1 00:00:10,000 --> 00:00:13,170 BEIJO, BEIJO - ERRO, ERRO 2 00:00:30,000 --> 00:00:34,877 Legendas amadoras :oberOn 3 00:02:44,047 --> 00:02:46,511 A execução é uma maneira estranha de morrer. 4 00:02:46,512 --> 00:02:50,886 Veja o que aconteceu quando um juiz vai se deitar, ele encontrou sua esposa, assassinada. 5 00:02:50,887 --> 00:02:53,549 Certifique-se de que ele tenha um banco da frente assistir à execução do perpetrador ... 6 00:02:53,550 --> 00:02:55,511 já que eles estavam cumprindo seu último desejo. 7 00:02:56,512 --> 00:02:58,700 quando ocorrem as execuções, tudo para. 8 00:02:59,000 --> 00:03:01,364 É a vez do perpetrador, manifestou seu desejo de... 9 00:03:01,365 --> 00:03:04,766 antes de ser amarrado à cadeira, segurando um lindo ovo escuro 10 00:03:04,767 --> 00:03:10,766 dirigiu-se ao Juiz: Sinto muito, você está guardando isso para mim, Ainda não tomei café da manhã. 11 00:03:12,200 --> 00:03:14,100 Muito engraçado, Jamaica! 12 00:03:14,200 --> 00:03:16,800 Vou morrer se comer tudo isso. 13 00:03:16,870 --> 00:03:19,800 - Cigarro. - Não, obrigado. 14 00:03:20,220 --> 00:03:23,800 Eu prefiro charutos. Cigarros causam câncer. 15 00:03:23,860 --> 00:03:26,800 Dê-me um dos seus, Jamaica. 16 00:03:26,840 --> 00:03:29,300 Montecristo e Romeu e Julieta? 17 00:03:29,340 --> 00:03:33,100 - Prefiro Shakespeare, no teatro. - Não despreze nossos pais. 18 00:03:33,110 --> 00:03:35,700 Eu sempre quero o melhor 19 00:03:36,000 --> 00:03:37,800 seja lá o que for. 20 00:03:37,848 --> 00:03:40,900 Já que você os paga legalmente, por que eu deveria me opor? 21 00:03:40,902 --> 00:03:42,907 Nunca desista isso pertence a você, Jamaica. 22 00:03:47,000 --> 00:03:50,407 Você pensou sobre o que você pode fazer com 1 milhão de dólares? 23 00:03:50,500 --> 00:03:52,627 Não, posso contar, só até 10. 24 00:03:53,500 --> 00:03:56,627 Você não estava pedindo dinheiro no sequestro, estava? 25 00:04:02,200 --> 00:04:04,678 Eu não consegui entender isso! 26 00:04:05,947 --> 00:04:08,578 O que posso dizer sobre Joana, é que ela era linda 27 00:04:10,200 --> 00:04:12,678 Ela era linda com o emblema do Exército de Salvação. 28 00:04:12,700 --> 00:04:14,678 Pra mim nada é tão lindo... 29 00:04:14,680 --> 00:04:16,800 até 1 milhão de dólares. 30 00:04:22,210 --> 00:04:24,780 Espero que você entenda o que quero dizer. 31 00:04:46,320 --> 00:04:48,688 - Depois de você. - Não, depois de você, por favor. 32 00:04:48,689 --> 00:04:50,932 - Você é muito gentil. Depois de você. - Por favor, eu insisto.. 33 00:04:53,720 --> 00:04:55,932 Filho, posso te ajudar? 34 00:04:56,120 --> 00:04:58,869 É de assistência material que preciso, padre. 35 00:05:03,367 --> 00:05:05,725 Estarei pensando em você, Jamaica. 36 00:05:36,217 --> 00:05:38,680 Quer dizer algo sobre o cara, senhor? 37 00:05:39,000 --> 00:05:41,880 Sim. Sou a favor da abolição da pena de morte. 38 00:06:02,123 --> 00:06:05,786 Não é necessária coleira apertar bem o nó? 39 00:06:06,500 --> 00:06:10,537 Curve-se um pouco, por favor? 40 00:06:10,800 --> 00:06:12,897 Obrigado. 41 00:06:13,206 --> 00:06:17,865 Na primeira vez eles me enforcaram. Estou curioso! 