1
00:00:10,670 --> 00:00:13,380
کلماتی که به دنبالش هستید
برای اینکه "متشکرم" هستند.

2
00:00:13,410 --> 00:00:15,920
ما از صرفه جویی قدردانی می کنیم، Saw.

3
00:00:15,960 --> 00:00:19,110
ما بدترین حالت را تغییر دادیم
سناریو را به بهترین

4
00:00:19,140 --> 00:00:20,406
آره، ای کاش هرا
آن را اینگونه می دید

5
00:00:20,430 --> 00:00:24,030
از نظر فنی، ما فقط نافرمانی کردیم
با منفجر کردن آن رله دستور می دهد.

6
00:00:24,070 --> 00:00:26,970
پیروی از دستورات
فقط شما را تا اینجای کار خواهد رساند.

7
00:00:27,000 --> 00:00:28,380
سپس شما باید کنترل را به دست بگیرید
از سرنوشت شما

8
00:00:28,400 --> 00:00:31,680
آره، مثل زمانی که ما ضربه را زدیم
امپراتوری سخت به ماندالور.

9
00:00:31,710 --> 00:00:33,280
من در مورد آن شنیدم.

10
00:00:33,320 --> 00:00:35,110
دقیقاً به همین دلیل است
من به کمک شما نیاز دارم.

11
00:00:35,140 --> 00:00:36,630
به کمک ما نیاز دارید؟

12
00:00:37,880 --> 00:00:40,160
اینجا ایستگاه فاوس است.

13
00:00:40,200 --> 00:00:43,230
من به تازگی اینتل بدست آورده ام
در یک محموله امپراتوری مخفی

14
00:00:43,270 --> 00:00:45,820
در حال بارگیری در کشتی
یک کشتی باری غیرنظامی آنجا

15
00:00:45,850 --> 00:00:47,370
چه محموله ای؟

16
00:00:47,410 --> 00:00:49,360
جئونوسیس را به خاطر دارید؟

17
00:00:49,390 --> 00:00:51,740
امپراتوری از بین رفت
یک جمعیت کامل

18
00:00:51,780 --> 00:00:53,370
زیرا آنها بودند
ساختن چیزی

19
00:00:53,400 --> 00:00:55,020
چیزی که آنها پنهان کرده اند.

20
00:00:55,060 --> 00:00:56,790
من هرگز از جستجوی آن دست برنداشتم.

21
00:00:56,820 --> 00:00:58,240
چی پیدا کردی؟

22
00:00:58,270 --> 00:01:01,120
فقط شایعه زمزمه می کند.

23
00:01:01,150 --> 00:01:03,140
اما همه آنها مرا هدایت کردند
به آن کشتی باری

24
00:01:03,170 --> 00:01:06,020
پس از ما چه می خواهید؟

25
00:01:06,060 --> 00:01:08,720
شما دو نفر و خوانده تان خوب هستید
در نفوذ به پایگاه های امپراتوری.

26
00:01:08,760 --> 00:01:11,310
و من فقط جان شما را نجات دادم

27
00:01:11,350 --> 00:01:13,810
بنابراین آنچه شما می گویید
این است که ما یکی به شما مدیونیم

28
00:01:13,850 --> 00:01:15,970
انتخاب شماست. میتونی برگردی
برای شورش فرمان

29
00:01:16,010 --> 00:01:18,630
و وظایف Mon Mothma را اجرا کنید،

30
00:01:18,670 --> 00:01:20,990
یا می توانید به من کمک کنید کاری انجام دهم

31
00:01:21,020 --> 00:01:22,100
که ممکن است در واقع مهم باشد.

32
00:01:25,720 --> 00:01:29,000
بسیار خوب.

33
00:01:29,040 --> 00:01:31,810
متاسفم، چاپر. شما بیش از حد رای داده اید.

34
00:01:31,840 --> 00:01:33,388
ممکن است آنها را بسازیم
هنوز به شورشیان واقعی تبدیل شده است.

35
00:01:49,740 --> 00:01:52,240
مطمئنی که ما هستیم
در جای مناسب؟

36
00:01:52,280 --> 00:01:54,650
این به نظر می رسد
یک مرکز حمل و نقل غیرنظامی

37
00:01:54,690 --> 00:01:56,346
من هیچ نشانه ای نمی بینم
اصلاً از امپراتوری

38
00:01:56,370 --> 00:01:58,120
این چیزی است که آنها می خواهند
همه فکر کنن

39
00:01:58,150 --> 00:02:00,810
پنهان کردن آن در دید آشکار

40
00:02:00,850 --> 00:02:02,890
ما را وارد کنید. پلتفرم تجاری.

