1
00:00:59,231 --> 00:01:02,207
باناسونيك. أفكار للحياة.

2
00:01:05,718 --> 00:01:07,742
هذه رهيبة.

3
00:01:08,295 --> 00:01:12,267
- إنه في الواقع...سيء حقًا.
- نعم.

4
00:01:13,769 --> 00:01:15,948
فظيع.

5
00:01:17,557 --> 00:01:22,802
نحن بحاجة إلى شيء خام. شيء ذلك
لا يبدو أنه من الفضاء الخارجي.

6
00:01:22,803 --> 00:01:23,630
نعم.

7
00:01:24,274 --> 00:01:27,680
أعني أن هاتفنا الذكي يجب أن يكون الأذكى.

8
00:01:27,833 --> 00:01:28,831
- نعم.
- نعم.

9
00:01:33,834 --> 00:01:37,375
- نحتاج...
- نحتاج...

10
00:02:18,385 --> 00:02:21,499
أوه، جميلة. إنه مثالي.

11
00:02:24,075 --> 00:02:25,255
شكرًا لك.

12
00:02:28,237 --> 00:02:29,909
لديك ذوق ممتاز.

13
00:02:32,200 --> 00:02:35,327
ليس هذا فقط. هل تعرف ما يعجبني فيك؟

14
00:02:36,548 --> 00:02:40,077
أنت ضميري.

15
00:02:40,198 --> 00:02:43,586
أنت مشرق بشكل لا يصدق.

16
00:02:44,768 --> 00:02:47,607
وأنت مدفوعة.

17
00:02:48,901 --> 00:02:49,791
مثلي.

18
00:02:58,572 --> 00:03:01,992
أوه، واو! ما هذا!

19
00:03:04,215 --> 00:03:08,203
- إنها عضوية.
- إنها عضوية؟

20
00:03:14,189 --> 00:03:15,983
انها صحية.

21
00:03:16,905 --> 00:03:19,358
لا أستطيع أن أصدق أنك تصدق ذلك.

22
00:03:23,254 --> 00:03:25,295
- المزيد من الناس!
- مرحبًا.

23
00:03:25,655 --> 00:03:28,615
نحلتان مخمورتان تعملان بجد، أليس كذلك؟

24
00:03:29,412 --> 00:03:32,695
وأنا أزعجك. يجب أن أذهب.

25
00:03:33,185 --> 00:03:38,714
أوه، لا، لا، لا، لا. لا تذهب. يقضي. مفاجآت الحب.

26
00:03:38,852 --> 00:03:40,710
نعم، أنت تفعل.

27
00:03:47,662 --> 00:03:50,357
- مرحبا إيزابيل.
- مرحبا ديرك.

28
00:03:50,956 --> 00:03:52,658
من الأفضل أن أذهب.

29
00:03:55,206 --> 00:03:58,741
- اه، فقط... إيزابيل، اتركي الأمر.
- نعم.

30
00:03:58,742 --> 00:04:00,988
يجب عليك البقاء، إيزابيل.

31
00:04:03,319 --> 00:04:06,152
- ليلة سعيدة، ديرك. طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

32
00:04:06,153 --> 00:04:07,369
إيزابيل.

33
00:04:09,974 --> 00:04:16,502
الجو بارد جدًا. هناك. هذا جميل.

34
00:04:16,503 --> 00:04:17,279
احتفظ بذلك.

35
00:04:17,280 --> 00:04:20,280
- أوه، لا، لا، لا. لا أستطيع أن أتحمل أشياء مثل...
- نعم يمكنك ذلك.

36
00:04:22,407 --> 00:04:28,360
- أعتقد أننا نشكل فريقًا جيدًا حقًا.
- نحن نفعل. سوف-سأعمل على هذا في المنزل.

37
00:04:29,097 --> 00:04:33,401
أنت مجنون. أنا أحبه.

38
00:05:25,375 --> 00:05:26,678
اللعنة!

39
00:05:28,089 --> 00:05:29,316
اللعنة!

40
00:05:30,054 --> 00:05:32,243
اللعنة عليه. هائل.

41
00:05:49,660 --> 00:05:54,200
- أنت مساعد مخلص هنا.
- مرحباً، أنا آسف لإيقاظك.

42
00:05:54,368 --> 00:05:58,093
لقد حصلت للتو على فكرة رائعة للحملة. هل يمكنك أن تأتي؟

43
00:05:58,186 --> 00:06:03,153
- أنت الرئيس.
- نعم. وأحضر معك أضيق بنطال جينز لديك.

44
00:06:10,675 --> 00:06:12,239
- صباح.
- صباح.

45
00:06:27,772 --> 00:06:29,505
رولف؟ أهلاً.

46
00:06:31,965 --> 00:06:34,786
لا، لا أستطيع. لا، لا.

47
00:06:34,787 --> 00:06:39,481
نهاية هذا الأسبوع فظيعة. انا ذاهب الى لندن.
سأذهب إلى لندن خلال ثلاث ساعات تقريبًا.

48
00:06:41,880 --> 00:06:43,430
رينولدز سوف يذهب

49
00:06:46,475 --> 00:06:51,325
تمام. نعم. سأكتشف ذلك.

50
00:06:52,867 --> 00:06:57,053
حسنًا، أعتقد أنني حصلت عليه. دعونا نرى. ماذا لدينا.

51
00:07:02,964 --> 00:07:06,860
- ماذا تعتقد؟
- أنا أحب مؤخرتي.

52
00:07:06,952 --> 00:07:11,706
- نعم، ولكن ما رأيك في الباقي؟
- أعتقد أنه رائع.

53
00:07:18,044 --> 00:07:19,745
- صباح يا آنسة.
- صباح.

54
00:07:25,109 --> 00:07:30,431
وأريد قائمة بميزانيات الجميع، والبحث
الحسابات والبيانات المالية على مكتبي بحلول الغد.

55
00:07:30,442 --> 00:07:32,664
- كريستين، لا أستطيع أن أفعل ذلك قريبا...
- هل تريد مني أن أفعل ذلك؟

56
00:07:32,665 --> 00:07:34,199
لا، ولكن...

57
00:07:34,286 --> 00:07:37,048
- لا، لأن هذه هي وظيفتك، إريك. يمين؟
- يمين.

58
00:07:37,049 --> 00:07:39,393
يمين. شكرا لك، هذا كل شيء.

59
00:07:45,955 --> 00:07:49,451
- صباح الخير.
- أوه، مرحبا! صباح الخير.

60
00:07:50,081 --> 00:07:53,669
أوه، انظر إلى تلك العيون. هل أنتم جميعا جائعون؟

61
00:07:53,670 --> 00:07:58,365
أوه لا. استيقظت في منتصف
الليل وأنا، آه، أعتقد أنني حصلت عليه.

62
00:07:59,422 --> 00:08:02,382
- حصلت عليه؟
- نعم، أعتقد ذلك.

63
00:08:02,444 --> 00:08:07,691
- لقد فعلت شيئًا هذا الصباح، وأريدك أن تنظر إليه.
- همم. نعم.

64
00:08:08,349 --> 00:08:11,806
- أنا، آه، أعتقد أنه جيد جدا.
- هل أنت؟

65
00:08:13,325 --> 00:08:19,743
مرحبا الرجال. إذًا، ما مدى جاذبية الجينز الجديد لصديقتي؟

66
00:08:23,436 --> 00:08:26,185
جميلة، هاه. لكني مثالي.

67
00:08:26,216 --> 00:08:29,253
أنا-لدي القليل من الإصلاح للقيام به
ويمكنك تشغيله على متن الطائرة.

68
00:08:30,082 --> 00:08:35,388
أمم. لا، لا أعتقد ذلك.

69
00:08:35,860 --> 00:08:43,330
- أوه! ايه، لماذا لا؟
- لأنك... أنت ذاهب إلى لندن.

70
00:08:44,908 --> 00:08:47,332
- أوه! حقًا؟
- نعم حقا.

71
00:08:47,546 --> 00:08:51,094
إيزابيل، أنت تعرفين هذه الحملات من الداخل والخارج.

72
00:08:51,096 --> 00:08:54,583
بما في ذلك هذا العصف الذهني الأخير.
أعتقد أنك سوف تقوم بعمل رائع.

73
00:08:54,629 --> 00:08:59,322
- اه، لكنك لم تنتهي من رؤيته.
- لقد رأيت ما يكفي. وأنا أثق بك.

74
00:08:59,368 --> 00:09:04,752
ديرك سوف يقابلك في المطار هو يعلم
لندن بشكل جيد جداً. لذلك، عليك أن تكون في أيد أمينة.

75
00:09:04,890 --> 00:09:11,209
مرحبا الرجال. إذًا، ما مدى جاذبية الجينز الجديد لصديقتي؟

76
00:09:12,833 --> 00:09:16,422
حسنا...حار جدا.

77
00:09:16,913 --> 00:09:19,260
ولكن أنا التحيز. لذا...

78
00:09:19,396 --> 00:09:21,602
- كيف يمكنني معرفة ذلك؟
- لا أعرف.

79
00:09:21,603 --> 00:09:25,336
ولكن ما هذا الشيء في جيبي الخلفي. أوهه!

80
00:09:25,699 --> 00:09:26,634
هل أنت مستعد؟

81
00:09:26,635 --> 00:09:28,561
- أنت تراهن.
- جيد!

82
00:09:28,999 --> 00:09:30,426
كاميرا الحمار.

83
00:09:31,770 --> 00:09:34,076
- ماذا؟
- كاميرا الحمار.

84
00:09:38,599 --> 00:09:44,473
- هل أنت مستعد لمعرفة ما يفكر فيه الرجل في الشارع؟
- أنا أكون.

85
00:10:06,280 --> 00:10:07,354
حار!

86
00:10:19,714 --> 00:10:22,957
دع الحفلة تبدأ. واصنع بعضًا
حجوزات عشاء بريمو في Margaux.

87
00:10:22,958 --> 00:10:24,944
لمدة 8 صباحا. إنه موصى به للغاية.

88
00:10:24,945 --> 00:10:26,470
لديها نجوم أكثر من المجرة.

89
00:10:26,546 --> 00:10:31,637
هل تعرف ماذا يا داني؟ أنا متعب حقا. أعتقد أنني سوف فقط
عد إلى الفندق واطلب بعض خدمة الغرف.

90
00:10:31,814 --> 00:10:33,992
سوف أراك في الصباح. شكرًا.

91
00:11:16,515 --> 00:11:22,527
- لا أستطيع أن أصدق أنك هنا معي.
- أنت لا يصدق. أنت جميلة.

92
00:11:24,312 --> 00:11:25,385
ديرك!

93
00:11:42,846 --> 00:11:48,406
نحن مجانين بهذه الفكرة. نحن نحب ذلك. نحن
أفكر في الواقع في التحول إلى المستوى الدولي معها.

94
00:11:48,621 --> 00:11:53,356
أوه! ماذا؟ هذا مذهل! أنا...

95
00:11:54,188 --> 00:11:57,727
هذا مضحك. لقد حصلت للتو على هذا العصف الذهني
في منتصف الليل و...

96
00:11:58,202 --> 00:12:00,533
مضحك كيف يحدث ذلك في بعض الأحيان.

97
00:12:00,747 --> 00:12:07,128
متميز! أستطيع أن أخبرك الآن أنني كنت قلقة بعض الشيء
عندما سمعت أنك لن تكون هنا بنفسك

98
00:12:07,236 --> 00:12:09,284
أوه، حسنًا، أنا آسف إذا كنت أقلقتك، جي جي.

99
00:12:09,285 --> 00:12:13,540
إنه مجرد أن لدينا التدقيق السنوي القادم
لأعلى واعتقدت أنني ربما يجب أن أبقى في مكاني.

100
00:12:13,632 --> 00:12:16,163
لقد أطلعت إيزابيل على التفاصيل الأخيرة.

