 --> 00:31:15,070
To tak, jakbym był smutny.

113
00:31:17,070 --> 00:31:18,070
Dla kogokolwiek?

114
00:31:20,490 --> 00:31:21,490
Nie wiem.

115
00:31:25,270 --> 00:31:26,670
Jestem z czegoś bardzo zadowolony
śmieszne.

116
00:32:04,200 --> 00:32:05,200
Jak się masz?

117
00:32:08,820 --> 00:32:09,920
Czy mógłbym zostać trochę?

118
00:32:11,000 --> 00:32:12,000
Nie.

119
00:33:26,700 --> 00:33:28,980
Oj, Weronika.

120
00:33:56,650 --> 00:33:58,690
Ale wiem, że muszę się poddać
teraz.

121
00:33:59,450 --> 00:34:00,970
Ukrywasz swój talent.

122
00:34:01,970 --> 00:34:03,730
Nie mamy prawa tego robić.

123
00:34:04,770 --> 00:34:08,250
Zasługujesz na to, żeby cię zaciągnięto przed
sąd.

124
00:34:09,670 --> 00:34:10,870
Tak, nie mamy prawa.

125
00:34:15,870 --> 00:34:19,870
Véronique, nie będę cię więcej widzieć.

126
00:34:59,150 --> 00:35:00,150
Przepraszam.

127
00:35:01,130 --> 00:35:02,230
Mam tu podwórko.

128
00:35:06,190 --> 00:35:07,190
Co mogę zrobić?

129
00:35:11,790 --> 00:35:12,790
Przepraszam-moi.

130
00:35:30,500 --> 00:35:33,120
Dziękuję.

131
00:35:38,900 --> 00:35:40,300
Dlaczego?

132
00:35:43,940 --> 00:35:44,940
Co?

133
00:39:36,560 --> 00:39:38,380
podczas gdy żył ponad dwa stulecia
w Holandii.

134
00:39:40,040 --> 00:39:41,040
chodźmy?

135
00:39:43,760 --> 00:39:46,200
Jeden, dwa.

136
00:41:14,890 --> 00:41:15,890
Dziękuję.

137
00:42:27,820 --> 00:42:29,420
Kto wie? Odpowiedź, proszę.

138
00:42:39,580 --> 00:42:40,920
Rozłączam się. Nie.

139
00:43:23,820 --> 00:43:24,820
Raccotche enfin.

140
00:43:26,220 --> 00:43:27,300
Raccotche le poignet.

141
00:43:29,160 --> 00:43:30,160
Jestem dormais.

142
00:44:32,010 --> 00:44:33,450
Kupiłem frezarkę. Patrzeć.

143
00:44:34,990 --> 00:44:36,890
Wykonuje 27 000 obrotów na minutę.

144
00:44:40,910 --> 00:44:47,090
Tato... Jestem zakochany.

145
00:44:52,270 --> 00:44:53,450
Jestem naprawdę zakochany.

146
00:44:54,810 --> 00:44:55,810
Wiem to.

147
00:44:57,290 --> 00:44:58,290
Nie.

148
00:44:59,610 --> 00:45:00,610
Ja też nie.

149
00:45:03,440 --> 00:45:04,440
nie rozumiem.

150
00:45:04,880 --> 00:45:05,880
Czy możesz wyjaśnić?

151
00:45:08,300 --> 00:45:09,600
Tak, jak tylko zrozumiałem.

152
00:45:14,040 --> 00:45:15,920
Nie tak dawno temu miałem dziwne przeczucie.

153
00:45:17,740 --> 00:45:19,820
Poczułem, że znów jestem sam.

154
00:45:21,340 --> 00:45:22,340
Nagle.

155
00:45:23,800 --> 00:45:25,100
A mimo to nic się nie zmieniło.

156
00:45:25,660 --> 00:45:27,220
Ktoś zniknął z Twojego życia.

157
00:45:29,980 --> 00:45:31,180
Tak, zgadza się.

158
00:45:34,830 --> 00:45:35,830
Kiedy mama umarła?

159
00:45:39,550 --> 00:45:40,790
Nie miałeś takiego uczucia?

160
00:45:43,090 --> 00:45:46,150
Ale wtedy coś naprawdę się zmieniło.

161
00:45:47,930 --> 00:45:51,250
A potem byłeś ty, byłeś bardzo
młody.

162
00:45:52,350 --> 00:45:54,010
Musiałem trzymać cię za rękę.

163
00:45:56,050 --> 00:45:57,050
Tak.

