1
0:0:29,61 --> 0:0:30,797
["ขุดตรงนี้สิ"
กำลังเล่น]

2
0:0:33,109 --> 0:0:34,933
[เสียงปลุก]

3
0:0:36,937 --> 0:0:38,79
[คำราม]

4
0:0:40,72 --> 0:0:41,940
โอ้อึ

5
0:0:43,482 --> 0:0:45,944
[เสียงปลุกหยุดดัง]
[คร่ำครวญ]

6
0:0:56,165 --> 0:0:57,461
[ถอนหายใจ]

7
0:0:57,463 --> 0:0:58,825
อึ

8
0:1:8,771 --> 0:1:10,1
[เสียงโทรศัพท์ดัง]

9
0:1:11,477 --> 0:1:13,279
โอ้พระเจ้า
[ชาย]<i>เฮ้</i>
<i>คิดถึงคืนนี้</i>

10
0:1:13,281 --> 0:1:14,907
<i>ทำไมเราไม่อยู่ต่อ</i>

11
0:1:14,909 --> 0:1:18,75
<i>ออกไปเที่ยว</i>
<i>และพูดคุยเกี่ยวกับชีวิต</i>
<i>คุณรู้ไหม?</i>

12
0:1:18,77 --> 0:1:21,947
ฟังดูสดชื่น
แต่ฉันมีน้องสาวของฉัน
งานหมั้นคืนนี้

13
0:1:21,949 --> 0:1:24,158
[ชัย]
<i>โอ้ ใช่แล้ว ฉันเข้าไปแล้ว!</i>
<i>ฉันจะไปที่นั่น</i>

14
0:1:24,160 --> 0:1:29,196
โอ้ไม่ ไม่ มัน--
มันเป็นเรื่องเกี่ยวกับครอบครัวเพื่อให้คุณทำได้
ออกไปเลยถ้าคุณต้องการ

15
0:1:29,198 --> 0:1:33,926
<i>เอาล่ะ ฟังนะ นิโคล</i>
<i>เอ่อ จริงๆ แล้วฉันคิดว่า</i>
<i>ที่เราต้องพูดคุย</i>

16
0:1:33,928 --> 0:1:37,171
โอเค ตอนนี้เราไม่ใช่เหรอ
กำลังพูดอยู่เหรอ? ฉันไม่--

17
0:1:37,173 --> 0:1:39,206
<i>คุณถูกปิดอย่างสมบูรณ์</i>

18
0:1:39,208 --> 0:1:41,505
[อ้าปากค้าง] ฉันไม่.

19
0:1:41,804 --> 0:1:43,705
ฉันไม่ได้ปิด

20
0:1:43,707 --> 0:1:46,510
<i>รู้สึกเหมือน</i>
<i>คุณไม่สามารถ</i>
<i>ของการรักใครก็ตาม</i>

21
0:1:46,512 --> 0:1:48,182
Chaim เราขอแบบ--

22
0:1:48,184 --> 0:1:51,218
<i>นั่นไม่ใช่ชื่อของฉันด้วยซ้ำ</i>
<i>ฉันชื่อไชม์</i>

23
0:1:51,220 --> 0:1:52,714
โอเค คุณชัย..

24
0:1:52,716 --> 0:1:54,221
<i>ไชม!</i>
ชัย.

25
0:1:54,223 --> 0:1:55,816
[ไชม์]<i> ไชม์!</i>

26
0:1:55,818 --> 0:1:57,983
[นิโคล] ฉันกำลังพูดอย่างนั้น
ดูสิ ฉันขอโทษ

27
0:1:57,985 --> 0:2:1,52
[พนักงานขับรถผ่าน]
<i>ดึงขึ้นไปที่หน้าต่างถัดไป</i>

28
0:2:1,329 --> 0:2:3,230
[เสียงโทรศัพท์ดัง]

29
0:2:4,200 --> 0:2:5,529
<i>เฮ้ ที่รัก</i>

30
0:2:5,531 --> 0:2:6,827
ลาเต้กับข้าวโอ๊ต?
ใช่.

31
0:2:6,829 --> 0:2:8,301
<i>นั่นคือผู้หญิงเหรอ?</i>
<i>โอ้พระเจ้า--</i>

32
0:2:8,303 --> 0:2:10,28
ไม่ ฉันไม่-- มันคือ--
<i>เธอค้างคืนหรือเปล่า</i>

33
0:2:10,30 --> 0:2:12,162
- ฉันกำลังขับรถผ่าน
ลาก่อน.
<i>-เธอน่ารักไหม?</i>

34
0:2:12,164 --> 0:2:14,307
[ผู้ดูแล] อืม เอาล่ะ
โอ้ขอบคุณ

35
0:2:14,309 --> 0:2:16,34
[หัวเราะเบา ๆ]
[คร่ำครวญ]

36
0:2:16,36 --> 0:2:18,179
- ขอบคุณ.
-ใช่.

37
0:2:21,844 --> 0:2:23,547
เพียงแค่ฆ่าเชื้ออย่างรวดเร็ว

38
0:2:23,549 --> 0:2:25,747
[ผู้จัดรายการวิทยุ]<i> นี่คือ KCLW</i>

39
0:2:25,749 --> 0:2:28,354
<i>และคุณกำลังฟัง</i>
<i>สถานีวิทยุเราชิล</i>
<i>ในซีแอตเทิล</i>

40
0:2:28,356 --> 0:2:31,720
<i>ต่อไป เรามีเพลง</i>
<i>ซึ่งจะทำให้จิตใจของคุณสงบลง</i>

41
0:2:31,722 --> 0:2:33,887
<i>และเริ่มต้นเช้าวันใหม่ของคุณ</i>
<i>มีสมาธิบ้าง--</i>

42
0:2:33,889 --> 0:2:37,231
<i>มีอยู่ครั้งหนึ่ง</i>
<i>ที่ฉันบอกคุณ</i>
<i>เกี่ยวกับความฝันที่ฉันมี</i>

43
0:2:37,233 --> 0:2:40,267
-โอ้ ลิปบาล์มของฉัน
<i>-คุณไม่ได้</i>
<i>พูดคุยกับฉันเกี่ยวกับความฝันของคุณ</i>

44
0:2:40,269 --> 0:2:42,27
[พิธีกรรายการวิทยุ]
<i>และเป็นวันที่น่ารื่นรมย์อีกวัน</i>

45
0:2:42,29 --> 0:2:45,239
-[ยางกรี๊ด]
-แม่ง! อะไรวะ?

46
0:2:46,341 --> 0:2:48,242
[ชัย]
<i>...และเพื่อแบ่งปันอารมณ์--</i>
เข้าใจแล้ว

47
0:2:48,244 --> 0:2:49,870
-[เสียงแตร]
-ขอบคุณ.

48
0:2:49,872 --> 0:2:51,839
[พิธีกรรายการวิทยุ]
<i>แฟนๆ 60,000 คนจะอยู่ที่นั่น</i>
<i>เพื่อเป็นกำลังใจให้พวกเขา</i>

49
0:2:51,841 --> 0:2:57,9
[คำแนะนำในการบันทึก]
<i>ยินดีต้อนรับสู่คำแนะนำของคุณ</i>
<i>ประสบการณ์การทำสมาธิ</i>

50
0:2:57,11 --> 0:2:59,583
<i>ก่อนที่เราจะเริ่มต้น เตือนตัวเอง</i>
<i>ว่านี่คือเวลา...</i>

51
0:2:59,585 --> 0:3:2,751
-[ถอนหายใจ] โอเค ฉันทำได้
<i>-...สำหรับคุณและคุณคนเดียว</i>

52
0:3:2,753 --> 0:3:6,51
ฉันแค่จะเดิน
เข้าไปในสำนักงาน

53
0:3:6,53 --> 0:3:8,889
และไม่ต้องแปลก

54
0:3:8,891 --> 0:3:10,363
[guide]<i> ผ่อนคลายคอของคุณ...</i>
พวกเขาแค่...

55
0:3:10,365 --> 0:3:11,793
<i>...และไหล่</i>

56
0:3:11,795 --> 0:3:14,994
...คนที่ฉันรู้จักจริงๆ

57
0:3:16,30 --> 0:3:19,196
<i>หายใจลึกขึ้น</i>
<i>เข้าทางจมูก...</i>

58
0:3:19,198 --> 0:3:20,868
-เอาล่ะ
<i>-...และออกทางปาก</i>

59
0:3:20,870 --> 0:3:22,375
[เสียงแตร]
[อ้าปากค้าง]

60
0:3:22,377 --> 0:3:24,773
ฉันเกลียดผู้คน ฉันเกลียดผู้คน

61
0:3:24,775 --> 0:3:27,413
-[เสียงแตร]
-ใช่ พระเจ้า.

62
0:3:27,415 --> 0:3:29,283
[เสียงแตร]
ใช่แล้ว!

63
0:3:31,287 --> 0:3:33,287
<i>-และเดินทางสู่จิตสำนึกของคุณ</i>
<i>ลงเพื่อ--</i>
-[หายใจเข้า] โอเค

64
0:3:33,289 --> 0:3:35,751
-[เสียงเรียกเข้า]
-พระเจ้า--

65
0:3:36,589 --> 0:3:38,325
<i>พี่ชาย</i>
<i>นี่มันเริ่มไร้สาระแล้ว</i>

66
0:3:38,327 --> 0:3:40,294
<i>ฉันกำลังวางแผนที่จะเข้ามา</i>

67
0:3:40,296 --> 0:3:43,121
<i>ก็แค่ลุงของฉัน</i>
<i>ในโรงพยาบาล</i>
<i>กับ เอ่อ สิ่งของ</i>

68
0:3:43,123 --> 0:3:44,892
และ เอ่อ...
[ซิด]<i> คุณมันคนโกหกจริงๆ แม็กซ์</i>

69
0:3:44,894 --> 0:3:47,125
มีคนแล้ว
เห็นคุณอยู่ข้างนอก

70
0:3:47,127 --> 0:3:50,95
และฉันกำลังมองดูคุณ
จากหน้าต่างของฉันตอนนี้

71
0:3:50,97 --> 0:3:52,97
วนรอบลานจอดรถ
ดูเหมือนตัวประหลาด

72
0:3:52,99 --> 0:3:54,935
- ดูเหมือน
นักเรียนขับรถครับพี่ชาย
-ฉัน--

73
0:3:54,937 --> 0:3:59,236
-ดูสิ ฉันรู้สิ่งต่างๆ
หยาบนะเพื่อน แต่--
-คุณไม่-- [ถอนหายใจ]

74
0:3:59,238 --> 0:4:0,842
คุณสบายดีไหม?

75
0:4:0,844 --> 0:4:3,449
ฉันไม่สามารถอธิบายได้ โอเค?
ฉันแค่--ฉัน-ฉันไม่รู้

76
0:4:3,451 --> 0:4:4,912
ฉันหมายถึง ของฉัน--ของฉัน--

77
0:4:4,914 --> 0:4:7,354
หัวใจของฉันเต้นเร็วมาก
และฉัน-- ฉันกำลังเหงื่อออก

78
0:4:7,356 --> 0:4:9,81
และฉันแค่ เอ่อ--
มันเป็นเพียง--

79
0:4:9,83 --> 0:4:11,325
คุณเอาเปรียบจริงๆ
ของฉันหลังโควิด

80
0:4:11,327 --> 0:4:13,283
เสรีนิยมมาก
นโยบายการทำงานจากที่บ้าน

81
0:4:13,285 --> 0:4:16,627
-นี่คือสภาพที่แท้จริง ซิด
ตกลง?
-ฉันรู้ว่าความวิตกกังวลทางสังคมมีจริง

82
0:4:16,629 --> 0:4:18,596
ฉันรู้สึกสำหรับคุณสุนัข
ฉันเห็นโฆษณา

83
0:4:18,598 --> 0:4:22,127
<i>คุณต้องรีบจัดการเรื่องไร้สาระนั้นให้เร็ว</i>
<i>เพราะฉันไม่สามารถ</i>
<i>ปกป้องคุณอีกต่อไป</i>

84
0:4:22,129 --> 0:4:23,667
คุณจะถูกกระป๋อง

85
0:4:23,669 --> 0:4:26,98
ฉันทำไม่ได้ ฉันทำไม่ได้

86
0:4:26,100 --> 0:4:28,870
ฉันจะพูดคุย
ถึงนักบำบัดร่วมเพศของฉัน

87
0:4:30,445 --> 0:4:32,973
[สูงสุด]
ฉันระเบิดสำนักงาน อีกครั้ง.

88
0:4:32,975 --> 0:4:34,480
ฉันไปซื้อกาแฟ

89
0:4:34,482 --> 0:4:37,351
แต่ เอ่อ มันเป็น--
มันเป็นการขับรถผ่าน

90
0:4:37,353 --> 0:4:40,387
ขอโทษ.
<i>ไม่จำเป็นต้องขอโทษ แม็กซ์</i>

91
0:4:40,389 --> 0:4:45,491
ใช่. ไม่ ไม่ ฉันรู้ ฉันแค่--
คุณรู้ไหม ฉันแค่รู้สึกแบบนั้น
คนงี่เง่าที่ทำอะไรไม่ถูก

92
0:4:45,493 --> 0:4:48,395
<i>คือฉันไม่ฟัง</i>
<i>ถึงคนโง่ที่ทำอะไรไม่ถูก</i>

93
0:4:48,991 --> 0:4:50,320
เอ่อ...

94
0:4:50,322 --> 0:4:52,399
คุณเป็นนักบำบัดของฉัน ดังนั้น--

95
0:4:52,401 --> 0:4:53,664
<i>มันเรียกว่ามิเรอร์</i>

96
0:4:53,666 --> 0:4:54,995
<i>-เป็นเทคนิคการบำบัด</i>
-โอ้

97
0:4:54,997 --> 0:4:57,371
<i>แสดงให้คุณเห็นว่า</i>
<i>คุณพูดถึงตัวเอง</i>

98
0:4:57,373 --> 0:4:59,901
โอ้ ว้าว นั่นคือ--
เยี่ยมเลย อืม...

99
0:4:59,903 --> 0:5:2,574
-และนั่น--
นั่นน่าจะช่วยได้ใช่ไหม?
<i>-ไม่ค่อยมี</i>

100
0:5:2,576 --> 0:5:7,304
<i>บางทีอาจถึงเวลาแล้ว</i>
<i>เพื่อแนะนำบางสิ่งบางอย่าง</i>
<i>แตกต่างออกไปเล็กน้อย</i>

101
0:5:7,306 --> 0:5:8,976
โอ้ใช่? อย่างอื่นเหรอ?

102
0:5:8,978 --> 0:5:10,384
<i>สัตว์เลี้ยงบำบัด</i>

103
0:5:10,386 --> 0:5:12,309
[ถอนหายใจ]
<i>ฟังนะ</i>

104
0:5:12,311 --> 0:5:15,521
<i>ถ้าคุณสามารถพูดได้</i>
<i>กับสุนัขและสร้าง</i>
<i>การเชื่อมต่อทางอารมณ์</i>

105
0:5:15,523 --> 0:5:18,920
<i>มันสามารถช่วยให้คุณเรียนรู้ได้</i>
<i>วิธีเชื่อมต่อกับผู้คน</i>

106
0:5:18,922 --> 0:5:21,318
-เอ่อ...
<i>-สุนัขสอนการยอมรับ</i>

107
0:5:21,320 --> 0:5:25,190
ก็แค่คุณรู้ไหมว่า
สุนัขเป็นการบุกรุกที่รุนแรง
ของพื้นที่ของฉัน อืม

108
0:5:25,192 --> 0:5:28,193
<i>แม็กซ์ เราต้องดำเนินการ</i>
<i>ขั้นตอนบางอย่างที่นี่</i>

109
0:5:28,195 --> 0:5:31,438
-ฉันไม่แน่ใจว่าตัวเองมีความสามารถ--
<i>-คุณมีปัญหา</i>
<i>กับหมานะแม็กซ์?</i>

110
0:5:31,440 --> 0:5:32,439
ฉันแค่--

111
0:5:32,441 --> 0:5:35,167
ฉันไม่มีปัญหา
กับสุนัข

112
0:5:35,169 --> 0:5:37,543
<i>"ฉันไม่มีปัญหา</i>
<i>กับสุนัข"</i>

113
0:5:37,545 --> 0:5:38,709
อะไรนะ?
<i>"อะไรนะ?"</i>

114
0:5:38,711 --> 0:5:41,41
-ฉันขอโทษ.
<i>-ฉันขอโทษ ฉันแค่--</i>

115
0:5:42,550 --> 0:5:44,209
นั่นเป็นการสะท้อน

116
0:5:44,211 --> 0:5:46,420
<i>มิเรอร์ อืมม.</i>

117
0:5:46,422 --> 0:5:49,16
-เอ่อ...
<i>-ออกไปข้างนอก แม็กซ์</i>

118
0:5:49,18 --> 0:5:54,153
<i>ออกไป</i>
<i>และสร้างความสัมพันธ์อันดีกับสุนัข</i>

119
0:5:54,463 --> 0:5:55,957
ใช่ฉันเข้าใจแล้ว

120
0:5:57,598 --> 0:6:0,962
-เฮ้. ไม่ว่าเขาจะชื่ออะไรก็ตาม
เลิกกับฉัน
<i>-โอ้ ไม่ จริงเหรอ?</i>

121
0:6:0,964 --> 0:6:5,32
ใช่. เขาบอกว่าฉันถูกปิด
แต่ฉันปล่อยให้เขาเข้ามา

122
0:6:5,34 --> 0:6:6,440
เหมือนเข้า..

123
0:6:6,442 --> 0:6:8,574
คุณรู้ว่ามี
ความใกล้ชิดแบบอื่นใช่ไหม?

124
0:6:8,576 --> 0:6:10,37
เข้าไปหมดเลย..

125
0:6:10,39 --> 0:6:12,446
ฉันแค่กังวล
บัมเบิลจะฟื้นขึ้นมา
ราคามันอยู่ที่คุณ

126
0:6:12,448 --> 0:6:16,373
ฟังนะ ฉันมีเรื่องเกิดขึ้นมากมาย
ตอนนี้มีงานและยุติธรรม
เช่นชีวิตโดยทั่วไป

127
0:6:16,375 --> 0:6:19,211
และฉันรู้ว่าฉันมีความต้องการของฉัน
แต่ฉันไม่ต้องการผู้ชายเพื่อเรื่องนั้น

128
0:6:19,213 --> 0:6:20,949
คำถามที่จริงจัง

129
0:6:20,951 --> 0:6:24,51
ฉันใส่ความสูงที่แท้จริงของฉัน
ในโปรไฟล์ของฉัน
หรือความสูงของฉันอยู่ที่ส้นเท้า?

130
0:6:24,53 --> 0:6:27,659
เอ่อไม่จำเป็น
คืนนี้เราจะออกไปข้างนอก
[นิโคล]<i> โอ้ ขอบคุณพระเจ้า</i>

131
0:6:27,661 --> 0:6:33,93
[พึมพำ] ฉันคิดว่าสิ่งนี้
จะดูดีที่นี่

132
0:6:35,603 --> 0:6:36,602
สิ่งเหล่านี้ค่อนข้างดี

133
0:6:36,604 --> 0:6:39,473
-โอ้ ขอบคุณ ที่นี่.
-อืม

134
0:6:39,475 --> 0:6:41,970
ฟัง.

135
0:6:41,972 --> 0:6:45,303
ฮันเตอร์ ฟอสเตรินี่ กำลังวาง
ที่ดิน Bellevue ของเขา
ในตลาด

136
0:6:45,305 --> 0:6:47,404
เดี๋ยวก่อนซีอีโอของ Crypt-Yo?

137
0:6:47,406 --> 0:6:50,77
เขาจ้างฉันแล้ว
เพื่อแสดงมัน
จริงหรือ

138
0:6:50,79 --> 0:6:51,848
แต่ด้วย
ฝาแฝดกำลังมา

139
0:6:51,850 --> 0:6:54,521
ในที่สุดฉันก็โปรโมตคุณแล้ว
ที่จะทำมันเดี่ยว

140
0:6:54,523 --> 0:6:56,523
โอ้พระเจ้า
สเตซีย์ คุณจริงจังไหม? นั่น--

141
0:6:56,525 --> 0:6:58,19
ว้าว ฉัน--

142
0:6:58,21 --> 0:6:59,20
มันสร้างหรือทำลาย

143
0:6:59,22 --> 0:7:1,495
ใช่.
ไม่ ฉันรู้อย่างนั้น [หัวเราะเบา ๆ]

144
0:7:1,497 --> 0:7:5,290
ในฐานะผู้หญิงที่แข็งแกร่งคนหนึ่งสำหรับคุณ

145
0:7:5,292 --> 0:7:6,995
อย่าทำให้มันยุ่ง

146
0:7:6,997 --> 0:7:8,502
ฉัน-- ฉันจะไม่ ฉันจะไม่.

147
0:7:8,504 --> 0:7:10,262
ฉันจะ--ฉันจะไม่ทำให้คุณผิดหวัง

148
0:7:10,264 --> 0:7:12,330
แค่ทำให้เขารู้สึกดี
เกี่ยวกับตัวเขาเอง

149
0:7:12,332 --> 0:7:15,465
เบลอเส้นแบ่งระหว่างสเตเกอร์
และคู่นอนที่มีศักยภาพ

150
0:7:15,467 --> 0:7:17,973
นั่นเป็นวิธีที่
คุณจะประสบความสำเร็จ

151
0:7:27,347 --> 0:7:30,491
โอ้. สวัสดี.

152
0:7:32,660 --> 0:7:34,154
เดี๋ยวก่อน คุณเป็นของใครบางคนหรือเปล่า?

153
0:7:34,860 --> 0:7:38,488
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
ไม่ ไม่ ไม่ ฉันเสียใจ.

154
0:7:38,490 --> 0:7:42,360
ขอโทษนะเพื่อน ฉันเพิ่งได้รับ
เพื่อไปหาเสื้อผ้า
เพื่อให้น้องสาวของฉันวิพากษ์วิจารณ์

155
0:7:42,362 --> 0:7:43,867
แต่ขอให้โชคดีนะ?

156
0:7:46,168 --> 0:7:48,498
[ผู้เข้าร่วม] ขอบคุณ
สำหรับการลงมา
และตรวจสอบเรา

157
0:7:48,500 --> 0:7:52,678
คุณรู้ไหม สุนัขเหล่านี้สมควรได้รับ
บ้านอันเป็นที่รัก
[สุนัขเห่า]

158
0:7:52,680 --> 0:7:57,78
และฉันก็ได้รับความสมบูรณ์แบบ
ผู้ชายร่วมเพศสำหรับคุณ
ความงามที่แท้จริง

159
0:7:57,80 --> 0:8:0,587
แค่ต้องการถูหน้าท้อง
และการฝึกความอดทน

160
0:8:0,589 --> 0:8:2,83
-[สุนัขเห่า]
-โอ้ ของฉัน--

161
0:8:2,85 --> 0:8:3,755
ไม่ต้องกังวล
เขาจะใหญ่ขึ้น

162
0:8:3,757 --> 0:8:5,152
[แม็กซ์] นั่นสุนัขบำบัดเหรอ?

163
0:8:5,154 --> 0:8:6,560
โอ้ใช่
เขาสมบูรณ์แบบสำหรับคุณ

164
0:8:6,562 --> 0:8:8,155
คุณจะไม่มี
ปัญหาใดๆ กับผู้ชายคนนี้

165
0:8:8,157 --> 0:8:10,696
เขาจะทำลายใครก็ตาม
ที่ยุ่งกับคุณ

166
0:8:10,698 --> 0:8:12,698
เอ่อ ฉัน--
[เสียงเห่ายังคงดำเนินต่อไป]

167
0:8:12,700 --> 0:8:14,667
ฉันหมายถึง
ฉันเคยเห็นเขาทำขีปนาวุธ

168
0:8:14,669 --> 0:8:17,934
ใครๆ ก็มองเขาตรงๆ
เข้าตาพวกมันพัง!

169
0:8:17,936 --> 0:8:20,200
ฉันไม่คิดว่า
นี่เป็นความคิดที่ดี
[เสียงเห่ายังคงดำเนินต่อไป]

170
0:8:20,202 --> 0:8:22,103
อะไรนะ?
ฉันขอโทษ ฉันแค่--
ฉันไม่ต้องการ--

171
0:8:22,105 --> 0:8:24,710
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน
ไม่มีปัญหา.
เรามีสุนัขตัวอื่น

172
0:8:24,712 --> 0:8:27,339
อืม. อา.

173
0:8:27,341 --> 0:8:31,46
แล้วไง
เด็กน้อยน่ารักคนนี้
ตรงนี้ใช่ไหม?

174
0:8:33,347 --> 0:8:34,621
[หัวเราะเบา ๆ]

175
0:8:38,187 --> 0:8:39,626
[แม็กซ์] เธอชื่ออะไร?

176
0:8:39,628 --> 0:8:41,419
[ผู้เข้าร่วม] เอาล่ะ
มันขึ้นอยู่กับคุณเพื่อนของฉัน

177
0:8:41,421 --> 0:8:44,290
แค่พาเธอกลับมา
ในหนึ่งสัปดาห์
เพื่อทำหมัน

178
0:8:44,699 --> 0:8:47,458
เธออาจจะสมบูรณ์แบบสำหรับคุณ

179
0:8:48,527 --> 0:8:50,428
ใช่แล้ว บางทีเธออาจจะเป็น

180
0:8:53,103 --> 0:8:54,432
[หัวเราะเบา ๆ]

181
0:8:58,141 --> 0:9:0,75
[ถอนหายใจ]

182
0:9:0,814 --> 0:9:4,651
ขอโทษ ฉันแค่--
ฉันแค่กังวลนิดหน่อย เอ่อ...

183
0:9:6,149 --> 0:9:8,149
[ถอนหายใจ]

184
0:9:8,151 --> 0:9:11,691
เฮ้ถ้าคุณต้องการ
เปลี่ยนแปลงอะไร
ไม่เป็นไร คุณรู้?

185
0:9:13,222 --> 0:9:15,662
เพียงแค่เรียกใช้โดยฉันก่อน
ถ้ามันเจ๋ง

186
0:9:19,932 --> 0:9:22,592
แล้วฉันจะเรียกคุณว่าอะไร?

187
0:9:22,594 --> 0:9:26,266
คิงชาร์ลส์?
หรือพระราชินีชาร์ลส์?

188
0:9:30,646 --> 0:9:33,504
คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับ
เอ่อ โคลอี้?

189
0:9:37,576 --> 0:9:41,479
ฉันคิดว่าฉันจะ
เรียกคุณว่าโคลอี้
ถ้าไม่เป็นไร

190
0:9:42,284 --> 0:9:43,789
ยอดเยี่ยม.

191
0:9:43,791 --> 0:9:45,615
คุณอยากทำทัวร์ไหม?

192
0:9:45,617 --> 0:9:50,422
เอ่อ ฉันทำงานด้านไอที
นี่คือของฉัน
สถานีทำงานจากที่บ้าน

193
0:9:50,424 --> 0:9:52,666
โผล่ขึ้นมาเพื่อ Xfinity
อินเทอร์เน็ตของฉันเร็วมาก

194
0:9:52,668 --> 0:9:54,800
ชอบมากกว่ากิ๊ก

195
0:9:55,671 --> 0:9:57,495
เชื่อฉันเถอะ
นั่นเร็วมาก

196
0:9:57,497 --> 0:9:59,673
ฉันหมายถึง ฉัน-- ฉันสามารถพูดคุยเกี่ยวกับ
ชั้นนี้ทั้งวัน

197
0:9:59,675 --> 0:10:2,709
เราได้รับที่ยังไม่ได้เปิด
ต้นฉบับยุค 80 ที่นี่

198
0:10:2,711 --> 0:10:5,41
และของสะสมทั้งหมดนี้
เป็นเพียงระดับถัดไป

199
0:10:5,43 --> 0:10:10,442
โอ้ และ-- แบรนโดก็สูบสิ่งนี้
สักครั้งในชีวิต<i>เจ้าพ่อ</i>

200
0:10:10,444 --> 0:10:13,445
ฉันหมายถึงตามที่คาดคะเน
มันไม่ได้ทำให้
ตัดสุดท้ายของภาพยนตร์เรื่องนี้

201
0:10:13,447 --> 0:10:18,824
แต่เขาสูบซิการ์
ในโปสเตอร์มันก็ยังคงอยู่
ชนิดของยาเสพติด [หายใจออก]

202
0:10:18,826 --> 0:10:21,728
นี่คือคีย์บอร์ดของฉัน

203
0:10:22,621 --> 0:10:24,929
[การเล่นคีย์บอร์ด]
[หัวเราะ]

204
0:10:25,492 --> 0:10:27,63
นั่นก็ไม่เลว

205
0:10:27,65 --> 0:10:29,197
และคุณรู้ไหมว่า
มันสามารถเป็นของคุณได้
ถ้าคุณต้องการ

206
0:10:29,199 --> 0:10:33,630
ฉัน-- ฉันเหนื่อยมาก
ของการทำเพลง
เพียงเพื่อตัวฉันเอง ดังนั้น...

207
0:10:33,632 --> 0:10:36,534
อืม... [ถอนหายใจ]
...แค่นั้นแหละ.

208
0:10:37,537 --> 0:10:38,712
นั่นคือฉัน

209
0:10:38,714 --> 0:10:40,846
มันน่าประทับใจใช่ไหม?

210
0:10:41,343 --> 0:10:43,244
โอ้ขอบคุณ

211
0:10:43,246 --> 0:10:45,48
ฉันคิดว่าไม่เป็นไร

212
0:10:47,217 --> 0:10:48,546
ว้าว.

213
0:10:49,648 --> 0:10:51,549
[ถอนหายใจ]

214
0:10:57,260 --> 0:10:58,765
[หายใจออก] เอาล่ะ

215
0:11:1,737 --> 0:11:4,595
แม่? สวัสดี?

216
0:11:6,775 --> 0:11:8,434
[ถอนหายใจ]

217
0:11:14,673 --> 0:11:16,46
[แมวขู่]
[อ้าปากค้าง]

218
0:11:16,48 --> 0:11:17,883
-[เหมียว]
-[คร่ำครวญ]

219
0:11:17,885 --> 0:11:22,580
- เจ้าหญิงคุณคือ
ดูไม่แพ้ง่าย
-[เสียงฟู่]

220
0:11:22,582 --> 0:11:24,54
[แม่ของนิโคล] นิโคล?

221
0:11:24,56 --> 0:11:25,583
[เหมียว]

222
0:11:27,587 --> 0:11:29,686
เฮ้!

223
0:11:29,688 --> 0:11:32,293
-รองเท้า.
-โอ้.

224
0:11:32,295 --> 0:11:35,263
รองเท้า, นิโคล.
คุณก็รู้ว่าเราไม่สวมรองเท้า
ในบ้าน

225
0:11:35,265 --> 0:11:37,595
[ถอนหายใจ] มันดี
เจอกันเช่นกันครับแม่

226
0:11:38,774 --> 0:11:41,302
สวัสดีพี่สาว ฉันถึงบ้านแล้ว

227
0:11:41,304 --> 0:11:42,402
สวัสดี!

228
0:11:42,404 --> 0:11:43,777
รองเท้า!

229
0:11:43,779 --> 0:11:46,813
ตกลง.
ฉันคิดว่าเรายังไม่ได้เจอกันเลย

230
0:11:46,815 --> 0:11:48,144
โอ้!
สวัสดี.

231
0:11:48,146 --> 0:11:50,883
-นิโคล นี่คืออลิสแตร์
-[นิโคล] สวัสดี.

232
0:11:50,885 --> 0:11:54,546
เขาบินมาที่นี่จนหมด
เพื่อขอมือแม่

233
0:11:54,548 --> 0:11:56,152
[อลิสแตร์]
แน่นอน
โอ้ว้าว นั่น--

234
0:11:56,154 --> 0:11:57,791
ฉันต้องมาเพื่อสิ่งนี้
[จูบ]
โอ้. [หัวเราะคิกคัก]

235
0:11:57,793 --> 0:12:0,420
-แม่ นี่คือแหวนของคุณใช่ไหม?
- [ทั้งคู่หัวเราะคิกคัก]

236
0:12:0,422 --> 0:12:4,490
คุณก็แทบจะไม่
ควบม้าไปตามทางเดิน นิค

237
0:12:4,932 --> 0:12:6,327
[เสียงจับเวลา]

238
0:12:6,329 --> 0:12:8,934
แล้วงานเป็นยังไงบ้าง นิโคล?

239
0:12:8,936 --> 0:12:12,102
เอ่อ ดีจริงๆ
จริงๆ แล้ว

240
0:12:12,104 --> 0:12:16,304
ใช่ สเตซีย์เลื่อนตำแหน่งฉัน
เพื่อเป็นหัวหน้าเวทีในวันนี้ ฉันคิดว่า

241
0:12:16,306 --> 0:12:18,75
[อ้าปากค้าง] เธอกำลังจะฆ่ามัน

242
0:12:18,77 --> 0:12:21,738
- อันดับสองของสเตซีย์ โดริน
ตำนานในการแสดงละครในบ้าน
-โอ้พระเจ้า.

243
0:12:21,740 --> 0:12:24,818
นิโคลเป็นศิลปินที่มีความสามารถมาก
เธอไปได้แล้ว
ไปโรงเรียนศิลปะ

244
0:12:24,820 --> 0:12:28,349
แต่เธอเลือกที่จะใช้จ่ายแทน
ชีวิตของเธอกำลังจัดเฟอร์นิเจอร์ใหม่
[หัวเราะเบา ๆ]

245
0:12:28,351 --> 0:12:33,24
มันเป็นการแสดงพื้นบ้านนะแม่
ในอสังหาริมทรัพย์ที่หรูหราสูงสุด

246
0:12:33,26 --> 0:12:35,455
คุณทำให้มันฟังดูเหมือน
มันคือเก้าอี้ดนตรี

247
0:12:35,457 --> 0:12:37,864
เธอปฏิเสธจุดที่ U-Dub
สำหรับงานศิลปะและการออกแบบ

248
0:12:37,866 --> 0:12:40,592
ใช่แล้ว มีคนต้องการ
เพื่อดูแลพ่อ

249
0:12:40,594 --> 0:12:41,967
ขณะที่คุณอยู่ในปารีส ดังนั้น...

250
0:12:41,969 --> 0:12:43,870
-เห็นสิ่งที่ฉันหมายถึง? การป้องกัน
-[อลิสแตร์] อืม

251
0:12:43,872 --> 0:12:46,466
ฉันหมายความว่าเธอได้รับ
ปิดสนิท
สามปีที่ผ่านมานี้

252
0:12:46,468 --> 0:12:49,942
-อยากรู้.
-แม่ ฉันกำลังนั่งอยู่จริงๆ
ที่นี่

253
0:12:49,944 --> 0:12:52,340
- ฉันหมายถึง
เธอปาร์ตี้ทุกคืน
-ใช่.