101
00:12:16,207 --> 00:12:20,102
لقد كانت على الأرض، وأنا كنت فيها
احتياطي، وعلى استعداد للتدخل إذا لزم الأمر.

102
00:12:20,240 --> 00:12:24,198
- حسنا، حسنا. أحسنت يا كريستين.
- أوه، شكرا لك.

103
00:12:24,199 --> 00:12:29,529
قل لي شيئا. هل لديك أي
الاهتمام بالعودة إلى المنزل في نيويورك؟

104
00:12:31,801 --> 00:12:38,358
وتهجير السكان الأصليين؟ اه، لقد
نمت مرتبطة بهم إلى حد ما.

105
00:12:38,465 --> 00:12:42,533
لكنهم قد يكونون مستعدين للقيام بذلك بمفردهم.

106
00:12:43,621 --> 00:12:46,014
- هل يمكنني التفكير في الأمر؟
- بالتأكيد.

107
00:12:47,134 --> 00:12:49,556
- اتصل بي. نحن نتحدث.
- نعم.

108
00:12:49,557 --> 00:12:50,628
- وداعاً الآن.
- سنتحدث.

109
00:12:50,629 --> 00:12:52,241
- وداعا وداعا.
- الوداع.

110
00:12:56,504 --> 00:12:58,377
مدهش.

111
00:13:04,124 --> 00:13:06,785
وأنت مصدوم لأنني حصلت على الفضل في فكرتك.

112
00:13:08,826 --> 00:13:12,690
أخشى أنني سأحصل على ما عدا ذلك
افعل نفس الشيء بالضبط في مكاني.

113
00:13:13,228 --> 00:13:16,300
كنت أرغب في نيويورك، لكنني لم أعتمد عليها.

114
00:13:16,606 --> 00:13:19,414
وبفضلك، حصلت على فرصتي وأخذتها.

115
00:13:19,640 --> 00:13:24,030
أعني أنه لا يوجد طعنة في الظهر
هنا. هذا هو العمل، إيزابيل.

116
00:13:24,199 --> 00:13:29,912
ونحن جميعا في نفس الفريق. أنت
لدي موهبة، لقد استفدت منها على أفضل وجه.

117
00:13:31,261 --> 00:13:32,740
لذا، شكرا لك.

118
00:13:35,278 --> 00:13:39,624
الآن، أخبرني. كيف كانت لندن؟

119
00:13:40,407 --> 00:13:43,673
أوه! لقد كانت جيدة.

120
00:13:43,674 --> 00:13:47,093
الأمور أكثر متعة مع وجود ديرك، أليس كذلك؟

121
00:13:48,270 --> 00:13:52,933
- سمعت الخبر. أعتقد أنه مقرف.
- ما تمتص.

122
00:13:53,806 --> 00:13:56,243
كريستين ستذهب إلى نيويورك بفضلك.

123
00:13:56,519 --> 00:14:01,458
عندما يعمل الفريق، الجميع
يفوز. نجاحي يعتمد عليها.

124
00:14:03,575 --> 00:14:09,509
هنا، نلقي نظرة على هذا. انها
استطلاع رأي جديد على إعلان Omniphone الخاص بنا.

125
00:14:10,307 --> 00:14:15,399
هل سبق لك أن رأيت أرقام مثل هذا؟ وهذه؟

126
00:14:16,799 --> 00:14:21,968
لقد قمت بمراجعتها. بصراحة، أعتقد أنهم جاهلون.

127
00:14:26,468 --> 00:14:27,726
شكرًا لك.

128
00:14:36,569 --> 00:14:37,961
- يا!
- يا!

129
00:14:37,962 --> 00:14:40,947
خمين ما؟ أنا أختطفك.

130
00:14:41,298 --> 00:14:46,262
حسنًا يا أطفال. صديقي هناك. دعونا نرى الأحذية الآن.

131
00:14:46,474 --> 00:14:51,743
يتم عرض الأحذية. هناك واستدر. رائع.

132
00:14:51,744 --> 00:14:54,439
ممتاز. المشي أكثر نحو المركز.

133
00:14:54,440 --> 00:14:55,735
هنا، هنا، هنا. أوه لا لا.

134
00:14:55,736 --> 00:14:57,281
الفتاة القادمة. أظهر ما يمكنك فعله يا فاروشكا.

135
00:15:00,068 --> 00:15:02,512
- جميل.
- اه. نعم.

136
00:15:02,514 --> 00:15:03,302
- رائع.
- ماذا؟

137
00:15:03,303 --> 00:15:05,927
- انها عالية.
- الفتاة التالية.

138
00:15:05,928 --> 00:15:11,146
- Waruschka، جنبا إلى جنب، بروماج. امسكها. جربه.
- أنا أحب تلك.

139
00:15:11,183 --> 00:15:15,182
الفتاة التالية للذهاب. لم يكن الجانب ساخنًا جدًا.

140
00:15:15,183 --> 00:15:17,923
- أحب تلك التفاصيل.
- جنبًا إلى جنب. أوه لا لا.

141
00:15:17,924 --> 00:15:22,275
- سوف تبدو جيدة في تلك.
- الفتاة التالية على اليمين. حسنًا.

142
00:15:22,276 --> 00:15:27,216
يمكن للفتاة التالية أن تأتي
حسنًا، هيا، دعنا نذهب، دعنا نذهب.

143
00:15:27,630 --> 00:15:32,541
يا المسيح! من استأجر هذه المرأة؟
هل يمكنك النزول من المسرح، من فضلك؟

144
00:15:32,632 --> 00:15:38,144
هل يمكنك المغادرة من فضلك؟ وداعا إلى الأبد. شكرًا لك.

145
00:15:39,221 --> 00:15:41,858
أنا سعيد للغاية لأنك قادم معي.

146
00:15:42,180 --> 00:15:45,951
حفلات الكوكتيل هذه مملة للغاية،
ولكن عليك أن تذهب وتصلح الغرفة.

147
00:15:46,971 --> 00:15:48,253
نعم.

148
00:15:48,360 --> 00:15:51,452
- كيف يشعرون؟
- تبدو رائعة.

149
00:15:51,453 --> 00:15:52,324
اه هاه.

150
00:15:52,326 --> 00:15:56,097
- هذا كل ما يهم.
- لست متأكدًا من أنني أستطيع المشي فيهم.

151
00:15:58,502 --> 00:16:01,186
ألا يجعلونك تشعر بأنك شقي قليلاً؟

152
00:16:06,918 --> 00:16:10,077
- أنت سري للغاية، كما تعلم.
- هل أنا؟

153
00:16:10,199 --> 00:16:15,030
نعم. أعني أننا كنا نعمل معًا لمدة ثمانية أشهر، وأنا لا أعرف حتى من أين أنت.

154
00:16:15,827 --> 00:16:19,155
أو ماذا تريد. ماذا تريد؟

155
00:16:21,630 --> 00:16:25,462
لا أعرف. ماذا تريد؟

156
00:16:28,570 --> 00:16:32,403
- حسنًا، كنت أرغب في أن أكون موضع إعجاب.
- أنا معجب بك.

157
00:16:32,480 --> 00:16:35,257
همم. حسنًا، الآن أريد أن أكون محبوبًا.

158
00:16:50,226 --> 00:16:51,530
أنت بحاجة إلى بعض الألوان.

159
00:16:57,752 --> 00:17:00,588
- نعم. هل أنت مستعد؟
- نعم، أعتقد ذلك.

160
00:17:00,589 --> 00:17:02,395
لست متأكدًا من أنني سأنجو من هذا.

161
00:17:02,396 --> 00:17:06,035
حسنا، هنا. سأعلمك كيف تصنع
كلام صغير لا معنى له مع الجميع.

162
00:17:07,701 --> 00:17:12,410
مارك! مرحبًا! من الجميل أن أراك.

163
00:17:17,465 --> 00:17:20,180
شكرًا لك. هذه إيزابيل.

164
00:17:27,006 --> 00:17:30,825
- نعم. الآن، أنت مستيقظ.
- يصل إلى ماذا؟

165
00:17:30,855 --> 00:17:35,302
حسنًا، كما ترى ذلك الرجل هناك، ال
رجل أصلع، وأنفه في شرابه؟

166
00:17:35,303 --> 00:17:36,258
- نعم.
- همم؟

167
00:17:36,301 --> 00:17:38,985
إنه سمكة كبيرة جدًا بالنسبة لشركتنا.

168
00:17:38,986 --> 00:17:42,875
إذا حصلت عليه، يمكنك تشغيل الحساب.

169
00:17:47,055 --> 00:17:50,398
أوه، أنا-لا أستطيع. أنا لست مثلك.
لا أعرف كيف أفعل هذا.

170
00:17:50,399 --> 00:17:54,723
- أنت مثلي أكثر مما تظن.
- أنا في حالة سكر.

171
00:17:57,422 --> 00:17:59,599
والأفضل من ذلك، هذا عظيم.

172
00:18:00,672 --> 00:18:05,310
اجعله يتحدث عن نفسه، كما تعلم.
أعني أنها المادة المفضلة لدى الرجل.

173
00:18:08,030 --> 00:18:09,775
- نعم؟ هل أنت مستعد؟
- نعم.

174
00:18:09,776 --> 00:18:10,858
حسنًا، اذهب.

175
00:18:12,567 --> 00:18:19,758
أوه، أوه. انتظر، انتظر. هنا.
يحب هذه الخفتات. ها أنت ذا.

176
00:18:21,372 --> 00:18:24,791
- أنت مثالي.
- نعم.

177
00:18:30,497 --> 00:18:34,700
سعيد بلقائك. أهلاً. أهلاً. إيزابيل.

178
00:18:54,148 --> 00:18:58,643
- يا لها من مفاجأة جميلة. أنا أحب هذا مجرد الوقوع فيك.
- رولف، مرحبا، كيف حالك.

179
00:18:58,644 --> 00:19:03,517
- ماذا عن نهاية الأسبوع المقبل؟
- أنا مشغول جدا الآن. ربما مرة أخرى؟

180
00:19:04,007 --> 00:19:09,023
- رولف، من فضلك.
- لا يمكن الابتعاد. وجبتي تحت تصرفكم.

181
00:19:09,039 --> 00:19:14,100
- وليس فقط قضيبي، كما تعلم.
- أنت تحرج نفسك. اذهب إلى المنزل.

182
00:19:14,101 --> 00:19:18,930
تذكر، أنا الرجل الذي أنقذك
من لندن الكئيبة. ماذا عن...

183
00:19:18,931 --> 00:19:19,800
العرض.

184
00:19:20,643 --> 00:19:21,593
- أتعلم؟
- ماذا؟

185
00:19:21,594 --> 00:19:24,155
- ماذا عن أن أتصل بك الأسبوع المقبل.
- لا تبتعد؟

186
00:19:24,156 --> 00:19:26,907
هل فقدت مكانتك الصغيرة، دميتك الصغيرة؟

187
00:19:27,367 --> 00:19:30,669
أنت في حالة سكر. اذهب إلى المنزل.

188
00:19:32,711 --> 00:19:38,445
- إيزابيل. أنا...
- أنا ذاهب إلى المنزل. عندي صداع.

189
00:19:38,598 --> 00:19:44,012
- ليس الأمر كما تعتقد.
- ماذا؟ بأنني دميتك الصغيرة؟

190
00:19:45,328 --> 00:19:48,571
تعتقد أنني لا أستطيع القيام بلندن
لأنه كان ملائما بالنسبة لي؟

191
00:19:48,580 --> 00:19:51,585
لكني أرسلتك إلى لندن لأنني أثق بك.

192
00:19:52,705 --> 00:19:59,449
وما الفرق الذي يحدثه؟
هيا، فقط ابق، فقط...ابق.

193
00:19:59,450 --> 00:20:04,494
- اسكب مشروبًا آخر.
- أنا ذاهب إلى المنزل. أنا-لست بخير.