41
00:02:13,760 --> 00:02:15,640
لوتا دروید آن پایین است.

42
00:02:15,680 --> 00:02:16,680
هی چاپر بیا اینجا

43
00:02:18,290 --> 00:02:19,610
شما نیاز دارید
یک کار رنگ آمیزی جدید

44
00:02:31,620 --> 00:02:33,340
اوه، دست از شکایت بردارید.

45
00:02:33,380 --> 00:02:34,888
یه جورایی بیشتر دوستش دارم
از پرتقال

46
00:02:54,460 --> 00:02:57,540
این کشتی باری 2-7-1-6 است.

47
00:02:57,580 --> 00:02:58,890
و در اینجا راه ما در هیئت مدیره است.

48
00:03:03,780 --> 00:03:05,400
دزدکی روی کشتی
در کانتینر بار؟

49
00:03:05,430 --> 00:03:06,750
ما آشنا هستیم
با این استراتژی

50
00:03:34,340 --> 00:03:37,340
ردیاب فعال می شود.
این کانال را باز نگه دارید

51
00:03:37,380 --> 00:03:39,500
من مختصات را منتقل خواهم کرد
وقتی برای تحویل گرفتن آماده شدیم

52
00:03:50,310 --> 00:03:52,300
خوب، محموله معمولی.

53
00:03:52,340 --> 00:03:53,586
هیچ چیز به نظر نمی رسد
خارج از حد معمول

54
00:03:53,610 --> 00:03:55,170
این را می شنوی؟

55
00:03:55,210 --> 00:03:56,280
شبیه آواز خواندن است.

56
00:03:59,250 --> 00:04:00,950
من چیزی نمی شنوم

57
00:04:00,980 --> 00:04:04,710
این ظروف پر می شوند
ترکیبات ساختمانی با کیفیت بالا

58
00:04:04,740 --> 00:04:07,820
مصالح مورد استفاده برای ساخت
نیروی دریایی امپراتوری

59
00:04:07,860 --> 00:04:10,110
این مواد می توانند
از کورلیا آمده اند

60
00:04:10,140 --> 00:04:12,110
یا هر سیاره دیگری
با کارخانه های کشتی سازی

61
00:04:12,140 --> 00:04:14,260
آره دقیقا اینطور نیست
یک محموله مخفی

62
00:04:14,300 --> 00:04:15,540
موارد بیشتری برای جستجو وجود دارد.

63
00:04:21,490 --> 00:04:22,490
برگرد!

64
00:04:26,000 --> 00:04:28,320
نیروهای امپراتوری در کشتی
یک کشتی باری غیرنظامی؟

65
00:04:28,350 --> 00:04:29,880
شما ممکن است به
بالاخره چیزی

66
00:04:29,920 --> 00:04:31,000
دارند از چیزی محافظت می کنند.

67
00:04:35,680 --> 00:04:37,590
خوانده شما باید بررسی کند
مانیفست محموله

68
00:04:37,630 --> 00:04:38,630
او را شنیدی، چپ.

69
00:04:43,550 --> 00:04:46,180
یک امپریال وجود دارد
شاتل نظامی در انبار 12.

70
00:04:46,210 --> 00:04:48,320
خوب، این کشتی است
بیشتر از چیزی که به نظر می رسد

71
00:04:48,350 --> 00:04:49,430
بفهمید کجا داریم می رویم

72
00:04:52,790 --> 00:04:54,660
بخش تنیس؟

73
00:04:54,690 --> 00:04:56,870
این فقط خالی است
فضای آن بیرون

74
00:04:56,900 --> 00:04:58,650
بدون شهرک یا ایستگاه.

75
00:04:58,690 --> 00:05:00,500
مخفیگاه عالی

76
00:05:00,530 --> 00:05:02,370
یا فقط یک نقطه قرار ملاقات.

77
00:05:05,190 --> 00:05:08,160
اوه، بچه ها، چاپر می گوید محموله
خلیج 17 یک منطقه ممنوعه است.

78
00:05:08,190 --> 00:05:09,270
بنابراین این جایی است که ما به مرحله بعدی می رویم.

79
00:05:20,140 --> 00:05:22,870
اینجاست. خلیج بار 17.