254
0:12:52,342 --> 0:12:56,773
แต่ฉันกลัว
ลึกๆ แล้วเธอเหงาจริงๆ

255
0:12:56,775 --> 0:12:58,379
-น่าหลงใหล.
-โอ้พระเจ้า แม่

256
0:12:58,381 --> 0:13:1,855
ทำไมคุณถึงคุยเรื่องนี้
กับอลิสแตร์?

257
0:13:1,857 --> 0:13:4,825
เพราะเขาเป็นคนอังกฤษ นิโคล

258
0:13:8,358 --> 0:13:10,391
[ผู้คนพูดคุยกัน]
[กระจกแตก]

259
0:13:10,393 --> 0:13:13,900
ไม่มีอะไรดีเกิดขึ้นที่นั่น
ผ่านมา 21.00 น.

260
0:13:14,903 --> 0:13:18,3
เป็นเพียงบาร์ที่อัดแน่นไปด้วย

261
0:13:18,5 --> 0:13:21,908
และผู้คนยังหายใจ
กันและกัน

262
0:13:21,910 --> 0:13:24,75
♪<i> ฉัน ฉัน ฉันไปไม่ได้แล้ว♪</i>

263
0:13:24,77 --> 0:13:27,705
♪<i> ดีเจกำลังเล่นอยู่</i>
<i>ฉัน ฉัน ฉัน เพลงของฉัน ตอนนี้♪</i>

264
0:13:27,707 --> 0:13:30,675
♪<i> แต่ถ้าคุณต้องการ</i>
<i>รอทั้งคืน♪</i>

265
0:13:30,677 --> 0:13:36,681
♪<i> ฉันอาจจะ</i>
<i>ไปจนสุดทาง</i>
<i>อยู่กับคุณคืนนี้♪</i>

266
0:13:36,683 --> 0:13:39,189
♪<i> ลบภาพ</i>
<i>คุณชอบฉัน--♪</i>

267
0:13:39,191 --> 0:13:40,817
คุณฆ่ามันบนสะพาน

268
0:13:40,819 --> 0:13:44,722
เอ่อ ไม่ คุณฆ่ามันแล้ว
โอ้พระเจ้า

269
0:13:48,35 --> 0:13:52,37
ใช่แล้ว มี
ไม่มีผู้ชายที่ยืนหยัดได้เพียงคืนเดียว
ในแถบนี้

270
0:13:52,39 --> 0:13:54,941
-[เล่นร็อคดัง]
-[เสียงตอบรับ]

271
0:13:56,406 --> 0:13:58,241
[นักร้องตะโกน]
โอ้พระเจ้า

272
0:14:0,949 --> 0:14:3,774
[โคลอีหอน เห่า]
อย่างจริงจัง?

273
0:14:4,876 --> 0:14:7,613
[ถอนหายใจ]
โคลอี้ คุณเป็นอะไร--

274
0:14:7,846 --> 0:14:9,285
[คร่ำครวญ]

275
0:14:9,287 --> 0:14:12,387
[ถอนหายใจ]
คุณต้องการสิ่งนี้ตอนนี้เลยเหรอ?

276
0:14:12,851 --> 0:14:14,785
โอเค เดี๋ยวก่อน

277
0:14:17,130 --> 0:14:19,262
[หวือหวา]

278
0:14:20,67 --> 0:14:21,902
[คำราม]

279
0:14:25,941 --> 0:14:26,973
โอเค

280
0:14:27,976 --> 0:14:29,767
อืม.

281
0:14:31,276 --> 0:14:32,638
โอ้.

282
0:14:32,948 --> 0:14:35,80
สวัสดี.

283
0:14:35,82 --> 0:14:36,477
คุณเป็นใคร?

284
0:14:36,479 --> 0:14:38,908
คนส่งของ.

285
0:14:38,910 --> 0:14:42,582
ฉันก็เต็มใจ
เพื่อรับการส่งมอบ

286
0:14:44,960 --> 0:14:46,784
ของผู้ชายคนหนึ่ง

287
0:14:48,887 --> 0:14:51,789
ผัดไทยเนื้อ
สำหรับราหุล

288
0:14:53,969 --> 0:14:55,595
ไม่ โอเค

289
0:14:55,597 --> 0:14:58,268
- เอาล่ะ.
-[เสียงบี๊บ]

290
0:14:58,270 --> 0:15:0,897
[เสียงประตูดัง]
เอาล่ะ.

291
0:15:0,899 --> 0:15:3,504
ราตรีสวัสดิ์
คนส่งของ

292
0:15:3,506 --> 0:15:5,605
-ขอบคุณ.
-แล้วเจอกัน

293
0:15:5,607 --> 0:15:7,838
ฮึ.

294
0:15:9,743 --> 0:15:11,512
[ถอนหายใจ]

295
0:15:11,745 --> 0:15:14,20
[เสียงบี๊บ]

296
0:15:14,22 --> 0:15:15,780
เฮ้ ชัย..

297
0:15:15,782 --> 0:15:18,189
โอ้ ฉันขอโทษ ชัย.

298
0:15:18,191 --> 0:15:19,949
สวัสดี ฉันเอง.

299
0:15:19,951 --> 0:15:23,194
ฟังนะ ฉันแค่อยาก
เพื่อแจ้งให้คุณทราบ
ที่ฉันสามารถให้ผู้คนเข้ามาได้

300
0:15:23,196 --> 0:15:25,823
ฉันปล่อยให้จริงๆ
คนเยอะมาก

301
0:15:25,825 --> 0:15:27,132
ทุกคนในนั้นยกเว้นคุณ

302
0:15:27,134 --> 0:15:32,632
และฉันก็สามารถมีความรักได้
ขอบคุณนะ

303
0:15:32,634 --> 0:15:34,733
และราตรีสวัสดิ์ ลาก่อน.

304
0:15:35,43 --> 0:15:38,77
งี่เง่า. [ถอนหายใจ]

305
0:15:41,49 --> 0:15:43,709
เพื่อนคุณยังอยู่ที่นี่เหรอ?

306
0:15:43,942 --> 0:15:45,942
[คร่ำครวญ]

307
0:15:45,944 --> 0:15:47,53
[ถอนหายใจ]

308
0:15:47,55 --> 0:15:48,846
โอ้เพื่อน ไม่

309
0:15:48,848 --> 0:15:50,551
อย่ามองฉันเป็นคน..

310
0:15:50,553 --> 0:15:52,949
[เสียงครวญคราง]

311
0:15:52,951 --> 0:15:54,60
[ถอนหายใจ]

312
0:15:56,31 --> 0:15:59,989
โอเค เอาล่ะ. มาเร็ว.

313
0:15:59,991 --> 0:16:2,530
วันไนท์สแตนด์,
เอาล่ะ?

314
0:16:2,532 --> 0:16:3,993
ไปกันเลย

315
0:16:3,995 --> 0:16:6,171
ทำตัวเหมือนอยู่บ้าน

316
0:16:6,173 --> 0:16:8,800
เอ่อ ขอโทษที่วุ่นวายนะ แค่--

317
0:16:8,802 --> 0:16:12,177
[ถอนหายใจ] เปิดเพลงหน่อย
[คีย์สับสน]

318
0:16:12,179 --> 0:16:15,114
แค่จะทำเครื่องดื่ม
[ฮัมเพลง]

319
0:16:16,51 --> 0:16:17,6
ยัม ยัม ยัม ยัม

320
0:16:17,8 --> 0:16:21,252
โอ้! เลขที่! โอ้ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

321
0:16:21,254 --> 0:16:24,57
นั่นก็คือฉันเอง
เช่น อายุหลายสัปดาห์ [สูดดม]

322
0:16:24,59 --> 0:16:25,586
โอ้พระเจ้า

323
0:16:25,588 --> 0:16:29,194
นั่นคือคุณ
หรือนั่นคือบะหมี่?

324
0:16:29,196 --> 0:16:30,987
[กำลังเล่น "แสงนำทาง"]

325
0:16:30,989 --> 0:16:32,263
มาเลย
เราจะพาคุณไปล้างตัว

326
0:16:32,265 --> 0:16:33,825
มาเร็ว. มาเลยเพื่อน

327
0:16:33,827 --> 0:16:36,861
♪<i> ไม่มีงานแล้ว</i>
<i>หรือสิ่งที่ต้องทำ♪</i>

328
0:16:36,863 --> 0:16:40,73
โอเค ต่อไป
มาคุยกันหน่อย ครีมนวดผม
เราจะ?

329
0:16:40,75 --> 0:16:42,999
คุณต้องการ
น้ำมันอาร์แกนเพื่อเสริมสร้างความเข้มแข็ง

330
0:16:43,1 --> 0:16:47,707
หรือกะทิให้ข้น?
อืม?

331
0:16:47,709 --> 0:16:51,909
♪<i> ...สำรองข้อมูล</i>
<i>บนดวงดาวคืนนี้</i>
<i>ฉันจะทำให้คุณอบอุ่น...♪</i>

332
0:16:51,911 --> 0:16:53,218
น้ำมันอาร์แกน?

333
0:16:53,220 --> 0:16:57,189
ใช่. สุนัขฉลาด.
ทางเลือกที่มั่นคง

334
0:16:57,191 --> 0:17:1,226
[เพลงยังคงเล่นต่อไป]

335
0:17:1,228 --> 0:17:5,54
เสร็จแล้ว โอเค
มาดูกันดีกว่า ตกลง.

336
0:17:5,56 --> 0:17:8,233
หนึ่ง สอง สาม

337
0:17:8,235 --> 0:17:10,26
โอ้ว้าว

338
0:17:10,28 --> 0:17:12,897
ดูสิหล่อ!

339
0:17:12,899 --> 0:17:14,206
โอ้.

340
0:17:14,208 --> 0:17:17,242
มันเหมือนกับว่าฉันกำลังมองหา
ที่แชนนิ่ง เททัม

341
0:17:17,244 --> 0:17:19,112
ใช่. นั่นคุณ.

342
0:17:19,609 --> 0:17:21,147
[เสียงกรอบแกรบ]

343
0:17:21,149 --> 0:17:24,117
โคลอี้ ไม่ว่าคุณจะทำอะไรอยู่
ดังมาก ฉันกำลังพยายามจะนอน

344
0:17:25,76 --> 0:17:26,713
คุณกำลังพยายามที่จะขุดหลุม?

345
0:17:26,715 --> 0:17:29,122
♪<i> ฉันจะทำให้คุณอบอุ่น</i>
<i>ใกล้ทะเลคืนนี้♪</i>

346
0:17:29,124 --> 0:17:30,948
ขอบคุณ.

347
0:17:30,950 --> 0:17:34,985
♪<i>คุณจะเป็นที่รักของฉัน</i>
<i>และแสงนำทางของฉัน♪</i>

348
0:17:37,660 --> 0:17:39,990
[คร่ำครวญ]

349
0:17:41,136 --> 0:17:44,995
ตื่นแน่นอน.
ถัดจากผมมากขึ้น
นั่นแน่นอน

350
0:17:46,141 --> 0:17:47,272
สวัสดีตอนเช้า.

351
0:17:47,274 --> 0:17:51,100
[คราง] ไม่
ไม่มีการแต่งหน้าในตอนเช้า-หลัง

352
0:17:51,102 --> 0:17:52,244
[ถอนหายใจ]

353
0:17:52,246 --> 0:17:56,281
โอเค เอาล่ะ. [ถอนหายใจ]

354
0:17:56,283 --> 0:17:58,481
ถึงเวลาค้นหาคนของคุณ

355
0:18:0,111 --> 0:18:3,189
- เรามี 32 ปอนด์.
-อืม

356
0:18:3,191 --> 0:18:4,685
เขามีรูปร่างที่ดี

357
0:18:4,687 --> 0:18:6,984
คุณเป็นผู้ชายที่เข้มแข็งใช่ไหม?
คุณเป็นผู้ชายที่แข็งแกร่งจริงๆ

358
0:18:6,986 --> 0:18:9,954
เฮ้ผู้ชายที่แข็งแกร่ง
คุณอายุเท่าไหร่?
คุณบอกฉันได้ไหม?

359
0:18:9,956 --> 0:18:11,659
“ฉันอายุสองขวบแล้ว ใช่แล้ว”

360
0:18:11,661 --> 0:18:13,166
เขาบอกว่าเขาอายุสองขวบ
ตกลง.

361
0:18:13,168 --> 0:18:14,464
มันไม่น่ารักเหรอ?
น่ารัก.

362
0:18:14,466 --> 0:18:16,301
คุณรู้อะไรไหม
นี่เป็นสิ่งที่แปลก

363
0:18:16,303 --> 0:18:19,964
ฉันไม่เห็นลูกอัณฑะเลย
เขาจึงทำหมันแล้ว
แต่ไม่มีชิป

364
0:18:19,966 --> 0:18:22,802
- ดังนั้นสองสนิป ไม่มีชิป
-เอ่อ...

365
0:18:22,804 --> 0:18:24,771
คุณพบเขาแล้ว
ภายนอกร้านค้า
ด้วยการอ่านป้าย

366
0:18:24,773 --> 0:18:26,707
“ไม่มีชิป ไม่มีลูกบอล
ไม่มีบริการ"?
[คร่ำครวญ]

367
0:18:26,709 --> 0:18:28,181
[หัวเราะคิกคัก]

368
0:18:28,183 --> 0:18:29,479
โอเค
เรามีความสนุกสนานที่นี่

369
0:18:29,481 --> 0:18:31,943
แล้วฉันจะทำอย่างไร?
ฉันควรจะทำอย่างไร?

370
0:18:31,945 --> 0:18:35,12
สิ่งแรกเลย
คุณควรทำคือรับเขา
ฉีดวัคซีนป้องกันหนอน

371
0:18:35,14 --> 0:18:38,389
เพราะเขาเป็นคนเร่ร่อน
และนั่นเป็นเรื่องปกติมาก

372
0:18:38,391 --> 0:18:41,491
และก็เป็นเรื่องธรรมดามากเช่นกัน
เพื่อให้มนุษย์ได้รับประทานเข้าไป

373
0:18:41,493 --> 0:18:43,493
แล้วคุณล่ะได้ตรวจสอบแล้ว
อุจจาระของคุณหรือยัง?

374
0:18:43,495 --> 0:18:45,297
อุจจาระของฉัน?
สำหรับหนอน

375
0:18:45,299 --> 0:18:46,694
อึศักดิ์สิทธิ์
ไม่ ฉันไม่ได้

376
0:18:46,696 --> 0:18:48,333
และอาจจะเพื่อ
ชิ้นส่วนการผูกขาดเก่า

377
0:18:48,335 --> 0:18:50,698
ถ้าคุณเคยผลักหนึ่งในนั้น
ขึ้นก้นของคุณ
พระเยซูคริสต์

378
0:18:50,700 --> 0:18:52,238
ตกลง. เอาล่ะ.
[หัวเราะ] มันเกิดขึ้น

379
0:18:52,240 --> 0:18:54,130
มันเกิดขึ้น
เมื่อคุณยังเป็นเด็ก

380
0:18:54,132 --> 0:18:56,968
เอาล่ะ เอาละ
โชคดีนะเพื่อน

381
0:18:56,970 --> 0:18:59,971
อืม โอเค ก็--
เขาจะเป็นสุนัขที่ยิ่งใหญ่
สำหรับคุณ

382
0:18:59,973 --> 0:19:1,973
สิ่งนั้นก็คือ
ฉันไม่สามารถมีสุนัขได้
ตอนนี้.

383
0:19:1,975 --> 0:19:3,546
ฉันยุ่งมาก
ฉันไม่เคยอยู่บ้าน
คุณไม่ว่างเหรอ?

384
0:19:3,548 --> 0:19:5,42
ใช่แล้ว งานคือ--
มันบ้า.

385
0:19:5,44 --> 0:19:6,813
มันบ้า.
แล้วคุณจะทำอย่างไร?

386
0:19:6,815 --> 0:19:8,254
คุณเป็นเหมือน
คนขับรถบรรทุกระยะไกล

387
0:19:8,256 --> 0:19:10,322
หรือคุณทำงานบนแท่นขุดเจาะน้ำมัน
หรือศัลยแพทย์ระบบประสาท?

388
0:19:10,324 --> 0:19:11,752
ฉันเป็นคนเล่นโฮมสเตจ
อา.

389
0:19:11,754 --> 0:19:13,358
ใช่แล้ว สำหรับระดับไฮเอนด์
อสังหาริมทรัพย์ที่หรูหรา

390
0:19:13,360 --> 0:19:14,854
มันเป็นเรื่องใหญ่นะ
ดังนั้น...

391
0:19:14,856 --> 0:19:16,427
คุณยังต้องการเธออยู่ไหม
เป็นเจ้าของของคุณ?

392
0:19:16,429 --> 0:19:18,154
“อาจจะไม่.
เธอดูเหมือนเห็นแก่ตัว”

393
0:19:18,156 --> 0:19:20,365
เฮ้ เธอไม่ได้เห็นแก่ตัวนะ
เธอแค่ยุ่ง

394
0:19:20,367 --> 0:19:22,26
คุณไม่มี
เพื่อพูดคุยผ่านสุนัข

395
0:19:22,28 --> 0:19:24,237
ฉันไม่สามารถช่วยได้
เขาช่างพูดมาก
ตกลง.

396
0:19:24,239 --> 0:19:26,734
คุณรู้อะไรไหม? ไม่เป็นไร.
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน

397
0:19:26,736 --> 0:19:29,539
อย่าปรับไลฟ์สไตล์ของคุณ
เพื่อสิ่งใดหรือใครก็ตาม

398
0:19:29,541 --> 0:19:30,771
ขออนุญาต?

399
0:19:30,773 --> 0:19:32,410
ขอโทษ.
นั่นเป็นความคิดภายใน

400
0:19:32,412 --> 0:19:35,248
ฉันคิดว่าคุณควร
โพสต์บน Nextdoor,
อาจจะติดใบปลิวสักสองสามใบ

401
0:19:35,250 --> 0:19:37,250
และถ้าคุณไม่ทำ
ได้ยินอะไรก็ตาม

402
0:19:37,252 --> 0:19:39,747
รู้ไหม พาเขาไป
ฉันเดาว่าสถานสงเคราะห์สัตว์

403
0:19:39,749 --> 0:19:42,288
-พวกเขาจะหาบ้านให้เขา
ใช่มั้ย?
- ใช่อาจจะไม่

404
0:19:42,290 --> 0:19:44,620
คุณก็อาจจะเช่นกัน
จบเรื่องด้วย--
ติดใบปลิว

405
0:19:44,622 --> 0:19:48,217
แล้วเตรียมตัวให้พร้อม
เพื่อพบผู้ชายคนนี้
ในถังขยะ

406
0:19:48,219 --> 0:19:52,892
ปกติฉันจะไม่ออกไปข้างนอก
ในชั่วโมงเดินเท้า

407
0:19:52,894 --> 0:19:56,225
หรือเคยแต่จะดีกว่า
คุณฉี่ออกมาที่นี่
มากกว่าบนพื้นของฉัน

408
0:19:56,227 --> 0:19:59,63
งั้นก็ทำให้มันเสร็จซะ
แล้วเราจะไป--

409
0:19:59,65 --> 0:20:0,273
โอ้พระเจ้า

410
0:20:0,275 --> 0:20:3,67
-โอ้พระเจ้า เชี่ยเอ้ย ไม่
-[คนพาสุนัขเดินเล่น] สวัสดีเพื่อนๆ

411
0:20:3,69 --> 0:20:5,377
-โคลอี้ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
-[อ้าปากค้าง] แล้วนี่ใครล่ะ?

412
0:20:5,379 --> 0:20:8,39
เอ่อ เธอคือ--
โอ้ น่ารักมาก!

413
0:20:8,41 --> 0:20:9,315
มานี่สิคุณ
มานี่..

414
0:20:9,317 --> 0:20:11,317
เธอคือโคลอี้
มานี่.. มานี่..

415
0:20:11,319 --> 0:20:13,44
อืม
น่ารักจังเลย

416
0:20:13,46 --> 0:20:14,287
โอ้. โอ้!
โอ้.

417
0:20:14,289 --> 0:20:16,421
-โอ้พระเจ้า. ใช่.
- ช่างเป็นคนดมกลิ่น

418
0:20:16,423 --> 0:20:18,115
ว้าว.
เอาล่ะ.

419
0:20:18,117 --> 0:20:19,391
อืม คุณช่วย--

420
0:20:19,393 --> 0:20:22,218
โอเค ได้โปรด อืม
แค่-- ขอบคุณ

421
0:20:22,220 --> 0:20:24,429
เฮ้ เราควรจะมีเดตเล่นนะ

422
0:20:24,431 --> 0:20:26,266
โอ้ เอ่อ...

423
0:20:26,895 --> 0:20:27,993
โอเค ลาก่อน

424
0:20:28,633 --> 0:20:30,226
เอาล่ะ สตรอเบอร์รี่!

425
0:20:30,228 --> 0:20:32,668
โคลอี,
อย่าทำอย่างนั้นอีก โอเค?

426
0:20:32,670 --> 0:20:35,407
คุณได้ยินฉันไหม?
ฉันแค่ถูกละเมิดเพื่อคุณ

427
0:20:35,409 --> 0:20:39,70
การนำเสนอ Canva ของคุณ
ดูแย่มาก

428
0:20:39,72 --> 0:20:40,137
ฉันกำลังพยายามอยู่

429
0:20:40,139 --> 0:20:42,348
ฉันต้องประทับใจจริงๆ
ผู้ชายคนนี้

430
0:20:42,350 --> 0:20:44,944
ต่อไปบางทีคุณควรจะทำ
โปสเตอร์สุนัขที่หายไป

431
0:20:44,946 --> 0:20:46,682
คุณคิดว่า
จะมีใครอ้างสิทธิ์เขาเหรอ?

432
0:20:46,684 --> 0:20:49,245
ฉันหมายถึงบางทีเขาอาจจะถึงบ้านแล้ว
ที่ของคุณคือถังขยะ

433
0:20:49,247 --> 0:20:51,951
ที่ของฉันไม่ใช่ถังขยะ
เป็นระเบียบวุ่นวาย..

434
0:20:51,953 --> 0:20:53,689
อืม โอ้. โอ้.
[กระเซ็น]

435
0:20:53,691 --> 0:20:57,88
-โอ้ หมาของคุณ
-เฮ้! โอ้! ไม่ ไม่! ไม่นะเด็กน้อย

436
0:20:57,90 --> 0:20:58,925
โอ้. [ถอนหายใจ]

437
0:20:58,927 --> 0:21:2,467
โอเค เอาล่ะ. ก็ได้
ฉันจะพาเขาออกไป [คร่ำครวญ]

438
0:21:2,469 --> 0:21:4,337
<i>ดูเหมือนว่าคุณมีแฟนแล้ว</i>

439
0:21:4,339 --> 0:21:7,263
[หัวเราะเบา ๆ]
อาจจะนิดหน่อย

440
0:21:7,265 --> 0:21:9,474
ใช่--แต่ไม่
คุณรู้ไหมว่าไม่จริง

441
0:21:9,476 --> 0:21:11,542
<i>อาจจะถึงเวลาแล้ว</i>
<i>เพื่อของจริงเหรอ?</i>

442
0:21:11,544 --> 0:21:13,874
โอ้ไม่ ฉันหมายถึงฉันไม่รู้

443
0:21:13,876 --> 0:21:16,448
ฉัน-- [หัวเราะ] ฉันมีหมาแล้ว ดังนั้น...

444
0:21:16,450 --> 0:21:18,945
<i>ทำไม?</i>
<i>เพราะคุณเป็นผู้แพ้ที่น่าเกลียด</i>

445
0:21:18,947 --> 0:21:21,277
โอเค เราอาจจะหยุดได้ไหม
ด้วยการสะท้อนเหรอ?

446
0:21:21,279 --> 0:21:22,982
มันทำร้ายความรู้สึกของฉัน

447
0:21:22,984 --> 0:21:25,886
<i>ลองออกไปข้างนอกกันเถอะ</i>
<i>ในวันที่สุ่ม</i>

448
0:21:25,888 --> 0:21:30,561
<i>คิดว่ามันเป็นการทดลอง</i>
<i>ในการเอาชนะความวิตกกังวลของคุณ</i>

449
0:21:30,563 --> 0:21:32,398
<i>คุณไม่จำเป็นต้อง</i>
<i>เพื่อพบพวกเขาอีกครั้ง</i>

450
0:21:32,400 --> 0:21:34,895
<i>นี่คือขั้นตอนต่อไป</i>

451
0:21:34,897 --> 0:21:39,229
<i>บางที Chloe อาจช่วยคุณได้</i>
<i>ด้วยโปรไฟล์การหาคู่ของคุณ</i>

452
0:21:41,299 --> 0:21:44,234
กลับมาเดินด้อม ๆ มองๆ

453
0:21:45,908 --> 0:21:47,512
[คลิกชัตเตอร์]

454
0:21:47,514 --> 0:21:50,9
อ่า! คุณอนุมัติหรือไม่?

455
0:21:50,11 --> 0:21:52,11
[คำราม]
ฉันจะถือว่านั่นเป็นใช่

456
0:21:52,13 --> 0:21:54,882
เพิ่มรูปภาพใหม่

457
0:21:54,884 --> 0:21:58,215
คุณคิดอย่างไร?
ไม่เลวใช่มั้ย?

458
0:21:59,317 --> 0:22:0,690
ทำเวทมนตร์ของคุณบัมเบิล

459
0:22:0,692 --> 0:22:4,89
ตกลง. ตอนนี้เรารอ

460
0:22:4,322 --> 0:22:7,532
ดี. ประณีต.

461
0:22:7,534 --> 0:22:11,195
ตลกพอสมควร.

462
0:22:11,197 --> 0:22:15,441
ปัจจุบันมีงานทำ
ในขณะที่โพสต์

463
0:22:16,411 --> 0:22:18,444
[ถอนหายใจ]
ฉันควรจะใส่งานอดิเรกบ้าง

464
0:22:19,205 --> 0:22:21,7
แฟนหุ่น?

465
0:22:21,9 --> 0:22:24,417
แขวนแล้วไง.
กับเพื่อนร่วมห้องขนปุยของฉันเหรอ?

466
0:22:25,13 --> 0:22:26,243
ใช่?

467
0:22:28,181 --> 0:22:30,423
นี่เป็นเรื่องโง่

468
0:22:30,425 --> 0:22:35,725
ฉันแค่อยากให้คุณรู้ว่า
ถ้าฉันทำได้จริงๆ
พาผู้หญิงอีกคนกลับบ้าน

469
0:22:35,727 --> 0:22:38,563
มันจะไม่เปลี่ยนแปลง
สิ่งที่เรากำลังสร้างร่วมกัน

470
0:22:38,565 --> 0:22:40,389
[หัวเราะ]

471
0:22:40,391 --> 0:22:43,667
ไม่มีชีวะ
มีเพียงลิงก์ Instagram เท่านั้น

472
0:22:44,197 --> 0:22:46,802
เป็นคอวีลึกจริงๆ

473
0:22:46,804 --> 0:22:50,234
ทำไมคุณถึงโพสต์
รูปหมู่เหรอ?
คุณเป็นคนไหน?

474
0:22:50,236 --> 0:22:53,974
โอ้พระเจ้า
ผู้ชายคนนี้ติดคุกจริงๆ

475
0:22:56,374 --> 0:22:58,209
"ตลกพอสมควร"

476
0:22:58,211 --> 0:22:59,210
[หัวเราะเบา ๆ]

477
0:22:59,212 --> 0:23:3,280
โอเค โอ้พระเจ้า ว้าว.

478
0:23:4,217 --> 0:23:5,491
สุนัขของคุณอายุสิบขวบ

479
0:23:6,384 --> 0:23:8,54
เฮ้.

480
0:23:8,56 --> 0:23:10,430
ฉันจะปัดไปทางขวา
ในอันนี้
สำหรับคุณ โอเคไหม?

481
0:23:18,605 --> 0:23:19,934
สาปแช่ง.

482
0:23:20,607 --> 0:23:23,201
ผู้หญิงคนนี้อยู่นอกลีกของฉัน
[หายใจออก]

483
0:23:24,105 --> 0:23:29,779
แต่ในฐานะผู้มีปัญญามาก
อาจารย์เจไดเคยกล่าวไว้ว่า

484
0:23:29,781 --> 0:23:34,179
[เลียนแบบโยดา]
“ทำ หรือไม่ทำ..
ไม่มีความพยายาม"

485
0:23:35,523 --> 0:23:36,786
ใช่.

486
0:23:38,317 --> 0:23:42,286
[ถอนหายใจ] ดูสิ โคลอี้
คุณต้องเข้าใจ
ผู้หญิงคนนี้ร้อนแรง

487
0:23:42,288 --> 0:23:45,531
และฉันก็ค่อนข้างแปลก

488
0:23:46,457 --> 0:23:48,534
- ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
- [เสียงระฆังของแอป]

489
0:23:49,999 --> 0:23:53,539
[หัวเราะคิกคัก]
โอ้พระเจ้า โอ้พระเจ้า!

490
0:23:55,510 --> 0:23:57,576
โอ้พระเจ้า

491
0:24:1,43 --> 0:24:3,307
นี่หมายความว่าฉันต้อง
ได้เจอเธอจริงๆเหรอ?

492
0:24:3,309 --> 0:24:4,814
ฮูฮู

493
0:24:4,816 --> 0:24:6,651
เธอหมดหนทางแล้ว
ของลีกของคุณเพื่อน

494
0:24:6,653 --> 0:24:9,346
- ครับเพื่อน ขอบคุณ
ฉันรู้ว่า.
- เอาล่ะ อย่ากังวลไปเลย

495
0:24:9,348 --> 0:24:11,117
ฉันได้รับแนวทางสามขั้นตอน
ที่จะรับประกัน

496
0:24:11,119 --> 0:24:14,21
เพื่อช่วยคุณทำคะแนน
วันไหนก็ได้

497
0:24:14,23 --> 0:24:17,156
เชื่อมั่น. เพราะคุณรู้อยู่แล้ว
ผู้หญิงที่ฉันจะพาเข้ามา

498
0:24:17,158 --> 0:24:19,158
ไม่ ฉันไม่ทำ

499
0:24:19,160 --> 0:24:21,666
-คุณได้ยินเกี่ยวกับ
เรื่องราวมากมายของการพิชิตของฉัน
-เลขที่. คุณกำลังคุยอะไร--

500
0:24:21,668 --> 0:24:24,460
คุณเป็นคนเดียวเท่านั้น
ฉันรู้จักจากโรงเรียนอื่นที่ไม่ใช่ฉัน
ที่ยังโสดอยู่

501
0:24:24,462 --> 0:24:26,165
เอาสิ่งนี้ลง

502
0:24:26,167 --> 0:24:27,903
ขั้นตอนที่หนึ่ง
เอาโทรศัพท์ของฉันมาให้ฉัน

503
0:24:27,905 --> 0:24:30,466
คุณจะต้องการที่จะได้รับ
ในระดับนางใช่ไหม?

504
0:24:30,468 --> 0:24:32,138
ซึ่งในกรณีของคุณ

505
0:24:32,140 --> 0:24:33,975
คุณจะต้อง
พาเธอลงไปที่ระดับของคุณ

506
0:24:33,977 --> 0:24:38,551
ดังนั้นคุณต้องปฏิเสธเธอ
เพื่อให้เธออ่อนแอ
ด้วยการดูหมิ่นอย่างปกปิด

507
0:24:38,553 --> 0:24:41,81
นั่นจะเก็บเธอไว้
ไม่ทันระวัง
ดูถูกเธอ.

508
0:24:41,83 --> 0:24:45,657
ดังนั้นคุณอยากจะพูดอะไรบางอย่าง
เช่น "โอ้ รองเท้าพวกนั้น
ฤดูกาลที่แล้วร้อนแรงมาก”

509
0:24:45,659 --> 0:24:47,593
ฉันไม่รู้
ฤดูกาลคืออะไร

510
0:24:47,595 --> 0:24:49,386
ไม่สำคัญ.
เธอทำ.

511
0:24:49,388 --> 0:24:51,696
-ขั้นตอนที่สอง
ตอนนี้คุณทำให้เธออกหัก...
-ใช่

512
0:24:51,698 --> 0:24:53,522
...คุณต้องการสร้างเธอขึ้นมาตอนนี้

513
0:24:53,524 --> 0:24:55,700
-[เสียงครวญคราง]
-มีความเฉพาะเจาะจง

514
0:24:55,702 --> 0:24:58,362
พูดคุยเกี่ยวกับยาทาเล็บของเธอ
และนั่นเป็นสีที่เยี่ยมยอดมาก
กับเธอ

515
0:24:58,364 --> 0:25:0,573
โอเค ยาทาเล็บของเธอ
ใช่แล้ว เธอจะรักสิ่งนั้น

516
0:25:0,575 --> 0:25:2,707
แล้วก็มา
ส่วนทางกายภาพ
ใช่?

517
0:25:2,709 --> 0:25:4,104
ที่ชื่นชอบของฉัน
อืม

518
0:25:4,106 --> 0:25:6,106
คุณพร้อมสำหรับสิ่งนี้หรือยัง?
ตกลง.
ใช่.

519
0:25:7,582 --> 0:25:8,878
เป่าที่คอของเธอ

520
0:25:8,880 --> 0:25:10,583
- แค่ไปแบบนี้..
-อะไร?

521
0:25:10,585 --> 0:25:13,212
-[พัด] นั่นเป็นความลับ
-อะไร?

522
0:25:13,214 --> 0:25:14,719
ใช่. ใช่.

523
0:25:14,721 --> 0:25:16,622
- นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมคุณถึงโสด
-เลขที่.

524
0:25:18,186 --> 0:25:21,594
รอรอรอ
ช้าลงหน่อย. ช้าลงหน่อย.
คุณไม่ควรรีบเร่งขึ้นบันได

525
0:25:23,730 --> 0:25:27,94
คุณเห็นเธอทุกที่ไหม?
ลืมอะไรไปบ้าง.
เธอดูเหมือนพูดตามตรง

526
0:25:27,96 --> 0:25:28,227
อึศักดิ์สิทธิ์!

527
0:25:28,229 --> 0:25:30,427
เฮ้.
[สุนัขเห่า]

528
0:25:30,429 --> 0:25:32,132
มาเลย ใช้ได้.