194
00:20:06,021 --> 00:20:07,862
سأحصل على سيارة أجرة فقط.

195
00:20:18,650 --> 00:20:20,062
أنت تفهم، أليس كذلك؟

196
00:20:24,141 --> 00:20:27,357
هذا هو المكان الذي أعيش فيه

197
00:20:27,358 --> 00:20:29,256
- هل يعجبك؟
- أفعل.

198
00:20:29,257 --> 00:20:31,125
- أنت تفعل؟
- اه.

199
00:20:34,885 --> 00:20:40,127
- ما هو الحال معها؟
- إنها تثيرك، أليس كذلك؟

200
00:20:42,411 --> 00:20:44,527
- همم؟
- كيف حالها؟

201
00:20:47,550 --> 00:20:50,464
تحب ممارسة الألعاب. إنها تحب المفاجآت.

202
00:20:51,675 --> 00:20:55,974
يبدو وكأنه متعة؟ متعة لها.

203
00:20:57,201 --> 00:21:01,003
- هل ترى الدرج الموجود أسفل الحوض؟
- نعم.

204
00:21:01,596 --> 00:21:02,654
افتحه.

205
00:21:10,347 --> 00:21:13,521
كل ما تحتاجه، أنا العرض.

206
00:21:15,117 --> 00:21:21,097
كل ما تريده كريستين، ستحصل عليه.
إنها بالضبط نفس الشيء في السرير.

207
00:21:21,296 --> 00:21:26,644
لكنها يمكن أن تكون كريمة جدًا في بعض الأحيان.
أعطتني وشاحًا جميلًا جدًا.

208
00:21:26,645 --> 00:21:28,780
أعطتك وشاحي.

209
00:21:28,781 --> 00:21:30,930
- أوه لا!
- أوه، نعم!

210
00:21:34,655 --> 00:21:38,438
- هل تريد إعادته؟
- لا.

211
00:21:39,633 --> 00:21:41,903
يبدو أفضل عليك. احتفظ بها.

212
00:21:42,563 --> 00:21:45,202
- شكرًا لك.
- من دواعي سروري.

213
00:21:50,892 --> 00:21:52,747
إنها هي، أليس كذلك؟

214
00:21:55,324 --> 00:21:59,173
نعم. لذلك، هذا يعتني بالأعمال الحالية. أي أسئلة؟

215
00:21:59,464 --> 00:22:04,775
اه، إيزابيل. لقد حصلت على مذكرة من نيويورك.
تم إرسال شيء ما حول استطلاع بحثي جديد إليك.

216
00:22:04,821 --> 00:22:06,004
هل حصلت على ذلك؟

217
00:22:08,633 --> 00:22:10,560
- هل فعلت؟
- نعم صحيح...

218
00:22:10,561 --> 00:22:11,977
نعم، نعم، نعم، نعم. حصلت عليه.

219
00:22:11,978 --> 00:22:15,279
حصلت عليه أمس. لم أفعل حقا
كان لديه فرصة للنظر في ذلك، على أية حال.

220
00:22:15,280 --> 00:22:18,371
نعم. حسنًا، دعونا لا ننام عند المفتاح هنا.

221
00:22:18,478 --> 00:22:18,984
بالطبع لا.

222
00:22:18,985 --> 00:22:21,550
إذا كان هناك أي تطورات جديدة،
أريد أن أعرف عنهم على الفور.

223
00:22:21,551 --> 00:22:22,135
نعم.

224
00:22:22,166 --> 00:22:27,687
حسنًا، شكرًا لكم جميعًا. هذا كل شيء. أوه، إيزابيل،
هل يمكنك البقاء لمدة دقيقة فقط، من فضلك؟

225
00:22:27,810 --> 00:22:31,950
- نعم نعم.
- هذا ممتاز.

226
00:22:50,614 --> 00:22:51,658
يا!

227
00:22:56,273 --> 00:23:00,050
- هل ما زلت غاضبًا من لندن؟
- لا!

228
00:23:00,590 --> 00:23:01,316
- هيا.
- هيا.

229
00:23:01,317 --> 00:23:01,866
نعم.

230
00:23:01,867 --> 00:23:04,045
- لا.
- أعتقد أنك كذلك.

231
00:23:06,478 --> 00:23:11,769
وهذا يقودني إلى الجنون، لأنه
أنا-أنا-أريد أن يكون كل شيء على ما يرام.

232
00:23:12,459 --> 00:23:18,154
لأنني أهتم بك، كما تعلم
ذلك. أنا-أنا في الواقع...أنا أحبك. أفعل.

233
00:23:22,738 --> 00:23:24,700
أنا كذلك.

234
00:23:28,749 --> 00:23:30,774
لا يمكنك أن تقول ذلك.

235
00:23:33,384 --> 00:23:35,193
لماذا لا يمكنك أن تقول ذلك؟

236
00:23:45,722 --> 00:23:50,821
عندما كان عمري ست سنوات، والدي
اشتريت لي ولأختي التوأم دراجة..

237
00:23:50,988 --> 00:23:53,066
'لأننا أحببنا مشاركة كل شيء.

238
00:23:53,067 --> 00:23:55,855
- لديك أخت توأم؟
- همم.

239
00:23:57,527 --> 00:24:00,465
لذلك كنا نتناوب في ركوبها إلى المدرسة.

240
00:24:00,879 --> 00:24:09,299
وكانت كلاريسا أفضل بكثير مما كنت عليه على الدراجة.
يمكنها أن تقوم بالدواسة وهي واقفة، كما تعلم، دون الركوب بأيديها.

241
00:24:10,751 --> 00:24:15,807
لذلك، في يوم من الأيام، جاء دوري وأنا
لقد كنت مصمماً على ذلك لدرجة أنني كنت...

242
00:24:15,808 --> 00:24:18,942
سأظهر لها أنني أستطيع أن أكون جيدًا قدر استطاعتها.

243
00:24:19,616 --> 00:24:27,615
لقد بدأت في استخدام الدواسة بشكل أسرع وأسرع وهي
كان عليه أن يركض مثل الجحيم لمواكبة لي.

244
00:24:28,313 --> 00:24:33,588
ومن ثم أترك المقاود
وشعرت وكأنني أطير.

245
00:24:34,600 --> 00:24:40,275
وشعرت بالارتياح. أردت فقط أن أرى نفسي،

246
00:24:40,460 --> 00:24:48,055
لذا-نظرت... إلى النافذة والتقطت صورتي.

247
00:24:50,644 --> 00:24:56,931
وبعد ذلك - لا أعرف ماذا حدث.
نزلت للشارع و...

248
00:24:58,788 --> 00:25:01,181
هذه الشاحنة كانت قادمة نحوي.

249
00:25:03,419 --> 00:25:09,250
ثم شعرت فجأة أن أختي تدفعني بعيدًا
خلف بعيدًا عن الطريق وحلقت فوق المقاود.

250
00:25:11,981 --> 00:25:14,234
وآخر شيء أتذكره..

251
00:25:17,010 --> 00:25:18,773
كان هذا thunk الرهيبة.

252
00:25:26,825 --> 00:25:33,954
عندما استيقظت في المستشفى وكانت والدتي تبكي

253
00:25:34,279 --> 00:25:37,302
وسألتها ماذا حدث لكلاريسا فقالت...

254
00:25:38,758 --> 00:25:43,087
حسنًا، لم تفعل ذلك، حتى أنها لم تنظر إلي.

255
00:25:43,516 --> 00:25:47,957
ولم يقل أحد شيئًا أبدًا، ولكن
كنت أعرف ما كانوا يفكرون فيه.

256
00:25:52,379 --> 00:25:53,836
لقد قتلتها.

257
00:25:59,265 --> 00:26:02,807
ولم يخبروني أبدًا أنهم أحبوني مرة أخرى.

258
00:26:07,454 --> 00:26:09,341
أوه كريستين.

259
00:26:12,315 --> 00:26:16,793
- أحبك.
- أنت تفعل؟

260
00:26:17,804 --> 00:26:19,600
أنت شخص جميل.

261
00:26:39,336 --> 00:26:40,564
ديرك!

262
00:26:45,180 --> 00:26:49,520
أردت مني أن آتي. هنا أنا.

263
00:26:53,262 --> 00:26:55,630
- مرحبا إيزابيل.
- مرحبا ديرك.

264
00:26:56,552 --> 00:26:59,036
- أنت بخير؟
- أنا بخير.

265
00:27:00,217 --> 00:27:02,441
كلاكما معقد للغاية.

266
00:27:02,902 --> 00:27:07,045
- لا. هل تمزح؟
- حقًا؟ حسنًا.

267
00:27:07,046 --> 00:27:10,067
إذا كان الأمر كذلك، فأنا أعتقد
يجب أن نعود إلى العمل.

268
00:27:10,068 --> 00:27:11,051
نعم.

269
00:27:11,496 --> 00:27:13,014
- جيد.
- جيد.

270
00:27:13,015 --> 00:27:16,602
- إيزابيل، هل يمكنك أن تتركينا على انفراد من فضلك.
- قطعاً.

271
00:27:25,114 --> 00:27:29,039
- إنها جميلة.
- نعم هي كذلك.

272
00:27:33,129 --> 00:27:37,598
إذًا، ماذا سنفعل بشأن مخطط بونزي الصغير الخاص بك؟

273
00:27:37,599 --> 00:27:39,308
"مخطط بونزي"؟

274
00:27:41,845 --> 00:27:47,198
أخبرتك. أحتاج إلى شهرين أو ثلاثة أشهر لتحقيق التوازن
المبالغ وكل شيء سوف يقع في مكانه.

275
00:27:47,199 --> 00:27:54,102
- حسنا، لديك أسبوع.
- أنت مجنونة يا كريستين. هذا مستحيل.

276
00:27:54,279 --> 00:27:56,064
نيويورك تقوم بالتدقيق.

277
00:27:56,126 --> 00:28:00,780
لا توجد طريقة يمكنني من خلالها الحصول على هذا النوع من
التعرض. لا أستطيع أن أغطي عنك بعد الآن.

278
00:28:00,781 --> 00:28:01,928
كريستين.

279
00:28:03,204 --> 00:28:07,360
لقد كانت شركتي تعمل لصالحك منذ فترة
وقتا طويلا. يمكنك قطع لي بعض الركود.

280
00:28:07,361 --> 00:28:11,085
لقد كتبت ملحقًا للميزانية وهو مؤرخ اليوم.

281
00:28:11,683 --> 00:28:15,164
أنا أرفقه إلى الملف. هنا، اقرأها.

282
00:28:21,622 --> 00:28:24,711
مهلا، أنت تعرف شامة بلدي في نيويورك
هذا حصل على الساخنة بالنسبة لي؟

283
00:28:24,712 --> 00:28:25,519
نعم.

284
00:28:25,933 --> 00:28:31,308
أخبرني أنهم يشعرون بالبرد. الآن
يعتقدون أن إعلانك خام وتجريبي للغاية.

285
00:28:32,719 --> 00:28:35,909
يريدون أن يصبحوا محترفين
الممثلين وإعادة كل شيء.

286
00:28:39,499 --> 00:28:43,010
- تمام.
- تمام؟ لا!

287
00:28:43,516 --> 00:28:48,626
لو كنت مكانك، لرفعت إعلانك على YouTube
وأظهر لهم من هو العبقري الحقيقي هنا.

288
00:28:48,749 --> 00:28:52,479
هل يرى أحد هذا... لقد دمرت.

289
00:28:53,360 --> 00:28:55,968
ادفعها مرة أخرى، وسأقوم بتمزيقها بكل سرور.

290
00:28:59,281 --> 00:29:02,565
كريستين...اسمع.

291
00:29:03,363 --> 00:29:07,778
- هذا أنا.
- ما هي اللعنة هل تعتقد أنك تفعل؟

292
00:29:08,944 --> 00:29:11,674
أهلاً.