80
00:05:22,910 --> 00:05:25,070
مراقب باش، وگرنه
به کل کشتی هشدار دهید

81
00:05:25,110 --> 00:05:26,460
نقشه داری؟

82
00:05:26,490 --> 00:05:27,660
من یک دروید گرفتم

83
00:05:32,670 --> 00:05:33,670
اون چی بود؟

84
00:05:37,360 --> 00:05:38,670
حرکت کن، خوانده

85
00:05:41,300 --> 00:05:42,450
وای آن تکه آشغال را منفجر کن!

86
00:05:42,470 --> 00:05:44,280
او را قراضه کن!

87
00:05:44,320 --> 00:05:45,680
ها؟ سلام!

88
00:05:52,790 --> 00:05:54,060
مراقب باش، چاپر.

89
00:06:00,310 --> 00:06:01,590
فکر کنم این یکی باشه

90
00:06:03,550 --> 00:06:05,100
دریابید که آنها چه چیزی را پنهان می کنند.

91
00:06:08,280 --> 00:06:09,280
اوه، نه.

92
00:06:12,850 --> 00:06:13,850
زندانیان

93
00:06:16,680 --> 00:06:18,230
تو کی هستی؟

94
00:06:18,260 --> 00:06:19,470
اشکالی ندارد. ما اینجا هستیم تا کمک کنیم.

95
00:06:23,390 --> 00:06:24,840
اطلاعات شما از راه رسید.

96
00:06:24,880 --> 00:06:26,260
ما می توانیم این افراد را آزاد کنیم.

97
00:06:26,290 --> 00:06:28,380
اطلاعات من در مورد زندانیان نبود.

98
00:06:28,410 --> 00:06:30,250
امپراتوری زندانی دارد
در سراسر کهکشان

99
00:06:30,290 --> 00:06:32,840
ما هنوز هم می توانیم به آنها کمک کنیم، اره.

100
00:06:32,880 --> 00:06:34,560
چرا اینجایی؟

101
00:06:34,590 --> 00:06:36,000
در مورد آن چه می دانید
محموله روی این کشتی؟

102
00:06:36,020 --> 00:06:37,440
هیچ چیز در مورد هر محموله ای،

103
00:06:37,470 --> 00:06:41,750
اما من چند سرباز را شنیدم
صحبت کردن در مورد سیستم جها

104
00:06:41,780 --> 00:06:44,840
اگر محموله خاصی وجود دارد،
احتمالا از آنجا آمده است

105
00:06:44,870 --> 00:06:46,210
سیستم جدا، ها؟

106
00:06:46,250 --> 00:06:47,860
تو کی هستی؟

107
00:06:47,890 --> 00:06:49,260
اسمش میچ مت.

108
00:06:49,290 --> 00:06:50,900
یک فن ناظر بود

109
00:06:50,940 --> 00:06:53,790
در Coruscant
مولد برق مرکزی

110
00:06:53,830 --> 00:06:57,060
امپراتوری سعی کرد من را استخدام کند
برای یک پروژه مخفی،

111
00:06:57,100 --> 00:06:59,180
اما من نمی خواستم
خانواده ام را ترک کنم

112
00:06:59,220 --> 00:07:00,980
پس فقط من را بردند.

113
00:07:01,010 --> 00:07:03,450
تکنسین برق؟ هوم

114
00:07:03,490 --> 00:07:05,380
همه اینجا هستند
یک مکانیک راکتور

115
00:07:05,420 --> 00:07:07,320
یا متخصص برق
از نوعی

116
00:07:07,350 --> 00:07:09,890
مم، منطقی نیست

117
00:07:09,930 --> 00:07:12,760
امپراتوری همه اینها را نخواهد داشت
امنیت فقط برای محافظت از چند فن.

118
00:07:12,790 --> 00:07:14,820
موافقم وجود دارد
یه چیز دیگه اینجا

119
00:07:14,850 --> 00:07:15,850
باید وجود داشته باشد.

120
00:07:17,120 --> 00:07:19,250
من تو را باور دارم، دیدم،

121
00:07:19,290 --> 00:07:20,860
اما ما باید بدست آوریم
این زندانیان از اینجا

122
00:07:20,880 --> 00:07:22,096
از اون شاتل استفاده کن
خوانده شما پیدا شد

123
00:07:22,120 --> 00:07:24,100
نه، از آن محافظت می شود.