529
0:25:32,134 --> 0:25:35,69
อะไรวะ พระเยซู!
[เสียงเห่ายังคงดำเนินต่อไป]

530
0:25:35,643 --> 0:25:39,942
เอาล่ะ มาเลย ฉันรู้.
นั่นเป็นบ้า

531
0:25:40,747 --> 0:25:43,374
ไม่ เฮ้! ขั้นต้น ขั้นต้น ขั้นต้น

532
0:25:43,376 --> 0:25:46,410
เรากำลังรอบริษัท
น่าขยะแขยง.

533
0:25:46,412 --> 0:25:49,479
[ถอนหายใจ]
เธอมาสายสามนาที

534
0:25:49,921 --> 0:25:51,954
เธอคงไม่มาหรอก

535
0:25:52,253 --> 0:25:53,989
[หายใจออก]

536
0:25:53,991 --> 0:25:55,661
คุณไม่เห็นเธอใช่ไหม?

537
0:25:56,158 --> 0:25:57,762
เธอไม่มา

538
0:25:57,764 --> 0:26:0,633
โอเค เรา--เราควรไปได้แล้ว
สถานที่แห่งนี้ช่างน่ากลัว--

539
0:26:0,635 --> 0:26:3,460
นั่นก็คือโคลอี้
ดังนั้นคุณต้องเป็นแม็กซ์ เฮ้.

540
0:26:4,430 --> 0:26:5,737
เฮ้... หล่อน

541
0:26:5,739 --> 0:26:8,674
-สวัสดี. [กระแอมในลำคอ]
-[หัวเราะคิกคัก]

542
0:26:8,676 --> 0:26:11,941
- นี่คงเป็นแชนนิ่ง เททัม
-ใช่.

543
0:26:11,943 --> 0:26:13,679
[เลียนแบบทาทั่ม]
“ฉันจะไม่ยอมแพ้คุณ”

544
0:26:14,605 --> 0:26:16,308
รออะไร?

545
0:26:16,310 --> 0:26:19,278
มันคือ เอ่อ<i> G.I. โจ:</i>
<i>การผงาดขึ้นของงูเห่า</i>
ถูกต้อง ถูกต้อง

546
0:26:19,280 --> 0:26:22,611
ใช่แล้ว ฉันคิดว่าเขาเป็นมากกว่า
<i>Magic Mike</i> เหมือน Channing

547
0:26:22,613 --> 0:26:25,790
[เลียนแบบทาทั่ม]
“ฉันดูเหมือนฉันเป็นเจ้าของกางเกงรัดรูปหรือเปล่า?”

548
0:26:27,662 --> 0:26:29,255
เอ่อใช่
นั่นอาจจะเป็น<i>ก้าวขึ้น</i>

549
0:26:29,257 --> 0:26:31,796
ใช่ ฉันคิดว่านั่นคือ<i> ขั้นตอน--</i>
ฉันไม่รู้

550
0:26:31,798 --> 0:26:33,666
ความสับสนในภาพยนตร์
ไม่สำคัญ. อืม ดังนั้น--

551
0:26:33,668 --> 0:26:34,700
เสื้อเท่ๆ.

552
0:26:34,702 --> 0:26:36,801
โอ้ นี่-- ขอบคุณ
มันเป็นวงดนตรี

553
0:26:38,299 --> 0:26:40,805
[หายใจออก] รองเท้าบูทของคุณ

554
0:26:40,807 --> 0:26:42,268
ที่รักของฉัน--
รองเท้าบูทของคุณ

555
0:26:42,270 --> 0:26:45,678
โอ้. โอ้ใช่
ใช่. พวกเขาเป็นอะไรก็ได้

556
0:26:45,680 --> 0:26:46,976
พวกเขาจริงๆ
เอ่อ-- เจ๋งจริงๆ

557
0:26:46,978 --> 0:26:49,913
เอิ่ม แค่ แบบ เอ่อ

558
0:26:50,608 --> 0:26:52,817
ฤดูกาลที่แล้วอาจจะ?
โอ้.

559
0:26:52,819 --> 0:26:56,447
ใช่อาจจะ.
ฉันได้รับพวกเขาที่
ร้านวินเทจ ดังนั้น...

560
0:26:56,449 --> 0:26:58,284
โอ้.

561
0:26:58,286 --> 0:27:1,188
ยาทาเล็บ
นั่นเป็นสีที่ดีจริงๆ

562
0:27:2,620 --> 0:27:4,59
[หัวเราะเบา ๆ]

563
0:27:4,61 --> 0:27:7,326
-คุณเป็นคน "ตลกพอสมควร"
-[หัวเราะคิกคัก]

564
0:27:10,705 --> 0:27:12,331
-[หัวเราะคิกคัก]
-อืม ยังไงก็ตาม เราจะ--

565
0:27:12,333 --> 0:27:13,332
อืม

566
0:27:13,334 --> 0:27:15,466
โอ้. เดี๋ยว.

567
0:27:15,468 --> 0:27:16,742
[หัวเราะเบา ๆ]

568
0:27:19,846 --> 0:27:21,538
ดูเหมือนว่าพวกเขาจะเป็นเช่นนั้น
เข้ากันได้ดี

569
0:27:21,540 --> 0:27:23,749
ใช่.
น่ารักจังเลย

570
0:27:24,312 --> 0:27:25,916
เขาฉีดครบแล้วใช่ไหม?

571
0:27:25,918 --> 0:27:29,546
ไม่ ไม่ มันคือทั้งหมดที่
การสมรู้ร่วมคิดของรัฐบาล

572
0:27:29,548 --> 0:27:31,20
อะไร

573
0:27:31,726 --> 0:27:33,88
ฉันล้อเล่น.
[หัวเราะ] โอ้.

574
0:27:33,90 --> 0:27:35,860
แน่นอน
เขามีช็อตของเขา

575
0:27:37,831 --> 0:27:40,62
เอ่อ เฮ้ คุณหิวไหม?
เอ่อ...

576
0:27:40,64 --> 0:27:43,494
ไม่ มันคือไก่ที่ดีที่สุด
ฉันเคยมี
แค่เชื่อใจฉัน

577
0:27:43,496 --> 0:27:45,364
-โอ้ จริงๆ แล้ว ฉันไม่--
-ไม่ ไม่ ไม่

578
0:27:45,366 --> 0:27:47,234
แค่ดูสุนัข
ฉันจะกลับมาทันที เดี๋ยว.

579
0:27:47,236 --> 0:27:48,741
ตรวจสอบระดับสุขภาพ

580
0:27:48,743 --> 0:27:51,601
น้อยกว่า A
หมายถึงศักยภาพ
เพื่อการปนเปื้อน

581
0:27:52,505 --> 0:27:54,571
อะไร
ตรวจสอบให้แน่ใจว่ามัน--

582
0:27:54,573 --> 0:27:55,704
ใช่.
ตกลง.

583
0:27:55,706 --> 0:27:59,785
สุนัขสองตัว สุนัขสองตัว

584
0:27:59,787 --> 0:28:2,348
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ
สุนัขตัวนี้อีกตัว

585
0:28:2,350 --> 0:28:4,757
โอเค ใช่แล้ว
อย่าเพิ่งแตะม้านั่ง
เดี๋ยว.

586
0:28:5,793 --> 0:28:8,387
[กระซิบ] โอเค โอเค
โอเค โอเค โอเค

587
0:28:11,392 --> 0:28:13,590
-ตกลง.
-สวัสดี.

588
0:28:14,593 --> 0:28:16,769
- แค่ย้ายสิ่งนั้น
-โอ้ โอเค เอาละ
ฉันก็-- โอเค

589
0:28:16,771 --> 0:28:20,531
เอาล่ะ กฎข้อหนึ่ง--
อย่าสัมผัสดวงตาของคุณ
หรือคุณจะตาบอด

590
0:28:20,533 --> 0:28:21,972
ฉันจริงจัง.
อะไร

591
0:28:21,974 --> 0:28:23,875
มันคือพริกผี
คุณไม่เคยมีมาก่อนเหรอ?

592
0:28:23,877 --> 0:28:25,910
-เลขที่.
-โอ้! [หัวเราะ]

593
0:28:25,912 --> 0:28:29,782
กฎข้อที่ 2--
ฆ่าเชื้อมือ

594
0:28:29,784 --> 0:28:32,378
โอ้. ใช่แน่นอน
ใช่แล้ว ฉันเข้าใจคุณแล้ว

595
0:28:32,380 --> 0:28:35,854
นิดหน่อย-- [เสียงแหลม]
โอเค

596
0:28:36,615 --> 0:28:38,582
เอาล่ะ. เอาล่ะ.

597
0:28:38,584 --> 0:28:40,892
กฎข้อที่สาม--
บางทีเราก็แค่
เช่นเลี้ยงตัวเอง

598
0:28:40,894 --> 0:28:44,555
- คุณลองไก่ได้ไหม?
- ฉันไม่ยุ่งจริงๆ
กับของร้อน

599
0:28:44,557 --> 0:28:46,161
ใช่แล้ว
บางครั้งคุณก็เพียงแค่
ต้องลองสิ่งต่างๆ

600
0:28:46,163 --> 0:28:47,492
ตกลง. เอาล่ะ.

601
0:28:48,561 --> 0:28:51,804
โอ้พระเจ้า
โอ้พระเจ้า
มันเผ็ดมาก

602
0:28:51,806 --> 0:28:53,806
[ไอ]
[หัวเราะเบา ๆ]

603
0:28:53,808 --> 0:28:55,764
พระเจ้า มันเผ็ดนะ

604
0:28:55,766 --> 0:28:57,601
-[ไอ]
-เป็น...

605
0:28:57,603 --> 0:29:1,847
โอ้พระเจ้า รอ.
รอรอรอ
ที่นี่. ที่นี่.

606
0:29:2,817 --> 0:29:4,146
จริงหรือ
อืมมม อืมมม

607
0:29:4,148 --> 0:29:8,117
[ไอ]
[หัวเราะคิกคัก] นี่
นี่แค่--

608
0:29:8,416 --> 0:29:10,548
โอเค
[หัวเราะ]

609
0:29:11,584 --> 0:29:14,827
[หัวเราะ] ว้าว. [หายใจไม่ออก]
ทำไมคนถึงกินสิ่งนี้?

610
0:29:14,829 --> 0:29:16,92
เอาล่ะ เปิดเผย

611
0:29:16,94 --> 0:29:17,786
ไก่เผ็ดสุด ๆ
เป็นเซรั่มความจริงจากธรรมชาติ

612
0:29:17,788 --> 0:29:19,788
- มันสนุกจริงๆ ใช่ไหม?
-อืม สนุกสุด ๆ

613
0:29:19,790 --> 0:29:21,834
เอาล่ะ เรามาทำความรู้จักกันดีกว่า
กันและกันเล็กน้อย

614
0:29:21,836 --> 0:29:23,429
เอาล่ะ คำถามแรก
โอ้พระเจ้า

615
0:29:23,431 --> 0:29:25,937
คุณเก็บอะไรไว้
ในล็อกเกอร์โรงเรียนมัธยมของคุณเหรอ?

616
0:29:25,939 --> 0:29:28,467
ใช่คุณทำ
ฉันจำไม่ได้
[กระแอมในลำคอ]

617
0:29:28,469 --> 0:29:30,799
คุณเก็บอะไรไว้ในนั้น
แบบว่าไปด้านหลังหมดเลยเหรอ?

618
0:29:30,801 --> 0:29:32,438
การ์ดเวทย์มนตร์

619
0:29:32,440 --> 0:29:35,144
คุณเป็นคนเนิร์ด ฉันรู้แล้ว
ไม่มีอะไรผิดปกติ
กับการเป็นคนเนิร์ด

620
0:29:35,146 --> 0:29:37,212
คนโกหก.
และฉันไม่ได้เล่น
กับพวกเขา

621
0:29:37,214 --> 0:29:38,950
กินปีกอีก.
ตกลง.

622
0:29:38,952 --> 0:29:42,448
ตกลง. โอเค โอเค โอเค
[หัวเราะคิกคัก] เอาล่ะโอเค

623
0:29:42,450 --> 0:29:43,713
[คร่ำครวญ]

624
0:29:44,485 --> 0:29:47,926
เอาล่ะ ถึงเวลาที่ฉันจะต้องถามแล้ว
[หัวเราะเบา ๆ]

625
0:29:48,390 --> 0:29:50,390
โอเค เอ่อ...

626
0:29:50,392 --> 0:29:53,591
โอเค โอ้--
เดี๋ยวก่อนคุณได้เตรียมคำถามแล้วหรือยัง?

627
0:29:54,792 --> 0:29:56,495
ใช่ ฉันคิดว่ามัน--

628
0:29:56,497 --> 0:29:57,870
อะไร เอ่อ--

629
0:29:57,872 --> 0:29:59,795
อันใดอันหนึ่ง
ความทรงจำครอบครัวที่คุณชื่นชอบ?

630
0:29:59,797 --> 0:30:1,907
-เอ่อ...
-[ไอ]

631
0:30:1,909 --> 0:30:3,975
ฉันคิดว่าคริสต์มาส

632
0:30:3,977 --> 0:30:6,175
เอาล่ะคุณต้องให้ฉัน
มากกว่าแค่คริสต์มาส

633
0:30:6,177 --> 0:30:7,836
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันได้รับ
ฉันจะผ่าน.

634
0:30:7,838 --> 0:30:9,915
คุณไม่สามารถผ่านได้
นั่นเป็นคำถามที่น่าเบื่ออยู่แล้ว

635
0:30:9,917 --> 0:30:12,676
ใช่แล้ว ฉันจะผ่าน
คุณชอบอะไร
ความทรงจำของครอบครัว?

636
0:30:12,678 --> 0:30:14,480
- ฉันบอกว่าฉันจะผ่าน
-คุณไม่สามารถเปลี่ยนกฎได้

637
0:30:14,482 --> 0:30:18,583
ฉันสร้างกฎขึ้นมา
ฉันก็เลย--
ฉันสามารถเปลี่ยนพวกเขาได้

638
0:30:20,389 --> 0:30:23,720
- กฎก็มี.
ที่จะปฏิบัติตาม
- ปล่อยมันไปได้ไหม?

639
0:30:29,431 --> 0:30:31,431
รอก่อน
สุนัขอยู่ที่ไหน?

640
0:30:31,829 --> 0:30:32,828
เอ่อโอ้

641
0:30:32,830 --> 0:30:35,39
แชนนิ่ง?
[แม็กซ์] โคลอี้?

642
0:30:35,41 --> 0:30:37,239
ฉันแน่ใจว่าพวกเขาอยู่ใกล้ๆ
โคลอี้?

643
0:30:37,241 --> 0:30:39,505
แชนนิ่ง?
โคลอี้!

644
0:30:39,507 --> 0:30:41,45
[นิโคล] แชนนิ่ง?
[แม็กซ์] โคลอี้?

645
0:30:41,47 --> 0:30:42,46
[ของเล่นส่งเสียงแหลม]

646
0:30:42,48 --> 0:30:43,883
แชนนิ่ง?
โคลอี้?

647
0:30:45,711 --> 0:30:47,18
โคลอี้!

648
0:30:47,20 --> 0:30:48,921
โคลอี้!
ชาน-- [คราง] เหี้ย

649
0:30:48,923 --> 0:30:50,681
แชนนิ่ง?
คุณเห็นอย่างใดอย่างหนึ่งหรือไม่?

650
0:30:50,683 --> 0:30:51,924
-ฉันคิดว่า--
-โคลอี้!

651
0:30:51,926 --> 0:30:54,751
[หัวเราะคิกคัก] ดูสิ

652
0:30:55,721 --> 0:30:57,853
[นิโคล] แชนนิ่ง? แชนนิ่ง?
[แม็กซ์] โคลอี้?

653
0:30:57,855 --> 0:30:59,558
โคลอี้? โอ้พระเจ้า!

654
0:30:59,560 --> 0:31:2,66
-[นิโคล] อะไรนะ?
- ไปให้ไกลจากเธอ
คุณสัตว์ประหลาด!

655
0:31:2,68 --> 0:31:4,860
[หัวเราะเบา ๆ] เฮ้ ไม่เป็นไร
เขาทำหมันแล้ว
พวกเขาแค่สนุก

656
0:31:4,862 --> 0:31:6,136
-สนุก?
-มาเร็ว!

657
0:31:6,138 --> 0:31:8,864
เราจะรู้ได้อย่างไรว่าเธอให้ความยินยอม?
มันเป็นการจู่โจม

658
0:31:8,866 --> 0:31:11,42
เฮ้ ไม่เป็นไร
ใจเย็นๆ

659
0:31:11,44 --> 0:31:12,736
[คราง] มันไม่ใช่--

660
0:31:12,738 --> 0:31:14,947
เธอดูเหมือน
เธอมีช่วงเวลาที่ดี

661
0:31:14,949 --> 0:31:17,708
[ถอย, ถ่มน้ำลาย]
โอ้พระเจ้า

662
0:31:17,710 --> 0:31:20,711
- คุณสบายดีไหม?
- คุณอาเจียนหรือไม่
เมื่อไหร่ที่คุณสบายดี?

663
0:31:20,713 --> 0:31:23,87
ไม่ ฉันหมายถึงฉันรู้สึกแย่
เช่น คุณต้องการอะไรไหม?

664
0:31:23,89 --> 0:31:26,717
นี่เป็นความผิดของคุณ
ทั้งหมดนี้เป็นเพราะว่า
ของเกมไก่โง่ของคุณ

665
0:31:26,719 --> 0:31:28,290
โอ้ ฉัน-- ฉันขอโทษ

666
0:31:28,292 --> 0:31:30,61
- ฉันแค่พยายาม
เพื่อความสนุกสนาน
-โอ้ ของฉัน--

667
0:31:30,63 --> 0:31:31,887
ฉันกำลังพยายาม
เพื่อทำความรู้จักกับคุณ

668
0:31:31,889 --> 0:31:34,967
คุณก็เลยคิดว่าจะแสบคอ
บนไก่เผ็ดถึงตาย
สนุกไหม?

669
0:31:34,969 --> 0:31:37,332
สนุกจริงๆ! โรคจิต!

670
0:31:37,334 --> 0:31:39,103
-มันคือเซรั่มความจริง!
-มันคือเซรั่มความจริง!

671
0:31:39,105 --> 0:31:41,270
ฉันคิดว่าคุณน่ารัก
ถ้าแปลกสักหน่อย

672
0:31:41,272 --> 0:31:42,975
แต่คุณรู้อะไรไหม?
คุณมันดิ๊ก!

673
0:31:42,977 --> 0:31:44,900
-อะไรก็ตาม.
- ลืมเบอร์ของฉัน เร็ว.

674
0:31:44,902 --> 0:31:47,771
โอเค ไปแล้ว
ลบมันแล้ว

675
0:31:47,773 --> 0:31:50,510
[ท้องร้อง]
โอ้พระเจ้า ไม่มีทางเป็นบ้าเลย

676
0:31:50,512 --> 0:31:53,513
[แชนนิ่งคร่ำครวญ]

677
0:31:53,515 --> 0:31:56,450
คุณกำลังบ่นเกี่ยวกับอะไร?
อย่างน้อยคุณก็ถูกวาง

678
0:31:56,947 --> 0:31:58,914
โอ้ เฮ้ คุณ--
[แม็กซ์] อึศักดิ์สิทธิ์

679
0:31:58,916 --> 0:32:1,950
คุณรู้ไหมว่าที่ไหน
ห้องน้ำอยู่เหรอ?
[คนเดินผ่าน] ตรงนั้น

680
0:32:1,952 --> 0:32:3,127
ทางนั้นเหรอ? พระเยซู
ใช่.

681
0:32:3,129 --> 0:32:4,788
ที่ไหน? ไกลแค่ไหน?
แค่ไปทางเหนือต่อไป

682
0:32:4,790 --> 0:32:6,130
มันไกลไหม?
เป็นการเดินที่ดี

683
0:32:6,132 --> 0:32:7,791
มันไกลเหรอ?
ตรงไปทางนั้น..

684
0:32:7,793 --> 0:32:9,727
เชี่ยเอ้ย

685
0:32:12,336 --> 0:32:15,832
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
สิ่งนี้กำลังเกิดขึ้นกับฉัน

686
0:32:17,770 --> 0:32:20,474
พระเจ้าที่รัก [คร่ำครวญ]

687
0:32:21,15 --> 0:32:22,641
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
ฉันกำลังทำสิ่งนี้

688
0:32:22,643 --> 0:32:26,18
โอ้พระเจ้าร่วมเพศของฉัน พระเยซู

689
0:32:26,20 --> 0:32:28,515
โอ้พระเจ้า นี่--
โอเค มันกำลังเกิดขึ้น
มันกำลังเกิดขึ้น

690
0:32:28,517 --> 0:32:32,651
มันกำลังเกิดขึ้น เลขที่! เชี่ยเอ้ย!
โอ้พระเจ้า-- ให้ตายเถอะ
คุณล้อเล่นหรือเปล่า?

691
0:32:32,653 --> 0:32:35,27
- ฉันขอโทษจริงๆ โคลอี้
เราต้องไป.
-[การปลดเข็มขัด]

692
0:32:35,29 --> 0:32:37,392
[แมลงวันหึ่ง]
[คร่ำครวญ]

693
0:32:37,394 --> 0:32:40,164
เราต้อง-- [คร่ำครวญ]
[ท้องเสียกระเซ็น]

694
0:32:41,167 --> 0:32:42,892
โอ้ ฉันขอโทษจริงๆ

695
0:32:43,796 --> 0:32:45,631
[แม็กซ์ผายลม สะอื้น]

696
0:32:45,633 --> 0:32:47,831
เราจะไม่เดทกันอีกต่อไป

697
0:32:47,833 --> 0:32:50,174
อึศักดิ์สิทธิ์

698
0:32:50,836 --> 0:32:52,176
[ข้อความแจ้งเตือนดังขึ้น]

699
0:32:52,178 --> 0:32:54,871
[กำลังเล่น "โตแล้ว"]

700
0:32:56,644 --> 0:32:58,50
[ถอนหายใจ]

701
0:32:58,52 --> 0:33:0,547
ฉันอย่างแท้จริง--

702
0:33:1,253 --> 0:33:7,653
♪<i> ลงห้องโถง</i>
<i>ขี้อายและเคอะเขิน♪</i>

703
0:33:7,655 --> 0:33:10,590
โอเคเพื่อน
ออกไปจากที่นี่กันเถอะ

704
0:33:11,593 --> 0:33:16,827
♪<i> หากไม่มีคนเช่นคุณ♪</i>
โคลอี้ ดูสิว่าฉันได้อะไรมา
[หัวเราะ]

705
0:33:16,829 --> 0:33:19,599
คุณคิดอย่างไร?
ใช่แล้ว ลองดูสิ
ตรวจสอบออก [พูดพล่าม]

706
0:33:19,601 --> 0:33:22,701
[วูฟ]
คุณชอบมันไหม? [พูดพล่าม]

707
0:33:22,703 --> 0:33:24,274
♪<i> ติดมาทุกวัน...♪</i>

708
0:33:24,276 --> 0:33:26,705
ใช่แล้ว ที่นี่คือที่ใด
คุณสามารถขุดหลุมของคุณได้

709
0:33:26,707 --> 0:33:28,36
เคาะตัวเองออก

710
0:33:28,38 --> 0:33:30,874
♪<i> ทำลายเผ่าพันธุ์ของเราเอง</i>
<i>แห่งความหายนะ♪</i>

711
0:33:30,876 --> 0:33:32,216
[นิโคล]<i>เอาล่ะ</i>

712
0:33:33,384 --> 0:33:35,219
โอเค แชนนิ่ง มานี่..

713
0:33:35,221 --> 0:33:38,717
มาเร็ว. เด็กดี. เด็กดี.

714
0:33:40,919 --> 0:33:42,193
[คร่ำครวญ]

715
0:33:42,195 --> 0:33:45,889
♪<i> และความสุขคือชื่อ</i>
<i>ของเกม♪</i>

716
0:33:45,891 --> 0:33:47,55
มันเป็นปลาตัวน้อย

717
0:33:47,57 --> 0:33:49,233
♪<i> เติบโตมาเคียงข้างคุณ♪</i>

718
0:33:49,235 --> 0:33:51,26
ใช่. ดีฮะ?
[ข้อความแจ้งเตือนดังขึ้น]

719
0:33:51,28 --> 0:33:52,698
นั่นเป็นของคุณ มันสำหรับคุณ

720
0:33:52,700 --> 0:33:56,108
♪<i> ใช้ชีวิตดังๆ ทุกวัน♪</i>

721
0:33:56,110 --> 0:33:58,33
[เพลงยังคงเล่นต่อไป]

722
0:33:58,35 --> 0:33:59,441
[คลิกชัตเตอร์]
[หัวเราะเบา ๆ]

723
0:34:0,708 --> 0:34:3,841
♪<i> เติบโตไปพร้อมกับคุณ♪</i>

724
0:34:5,119 --> 0:34:7,119
[ไม่มีเสียงบทสนทนา]

725
0:34:7,121 --> 0:34:10,254
♪<i> ประมาท♪</i>

726
0:34:10,256 --> 0:34:15,259
♪<i> ทางลัดผ่าน</i>
<i>การละทิ้งอย่างป่าเถื่อน♪</i>

727
0:34:16,53 --> 0:34:18,658
♪<i> ถ้าฉันไม่ใช่ คุณก็ใช่♪</i>

728
0:34:18,660 --> 0:34:21,265
♪<i> คุณเป็นดอลลาร์</i>
<i>ถึงเซ็นต์ของฉัน♪</i>

729
0:34:21,267 --> 0:34:26,270
♪<i>ถ้าฉันจะกระซิบ</i>
<i>คุณจะคำราม♪</i>

730
0:34:26,272 --> 0:34:29,174
♪<i> คำราม♪</i>

731
0:34:29,902 --> 0:34:32,969
♪<i> โอ้ โตขึ้นแล้ว♪</i>

732
0:34:36,282 --> 0:34:40,119
ฉันควรจะลงทุนได้แล้ว
ในสต็อก Crypt-Yo
เมื่อมันถูก

733
0:34:41,980 --> 0:34:44,684
[อ้าปากค้าง] อึศักดิ์สิทธิ์

734
0:34:45,786 --> 0:34:48,116
[กระซิบ] โอ้พระเจ้า

735
0:34:48,118 --> 0:34:49,854
นั่นคืออะไร?

736
0:34:55,532 --> 0:34:58,170
เดี๋ยว นี่ห้องเหรอ
แค่อาบน้ำเหรอ?

737
0:34:58,172 --> 0:35:0,172
ว้าว.

738
0:35:3,771 --> 0:35:5,210
โคตรมันเลย

739
0:35:6,213 --> 0:35:9,280
โอ้พระเจ้า โอ้.

740
0:35:9,282 --> 0:35:12,217
ใช่. ใช่.
นี่มันพอดีเลย

741
0:35:12,219 --> 0:35:14,813
-[เจ้าของ] ดิ๊งดอง!
-อึ.

742
0:35:16,223 --> 0:35:18,47
คุณคงเป็นนิโคล

743
0:35:19,116 --> 0:35:20,918
เฮ้.

744
0:35:21,228 --> 0:35:23,921
สวัสดี ฉันชื่อนิโคล สวัสดี.

745
0:35:24,154 --> 0:35:25,725
เอ่อ...อ๊ะ

746
0:35:25,727 --> 0:35:27,793
ฉันก็แค่ เอ่อ

747
0:35:27,795 --> 0:35:30,202
รู้สึกได้จริงๆ
สำหรับพื้นที่

748
0:35:30,204 --> 0:35:31,500
เย็นเย็น
ทำสิ่งที่คุณ

749
0:35:31,502 --> 0:35:33,238
ฉันเคารพกระบวนการของคุณ

750
0:35:33,240 --> 0:35:34,899
แค่อยากบอกว่า

751
0:35:35,209 --> 0:35:36,340
โย่

752
0:35:37,244 --> 0:35:38,243
โย่

753
0:35:38,245 --> 0:35:39,244
ฉันฮันเตอร์

754
0:35:39,246 --> 0:35:42,973
โอ้ใช่ ฉัน-ฉันคิดแล้ว

755
0:35:42,975 --> 0:35:45,514
-อยากอาบน้ำมั้ย?
-ไม่ ไม่ ฉันสบายดี. ฉันจะออกไป

756
0:35:45,516 --> 0:35:47,219
- คุณแน่ใจเหรอ?
-ใช่ ฉันแน่ใจ.

757
0:35:47,221 --> 0:35:50,453
เพราะผมเรียกสิ่งนี้ว่า
ห้องสำหรับอาบน้ำ

758
0:35:51,49 --> 0:35:52,752
ขวา. แน่นอน.

759
0:35:52,754 --> 0:35:55,920
คุณต้องการ
เพื่อดูที่เหลือเหรอ?
ใช่. โปรด.

760
0:35:56,230 --> 0:35:58,87
ฉันแสดงให้คุณเห็นโลก

761
0:35:59,563 --> 0:36:1,959
นี่คือห้องสำหรับทำอาหาร

762
0:36:5,371 --> 0:36:10,198
ใช่แล้ว
นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังคิด

763
0:36:10,200 --> 0:36:13,278
ฉันต้องพูดว่า
ฉันกำลังรู้สึกสิ่งนี้

764
0:36:13,280 --> 0:36:14,378
แข็ง.

765
0:36:14,380 --> 0:36:16,204
ใช่?
เย้!

766
0:36:16,206 --> 0:36:22,881
มันคือองค์ทะไลลามะ
พบกับคฤหาสน์เวย์น
แต่เหมือนเป็นไปในทางที่แท้จริง

767
0:36:22,883 --> 0:36:26,258
นั่น--นั่นสินะ
ฉันกำลังไปเพื่ออะไร

768
0:36:26,260 --> 0:36:29,789
เฮ้ ร้านนี้อยู่นะ
ตัวเมืองฉันกำลังคิดอยู่
ของการลงทุน

769
0:36:29,791 --> 0:36:32,792
มันเป็นแรงบันดาลใจอย่างสมบูรณ์
โดย ASMR.

770
0:36:32,794 --> 0:36:34,860
คุณจะกิน
ด้วยทั้งหมดของคุณ
เอ่อประสาทสัมผัส

771
0:36:34,862 --> 0:36:39,568
ฉันจะ เอ่อ-- ฉันจะรัก
เพื่อพาคุณไปที่นั่น
สัมผัสได้ถึงความลื่นไหล

772
0:36:41,33 --> 0:36:42,604
โอ้ว้าว

773
0:36:42,606 --> 0:36:46,102
ใช่ ฉัน-- ฉันภูมิใจ
[หัวเราะเบา ๆ]

774
0:36:46,104 --> 0:36:50,238
มันสุดยอดมาก
ประสบการณ์ทางประสาทสัมผัส
มันแรด.

775
0:36:50,240 --> 0:36:53,978
ใช่. อืม... ฉัน-มันฟังดูแย่มาก

776
0:36:54,420 --> 0:36:56,211
[เสียงครวญคราง]

777
0:36:56,213 --> 0:36:59,819
เฮ้ เกิดอะไรขึ้น
สาว?

778
0:36:59,821 --> 0:37:2,987
เมื่อวานคุณอ้วก
ตอนนี้คุณต้องการวินาที?

779
0:37:4,430 --> 0:37:5,660
[ถอนหายใจ]

780
0:37:5,662 --> 0:37:8,58
โอเค ฉัน-- ฉันขอโทษ
เราต้องเตรียมตัวให้พร้อม

781
0:37:8,60 --> 0:37:13,305
ถึงเวลาพบกันแล้ว
ปู่ย่าตายาย.
และพยายามอย่าตัดสินฉัน

782
0:37:13,307 --> 0:37:15,131
เราไม่สามารถเลือกได้
พ่อแม่ของเรา

783
0:37:16,233 --> 0:37:17,441
โอเค เราอยู่นี่แล้ว

784
0:37:17,443 --> 0:37:20,136
นี่คือสถานที่
[เสียงหวือหวา]

785
0:37:20,138 --> 0:37:22,6
อึศักดิ์สิทธิ์

786
0:37:24,76 --> 0:37:28,111
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
คุณอยู่ที่นี่แม็กซ์
[หัวเราะเบา ๆ]

787
0:37:28,113 --> 0:37:30,421
นี่ไงที่รัก
มีแครกเกอร์
โอ้ ไม่ ขอบคุณ

788
0:37:30,423 --> 0:37:32,852
-ไปได้แล้ว
-ขอบคุณ.

789
0:37:32,854 --> 0:37:35,690
ฉันรักสิ่งที่คุณทำ
กับสถานที่

790
0:37:35,692 --> 0:37:38,286
- มันเป็นงานเสมอ
กำลังดำเนินการอยู่ ใช่แล้ว
-อืม

791
0:37:38,288 --> 0:37:42,433
-คุณเห็นมนุษย์สายลมไหม
ข้างหน้าเหรอ?
-เอ่อฮะ. ใช่ เขา-- เขาเจ๋ง

792
0:37:42,435 --> 0:37:44,633
แม็กซ์ คุณดูมีความสุขนะ

793
0:37:44,635 --> 0:37:47,163
ใช่. ใช่แล้ว ฉันเป็น ฉัน--

794
0:37:47,165 --> 0:37:52,476
ฉันหมายถึง
โคลอี้ช่วยได้มาก
รู้ไหมเธอค่อนข้างพิเศษ

795
0:37:52,478 --> 0:37:54,269
ใช่แล้ว เธอช่างงดงามจริงๆ
ลูกชาย.

796
0:37:54,271 --> 0:37:57,140
เธอมีเนื้อเล็กน้อย
บนกระดูกของเธอด้วย
เหมือนคุณยายของเธอ

797
0:37:57,142 --> 0:37:58,306
[หัวเราะ]
[หัวเราะ] หยุด

798
0:37:58,308 --> 0:38:0,847
เธอดูหนักไปหรือเปล่า?
มันแปลก.

799
0:38:0,849 --> 0:38:3,355
ฉันหมายถึงในตอนแรก
เธอเก็บไม่ได้
อาหารใดๆ ลงไป

800
0:38:3,357 --> 0:38:5,489
และเมื่อเร็ว ๆ นี้เธอก็ไม่เพียงพอ

801
0:38:5,491 --> 0:38:9,119
เอาล่ะ ให้ฉันดูเธอหน่อยเถอะ
นี่มาหาแม่นะ...
คุณสาวน้อยน่ารัก ใช่แล้ว

802
0:38:9,121 --> 0:38:12,661
- ดูคุณสิ
คุณสวยมากจริงๆ
-[หัวเราะทั้งหมด]

803
0:38:13,994 --> 0:38:15,323
ที่รัก?
อืม?

804
0:38:15,325 --> 0:38:17,127
เธอจะตั้งครรภ์ได้ไหม?

805
0:38:17,129 --> 0:38:18,403
[หัวเราะ] ไม่

806
0:38:18,405 --> 0:38:20,372
[พ่อของแม็กซ์หัวเราะ]
ไม่ นั่นเป็นไปไม่ได้

807
0:38:20,374 --> 0:38:22,66
เธอทำหมันแล้วเหรอ?