164
00:45:58,490 --> 00:45:59,810
Trzymałeś mnie za rękę.

165
00:46:36,120 --> 00:46:38,200
Rozumiem.

166
00:46:43,760 --> 00:46:44,980
Przepraszam.

167
00:46:45,700 --> 00:46:46,940
Rozumiem.

168
00:46:49,320 --> 00:46:50,740
Czy mogę to zrobić?

169
00:47:05,860 --> 00:47:07,260
Tak.

170
00:47:09,160 --> 00:47:10,160
Ale...

171
00:47:23,210 --> 00:47:25,550
Powinienem wiedzieć to, co powinna wiedzieć kobieta.

172
00:47:52,810 --> 00:47:53,810
Świat.

173
00:52:24,680 --> 00:52:25,680
Czy wszystko w porządku?

174
00:52:26,000 --> 00:52:27,280
Zimno mi, zaraz wracam.

175
00:52:31,960 --> 00:52:38,640
Więc wczoraj powiedziałeś mi, że ty
nie zwróciłem uwagi na tego człowieka.

176
00:52:39,280 --> 00:52:40,280
Marionetka?

177
00:52:41,800 --> 00:52:43,640
Tak. Zauważyłeś go?

178
00:52:46,620 --> 00:52:47,620
Tak.

179
00:52:49,240 --> 00:52:50,580
Czy pamiętasz jego imię?

180
00:52:52,420 --> 00:52:53,840
Na samochodzie widniało jego nazwisko.

181
00:52:54,960 --> 00:52:56,480
Jej imię zaczynało się na literę A.

182
00:52:57,740 --> 00:52:59,320
Antoni, Aleksandra.

183
00:52:59,960 --> 00:53:00,960
nie pamiętam.

184
00:53:02,840 --> 00:53:04,500
A sztuka, pamiętasz historię?

185
00:53:07,880 --> 00:53:14,320
Tancerka, baletnica, która jest w pudełku,
która tańczy, ale ona łamie nogę.

186
00:53:15,520 --> 00:53:16,940
Zamienia się więc w motyla.

187
00:53:17,620 --> 00:53:18,620
Tak, tak, czekaj.

188
00:53:20,820 --> 00:53:23,060
Jednak cały czas miałem takie wrażenie
poznania jej historii.

189
00:53:27,120 --> 00:53:28,120
To wszystko.

190
00:53:28,160 --> 00:53:29,320
Przeczytałem to Nathalie.

191
00:53:30,160 --> 00:53:31,160
Pewnie go ukradł.

192
00:53:31,340 --> 00:53:32,340
Nie zrobił tego.

193
00:53:50,840 --> 00:53:51,920
Nic nie ukradł.

194
00:53:52,180 --> 00:53:53,180
To jego.

195
00:53:54,060 --> 00:53:55,060
Aleksandra Fabry’ego.

196
00:53:56,590 --> 00:53:59,190
Jest też bardzo ładna historia z
koronka.

197
00:54:10,190 --> 00:54:11,610
Przepraszam, że mam moje listy.

198
00:54:13,110 --> 00:54:14,110
Co?

199
00:54:16,230 --> 00:54:17,230
Moja historia.

200
00:54:18,570 --> 00:54:19,870
Jean-Pierre został poinformowany.

201
00:56:43,400 --> 00:56:44,400
Czy masz coś dla mnie?

202
00:56:48,220 --> 00:56:50,440
Czy wiesz, co to jest?

203
00:56:51,640 --> 00:56:52,640
Nie, nie mam.

204
00:56:55,640 --> 00:56:57,060
To butelka papierosa Virginia.

205
00:56:59,340 --> 00:56:59,740
Czy to jest to?

206
00:56:59,740 --> 00:57:09,100
lepiej?

207
00:57:10,920 --> 00:57:11,920
zgadłem.

208
00:57:29,670 --> 00:57:34,030
Jean-Pierre, kim jesteś... Dlaczego jesteś
robić to?

209
00:57:35,210 --> 00:57:36,450
Czy naprawdę się tu urodziłeś?

210
00:57:46,600 --> 00:57:47,600
Przynajmniej powiedz coś.

211
00:57:56,080 --> 00:57:57,080
Mój Boże.

212
00:57:59,140 --> 00:58:00,140
To wszystko jest skomplikowane.

213
00:58:03,940 --> 00:58:04,940
Co masz?

214
00:58:06,120 --> 00:58:07,260
Wracam, to wszystko.