124
00:07:24,140 --> 00:07:26,030
ما نمی توانیم غیرنظامیان را قرار دهیم
در خط آتش

125
00:07:26,060 --> 00:07:27,830
خوب، غلاف های فرار چطور؟

126
00:07:27,860 --> 00:07:30,240
ما می توانیم هایپردرایو را خراب کنیم،

127
00:07:30,270 --> 00:07:33,009
و به محض سقوط کشتی باری
از ابرفضا، آنها می توانند پرواز کنند.

128
00:07:37,670 --> 00:07:39,180
این یک گشت است.

129
00:07:39,220 --> 00:07:40,100
وانمود کن که هنوز زندانی هستی

130
00:07:40,130 --> 00:07:41,300
ما هنوز زندانی هستیم!

131
00:07:45,730 --> 00:07:46,730
یخ کن! حرکت نکن

132
00:07:51,630 --> 00:07:53,350
چه کسی تو را بیرون گذاشت؟

133
00:07:53,380 --> 00:07:55,140
نگهبانان کجا هستند
چه کسانی اینجا مستقر بودند؟

134
00:07:56,930 --> 00:07:58,170
ها؟

135
00:07:58,200 --> 00:07:59,440
سورپرایز!

136
00:07:59,480 --> 00:08:01,090
این شورشیان هستند!

137
00:08:01,120 --> 00:08:02,160
بس کن ساو: درست متوجه شدم.

138
00:08:06,210 --> 00:08:08,350
دیدم صبر کن

139
00:08:08,390 --> 00:08:10,350
خرد کنید، آنها را بگیرید
به غلاف های فرار

140
00:08:10,380 --> 00:08:11,580
ما هایپردرایو را حذف می کنیم.

141
00:08:43,430 --> 00:08:45,840
صبر کن

142
00:08:45,880 --> 00:08:47,080
عزرا موتورخانه به این صورت است.

143
00:08:48,720 --> 00:08:50,060
آیا این را می شنوید؟

144
00:08:50,100 --> 00:08:51,610
مثل یک آهنگ است.

145
00:08:51,650 --> 00:08:53,270
از اونجا میاد

146
00:08:54,930 --> 00:08:56,280
می توانید ما را وارد کنید؟

147
00:08:56,310 --> 00:08:57,390
به همین دلیل است که من اینجا هستم، درست است؟

148
00:09:02,590 --> 00:09:03,590
ها؟

149
00:09:07,650 --> 00:09:09,120
مراقب باش!

150
00:09:19,590 --> 00:09:22,060
متشکرم. شما هستید
یک دروید کوچک بسیار مهربان

151
00:09:36,990 --> 00:09:37,990
کجا رفتند؟

152
00:09:43,800 --> 00:09:44,840
به عقب برگرد! پناه بگیرید!

153
00:09:52,030 --> 00:09:53,680
چی؟ سه - شش،
گفتم پناه بگیر!

154
00:10:01,260 --> 00:10:02,380
بلوک ها
به خطر افتاده اند.

155
00:10:02,400 --> 00:10:03,690
آتش بس! به عقب برگرد!

156
00:10:09,120 --> 00:10:10,760
یکیشون فرار کرد!

157
00:10:10,790 --> 00:10:12,660
فراموشش کن ما آن را پیدا کرده ایم.

158
00:10:24,560 --> 00:10:28,030
آیا این ... نه، نمی تواند باشد.

159
00:10:28,070 --> 00:10:30,030
آره این یک کریستال کیبر است.

160
00:10:30,060 --> 00:10:31,850
این چیزی است که من آواز خواندن را شنیدم،

161
00:10:31,880 --> 00:10:34,100
مثل شمشیر نوری من
وقتی پیداش کردم انجام دادم

162
00:10:34,130 --> 00:10:36,530
این کریستال ها را ذخیره می کند
و تقویت انرژی

163
00:10:36,560 --> 00:10:38,900
پس یکی به این بزرگی
احتمالا ناپایدار است

164
00:10:38,940 --> 00:10:39,940
بلسترهای خود را کنار بگذارید

165
00:10:41,920 --> 00:10:43,910
کاپیتان، شورشیان
به رهبری Saw Gerrera

166
00:10:43,940 --> 00:10:45,680
نگه داشتن شش را نقض کرده اند

167
00:10:45,710 --> 00:10:47,440
و تصرف کرد
از محموله

168
00:10:47,470 --> 00:10:49,200
مدیر هشدار، کرنیک
در فرماندهی امپراتوری

169
00:10:49,240 --> 00:10:51,060
جررا را دیدی؟

170
00:10:51,100 --> 00:10:53,230
به نظر شما منظورش هست
برای ربودن محموله؟

171
00:10:53,270 --> 00:10:53,790
من نمی گذارم این اتفاق بیفتد.