808
0:38:27,480 --> 0:38:29,381
ไม่มีทางร่วมเพศ

809
0:38:30,142 --> 0:38:31,482
[กระดาษย่น]

810
0:38:31,484 --> 0:38:33,484
เอาล่ะ รับเธอขึ้นมา
แล้ววางเธอไว้เหนือชาม

811
0:38:33,486 --> 0:38:36,520
แต่เหมือน
ตามปกติของเธอ
ตำแหน่งนั่งยอง

812
0:38:36,522 --> 0:38:38,918
ฉันไม่คิดว่า
นี่คือวิธีที่เราทำเพื่อน

813
0:38:38,920 --> 0:38:42,20
มันคือ.
ฉันอ่านนี่คือวิธีที่พวกเขาทำ
ในฟินแลนด์

814
0:38:42,22 --> 0:38:44,154
ฟินแลนด์? อะไร

815
0:38:44,156 --> 0:38:45,397
ใช่. ฉันอ่านแล้ว โอเคไหม?

816
0:38:45,399 --> 0:38:47,223
อย่าไร้วัฒนธรรมนะแม็กซ์
มันไม่น่าดึงดูด

817
0:38:47,225 --> 0:38:49,324
คุณคือคนที่ลากฉัน
ไปที่ห้องน้ำร้านขายยา

818
0:38:49,326 --> 0:38:51,997
เพื่อติดแผ่นพลาสติก
ใต้ท้องสุนัขของฉัน--
ฉันไม่สามารถพูดได้

819
0:38:51,999 --> 0:38:55,0
ฉันกำลังพยายามช่วยคุณอยู่
<i> 16 และตั้งครรภ์</i> - สุนัขลาของคุณ
โอเค?

820
0:38:55,2 --> 0:38:58,36
คุณสามารถเรียนรู้บางสิ่งบางอย่าง
จากเธอ
เจอกันในเดทแรก

821
0:38:58,38 --> 0:39:0,5
อย่าเป็นได้ไหม
ไม่สุภาพเหรอ?

822
0:39:0,7 --> 0:39:1,743
ฉันสาบานว่าฉันโง่มากขึ้น
แค่ได้อยู่ใกล้คุณ

823
0:39:1,745 --> 0:39:5,142
รอก่อน
ฉันรู้สึกว่ากล้ามเนื้อของเธอเคลื่อนไหว
ฉันคิดว่าเธอจะ...

824
0:39:5,419 --> 0:39:7,177
[ตด]
โอ้.

825
0:39:7,179 --> 0:39:9,784
-โอ้ มันเลวทราม! ว้าว.
-ใช้ได้. ไม่เป็นไรโคลอี้

826
0:39:9,786 --> 0:39:12,556
- เธอคงแค่กังวลใจ
-มันค้าง! [หัวเราะ]

827
0:39:12,558 --> 0:39:13,722
ไม่เป็นไรโคลอี้
มันค้างอยู่นะเพื่อน

828
0:39:13,724 --> 0:39:15,526
[หอบ]
รอก่อน.

829
0:39:15,528 --> 0:39:18,430
-ตกลง.
-โอ้ เธอกำลังร้องไห้ เธอกำลังร้องไห้

830
0:39:18,432 --> 0:39:20,190
เธอกำลังร้องไห้
โอ้ ขอบคุณพระเจ้า

831
0:39:20,192 --> 0:39:22,434
[คราง] มันอยู่ที่นิ้วของฉัน
มันเข้าเรื่องหรือเปล่า?

832
0:39:22,436 --> 0:39:24,359
มันทำ. ฮึ

833
0:39:24,361 --> 0:39:25,569
ตกลง.
นี่สาวน้อย

834
0:39:25,571 --> 0:39:28,803
ฉันเสียใจ. [จูบ]
เอาล่ะเอาล่ะ

835
0:39:28,805 --> 0:39:30,541
อะไร
ฉันได้รับข่าวดี
และข่าวร้าย

836
0:39:30,543 --> 0:39:32,543
เอาละ
ข่าวร้ายคืออะไร?

837
0:39:32,545 --> 0:39:35,403
เป็นข่าวเดียวกันทั้งนั้น
มันสรุปไม่ได้

838
0:39:35,405 --> 0:39:39,77
นั่นเป็นเพียงไม่มีข่าว
แล้วเราจะทำอย่างไรตอนนี้?

839
0:39:39,79 --> 0:39:41,585
-คุณรู้.
-[กระซิบ]
ฉันไม่รู้

840
0:39:41,587 --> 0:39:43,312
หากแผน A ไม่ได้ผล...

841
0:39:44,381 --> 0:39:47,459
คุณขึ้นไปที่นั่นได้ไหม?
ไม่ นี่คือสุนัขของคุณ
คุณได้รับมัน

842
0:39:47,461 --> 0:39:49,87
ฉันกังวลเกินไปนะเพื่อน
ฉันกังวลที่จะอยู่ที่นี่

843
0:39:49,89 --> 0:39:51,89
ลองคิดดูสิ
เป็นประสบการณ์ที่เพิ่มขึ้น

844
0:39:51,91 --> 0:39:52,992
เพิ่มความก้าวหน้าของคุณ
คุณได้รับสิ่งนี้
เอาล่ะ.

845
0:39:52,994 --> 0:39:55,797
สวัสดี.
สวัสดี. ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร?

846
0:39:56,228 --> 0:39:57,799
อืม...

847
0:39:57,801 --> 0:40:0,65
ขายมั้ย เอ่อ...

848
0:40:0,67 --> 0:40:2,265
[กระซิบ]
...ยาแผนบีอยู่ที่นี่เหรอ?

849
0:40:2,267 --> 0:40:3,475
ใช่เราทำ

850
0:40:3,477 --> 0:40:4,773
อืม...
คุณทำ.

851
0:40:4,775 --> 0:40:6,302
ฉันหมายถึง
โดยทั่วไปแล้วเราทำ
การให้คำปรึกษาสั้น ๆ

852
0:40:6,304 --> 0:40:9,173
กับผู้ป่วย
เราจะเป็นใคร
กำหนดให้

853
0:40:10,11 --> 0:40:11,274
โอ้โอเค

854
0:40:11,276 --> 0:40:12,517
อืม

855
0:40:12,519 --> 0:40:14,442
ฉันหมายถึงว่าเธอ--
เธออยู่ตรงนี้

856
0:40:14,444 --> 0:40:17,489
เราก็แบบ เอ่อ--
ใช่แล้ว เธอคือ--

857
0:40:18,448 --> 0:40:20,448
เอ่อ...

858
0:40:20,450 --> 0:40:22,824
เขาได้ผู้หญิงเลว
ตั้งครรภ์ [หัวเราะ]

859
0:40:24,25 --> 0:40:28,126
โอ้ใช่
คุณเป็นคนปัญญาอ่อนสองคนที่ได้รับ
การทดสอบการตั้งครรภ์สำหรับสุนัขของคุณ

860
0:40:28,128 --> 0:40:29,699
พวกเขาหัวเราะเยาะคุณ
ในช่วงสิบนาทีสุดท้าย

861
0:40:29,701 --> 0:40:31,327
นั่นไม่ใช่เหรอ--
[เภสัชกร] โอเค.

862
0:40:31,329 --> 0:40:33,461
คุณรู้ไหมว่าเข้าไม่ถึงแค่ไหน
การดูแลสุขภาพแบบนี้ก็คือ

863
0:40:33,463 --> 0:40:35,463
สำหรับคนส่วนใหญ่
ทั่วอเมริกา?

864
0:40:35,465 --> 0:40:40,39
และคุณต้องการให้ฉันส่งมอบมัน
ให้กับคุณเพื่อให้คุณสามารถใส่มันได้
ในชีสชิ้นหนึ่ง

865
0:40:40,41 --> 0:40:41,843
-เอ่อ...
-บางทีก็เปื้อน
ใส่เนยถั่วลงไปด้วย

866
0:40:41,845 --> 0:40:43,713
ฉันจะไม่ห่อมันเข้าไป--
ฉันไม่ได้คิดไปไกลขนาดนั้น

867
0:40:43,715 --> 0:40:45,814
วางไว้ใน Beggin' Strip
คุณรู้?

868
0:40:45,816 --> 0:40:47,475
ไม่ ไม่
ไม่? ใช่?

869
0:40:47,477 --> 0:40:49,147
มีแผนอะไร?

870
0:40:49,149 --> 0:40:51,281
นี่เป็นแผนหรือเปล่า?
นี่คือแผนทั้งหมดเหรอ?

871
0:40:51,283 --> 0:40:54,119
คุณจะเข้ามา
แกว่งอย่างหนักบน
มุม "สำหรับสุนัข"

872
0:40:54,121 --> 0:40:58,57
ไม่แม้แต่จะโกหก
ว่าเป็นของมนุษย์ผู้หญิง

873
0:40:58,59 --> 0:41:2,501
และฉันก็จะเป็นแบบว่า
"ใช่แล้ว เรามาทำกันเถอะ"

874
0:41:2,734 --> 0:41:3,898
เอ่อ...

875
0:41:3,900 --> 0:41:5,669
เราก็หวัง
ใช่?

876
0:41:5,671 --> 0:41:7,671
ทำไมเราไม่ไปสูดจมูกกันล่ะ
Adderall ไอ้เหี้ยนั่นเหรอ?

877
0:41:7,673 --> 0:41:10,542
เพราะเห็นได้ชัดว่าฉันทำได้
หยิบของบางอย่างออกจากชั้นวาง
และมอบให้กับใครก็ตาม

878
0:41:10,544 --> 0:41:14,370
โอเค ฉันมีทางออกหนึ่งวิธี
ฉันสามารถเสนอคุณได้

879
0:41:14,372 --> 0:41:16,141
เราจะย้อนกลับไป

880
0:41:16,143 --> 0:41:19,177
และฉันจะให้ปั๊กบ้าของคุณ
การทำแท้งในซอยหลัง
หรืออะไรก็ตาม

881
0:41:19,179 --> 0:41:20,750
- คุณทำแบบนั้นได้ไหม?
-ไม่ ฉันทำแบบนั้นไม่ได้หรอก!

882
0:41:20,752 --> 0:41:22,686
- เธอทำแบบนั้นไม่ได้!
-ขวา. ใช่แล้ว

883
0:41:22,688 --> 0:41:26,558
ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้
เพราะฉันไม่ใช่สัตวแพทย์
คุณต้องไปหาสัตว์แพทย์

884
0:41:26,560 --> 0:41:30,320
[กระซิบ] สัตวแพทย์อยู่
แพงจริงๆ และฉันก็ทำได้
ตกงานวันไหนก็ได้ตอนนี้

885
0:41:30,322 --> 0:41:32,58
ฉันเป็นเจ้านายของเขา

886
0:41:32,60 --> 0:41:33,697
นั่นน่ากลัวมาก
ฉันหวังว่าคุณจะไม่ทำงาน
ในสิ่งใดๆ ที่สำคัญ

887
0:41:33,699 --> 0:41:35,765
เขาใช้เงินเป็นจำนวนมาก
กับนักจิตวิเคราะห์คนนั้น

888
0:41:35,767 --> 0:41:37,525
มันเป็นนักบำบัดนะเพื่อน

889
0:41:37,527 --> 0:41:40,396
- ฉันไม่สนใจอย่างแน่นอน
เกี่ยวกับเรื่องนี้
-ขอเพียงให้เธอได้รู้

890
0:41:40,398 --> 0:41:41,705
- คุณต้องไปหาสัตวแพทย์
-[ซิด] ใช่แล้ว

891
0:41:41,707 --> 0:41:43,366
และถ้าคุณทำไม่ได้
จ่ายได้

892
0:41:43,368 --> 0:41:46,72
คุณต้องได้รับการติดต่อ
กับเจ้าของ
ของพ่อ

893
0:41:46,338 --> 0:41:47,711
[คร่ำครวญ]
อ่า!

894
0:41:47,713 --> 0:41:49,207
เธอกำลังพูดถึง
แม่ของแชนนิ่ง เททัม

895
0:41:49,209 --> 0:41:51,77
ดาวเคราะห์อะไรวะ
พวกคุณอยู่ต่อไหม?

896
0:41:51,79 --> 0:41:53,585
มันไม่สำคัญ
มัน--มัน--
คุณแม่ถึงน้องหมา.

897
0:41:53,587 --> 0:41:55,686
[กระซิบ] มานี่สิ
มานี่..

898
0:41:55,688 --> 0:41:57,688
ตอนนี้รับเพศสัมพันธ์
ออกไปจากหน้าฉัน

899
0:41:57,690 --> 0:41:59,316
ใช่.
ใช่.

900
0:42:0,957 --> 0:42:2,550
มันเป็นความคิดที่โง่เขลา

901
0:42:2,552 --> 0:42:4,420
คุณต้องโทรหาผู้หญิงคนนั้น
นิโคล.
นั่นไม่ได้เกิดขึ้น

902
0:42:4,422 --> 0:42:8,556
[ฮันเตอร์]
เตรียมสัมผัสประสบการณ์อาหาร
ด้วยประสาทสัมผัสทั้งหมดของคุณ

903
0:42:8,558 --> 0:42:10,360
มันดีจริงๆ

904
0:42:10,362 --> 0:42:13,902
ใช่ มันทำให้คุณ
ถามความเป็นจริง

905
0:42:19,437 --> 0:42:21,305
ซุป.

906
0:42:23,210 --> 0:42:24,649
โอ้ ขอโทษที
คุณมี--

907
0:42:24,651 --> 0:42:26,310
[การบีบ]

908
0:42:27,819 --> 0:42:31,755
อ่า! ตอนนี้ถึงเวลาที่จะเพลิดเพลินแล้ว
ความรู้สึกสัมผัส

909
0:42:31,757 --> 0:42:33,592
ตกลง.

910
0:42:35,420 --> 0:42:39,422
[อ้าปากค้าง]
บ้าจริง มันร้อนจริงๆ

911
0:42:39,424 --> 0:42:41,160
มันอร่อย.

912
0:42:41,591 --> 0:42:45,670
[ฮันเตอร์]
วิชาต่อไปคือ เอ่อ กลิ่น

913
0:42:47,399 --> 0:42:50,103
[สูดดม]

914
0:42:50,468 --> 0:42:52,105
[สูดดม] ฮู้!

915
0:42:52,778 --> 0:42:54,470
อร่อย.

916
0:42:54,747 --> 0:42:56,615
[กระซิบ] อร่อย.

917
0:42:56,947 --> 0:42:57,946
[หายใจออก]

918
0:42:57,948 --> 0:43:0,113
[สแนป]
[ตะโกน]

919
0:43:1,413 --> 0:43:3,479
[กระทืบ]
อืม

920
0:43:3,481 --> 0:43:7,483
[กระซิบ]
มีรสเค็ม. มันขนมปัง.
มันอร่อย

921
0:43:7,485 --> 0:43:9,793
[กระทืบ]

922
0:43:9,795 --> 0:43:12,455
<i>เดลิซิโอโซ</i>
[การกระทืบยังคงดำเนินต่อไป]

923
0:43:12,457 --> 0:43:13,698
[นิโคล] ใช่

924
0:43:14,998 --> 0:43:18,362
เฮ้ คุณไม่รู้สึกแบบนี้เหรอ?

925
0:43:19,464 --> 0:43:20,804
คุณต้องการที่จะได้รับ
อาหารจริงๆ เหรอ?

926
0:43:20,806 --> 0:43:22,168
ใช่. ใช่ฉันทำ.

927
0:43:22,170 --> 0:43:23,774
เอาล่ะออกไปกันเถอะ
ของที่นี่ฮะ?
โอ้โอเค

928
0:43:23,776 --> 0:43:26,304
-ไก่สองชิ้น.
คุณเดิมพัน
-ขอบคุณ.

929
0:43:26,306 --> 0:43:28,273
ขอบคุณที่เป็น
เอ่อ เจ๋งกับสิ่งนี้

930
0:43:28,275 --> 0:43:30,715
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?
ฉันรักรถบรรทุกอาหาร

931
0:43:30,717 --> 0:43:32,442
ขวา?
อืม

932
0:43:32,444 --> 0:43:35,687
มีบางอย่างเกี่ยวกับ
ธรรมชาติชั่วคราวของพวกเขา

933
0:43:35,689 --> 0:43:37,986
คุณต้องสนุกกับมัน
ขณะที่อยู่ที่นี่

934
0:43:39,649 --> 0:43:41,451
เกือบแล้ว
ลึกมาก

935
0:43:41,453 --> 0:43:44,223
ฉันลึกซึ้งมาก
เหมือนสระว่ายน้ำอินฟินิตี้

936
0:43:44,225 --> 0:43:47,61
[เสียงโทรศัพท์ดัง]
อืม

937
0:43:47,63 --> 0:43:49,657
ฉันขอโทษ.
เบอร์นี้โทรมาหาฉันตลอด

938
0:43:49,659 --> 0:43:52,528
ทำไมคนทำไม่ได้
โทรศัพท์ปกติ?

939
0:43:52,530 --> 0:43:55,201
เอ่อ นี่อาจจะเป็นเรื่องฉุกเฉินก็ได้
คุณช่วยรอต่อไปได้ไหม?

940
0:43:55,203 --> 0:43:57,5
- [เสียงโทรศัพท์ดัง]
-โอ้พระเจ้า--

941
0:43:57,7 --> 0:43:59,667
<i>-เฮ้ อืม--</i>
- อืมใช่
ฉันจะกลับมาทันที

942
0:43:59,669 --> 0:44:2,538
อะไรวะ?
ฉันบอกว่าสูญเสียเบอร์ของฉัน

943
0:44:2,540 --> 0:44:7,543
<i>คือฉันไม่สามารถ</i>
<i>คุณจะเป็นเมื่อไหร่</i>
<i>คุณย่า</i> [หัวเราะ]

944
0:44:7,545 --> 0:44:10,546
คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร
คุณเป็นโรคจิตเหรอ?

945
0:44:10,548 --> 0:44:13,351
ก-- เดี๋ยวก่อน-- ไม่ ไม่มีทาง
นั่นเป็นไปไม่ได้ด้วยซ้ำ

946
0:44:13,353 --> 0:44:15,859
[สูงสุด]<i> ไม่ เป็นไปได้</i>
<i>มันเป็นไปได้</i>
<i>เพราะมันกำลังเกิดขึ้น</i>

947
0:44:15,861 --> 0:44:19,357
<i>นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น</i>
<i>ตอนนี้ มันกำลังเกิดขึ้นแล้ว</i>
<i>ดังนั้นจึงเป็นไปได้</i>

948
0:44:19,359 --> 0:44:21,733
โอเค เอาล่ะ
แชนนิ่ง เททัม
ไม่ใช่พ่อ

949
0:44:21,735 --> 0:44:23,361
โคลอี้ยังไม่เคยไป
นอนอยู่รอบๆ

950
0:44:23,363 --> 0:44:25,528
<i>จริงเหรอ? ดูเหมือนเธอจะ</i>
<i>อิสระกับตัวเองที่สวนสาธารณะ</i>

951
0:44:25,530 --> 0:44:28,69
รอก่อน. ฉันเสียใจ.
คุณกำลังทำให้สุนัขของฉันอับอายใช่ไหม?

952
0:44:28,71 --> 0:44:31,534
ฟังฉันนะ
แชนนิ่งไม่ได้
มีลูกบอลด้วย โอเค?

953
0:44:31,536 --> 0:44:34,273
<i>เดี๋ยวก่อน-- คุณทำอะไร--</i>
<i>คุณรู้ได้อย่างไร</i>

954
0:44:34,275 --> 0:44:36,341
ฉันคิดว่าฉันจะมี
สังเกตเห็นลูกของเขา

955
0:44:36,343 --> 0:44:38,112
และสัตวแพทย์ก็ตรวจแล้ว โอเค?
เขาทำหมันแล้ว

956
0:44:38,114 --> 0:44:40,510
โอเค เขามีอวัยวะเพศ
<i>อะไร?</i>

957
0:44:40,512 --> 0:44:44,580
ใช่ แน่นอนเขามีองคชาติ
แต่คุณต้องการลูกบอล
สำหรับองคชาต--

958
0:44:46,760 --> 0:44:48,892
- ฉันไม่สามารถทำสิ่งนี้ได้ในขณะนี้
<i>-คุณทำสิ่งนี้ไม่ได้ใช่ไหม</i>

959
0:44:48,894 --> 0:44:50,553
รอก่อน
ทำไมโคลอี้ไม่ทำหมันล่ะ?

960
0:44:50,555 --> 0:44:52,621
<i>ใช่แล้ว เธอกำลังจะเป็นเช่นนั้น</i>
<i>เธอกำลังจะเป็น</i>

961
0:44:52,623 --> 0:44:56,394
<i>ฉันจะพาเธอไป</i>
<i>เพื่อนัดหมาย</i>
<i>แล้วไอ้โง่ของคุณก็ขึ้นขี่เธอ</i>

962
0:44:56,396 --> 0:44:58,561
-โอ้ คุณกำลังเรียกใครว่าโง่?
<i>-ฉันกำลังเรียกไอ้โง่ของคุณว่าไอ้โง่</i>

963
0:44:58,563 --> 0:45:0,772
ใช่แล้ว ดีกว่าเป็นคนโง่
ยิ่งกว่าอีตัว!

964
0:45:0,774 --> 0:45:1,773
[เสียงบี๊บโทรศัพท์]

965
0:45:1,775 --> 0:45:5,909
ว้าว. [หัวเราะ] ว้าว.

966
0:45:5,911 --> 0:45:7,911
[นิโคล]
โอ้พระเจ้า

967
0:45:8,914 --> 0:45:10,540
ฉันเสียใจมาก
เกี่ยวกับเรื่องนั้น

968
0:45:10,542 --> 0:45:13,411
ใจเย็นๆ ใจเย็นๆ
ใจเย็นๆ ใจเย็นๆ
ไม่ต้องกังวล.

969
0:45:13,413 --> 0:45:17,789
คุณก็เลยบอกว่า--
ฉันได้อาบน้ำเสียงเร็ว
ดังนั้นฉันควรจะเรียกมันว่า

970
0:45:17,791 --> 0:45:20,825
ขอบคุณที่แขวน
ตกลง. อืม...

971
0:45:21,619 --> 0:45:23,993
ลงไปทำงานกันเถอะ
พรุ่งนี้.

972
0:45:23,995 --> 0:45:25,830
[ข้อความแจ้งเตือนดังขึ้น]

973
0:45:28,296 --> 0:45:29,999
[ถอนหายใจ]

974
0:45:30,1 --> 0:45:32,837
เอาล่ะ ลูกสุนัขเหล่านี้
อย่าเป็นของคุณดีกว่า

975
0:45:34,434 --> 0:45:35,840
มาเร็ว.

976
0:45:36,942 --> 0:45:38,634
[สัตวแพทย์] ...หรือชิ้นส่วนการผูกขาด
ขึ้นก้นของคุณ

977
0:45:38,636 --> 0:45:40,735
มันเกิดขึ้น
เมื่อคุณยังเป็นเด็ก

978
0:45:40,737 --> 0:45:42,946
เอ่อ ดูสิว่าใครอยู่ที่นี่
เฮ้.

979
0:45:42,948 --> 0:45:44,816
ฉันได้กลิ่นปากกา vape
[เยาะเย้ย]

980
0:45:44,818 --> 0:45:46,950
- พวกคุณพร้อมแล้ว
เพื่อไขปริศนา?
-อืม

981
0:45:46,952 --> 0:45:48,644
มันเหมือนกับ<i>สคูบี้-ดู</i>

982
0:45:48,646 --> 0:45:50,316
ฉันจะเป็นเฟรด
คุณจะเป็นแดฟนีหรือเวลม่าก็ได้

983
0:45:50,318 --> 0:45:51,955
และคุณสามารถเป็นได้
อับราฮัม ลินคอล์น ในวัยหนุ่ม

984
0:45:51,957 --> 0:45:53,858
เพราะนั่นคือ
คุณดูเหมือนอะไร

985
0:45:53,860 --> 0:45:55,453
แล้วคุณสองคนมาเจอกันได้อย่างไร?

986
0:45:55,455 --> 0:45:56,960
-พระเจ้า. ได้โปรดอย่าเลย
- เราทำสิ่งนี้ไม่ได้เหรอ?

987
0:45:56,962 --> 0:45:58,456
จริงๆไม่มีกงการของฉัน

988
0:45:58,458 --> 0:46:1,327
แต่ฉันแค่ต้องบอกว่า
ฉันรู้สึกถึงความตึงเครียดทางเพศบางอย่าง

989
0:46:1,329 --> 0:46:2,834
- คุณคิดผิด
-อืม

990
0:46:2,836 --> 0:46:5,661
ไม่ใช่ระหว่างคุณ
สุนัข. [หัวเราะ]

991
0:46:5,663 --> 0:46:10,798
คุณรู้อะไรไหม?
ฉันคิดว่าโคลอี้รู้สึก
หนานิดหน่อย โดยมี C สองตัว

992
0:46:10,800 --> 0:46:14,978
ฉันรู้ศัพท์แสง
บอกคุณว่าอะไรเรามาแก่กันเถอะ
แชนนิ่ง เททัม อยู่บนโต๊ะ

993
0:46:14,980 --> 0:46:17,442
แล้วเราจะได้เห็นกัน
ถ้ามันเป็นไปได้ใช่ไหม?

994
0:46:17,444 --> 0:46:18,641
ใช่ เอาล่ะ

995
0:46:18,643 --> 0:46:20,676
-โคลอี้ มานี่สิ
-[นิโคล] เอาน่า. ตกลง.

996
0:46:20,678 --> 0:46:22,777
ขึ้นมาเลยเพื่อน เอาล่ะ

997
0:46:22,779 --> 0:46:25,483
โอ้. เอาละ
ฉันดีใจที่คุณไม่ฆ่าเขา
ไปแล้ว.

998
0:46:25,485 --> 0:46:27,452
- คุณจะฆ่าสุนัขเหรอ?
-[สัตวแพทย์] คุณเป็นยังไงบ้าง?

999
0:46:27,454 --> 0:46:29,454
- ไม่ เพียงแค่หุบปาก
- [สัตวแพทย์] เราควรรู้ไหม
เกิดอะไรขึ้น?

1000
0:46:29,456 --> 0:46:31,654
- นั่นอะไรน่ะ?
- นั่นคือองคชาตของเขา

1001
0:46:31,656 --> 0:46:33,788
และนั่นคือองคชาตที่ยอดเยี่ยม
มันเป็นสิ่งที่ดีจริงๆ

1002
0:46:33,790 --> 0:46:34,998
ไม่ใช่อย่างนั้น--

1003
0:46:35,0 --> 0:46:37,869
ใช่แล้ว ลูกบอล--
สิ่งต่างๆ ที่เป็นวงกลม

1004
0:46:37,871 --> 0:46:38,969
พวกนั้นคืออะไร?

1005
0:46:38,971 --> 0:46:41,499
โอ้มีเพศสัมพันธ์ฉัน
เขาเป็นคนเข้ารหัส

1006
0:46:41,501 --> 0:46:43,666
- นั่นหมายความว่าอย่างไร?
- กรุณาเป็นภาษาอังกฤษ

1007
0:46:43,668 --> 0:46:45,668
หมายความว่าเขามี
ลูกอัณฑะที่ทำงานสองลูก

1008
0:46:45,670 --> 0:46:47,703
พวกเขาไม่เคยลดลง
จากท้องของเขา

1009
0:46:47,705 --> 0:46:49,705
-อะไร? เป็นไปได้เหรอ?
- ใช่ มันเป็นไปได้

1010
0:46:49,707 --> 0:46:52,708
ดีสำหรับคุณ!
คุณกำลังถ่ายทำรอบสด
เพื่อน!

1011
0:46:52,710 --> 0:46:54,677
-[เลียนแบบการยิง] เอาล่ะ
-ตกลง.

1012
0:46:54,679 --> 0:46:57,20
คุณพร้อมหรือยัง
สำหรับส่วนถัดไป
ของ<i> การแสดงของโมรี โพวิช?</i>

1013
0:46:57,22 --> 0:46:59,484
-กรุณาหยุด.
- เอาน่า โคลอี้ คุณอยู่รายต่อไป

1014
0:46:59,486 --> 0:47:0,585
ตกลง.

1015
0:47:2,522 --> 0:47:6,524
ผมว่ามันเป็นเรื่องของ
T-ลบ 45 วัน
จนกระทั่งถึงเวลาฉาย

1016
0:47:7,824 --> 0:47:9,901
คุณสองคนเป็น
จะเป็นปู่ย่าตายาย

1017
0:47:14,864 --> 0:47:16,369
โอ้.

1018
0:47:16,668 --> 0:47:18,437
เอาล่ะ แชนนิ่ง

1019
0:47:20,837 --> 0:47:24,872
[สัตวแพทย์] ทีนี้ ถ้าคุณต้องการสำเนา
ของอัลตราซาวนด์
มันแค่ 49.95

1020
0:47:24,874 --> 0:47:29,448
[แม็กซ์] แล้วเธอก็เพียง
พายุออกมา ฉันหมายถึง,
เธอเป็นมนุษย์ที่แย่มาก 750 เหรียญ!

1021
0:47:29,450 --> 0:47:30,878
ขอบคุณพระเจ้า
ขณะนี้คุณมีงานทำ

1022
0:47:30,880 --> 0:47:33,221
ฉันแน่ใจว่าฉันเป็นได้
ปู่คนเดียว

1023
0:47:33,223 --> 0:47:35,289
ฉันสบายดีกับสุนัขตัวหนึ่ง
ฉันจัดการได้ห้าอย่าง

1024
0:47:35,291 --> 0:47:37,522
ไม่ต้องกังวล.
ฉันจะเป็นพ่อทูนหัวของคุณ

1025
0:47:37,524 --> 0:47:41,31
[ด้วยน้ำเสียงห้าว]
ขอให้ลูกสุนัขตัวแรกของคุณ
เป็นลูกสุนัขเพศชาย

1026
0:47:41,33 --> 0:47:43,693
ฉันเมามาก

1027
0:47:43,695 --> 0:47:46,762
[การเล่นคีย์บอร์ด]

1028
0:47:50,141 --> 0:47:55,914
ฉันไม่ได้จริงๆ
เขียนอะไรก็ได้
อีกสักพัก อืม...

1029
0:47:56,708 --> 0:47:58,81
แต่คุณกลับเป็นแรงบันดาลใจให้ฉัน

1030
0:47:58,83 --> 0:48:1,249
ฉันก็เลยคิดว่าบางที
ฉันจะพยายามเขียนถึงคุณสักหน่อย--

1031
0:48:1,251 --> 0:48:3,548
[การเล่นคีย์บอร์ด]

1032
0:48:3,550 --> 0:48:7,882
♪<i> โคลอี้ สแปเนียลตัวน้อย♪</i>

1033
0:48:7,884 --> 0:48:10,962
♪<i> ไม่มีอะไรที่เราไม่สามารถจัดการได้♪</i>

1034
0:48:10,964 --> 0:48:14,966
♪<i>ขโมยขนมปังของฉัน</i>
<i>และขโมยหัวใจของฉันไป♪</i>

1035
0:48:14,968 --> 0:48:17,969
♪<i> เพื่อนแม้ในขณะที่คุณเห่า♪</i>

1036
0:48:17,971 --> 0:48:19,696
หรือผายลม

1037
0:48:20,105 --> 0:48:21,731
ใช่ผายลม [หัวเราะเบา ๆ]

1038
0:48:21,733 --> 0:48:24,734
♪<i>โคลอี้ ทุกวัน♪</i>

1039
0:48:24,736 --> 0:48:28,78
♪<i> เราทั้งคู่ตื่นแล้ว</i>
<i>พร้อมเล่น♪</i>

1040
0:48:28,80 --> 0:48:32,115
♪<i> จะไม่มีวันบอกลา♪</i>

1041
0:48:32,117 --> 0:48:37,714
♪<i>ถึงเจไดขนปุยของฉัน♪</i>

1042
0:48:38,915 --> 0:48:40,959
คุณคิดอย่างไร?

1043
0:48:42,589 --> 0:48:44,127
ฉันเสียใจ.

1044
0:48:45,130 --> 0:48:47,31
[นิโคล]
<i>เขาดูเศร้าสำหรับคุณหรือเปล่า</i>

1045
0:48:47,528 --> 0:48:49,759
เกลียดที่เขาคิดถึงเจ้าเล่ห์นั่น

1046
0:48:49,761 --> 0:48:51,761
เพื่อนบางทีเขาอาจจะโง่เขลา

1047
0:48:51,763 --> 0:48:54,203
เพราะโดยพื้นฐานแล้วคุณ
ขโมยโอกาสของเขาไป
เพื่อเป็นพ่อ

1048
0:48:54,205 --> 0:48:58,603
คุณเหมือนอยู่ตัวคนเดียว
การคงไว้ซึ่งทัศนคติแบบเหมารวม
ของพ่อที่ตายแล้ว

1049
0:48:58,605 --> 0:49:2,145
โอเค ฉันควรทำอย่างไร?
แม็กซ์เป็นคนบ้าโดยสมบูรณ์

1050
0:49:2,147 --> 0:49:5,148
คุณก็แค่บ้า
เพราะคุณชอบเขามาก

1051
0:49:5,150 --> 0:49:6,512
และเขาไม่ได้สนใจคุณ

1052
0:49:6,514 --> 0:49:8,151
ไม่นะ. [เยาะเย้ย] กรุณา.

1053
0:49:8,153 --> 0:49:11,979
โอเค ผู้ชายคนนั้น
ฆ่าเชื้อม้านั่งในสวนสาธารณะ
ประมาณห้านาที

1054
0:49:11,981 --> 0:49:13,354
เหมือนฆาตกรต่อเนื่อง

1055
0:49:13,356 --> 0:49:15,59
คุณจริงๆ
จะลงโทษสุนัขของคุณ

1056
0:49:15,61 --> 0:49:17,160
<i>เพราะเจ้าของ</i>
<i>แม่ลูกของเขา</i>
<i>ปฏิเสธคุณ?</i>

1057
0:49:17,162 --> 0:49:19,888
[ถอนหายใจ] เอาละ ลาก่อน
[เสียงบี๊บของโทรศัพท์]

1058
0:49:20,792 --> 0:49:23,628
โอ้เพื่อน
คุณพาเราเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับอะไรฮะ?