293
00:29:41,143 --> 00:29:44,409
- هل حصلت على النص الخاص بي؟
- فهمت، نعم. الآن ليس الوقت المناسب.

294
00:29:49,214 --> 00:29:53,341
- ماذا يحدث هنا؟
- مشاكل. مشاكل.

295
00:29:53,738 --> 00:29:55,916
وكريستين لن تساعدني في حلها.

296
00:29:56,176 --> 00:30:00,233
- أخبرني عن ذلك. أستطيع مساعدتك.
- لا يمكنك.

297
00:30:00,234 --> 00:30:05,494
- أنا جائع. إلى أين نحن ذاهبون؟
- عند الزاوية يوجد مطعم صغير لطيف.

298
00:30:05,495 --> 00:30:10,651
- لا يمكنك مساعدتي.
- لقد تناولت الطعام هناك وهو جيد جدًا.

299
00:30:10,726 --> 00:30:15,596
- هل لديهم وجبات نباتية؟
- لديهم جميع أنواع الأطباق.

300
00:30:15,597 --> 00:30:18,679
- ثم تحدث معي. أخبرني ماذا حدث.
- انتهى.

301
00:30:20,089 --> 00:30:27,742
- ماذا؟
- أنت وأنا. هذا. ينتهي الآن.

302
00:30:35,106 --> 00:30:38,541
لماذا؟ ماذا قالت، هاه؟

303
00:30:39,094 --> 00:30:42,789
ماذا قالت لك كريستين؟ ماذا
حدث في تلك الغرفة؟ تحدث معي!

304
00:30:42,790 --> 00:30:49,137
أنت لا تفهم الأمر، أليس كذلك؟ كريستين لا
أعتقد القرف عنا. إنها لا تهتم.

305
00:30:50,304 --> 00:30:54,506
- لا تفعل هذا.
- لا تتصل بي.

306
00:30:56,516 --> 00:30:59,675
لا تراسلني. العودة إلى العمل.

307
00:31:17,289 --> 00:31:19,067
يا. لقد تأخرت.

308
00:31:21,753 --> 00:31:22,504
ماذا؟

309
00:31:25,295 --> 00:31:27,763
من-من؟ من هو المريض؟

310
00:31:29,384 --> 00:31:33,386
ابنتك؟ لا، لم أفعل...أنا
لم أكن أعلم أن لديك ابنة

311
00:31:35,564 --> 00:31:39,168
غداً؟ اه ماذا عن...

312
00:31:39,214 --> 00:31:42,495
ماذا عن هذا. ماذا عنك اتصل بي أبدا.

313
00:32:37,940 --> 00:32:43,171
المراجعات المقترحة لحملة OMNIPHOHE

314
00:33:10,423 --> 00:33:12,187
داني، هل يمكنك الدخول لثانية؟

315
00:33:16,634 --> 00:33:22,558
علامة؟ أهلاً. إنها كريستين. نعم. يا. كريستين هنا.

316
00:33:23,695 --> 00:33:28,761
لذا، فهو وقت طويل. لفترة طويلة جدا.

317
00:33:28,762 --> 00:33:35,734
ماذا-ماذا تفعل؟ نعم. تريد أن تأتي أكثر؟

318
00:33:36,086 --> 00:33:41,503
أنت على حق. هذا هراء. اللعنة عليهم.

319
00:33:43,282 --> 00:33:46,472
دعونا نعرف رأي الفتيات في إعلاني، على طريقتي.

320
00:33:51,288 --> 00:33:59,008
نعم، أنا أحب ذلك. آه، أنت، أنت تفعل، أنت
أعلم أنك تتحدث جيدًا. أنا...

321
00:33:59,324 --> 00:34:03,527
انها-انها ليست صاخبة جدا؟ حسنا، جيد. حسنا، أنا...

322
00:34:03,639 --> 00:34:12,071
نعم، أريد أن آخذه. أنا أعلم، أعرف. مانهاتن
الشقق أغلى بكثير من هذه.

323
00:34:16,587 --> 00:34:21,603
نعم، باستثناء...نعم. حسناً، دعونا، آه،
دعونا نتحدث في غضون بضعة أيام. نعم.

324
00:34:21,678 --> 00:34:22,566
نعم. الوداع.

325
00:34:25,719 --> 00:34:29,423
يا إلهي!

326
00:34:29,469 --> 00:34:31,940
واو مارك!

327
00:34:39,869 --> 00:34:45,650
- نعم.
- إيزابيل؟ جي جي كوخ هنا. هل أوقظك؟

328
00:34:45,651 --> 00:34:47,805
أوه، مرحبا. لا، على الاطلاق.

329
00:34:48,802 --> 00:34:52,604
لا أستطيع أن أصدق ما قمت به. حاولت
للاتصال بكريستين، لكنني لم أتمكن من الوصول إليها.

330
00:34:53,016 --> 00:34:58,101
يا إلهي. آه، آه، أنا آسف جدا. كريستين لديها
لا علاقة لهذا. كل هذا خطأي.

331
00:34:58,302 --> 00:35:02,891
- لقد شعرت أن الأفكار الجديدة كانت كذلك...
- لا، لا، إنه رائع، إنه رائع.

332
00:35:03,490 --> 00:35:06,235
لقد كنت على حق، صحيح ألف بالمائة.

333
00:35:06,559 --> 00:35:09,794
- هل تدرك كم مرة تمت مشاهدة إعلانك؟
- لا.

334
00:35:10,563 --> 00:35:14,520
عشرة ملايين. وقد استمر لمدة خمس ساعات فقط.

335
00:35:15,747 --> 00:35:20,637
- هاتفي يرن خارج الخطاف.
- يا إلهي. هذا...هذا عظيم.

336
00:35:20,653 --> 00:35:24,564
هذا رائع! وتخمين ماذا؟
نحن قادمون لرؤيتك غدا.

337
00:35:24,641 --> 00:35:28,444
علينا أن نعود إلى لندن، لذلك نحن
سأتوقف وأراك في الطريق.

338
00:35:28,598 --> 00:35:32,922
لذا، لقطع المطاردة. إيزابيل
لقد انتشر إعلان Omniphone على نطاق واسع.

339
00:35:33,168 --> 00:35:36,895
يريدون منا أن نعرض بعض الإعلانات المطبوعة والتلفزيونية.

340
00:35:37,064 --> 00:35:42,043
ووفقا للتقديرات الأولية، فإنهم
نتحدث عن أكثر من خمسين مليونًا في الفواتير.

341
00:35:42,228 --> 00:35:47,450
بالإضافة إلى أنني أتعامل مع كل شركة جينز
الكوكب يتوسل إليّ لتمثيلهم.

342
00:35:48,786 --> 00:35:53,953
حسنًا يا رفاق، هذه رحلة منزلية كاملة. حسنا، شكرا جزيلا.

343
00:35:53,969 --> 00:35:56,921
إيزابيل، كريستين، أود ذلك
أن أتحدث معك على انفراد.

344
00:35:56,922 --> 00:35:57,624
اه هاه.

345
00:36:02,711 --> 00:36:07,046
عمل جميل، إيزابيل. أنت الآن على قائمتنا المختصرة.

346
00:36:08,102 --> 00:36:10,853
ألف مبروك الفكرة والمتابعة.

347
00:36:11,420 --> 00:36:16,696
كريستين، بالتأكيد لديك أنف للموهبة،
أنت تعرف كيفية العثور عليهم وتدريبهم.

348
00:36:18,567 --> 00:36:23,091
فيما يتعلق بنيويورك، لا أعتقد أن هذا هو أفضل وقت حقًا.

349
00:36:23,582 --> 00:36:28,658
- يجب أن ننتظر. دعونا نتحدث عن ذلك لاحقا، حسنا؟
- نعم.

350
00:36:30,017 --> 00:36:33,422
نعم. أنا لست في عجلة من أمري حقا. أنا
لا يزال لدي الكثير من العمل للقيام به هنا.

351
00:36:33,821 --> 00:36:40,566
متميز. لذا يا إيزابيل، أتوقع قدومك إلى نيو
يورك مع حملة مكتملة خلال الشهر.

352
00:36:40,597 --> 00:36:42,466
- نعم.
- شكرًا.

353
00:36:42,467 --> 00:36:43,876
- شكرًا لك.
- كلاكما.

354
00:36:44,950 --> 00:36:45,747
شكرًا لك.

355
00:37:00,018 --> 00:37:02,856
لماذا؟ كنت على علم بالمذكرة.

356
00:37:03,470 --> 00:37:06,816
يريدون تغييره، اعتقدت أنهم كانوا مخطئين، لذلك...

357
00:37:06,817 --> 00:37:10,236
لقد فعلت ما كان يجب فعله. كل شيء حدث بسرعة كبيرة.

358
00:37:10,390 --> 00:37:12,720
لقد اشتقت لك الليلة الماضية.

359
00:37:12,721 --> 00:37:16,072
فقط أجب على السؤال. لماذا؟

360
00:37:17,392 --> 00:37:21,635
لقد شاهدتك. لقد استمعت.

361
00:37:22,832 --> 00:37:26,466
لقد تعلمت. لقد فعلت بالضبط ما كنت ستفعله.

362
00:37:28,705 --> 00:37:33,674
ليس هناك طعن في الظهر هنا، كريستين. إنه مجرد عمل.

363
00:37:38,940 --> 00:37:42,989
حسنا، هناك بعد ذلك.

364
00:38:19,525 --> 00:38:23,032
- نعم.
- اه الحمد لله.

365
00:38:24,014 --> 00:38:29,136
- الحمد لله أنك أجبت. إنها أنا، إيزابيل.
- أنا أعرف. ماذا تريد؟

366
00:38:29,612 --> 00:38:39,801
ينظر. لقد كنت على حق. إنها كريستين. هي...
انظر، لقد أجبرتني على قطعه. نعم؟

367
00:38:39,802 --> 00:38:46,286
- هي أجبرتك؟
- نعم، لقد أجبرتني. إنها خطيرة يا إيزابيل.

368
00:38:47,451 --> 00:38:53,544
أنت لا تفهم. حسنا، انها ثمل
مع كل ما حدث مع أختها.

369
00:38:53,590 --> 00:38:58,072
- أختها؟ ما الذي تتحدث عنه؟ اي اخت؟
- رولف، أختها التوأم كلاريسا.

370
00:38:58,073 --> 00:39:03,748
ما الذي تتحدث عنه؟ ليس لديها توأم
أخت. كما ترى، هذا هو. هذا ما تفعله.

371
00:39:03,749 --> 00:39:08,688
لقد أخبرتك بقصة حزينة لتنال تعاطفك.

372
00:39:09,286 --> 00:39:12,982
- ليس لديها أخت؟
- لا.

373
00:39:13,014 --> 00:39:18,812
- كيف تعرف؟
- لأنني أعرفها. أنا أعرف كريستين.

374
00:39:19,379 --> 00:39:23,460
أنا أعرف كيف هي. هذا ما تفعله.

375
00:39:23,738 --> 00:39:26,038
سوف تقول أي شيء ليمارس الجنس معك.

376
00:39:26,957 --> 00:39:32,126
من فضلك، إيزابيل، لا تدعها تفعل ذلك
هذا. لا تدعها تفعل هذا بنا

377
00:39:32,709 --> 00:39:38,890
ينظر. هل يمكنك مقابلتي؟ هل تستطيع،
هل يمكنك، هل يمكنك، مقابلتي، من فضلك.

378
00:39:39,566 --> 00:39:47,437
- لا أعرف، ديرك.
- إيزابيل...أنا...أحتاجك.

379
00:39:49,710 --> 00:39:54,234
أحتاج أن أراك. أريدك يا ​​إيزابيل.

380
00:39:55,062 --> 00:39:58,940
أنا آسف. هل تفهم؟

381
00:40:00,536 --> 00:40:03,801
- إنها هي، وليس أنا. أنا آسف.
- نعم.