172
00:10:53,830 --> 00:10:57,360
ارسال کلیه نیروهای امنیتی
برای دیدار با من در ساعت شش

173
00:10:57,400 --> 00:10:59,060
در این بین،
غلاف های فرار را پاکسازی کنید

174
00:10:59,100 --> 00:11:01,100
هیچ کس این کشتی را ترک نمی کند.

175
00:11:13,160 --> 00:11:14,480
او از ما می خواهد که بیرون بیاییم!

176
00:11:18,780 --> 00:11:20,490
بازگشت به انبار؟
من نمی فهمم.

177
00:11:20,520 --> 00:11:22,620
اوه، فقط یک مشاهده،

178
00:11:22,660 --> 00:11:24,010
اما این نیست
یک نجات بسیار خوب

179
00:11:24,740 --> 00:11:26,940
من دارم میرم

180
00:11:26,980 --> 00:11:29,630
آنها سعی می کنند مهار کنند
قدرت این چیز

181
00:11:29,660 --> 00:11:31,760
به همین دلیل دارند
فن آوری ها، آن را به سلاح تبدیل کنند!

182
00:11:31,800 --> 00:11:34,240
ما باید این کشتی را متوقف کنیم و برسیم
زندانیان از اینجا

183
00:11:34,280 --> 00:11:36,190
نه!

184
00:11:36,230 --> 00:11:38,100
ما به این محموله نیاز داریم
تا به مقصد برسد.

185
00:11:38,130 --> 00:11:39,750
ما باید کشف کنیم
ساختمان امپراتوری

186
00:11:39,770 --> 00:11:43,610
ما نمی توانیم از این شانس استفاده کنیم
امپراتوری این کریستال را پس خواهد گرفت.

187
00:11:43,640 --> 00:11:45,310
در مورد آن هم حق با شماست.

188
00:11:45,350 --> 00:11:45,850
تو اینجا بمون
و از این چیز محافظت کنید

189
00:11:45,880 --> 00:11:48,010
به سمت موتور می رویم
اتاق و کشتی را متوقف کنید.

190
00:11:54,670 --> 00:11:55,810
بهتر است عجله کنیم،
یا امپراتوری

191
00:11:55,830 --> 00:11:57,150
خواهد فهمید
چه کاری انجام می دهیم

192
00:12:08,790 --> 00:12:10,270
باشه، هست
نادیده گرفتن هایپردرایو

193
00:12:12,880 --> 00:12:14,600
آماده شدن برای انداختن کشتی
خارج از فضای ابری

194
00:12:14,630 --> 00:12:15,820
سه. دو

195
00:12:19,150 --> 00:12:20,240
دیدم، نه!

196
00:12:24,030 --> 00:12:26,690
من خیلی جلو آمده ام
برای دست کشیدن از تلاش

197
00:12:26,730 --> 00:12:28,820
من باید رازها را یاد بگیرم
از دشمن من

198
00:12:28,860 --> 00:12:30,960
و امروز، من.

199
00:12:48,030 --> 00:12:51,020
کاپیتان، من ششم را دوباره گرفتم.
محموله از بین رفته است.

200
00:12:51,050 --> 00:12:53,460
رفته؟ فرمانده، اگر چیزی باشد
برای آن کریستال اتفاق می افتد ...

201
00:12:53,500 --> 00:12:54,910
این سر هر دوی ماست.

202
00:12:54,950 --> 00:12:56,230
شورشیان کجا هستند؟

203
00:12:56,270 --> 00:12:57,980
من نمی دانم.

204
00:12:58,020 --> 00:12:59,740
اما ارتباط ما قطع شد
با موتورخانه

205
00:13:05,680 --> 00:13:07,950
ما داریم می رویم
به بخش تنیس

206
00:13:07,990 --> 00:13:10,326
در دریچه نزدیک
موتورهای سمت راست من با شما ملاقات خواهم کرد.

207
00:13:10,350 --> 00:13:12,540
عزرا... بیدار شو.