1059
0:49:23,630 --> 0:49:25,993
ฉันคิดว่าคุณเงียบไป
ใช่แล้ว คุณเงียบไป

1060
0:49:25,995 --> 0:49:28,831
[เพื่อนร่วมงาน]<i> โอ้พระเจ้า</i>
<i>ขออภัยทุกท่าน</i> [หัวเราะเบา ๆ]

1061
0:49:28,833 --> 0:49:30,998
<i>คุณคงคิดว่าฉันจะรู้...</i>
[เสียงโทรศัพท์ดังขึ้น]

1062
0:49:31,0 --> 0:49:32,637
<i>...วิธีการใช้ Zoom ในตอนนี้</i>
<i>เอาล่ะ ขอโทษ</i>

1063
0:49:32,639 --> 0:49:35,970
<i>อืม สิ่งที่ฉันอยากทำ</i>
<i>เป็นเพียงการกระโดดเข้าไป</i>

1064
0:49:35,972 --> 0:49:39,248
<i>หมายเลขการสำรวจลูกค้า</i>
<i>ที่กลับมา</i>

1065
0:49:39,250 --> 0:49:41,778
<i>เอิ่ม ฉันรู้ว่าเรากำลังขุด--</i>

1066
0:49:44,651 --> 0:49:46,90
เฮ้.

1067
0:49:47,93 --> 0:49:48,422
เฮ้.

1068
0:49:48,424 --> 0:49:50,94
เอ่อ...

1069
0:49:51,20 --> 0:49:52,195
ว้าว.

1070
0:49:52,197 --> 0:49:54,98
แย่จัง [หัวเราะเบา ๆ]

1071
0:49:54,100 --> 0:49:55,693
เขามีความกังวลเล็กน้อย

1072
0:49:55,695 --> 0:49:57,860
เธอจะไม่ไปหาเขา
โดยมีกรวยอยู่

1073
0:49:57,862 --> 0:49:58,993
แล้วคุณมีเขา...

1074
0:49:58,995 --> 0:50:1,600
ใช่แล้ว ทันทีเลย

1075
0:50:1,602 --> 0:50:4,867
แต่เขาทำตัวแปลกๆ
ตั้งแต่เมื่อก่อนนั้น

1076
0:50:4,869 --> 0:50:8,2
ใช่แล้ว โคลอีมี
เป็นกรณีถาวร
ของวันจันทร์

1077
0:50:8,4 --> 0:50:10,114
อืม ดูพวกเขาตอนนี้สิ
[หัวเราะเบา ๆ]

1078
0:50:10,116 --> 0:50:13,150
ใช่แล้ว พวกเขาชัดเจน
ขุดกัน

1079
0:50:14,87 --> 0:50:16,87
-โอ้ เอ่อ...
- ใช่ไหม?

1080
0:50:16,89 --> 0:50:18,386
ขอโทษ. เขาจะไม่
ยอมแพ้ง่ายๆ เลย

1081
0:50:18,388 --> 0:50:19,849
อย่างน้อยก็ไม่ง่ายอย่างนั้น
อย่างที่เธอทำ

1082
0:50:19,851 --> 0:50:21,422
ฮ่า!

1083
0:50:23,855 --> 0:50:29,232
โอ้. ที่นี่.
มันเป็นค่าสัตวแพทย์ครึ่งหนึ่งของฉัน

1084
0:50:29,927 --> 0:50:31,102
โอ้.

1085
0:50:32,237 --> 0:50:34,402
ขอบคุณ.
ใช่.

1086
0:50:34,404 --> 0:50:36,239
ฉันยังพบ
พอดแคสต์ดีๆ บ้าง

1087
0:50:36,241 --> 0:50:37,702
เกี่ยวกับการเลี้ยงลูกสุนัข
บน Spotify

1088
0:50:37,704 --> 0:50:40,738
ฉันสามารถแบ่งปันเพลย์ลิสต์ที่ฉันทำ
กับคุณถ้าคุณต้องการ

1089
0:50:40,740 --> 0:50:42,245
ที่จริงแล้ว
เจ๋งจริงๆ

1090
0:50:43,479 --> 0:50:46,315
ดูสิฉันรู้ว่าสิ่งนี้นานแค่ไหน
การตั้งครรภ์ทั้งหมดจะคงอยู่

1091
0:50:46,317 --> 0:50:48,119
และฉันทำทุกอย่างคนเดียว

1092
0:50:48,121 --> 0:50:50,121
และฉันรู้ว่ามันยากแค่ไหน
และอย่างไร--

1093
0:50:50,123 --> 0:50:51,848
ดูสิ ฉันหมายถึง
จริงๆ แล้ว ฉันสามารถ--

1094
0:50:53,126 --> 0:50:54,752
ฉันทำไม่ได้
การไปพบสัตวแพทย์

1095
0:50:54,754 --> 0:50:57,51
โดยไม่มีคนอื่นอยู่ตรงนั้น
ช่วยให้ฉันมีสมาธิ

1096
0:50:57,53 --> 0:50:58,954
แม้ว่าจะเป็นคุณก็ตาม

1097
0:50:58,956 --> 0:51:1,132
ขอบคุณ. ฉันคิดว่า.
[ถอนหายใจ]

1098
0:51:1,134 --> 0:51:2,760
และฉันได้อ่านออนไลน์

1099
0:51:2,762 --> 0:51:4,630
เกี่ยวกับแม่
ความเป็นอยู่ที่ดีทางอารมณ์

1100
0:51:4,632 --> 0:51:6,929
ระหว่างตั้งครรภ์และอย่างไร
มันสามารถส่งผลกระทบต่อลูกสุนัขได้

1101
0:51:6,931 --> 0:51:10,966
และฉันหมายถึงดูมีความสุขแค่ไหน
พวกเขาอยู่ด้วยกัน ดังนั้น...

1102
0:51:11,738 --> 0:51:14,277
ฉันไม่รู้
จะเป็นอย่างไรถ้าเราในฐานะเพื่อน...

1103
0:51:14,279 --> 0:51:16,444
รวบรวมพวกเขาเข้าด้วยกัน
เพื่อ playdates สองสาม?

1104
0:51:16,446 --> 0:51:17,940
จนกว่าจะถึงวันส่งมอบ?

1105
0:51:17,942 --> 0:51:19,150
และฉันไม่รู้ว่า

1106
0:51:19,152 --> 0:51:21,152
เราก็ทำได้แค่แบบว่า
ส่งพวกเขาไปที่ไหนสักแห่ง

1107
0:51:21,154 --> 0:51:23,484
ฉันไม่ต้องการคุณอย่างแน่นอน
ติดอยู่ในสถานที่ของฉัน

1108
0:51:23,486 --> 0:51:25,288
ใช่แล้ว ฉันไม่ต้องการคุณ
ที่บ้านของฉันเช่นกัน

1109
0:51:25,290 --> 0:51:26,817
โอเค เจ๋ง เยี่ยมเลย

1110
0:51:26,819 --> 0:51:29,655
แล้วเราก็สามารถเลือกได้
สถานที่บางแห่งที่เป็นกลาง
เพื่อให้พวกเขาได้พบกัน

1111
0:51:29,657 --> 0:51:31,261
มันเหมาะกับคุณไหม?

1112
0:51:31,263 --> 0:51:33,989
ฉันหมายถึง ฉันคิดว่าเราจะเป็น
ทำเพื่อเด็กๆ ใช่ไหม?

1113
0:51:35,927 --> 0:51:37,993
[ผู้บรรยายวิดีโอ]
<i>คุณไม่ส่งลูกสุนัข</i>

1114
0:51:37,995 --> 0:51:39,302
<i>แม่ทำ</i>

1115
0:51:39,304 --> 0:51:42,129
<i>ธรรมชาติเข้าควบคุมอย่างสมบูรณ์</i>
<i>ของทุกสิ่ง</i>

1116
0:51:42,131 --> 0:51:45,99
<i>และทุกอย่างดำเนินไปอย่างราบรื่น แต่--</i>

1117
0:51:45,101 --> 0:51:48,146
[เสียงโทรศัพท์ดังขึ้น]

1118
0:51:48,544 --> 0:51:50,5
[กรน]

1119
0:51:59,16 --> 0:52:1,16
เป็นเรื่องดีที่ได้รับ
กรวยนั่นหลุดแล้วเหรอ?

1120
0:52:1,18 --> 0:52:2,886
เรื่องนั้นมันห่วย

1121
0:52:3,328 --> 0:52:4,789
สวัสดี. ขอโทษ.
เฮ้.

1122
0:52:4,791 --> 0:52:7,198
เราเอ่อเราได้รับ
หายไปเล็กน้อย อืม...

1123
0:52:7,200 --> 0:52:8,727
ฉันไม่เคยมาที่นี่
เมื่อก่อน ดังนั้น...

1124
0:52:8,729 --> 0:52:12,203
โอ้. สวัสดีโคลอี้
โอ้ เธอเริ่มหนักขึ้นแล้ว

1125
0:52:12,205 --> 0:52:13,567
สาวแกร่ง.

1126
0:52:13,569 --> 0:52:15,338
เดี๋ยวก่อน คุณเคยอาศัยอยู่ที่นี่
ทั้งชีวิตของคุณ

1127
0:52:15,340 --> 0:52:16,999
และคุณไม่เคยไป
ไปดิสคัฟเวอรีพาร์ค?

1128
0:52:17,1 --> 0:52:18,968
เป็นยังไงบ้าง
เป็นไปได้เหรอ?

1129
0:52:18,970 --> 0:52:21,212
คนแปลกหน้า แบคทีเรีย
สัตว์ป่า

1130
0:52:21,214 --> 0:52:23,346
แต่ฉันเอา.
ชุดปฐมพยาบาล

1131
0:52:23,348 --> 0:52:25,315
และขับไล่ได้
ปลอดสารพิษ [ถอนหายใจ]

1132
0:52:25,317 --> 0:52:28,43
พร้อมมาก. เอาล่ะ.
ใช่แล้ว ฉันพยายามเตรียมตัวให้พร้อม

1133
0:52:28,45 --> 0:52:30,144
ฉันเข้าใจว่าคุณไม่ใช่
นักปีนเขาตัวใหญ่เหรอ?

1134
0:52:30,146 --> 0:52:31,453
ไม่ ฉันสามารถแขวนได้

1135
0:52:33,424 --> 0:52:36,260
เสื้อคาร์ดิแกนสวย
ขอบคุณ.

1136
0:52:36,262 --> 0:52:39,197
ฉันไม่รู้ว่าฉันควรจะเป็น
แต่งตัวเหมือนแดนนี่ ซูโก้

1137
0:52:40,156 --> 0:52:42,266
นี่มันน่าทึ่งมาก

1138
0:52:42,268 --> 0:52:46,237
ฉันทำได้แค่
นั่งที่นี่และทำใจให้สบาย

1139
0:52:46,239 --> 0:52:49,537
ใช่. เป็นจุดคิดของฉัน

1140
0:52:49,539 --> 0:52:51,242
มันทำให้ฉันรู้สึกดี

1141
0:52:51,244 --> 0:52:54,476
ขอบคุณสำหรับการแบ่งปัน
จุดของคุณกับฉัน--พวกเรา

1142
0:52:55,611 --> 0:52:57,248
[ถอนหายใจ]

1143
0:52:57,250 --> 0:52:58,480
ไม่เป็นไร.

1144
0:53:2,178 --> 0:53:4,552
โอ้อึ
อะไร

1145
0:53:4,554 --> 0:53:7,181
ฉันเพิ่งทำน้ำทั้งหมดเสร็จ
และฉันลืมเอาบางส่วนมาด้วย

1146
0:53:7,183 --> 0:53:8,754
โอ้.

1147
0:53:8,756 --> 0:53:11,394
ฉันสาบานว่าฉันเป็นเช่นนั้น
เป็นคนเห็นแก่ตัวในบางครั้ง

1148
0:53:11,396 --> 0:53:13,330
ไม่ คุณไม่ได้
ที่นี่ฉันได้รับมัน

1149
0:53:14,223 --> 0:53:15,860
เข้าใจแล้ว.

1150
0:53:15,862 --> 0:53:17,862
ปลอดสาร BPA ไม่ต้องกังวล
โอ้.

1151
0:53:17,864 --> 0:53:20,29
แน่นอน.
ฉันทำได้เพียงสันนิษฐาน

1152
0:53:20,31 --> 0:53:22,306
เอาล่ะทุกคน!
เอาล่ะ.

1153
0:53:22,308 --> 0:53:24,605
♪<i> ปล่อยฉันไป♪</i>

1154
0:53:24,607 --> 0:53:27,410
♪<i> ให้ฉันปล่อยคุณไป♪</i>

1155
0:53:27,412 --> 0:53:29,775
♪<i> ปล่อยฉันไป♪</i>
[เคาะประตู]

1156
0:53:29,777 --> 0:53:32,976
♪<i> ให้ฉันปล่อยคุณไป♪</i>

1157
0:53:34,78 --> 0:53:37,145
[เพลงจางหายไป]

1158
0:53:38,324 --> 0:53:41,325
ให้ตายเถอะ ฉันจะทำอย่างไร?

1159
0:53:45,925 --> 0:53:47,661
โอเค ตรวจสอบให้แน่ใจ
คุณประพฤติตน

1160
0:53:47,663 --> 0:53:49,223
เขากำลังช่วยเราอย่างมาก

1161
0:53:49,225 --> 0:53:51,797
[เคาะประตู]
[หายใจเข้าลึกๆ] โอเค

1162
0:53:52,261 --> 0:53:53,667
-เฮ้.
-เฮ้.

1163
0:53:53,669 --> 0:53:56,307
สวัสดี. โอเค เข้ามาเลย
[กระแอมในลำคอ]

1164
0:53:56,309 --> 0:53:59,442
อืม ฉันต้องการคุณ
ที่จะใส่สิ่งนี้ ถ้าเป็น...

1165
0:54:0,511 --> 0:54:2,544
จริงเหรอ?
ใช่ แค่อยู่ในบ้าน

1166
0:54:3,140 --> 0:54:4,315
ตกลง.
ขอโทษ.

1167
0:54:4,317 --> 0:54:6,383
[คำราม]
รีบๆทำนะ
ถ้าไม่เป็นไร

1168
0:54:10,147 --> 0:54:13,423
[หัวเราะ] ฉันล้อเล่นนะ
คุณไม่จำเป็นต้องสวมสิ่งนั้น

1169
0:54:13,425 --> 0:54:14,688
คุณไม่จำเป็นต้อง
สวมสิ่งนั้น

1170
0:54:14,690 --> 0:54:16,151
คงจะเป็นเช่นนั้น
ตลกพอสมควร

1171
0:54:16,153 --> 0:54:17,625
ถ้าฉันไม่ได้เป็น
ถูกขู่ไล่ออก

1172
0:54:17,627 --> 0:54:19,693
ใช่ไม่
พวกเขาให้เวลาฉันสองวัน--

1173
0:54:19,695 --> 0:54:21,926
คุณจะต้องใช้เวลา
รองเท้าของคุณถูกถอดออก จริงๆ.

1174
0:54:21,928 --> 0:54:23,862
พวกเขาให้ฉัน
สองวันในการตัดสินใจ
ใช่.

1175
0:54:23,864 --> 0:54:27,129
ฉันหรือแชนนิ่งต้องไป
[ถอนหายใจ] และฉันขอโทษจริงๆ

1176
0:54:27,131 --> 0:54:29,538
ฉันแค่ต้องการเวลาอีกสักหน่อย
เพื่อหาว่าจะย้ายไปที่ไหน

1177
0:54:29,540 --> 0:54:33,344
-อืม-อืม ใช่.
- ขอบคุณที่ปล่อยให้เขาอยู่

1178
0:54:33,346 --> 0:54:35,676
ใช่ ฉันหมายถึง
มันเป็นก้าวที่ยิ่งใหญ่สำหรับฉัน

1179
0:54:35,678 --> 0:54:36,875
แต่มันคือสิ่งที่ดีที่สุด
ตอนนี้.

1180
0:54:36,877 --> 0:54:38,679
คุณรู้ไหม
สำหรับพวกเขาทั้งสอง ดังนั้น...

1181
0:54:38,681 --> 0:54:41,143
[อ้าปากค้าง] โว้ว
แค่จะต้อง--
อะไรนะ?

1182
0:54:41,145 --> 0:54:42,881
เดี๋ยวนะ นี่จริงเหรอ
จาก<i>เจ้าพ่อ?</i>

1183
0:54:42,883 --> 0:54:44,355
เอ่อ ในทางเทคนิคแล้ว มันเป็น
แต่--

1184
0:54:44,357 --> 0:54:47,281
- นั่นคือตลอดเวลาของฉัน
ภาพยนตร์เรื่องโปรด
-ส่วนไหน?

1185
0:54:47,283 --> 0:54:49,316
ไม่ใช่<i>ส่วนที่ 3</i>
นั่นมันแน่นอน

1186
0:54:49,318 --> 0:54:51,725
ใช่.
รอก่อนอย่าแตะมัน!
แหวะ!

1187
0:54:51,727 --> 0:54:54,288
ฉันเสียใจ. ฉันแค่--
ฉันไม่ได้. แค่--

1188
0:54:54,290 --> 0:54:55,498
-คุณกำลังจะไป.
-โอ้.

1189
0:54:55,500 --> 0:54:57,368
โอ้โอ้โอ้
ใช่?

1190
0:54:57,370 --> 0:55:1,570
คุณจะเกี่ยวเรื่องนี้ขึ้น
ไปยัง Wi-Fi ของคุณสำหรับฉันเหรอ?

1191
0:55:1,572 --> 0:55:3,330
เพียงเพื่อให้ฉันสามารถ
ให้แน่ใจว่าเขาโอเค

1192
0:55:3,332 --> 0:55:5,68
เอ่อคือฉันไม่สามารถให้คุณ
บนเครือข่ายของฉัน

1193
0:55:5,378 --> 0:55:6,509
ทำไม

1194
0:55:6,511 --> 0:55:8,478
ฉันจะต้องให้คุณ
รหัสผ่านของฉัน

1195
0:55:8,480 --> 0:55:10,337
แล้วถ้าคุณเห็นฉันล่ะ
ในชุดชั้นในของฉันเหรอ?

1196
0:55:10,339 --> 0:55:11,910
อืม นั่นไม่ใช่
วิสัยทัศน์ที่ฉันต้องการ

1197
0:55:11,912 --> 0:55:13,978
ขอแค่ขอเกี่ยวนะ
แค่ตอนกลางคืน

1198
0:55:13,980 --> 0:55:16,915
สิ่งอื่นใดของฉัน
คุณอยากจะรับช่วงต่อไหม?

1199
0:55:16,917 --> 0:55:20,17
แชนนิ่งคุ้นเคยกับสิ่งของของเขา
ดังนั้นนี่จะ...

1200
0:55:20,19 --> 0:55:22,184
-ไม่จำเป็นต้อง--
-...ทำให้เขาเคยชิน

1201
0:55:22,186 --> 0:55:24,351
ชอบที่พวกเขากระจายออกไป?
เดี๋ยวก่อน Channing อยู่ที่ไหน?

1202
0:55:24,353 --> 0:55:26,694
-ฉันไม่รู้.
-โอ้ ฉันพนันได้เลยว่าเขากำลังทำเครื่องหมาย

1203
0:55:26,696 --> 0:55:28,399
คุณไม่คิดว่าเขาเป็นใช่ไหม?

1204
0:55:30,931 --> 0:55:33,437
[เสียงครวญคราง]

1205
0:55:33,439 --> 0:55:36,638
[แชนนิ่งเห่า]

1206
0:55:45,242 --> 0:55:46,879
จริงเหรอ?

1207
0:55:47,420 --> 0:55:50,344
[เสียงโทรศัพท์เคลื่อนที่]

1208
0:55:50,346 --> 0:55:52,247
เกิดอะไรขึ้น? เขาโอเคไหม?

1209
0:55:52,249 --> 0:55:54,249
[สูงสุด]<i> คุณต้องการ</i>
<i>เพิ่งมา</i>
<i>และนอนบนโซฟา</i>

1210
0:55:54,251 --> 0:55:55,382
จริงเหรอ? คุณแน่ใจเหรอ?

1211
0:55:55,384 --> 0:55:57,890
[แม็กซ์]<i> ใช่ เขาคิดถึงคุณ</i>

1212
0:56:9,475 --> 0:56:11,365
[นิโคล] เฮ้.
สวัสดี.

1213
0:56:11,367 --> 0:56:14,38
เรามี
กอดกันเล็กๆ น้อยๆ ในครอบครัว

1214
0:56:14,40 --> 0:56:15,677
ใช่ไหม?

1215
0:56:18,209 --> 0:56:21,452
[แม็กซ์] เกิดอะไรขึ้น?
ขวา.

1216
0:56:21,454 --> 0:56:24,48
ฉันก็ไป
หมัดวันอาทิตย์ฟรีมอนต์
เช้านี้

1217
0:56:24,50 --> 0:56:25,379
และฉันก็พบ
สิ่งที่ยอดเยี่ยมทั้งหมดนี้

1218
0:56:25,381 --> 0:56:28,85
อะไร-- โอเค ใช่ เอ่อ...

1219
0:56:28,87 --> 0:56:29,955
ทำไมมันถึงอยู่ที่นี่?

1220
0:56:29,957 --> 0:56:31,990
มันสำหรับบ้าน
ว่าฉันกำลังแสดงละคร

1221
0:56:31,992 --> 0:56:34,498
อย่างนี้ฉันก็ไม่ต้อง
ให้กลับไปกลับมา
จากที่ของฉัน

1222
0:56:34,500 --> 0:56:36,291
มันเป็นเพียงสองสามวัน

1223
0:56:38,97 --> 0:56:41,571
แต่มีเส้นทาง
ฉันหมายความว่ามันเล็กน้อย
"ซิกแซก-y" แต่--

1224
0:56:41,573 --> 0:56:44,233
-"ซิกแซก-y" ไม่ใช่คำพูด
- ทำไมคุณถึงวิตกกังวล?

1225
0:56:44,235 --> 0:56:47,71
คุณรบกวนอพาร์ตเมนต์ของฉัน
นั่นหมายความว่าอะไรกันแน่?

1226
0:56:47,73 --> 0:56:51,273
ฉันไม่ชอบ
ขยะทั่วอพาร์ตเมนต์ของฉัน
หรือคน.

1227
0:56:51,275 --> 0:56:53,583
เอ่อ ฉันทำไม่ได้--
ฉันไม่สามารถ--ฉันจะ--
[นิโคล] เอาล่ะ

1228
0:56:53,585 --> 0:56:55,112
โคลอี้? โคลอี้ มาเลย

1229
0:56:55,114 --> 0:56:56,685
โคลอี้ เราจะ--

1230
0:56:56,687 --> 0:56:58,786
ฉัน เอ่อ--
ใช่แล้ว ฉันแค่จะ--

1231
0:56:59,492 --> 0:57:1,525
โคลอี้ มาเลย

1232
0:57:3,628 --> 0:57:5,628
โอ้พระเจ้า เกิดอะไรขึ้น?

1233
0:57:5,630 --> 0:57:8,92
[แม็กซ์] ฉันหมายถึง ฉันบ้าหรือเปล่า?
ฉันเป็นคนไร้เหตุผลหรือเปล่า?

1234
0:57:8,94 --> 0:57:10,259
ฉันรู้สึกเหมือนว่าเธอกำลังเป็น
ค่อนข้างไม่เกรงใจ

1235
0:57:10,261 --> 0:57:13,460
ใครเอาขยะมากอง.
ไปที่อพาร์ตเมนต์ของคนอื่นเหรอ?

1236
0:57:13,462 --> 0:57:16,364
มันไม่น่าเชื่อเลย

1237
0:57:17,268 --> 0:57:18,509
[หายใจออก]

1238
0:57:18,511 --> 0:57:20,841
ฉันหมายถึง
ฉันรู้ว่าฉันมีปัญหาบางอย่าง

1239
0:57:29,346 --> 0:57:31,555
เฮ้ ดูสิ
ขอบคุณสำหรับการฟัง

1240
0:57:33,350 --> 0:57:34,657
เอาล่ะ.

1241
0:57:34,659 --> 0:57:37,495
บางครั้งฉันก็ตกใจ
คุณรู้?

1242
0:57:39,532 --> 0:57:41,829
[หายใจออก]

1243
0:57:42,634 --> 0:57:44,535
[นิโคล] ฟังนะ
ฉันจะออกไปจากพื้นที่ของคุณ

1244
0:57:44,537 --> 0:57:45,866
เฮ้ นิโคล ฉัน--

1245
0:57:45,868 --> 0:57:48,297
นี่เป็นการ
ความคิดที่ไม่ดีจริงๆ

1246
0:57:48,299 --> 0:57:51,300
ฉันส่งข้อความหาเพื่อนคนอื่นแล้ว
เพื่อดูว่าพวกเขาจะจับตัวเขาได้หรือเปล่า

1247
0:57:51,302 --> 0:57:55,139
ฉันขอโทษ. อืม...

1248
0:57:55,141 --> 0:57:59,473
ฉันมีปัญหาของตัวเอง
และฉันกำลังพยายามทำงานกับพวกเขา

1249
0:57:59,475 --> 0:58:3,785
-โอ้. ไม่ใช่ทั้งหมดของฉันเหรอ?
- นั่นคือสิ่งที่ฉันพยายามจะพูด

1250
0:58:4,689 --> 0:58:7,921
ฉันรู้กฎเกณฑ์
ไม่ใช่เรื่องของคุณจริงๆ แต่...

1251
0:58:7,923 --> 0:58:12,596
สำหรับฉัน พวกเขาเป็นยังไงบ้าง
ฉันผ่านมาทั้งวัน ดังนั้น...

1252
0:58:12,598 --> 0:58:15,324
ทำไมคุณถึงคิด
คุณกังวลมากเหรอ?

1253
0:58:15,326 --> 0:58:17,524
ฉันไม่รู้.
ฉันเดาว่าฉันเคย
แค่เป็นคนขี้กังวล

1254
0:58:17,526 --> 0:58:19,603
แม้กระทั่งตอนที่คุณยังเป็นเด็ก?

1255
0:58:19,605 --> 0:58:21,671
ฉันเคย
ทำให้พ่อแม่ของฉันเป็นบ้า

1256
0:58:21,673 --> 0:58:23,904
ด้วยความคิดทั้งหมดของฉัน
ของเรื่องแย่ๆ

1257
0:58:25,336 --> 0:58:28,205
มันถูกสร้างขึ้น
ความเหงาเล็กน้อย

1258
0:58:28,207 --> 0:58:32,209
ใช่แล้ว
ฉันเลือกเรียนดนตรี
ซึ่งมันโง่

1259
0:58:32,211 --> 0:58:34,684
เพราะคุณรู้ไหม
มันทำให้คุณพร้อม
เพื่อการตัดสินอันมากมาย

1260
0:58:34,686 --> 0:58:36,719
และผู้คนก็ตัดสินจริงๆ
ใช่.

1261
0:58:36,721 --> 0:58:38,622
อืม... [ดีดนิ้ว]

1262
0:58:38,624 --> 0:58:41,350
วุ่นวายขนาดนั้นเลย
สิ่งที่มั่นใจทั้งหมดของฉัน

1263
0:58:41,352 --> 0:58:43,594
ใช่ฉันเดิมพัน
ใช่.

1264
0:58:43,596 --> 0:58:46,289
แล้วฉันก็ได้พบกับผู้หญิงคนหนึ่งที่ เอ่อ...

1265
0:58:47,127 --> 0:58:49,424
ไม่สนใจจริงๆ
เกี่ยวกับปัญหาของฉัน

1266
0:58:49,426 --> 0:58:53,802
ดูเหมือนเธอจะรักฉัน
เพราะฉันเป็นใคร
ซึ่งเจ๋งมาก

1267
0:58:53,804 --> 0:58:55,430
เจ๋งจริงๆ นะ

1268
0:58:55,432 --> 0:58:59,533
และฉันก็ เอ่อ--
ฉันจะเสนอให้เธอ

1269
0:58:59,535 --> 0:59:1,678
โอ้ว้าว!
อืม

1270
0:59:2,373 --> 0:59:5,308
จนติดโควิด..

1271
0:59:6,443 --> 0:59:9,213
Fr-- อืม จากเธอ

1272
0:59:9,215 --> 0:59:12,755
ตกลง.
ที่เธอได้รับ
จากเพื่อน

1273
0:59:12,757 --> 0:59:13,954
โอ้.

1274
0:59:13,956 --> 0:59:16,451
ไม่นะ! เธอนอกใจคุณเหรอ?
ใช่.

1275
0:59:16,453 --> 0:59:21,588
คุณรู้ไหมว่า
ฉันกักตัว อืม เดี่ยว
เป็นเวลาสองปี

1276
0:59:21,590 --> 0:59:24,129
แต่จริงๆแล้วฉัน
ชอบอยู่คนเดียวมาก

1277
0:59:24,131 --> 0:59:26,637
ฉันอยู่เองดีกว่า
ฉันตระหนักแล้ว

1278
0:59:26,639 --> 0:59:32,269
แต่คุณรู้ไหมว่า
บางทีอาจอธิบายได้
ความอ่อนแอของฉัน

1279
0:59:32,271 --> 0:59:33,974
สูงสุด

1280
0:59:33,976 --> 0:59:37,175
เฮ้ฉันไม่ทำ
คิดว่าคุณง่อย

1281
0:59:37,177 --> 0:59:38,440
[เยาะเย้ย]

1282
0:59:38,442 --> 0:59:39,683
อย่างจริงจังเลย

1283
0:59:39,685 --> 0:59:42,477
ฉันเพลิดเพลินจริงๆ
ทำความรู้จักกับคุณ

1284
0:59:42,479 --> 0:59:43,951
อย่างจริงจัง.

1285
0:59:47,660 --> 0:59:49,187
และฉันจะ-- โอ้

1286
0:59:49,959 --> 0:59:52,289
โอ้พระเจ้า ฉัน--
ฉันขอโทษ.

1287
0:59:52,291 --> 0:59:54,291
ไม่ ฉันคิดว่า--
ไม่ ฉัน--

1288
0:59:54,293 --> 0:59:56,700
ขอโทษที ฉันพยายามโน้มตัว--
ไม่ ฉันขอโทษ

1289
0:59:56,702 --> 0:59:57,767
ไม่ต้องเสียใจ

1290
0:59:57,769 --> 0:59:59,703
ฉันเพิ่งจูบคางของคุณ
ใช่แล้ว มัน--

1291
0:59:59,705 --> 1:0:1,199
ฉันควรจะ--

1292
1:0:12,14 --> 1:0:15,818
ดูสิ ฉันขอโทษ
เพื่อเข้ายึดครองสถานศักดิ์สิทธิ์ของคุณ

1293
1:0:15,820 --> 1:0:17,314
ไม่ ดูสิ--
จริงจังนะแม็กซ์

1294
1:0:17,316 --> 1:0:19,822
มันดีจริงๆ
ที่คุณให้ฉันอยู่ที่นี่

1295
1:0:19,824 --> 1:0:22,517
และฉันจะลงนาม
สัญญาเช่าอพาร์ตเมนต์ใหม่
ทันทีที่ลูกสุนัขมาถึง

1296
1:0:22,519 --> 1:0:26,521
และฉันก็ทำได้ คุณก็รู้
ช่วยงานรอบบ้าน

1297
1:0:26,523 --> 1:0:27,698
ฉันทำอาหารได้

1298
1:0:27,700 --> 1:0:29,623
ไม่เป็นไร.
เอาล่ะอาจจะดีที่สุด

1299
1:0:29,625 --> 1:0:30,833
อืม...

1300
1:0:30,835 --> 1:0:34,298
โอเค ใช่ อืม
เอาล่ะ
ยอมรับข้อเสนอแล้ว

1301
1:0:34,300 --> 1:0:35,673
ยอดเยี่ยม.

1302
1:0:41,846 --> 1:0:44,506
ที่ไหนวะ
ผ้าเช็ดตัวเหรอ?

1303
1:0:44,508 --> 1:0:47,575
[ถอนหายใจ] โอ้พระเจ้า
ผ้าเช็ดตัวอยู่ที่ไหน?

1304
1:0:49,84 --> 1:0:52,250
เธอทำบ้าอะไรลงไป
กับ-- โอ้พระเจ้า!
[ประตูเปิด]

1305
1:0:52,252 --> 1:0:54,351
อะไรนะ? อะไร

1306
1:0:54,353 --> 1:0:56,23
ออกไป! อะไร--ออกไป!

1307
1:0:56,25 --> 1:0:57,453
ตกลง!

1308
1:0:57,862 --> 1:1:0,258
ล็อคประตูครั้งต่อไปเพื่อน

1309
1:1:0,260 --> 1:1:1,688
ปิดประตูเวรนั่น!

1310
1:1:1,690 --> 1:1:3,767
[นิโคล] คุณพูดอะไร?
พระเยซู

1311
1:1:4,528 --> 1:1:5,769
-ใช่?
-ไม่ ไม่ ไป!

1312
1:1:5,771 --> 1:1:8,772
-โอ้. คุณสับสนมาก
-ไป.

1313
1:1:10,666 --> 1:1:13,777
ให้ตายเถอะ เอาล่ะเพื่อนๆ
มาเลยสุนัข ไปไป! ออก.

1314
1:1:13,779 --> 1:1:15,746
[สุนัขเห่า]
มาเลย ออกออก

1315
1:1:15,748 --> 1:1:17,209
ไป.

1316
1:1:17,750 --> 1:1:20,982
พระเจ้า. เพื่อประโยชน์ของเพศสัมพันธ์

1317
1:1:22,854 --> 1:1:25,85
-เฮ้ แม็กซ์?
-อะไร?

1318
1:1:26,550 --> 1:1:27,791
ไม่เลว.

1319
1:1:35,768 --> 1:1:36,800
เอาล่ะเพื่อนๆ

1320
1:1:37,693 --> 1:1:39,297
พร้อม?

1321
1:1:39,299 --> 1:1:43,598
ไม่มีสารกันบูดหรือสารตัวเติม
หรืออะไรเทียม ๆ

1322
1:1:46,911 --> 1:1:48,779
นั่นเป็นสิ่งที่ดีจริงๆ

1323
1:1:49,914 --> 1:1:53,740
ไม่ นี่มันโง่
ดู. แชนนิ่งและโคลอี้

1324
1:1:53,742 --> 1:1:58,415
ไม่ ฉันหมายถึง มันดี--
ฉันหมายความว่างานศิลปะทั้งหมดของคุณยอดเยี่ยมมาก

1325
1:1:58,417 --> 1:2:0,285
คุณเคยคิดเกี่ยวกับ
ทำอย่างมืออาชีพเหรอ?

1326
1:2:0,287 --> 1:2:3,255
คุณเคยคิดเกี่ยวกับ
ทำแบบนั้นอย่างมืออาชีพเหรอ?