382
00:40:05,412 --> 00:40:08,249
- نعم.
- جيد.

383
00:40:08,940 --> 00:40:09,514
نعم.

384
00:40:09,516 --> 00:40:10,933
- اللعنة جيدة.
- نعم.

385
00:40:10,934 --> 00:40:15,090
جيد، جيد، جيد. سأقلك.

386
00:40:15,382 --> 00:40:15,812
نعم.

387
00:40:15,813 --> 00:40:18,495
- سآتي إلى المكتب. الساعة الثامنة.
- نعم.

388
00:40:33,408 --> 00:40:40,064
يا. لقد تأخرت. وأنا لا أستطيع رؤيتك.

389
00:40:40,539 --> 00:40:43,001
هل لديك الكاميرا الخاصة بك؟ ديرك؟

390
00:40:43,002 --> 00:40:48,983
خمن مرة أخرى. هذا أنا. هل تبحث عن ديرك؟

391
00:40:50,045 --> 00:40:52,100
انه هنا!

392
00:40:53,297 --> 00:40:54,738
تغيير الفيلم.

393
00:40:55,576 --> 00:41:00,622
لا تشير إلى هذا الشيء سخيف
في وجهي. خلعه. خلعه.

394
00:41:00,668 --> 00:41:02,770
إنه غاضب قليلاً الآن.

395
00:41:03,307 --> 00:41:08,819
لكنني لا أعرف لماذا لأننا فقط
قضاء أمسية لطيفة في المنزل ومشاهدة فيلم.

396
00:41:08,896 --> 00:41:13,383
فيلمك، في الواقع...من لندن.

397
00:41:13,804 --> 00:41:15,260
هل تريد إلقاء نظرة؟

398
00:43:08,648 --> 00:43:10,503
اللعنة! اللعنة!

399
00:44:04,673 --> 00:44:05,946
اللعنة!

400
00:44:44,669 --> 00:44:45,818
إيزابيل!

401
00:44:49,229 --> 00:44:53,308
إيزابيل! هل أنت بخير؟

402
00:44:55,921 --> 00:45:02,025
ماذا حدث؟ إيزابيل، أريد أن أتحدث
لك. لقد وجدت شيئا غريبا جدا.

403
00:45:06,133 --> 00:45:10,336
كنت أبحث عن ملف في
أرشيف على DMA في وقت سابق من هذا العام.

404
00:45:10,782 --> 00:45:15,353
لقد لاحظت فرقا هائلا
بين أرقام ديرك هاريمان المتوقعة

405
00:45:15,506 --> 00:45:18,573
وتلك خارج الميزانية الخارجية في سوق الشرق الأوسط.

406
00:45:19,247 --> 00:45:25,774
الشيء الغريب هو أن كريستين أضافت للتو ملحقًا
إلى الملف الذي يبدو وكأنه اتهام جنائي.

407
00:45:39,189 --> 00:45:41,784
كنت أعلم دائمًا أن هناك شيئًا غريبًا في حشدهم.

408
00:45:41,785 --> 00:45:43,272
ما الذي تتحدث عنه؟

409
00:45:43,422 --> 00:45:48,207
كان ديرك يسرق المال. و
توقفت كريستين عن تغطيته.

410
00:45:54,669 --> 00:45:59,054
- هل هناك أي شيء يمكنني القيام به من أجلك؟
- نعم، أحضر لي القهوة.

411
00:46:01,569 --> 00:46:02,980
مهلا، هل سمعت؟

412
00:46:03,533 --> 00:46:07,258
زعيمنا الشجاع يرمي شركة
استقبال مع جميع رؤساء الأقسام.

413
00:46:09,575 --> 00:46:11,417
إنها ليلة الغد، هنا.

414
00:46:13,011 --> 00:46:16,385
إنها واحدة من هؤلاء إذا لم تفعل ذلك
تبين أنك تحصل على محمصة لعيد الميلاد.

415
00:46:24,286 --> 00:46:29,976
سيكون لدينا مفاجأة صغيرة بالنسبة لك
الليلة. واحدة مسلية، وآمل.

416
00:46:30,525 --> 00:46:36,062
إذًا، ما الذي يحدث حقًا داخل هذه الجدران؟ أمم؟

417
00:46:36,784 --> 00:46:39,101
لقد قمت بتجميع برنامج واقعي صغير.

418
00:46:39,162 --> 00:46:43,823
"إن الحياة غير السرية لـ
المديرين التنفيذيين مرهقين للغاية."

419
00:46:45,542 --> 00:46:51,385
نشواتهم ومعاناتهم والدروس التي يجب تعلمها.

420
00:47:14,350 --> 00:47:19,487
انهيار تنفيذي. نعم نحن
لقد كنا جميعًا هناك، أليس كذلك؟

421
00:47:20,667 --> 00:47:24,713
الآن. الحيلة هي عدم الاستسلام لإحباطاتك.

422
00:47:25,417 --> 00:47:29,987
خذ نفسًا عميقًا، واسترخي، ثم امضِ قدمًا. أمم؟

423
00:47:30,095 --> 00:47:33,700
نعم صحيح. نعم. التالي.

424
00:47:44,350 --> 00:47:46,819
اشتعلت في الفعل.

425
00:47:46,820 --> 00:47:50,837
الآن، نحن جميعا بحاجة إلى تفجير أ
القليل من البخار في العمل، هذا صحيح.

426
00:47:50,913 --> 00:47:56,398
وكلاكما يعرفان من أنت. أنا
أقترح عليك في المرة القادمة أن تستأجر غرفة. نعم؟

427
00:47:56,444 --> 00:48:01,197
خارج مساحة العمل. شكرًا لك. حسنًا، ما هي الخطوة التالية؟

428
00:48:08,140 --> 00:48:11,153
الذهاب من أخمص القدمين إلى أخمص القدمين مع عمود خرساني.

429
00:48:18,877 --> 00:48:23,325
لذلك، هناك شخص ما ليس سعيدًا جدًا بمكان وقوف السيارات الخاص به.

430
00:48:36,025 --> 00:48:39,138
أوه، هيا، إنها مجرد مزحة.

431
00:48:42,788 --> 00:48:44,767
أين روح الدعابة لديك؟

432
00:48:47,311 --> 00:48:52,403
يا إلهي. إنه يؤذيك حقًا، أليس كذلك؟

433
00:48:54,749 --> 00:48:56,329
أنا آسف جدا.

434
00:48:58,200 --> 00:49:00,911
لكنني اعتقدت أننا يمكن أن نضحك معًا.

435
00:49:17,954 --> 00:49:18,997
هذا مضحك.

436
00:49:53,543 --> 00:49:57,622
أهلاً. أريد التحدث مع الدكتور كاتزمان، من فضلك.

437
00:50:00,950 --> 00:50:05,445
ستيفان؟ إنها إيزابيل جيمس. أحتاج أن آتي وأراك.

438
00:50:38,643 --> 00:50:39,594
ادخل ..

439
00:50:41,158 --> 00:50:42,477
أغلق الباب.

440
00:50:55,285 --> 00:50:58,307
إيزابيل، قلت أنني آسف.

441
00:50:59,166 --> 00:51:02,432
- والآن هذا؟
- ما هذا؟

442
00:51:04,049 --> 00:51:08,269
"لن أنسى أبدًا كيف كنت
أذلني. وسوف تدفع ثمن ذلك."

443
00:51:08,967 --> 00:51:11,403
"الانتقام طبق من الأفضل أن يقدم بارداً."

444
00:51:15,218 --> 00:51:17,305
- لم أكتب ذلك قط.
- إنه على جهاز الكمبيوتر الخاص بك.

445
00:51:17,306 --> 00:51:18,315
أنا لم أكتب ذلك.

446
00:51:18,362 --> 00:51:22,709
- ليس ذكيا جدا، إيزابيل.
- لم أكتب ذلك أبدا.

447
00:51:22,755 --> 00:51:26,511
حسنا، أعتقد أن هذا سوف يصدق
بعد أدائك المؤسف

448
00:51:26,512 --> 00:51:28,110
لم أكتب ذلك أبدا.

449
00:51:28,126 --> 00:51:30,087
نعم. بخير.

450
00:51:32,435 --> 00:51:35,088
ماذا عن أن أضعه في مكان آمن في الوقت الحالي.

451
00:51:36,269 --> 00:51:37,619
هناك.

452
00:51:46,845 --> 00:51:52,902
انظر، لقد خرجت الأمور للتو
السيطرة هنا، في الآونة الأخيرة. إنه مجنون جدا.

453
00:51:55,580 --> 00:51:58,954
سأقيم حفل عشاء صغير وحميم ليلة السبت.

454
00:51:59,936 --> 00:52:04,000
فقط عدد قليل من الأصدقاء المقربين وأنا سأفعل
حقا أحب ذلك إذا أتيت.

455
00:52:12,312 --> 00:52:17,027
- هذا الملف الذي كنت تخبرني عنه؟ ملف ديرك؟
- نعم؟

456
00:52:17,028 --> 00:52:19,594
- أحضره لي.
- تمام.

457
00:52:30,646 --> 00:52:35,847
- هذا هو الملف الذي طلبته.
- شكرًا لك.

458
00:52:39,266 --> 00:52:44,179
أريد أن أذهب إلى الباليه. """"""""""""""""""""""""""""".

459
00:52:48,385 --> 00:52:52,771
- الساعة العاشرة مساء يوم السبت.
- تمام.

460
00:53:19,500 --> 00:53:20,405
الوقت لآخر.

461
00:53:25,615 --> 00:53:29,166
- أنت بخير؟
- نعم، أنا بخير.

462
00:53:36,503 --> 00:53:38,329
- اعذرني.
- نعم.

463
00:53:42,347 --> 00:53:45,810
- إنها تغرق في الحبوب.
- لقد كانوا فظيعين جدا لها.

464
00:53:45,857 --> 00:53:51,288
بعد هذا المشهد المثير للشفقة في موقف السيارات
الكثير، لقد مارس الجنس، ويجب أن تستقيل.

465
00:54:02,119 --> 00:54:03,774
نعم، أنا-أنا قادم.

466
00:54:33,666 --> 00:54:39,983
نعم. أحسنت. نعم. واكثر من ابتسامة
من فضلك. نعم الجميع. جيد جدًا. نعم.

467
00:55:11,550 --> 00:55:13,102
شكراً جزيلاً. شكرًا لك.

468
00:55:13,103 --> 00:55:17,626
شكرًا لك. شكراً جزيلاً.
شكرا لك، شكرا لحضورك.

469
00:55:19,082 --> 00:55:20,354
سوف أراك بالخارج.

470
00:55:23,252 --> 00:55:25,338
شكرًا لك. يعتني.

471
00:55:27,902 --> 00:55:32,688
إيزابيل...أنا سعيد برؤيتك ترتدي الوشاح.

472
00:55:35,386 --> 00:55:38,039
- لماذا لا نبوس ونتصالح؟
- همم؟

473
00:56:01,026 --> 00:56:04,399
- إيزابيل، ماذا تفعلين؟
- ماذا تقصد؟

474
00:56:04,660 --> 00:56:09,014
تقبيل تلك العاهرة؟ رأيتك. بعد كل ما فعلته؟

475
00:56:09,015 --> 00:56:14,273
لا تأخذ هذه النغمة معي. من تعتقد
الذي تتحدث إليه. اصمت وارجع إلى العمل.

476
00:56:27,734 --> 00:56:31,801
- هل تعتقد أن لا أحد يستطيع أن يقول؟
- أخبر ماذا؟

477
00:56:32,766 --> 00:56:36,285
- ماذا تريد حقا.
- لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

478
00:56:36,316 --> 00:56:36,899
مهبلها.

479
00:56:40,687 --> 00:56:45,686
- إيزابيل وأنا نضحك على ذلك طوال الوقت.
- أنا لا أصدقك.