208
00:13:12,570 --> 00:13:14,740
دوستت به ما اعتراض کرد

209
00:13:14,780 --> 00:13:16,820
دیدی، به من شلیک کردی!

210
00:13:16,850 --> 00:13:18,670
بیایید دقیق تر باشیم.
مات و مبهوتت کردم

211
00:13:18,710 --> 00:13:20,420
به ما خیانت کردی!

212
00:13:20,460 --> 00:13:22,360
Geonosis تنها آغاز بود.

213
00:13:22,430 --> 00:13:25,340
مواد، قدرت
تکنسین، کریستال،

214
00:13:25,370 --> 00:13:27,580
این همه به چه چیزی اضافه می شود
ساختمان امپراتوری

215
00:13:27,620 --> 00:13:29,780
باید سوار شویم
این کشتی تا آخر

216
00:13:29,860 --> 00:13:31,566
به آن مختصات خالی
در بخش تنیس

217
00:13:31,590 --> 00:13:36,970
من می دانم که ما آنجا را پیدا خواهیم کرد
این ... این سلاح فوق العاده!

218
00:13:37,010 --> 00:13:39,290
هیچ تضمینی وجود ندارد
هر چیزی آنجا خواهد بود...

219
00:13:39,330 --> 00:13:42,150
اگر حتی وجود داشته باشد.
اما من به شما تضمین می کنم

220
00:13:42,190 --> 00:13:44,010
امپراتوری خواهد داشت
تقویتی در انتظار

221
00:13:44,050 --> 00:13:46,120
فکر کردم ما هستیم
در همان طرف

222
00:13:46,160 --> 00:13:49,350
تفاوت بین ما،
عزرا، این است.

223
00:13:49,390 --> 00:13:54,030
من هر کاری انجام می دهم
لازم است که برنده باشد

224
00:13:54,070 --> 00:13:55,770
چرا آوردی
کریستال در اینجا، اره؟

225
00:13:55,810 --> 00:13:58,000
همونطور که گفتی

226
00:13:58,040 --> 00:13:59,390
ما نمی توانیم اجازه دهیم که باقی بماند
در دست امپراتوری

227
00:13:59,410 --> 00:14:01,010
بیرون آمدن از هایپرفضا

228
00:14:03,520 --> 00:14:05,430
این است. ما اینجا هستیم

229
00:14:05,460 --> 00:14:06,460
امیدوارم این ارزشش را داشته باشد.

230
00:14:21,590 --> 00:14:23,810
این فقط یک ناوشکن ستاره است.

231
00:14:23,850 --> 00:14:26,160
راز بزرگ امپراتوری
اینجا نیست

232
00:14:26,190 --> 00:14:27,790
باید اینجا باشد. باید باشد.

233
00:14:33,390 --> 00:14:34,950
کاپیتان کشتی باری تایید می کند

234
00:14:34,980 --> 00:14:36,870
آنها شورشی دارند
در کشتی به دام افتاده است

235
00:14:36,910 --> 00:14:39,110
یک مهمانی شبانه روزی آماده کنید.

236
00:14:39,140 --> 00:14:40,720
آقا! کشتی شورشی نزدیک می شود.

237
00:14:52,280 --> 00:14:54,760
آتش بس!

238
00:14:54,790 --> 00:14:57,230
ما نمی توانیم خطر ضربه زدن به کشتی باری را داشته باشیم
با کریستال روی تخته

239
00:14:59,070 --> 00:15:01,110
سوار من اینجاست می آیی؟

240
00:15:01,150 --> 00:15:02,640
و زندانیان را رها کنیم؟

241
00:15:02,680 --> 00:15:04,740
این جنگ است عزرا.

242
00:15:04,780 --> 00:15:06,490
در مورد انجام آنچه که درست است چطور؟

243
00:15:06,520 --> 00:15:07,590
آیا این چیزی نیست
این جنگ در مورد است؟

244
00:15:07,610 --> 00:15:08,970
حق چیست؟

245
00:15:09,010 --> 00:15:10,320
بذار اینو ازت بپرسم

246
00:15:10,350 --> 00:15:11,610
چه کار می کنی

247
00:15:11,640 --> 00:15:12,960
برای نجات دنیای خود؟

248
00:15:14,710 --> 00:15:15,820
برای من خیلی دیر شده است.

249
00:15:15,860 --> 00:15:17,320
دنیام رفته

250
00:15:17,360 --> 00:15:19,370
من همه چیز را از دست دادم.