1327
1:2:9,802 --> 1:2:12,528
โอเค ตอนนี้ฉันกำลังถอยกลับ

1328
1:2:20,813 --> 1:2:22,571
[เล่นโน้ตบนเปียโน]

1329
1:2:22,573 --> 1:2:27,675
♪<i> พาฉันกลับบ้าน</i>
<i>และเอาของของฉันไป♪</i>

1330
1:2:28,612 --> 1:2:33,648
♪<i> ฉันมอบทุกสิ่งให้กับคุณ♪</i>

1331
1:2:34,321 --> 1:2:38,26
♪<i> รับมันไปชั่วนิรันดร์♪</i>

1332
1:2:38,28 --> 1:2:44,835
♪<i>นิโคลที่รักที่สุด♪</i>

1333
1:2:44,837 --> 1:2:48,839
♪<i> นิโคล-y นิโคล-y นิโคล-y♪</i>
โอเค โอเค

1334
1:2:48,841 --> 1:2:50,335
เอาล่ะ
เอาล่ะ.

1335
1:2:50,337 --> 1:2:52,469
ฉันเข้าใจแล้ว

1336
1:2:52,471 --> 1:2:54,845
อยากไปยูพากย์
สำหรับงานศิลปะและการออกแบบ

1337
1:2:54,847 --> 1:2:56,847
แต่พ่อของฉันป่วย
ฉันก็เลยไม่ได้

1338
1:2:56,849 --> 1:2:59,80
แล้วเขาก็ตาย
และตอนนี้ฉันอยู่ที่นี่

1339
1:3:1,216 --> 1:3:2,578
ตกลง.

1340
1:3:3,889 --> 1:3:5,449
ตกลง.

1341
1:3:5,451 --> 1:3:7,682
ขอบคุณสำหรับ
บอกฉันอย่างนั้น

1342
1:3:11,226 --> 1:3:14,359
ฉันแสดงให้คุณเห็นของฉัน
เล่นเพลงจริงให้ฉันหน่อยสิ

1343
1:3:14,361 --> 1:3:16,460
ไม่นั่นจะไม่เกิดขึ้น

1344
1:3:16,462 --> 1:3:17,791
ฉันกำลังปิดมัน
จริงๆ แล้ว

1345
1:3:17,793 --> 1:3:19,364
[เลียนแบบเอลวิส เพรสลีย์]
ขอบคุณมาก.

1346
1:3:19,366 --> 1:3:21,69
[กำลังเล่น "ไข้ถึงฟอร์ม"]

1347
1:3:21,71 --> 1:3:23,907
เฮ้ ฉันชอบน้ำเสียงของคุณมาก
แม้ว่า
หุบปาก.

1348
1:3:23,909 --> 1:3:25,502
[สูงสุด] สับไพ่

1349
1:3:25,504 --> 1:3:27,9
ทุกคนมี
บัตรของพวกเขาถูกล็อคเข้า
ไม่มีการโกง!

1350
1:3:27,11 --> 1:3:28,802
ไม่มีการโกง ตกลง?

1351
1:3:28,804 --> 1:3:30,672
♪<i> ไม่ว่าดนตรีหรือความบ้าคลั่ง♪</i>

1352
1:3:30,674 --> 1:3:34,181
ฉันไม่ได้เปลี่ยนแปลง
สำรับไพ่
อย่าทำธุรกิจตลกๆ

1353
1:3:34,183 --> 1:3:35,886
[แม็กซ์] เวทมนตร์เล็กน้อย

1354
1:3:35,888 --> 1:3:37,184
♪<i> เราอยู่โดยหนึ่งในสองสิ่งนี้♪</i>

1355
1:3:37,186 --> 1:3:39,21
นี่คือบัตรของคุณใช่ไหม

1356
1:3:39,23 --> 1:3:40,385
ไม่มีทาง!
[แชนนิ่งเห่า]

1357
1:3:40,387 --> 1:3:41,683
มันเป็นฮะ?
[หัวเราะ]

1358
1:3:41,685 --> 1:3:43,25
คุณทำอย่างนั้นได้อย่างไร?

1359
1:3:43,27 --> 1:3:44,895
นั่นมันบ้าไปแล้ว

1360
1:3:44,897 --> 1:3:46,930
พัดใจของคุณโคลอี้

1361
1:3:48,98 --> 1:3:51,660
♪<i> อีกไม่นานเกินรอ♪</i>

1362
1:3:51,662 --> 1:3:54,663
♪<i> อีกไม่นานเกินรอ♪</i>

1363
1:3:54,665 --> 1:4:0,977
♪<i> เราควรปันส่วน</i>
<i>เหตุผล?♪</i>

1364
1:4:1,837 --> 1:4:3,276
♪<i> เลือกเด็กที่จะเพิกเฉย♪</i>

1365
1:4:3,278 --> 1:4:4,739
เอ่อเอ่อ.

1366
1:4:5,742 --> 1:4:6,950
จริงหรือ

1367
1:4:8,283 --> 1:4:10,921
♪<i> งั้นฉันจะตามไป♪</i>
แค่ใส่มันเข้าไป

1368
1:4:10,923 --> 1:4:14,617
♪<i> ความรู้สึก♪</i>

1369
1:4:14,883 --> 1:4:18,258
♪<i> และร้องเพลงให้เป็นไข้♪</i>

1370
1:4:18,260 --> 1:4:19,853
♪<i> ไข้ขึ้นจนเป็นไข้♪</i>

1371
1:4:19,855 --> 1:4:21,888
[เสียงหวือหวา]
[เห่า]

1372
1:4:21,890 --> 1:4:24,264
คุณควรตรวจสอบ
ชั้นเรียนที่เรานำเสนอ

1373
1:4:24,860 --> 1:4:26,970
รอ. Lamaze สำหรับสุนัข?

1374
1:4:30,701 --> 1:4:33,438
[นักร้องนำ]

1375
1:4:35,739 --> 1:4:41,875
♪<i> 'เพราะสิ่งนั้นเอง</i>
<i>คุณกลัว กลัว♪</i>

1376
1:4:41,877 --> 1:4:45,252
♪<i> มันช่วยให้คุณสะอาด</i>
<i>แต่ไม่ชัดเจน♪</i>
[กรีดร้อง]

1377
1:4:45,958 --> 1:4:48,992
-โอ้พระเจ้า!
- โห่!

1378
1:4:48,994 --> 1:4:52,61
เพียงแค่ใส่มันเข้าไปในปากของคุณ
แค่เอามันเข้าปาก!

1379
1:4:52,63 --> 1:4:55,999
♪<i>คือสิ่งสกปรกที่คุณสร้างขึ้น</i>
<i>คุณทำมาจาก♪</i>

1380
1:4:56,1 --> 1:4:58,892
♪<i> และนั่นก็ไม่มีอะไรต้องกลัว♪</i>

1381
1:4:58,894 --> 1:5:2,71
♪<i> ไม่ ไม่มีอะไรหรอกที่รัก♪</i>
โอ้พระเจ้า! มันได้ผล!
โอ้พระเจ้า!

1382
1:5:2,73 --> 1:5:4,898
-[นิโคล] อา!
- คุณได้รับมัน? คุณได้รับมัน?

1383
1:5:4,900 --> 1:5:5,932
ฉันเข้าใจแล้ว. ฉันเข้าใจแล้ว.

1384
1:5:5,934 --> 1:5:7,769
ฉันเข้าใจแล้ว.
ทำได้ดีมากพวก!

1385
1:5:7,771 --> 1:5:8,902
ของฉันก็ดี

1386
1:5:8,904 --> 1:5:10,112
[เสียงโทรศัพท์ดังขึ้น]

1387
1:5:10,114 --> 1:5:15,777
♪<i>บางทีฉันอาจจะคิดมาก่อน♪</i>

1388
1:5:15,779 --> 1:5:22,718
♪<i> บางทีนั่นอาจเป็นเหตุผล</i>
<i>ฉันอยู่ที่หน้าต่างของคุณแล้ว♪</i>

1389
1:5:22,951 --> 1:5:26,128
♪<i> ได้ยินเสียงฉันที่ประตูบ้านของคุณ♪</i>

1390
1:5:26,130 --> 1:5:30,297
♪<i> ร้องเพลงให้ฉันหน่อยสิ♪</i>

1391
1:5:30,299 --> 1:5:33,135
[ผู้คนพูดคุยกัน]

1392
1:5:33,137 --> 1:5:36,138
♪<i> โอ้ ไข้ขึ้นเลย♪</i>

1393
1:5:36,140 --> 1:5:38,8
♪<i> ร้องเพลงไข้ถึงแบบฟอร์ม♪</i>

1394
1:5:38,10 --> 1:5:39,372
ดีใจที่ได้พบคุณผู้ชาย

1395
1:5:39,374 --> 1:5:41,11
คุณรู้สึกอย่างไร?
ใช่ดี.

1396
1:5:41,13 --> 1:5:42,474
เอาล่ะ?
ใช่.

1397
1:5:44,313 --> 1:5:46,148
ฉันไม่ได้จะไล่คุณออก

1398
1:6:0,560 --> 1:6:2,857
[แม็กซ์] เอาล่ะ
[นิโคล] แย่จัง เด็กดี!

1399
1:6:2,859 --> 1:6:4,397
เด็กดี! คุณ--

1400
1:6:4,399 --> 1:6:6,663
-โอ้ คุณ--
-เอาล่ะ

1401
1:6:6,665 --> 1:6:7,961
[หัวเราะ] โอ้พระเจ้า

1402
1:6:7,963 --> 1:6:9,633
สิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร?

1403
1:6:9,635 --> 1:6:11,800
-เดี๋ยว. ฉันเข้าใจแล้ว. ฉันเข้าใจแล้ว.
-[หัวเราะ]

1404
1:6:11,802 --> 1:6:14,869
โอเค รอก่อน ฉันเข้าใจแล้ว
ฉันเข้าใจแล้ว.
[สุนัขเห่า]

1405
1:6:14,871 --> 1:6:16,178
โอเค โอเค

1406
1:6:16,840 --> 1:6:19,247
ขอโทษ.
ใช้ได้.

1407
1:6:19,249 --> 1:6:22,19
ตกลง.
[หัวเราะคิกคัก]

1408
1:6:27,158 --> 1:6:29,59
[เสียงโทรศัพท์ดังขึ้น]
โอ้.

1409
1:6:29,61 --> 1:6:30,654
[นิโคลถอนหายใจ]

1410
1:6:30,656 --> 1:6:32,689
บ้าเอ๊ย เรามาช้าไปนะ

1411
1:6:32,691 --> 1:6:34,988
ถึงเวลาไปชั้นเรียนของเรา
เต็มไปด้วยคนเลี้ยงสุนัข

1412
1:6:34,990 --> 1:6:36,594
อืม เอาล่ะ

1413
1:6:36,596 --> 1:6:38,662
รอ. คุณคือ--

1414
1:6:38,664 --> 1:6:42,39
คุณแน่ใจอย่างนั้น
นั่นจะไม่ทำให้คุณกังวลเหรอ?

1415
1:6:43,372 --> 1:6:45,405
ไม่ ฉันคิดว่าฉันสบายดี

1416
1:6:54,878 --> 1:7:1,421
สวัสดีและยินดีต้อนรับคุณคนแรก
เซสชั่น Doggie Lamaze

1417
1:7:2,193 --> 1:7:5,425
เมื่อฉันพูดว่า
“ใครปล่อยสุนัขออกมา”

1418
1:7:5,427 --> 1:7:9,99
คุณพูดว่า
“รัฟ รัฟ รัฟ รัฟ!”

1419
1:7:9,101 --> 1:7:10,859
นี่มันบ้าไปแล้ว
[กระซิบ] ฉันรักมัน.

1420
1:7:10,861 --> 1:7:12,432
ใครปล่อยสุนัขออกมา?

1421
1:7:12,434 --> 1:7:15,732
[ทั้งหมด]
รัฟ รัฟ รัฟ รัฟ!

1422
1:7:15,734 --> 1:7:17,437
ฉันคิดว่าเราทำได้
ทำได้ดีกว่านี้

1423
1:7:17,439 --> 1:7:20,605
- มาเล่นทั้งสี่กันเถอะ
-[แม็กซ์] เดี๋ยวก่อน อะไรนะ?

1424
1:7:21,36 --> 1:7:22,145
ฉันไม่ได้ทำมัน

1425
1:7:22,147 --> 1:7:23,740
ใครปล่อยสุนัขออกมา?

1426
1:7:23,742 --> 1:7:26,743
[ทั้งหมด]
รัฟ รัฟ รัฟ รัฟ!

1427
1:7:26,745 --> 1:7:32,254
ใช่! ดูสิ สุนัขกินเป็นอาหาร
ความกระตือรือร้นของเรา

1428
1:7:32,256 --> 1:7:35,950
ดังนั้นเราจึงอยากจะแสดงให้พวกเขาเห็น
พลังบวกมากมาย

1429
1:7:35,952 --> 1:7:41,131
เราจะเริ่มชั้นเรียนของวันนี้
ด้วยการสวมบทบาทเล็กน้อย

1430
1:7:41,133 --> 1:7:42,726
ตกลง?
หยุดเลย

1431
1:7:42,728 --> 1:7:47,665
ปู่ย่าตายายหนึ่งคนกรุณารับเลี้ยงด้วย
ท่าทางการปัสสาวะของผู้หญิง?

1432
1:7:47,667 --> 1:7:50,965
ตอนนี้นี่เป็นตำแหน่งทั่วไป

1433
1:7:50,967 --> 1:7:55,277
ที่สุนัขตัวเมียจะรับเลี้ยง
ในระหว่างการหดตัว

1434
1:7:55,279 --> 1:7:56,674
ตกลง?

1435
1:7:56,676 --> 1:7:58,148
ที่นั่น. ดี.

1436
1:7:58,150 --> 1:8:0,909
ฉันจะไปรอบ ๆ
และเช็คทุกคนดู โอเคไหม?

1437
1:8:0,911 --> 1:8:3,681
เร็ว. คุณจะ
ตกอยู่ข้างหลัง ลุกขึ้น.
เอาล่ะเอาล่ะ

1438
1:8:3,683 --> 1:8:7,289
ตกลง.
ฉันเกือบจะเหยียบผู้หญิงเลวของคุณ

1439
1:8:7,291 --> 1:8:11,293
โอ้เอาล่ะ
คุณเป็นคู่รักที่ดีจริงๆ

1440
1:8:11,295 --> 1:8:12,789
-ไม่นะ. เรา--
- เราไม่ใช่คู่รัก

1441
1:8:12,791 --> 1:8:14,120
เอาล่ะ.

1442
1:8:14,122 --> 1:8:16,166
-[แคร็ก]
-[แม็กซ์หายใจดังเสียงฮืด ๆ]

1443
1:8:16,168 --> 1:8:18,300
[ผู้สอน]
รู้สึกอย่างไร?
มันรู้สึกดีมาก

1444
1:8:18,302 --> 1:8:20,797
อืม ตกลง.

1445
1:8:20,799 --> 1:8:25,175
ถูหูอย่างอ่อนโยน
และกำลังใจอันหอบหืด

1446
1:8:25,177 --> 1:8:27,969
เมื่อเป็นผู้หญิงเลว
มีการหดตัว

1447
1:8:27,971 --> 1:8:31,313
ช่วยให้สงบได้จริงๆ
ผู้หญิงเลวที่ทำงาน

1448
1:8:31,315 --> 1:8:33,777
งั้นเรามาหอบด้วยกัน
โอเค?

1449
1:8:33,779 --> 1:8:38,155
[หอบทั้งหมด]

1450
1:8:40,16 --> 1:8:41,290
[ผู้สอน] ใช่
ใช่.

1451
1:8:41,292 --> 1:8:43,149
ดูว่าเขาเป็นยังไงบ้าง
ตรงนี้เหรอ?

1452
1:8:43,151 --> 1:8:45,723
พวกคุณเป็นยังไงบ้าง?
งานดี.

1453
1:8:45,725 --> 1:8:50,24
คุณผู้หญิง คุณต้องได้รับ
เป้าของคุณลดลงถึงพื้น
เอาล่ะ.

1454
1:8:50,26 --> 1:8:52,301
[กระซิบ]
เธอบอกว่าคุณเป็น
เป็นผู้หญิงเลวที่ดี

1455
1:8:52,303 --> 1:8:53,797
เรามาลองอีกครั้ง
เอ่อเอ่อ.

1456
1:8:53,799 --> 1:8:57,163
[แม็กซ์] เธอต้องใช้หรือเปล่า
คำว่าอีเหี้ยมากขนาดนั้นเลยเหรอ?

1457
1:8:57,165 --> 1:8:59,209
[นิโคล] ฉันจริงๆ
ได้เรียนรู้บางสิ่งบางอย่างแล้ว

1458
1:8:59,211 --> 1:9:1,167
[แม็กซ์] โอ้ใช่เหรอ?
เราได้เรียนรู้อะไรบางอย่าง?

1459
1:9:1,169 --> 1:9:4,247
ฉันหมายถึงนิโคล
เธอกำลังทำให้ขาของฉันแห้งผาก

1460
1:9:4,249 --> 1:9:6,843
และหายใจเข้าใส่หน้าของฉัน
ขอให้ฉันไป--

1461
1:9:6,845 --> 1:9:10,583
ส้นเท้า, ส้นเท้า, ส้นเท้า,
ส้น, ส้น, ส้น.
โอเค คุณไม่ฟังเลย

1462
1:9:10,585 --> 1:9:11,947
หยุด.

1463
1:9:12,257 --> 1:9:14,48
เข้าสังคม

1464
1:9:17,262 --> 1:9:19,922
-กู้ภัย?
-เอ่อใช่

1465
1:9:20,265 --> 1:9:22,232
จริงหรือ

1466
1:9:22,234 --> 1:9:23,530
ใช่จริงๆ ใช่จริงๆ

1467
1:9:23,532 --> 1:9:26,27
ทำไมคุณถึงพูดติดอ่าง?
คุณกำลังโกหก?

1468
1:9:26,29 --> 1:9:27,237
อะไร ไม่

1469
1:9:27,239 --> 1:9:28,766
คุณไม่มอง
เหมือนผู้ช่วยชีวิต

1470
1:9:28,768 --> 1:9:31,373
ผู้ช่วยชีวิตคืออะไร?
ฉันรับรองกับคุณว่าเธอเป็นผู้ช่วยเหลือ

1471
1:9:31,375 --> 1:9:33,67
เธอควรจะเป็น

1472
1:9:33,69 --> 1:9:35,245
เฮ้! เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

1473
1:9:35,247 --> 1:9:38,743
ผู้ชายคนนี้เป็นคนผสมพันธุ์
คุณกำลังโทรหาใคร
พ่อพันธุ์แม่พันธุ์เหรอ?

1474
1:9:38,745 --> 1:9:41,581
ฟังนะคุณผู้หญิง ถอยออกไป.

1475
1:9:41,583 --> 1:9:43,77
พระเยซู

1476
1:9:44,784 --> 1:9:47,290
สุนัขเพื่อชีวิต
ไม่ใช่แค่คริสต์มาสเท่านั้น

1477
1:9:47,292 --> 1:9:50,392
ใช่เรารู้
นี่มันเดือนกันยายนชัดๆ

1478
1:9:50,394 --> 1:9:51,888
[ถอนหายใจ]

1479
1:9:51,890 --> 1:9:55,89
นั่นน่าทึ่งมาก
ใช่แล้ว
เราเป็นแพ็คใช่ไหม?

1480
1:9:55,91 --> 1:9:59,93
สัปดาห์นี้มันบ้าไปแล้ว
แต่ในทางที่ดี
ในทางที่ดี.

1481
1:9:59,95 --> 1:10:2,30
คุณตื่นเต้นที่จะได้เป็นพ่อไหม?
คุณจะทำได้ดีมาก

1482
1:10:2,32 --> 1:10:7,640
เฮ้
ขอบคุณมากสำหรับวันนี้
มันสนุกมากและแปลกมาก

1483
1:10:7,642 --> 1:10:10,775
ใช่แล้วและขอบคุณ
มันเป็นระเบิด

1484
1:10:23,625 --> 1:10:25,119
เฮ้.

1485
1:10:26,56 --> 1:10:27,297
ว้าว.

1486
1:10:27,299 --> 1:10:32,93
-อะไร?
-คุณแค่--
คุณดูดีมากจริงๆ

1487
1:10:32,95 --> 1:10:33,600
ขอบคุณ.

1488
1:10:37,639 --> 1:10:39,309
คุณต้องการที่จะออกไปข้างนอก?

1489
1:10:39,311 --> 1:10:41,135
[หัวเราะ]

1490
1:10:41,137 --> 1:10:42,444
ใช่แล้ว

1491
1:10:42,446 --> 1:10:45,271
ไม่ มาเลย
มันจะสนุก

1492
1:10:45,273 --> 1:10:47,449
คุณคือ--
แค่คุณและฉัน?

1493
1:10:48,650 --> 1:10:50,320
เอ่อ...

1494
1:10:50,322 --> 1:10:54,82
ไม่ ไม่ ไม่
ฉันจะไปพบกับเชย์

1495
1:10:54,84 --> 1:10:55,281
โอ้.
อืม

1496
1:10:55,283 --> 1:10:58,86
และนาโอมิ ฉันคิดว่า
ทีหลัง ฉันก็แค่ เอ่อ--

1497
1:10:58,88 --> 1:11:1,122
ไม่อยากยกเว้นคุณ
ถ้าคุณต้องการ
ออกมากับเรา

1498
1:11:1,124 --> 1:11:3,256
แค่-- ไม่ ที่บาร์เหรอ?

1499
1:11:3,258 --> 1:11:4,664
ใช่.

1500
1:11:4,666 --> 1:11:7,469
- ใช่ ไม่ ขอบคุณ
-มาเถอะมันจะต้องสนุก

1501
1:11:7,471 --> 1:11:10,703
ต้องมีใครสักคน
เดินสุนัข อืม...

1502
1:11:10,705 --> 1:11:14,443
ไม่ แค่ไม่ใช่คืนนี้ ฉันหมายถึง
จริงๆ แล้วฉันมีแผนอื่น

1503
1:11:14,445 --> 1:11:17,204
- ฉันมีแผนบางอย่าง ดังนั้น...
-โอ้

1504
1:11:17,943 --> 1:11:19,712
แผนอื่นๆ ตกลง.

1505
1:11:19,714 --> 1:11:23,452
-บางครั้งฉันก็มีแผนเหมือนกัน
- ใช่ฉันเข้าใจแล้ว

1506
1:11:23,454 --> 1:11:26,180
คุณมีแผน
ขอให้สนุกกับแผนการของคุณ

1507
1:11:26,182 --> 1:11:29,986
ฉันจะ. พวกเขาเป็นแผนการที่แท้จริง

1508
1:11:29,988 --> 1:11:31,317
โอเคเพื่อนของฉัน

1509
1:11:31,319 --> 1:11:32,890
[พึมพำ]
หยุดพูดคำว่า "แผน"

1510
1:11:32,892 --> 1:11:35,827
ฉันจะกลับมาในภายหลัง
และฉันจะพาสุนัขไปเดินเล่น

1511
1:11:40,163 --> 1:11:42,372
ขอบคุณ
สำหรับการแขวนในนาทีสุดท้าย
แน่นอนที่รัก

1512
1:11:42,374 --> 1:11:45,1
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยไอ้ฤาษีคนนั้น
ปฏิเสธชิ้นส่วนเล็กน้อยนี้

1513
1:11:45,3 --> 1:11:46,332
เขาไม่ใช่ฤาษี
การสูญเสียของเขา

1514
1:11:46,334 --> 1:11:47,905
เขาไม่ได้.

1515
1:11:49,414 --> 1:11:52,349
โอ้พระเจ้า โอ้พระเจ้า

1516
1:11:52,582 --> 1:11:54,208
[เชย์] คุณกำลังทำอะไรอยู่?

1517
1:11:54,210 --> 1:11:56,749
ฮันเตอร์ ฟอสเตรินี
เพิ่งเดินเข้าไป
ใช่ ใช่ ฉันรู้

1518
1:11:56,751 --> 1:11:58,520
ฉันเห็นเขาส่งข้อความมา
ขณะที่คุณอยู่ในห้องน้ำ

1519
1:11:58,522 --> 1:12:0,522
ฉันก็เลยตอบกลับไป
ด้วยตำแหน่งของคุณ [หัวเราะ]

1520
1:12:0,524 --> 1:12:2,315
ให้ตายเถอะ Shay ทำไมล่ะ?

1521
1:12:2,317 --> 1:12:4,350
ฉันคิดว่าคุณต้องการ
เคราเด้ง
เนื่องจากคุณถูกปฏิเสธ

1522
1:12:4,352 --> 1:12:6,187
ฉันไม่ทำ

1523
1:12:6,189 --> 1:12:7,760
จริงหรือ คุณเปลี่ยนไปแล้ว

1524
1:12:7,762 --> 1:12:10,928
- เจ๋งมาก นิค
โอ้! โอ้โอ้
-ซ่อนฉัน. ซ่อนฉัน

1525
1:12:10,930 --> 1:12:12,435
โปรด.
[เชย์] เอาล่ะ เอ่อ ฉันไม่--

1526
1:12:12,437 --> 1:12:15,31
ติ๊งต๊อง!

1527
1:12:15,770 --> 1:12:17,231
สวัสดี!

1528
1:12:17,233 --> 1:12:19,200
เฮ้ นิโคล โย่!

1529
1:12:19,202 --> 1:12:21,169
เฮ้.
คุณเป็นอย่างไร?

1530
1:12:21,171 --> 1:12:22,236
คุณสบายดีไหม?

1531
1:12:22,238 --> 1:12:24,172
ไม่, นิโคล. ฉันไม่ดี

1532
1:12:24,174 --> 1:12:26,548
อย่างที่คุณทราบฉันใส่บ้านของฉัน
ในตลาดสัปดาห์นี้

1533
1:12:26,550 --> 1:12:27,780
ใช่.
และก็ขายไป

1534
1:12:27,782 --> 1:12:31,421
สำหรับ 500,000 มากกว่าการถาม
อีเธอเรียมทั้งหมด

1535
1:12:31,423 --> 1:12:34,182
ไม่เลย ไม่, นิโคล.
ฉันไม่ดี

1536
1:12:34,184 --> 1:12:37,955
ฉันสุดยอดมาก!
คุณทำได้น่าทึ่งมาก! [ไชโย]

1537
1:12:37,957 --> 1:12:40,353
เครื่องดื่มสำหรับทุกคน!
เตกีล่า ใช่มั้ย?

1538
1:12:40,355 --> 1:12:42,894
[เล่นดนตรีเต้นรำ]
[ทุกคนเชียร์]

1539
1:12:44,568 --> 1:12:45,732
อา. ฮึ

1540
1:12:45,734 --> 1:12:49,439
มันพุ่งเข้าจมูกฉัน!
[หัวเราะ]

1541
1:12:49,441 --> 1:12:51,441
♪<i> เมื่อฉันหลับตาลง♪</i>

1542
1:12:51,443 --> 1:12:54,235
♪<i> คุณคือทั้งหมดนั้น</i>
<i>ฉันกำลังคิดถึง♪</i>

1543
1:12:54,237 --> 1:12:56,446
♪<i> และเมื่อฉันบอกราตรีสวัสดิ์♪</i>

1544
1:12:56,448 --> 1:12:58,943
♪<i> คุณคือทั้งหมดนั้น</i>
<i>ฉันกำลังคิดถึง♪</i>

1545
1:12:58,945 --> 1:13:1,275
♪<i> และเมื่อฉันขับรถกลับบ้าน♪</i>

1546
1:13:1,277 --> 1:13:3,409
♪<i> คุณคือทั้งหมดนั้น</i>
<i>ฉันกำลังคิดถึง♪</i>

1547
1:13:3,411 --> 1:13:8,414
♪<i>และเมื่อฉันอยู่คนเดียว</i>
<i>ฉันไม่ได้อยู่คนเดียว</i>
<i>แค่อยากให้คุณรู้♪</i>

1548
1:13:8,416 --> 1:13:11,461
♪<i> คุณคือทั้งหมดนั้น</i>
<i>ฉันกำลังคิดถึง♪</i>

1549
1:13:11,463 --> 1:13:13,595
♪<i>ที่รัก♪</i>

1550
1:13:14,59 --> 1:13:15,564
♪<i>ที่รัก♪</i>

1551
1:13:15,566 --> 1:13:19,601
[ฮันเตอร์เปล่งเสียง]
[ลูกค้าบาร์ส่งเสียงร้อง]

1552
1:13:19,603 --> 1:13:21,427
♪<i> มาเลยที่รัก♪</i>

1553
1:13:21,429 --> 1:13:23,99
โห่!

1554
1:13:23,475 --> 1:13:25,937
แล้วคุณมาจากที่นี่เหรอ?

1555
1:13:26,511 --> 1:13:28,434
คุณมาจากที่นี่เหรอ?

1556
1:13:28,436 --> 1:13:30,579
ครอบครัวของคุณอยู่ที่นี่ไหม?
พวกเขาอาศัยอยู่ที่นี่เหรอ?

1557
1:13:30,581 --> 1:13:33,307
คุณเป็นคนตลก
ฉันชอบตลก.
ฉันตลกเหรอ?

1558
1:13:33,309 --> 1:13:34,814
คุณเป็นคนตลกใช่

1559
1:13:34,816 --> 1:13:37,344
คุณได้เป็นอย่างไร
ชิลมากเหรอ?

1560
1:13:38,248 --> 1:13:39,489
อะไร

1561
1:13:40,85 --> 1:13:41,447
[พูดภาษาอิตาลี]

1562
1:13:41,449 --> 1:13:43,86
อะไรนะ? ฉันไม่--
<i>เบลลิสซิมา</i>

1563
1:13:43,88 --> 1:13:44,285
โอ้.

1564
1:13:44,287 --> 1:13:46,122
สวย.

1565
1:13:48,632 --> 1:13:51,424
อืม [หัวเราะ]
โอ้. โอ้โอ้

1566
1:13:51,426 --> 1:13:52,535
ตกลง.

1567
1:13:52,537 --> 1:13:53,635
[เสียงประตูดังเอี๊ยด]

1568
1:13:53,637 --> 1:13:55,835
จุ๊ๆ
[พูดภาษาอิตาลี]

1569
1:13:55,837 --> 1:13:59,36
กรุณาเงียบ.
อย่าแตะต้องอะไรเลย
[หัวเราะ] ชู่ จุ๊ๆ

1570
1:13:59,38 --> 1:14:2,138
[หัวเราะ] มันเล็กมาก

1571
1:14:2,140 --> 1:14:4,470
มีเสน่ห์.
โอเค ฉันจะพาสุนัขไปเดินเล่น

1572
1:14:4,472 --> 1:14:7,110
เอาล่ะ.
ดูสิ
สุนัขตัวน้อย!

1573
1:14:7,112 --> 1:14:9,277
จุ๊ๆ
กรุณาอย่าแตะต้องสิ่งใดๆ

1574
1:14:9,279 --> 1:14:10,553
ไม่ ไม่ ไม่
[หัวเราะ]

1575
1:14:10,555 --> 1:14:12,148
ได้โปรด. ไม่มีการสัมผัส จุ๊ๆ

1576
1:14:12,150 --> 1:14:14,282
[หุบปาก]

1577
1:14:14,284 --> 1:14:16,251
[หัวเราะ]

1578
1:14:16,528 --> 1:14:18,858
นี่คือใคร? อะไร--

1579
1:14:18,860 --> 1:14:20,255
เฮ้.

1580
1:14:20,532 --> 1:14:24,567
เอ่อ นี่ฮันเตอร์

1581
1:14:24,569 --> 1:14:26,162
ฉันเป็นเจ้านายของเธอ

1582
1:14:26,494 --> 1:14:28,868
คุณเป็นใคร?
ฉันอาศัยอยู่ที่นี่

1583
1:14:28,870 --> 1:14:32,135
นี่คือแม็กซ์
เขาเป็นเพื่อนร่วมห้องของฉัน

1584
1:14:32,137 --> 1:14:34,500
อ่าน่ารัก เพื่อนร่วมห้อง.

1585
1:14:34,502 --> 1:14:37,173
เอ่อ เล็กไปหน่อย
สำหรับเพื่อนร่วมห้อง

1586
1:14:37,175 --> 1:14:38,680
[นิโคล] โอ้!
โอ้.

1587
1:14:38,682 --> 1:14:40,77
เฮ้. เฮ้ ไม่ ไม่!

1588
1:14:40,79 --> 1:14:42,508
ฉันคิดว่าฉันฟันหัก!
ให้สิ่งนั้นแก่ฉัน

1589
1:14:42,510 --> 1:14:44,686
[หัวเราะ] ผ่อนคลาย
พวกนี้เป็นของสะสมนะเพื่อน!

1590
1:14:44,688 --> 1:14:48,481
งั้นฉันจะซื้ออันใหม่
ซื้อใหม่ให้ฉัน--

1591
1:14:48,483 --> 1:14:50,692
ฉันขอคุยกับคุณสักครู่ได้ไหม
ได้โปรด?

1592
1:14:50,694 --> 1:14:52,320
โอ้พระเจ้า--พระเยซู

1593
1:14:52,322 --> 1:14:54,355
ผ่อนคลาย. ฉันจะซื้อให้คุณสิบ 20

1594
1:14:54,357 --> 1:14:56,566
ไอ้บ้านี่คือใคร?
คุณทำอย่างจริงจัง
พาผู้ชายกลับมาที่นี่เหรอ?

1595
1:14:56,568 --> 1:14:59,569
ฉันบอกว่าฉันจะ
พาสุนัขไปเดินเล่นคืนนี้
ฉันแค่พยายามช่วย

1596
1:14:59,571 --> 1:15:2,935
คุณกำลังพยายามที่จะช่วย
โดยนำฟาบิโอชาวอิตาเลียน
กลับบ้านเหรอ?

1597
1:15:2,937 --> 1:15:5,575
ใช่.
เขาเป็นซีอีโอของ Crypt-Yo

1598
1:15:5,577 --> 1:15:7,335
Crypt-Yo คืออะไร?

1599
1:15:7,337 --> 1:15:8,908
เขาเป็นบ้านที่ฉันกำลังแสดงละคร
มันสำคัญมากสำหรับฉัน

1600
1:15:8,910 --> 1:15:10,613
คุณกำลังจัดบ้าน
สำหรับแม่คนนี้--

1601
1:15:10,615 --> 1:15:11,779
เฮ้! เลขที่!
[กรีดร้อง]

1602
1:15:11,781 --> 1:15:13,946
เฮ้.
เอาสิ่งนั้นคืนมาให้ฉันตอนนี้เลย

1603
1:15:13,948 --> 1:15:16,718
คุณไม่สามารถซื้ออันใหม่ให้ฉันได้
มันขาดไม่ได้นะไอ้เหี้ย!