215
00:58:08,300 --> 00:58:09,300
Przepraszam?

216
00:58:58,839 --> 00:59:00,480
Mhm.

217
00:59:17,000 --> 00:59:23,580
Mhm.

218
00:59:29,009 --> 00:59:31,070
To koniec jesieni, drugi
był początek.

219
00:59:33,710 --> 00:59:37,130
Nie wiem, czy ludziom to jest potrzebne
perfumy, ale zobaczymy.

220
00:59:38,730 --> 00:59:39,730
Idę się ubrać.

221
00:59:41,210 --> 00:59:42,770
Więc w końcu zrozumiałeś?

222
00:59:45,930 --> 00:59:46,950
Jest dla ciebie list.

223
00:59:49,850 --> 00:59:50,850
Z kultury.

224
01:00:18,360 --> 01:00:19,360
Nie. Zostań.

225
01:00:19,580 --> 01:00:20,780
Idziemy zjeść śniadanie.

226
01:00:21,440 --> 01:00:23,080
Nie, muszę iść. Mam zajęcia muzyczne.

227
01:00:26,460 --> 01:00:27,580
Miałem sen.

228
01:00:31,120 --> 01:00:32,380
Widziałem rysunek.

229
01:00:33,960 --> 01:00:35,340
Bardzo proste, wręcz naiwne.

230
01:00:37,380 --> 01:00:40,060
Pochylona ulica w małym miasteczku.

231
01:00:41,780 --> 01:00:43,060
Z każdej strony domów.

232
01:00:45,100 --> 01:00:46,700
A w tle kościół.

233
01:00:48,540 --> 01:00:49,540
Chagalla?

234
01:00:52,260 --> 01:00:53,260
Nie, nie Chagalla.

235
01:00:54,000 --> 01:00:56,140
Wysoki kościół oblany czerwoną cegłą.

236
01:01:05,120 --> 01:01:07,020
Zatrzymywać się! Nicole, źle grasz.

237
01:01:07,780 --> 01:01:08,780
Tak, wiem.

238
01:01:17,960 --> 01:01:18,960
Naganiacz naganny.

239
01:01:38,660 --> 01:01:39,660
Nicole!

240
01:03:06,830 --> 01:03:07,830
Dziękuję.

241
01:05:03,920 --> 01:05:04,920
Zabójca!

242
01:06:57,419 --> 01:07:00,220
Dziękuję.

243
01:07:58,180 --> 01:08:01,540
Przepraszam, czy jest tu inna kawiarnia?
stacja? Tam.

244
01:08:03,660 --> 01:08:07,280
Czy usłyszymy głośniki z
początek pociągów?

245
01:08:07,640 --> 01:08:08,640
Nie wiem.

246
01:08:08,720 --> 01:08:09,720
Nigdy tu nie byłem.

247
01:09:45,800 --> 01:09:46,800
Przepraszam, przepraszam!

248
01:10:38,440 --> 01:10:39,440
Chcesz herbatę?

249
01:10:42,580 --> 01:10:43,580
Kawa.

250
01:10:44,700 --> 01:10:46,340
Proszę. Herbata cytrynowa?

251
01:10:47,280 --> 01:10:48,280
I kawę.

252
01:11:18,130 --> 01:11:19,150
Minęło dużo czasu odkąd to zrobiłeś
czekał.

253
01:11:23,110 --> 01:11:24,110
48 godzin.

254
01:11:27,830 --> 01:11:28,830
Było warto.

255
01:11:54,190 --> 01:11:55,190
Przepraszam.

256
01:11:55,270 --> 01:11:56,270
Dlaczego?

257
01:11:57,930 --> 01:11:59,050
Bałem się, że nie przyjdziesz.

258
01:12:02,890 --> 01:12:04,590
Bałem się, że cię tu nie będzie.

259
01:12:05,890 --> 01:12:06,930
Musiałem tu być.

260
01:12:09,810 --> 01:12:11,410
Ja bym poczekał dwa dni.

261
01:12:13,270 --> 01:12:14,270
Albo trzy.

262
01:12:17,250 --> 01:12:18,250
Chciałem sprawdzić.

263
01:12:19,670 --> 01:12:21,150
Chciałem zobaczyć, czy to możliwe.

264
01:12:24,360 --> 01:12:25,360
Sprawdź co?

265
01:12:27,140 --> 01:12:29,640
Jeśli było to psychologicznie możliwe.

266
01:12:33,500 --> 01:12:36,020
Jeśli co było psychologicznie możliwe?