251
00:15:19,410 --> 00:15:21,790
و یک بار که انجام دادی،
شما می توانید چیزها را به وضوح ببینید،

252
00:15:21,830 --> 00:15:24,710
و تو می فهمی
چه چیزی در خطر است

253
00:15:24,740 --> 00:15:26,720
اما ما همچنان انجام می دهیم
چیزی داشته باش، اره

254
00:15:26,760 --> 00:15:28,590
افراد حاضر در این کشتی

255
00:15:28,630 --> 00:15:29,980
من فقط می خواهم به آنها کمک کنم.

256
00:15:30,010 --> 00:15:31,970
آنها به ما نیاز دارند!

257
00:15:32,010 --> 00:15:33,350
این انتخاب توست، عزرا.

258
00:15:33,390 --> 00:15:34,940
اما پیشنهاد میکنم عجله کنید

259
00:15:34,980 --> 00:15:36,670
زیرا این همان چیزی است
من حاضرم انجام دهم.

260
00:15:36,710 --> 00:15:37,710
چیکار میکنی؟

261
00:15:40,180 --> 00:15:41,900
گفتی این کریستال ها
می تواند ناپایدار شود.

262
00:15:54,660 --> 00:15:56,850
شما آن را به بمب تبدیل می کنید؟

263
00:15:56,890 --> 00:15:59,370
من اجازه نمی دهم امپراتوری از آن استفاده کند،
پس بهتر است از این کشتی پیاده شوید.

264
00:15:59,770 --> 00:16:00,770
دستها بالا

265
00:16:03,930 --> 00:16:05,100
دیدم! بگذار از اینجا برویم

266
00:16:08,450 --> 00:16:11,030
آخرین فرصت، ازرا.

267
00:16:11,060 --> 00:16:13,000
شما با جنگ خود مبارزه کنید.
ما با خودمان می جنگیم

268
00:16:13,040 --> 00:16:14,610
خداحافظ ای دوست

269
00:16:14,650 --> 00:16:15,650
امیدوارم دوباره همدیگر را ببینیم.

270
00:16:21,010 --> 00:16:22,110
بلافاصله کشتی را رها کنید!

271
00:16:25,890 --> 00:16:28,070
آیا می توانید این را متوقف کنید؟ نه!

272
00:16:28,100 --> 00:16:30,140
فقط به جذب خود ادامه خواهد داد
تا زمانی که تخلیه شود

273
00:16:33,490 --> 00:16:35,866
و به من اعتماد کنید، ما نمی خواهیم باشیم
وقتی این اتفاق می افتد، در هر نقطه نزدیک،

274
00:16:35,890 --> 00:16:37,520
که طولانی نخواهد بود

275
00:16:37,550 --> 00:16:38,550
پس بهتر است عجله کنیم!

276
00:16:52,840 --> 00:16:54,980
آقا، پیشه وری شورشی می رود،

277
00:16:55,010 --> 00:16:57,840
اما اسکن ها نشان می دهد
کریستال روی تخته نیست

278
00:16:57,870 --> 00:16:59,106
سپس آن هنوز است
در حمل و نقل

279
00:16:59,130 --> 00:17:00,410
ما را به نزدیک‌تر ببر

280
00:17:00,440 --> 00:17:01,440
ما باید آن را ایمن کنیم.

281
00:17:05,370 --> 00:17:07,220
هلیکوپتر، شما آنجا هستید؟

282
00:17:07,250 --> 00:17:08,470
هلی کوپتر! می خوانی؟

283
00:17:11,690 --> 00:17:13,210
به این موضوع اهمیت نده.

284
00:17:13,290 --> 00:17:15,250
به هرا زنگ بزن و بهش بگو
ما در بخش تنیس هستیم.

285
00:17:18,270 --> 00:17:20,050
سپس تمام ارتباطات را مسدود کنید

286
00:17:20,090 --> 00:17:21,559
و زندانیان را بگیرید
به آن شاتل

287
00:17:23,380 --> 00:17:25,300
نگران نگهبانان نباشید!
فقط ما را آنجا ملاقات کن!

288
00:17:30,100 --> 00:17:31,100
حالا کجا داریم میریم؟

289
00:17:42,140 --> 00:17:45,540
بله فرمانده شاتل است
آماده شده و منتظر ورود شما هستم

290
00:17:45,570 --> 00:17:47,130
فکر کن برگردم
اکنون به ظرف

291
00:17:52,400 --> 00:17:53,780
او از ما می خواهد که او را دنبال کنیم.