1604
1:15:16,720 --> 1:15:19,182
ทำ-- ให้ฉันสิ
โอ้พระเจ้า

1605
1:15:19,184 --> 1:15:20,887
[ไอ]

1606
1:15:20,889 --> 1:15:23,626
แม็กซ์ ฉันขอโทษจริงๆ
กรุณาอย่าสัมผัสสุนัข

1607
1:15:23,628 --> 1:15:25,628
เฮ้ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
ปุ๊กกี้.

1608
1:15:25,630 --> 1:15:27,597
อย่ายุ่งกับหมาของฉันได้ไหม?

1609
1:15:27,599 --> 1:15:32,558
พี่ชาย นั่งลงเถอะ
หรือฉันจะให้คุณ
การตบเหมือนเด็กน้อย

1610
1:15:32,560 --> 1:15:34,395
เราแค่--
อย่าเลย.
[หัวเราะ]

1611
1:15:34,397 --> 1:15:36,199
-[คำราม]
-โอ้!

1612
1:15:36,201 --> 1:15:37,838
อา.

1613
1:15:38,940 --> 1:15:42,535
[กระบี่แสงหวือ]
คุณชอบที่? ฮะ?

1614
1:15:42,537 --> 1:15:45,648
กระตุก. คุณต้องการมันเหรอ?

1615
1:15:45,650 --> 1:15:49,652
หมูตัวเมียเหรอ?
Spunk-- ผู้ชายกล้าหาญเหรอ?

1616
1:15:49,654 --> 1:15:51,544
ความกล้าหาญ?

1617
1:15:51,546 --> 1:15:53,216
-ฮะ?
-สวัสดี-ย่ะ! [กรีดร้อง]

1618
1:15:53,218 --> 1:15:54,448
พระเยซู

1619
1:15:54,450 --> 1:15:56,153
[เสียงกรีดร้อง]

1620
1:15:56,155 --> 1:15:58,419
[นิโคล] ฮันเตอร์
มาเอามัน!

1621
1:15:58,421 --> 1:16:0,256
[นิโคล]
ฮันเตอร์
นี่มันแปลกมาก

1622
1:16:0,258 --> 1:16:3,556
ฉันคิดว่าคุณต้องไป
เหมือนถึงเวลาออกเดินทางแล้วจริงๆ

1623
1:16:3,558 --> 1:16:4,634
ถึงเวลาไปแล้วฮันเตอร์

1624
1:16:4,636 --> 1:16:6,933
ขอให้โชคดีนะ เอ่อ-- [เยาะเย้ย]

1625
1:16:8,134 --> 1:16:9,463
นี้.

1626
1:16:12,644 --> 1:16:15,645
โห่! โห่!

1627
1:16:16,780 --> 1:16:19,781
แม็กซ์ ฉันขอโทษจริงๆ

1628
1:16:19,783 --> 1:16:21,915
ทุกที่ที่คุณไป
ความโกลาหลจะติดตามคุณไป

1629
1:16:21,917 --> 1:16:27,283
ความวุ่นวาย? คุณหมายถึงสิ่งต่าง ๆ
ที่มาพร้อมกับการมีชีวิต
นอกอพาร์ทเมนต์ของคุณเองเหรอ?

1630
1:16:27,285 --> 1:16:30,660
ไม่ใช่แค่การอ่าน
บทวิจารณ์ Yelp ของผู้อื่น

1631
1:16:30,662 --> 1:16:33,696
คุณทิ้งชามไว้
ของนมเก่าที่น่าขยะแขยง
และซีเรียลในห้องน้ำ

1632
1:16:33,698 --> 1:16:36,864
ใครกินอาหารประเภทไหน.
ในห้องน้ำ
นับประสาอะไรกับซีเรียล?

1633
1:16:36,866 --> 1:16:38,624
- คุณเป็นอะไร
พูดถึงเหรอ?
-[เยาะเย้ย]

1634
1:16:38,626 --> 1:16:42,595
โอเค แต่ถ้าเป็นเรา
ในหัวข้อเรื่องห้องน้ำ
คุณรู้ไหมว่าคุณทำอะไร?

1635
1:16:42,597 --> 1:16:46,269
คุณไปเข้าห้องน้ำ
แล้วคุณก็ฉีดสเปรย์
ลาเวนเดอร์สเปรย์เล็กๆ นั้น

1636
1:16:46,271 --> 1:16:49,206
และมันเป็นของแถมที่ตายแล้ว
สำหรับสิ่งที่เกิดขึ้นในนั้น

1637
1:16:49,208 --> 1:16:51,813
เรียกว่ามีน้ำใจ
ตกลง.

1638
1:16:51,815 --> 1:16:55,278
และบี คุณก็ไร้ความสามารถ
ของการปิดสวิตช์ไฟ
หลังจากที่คุณอยู่ในห้องแล้ว

1639
1:16:55,280 --> 1:16:56,983
โอเค เจ๋งเลย
มันเจ๋งจริงๆ!

1640
1:16:56,985 --> 1:16:58,820
ไม่ มันไม่เจ๋งเลย

1641
1:16:58,822 --> 1:17:1,647
รู้ว่าคุณทำอะไรอีก
น่าโมโหเหรอ?
อะไร อะไร

1642
1:17:1,649 --> 1:17:3,649
ทางนั้น
คุณจิบอย่างอ่อนโยน

1643
1:17:3,651 --> 1:17:5,695
มันทำให้ผิวของฉันคลาน

1644
1:17:5,697 --> 1:17:9,831
ฉันขอโทษ ฉันควรจะหุบปาก
ทุกเครื่องดื่มที่เคยใส่
ต่อหน้าฉันเหมือนคุณ

1645
1:17:9,833 --> 1:17:12,625
เพื่อที่ฉันจะได้โดนทิ้ง
และขอเกี่ยว
กับคนแปลกหน้าสกปรกเหรอ?

1646
1:17:12,627 --> 1:17:14,528
[เยาะเย้ย]

1647
1:17:14,530 --> 1:17:15,837
ชอบฉันเหรอ?

1648
1:17:15,839 --> 1:17:18,565
แม็กซ์ คุณเป็นเช่นนั้น
ผู้แพ้ที่น่าสมเพช

1649
1:17:21,636 --> 1:17:25,781
ฉันขอเป็นผู้แพ้ดีกว่า
กว่าการปิดกิจการ
ไอ้สารเลวเห็นแก่ตัว

1650
1:17:27,752 --> 1:17:28,949
ว้าว.

1651
1:17:35,650 --> 1:17:37,353
-โคลอี้อยู่ไหน?
-ฉัน-ฉันไม่รู้.

1652
1:17:37,355 --> 1:17:39,861
โคลอี้?
โอ้ โคลอี้อยู่ไหน?

1653
1:17:39,863 --> 1:17:41,764
ฉันไม่--อะไร--
โอ้พระเจ้า

1654
1:17:41,766 --> 1:17:43,161
โคลอี้?
คุณกำลังโคตร--

1655
1:17:43,163 --> 1:17:44,492
โคลอี้?
พระเยซู

1656
1:17:44,494 --> 1:17:46,362
ฉันจะมากับคุณ

1657
1:17:46,364 --> 1:17:48,34
ความวุ่นวายโดยสิ้นเชิง
ไม่ คุณแค่อยู่ที่นี่ โอเคไหม?

1658
1:17:48,36 --> 1:17:49,739
คุณทำมามากพอแล้ว
แม็กซ์! ฉัน--

1659
1:17:49,741 --> 1:17:51,565
[ประตูปิด]
[แม็กซ์] โคลอี้?

1660
1:17:51,567 --> 1:17:53,567
["อีกด้านหนึ่ง
ของ Mt. Heart Attack" กำลังเล่นอยู่]

1661
1:17:53,569 --> 1:17:54,777
โคลอี้!

1662
1:17:59,344 --> 1:18:1,278
[เสียงเรียกเข้า]

1663
1:18:1,280 --> 1:18:3,346
[โอเปอเรเตอร์]<i> 911.</i>
<i>เหตุฉุกเฉินของคุณคืออะไร</i>

1664
1:18:3,348 --> 1:18:9,352
สวัสดี ใช่ เอ่อ--
ฉันเดาว่ามันคงไม่ใช่ 911
แต่สุนัขของฉันหายไป และฉัน--

1665
1:18:9,354 --> 1:18:11,684
<i>เอาล่ะท่าน</i>
<i>คุณต้องโทรหาศูนย์ควบคุมสัตว์</i>

1666
1:18:11,686 --> 1:18:15,292
ขอโทษที แผนกควบคุมสัตว์เหรอ?
ฉันควรจะโทร-- ให้ตายเถอะ

1667
1:18:15,294 --> 1:18:18,559
ขออนุญาต. คุณเคยเห็น
หมาตัวน้อยเหรอ?
ไม่

1668
1:18:18,561 --> 1:18:20,968
พวกคุณเคยเห็นสุนัขบ้างไหม?
หมาตัวเล็ก-- สีดำ-- ไม่ใช่เหรอ?

1669
1:18:20,970 --> 1:18:23,905
ไอ้บ้า-- โคลอี้! โคลอี้

1670
1:18:23,907 --> 1:18:26,908
เชี่ยเอ้ย ฉันจะทำอย่างไร?
[เสียงบี๊บของโทรศัพท์มือถือ]

1671
1:18:26,910 --> 1:18:30,780
♪<i> ฉันจะไม่วิ่งไปไกล♪</i>

1672
1:18:30,782 --> 1:18:32,738
♪<i> ฉันทำได้เสมอ...♪</i>

1673
1:18:32,740 --> 1:18:33,739
มันจะไม่เป็นไร

1674
1:18:33,741 --> 1:18:35,147
♪<i> ...ถูกค้นพบ♪</i>

1675
1:18:35,149 --> 1:18:36,577
♪<i> ฉันทำได้เสมอ...♪</i>

1676
1:18:36,579 --> 1:18:39,514
[เสียงครวญคราง]
เฮ้ มันจะไม่เป็นไร

1677
1:18:39,989 --> 1:18:42,484
[หายใจออกอย่างสั่นเทา]

1678
1:18:44,829 --> 1:18:47,555
[เสียงฟ้าร้องดังกึกก้อง]

1679
1:18:47,557 --> 1:18:51,834
♪<i> หากคุณต้องการฉัน♪</i>

1680
1:18:51,836 --> 1:18:55,332
♪<i> หากคุณต้องการฉัน♪</i>

1681
1:18:55,334 --> 1:18:59,765
♪<i> หากคุณต้องการฉัน♪</i>

1682
1:18:59,767 --> 1:19:3,945
♪<i> ฉันสามารถพบได้เสมอ♪</i>

1683
1:19:3,947 --> 1:19:7,608
♪<i> ฉันสามารถพบได้เสมอ♪</i>

1684
1:19:7,610 --> 1:19:8,851
โคลอี้!

1685
1:19:13,825 --> 1:19:15,649
โคลอี้!

1686
1:19:17,587 --> 1:19:19,554
[โคลอี้คร่ำครวญ]

1687
1:19:20,359 --> 1:19:24,361
♪<i>ถ้าคุณต้องการให้ฉันอยู่♪</i>

1688
1:19:24,363 --> 1:19:27,595
♪<i>ถ้าคุณต้องการให้ฉันอยู่♪</i>

1689
1:19:27,597 --> 1:19:30,873
เฮ้. เฮ้ มานี่สิ
[เสียงครวญครางยังคงดำเนินต่อไป]

1690
1:19:30,875 --> 1:19:32,875
♪<i>ถ้าคุณต้องการให้ฉันอยู่♪</i>

1691
1:19:32,877 --> 1:19:36,472
♪<i> ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณ♪</i>

1692
1:19:36,474 --> 1:19:37,803
ฉันขอโทษ.

1693
1:19:37,805 --> 1:19:40,982
♪<i> ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณ♪</i>

1694
1:19:40,984 --> 1:19:43,776
♪<i> ฉันจะอยู่</i>
<i>อยู่เคียงข้างคุณ♪</i>

1695
1:19:43,778 --> 1:19:45,547
เขาจะตามหาเธอ..

1696
1:19:51,687 --> 1:19:52,818
[เสียงฟ้าร้องดังกึกก้อง]

1697
1:19:52,820 --> 1:19:57,64
♪<i> ฉันจะไม่วิ่งไปไกล♪</i>

1698
1:19:57,66 --> 1:20:1,167
♪<i> ฉันจะไม่วิ่งไปไกล♪</i>

1699
1:20:1,169 --> 1:20:4,907
♪<i> ฉันจะไม่วิ่งไปไกล♪</i>

1700
1:20:5,470 --> 1:20:7,844
[ประตูเปิด]

1701
1:20:9,914 --> 1:20:11,672
ขอบคุณพระเจ้า เธออยู่ที่ไหน?
[แชนนิ่งเห่า]

1702
1:20:11,674 --> 1:20:13,14
คุณยังอยู่ที่นี่เหรอ? ทำไม

1703
1:20:13,16 --> 1:20:15,885
ฉันไม่สามารถออกไปได้
จนกระทั่งฉันรู้ว่าเธอสบายดี

1704
1:20:15,887 --> 1:20:17,920
ทีนี้คุณก็รู้แล้ว
ดังนั้น...

1705
1:20:20,892 --> 1:20:22,892
โอเค ใช่แล้ว
ฉันจะไป.

1706
1:20:22,894 --> 1:20:27,523
เอ่อ ฉันจะกลับมาทีหลัง
สำหรับสิ่งของของฉัน

1707
1:20:29,32 --> 1:20:30,493
เจอกันเร็วๆ นี้นะเพื่อน
ตกลง?

1708
1:20:30,495 --> 1:20:32,495
เขาสามารถไปกับคุณได้

1709
1:20:32,497 --> 1:20:35,498
อะไร ไม่คุณรู้ไหม
ว่าฉันจะถูกไล่ออก

1710
1:20:35,500 --> 1:20:38,765
เขาไม่ใช่สุนัขของฉัน
และฉันไม่ใช่พี่เลี้ยงของคุณ

1711
1:20:39,207 --> 1:20:41,834
เพื่อนจริงจังเหรอ?
ใช่.

1712
1:20:41,836 --> 1:20:44,144
ฉันมีรีวิว Yelp ให้อ่าน

1713
1:20:46,511 --> 1:20:48,214
ตกลง. มาเร็ว.

1714
1:20:48,216 --> 1:20:50,953
["มันคงเป็นความรัก"
กำลังเล่น]

1715
1:20:56,851 --> 1:21:1,898
♪<i> กระซิบ</i>
<i>บนหมอนของฉัน♪</i>

1716
1:21:2,527 --> 1:21:7,629
♪<i> ลาจากฤดูหนาว</i>
<i>บนพื้นดิน♪</i>

1717
1:21:8,467 --> 1:21:9,895
♪<i> ฉันตื่นขึ้นมาอย่างโดดเดี่ยว♪</i>

1718
1:21:9,897 --> 1:21:11,468
เฮ้ โคลอี้

1719
1:21:11,470 --> 1:21:13,701
♪<i> มีบรรยากาศแห่งความเงียบงัน♪</i>

1720
1:21:13,703 --> 1:21:14,900
นี่คืออะไร?

1721
1:21:14,902 --> 1:21:18,706
♪<i> ในห้องนอน</i>
<i>และรอบๆ ♪</i>

1722
1:21:18,708 --> 1:21:20,477
ใช่แล้ว ฉันก็คิดถึงเธอเหมือนกัน

1723
1:21:20,479 --> 1:21:21,918
♪<i> สัมผัสฉันตอนนี้สิ♪</i>

1724
1:21:23,284 --> 1:21:26,153
♪<i> ฉันหลับตาลง♪</i>

1725
1:21:26,155 --> 1:21:28,683
♪<i> และฉันก็ฝันไป♪</i>

1726
1:21:31,490 --> 1:21:34,62
♪<i> มันคงเป็นความรัก♪</i>

1727
1:21:34,64 --> 1:21:35,789
คุณต้องการที่จะเล่น?

1728
1:21:35,791 --> 1:21:36,922
♪<i>แต่มันจบลงแล้ว♪</i>

1729
1:21:36,924 --> 1:21:38,561
คุณไม่มีอารมณ์

1730
1:21:38,563 --> 1:21:39,595
♪<i> มันต้องดีแน่ๆ♪</i>

1731
1:21:39,597 --> 1:21:40,970
ฉันเข้าใจแล้ว

1732
1:21:40,972 --> 1:21:42,301
♪<i>แต่ฉันก็ทำมันหาย♪</i>

1733
1:21:44,503 --> 1:21:45,975
รอก่อน.

1734
1:21:45,977 --> 1:21:47,570
อย่าดึง.

1735
1:21:47,572 --> 1:21:52,608
♪<i> สร้างความเชื่อ</i>
<i>เราอยู่ด้วยกัน♪</i>

1736
1:21:53,182 --> 1:21:54,808
♪<i> ฉันได้รับที่กำบังแล้ว♪</i>

1737
1:21:54,810 --> 1:21:56,84
โอ้พระเจ้า

1738
1:21:56,86 --> 1:21:58,218
♪<i> ด้วยหัวใจของคุณ♪</i>

1739
1:21:59,23 --> 1:22:2,123
♪<i> และภายในและภายนอก♪</i>

1740
1:22:2,125 --> 1:22:4,290
♪<i> ฉันหันไปหาน้ำ♪</i>

1741
1:22:4,919 --> 1:22:7,194
♪<i> เหมือนหยดน้ำตา♪</i>

1742
1:22:7,196 --> 1:22:10,32
♪<i> ในฝ่ามือของคุณ ♪</i>

1743
1:22:10,826 --> 1:22:12,958
♪<i> ตอนนี้มันยากแล้ว♪</i>

1744
1:22:12,960 --> 1:22:14,135
เฮ้.

1745
1:22:14,137 --> 1:22:15,532
♪<i> วันฤดูหนาว♪</i>

1746
1:22:15,534 --> 1:22:18,40
พวกเขาต้องการพบฉัน
พวกเขาต้องการพบฉัน!

1747
1:22:21,936 --> 1:22:24,607
♪<i> มันคงเป็นความรัก♪</i>

1748
1:22:24,609 --> 1:22:28,116
♪<i>แต่มันจบลงแล้ว♪</i>

1749
1:22:28,118 --> 1:22:30,646
♪<i>มันคือที่ที่น้ำไหล♪</i>

1750
1:22:30,648 --> 1:22:34,353
[ซิด]<i> อ่า พี่ชาย</i>
<i>คุณทำได้ดีมาก!</i>
<i>แล้วคุณก็สูญเสียมันไป</i>

1751
1:22:34,355 --> 1:22:36,619
<i>ฉันจะไม่มีคุณ</i>
<i>มืดมนกับฉันในฐานะเพื่อนอีกครั้ง</i>

1752
1:22:36,621 --> 1:22:39,556
<i>คุณรู้ว่ามันยากแค่ไหนสำหรับผู้ชาย</i>
<i>เพื่อหาเพื่อนในวัย 30?</i>

1753
1:22:39,558 --> 1:22:41,525
<i>ฉันจะไปที่ไหน? น้ำจัมบะ?</i>

1754
1:22:41,527 --> 1:22:44,231
เพื่อน ฉันอยู่คนเดียวดีกว่า

1755
1:22:44,233 --> 1:22:46,35
ฉันบอกเธอทุกอย่าง

1756
1:22:46,37 --> 1:22:49,170
ฉันเล่าให้เธอฟังเกี่ยวกับ
ถูกโกงแล้วเธอก็ไป
และทำสิ่งเดียวกัน

1757
1:22:49,172 --> 1:22:52,41
<i>แต่เธอไม่เคยนอกใจคุณ</i>
<i>คุณแค่ไม่ได้แสดงให้เธอเห็น</i>
<i>คุณรู้สึกอย่างไร</i>

1758
1:22:52,43 --> 1:22:53,999
ได้ไหม
หยุดตัดสินฉันเพื่อ--

1759
1:22:54,1 --> 1:22:56,243
<i>ฉันตัดสินคุณเหรอ?</i>
<i>คุณตัดสินทุกคน!</i>

1760
1:22:56,245 --> 1:22:58,179
<i>ไม่มีใครไม่เคย</i>
<i>ดีพอสำหรับคุณ</i>

1761
1:22:58,181 --> 1:23:0,346
<i>นั่นคือสาเหตุที่คุณ</i>
<i>ด้วยตัวเจ้าเอง</i>

1762
1:23:0,348 --> 1:23:3,877
<i>ความจริงของเรื่องนี้ก็คือ</i>
<i>คุณทำได้ดีกว่ามาก</i>
<i>กับโคลอีและนิโคล</i>

1763
1:23:3,879 --> 1:23:6,11
<i>และคุณต้องซื่อสัตย์</i>
<i>กับตัวเองเกี่ยวกับเรื่องนั้น</i>

1764
1:23:6,13 --> 1:23:8,189
<i>คุณต้องบอกเธอว่าคุณรู้สึกอย่างไร</i>

1765
1:23:8,191 --> 1:23:10,587
<i>ความวุ่นวายของโลก</i>
<i>อยู่ที่นี่เพื่ออยู่ต่อ</i>

1766
1:23:10,589 --> 1:23:12,820
<i>พี่ชาย แค่เผชิญหน้า</i>

1767
1:23:12,822 --> 1:23:15,97
<i>เผชิญหน้ากันเป็นฝูง</i>

1768
1:23:16,23 --> 1:23:18,67
[เชย์]
ขนของคุณขึ้นอยู่กับอะไร?

1769
1:23:18,69 --> 1:23:20,102
ฉันไม่รู้.

1770
1:23:20,104 --> 1:23:23,72
ฉันรู้สึกว่าเขาจะมีความสุขมากขึ้น
กับโคลอี้และแม็กซ์
มากกว่าที่เขาอยู่กับฉันตอนนี้

1771
1:23:23,74 --> 1:23:26,108
และฉันก็ยังหาไม่เจอ
อพาร์ทเมนต์ที่ฉันสามารถจ่ายได้
ที่รับสุนัข

1772
1:23:26,110 --> 1:23:29,78
คุณกำลังพยายามบอกฉันจริงๆ
คุณคิดว่าสุนัขตัวนั้น
จะดีกว่าไหมถ้าไม่มีคุณ?

1773
1:23:29,80 --> 1:23:32,807
ฉันหมายถึงบางทีทุกคนอาจจะพูดถูก
บางทีฉันอาจจะเห็นแก่ตัว

1774
1:23:33,612 --> 1:23:35,909
ฉันแค่รู้สึกเหมือน
ระเบียบโคตรๆ
ตกลง.

1775
1:23:36,615 --> 1:23:39,220
ฉันอยากจะพูดอะไรกับคุณ

1776
1:23:39,222 --> 1:23:42,322
แต่ฉันไม่อยากให้คุณต่อยฉัน
ต่อหน้าเมื่อฉันพูดมัน

1777
1:23:43,193 --> 1:23:45,952
ที่เกิดขึ้นครั้งหนึ่ง
ตกลง? พวกเราอายุห้าขวบ

1778
1:23:48,99 --> 1:23:50,231
ดูสิ

1779
1:23:50,233 --> 1:23:54,730
ตั้งแต่คุณสูญเสียพ่อไป
คุณได้สร้างกำแพงใหญ่ขึ้นมา

1780
1:23:54,732 --> 1:23:56,468
และพวกเขาอาจจะเป็น
ผนังเจ๋งจริงๆ

1781
1:23:56,470 --> 1:24:0,65
คุณรู้ไหมว่า
กระจกสี
และผ้าวินเทจ

1782
1:24:0,67 --> 1:24:2,78
แต่มันก็ยังคงเป็นกำแพง

1783
1:24:3,114 --> 1:24:5,906
ที่รัก คุณจริงๆ
ต้องถามตัวเองว่า

1784
1:24:5,908 --> 1:24:7,974
กำแพงพวกนี้คืออะไร
รับคุณเหรอ?

1785
1:24:10,154 --> 1:24:14,189
[โคลอี้เห่า]
มันคือใคร? มันเร็วมาก

1786
1:24:18,261 --> 1:24:20,96
อะไรวะ?

1787
1:24:27,897 --> 1:24:28,962
พระเยซู!

1788
1:24:29,932 --> 1:24:31,140
เฮ้.

1789
1:24:31,934 --> 1:24:35,144
สวัสดี. อะไร ทำไมคุณถึงอยู่ในกล่อง?

1790
1:24:36,642 --> 1:24:37,839
เฮ้.

1791
1:24:38,149 --> 1:24:39,973
คุณกำลังทำอะไร?

1792
1:24:42,747 --> 1:24:45,979
ถามแม่คุณได้ไหม
ถ้าเป็นเช่นนี้
Glengholm ของแท้เหรอ?

1793
1:24:45,981 --> 1:24:49,158
ฮะ? เธออยู่ที่ไหน?

1794
1:24:49,160 --> 1:24:55,263
นั่นคือโรลส์-รอยซ์
ของกล่องคลอดของสวีเดน
ตรงนั้น

1795
1:24:55,265 --> 1:24:58,24
สิ่งที่ดีที่สุดเท่านั้น
สำหรับการคลอดบุตรของ Chloe

1796
1:25:0,963 --> 1:25:2,303
ขอบคุณ.

1797
1:25:3,504 --> 1:25:5,702
เราคุยกันได้ไหม?
ใช่.

1798
1:25:7,2 --> 1:25:9,2
ดูสิ ฉัน--
ไม่ แม็กซ์

1799
1:25:10,5 --> 1:25:11,180
ฉันเสียใจ.

1800
1:25:13,184 --> 1:25:15,217
ฉันก้าวเกิน

1801
1:25:16,286 --> 1:25:18,319
โดยเฉพาะหลังจากทุกสิ่งทุกอย่าง
คุณทำเพื่อฉันแล้ว

1802
1:25:18,321 --> 1:25:22,323
และคุณเปิดใจให้ฉันอย่างไร
เกี่ยวกับแฟนเก่าของคุณ

1803
1:25:22,325 --> 1:25:23,951
และฉันไม่--

1804
1:25:23,953 --> 1:25:28,230
ฉันรู้ว่าเราไม่ได้
สิ่งของหรืออะไรก็ตาม แต่--

1805
1:25:29,332 --> 1:25:32,234
ฉันหมายความว่ามันไม่เจ๋ง
และฉันรู้สึกเสียใจจริงๆ

1806
1:25:32,236 --> 1:25:33,895
และฉันขอโทษ

1807
1:25:36,31 --> 1:25:40,935
ฉันเสียใจจริงๆ
ไม่จัดการกับมันดีกว่า
และฉันขอโทษ

1808
1:25:42,510 --> 1:25:46,72
สิ่งที่คุณพูดมันก็จริงนะ

1809
1:25:48,219 --> 1:25:50,945
คุณค่อนข้างแม่นยำ
เกี่ยวกับฉันด้วย

1810
1:25:52,223 --> 1:25:56,148
ฉันเดาว่าเราทั้งคู่
ค่อนข้างมีบางอย่าง

1811
1:25:56,150 --> 1:25:59,228
ใช่. [หัวเราะ]
ใช่ ฉันจะบอกว่าเราทำ

1812
1:26:5,159 --> 1:26:7,962
ฉันชอบที่มีคุณมาก
ในชีวิตของฉัน

1813
1:26:9,240 --> 1:26:10,734
ใช่ ฉันก็เหมือนกัน

1814
1:26:16,280 --> 1:26:18,577
ด้วยความสัตย์จริง
มันยาก-- [เยาะเย้ย]

1815
1:26:20,383 --> 1:26:21,877
มันยาก
ที่จะดูแลเกี่ยวกับใครบางคน

1816
1:26:21,879 --> 1:26:24,484
เมื่อคุณรู้
ว่าพวกเขาสามารถเป็นได้
ถูกพรากไปจากคุณ

1817
1:26:28,622 --> 1:26:31,392
ฉันแค่กลัว แม็กซ์

1818
1:26:31,394 --> 1:26:32,987
ฉันรู้.

1819
1:26:38,797 --> 1:26:40,896
[สุนัขเห่า]

1820
1:26:43,98 --> 1:26:45,604
[หัวเราะ]
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

1821
1:26:47,36 --> 1:26:48,640
[นิโคลคำราม]

1822
1:26:48,642 --> 1:26:51,280
[แม็กซ์] ฉันสามารถช่วยได้
พร้อมกล่อง
[หัวเราะ] ฉันเข้าใจแล้ว

1823
1:26:51,282 --> 1:26:53,315
โอเค โคลอี้ ไปข้างหน้า.

1824
1:26:53,317 --> 1:26:56,10
เด็กดี. เด็กดี.

1825
1:26:58,245 --> 1:26:59,981
[ประตูปิด]

1826
1:27:3,426 --> 1:27:5,327
ฉันคิดว่า
พวกเขาดูดีที่นั่น

1827
1:27:9,91 --> 1:27:10,332
[ถอนหายใจ]

1828
1:27:12,600 --> 1:27:17,339
โอ้พระเจ้า
ฉันคิดถึงพวกคุณมาก
[หัวเราะเบา ๆ]

1829
1:27:20,102 --> 1:27:22,267
คุณสามารถรับ
รองเท้าของคุณถอดออกเหรอ?
ใช่.

1830
1:27:22,269 --> 1:27:23,807
[เสียงโทรศัพท์ดังขึ้น]

1831
1:27:23,809 --> 1:27:25,446
[สูงสุด] คำแนะนำเหล่านี้
เป็นภาษาสวีเดน

1832
1:27:25,448 --> 1:27:28,515
ใช่แล้ว เราจะแนบมัน
"golv" สู่ "vagg"...

1833
1:27:28,517 --> 1:27:30,275
โอ้พระเจ้า
...โดยใช้คำว่า "ริกะ"

1834
1:27:30,277 --> 1:27:31,518
[หัวเราะ]

1835
1:27:31,520 --> 1:27:34,48
-เอาล่ะ
เราแค่จะปีกมัน
-ใช่.

1836
1:27:34,325 --> 1:27:36,116
ฉันอ่านภาษาสวีเดนไม่ได้ ดังนั้น--

1837
1:27:36,118 --> 1:27:39,328
และฉันไม่คิดว่า
มันบอกว่า "vagg"
[หัวเราะ]

1838
1:27:39,330 --> 1:27:41,858
เอาล่ะ ขั้นตอนที่หนึ่ง

1839
1:27:41,860 --> 1:27:47,61
ฉันจะพลาด
ไอ้คนขี้เมาทั้งห้องนี้
หลังจากที่ลูกสุนัขเกิด

1840
1:27:48,867 --> 1:27:50,372
ใช่ ฉันก็เหมือนกัน

1841
1:27:51,639 --> 1:27:53,969
[ผู้คนพูดคุยกัน]

1842
1:27:53,971 --> 1:27:57,170
[ดีดกีตาร์]

1843
1:27:57,172 --> 1:27:58,303
คุณพร้อมหรือยัง?

1844
1:27:58,305 --> 1:28:0,41
เพื่ออะไร มื้อเย็น?

1845
1:28:2,353 --> 1:28:4,386
ไม่ ไม่อย่างแน่นอน

1846
1:28:4,388 --> 1:28:6,355
ฉันคิดว่าเราเป็น
แค่จะมี
อาหารเย็นแบบสบายๆ ของเพื่อนร่วมห้อง

1847
1:28:6,357 --> 1:28:10,986
แม็กซ์ คุณช่วยฉันด้วย
กรอกแอป U-Dub ของฉัน
นี่คือฉันผลักดันคุณ

1848
1:28:10,988 --> 1:28:14,319
เอาล่ะ
ฉันไม่อยากถูกกดดัน
การทำเช่นนี้

1849
1:28:14,321 --> 1:28:16,123
แม็กซ์ คุณทำดีมาก

1850
1:28:16,125 --> 1:28:18,367
แต่ฉันไม่--
สิ่งนี้จะทำลายทุกสิ่ง
อย่างจริงจัง.

1851
1:28:18,369 --> 1:28:21,370
จะเกิดอะไรขึ้นถ้ามีอะไรเกิดขึ้นกับฉัน?
ถ้าเป็นอย่างนี้ล่ะ
คืนสุดท้ายของฉันมีชีวิตอยู่เหรอ?

1852
1:28:21,372 --> 1:28:22,998
ทำไมคุณต้อง
มืดไปเหรอ?

1853
1:28:23,0 --> 1:28:26,375
เพราะฉันคิดออก
ว่ามันทำให้คุณทำ
สิ่งที่เราทั้งคู่ต้องการ

1854
1:28:26,971 --> 1:28:28,201
มาเร็ว.

1855
1:28:29,138 --> 1:28:30,302
เราสามารถดูได้

1856
1:28:30,304 --> 1:28:31,974
[คนร้องเพลง]

1857
1:28:31,976 --> 1:28:34,141
[พนักงาน] เฮ้พวก
เป็นอย่างไรบ้าง?
ลงทะเบียนที่นี่

1858
1:28:34,143 --> 1:28:37,452
อย่าลงทะเบียนฉัน
ฉันไม่ได้ทำมัน
ถ้าพวกเขาโทรหาฉัน

1859
1:28:38,983 --> 1:28:40,422
ขอโทษ.
ขอโทษ.

1860
1:28:40,424 --> 1:28:43,425
♪<i> คอยติดตาม คอยติดตาม♪</i>

1861
1:28:43,427 --> 1:28:45,350
ผู้ชายคนนี้คืออะไร?
มันเยี่ยมมาก

1862
1:28:45,352 --> 1:28:50,25
นี่ไม่ใช่เรื่องปกติ
นี่ไม่ถูกต้อง
ผู้ชายคนนี้บ้าไปแล้ว

1863
1:28:50,27 --> 1:28:52,533
เขาคงจะแบบว่า
มืออาชีพหรืออะไรบางอย่าง

1864
1:28:52,535 --> 1:28:56,405
- เฮ้ คุณจะสบายดี
- นี่คือคอนเสิร์ตของเขา
นี้ไม่เปิด--

1865
1:28:56,407 --> 1:28:58,407
[ฝูงชนโห่ร้องปรบมือ]

1866
1:28:58,409 --> 1:29:0,200
[พิธีกร] นั่นเป็นเรื่องที่น่าตื่นเต้นมาก

1867
1:29:0,202 --> 1:29:2,510
ฉันก็คงไม่ต้องการที่จะ
ทำตามนั้นนะทุกคน!
นั่นคือ-- [เลียนแบบการระเบิด]

1868
1:29:2,512 --> 1:29:4,413
[ผิวปาก เชียร์]

1869
1:29:4,415 --> 1:29:6,448
ต่อไปเรามี...

1870
1:29:6,450 --> 1:29:8,208
แม็กซ์ สตีเวนสัน.

1871
1:29:8,210 --> 1:29:11,13
ไม่ ไม่ ฉันเพิ่งมาถึงที่นี่
โห่!