480
00:56:46,608 --> 00:56:51,009
هل تعتقد أنني لا أرى ما هو
يحدث في هذا الدماغ السد لك؟

481
00:56:51,223 --> 00:56:55,212
غيرتك تدمر علاقتنا في العمل.

482
00:56:55,213 --> 00:56:58,812
وأنا لن أقف لذلك. أريدك أن تخرج من هنا.

483
00:56:59,580 --> 00:57:00,621
لا يمكنك طردي.

484
00:57:02,182 --> 00:57:06,262
لن أقوم بطردك. أنت تستقيل.

485
00:57:07,317 --> 00:57:09,632
أريد رسالتك على مكتبي صباح الاثنين.

486
00:57:10,353 --> 00:57:11,788
أنا لا أفعل ذلك.

487
00:57:31,419 --> 00:57:35,130
- أعتقد أنني تعرضت لاعتداء جنسي.
- ماذا؟

488
00:57:36,910 --> 00:57:41,646
وفي "قالت - قالت"
من سيصدقون؟ همم؟

489
00:58:38,889 --> 00:58:43,430
ساحرة، لكم جميعا. ساحر للغاية.

490
00:58:43,475 --> 00:58:49,617
كل شيء ممل بشكل رائع. لكم جميعا.

491
00:58:50,708 --> 00:58:54,082
خصوصا أنت. أوه، أنت.

492
00:58:57,892 --> 00:58:59,027
طاب مساؤك.

493
00:59:05,423 --> 00:59:07,095
كريستين.

494
00:59:09,380 --> 00:59:15,959
- مرحبا كريستين.
- شكرا لكم على كل ما قدمتموه من مساعدة الليلة.

495
00:59:15,960 --> 00:59:19,214
- كريستين، نحن حقا بحاجة للحديث...
- أراكم يوم الاثنين.

496
00:59:19,215 --> 00:59:20,070
...أنت وأنا.

497
00:59:20,071 --> 00:59:22,648
- شكرا لك. طاب مساؤك. طاب مساؤك. شكرًا لك.
- نحن بحاجة للحديث.

498
00:59:23,322 --> 00:59:26,876
- تشيريو، لكم جميعا.
- أنت في حالة سكر حقا.

499
00:59:26,877 --> 00:59:30,349
- نعم أنا. دعنا نذهب إلى الداخل.
- لا. لا.

500
00:59:32,159 --> 00:59:36,315
- كيف وصلت إلى هنا؟
- لقد قادت هنا...

501
00:59:36,498 --> 00:59:38,439
- ماذا؟
- ...سريع جدًا.

502
00:59:38,440 --> 00:59:40,258
- في سبيل الله.
- ينظر.

503
00:59:40,259 --> 00:59:43,009
ما مشكلتك؟ ما أنت...ماذا يحدث؟

504
00:59:43,010 --> 00:59:45,033
نحن بحاجة للحديث. هذا كل شيء.

505
00:59:45,600 --> 00:59:48,788
- أنت... جعلتني...
- هذا ليس وقت الحديث.

506
00:59:49,356 --> 00:59:53,067
لقد جعلتني أفعل شيئًا سيئًا للغاية. نعم؟

507
01:00:14,701 --> 01:00:19,026
أنت مدين لي، كريستين. أنت لا تخذلني.

508
01:00:50,807 --> 01:00:56,011
اترك الباب مفتوحًا، وخلع ملابسك، واستحم،
اغمض عينيك وتعال إلى السرير

509
01:02:53,452 --> 01:02:55,022
اسمحوا لي بالدخول، كريستين.

510
01:02:57,649 --> 01:03:02,807
افتحي الباب يا كريستين. كريستين!

511
01:04:32,846 --> 01:04:37,162
أنا قادم يا عزيزي. هل أنت هناك؟

512
01:05:37,062 --> 01:05:42,829
مرحبًا. المفتش باخ. زميلي.

513
01:05:43,563 --> 01:05:46,140
- هل أنت إيزابيل جيمس؟
- نعم.

514
01:05:46,699 --> 01:05:49,250
- هل تمانع لو دخلنا؟
- لماذا؟

515
01:05:52,194 --> 01:05:53,607
هل أنت بخير؟

516
01:05:55,206 --> 01:06:00,084
- هل أنت بخير؟
- لا، لا، أنا لست بخير.

517
01:06:00,109 --> 01:06:04,199
أنا-لقد تناولت بعض الحبوب المنومة. لا أستطيع النوم.

518
01:06:06,131 --> 01:06:11,953
هل تعلم أن كريستين ستانفورد قُتلت،
جرحت حنجرتها في منزلها ليلة السبت؟

519
01:06:17,539 --> 01:06:19,137
هل تعترف بهذا؟

520
01:06:25,133 --> 01:06:31,309
هل تعترف بهذا؟ لقد تم كتابته على جهاز الكمبيوتر الخاص بك.

521
01:06:39,188 --> 01:06:42,780
ألم يذل الضحية مؤخرا
أنت أمام موظفيك؟

522
01:06:44,939 --> 01:06:46,075
آنسة جيمس؟

523
01:06:51,785 --> 01:06:54,588
لقد عثرنا على قطعة من المادة... آنسة جيمس!

524
01:06:55,162 --> 01:06:56,520
أنا هنا.

525
01:06:58,649 --> 01:07:02,805
وجدنا قطعة من المواد في الضحية
اليد التي يبدو أنها تأتي من وشاح.

526
01:07:03,092 --> 01:07:07,395
مطابق للذي ترتديه هنا.

527
01:07:10,354 --> 01:07:17,545
هل يمكنك شرح ذلك؟ أين كنت يوم السبت
ليلاً بين الساعة 11:30 مساءً و 1:00 صباحًا؟

528
01:07:23,121 --> 01:07:26,140
- الباليه.
- أين؟

529
01:07:28,118 --> 01:07:30,563
- الباليه.
- أوه، في الباليه.

530
01:07:31,303 --> 01:07:33,335
- هل كنت وحدك؟
- نعم.

531
01:07:34,468 --> 01:07:39,698
- هل رآك أحد أو تعرف عليك؟
- لماذا قد يتعرف علي أحد؟

532
01:07:39,899 --> 01:07:44,276
في بعض الأحيان ترى الناس، أنت
التحدث مع شخص ما. ربما يتذكرون.

533
01:07:45,800 --> 01:07:48,418
- تذكر ماذا؟
- تذكرك.

534
01:07:49,006 --> 01:07:52,637
سيكون لديك عذر، وهو ما يعني
أنت لم تقتل كريستين ستانفورد.

535
01:07:52,638 --> 01:07:58,652
قتل كريستين؟ أوه. أستطيع...لن أفعل أبداً...

536
01:08:00,252 --> 01:08:06,129
إذا كان لديك محامٍ، فهذا هو الوقت المناسب للاتصال به.

537
01:08:09,391 --> 01:08:11,847
هل يمكنك أن تفتح فمك، من فضلك.

538
01:08:16,734 --> 01:08:23,013
وقد أكدت التحاليل المخبرية أن الوشاح
الألياف تتطابق مع تلك التي رأيتها ترتديها.

539
01:08:23,110 --> 01:08:25,711
في الختام، أنت ذاهب ل
يتم توجيه الاتهام إليه بتهمة القتل من الدرجة الأولى.

540
01:08:33,978 --> 01:08:37,315
إيزابيل. إيزابيل، هل أنت بخير؟

541
01:08:39,518 --> 01:08:43,932
- هل يمكن أن نحضر لها بعض الماء، من فضلك؟
- الآنسة جيمس. آنسة جيمس!

542
01:08:45,517 --> 01:08:49,264
هل تريد منا أن نأخذ استراحة؟ هل تحتاج إلى طبيب؟

543
01:08:49,853 --> 01:08:50,606
لا.

544
01:08:50,607 --> 01:08:53,462
- نعم. أعتقد أن خدعة موكلي الحالية...
- بخير، بخير، بخير. بخير. ثم سنفعل هذا بسرعة.

545
01:08:55,394 --> 01:09:02,102
من خلال تمثيل مسرح الجريمة لمحاكاة عملية سرقة،
لقد قمت بتفاقم ظروف جريمتك.

546
01:09:03,220 --> 01:09:05,702
لذا، نحن الآن نتعامل مع القتل العمد.

547
01:09:08,027 --> 01:09:13,141
لماذا لا تعترف فقط؟ وحفظ
لنا جميعا الكثير من الوقت والمال.

548
01:09:13,142 --> 01:09:13,875
ماذا؟

549
01:09:14,208 --> 01:09:18,394
يتمسك. لديك بعض الألياف التي تطابق
صورة للوشاح الذي كان يرتديه موكلي.

550
01:09:18,395 --> 01:09:20,117
كم عدد الأوشحة الحقيقية الأخرى التي يمكن أن تتطابق معها.

551
01:09:20,119 --> 01:09:24,212
ماذا عن أدلة الحمض النووي. لديه أي من بلدي
تم بالفعل العثور على الحمض النووي للعميل على الضحية.

552
01:09:24,213 --> 01:09:25,396
ويجري الآن فحص تلك الأدلة.

553
01:09:25,397 --> 01:09:27,968
حسنًا، أخبريني عندما تأتي
مع شيء من شأنه أن يقف في المحكمة.

554
01:09:27,970 --> 01:09:31,367
- حتى ذلك الحين، موكلي ليس...
- هل قتلت كريستين ستانفورد؟.

555
01:09:31,368 --> 01:09:33,868
- ليس عليها أن تجيب على ذلك. لا تجيب على ذلك.
- هل كان أنت؟

556
01:09:33,882 --> 01:09:35,999
اه، احصل على...من فضلك، هذا أمر شائن.

557
01:09:36,000 --> 01:09:37,959
- هل قتلتها؟
- هل ستتوقف عن مضايقتها؟

558
01:09:37,960 --> 01:09:39,980
نعم، نعم، نعم. اللعنة، لا بد لي من ذلك.

559
01:09:39,981 --> 01:09:42,634
إيزابيل، من فضلك، كن حذرا. إيزابيل,
فكر في ما تقوله.

560
01:09:44,636 --> 01:09:47,888
ماذا تقصد بقولك يجب أن يكون لديك؟ هل فعلت ذلك؟

561
01:09:48,312 --> 01:09:52,867
- هل كان أنت؟
- إيزابيل، لا تجيب على ذلك.

562
01:09:52,897 --> 01:09:55,324
- هل تعترف بهذا؟
- حسنًا، كيف يمكنها ذلك؟ لم تفعل ذلك.

563
01:09:55,325 --> 01:09:59,868
- هل تعترف بهذا؟
- نعم. أنا أعترف.

564
01:10:06,501 --> 01:10:08,447
- القرف المقدس!
- تعال.

565
01:10:16,456 --> 01:10:17,814
ادخل هناك الآن!

566
01:10:22,074 --> 01:10:23,160
ابتعد عن الباب!

567
01:11:21,770 --> 01:11:26,056
إيزابيل. إيزابيل، هل أنت بخير؟

568
01:11:26,090 --> 01:11:27,001
ليس عليها أن...

569
01:11:27,002 --> 01:11:28,883
- هل ترغبين في أخذ قسط من الراحة...
- هل فعلت ذلك؟

570
01:11:28,928 --> 01:11:29,827
هذا أمر مثير للاشمئزاز ...

571
01:11:29,828 --> 01:11:31,510
- هل فعلت ذلك؟
- لا لم تفعل.

572
01:11:31,511 --> 01:11:33,558
- هل قتلتها؟
- هل ستتوقف عن مضايقتها؟

573
01:11:33,559 --> 01:11:36,148
ولكن إذا كنت سوف اسمحوا لي أن أشير
أن الحالة النفسية لموكلي...

574
01:11:36,149 --> 01:11:39,694
- لقد اعترف موكلك للتو بارتكاب جريمة قتل.
- نعم أعترف.