292
00:17:53,810 --> 00:17:56,510
این دروید دارای سیم متقابل است.

293
00:17:56,550 --> 00:17:57,979
هی کجایی
فکر می کنی می روی؟

294
00:17:59,650 --> 00:18:00,990
همانجا توقف کن

295
00:18:01,030 --> 00:18:03,130
با عرض پوزش آقا

296
00:18:03,170 --> 00:18:05,360
اما، اوه، این خوانده بود
دستور داد ما را تخلیه کنند.

297
00:18:05,390 --> 00:18:06,930
ما سفارشات خود را داریم

298
00:18:06,960 --> 00:18:08,600
این کشتی در حال نگهداری است
برای فرمانده

299
00:18:30,380 --> 00:18:32,270
این زندانیان هستند!

300
00:18:32,300 --> 00:18:33,900
آنها سعی می کنند
فرمانده شاتل!

301
00:19:19,600 --> 00:19:21,290
اسکن ها در حال برداشتن هستند
خواندن انرژی عظیم

302
00:19:21,310 --> 00:19:22,310
صبر کن

303
00:19:25,690 --> 00:19:27,050
چیکار میکنی؟
زمانی برای هایپراسپیس نیست.

304
00:19:27,070 --> 00:19:29,430
من آن Star Destroyer را می گذارم
بین ما و آن کریستال

305
00:19:33,870 --> 00:19:34,740
این فرمانده نبود؟

306
00:19:34,770 --> 00:19:36,430
او کجا می رود؟

307
00:19:36,470 --> 00:19:38,470
آقا داریم میگیریم
خواندن انرژی بزرگ

308
00:19:38,500 --> 00:19:39,800
چیزی هست
going critical mass!

309
00:19:39,840 --> 00:19:40,850
اوه، نه.

310
00:19:53,770 --> 00:19:55,370
قدرت کامل به سپرها!
صبر کن

311
00:20:09,930 --> 00:20:11,520
عالیه موتورها سرخ شده اند.

312
00:20:11,560 --> 00:20:13,029
ما هیچ جا نمی رویم
به زودی

313
00:20:19,640 --> 00:20:20,640
یا شاید ما هستیم.

314
00:20:24,520 --> 00:20:25,460
حالا چه کردند؟

315
00:20:25,500 --> 00:20:28,570
این دوتا جایی نمیتونن برن
بدون منفجر کردن چیزی

316
00:20:39,200 --> 00:20:40,860
به محض اینکه بتوانیم یک دوره را ترسیم کنیم،

317
00:20:40,900 --> 00:20:41,580
we'll take you back
به سیارات خانه شما

318
00:20:41,610 --> 00:20:47,050
در واقع، همه ما تصمیم گرفته ایم
برای عضویت در آرمان خود

319
00:20:47,130 --> 00:20:49,940
ما متوجه شده ایم که اگر
Empire valued our skills,

320
00:20:49,970 --> 00:20:53,140
آنها بهتر است سر کار گذاشته شوند
خدمت به شما و شورش

321
00:20:53,180 --> 00:20:54,970
من مطمئن هستم که فرمان
سپاسگزار خواهد بود

322
00:20:55,000 --> 00:20:57,750
برای تعهد شما متشکرم.

323
00:20:57,780 --> 00:21:00,210
صداشو دوست ندارم
از این کریستال کیبر

324
00:21:00,250 --> 00:21:01,546
این دومی است
ما جلوی امپراتوری را گرفتیم

325
00:21:01,570 --> 00:21:03,020
از دست گرفتن آنها

326
00:21:03,050 --> 00:21:03,980
اره متقاعد به نظر می رسید
که آنها تلاش می کنند

327
00:21:04,010 --> 00:21:05,240
تا به نوعی آن را به سلاح تبدیل کنند.

328
00:21:05,270 --> 00:21:07,840
آیا این امکان وجود دارد؟

329
00:21:07,870 --> 00:21:09,790
هوم... در آن مقیاس؟
من نمی دانم.

330
00:21:09,830 --> 00:21:11,480
اگر حق با اره باشد چه؟

331
00:21:11,510 --> 00:21:15,900
And the Empire is already
در آستانه پیروزی در جنگ

332
00:21:15,930 --> 00:21:23,930
اکثر اتحاد شورشیان اینطور نیست
باور کنید قبلا شروع شده است؟