1872
1:29:11,15 --> 1:29:12,718
เฮ้. เฮ้.

1873
1:29:12,720 --> 1:29:14,720
ฉันทำไม่ได้
ฉันไม่ได้ล้อเล่น
ฟัง. [จุ๊ๆ]

1874
1:29:14,722 --> 1:29:18,20
มองตาฉันสิ
แค่จินตนาการว่าเป็นฉันเอง
และโคลอีและแชนนิ่ง เททัม

1875
1:29:18,22 --> 1:29:20,385
[พิธีกร] แม็กซ์ สตีเวนสัน
มาเร็ว. ไปกันเลย!
ตกลง?

1876
1:29:20,387 --> 1:29:21,529
[เสียงปรบมือยังคงดำเนินต่อไป]

1877
1:29:21,531 --> 1:29:23,355
คุณพร้อมสำหรับสิ่งนี้

1878
1:29:23,357 --> 1:29:25,291
-มาเร็ว.
-ไป.

1879
1:29:25,568 --> 1:29:27,227
[ส่งเสียงปรบมือ]

1880
1:29:27,229 --> 1:29:28,569
โอ้พระเจ้า

1881
1:29:28,571 --> 1:29:32,364
-ฮู้ฮู!
-[เชียร์,
ปรบมือต่อไป]

1882
1:29:32,366 --> 1:29:34,366
[เสียงเชียร์ เสียงปรบมือจางหายไป]

1883
1:29:34,368 --> 1:29:37,512
สวัสดี ฉันชื่อแม็กซ์

1884
1:29:37,745 --> 1:29:40,174
ฉันจะร้องเพลง.

1885
1:29:41,375 --> 1:29:43,45
เพลงที่ฉันชอบ

1886
1:29:43,47 --> 1:29:44,486
[แม็กซ์กระแอมในลำคอ]

1887
1:29:47,282 --> 1:29:48,985
[เล่นโน้ตเปียโน]

1888
1:29:58,95 --> 1:30:2,229
♪<i> ตลอดทั้งคืน♪</i>

1889
1:30:2,231 --> 1:30:7,509
♪<i> ฉันจะตื่นแล้ว</i>
<i>และฉันจะอยู่กับคุณ♪</i>

1890
1:30:9,7 --> 1:30:13,405
♪<i> ตลอดทั้งคืน♪</i>

1891
1:30:13,407 --> 1:30:16,243
♪<i> เวลาอันมีค่านี้♪</i>

1892
1:30:16,245 --> 1:30:19,213
♪<i> เมื่อถึงเวลาใหม่♪</i>

1893
1:30:20,623 --> 1:30:25,494
♪<i> ทั้งหมด ตลอดทั้งคืน♪</i>

1894
1:30:25,496 --> 1:30:27,958
♪<i> วันนี้♪</i>

1895
1:30:28,994 --> 1:30:32,501
♪<i> รู้ว่า</i>
<i>เราก็รู้สึกเหมือนกัน♪</i>

1896
1:30:32,503 --> 1:30:35,427
♪<i> โดยไม่ต้องพูด '♪</i>

1897
1:30:35,429 --> 1:30:36,637
♪<i> เหมือนกัน♪</i>

1898
1:30:36,639 --> 1:30:40,333
♪<i> โดยไม่ต้องพูด '♪</i>

1899
1:30:43,646 --> 1:30:46,548
♪<i> เราไม่มีอดีต♪</i>

1900
1:30:46,550 --> 1:30:48,143
♪<i> เราจะไม่ติดต่อกลับ♪</i>

1901
1:30:48,145 --> 1:30:53,720
♪<i> ก้าวต่อไปกับฉัน</i>
<i>ตลอดทั้งคืน♪</i>

1902
1:30:53,722 --> 1:30:56,525
♪<i> และเมื่อเราเริ่มต้นแล้ว♪</i>

1903
1:30:56,527 --> 1:30:58,560
♪<i> มิเตอร์คลิก♪</i>

1904
1:30:58,562 --> 1:31:3,532
♪<i> และมันดำเนินไป</i>
<i>ตลอดทั้งคืน♪</i>

1905
1:31:3,534 --> 1:31:5,633
♪<i>จนกว่าจะสิ้นสุด♪</i>

1906
1:31:5,635 --> 1:31:11,837
♪<i> ไม่มีที่สิ้นสุด♪</i>

1907
1:31:13,467 --> 1:31:17,678
♪<i> ตลอดทั้งคืน♪</i>

1908
1:31:17,680 --> 1:31:20,582
♪<i> หมาจรจัดกำลังร้องไห้♪</i>

1909
1:31:20,584 --> 1:31:24,80
♪<i> หมาจรจัดจึงร้องตอบ♪</i>

1910
1:31:25,83 --> 1:31:27,149
♪<i> โอ้♪</i>

1911
1:31:27,151 --> 1:31:32,858
♪<i> ภายใต้สิ่งเหล่านั้น</i>
<i>โคมไฟถนนสีขาว♪</i>

1912
1:31:32,860 --> 1:31:38,567
♪<i> มีโอกาสเล็กน้อย</i>
<i>พวกเขาอาจเห็นมัน♪</i>

1913
1:31:39,493 --> 1:31:44,199
♪<i> โอกาสที่พวกเขาจะได้เห็นมัน♪</i>

1914
1:31:45,873 --> 1:31:52,306
♪<i>อยู่กับฉัน</i>
<i>ตลอดทั้งคืน♪</i>

1915
1:31:52,539 --> 1:31:54,880
[ปรบมือ]

1916
1:31:54,882 --> 1:31:59,555
- [เชียร์ผิวปาก]
-[สมาชิกผู้ชม] ใช่แล้ว!

1917
1:32:5,893 --> 1:32:7,90
[หายใจออก]

1918
1:32:7,92 --> 1:32:8,597
เด็กดี. เด็กดี.
ตกลง.

1919
1:32:8,599 --> 1:32:9,895
คุณพร้อม
สำหรับการสัมภาษณ์ของคุณ?

1920
1:32:9,897 --> 1:32:11,732
ใช่.
[แม็กซ์] ใช่ไหม?

1921
1:32:11,734 --> 1:32:13,635
แย่จัง [หัวเราะเบา ๆ]

1922
1:32:13,637 --> 1:32:15,736
หวานจังเลย
ขอบคุณพวกคุณ

1923
1:32:15,738 --> 1:32:19,432
คุณแน่ใจ
คุณไม่รังเกียจที่จะขับรถฉันเหรอ?
ฉันรู้สึกประหม่าจริงๆ

1924
1:32:19,434 --> 1:32:22,611
ใช่แน่นอน เราเป็นของคุณ
สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมที่สนับสนุนอารมณ์

1925
1:32:22,613 --> 1:32:23,975
ออกไปจากเธอ
ใช่. [หัวเราะ]

1926
1:32:23,977 --> 1:32:25,240
เอาล่ะการเดินทางบนท้องถนน

1927
1:32:25,242 --> 1:32:26,912
คุณจะทำได้ดีมาก

1928
1:32:26,914 --> 1:32:29,112
พวกเขาโชคดี
พวกเขาจะได้ไปพบกับคุณ

1929
1:32:30,577 --> 1:32:32,577
[สูดดม]

1930
1:32:32,579 --> 1:32:34,315
คุณมีกลิ่น
มีอะไรตลกเหรอ?

1931
1:32:35,549 --> 1:32:37,219
อะไร ไม่
โอ้เพื่อน

1932
1:32:37,221 --> 1:32:39,760
อะไร
ฉันคิดว่า
หนึ่งในนั้นฉี่

1933
1:32:39,762 --> 1:32:41,421
ในรถ?

1934
1:32:41,423 --> 1:32:44,391
ฉันรู้ว่าฉันควรจะมี
เพิ่งมีฝาพลาสติก
สำหรับที่นั่ง

1935
1:32:44,393 --> 1:32:47,559
ฉันคิดว่ามันเป็นโคลอี้
เธอไปบนพรม
เมื่อคืนด้วย

1936
1:32:47,561 --> 1:32:49,231
คุณไม่ได้บอกฉันอย่างนั้น

1937
1:32:49,233 --> 1:32:52,267
คุณ--
ใช่ฉันใช้
ปาฏิหาริย์แห่งธรรมชาติ

1938
1:32:52,269 --> 1:32:55,402
[โคลอี้หอบ ตะโกน]

1939
1:32:55,404 --> 1:32:58,977
เกิดอะไรขึ้นที่นั่น?
ฉันไม่รู้.
พวกเขากำลังซูม

1940
1:32:58,979 --> 1:33:1,650
-ขอได้ไหม.
เคารพที่นั่งไหม?
-[โคลอี้สะอื้น]

1941
1:33:1,652 --> 1:33:4,411
[นิโคล]
เธอเอาแต่เลียเธอฮูฮ่า

1942
1:33:4,413 --> 1:33:5,984
คุณหมายความว่าอย่างไร?
โอ้พระเจ้า

1943
1:33:5,986 --> 1:33:7,612
ฉันคิดว่าอย่างนั้น
เธออาจจะเจ็บครรภ์อยู่

1944
1:33:7,614 --> 1:33:9,284
เลขที่!
ใช่!

1945
1:33:9,286 --> 1:33:11,583
ฉันไม่คิดว่านั่นคือฉี่
ฉันคิดว่าน้ำของเธอแตก

1946
1:33:11,585 --> 1:33:14,454
เธอไม่ครบกำหนดสามวัน!
ใช่ แต่มันไม่ใช่
วิทยาศาสตร์ที่แน่นอน

1947
1:33:14,456 --> 1:33:18,260
บ้าจริง เราต้องไปหาสัตว์แพทย์นะ
คุณหมายถึงอะไร, สัตวแพทย์?
แล้วการสัมภาษณ์ของคุณล่ะ?

1948
1:33:18,262 --> 1:33:19,998
การคลอดก่อนกำหนด
อาจเป็นอันตรายได้จริงๆ

1949
1:33:20,0 --> 1:33:21,802
เราต้องไปแบบว่า
ตอนนี้!

1950
1:33:21,804 --> 1:33:24,431
- โอเค โอเค โอเค โอเค
- เรากำลังจะไปที่ไหน?

1951
1:33:24,433 --> 1:33:25,674
Google บางสิ่งบางอย่าง!
ฉัน.

1952
1:33:25,676 --> 1:33:27,203
[เสียงแตรรถ]

1953
1:33:27,205 --> 1:33:29,436
เธอโอเคไหม?
เธอยังคงอยู่
เลียเธอฮูฮ่า

1954
1:33:29,438 --> 1:33:32,439
ฮูฮ่าของเธอโอเคไหม?
และกรุณาใช้ด้วย
เงื่อนไขที่เหมาะสม?

1955
1:33:32,441 --> 1:33:34,177
เธอกำลังจะคลอดบุตร
เราจำเป็นต้องมีเทคนิค

1956
1:33:34,179 --> 1:33:36,443
โอเค ในทางเทคนิคแล้ว
เธอกำลังเลียช่องคลอดของเธอ

1957
1:33:36,445 --> 1:33:38,643
- ฉันอยากลองจุดนั้น
-[แม็กซ์] นิโคล!

1958
1:33:38,645 --> 1:33:40,645
ตกลง! รอ.

1959
1:33:40,647 --> 1:33:42,823
รอ. โอเค เลี้ยวขวา ตอนนี้.

1960
1:33:44,728 --> 1:33:46,893
ดีมาก.
ฉันคิดว่าเราเลี้ยวผิด

1961
1:33:46,895 --> 1:33:49,830
-อะไร? เธอโอเคไหม?
-ก็เธอคือ--

1962
1:33:49,832 --> 1:33:52,558
[นิโคล] โอ้พระเจ้า!
มันกำลังเกิดขึ้น!

1963
1:33:52,835 --> 1:33:54,230
เอาล่ะ ไปกันเลย!

1964
1:33:54,232 --> 1:33:56,628
-[ถอยกลับ]
- ทำไมคุณถึงอ้วก?

1965
1:33:56,630 --> 1:33:58,531
รับถุงมือ
ออกจากกล่องถุงมือ!
ตกลง.

1966
1:33:58,533 --> 1:34:0,335
-รอ. พวกเขาอยู่ที่ไหน?
- ในกล่องถุงมือ!

1967
1:34:0,337 --> 1:34:2,40
- คุณต้องการจินเจอร์เอลไหม?
- ฉันไม่ต้องการจินเจอร์เอล!

1968
1:34:2,42 --> 1:34:3,239
- มีอะไรเป็นฟองเหรอ?
-เด็กดี.

1969
1:34:3,241 --> 1:34:4,713
หยิบผ้าห่มมาปูให้

1970
1:34:4,715 --> 1:34:6,913
-มาเร็ว. วางมันออกไป! ที่นี่.
-เอาล่ะ ฉันเข้าใจแล้ว

1971
1:34:6,915 --> 1:34:8,46
วางผ้าห่มลง
ตกลง.

1972
1:34:8,48 --> 1:34:9,850
รอก่อน ดึง YouTube ขึ้นมา

1973
1:34:9,852 --> 1:34:11,643
[เป่านกหวีด]
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

1974
1:34:11,645 --> 1:34:13,755
ไม่มีอะไร. สุนัขจะเหนื่อย
แค่เวลางีบหลับ เวลาง่วงนอน.

1975
1:34:13,757 --> 1:34:15,757
เวลางีบหลับ ไปข้างหน้า.
มันอาจจะ
เวลางีบของคุณตอนนี้

1976
1:34:15,759 --> 1:34:17,726
[ผู้บรรยายวิดีโอ]
<i>หมาไนตัวเมีย</i>
<i>ช่องคลอด...</i>

1977
1:34:17,728 --> 1:34:19,24
นั่นเป็นสิ่งที่ดีที่สุด
คุณสามารถหา?

1978
1:34:19,26 --> 1:34:20,729
<i>...เป็นเพียง</i>
<i>เส้นผ่านศูนย์กลางหนึ่งนิ้ว...</i>

1979
1:34:20,731 --> 1:34:22,929
คุณไม่สามารถทำสิ่งนั้นได้ที่นี่
การพักผ่อนจะเริ่มในอีกสองนาที

1980
1:34:22,931 --> 1:34:24,689
เราไม่ได้แสวงหา
จุดกำเนิดที่งดงามที่สุด!

1981
1:34:24,691 --> 1:34:27,868
-แต่ยังมีเด็ก.
- พวกเขากำลังจะได้รับ
บทเรียนชีววิทยา!

1982
1:34:27,870 --> 1:34:32,70
คุณอายุสิบขวบ
เอามันลงมา
สิ่งที่ครูพูด. ชอบ--

1983
1:34:32,72 --> 1:34:33,368
ฮ่า!

1984
1:34:33,370 --> 1:34:35,337
ฉันรู้ว่าคุณเป็นคนผสมพันธุ์!

1985
1:34:35,339 --> 1:34:36,745
[ทั้งสอง] ให้ตายเถอะ!
[ครู] ภาษา!

1986
1:34:36,747 --> 1:34:38,109
- เธอมาจากไหน?
-ฉันไม่รู้.

1987
1:34:38,111 --> 1:34:39,748
มันกำลังเกิดขึ้น
เธอกำลังสวมมงกุฎ

1988
1:34:39,750 --> 1:34:41,750
นั่นแย่มาก!
[นิโคล] อึศักดิ์สิทธิ์

1989
1:34:41,752 --> 1:34:43,246
มันมา!
โอ้พระเจ้า

1990
1:34:43,248 --> 1:34:45,754
มันมา!
มันกำลังเกิดขึ้น

1991
1:34:45,756 --> 1:34:47,85
[เด็กๆ ตะโกน]

1992
1:34:47,87 --> 1:34:49,252
โอ้พระเจ้า
นั่นเหมือนกับ--

1993
1:34:49,254 --> 1:34:50,891
โอ้พระเจ้า
นั่นมันลูกหมา

1994
1:34:50,893 --> 1:34:53,520
โอ้พระเจ้า
นั่นมันลูกหมา
นั่นหัวลูกหมานะ

1995
1:34:53,522 --> 1:34:55,555
[สุนัขเห่า]

1996
1:34:55,557 --> 1:34:57,557
[แม็กซ์] วิโต้ คอร์เลโอเน่
สตีเวนสัน-แมทธิวส์,

1997
1:34:57,559 --> 1:34:59,801
ไมเคิล คอร์เลโอเน
สตีเวนสัน-แมทธิวส์,

1998
1:34:59,803 --> 1:35:1,528
ซันนี่ คอร์เลโอเน่
สตีเวนสัน-แมทธิวส์,

1999
1:35:1,530 --> 1:35:3,563
แกรนด์มอฟฟ์ ทาร์คิน
สตีเวนสัน-แมทธิวส์--

2000
1:35:3,565 --> 1:35:7,600
และบาบู ฟริก
สตีเวนสัน-แมทธิวส์.

2001
1:35:7,602 --> 1:35:8,777
[เลียนแบบบาบู ฟริก]

2002
1:35:8,779 --> 1:35:10,911
- นั่นคืออะไร?
-นั่นคือบาบู ฟริก

2003
1:35:10,913 --> 1:35:12,539
โอ้.
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน

2004
1:35:12,541 --> 1:35:15,608
คุณสามารถ อืม
คุยกับสำนักงานรับสมัครเหรอ?

2005
1:35:15,610 --> 1:35:18,380
คุณช่วยกำหนดเวลาใหม่ได้ไหม
สัมภาษณ์ของคุณ?
ข้อความเสียง

2006
1:35:18,382 --> 1:35:20,514
พวกเขาไม่ตอบสนอง
ไปยังอีเมลของฉัน

2007
1:35:20,890 --> 1:35:24,419
ฉันเสียใจ.
ไม่เป็นไร.

2008
1:35:24,421 --> 1:35:27,488
พ่อบอกเสมอว่า
ว่าทุกสิ่งทุกอย่างเกิดขึ้น
ด้วยเหตุผล

2009
1:35:28,392 --> 1:35:32,328
และตอนนี้
ฉันตั้งใจจะเป็น
คุณยายสุนัข

2010
1:35:33,760 --> 1:35:35,870
และฉันก็มีความสุข
ด้วยสิ่งนั้น

2011
1:35:54,352 --> 1:35:55,780
นิโคล.

2012
1:35:55,782 --> 1:35:57,287
อืม?

2013
1:35:59,423 --> 1:36:0,554
อะไร

2014
1:36:21,775 --> 1:36:23,346
[ถอนหายใจ]

2015
1:36:30,685 --> 1:36:32,190
[นิโคลคราง]

2016
1:36:38,165 --> 1:36:40,627
มันคืออะไร?
โคลอี้กำลังมองมาที่เรา

2017
1:36:40,629 --> 1:36:42,167
โอ้.
โคลอี้? โคลอี้ คุณช่วย--

2018
1:36:42,169 --> 1:36:44,730
ฉันต้อง--
โคลอี้ มาเลย ไป.

2019
1:36:45,205 --> 1:36:47,667
มาเร็ว. โคลอี้ มาเลย
ไปไปไป

2020
1:36:47,669 --> 1:36:49,735
ขอบคุณ ตกลง.

2021
1:36:50,914 --> 1:36:52,738
[นิโคลถอนหายใจ]

2022
1:36:54,808 --> 1:36:55,917
[แชนนิ่งเห่า]

2023
1:36:55,919 --> 1:36:57,677
-อะไร?
-พระเยซูคริสต์.

2024
1:36:57,679 --> 1:36:58,986
ของแชนนิ่ง เททัม
เฝ้าดูเรา

2025
1:36:58,988 --> 1:37:1,923
มาเลยเพื่อน มาเร็ว.
แม่ยุ่งอยู่ มาเร็ว.

2026
1:37:1,925 --> 1:37:3,122
มาเร็ว.

2027
1:37:3,894 --> 1:37:5,850
โอเค เพียงแค่อยู่ในนี้โปรด

2028
1:37:5,852 --> 1:37:8,28
โอเค เด็กดี
อึศักดิ์สิทธิ์

2029
1:37:27,874 --> 1:37:29,676
ไม่ ไม่ ไม่

2030
1:37:29,678 --> 1:37:31,920
-ไม่ ไม่ ไม่ ไม่!
นี่คือการร่วมประเวณีระหว่างพี่น้อง
-[นิโคลหัวเราะ]

2031
1:37:31,922 --> 1:37:35,55
-มาเลย ลง. ลง.
แชนนิ่ง ไม่ใช่
-ใช่ แต่คุณทำให้เขามีอารมณ์

2032
1:37:35,57 --> 1:37:36,958
ไม่ อย่าพูดอย่างนั้น

2033
1:37:36,960 --> 1:37:39,521
ไป! เอาน่า เพื่อนๆ ฉัน--
โอ้เพื่อน

2034
1:37:39,523 --> 1:37:41,127
[นิโคลหัวเราะคิกคัก]

2035
1:37:41,129 --> 1:37:44,460
[หัวเราะ] พระเจ้า
ไปที่ห้องนอนกันเถอะ

2036
1:37:44,462 --> 1:37:45,791
ใช่.

2037
1:37:53,471 --> 1:37:55,977
โอ้พระเจ้า ฉันเข้าได้แล้ว

2038
1:37:55,979 --> 1:37:57,869
อะไรนะ?
ใช่แล้ว ฉันเข้าไปแล้ว

2039
1:37:57,871 --> 1:37:59,541
คุณ--
น่าทึ่งมาก!

2040
1:37:59,543 --> 1:38:2,280
รอ. ฉันสับสน.
ฉันไม่เข้าใจ
สิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร

2041
1:38:2,282 --> 1:38:4,876
ฉันควรจะแสดง
ผลงานของฉันในการสัมภาษณ์ของฉัน

2042
1:38:4,878 --> 1:38:6,713
ขวา. อืม...

2043
1:38:6,715 --> 1:38:9,958
ฉันยื่น
สำรับเสมือนจริง
คุณอะไร?

2044
1:38:9,960 --> 1:38:12,488
ฉันหมายถึงทั้งหมดที่ฉันทำคือ
รวบรวมสิ่งของทั้งหมดของคุณเข้าด้วยกัน

2045
1:38:12,490 --> 1:38:15,656
และฉันเขียน
คำชี้แจงส่วนตัวเล็กน้อย
และกด "ส่ง"

2046
1:38:16,923 --> 1:38:18,692
ฉันหมายถึง
มันเป็นแค่--

2047
1:38:24,766 --> 1:38:27,41
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
ว่าคุณจะทำสิ่งนั้นเพื่อฉัน

2048
1:38:27,604 --> 1:38:29,10
ใช่.

2049
1:38:30,112 --> 1:38:31,507
เราควรจะมี
งานปาร์ตี้เพื่อเฉลิมฉลอง

2050
1:38:31,509 --> 1:38:34,312
ปาร์ตี้เหรอ? คุณเป็นใคร?
ใช่.

2051
1:38:34,314 --> 1:38:37,18
มันจะเป็นเช่นนั้น
"คุณเก่งมาก"
ปาร์ตี้/อาบน้ำลูกสุนัข

2052
1:38:37,20 --> 1:38:39,482
โอเค เราจะไปไหนกัน
ปาร์ตี้นี้เหรอ?

2053
1:38:40,122 --> 1:38:42,991
ที่นี่.
ในอพาร์ตเมนต์
รอสักครู่.

2054
1:38:42,993 --> 1:38:48,821
คุณกำลังบอกฉันว่าคุณเป็น
กำลังจะมีมนุษย์จริงๆ
ในสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ของคุณ?

2055
1:38:48,823 --> 1:38:50,955
แน่นอนว่าพวกเขาจะเป็น
สวมรองเท้าบู๊ตและหน้ากาก

2056
1:38:50,957 --> 1:38:55,69
ไม่ ฉัน-- แน่นอน
ฉันไม่คิดว่าพวกเขาจะ

2057
1:38:57,370 --> 1:38:59,502
นิโคล ฉันไม่ต้องการคุณ
ที่จะย้ายออก

2058
1:39:0,769 --> 1:39:2,142
แล้วฉันจะไม่

2059
1:39:3,805 --> 1:39:6,146
[กำลังเล่น "Sweet Thing"]

2060
1:39:14,57 --> 1:39:15,991
[กริ่งประตูดังขึ้น]

2061
1:39:18,28 --> 1:39:19,951
ขอแสดงความยินดีที่รักของฉัน

2062
1:39:19,953 --> 1:39:21,326
ขอบคุณแม่

2063
1:39:21,328 --> 1:39:24,824
ดังนั้นเราจึงไม่มีรองเท้า
และนโยบายเจลล้างมือ

2064
1:39:24,826 --> 1:39:27,860
ฟังดูเหมือนงานปาร์ตี้ของฉันเลย
ฉันคิดอย่างนั้น

2065
1:39:27,862 --> 1:39:30,797
ขอบคุณ

2066
1:39:30,799 --> 1:39:34,735
♪<i> และฉันจะดู</i>
<i>เรือข้ามฟาก</i>
<i>และพวกเขาจะสูงขึ้น♪</i>

2067
1:39:38,807 --> 1:39:44,283
♪<i> บนมหาสมุทรสีฟ้าคราม</i>
<i>กับท้องฟ้าแห่งวันพรุ่งนี้♪</i>

2068
1:39:46,881 --> 1:39:48,221
โอ้ว้าว

2069
1:39:48,223 --> 1:39:51,290
♪<i> และฉันจะไม่</i>
<i>แก่ขึ้นอีกครั้ง♪</i>

2070
1:39:55,560 --> 1:40:0,134
♪<i> และฉันจะเดินและพูดคุย</i>
<i>ในสวนเปียกโชกไปด้วยฝน♪</i>

2071
1:40:3,205 --> 1:40:4,897
♪<i> โอ้ โห่♪</i>

2072
1:40:4,899 --> 1:40:6,800
เธอช่างเป็นนักดมกลิ่น!

2073
1:40:7,902 --> 1:40:11,46
♪<i> ของหวาน ของหวาน♪</i>

2074
1:40:12,82 --> 1:40:14,709
♪<i> ที่รัก ใช่แล้ว♪</i>

2075
1:40:15,910 --> 1:40:18,53
♪<i> ของหวาน♪</i>

2076
1:40:19,89 --> 1:40:21,716
[เสียงเพลงจางหายไป ดำเนินไปอย่างแผ่วเบา]

2077
1:40:25,623 --> 1:40:27,62
อืม

2078
1:40:29,924 --> 1:40:31,924
ไดแอน แมทธิวส์.

2079
1:40:32,135 --> 1:40:34,135
แม่ของนิโคล.

2080
1:40:34,698 --> 1:40:37,732
ซิด ซาลิบา พ่อของแม็กซ์...

2081
1:40:37,734 --> 1:40:40,933
บุคคลต้นแบบ และเจ้านาย

2082
1:40:41,936 --> 1:40:43,111
อืม

2083
1:40:44,246 --> 1:40:48,743
ผ้าพันคอนั่นเก๋ไก๋เหมือนอึ
ไม่กี่ฤดูกาลที่ผ่านมา

2084
1:40:51,154 --> 1:40:56,157
แต่โอ้
ยาทาเล็บอันนั้น
สวยงามสำหรับคุณ

2085
1:40:56,159 --> 1:40:58,423
ดึงดูดสายตาคุณจริงๆ

2086
1:40:59,954 --> 1:41:1,360
[หัวเราะเบา ๆ]

2087
1:41:2,759 --> 1:41:4,363
[พัด]

2088
1:41:9,238 --> 1:41:11,370
เมื่อปาร์ตี้นี้จบลง...

2089
1:41:13,242 --> 1:41:15,968
พาฉันไป
ที่ไหนสักแห่งที่ซับซ้อน

2090
1:41:15,970 --> 1:41:17,277
ใช่ครับคุณผู้หญิง

2091
1:41:19,446 --> 1:41:23,613
♪<i> ฉัน ฉัน ฉัน</i>
<i>ฉัน-ของฉัน ของฉัน ของฉัน ของฉัน♪</i>

2092
1:41:27,916 --> 1:41:35,20
♪<i> และฉันจะยกมือขึ้น</i>
<i>สู่ท้องฟ้ายามค่ำคืน♪</i>

2093
1:41:37,464 --> 1:41:42,665
♪<i>และนับดาว</i>
<i>มันเปล่งประกายในดวงตาของคุณ♪</i>

2094
1:41:44,174 --> 1:41:50,211
♪<i> และเพียงเพื่อขุดมันทั้งหมด</i>
<i>และไม่น่าแปลกใจ</i>
<i>ไม่เป็นไรหรอก♪</i>

2095
1:41:52,182 --> 1:41:59,220
♪<i> และฉันจะพอใจที่จะไม่</i>
<i>อ่านระหว่างบรรทัด♪</i>

2096
1:42:0,982 --> 1:42:6,524
♪<i> และฉันจะเดินและพูดคุย</i>
<i>ในสวนเปียกโชกไปด้วยฝน♪</i>

2097
1:42:8,231 --> 1:42:14,202
♪<i> และฉันจะไม่มีวัน ตลอดไป</i>
<i>อายุมากขึ้นอีกครั้ง♪</i>

2098
1:42:16,998 --> 1:42:19,207
♪<i> โอ้ โห่♪</i>

2099
1:42:21,134 --> 1:42:23,68
♪<i> ของหวาน♪</i>

2100
1:42:26,348 --> 1:42:29,217
[กำลังเล่น "โตแล้ว"]

2101
1:42:45,565 --> 1:42:47,532
ตอนนี้?
รับถุงมือ
ออกจากกล่องถุงมือ!

2102
1:42:47,534 --> 1:42:49,996
ตกลง. เดี๋ยวก่อน พวกเขาอยู่ที่ไหน?
ในกล่องถุงมือ!

2103
1:42:49,998 --> 1:42:54,0
ตกลง. พวกเขาไม่ได้อยู่ที่นี่!
พวกเขาไม่ได้อยู่ที่นี่
เราไม่มีพวกเขา

2104
1:42:54,2 --> 1:42:58,70
โอเค เอาล่ะ
การแสดงต้องดำเนินต่อไป ตกลง.

2105
1:42:59,40 --> 1:43:0,171
อร่อย!

2106
1:43:0,173 --> 1:43:2,74
[เสียงหัวเราะ]

2107
1:43:6,212 --> 1:43:8,256
อร่อย.

2108
1:43:8,258 --> 1:43:9,884
[เสียงหัวเราะ]

2109
1:43:9,886 --> 1:43:11,589
อึ

2110
1:43:11,591 --> 1:43:14,218
มันอย่างแท้จริง
มีกลิ่นเหมือนเป้า
มันแย่มาก

2111
1:43:14,220 --> 1:43:15,857
เธอยังคงอยู่
เลียเธอ ฮู-ฮ่า!

2112
1:43:15,859 --> 1:43:18,266
อืม ทุกอย่างโอเคไหม
กับเธอ-- กับเธอ ฮู-ฮ่า?

2113
1:43:18,268 --> 1:43:21,368
และเราขอใช้--
โอเค อีกครั้งหนึ่ง

2114
1:43:21,370 --> 1:43:23,568
ฮู-ฮู-ฮู-ฮู-ฮา.

2115
1:43:23,570 --> 1:43:27,308
[ครูฝึกสุนัข]
อยู่! เด็กดี.
อยู่. อยู่. อยู่.

2116
1:43:34,42 --> 1:43:35,283
หมูตัวเมียเหรอ?

2117
1:43:37,287 --> 1:43:39,210
[แม็กซ์] คุณต้องการมัน
คุณเป็นหมูเหรอ?

2118
1:43:39,212 --> 1:43:40,387
มาเร็ว.

2119
1:43:40,389 --> 1:43:41,817
ไปกันเลย
เอาล่ะรอก่อน ฮะ?

2120
1:43:41,819 --> 1:43:44,50
ใครวะ
คุณคิดว่าคุณกำลังคุยอยู่เหรอ?

2121
1:43:44,52 --> 1:43:47,823
คุณแม่ของคุณไม่ได้
มีพี่ชายที่ร้อนแรง
โอ้มีเพศสัมพันธ์ฉัน [หัวเราะ]

2122
1:43:47,825 --> 1:43:50,122
คุณมีฉันอยู่ในหัวของฉัน
เกี่ยวกับฟันของฉันตอนนี้

2123
1:43:50,124 --> 1:43:51,827
[ผู้กำกับ] หือ?
[เสียงหัวเราะ]

2124
1:43:51,829 --> 1:43:54,335
[ผู้กำกับ]
ให้เราดูฟันของคุณ
กรุณาแสดงฟันของคุณให้เราดู

2125
1:43:54,337 --> 1:43:55,633
หยุด.

2126
1:43:55,635 --> 1:43:57,129
[ผู้กำกับ] ฟันมากขึ้น

2127
1:43:57,901 --> 1:43:59,98
และตัด

2128
1:43:59,100 --> 1:44:1,342
[ทีมงานหัวเราะ]
[หัวเราะ]

2129
1:44:1,344 --> 1:44:4,37
ลูกสุนัข!
ลูกสุนัข, ลูกสุนัข!

2130
1:44:4,314 --> 1:44:5,907
[ทั้งคู่หัวเราะ]

2131
1:44:5,909 --> 1:44:8,349
เชี่ยเอ้ย! ขอโทษนะเพื่อนๆ
เราแค่ฟันกระแทก

2132
1:44:8,351 --> 1:44:13,145
มันเจ็บมาก
ขอโทษ. [หัวเราะ]
[ผู้กำกับ] มารีเซ็ตกันเถอะ

2133
1:44:13,147 --> 1:44:16,456
โดยทั่วไปแล้วเราทำ
การให้คำปรึกษาสั้น ๆ
กับผู้ป่วย

2134
1:44:16,458 --> 1:44:18,117
ประเภทไหน--

2135
1:44:18,119 --> 1:44:21,153
คุณต้องการอะไร--
[หัวเราะ] ฉันขอโทษ
[เสียงหัวเราะ]

2136
1:44:21,661 --> 1:44:22,924
อืม...

2137
1:44:22,926 --> 1:44:26,158
ใช่แล้ว แบบไหน--
[หัวเราะคิกคัก] ขอโทษจริงๆ

2138
1:44:26,160 --> 1:44:28,336
ตกลง. เชี่ยเอ้ย

2139
1:44:28,338 --> 1:44:30,965
[อาจารย์หอบ]
[คำรามสูงสุด]

2140
1:44:32,342 --> 1:44:35,266
[แม็กซ์หัวเราะ]
ใช่ใช่ ดีจริงๆ

2141
1:44:35,268 --> 1:44:39,845
หาที่ของคุณต่อไป โอเคไหม?
คุณหนูน้อยผู้อ่อนโยน

2142
1:44:42,880 --> 1:44:46,211
[กำลังเล่นเพลง]

2143
1:46:16,446 --> 1:46:18,479
[เพลงจบ]