575
01:12:00,641 --> 01:12:03,014
- ما هي المشكلة؟
- أريد رؤية المحامي الخاص بي.

576
01:12:03,722 --> 01:12:07,231
- أنا لم أقتل كريستين.
- أنت تسحب اعترافك؟

577
01:12:07,291 --> 01:12:12,256
- نعم. أنا بريء. لم أفعل ذلك.
- إذن لماذا اعترفت؟

578
01:12:12,663 --> 01:12:17,575
لا أعرف. لقد كنت متعباً جداً،
حتى استغل من قبل كل تلك الحبوب.

579
01:12:18,481 --> 01:12:20,619
كنت سأعترف بأي شيء.

580
01:12:22,520 --> 01:12:25,746
يجب أن أتحدث إلى المدعي العام...على الفور.

581
01:12:27,678 --> 01:12:33,037
تبدو نفس المادة. أنت
يمين. لكن وشاحي لم يتمزق.

582
01:12:34,365 --> 01:12:39,232
- أين هي؟
- لا أعرف بالضبط. في مكان ما في شقتي.

583
01:12:39,233 --> 01:12:42,718
لقد بحثنا شقتك بالفعل
كاملاً. لم نجد شيئا.

584
01:12:42,719 --> 01:12:45,075
عليك أن تنظر مرة أخرى. أعلم أنه هناك.

585
01:12:45,076 --> 01:12:49,144
انظر، موكلي ليس لديه أي سبب للكذب بشأن هذا.
إما أن يكون لديها وشاح مماثل أو لا.

586
01:12:49,145 --> 01:12:52,661
- نعم.
- حسنًا، أعتقد أنك أضعت ما يكفي من وقتي.

587
01:12:52,662 --> 01:12:53,397
- أوه، من فضلك.

588
01:12:53,398 --> 01:12:56,715
انتظر دقيقة. لم أفعل ذلك.
لماذا سأقتل كريستين؟

589
01:12:56,729 --> 01:12:59,987
لأنه كان لديك دافع وواحدة قوية جدا. الانتقام.

590
01:12:59,988 --> 01:13:01,838
لم أكتب ذلك قط. أبداً.

591
01:13:01,839 --> 01:13:05,981
و-أ-وحتى لو فعلت ذلك، سأقتلها
بعد الكتابة سيكون ذلك جنونًا.

592
01:13:06,569 --> 01:13:09,904
لا بد أن (كريستين) أرسلت هذا من حاسوبي إلى...

593
01:13:13,977 --> 01:13:18,431
يا إلهي. انظر إلى التاريخ.

594
01:13:18,974 --> 01:13:22,027
تم إرساله في اليوم السابق لاستقبال الشركة.

595
01:13:24,143 --> 01:13:28,954
هل ترى؟ في اليوم السابق لها
فعل هذا الشيء الفظيع بالنسبة لي.

596
01:13:31,174 --> 01:13:34,465
هذا ليس له أي معنى. لم أكتب ذلك قط.

597
01:13:35,129 --> 01:13:39,225
كانت مسيرتي المهنية تقلع وكريستين
لا يمكن أن يقف عليه. لقد كرهتني.

598
01:13:39,226 --> 01:13:44,892
نعم حاولت تدميرها لدينا تصريحات من
العديد من المديرين التنفيذيين المقربين من موكلي والضحية.

599
01:13:44,893 --> 01:13:47,449
وجميعهم يؤكدون أن موكلي كان ينهار

600
01:13:47,450 --> 01:13:49,839
- كنتيجة مباشرة لكريستين ستانفورد...
- هل هذا دليل على الجنون يا آنسة جيمس؟

601
01:13:49,840 --> 01:13:52,613
- هل تقول أنك مجنون؟ هل هذا دفاعك؟
- بالإضافة إلى أنها تناولت الكثير من الأدوية الموصوفة.
- لا، أنا أقول أنني بريء.

602
01:13:52,614 --> 01:13:55,460
خذ مناشداتك بشأن الظروف المخففة إلى القاضي!

603
01:13:56,108 --> 01:13:58,387
- أنا مهتم فقط بالأدلة.
- الذي حاولنا تقديمه هنا.

604
01:13:58,388 --> 01:13:59,678
هذا ليس دليلا.

605
01:13:59,724 --> 01:14:03,338
انظر، لم أكن في منزل كريستين قط. كنت في الباليه.

606
01:14:03,640 --> 01:14:05,934
نعم. هذا ما تقوله.

607
01:14:10,561 --> 01:14:12,236
لقد تحدثت إلى حاجب.

608
01:14:12,870 --> 01:14:17,927
في الباليه. كان لديه شعر رمادي مجعد.
كان ألمانيًا. لغته الإنجليزية كانت سيئة للغاية.

609
01:14:18,124 --> 01:14:19,724
كان سيتذكرني.

610
01:14:23,226 --> 01:14:27,817
- هل رأيت هذه المرأة؟
- لا.

611
01:14:27,818 --> 01:14:29,631
- حقا لا؟
- لا.

612
01:14:38,210 --> 01:14:40,438
- مرحبا.
- نعم يا سيدي.

613
01:14:40,439 --> 01:14:43,478
هل يمكنك إلقاء نظرة على هذه الصورة؟ هل رأيت هذه المرأة؟

614
01:14:46,133 --> 01:14:49,349
- نعم.
- حقًا؟

615
01:14:50,134 --> 01:14:56,298
نعم. جلست هناك. أرادت الجلوس
هناك، لكن كان لدى زوجين آخرين تذاكر هناك.

616
01:14:56,299 --> 01:14:58,032
لذلك أخبرتها أن تبقى هنا.

617
01:14:58,033 --> 01:15:02,345
- هل أنت متأكد أنها كانت هي؟
- نعم. نعم.

618
01:15:03,312 --> 01:15:08,021
لقد حجزت لها تذكرة ليوم السبت الساعة 10 مساءً.

619
01:15:08,292 --> 01:15:10,455
لا يمكن أن تكون مع كريستين.

620
01:15:10,968 --> 01:15:17,427
ربما لم تبقى حتى النهاية. ذلك
يستغرق عشر دقائق فقط للوصول إلى كريستين.

621
01:15:21,403 --> 01:15:26,369
لماذا لا تسأل صديقها ديرك هاريمان؟ لقد شوهد هناك.

622
01:15:26,898 --> 01:15:30,174
كان غاضبًا لأن كريستين رفضته.

623
01:15:30,643 --> 01:15:32,121
وكان في حالة سكر.

624
01:15:33,539 --> 01:15:35,790
كانت تعرف الباليهات الثلاثة تمامًا.

625
01:15:35,791 --> 01:15:40,021
إنهم كلاسيكيون. بالطبع هي تعرفهم
تماما. ليس الأمر وكأنهم يتغيرون.

626
01:15:40,233 --> 01:15:44,699
- تعرف عليها الحارس، لديها عذر.
- لدينا ماذا؟

627
01:15:44,700 --> 01:15:48,362
لا يوجد حمض نووي على السلاح أو مسرح الجريمة.

628
01:15:48,363 --> 01:15:52,208
ليس جيدا. لا يوجد حمض نووي ولا بريد إلكتروني يمكن لأي شخص إرساله.

629
01:15:52,254 --> 01:15:57,345
ويبدو أننا مجبرون على الاعتراف بذلك
شكوكنا خاطئة رغم اعترافها.

630
01:15:58,055 --> 01:16:00,662
سوف نتبع أثر صديق كريستين.

631
01:16:00,663 --> 01:16:03,453
وكان حاضرا ليلة
القتل ورأيناهم يتجادلون.

632
01:16:03,467 --> 01:16:07,792
- والآن من يشك؟ الصديق...
- لا، لا. ماذا عن البستاني؟

633
01:16:09,174 --> 01:16:11,211
هذا الدليل قد يدينني في المحكمة.

634
01:16:13,960 --> 01:16:17,573
تم اتهام موكلي خطأً. لديها عذر مؤكد.

635
01:16:17,574 --> 01:16:21,907
لا يوجد دليل مادي ضد
لها. لم يتم العثور على الحمض النووي في مكان الحادث. لا شئ.

636
01:16:22,471 --> 01:16:25,837
- وماذا عن قطعة الوشاح التي وجدت في يد الضحية؟
- إنها ليست لي.

637
01:16:26,004 --> 01:16:27,907
هل مازلت تدعي أن لديك وشاحًا متطابقًا؟

638
01:16:27,908 --> 01:16:31,821
نعم، بالضبط نفس الوشاح. وإذا كنا
يمكن العثور عليه، فإنه لن يكون المسيل للدموع.

639
01:16:32,154 --> 01:16:36,598
- هل يمكنني تقديم طلب؟
- من فضلك، تفضل.

640
01:16:37,157 --> 01:16:40,855
هل تسمح لموكلي بمرافقته
ضباط الشرطة للبحث عن وشاح؟

641
01:17:31,083 --> 01:17:32,592
ما هذا؟

642
01:17:32,985 --> 01:17:34,655
وجدت كريستين أن ديرك...

643
01:17:34,656 --> 01:17:40,137
إيه، السيد هاريمان... حاول إخفاء تحويل
مبلغ كبير جدًا من المال فيما يتعلق بالصفقة.

644
01:17:40,207 --> 01:17:43,625
- كم ثمن؟
- لا أعرف بالضبط.

645
01:17:43,777 --> 01:17:46,263
يبدو أن المبلغ يتجاوز الخمسة ملايين يورو.

646
01:17:46,264 --> 01:17:50,201
اختلس خمسة ملايين يورو و
كريستين كانت ستكشفه؟

647
01:17:50,563 --> 01:17:52,492
لماذا كنتم تخفيون الأدلة؟

648
01:17:53,564 --> 01:17:58,262
اوه حسناً. لقد كان صديقا. وقال إنه إذا كان
فقط كان لديه المزيد من الوقت، يمكنه إعادة الأموال.

649
01:17:58,851 --> 01:18:03,099
لذلك قمت بالتقاط الملف وإخفائه. أليس كذلك؟
ندرك أن هذا هو الدافع للقتل.

650
01:18:03,159 --> 01:18:06,962
أوه لا. لا، ديرك لا يمكن أن يفعل أي شيء من هذا القبيل.

651
01:18:08,719 --> 01:18:12,494
- إذن، انتهى الوقت. دعنا نذهب.
- أوه، لا، فقط انتظر. هل يمكنني إلقاء نظرة، من فضلك؟

652
01:18:12,496 --> 01:18:15,153
لأنني أحتفظ بوشاحي في أحد تلك الأدراج

653
01:18:15,154 --> 01:18:18,358
وأحيانا تتخلف الأمور. من فضلك،
هل يمكنني إلقاء نظرة، من فضلك، من فضلك، من فضلك.

654
01:18:18,359 --> 01:18:19,949
- حسنا
- شكرا لك.

655
01:18:19,950 --> 01:18:22,879
- دعها وشأنها.
- شكرًا لك.

656
01:18:33,196 --> 01:18:36,854
- أوه، يجب أن يكون هناك.
- إيزابيل. إيزابيل! لقد انتهى.

657
01:18:36,855 --> 01:18:37,698
- لا، لا!
- دعنا نذهب.

658
01:18:37,699 --> 01:18:39,419
- من المفترض أن تكون هنا!
- اصعدها.

659
01:18:39,420 --> 01:18:41,520
يجب أن يكون هنا! لا، من فضلك، من فضلك!

660
01:18:41,524 --> 01:18:46,324
من فضلك أعطني دقيقة أخرى، من فضلك!
من فضلك أعطني دقيقة أخرى! لا!

661
01:18:49,374 --> 01:18:51,040
لم أفعل ذلك.

662
01:18:52,111 --> 01:18:55,951
بالطبع. بالطبع لم تفعل ذلك. وأنا أعلم ذلك.