267
01:12:45,820 --> 01:12:47,960
Mówisz, że zapomniałeś, że piszę książki
dla dzieci?

268
01:12:51,220 --> 01:12:53,660
Teraz chcę napisać książkę.

269
01:12:55,050 --> 01:12:56,050
Prawdziwa książka.

270
01:12:59,670 --> 01:13:01,050
Zatem w książce byłaby kobieta.

271
01:13:02,710 --> 01:13:05,490
Kobieta, która odpowiedziałaby na wezwanie
nieznany.

272
01:13:07,830 --> 01:13:09,530
Dlatego zastanawiałem się, czy jest to możliwe.

273
01:13:11,310 --> 01:13:17,470
Jeśli psychicznie kobieta... Jeśli tak
było możliwe.

274
01:13:31,500 --> 01:13:32,500
Dlaczego ja?

275
01:13:33,040 --> 01:13:34,420
Dlaczego mnie wybrałeś?

276
01:13:37,260 --> 01:13:42,300
Ponieważ... nie wiem.

277
01:16:41,330 --> 01:16:42,330
Poczekaj, oddzwonię do ciebie.

278
01:16:58,250 --> 01:17:05,230
Co z ciebie zostało

279
01:17:05,230 --> 01:17:06,230
pokój na krótszym boku?

280
01:17:06,290 --> 01:17:07,290
Jestem bardzo zmęczony.

281
01:17:15,760 --> 01:17:19,680
Chcesz, żebyśmy Cię obudzili? Dziękować
Ty.

282
01:17:46,160 --> 01:17:47,160
Przepraszam.

283
01:17:50,200 --> 01:17:51,200
Przepraszam.

284
01:17:51,920 --> 01:17:52,920
Dlaczego?

285
01:21:16,750 --> 01:21:18,730
Kiedy zasypiałem, zobaczyłem twoje
bain-dra.

286
01:21:22,410 --> 01:21:23,410
Kocham cię.

287
01:21:27,130 --> 01:21:28,130
Kocham cię.

288
01:21:56,110 --> 01:21:57,110
Chcesz dowiedzieć się o mnie więcej?

289
01:22:34,860 --> 01:22:35,860
Pasujesz?

290
01:22:37,660 --> 01:22:38,660
Mam małą koszulkę.

291
01:22:49,040 --> 01:22:50,360
To wystarczy, mała koszulka.

292
01:23:15,600 --> 01:23:18,720
Już wiem dlaczego milczysz.

293
01:23:21,500 --> 01:23:22,500
Tak.

294
01:23:25,200 --> 01:23:26,300
To nie była ta książka.

295
01:23:29,840 --> 01:23:34,500
Wiedziałem to.

296
01:23:36,260 --> 01:23:38,900
Co? Dlaczego to zrobiłeś.

297
01:23:40,460 --> 01:23:44,940
Od pierwszego razu, kiedy do mnie zadzwoniłeś
noc, a nawet wcześniej...

298
01:23:47,720 --> 01:23:48,720
W porządku.

299
01:24:27,880 --> 01:24:28,880
Gdzie to jest?

300
01:24:29,460 --> 01:24:30,460
To nie jest we Francji?

301
01:24:32,360 --> 01:24:35,400
To wycieczka z Czechosłowacji,
Węgry, Polska.

302
01:24:36,600 --> 01:24:37,860
To musi być w Krakowie.

303
01:24:43,180 --> 01:24:44,200
To ładny obrazek.

304
01:24:46,200 --> 01:24:49,260
A ty w dużym płaszczu?

305
01:24:56,160 --> 01:24:57,160
To nie ja.

306
01:25:18,310 --> 01:25:19,470
To nie jest moje motto.

307
01:30:18,920 --> 01:30:19,920
Czy to ja?

308
01:30:20,520 --> 01:30:21,540
Oczywiście, że to ty.

309
01:30:30,020 --> 01:30:31,020
Dlaczego?

310
01:30:50,160 --> 01:30:51,160
Pourquoi deux?

311
01:30:52,280 --> 01:30:53,860
Parce que dans le spectacle, je les
dotknij beaucoup.

312
01:30:55,640 --> 01:30:56,640
Elles s'abîment.

313
01:31:41,580 --> 01:31:42,580
Czy chcesz przeczytać?

314
01:32:36,260 --> 01:32:38,280
Można to nazwać podwójną pustką.

315
01:32:42,410 --> 01:32:43,710
Nie wiem, jakie imię im nadam.