663
01:19:02,836 --> 01:19:07,153
هل تعرف وشاحي؟ إنه في مكان ما في شقتي.

664
01:19:08,256 --> 01:19:10,164
عليك أن تجده.

665
01:19:34,371 --> 01:19:38,506
يا لها من فوضى. أعتقد أنه من المتوقع أن أقوم بتنظيف هذا؟

666
01:19:39,915 --> 01:19:44,383
- من أين لك هذا؟
- الجزء الخلفي من هذا الدرج. قذرة كما يمكن أن يكون.

667
01:19:44,384 --> 01:19:46,103
أخذته مباشرة إلى عمال النظافة.

668
01:19:47,797 --> 01:19:52,340
سيدة ويرث، هذا موقف شائن.
سيكون عليك العثور على شخص آخر.

669
01:19:52,400 --> 01:19:53,503
تمام.

670
01:19:56,521 --> 01:19:57,896
مرحبًا؟ المفتش باخ؟

671
01:20:01,020 --> 01:20:04,709
- السيد هاريمان.
- نعم ما هذا؟

672
01:20:04,710 --> 01:20:09,586
المفتش باخ. وقد رفع المدعي العام
التهم الموجهة إليك بتهمة الاختلاس.

673
01:20:09,587 --> 01:20:16,026
علينا أن نبدأ على الفور في عمليات البحث الاستباقية.
سنقوم أولاً بتفتيش هذه السيارة ثم مكان إقامتك.

674
01:20:16,027 --> 01:20:20,066
- أنت خارج عقلك.
- المدعي العام سيشرح لك كل شيء عندما تراه.

675
01:20:21,632 --> 01:20:25,303
هل حاولت اقتحام كريستين
منزل ستانفورد ليلة القتل.

676
01:20:25,304 --> 01:20:28,917
- لا، على الاطلاق. افعل ما تريد.
- هل تنكر وجودك هناك؟

677
01:20:29,490 --> 01:20:30,442
لا.

678
01:20:32,084 --> 01:20:37,699
- هل كنت ضيفا؟
- نعم كنت كذلك. في الحقيقة، لقد وصلت متأخراً.

679
01:20:38,204 --> 01:20:42,105
- متى وصلت؟
- لا أستطيع أن أتذكر.

680
01:20:42,106 --> 01:20:43,523
- لا تستطيع التذكر؟
- لا..

681
01:20:43,524 --> 01:20:45,637
- وماذا...
- لا أستطيع أن أتذكر.

682
01:20:54,078 --> 01:20:55,678
هل هذا لك؟

683
01:20:58,153 --> 01:21:01,139
لقد كان وشاحي. نعم.

684
01:21:02,935 --> 01:21:05,686
- كان؟
- كان.

685
01:21:05,687 --> 01:21:10,030
إذا كان هذا هو كريستين ستانفورد
الدم هناك... ضعه في كيس.

686
01:21:13,260 --> 01:21:17,552
- ينظر. هذا أمر مثير للسخرية.
- لقد اختلست أموالاً من الشركة.

687
01:21:17,558 --> 01:21:22,966
لقد كانت ستقوم بتسليمك
ليس مجرد محتال، بل قاتل.

688
01:21:23,316 --> 01:21:28,288
أريد رؤية المحامي الخاص بي. لن أقول كلمة أخرى حتى أفعل ذلك.

689
01:21:34,729 --> 01:21:35,999
هل يمكنك تصديق ذلك؟

690
01:21:36,000 --> 01:21:39,431
- فيخرج ويشتري باقة ورد.
- لا.

691
01:21:39,432 --> 01:21:44,173
- نعم. ثم ظهر على عتبة بابي ليعتذر.
- يا إلهي.

692
01:21:44,217 --> 01:21:48,964
أنا أعرف! وكان أحمر في وجهه
والتعرق في جميع أنحاء سجادتي.

693
01:21:48,965 --> 01:21:51,732
وكان آسفًا جدًا لحبسي.

694
01:21:51,778 --> 01:21:55,047
حسنا، أعتقد أنه لطيف إلى حد ما. هل دعوته للدخول؟

695
01:21:55,318 --> 01:22:00,852
لا! هل أنت مجنون؟ لا! فقط ابتسمت بلطف

696
01:22:00,853 --> 01:22:05,050
وأخذت ورده الرخيص وأعرجه
الأعذار وألقيتها في سلة المهملات.

697
01:22:05,073 --> 01:22:08,500
أوه، باخ المسكين. إنه شيء جميل.

698
01:22:08,501 --> 01:22:10,930
شرطي صارم يقع في حب القاتلة الجميلة.

699
01:22:14,085 --> 01:22:16,547
نعم، ولكنني لست قاتلة.

700
01:22:18,140 --> 01:22:19,164
يمين.

701
01:22:21,036 --> 01:22:25,424
داني...أعرف ما فعلته من أجلي.

702
01:22:27,250 --> 01:22:31,869
- كنت قد فعلت نفس الشيء.
- نعم بالطبع.

703
01:22:39,739 --> 01:22:45,748
- هل علينا، إيه، إلقاء نظرة على 26 مرة أخرى؟
- أوه. نعم بالتأكيد.

704
01:23:03,696 --> 01:23:11,325
حسنًا...أعتقد أنهم بخير، لكنهم كذلك
ليست جيدة بما فيه الكفاية. ماذا تعتقد؟

705
01:23:15,268 --> 01:23:17,337
قف! داني!

706
01:23:20,265 --> 01:23:22,228
تلك القبلة لم تحدث قط. نعم؟

707
01:23:23,269 --> 01:23:28,469
لكن..ولكني أحبك. أريدك يا ​​إيزابيل.

708
01:23:31,858 --> 01:23:33,366
هذه هي المشكلة.

709
01:23:34,853 --> 01:23:40,097
- ولكن لماذا؟
- يا إلهي، داني! أنت جاد.

710
01:23:45,898 --> 01:23:50,441
- لكنك تحبني.
- لا، لا، داني. رقم ما هو الخطأ معك؟

711
01:23:50,442 --> 01:23:52,825
- لا، أنا لا أحبك.
- نعم، أنت تفعل.

712
01:23:53,186 --> 01:23:56,280
- لقد فعلت ذلك... ربما لن تعترف بذلك، لكنك تحبني.
- داني.

713
01:23:56,281 --> 01:24:01,382
لو سمحت. أتعلم. أعتقد أننا كنا نشرب أيضًا
كثيرا. سأعد لنا بعض الإسبريسو، وسأطلب لك سيارة أجرة.

714
01:24:01,396 --> 01:24:05,085
يمكنك العودة إلى المنزل، يمكنك الحصول على الخير
النوم ليلا ثم نتحدث غدا. نعم؟

715
01:24:05,450 --> 01:24:10,763
لا، ليس-ليس غدًا. إيزابيل,
ثا...هذا ليس صحيحا، أليس كذلك؟

716
01:24:10,973 --> 01:24:12,242
- لو سمحت.
- كنت تحبني.

717
01:24:12,243 --> 01:24:13,449
- من فضلك داني، من فضلك...
- عليك أن تحبني،

718
01:24:13,450 --> 01:24:15,855
- من فضلك.
- توقف. أنت مثير للشفقة الآن. من فضلك، من فضلك.

719
01:24:16,358 --> 01:24:17,676
- أنا مثير للشفقة؟
- نعم.

720
01:24:17,677 --> 01:24:19,312
بعد كل ما فعلته من أجلك؟

721
01:24:19,671 --> 01:24:26,407
- وأنا ممتن، حسنا؟ شكرًا لك.
- نعم، قلت شكرا لك.

722
01:24:28,788 --> 01:24:33,619
ها هي قهوة الاسبريسو الخاصة بك. من فضلك اجلس،
استيقظ. سأتصل بك سيارة أجرة، حسنا؟

723
01:24:43,777 --> 01:24:46,279
مرحبًا. أحتاج إلى سيارة أجرة.

724
01:25:38,429 --> 01:25:40,260
بعض المخدرات القاتلة.

725
01:25:44,583 --> 01:25:50,705
بالطبع تعلمين أنني لست في خطر. كنت في
في البداية حيرتني روتين تناول حبوب منع الحمل.

726
01:25:51,260 --> 01:25:54,407
حتى هبط الزوجان في الشاي
وقمت باختبارهم عن طريق الخطأ.

727
01:25:56,330 --> 01:26:00,037
كانوا لا شيء. مجرد مُحلي غير ضار.

728
01:26:02,167 --> 01:26:06,140
لذلك تابعتك...لأرى ما الأمر.

729
01:26:11,062 --> 01:26:12,799
المحطة الأولى كانت متجر الأوشحة هذا.

730
01:26:15,275 --> 01:26:19,613
تشتري نفس الوشاح الذي اشترته كريستين
أعطاك ثم قم بإخفائه خلف الدرج.

731
01:26:20,430 --> 01:26:21,915
كم هو مثير للاهتمام.

732
01:26:24,181 --> 01:26:28,052
إذن ما هي الخطوة التالية؟ أوه نعم. ليلة الرقص.

733
01:26:30,093 --> 01:26:35,822
لقد تبعتك إلى المسرح و
شاهدتك تصنع مشهدًا وذريعة.

734
01:27:09,740 --> 01:27:13,277
المحطة الأخيرة، منزل كريستين.

735
01:27:49,784 --> 01:27:52,264
وجميع قطع اللغز تأتي معا.

736
01:27:55,640 --> 01:27:57,737
لحظة الصورة المثالية.

737
01:28:10,236 --> 01:28:11,391
كريستين.

738
01:28:13,536 --> 01:28:16,441
كريستين! اسمحوا لي بالدخول، كريستين.

739
01:28:18,798 --> 01:28:20,389
كريستين!

740
01:28:21,505 --> 01:28:25,783
- لقد طعمت الخطاف باعتراف.
- نعم أعترف.

741
01:28:25,784 --> 01:28:30,944
وابتلع حمار مفتش
كل دليل زائف، وخطاف، وخط، وغطاس.

742
01:28:42,964 --> 01:28:46,535
- جريمة قتل مثالية.
- إلا...

743
01:28:47,110 --> 01:28:48,339
الفيديوهات؟

744
01:28:49,465 --> 01:28:53,965
أوه، لقد جمعتهم في عميق و
ألبوم إدانة موجه إلى المفتش باخ.

745
01:28:54,101 --> 01:28:55,707
وحملتهم في هذا.

746
01:28:56,937 --> 01:28:59,864
- لا يمكن تعقبها؟
- التقطت هذا القابل للتصرف قليلا.

747
01:29:00,239 --> 01:29:07,018
إنه لطيف، أليس كذلك؟ كل ما علي فعله
افعل... هو الضغط على زر الإرسال الصغير هذا.

748
01:29:16,716 --> 01:29:20,284
- ماذا تريد؟
- أولاً، أنا لا أحب نبرة الصوت هذه. تغييره!

749
01:29:24,382 --> 01:29:25,619
ماذا تريد؟

750
01:29:28,349 --> 01:29:29,429
تعال الى هنا.

751
01:29:43,918 --> 01:29:45,029
اجلس.

752
01:29:50,266 --> 01:29:51,515
اقترب.

753
01:29:59,590 --> 01:30:01,032
الآن قبلني.

754
01:30:12,116 --> 01:30:16,499
يعجبك ذلك، أليس كذلك؟ إذن أنت تحبني.

755
01:30:30,136 --> 01:30:31,428
التف حوله.

756
01:30:42,649 --> 01:30:43,924
أحبك.

757
01:31:43,672 --> 01:31:45,803
اعتقدت أنك اختلقت الأخت التوأم.

758
01:31:48,534 --> 01:31:51,261
لم تتح لي الفرصة للاعتذار لها.

759
01:32:19,990 --> 01:32:20,935
نعم.

760
01:35:07,546 --> 01:35:08,732
يرسل؟