42 00:06:17,867 --> 00:06:22,857 - Se você ousar? - Se eu parar de balançar muito rápido. 43 00:06:26,460 --> 00:06:29,700 Dez... nove... oito. 44 00:06:30,100 --> 00:06:33,800 Sete... seis... cinco... quatro. 45 00:06:34,100 --> 00:06:36,500 Desculpe me intrometer dessa maneira... 46 00:06:37,760 --> 00:06:40,700 Gostaria de falar com você, Kirk. 47 00:06:41,360 --> 00:06:43,730 Ainda me restam 4 segundos, Coronel. 48 00:06:43,760 --> 00:06:45,974 Você tem o que eu quero. 49 00:06:45,980 --> 00:06:47,620 Eles vão durar. 50 00:06:49,150 --> 00:06:52,872 meu escritório, certamente e está à sua disposição, Coronel. 51 00:06:52,890 --> 00:06:55,872 Agradeço sua ajuda. 52 00:06:55,873 --> 00:06:57,900 Senhor Sebastian Wilcox, do Ministério das Relações Exteriores. 53 00:06:58,170 --> 00:07:02,207 Como você sabe, Warren, Sir Sebastian é no comando... 54 00:07:02,208 --> 00:07:04,477 para assuntos relativos a indústria de munições. 55 00:07:05,430 --> 00:07:09,800 Você conhece Scott. Vocês já foram parceiros antes. 56 00:07:12,430 --> 00:07:14,800 Claro... Nós nos conhecemos. 57 00:07:15,530 --> 00:07:19,800 - Um charuto, Sr. Warren. - Obrigado. em um mês fumei demais. 58 00:07:20,443 --> 00:07:22,700 A menos que você esteja isento da pena de morte. 59 00:07:23,763 --> 00:07:26,700 Excluir? Está falando sério, coronel? 60 00:07:26,730 --> 00:07:28,850 Com certeza, Tenente. 61 00:07:29,100 --> 00:07:31,689 Isenção e reforma antecipada, maior que os outros. 62 00:07:31,800 --> 00:07:33,789 ... Se você sair dessa vivo. 63 00:07:33,800 --> 00:07:36,900 E estou falando de um milhão de quantias fixas. 64 00:07:37,000 --> 00:07:38,850 - Um milhão de dólares? - Um milhão, uma vez, 65 00:07:38,851 --> 00:07:40,150 se você não quebrar o pescoço no final. 66 00:07:40,151 --> 00:07:42,883 "Eu comprei, pelo pescoço." Se você entende o que quero dizer. 67 00:07:43,000 --> 00:07:46,795 - Você quer voltar para a forca? - Prefiro um milhão de dólares. 68 00:07:47,000 --> 00:07:51,869 Esta é a oportunidade perfeita. E você apaga sua frase também. 69 00:07:52,000 --> 00:07:54,976 - Você me agradeceu. - Vamos, meu rapaz, tudo isso não significa nada para você. 70 00:07:54,990 --> 00:07:56,976 Não se eu estiver morto. 71 00:07:56,977 --> 00:08:01,794 Se você se machucar, ainda receberá a pensão. Considerando que se você for morto, perderemos o nosso. 72 00:08:01,900 --> 00:08:04,898 - Então o que você me diz, Warren? -Por que você me escolheu para fazer o trabalho? 73 00:08:05,000 --> 00:08:07,998 Porque se você morrer, ninguém perde nada. 74 00:08:08,048 --> 00:08:10,937 ... eu também viverei. - Ah, entendi! 75 00:08:16,204 --> 00:08:21,200 - Quando eu começo? - Você começa quando tivermos todo o necessário... 76 00:08:21,230 --> 00:08:23,400 informações para prepará-lo perfeito. 77 00:08:25,300 --> 00:08:27,600 - Destino? - Suíço em francês... Suíça. 78 00:08:31,600 --> 00:08:34,700 - O adversário? - Algumas pessoas o chamam de "Sr. X". 79 00:08:35,400 --> 00:08:41,860 Ele lidera uma grande organização industrial de espionagem, o que preocupa a polícia. 80 00:08:41,868 --> 00:08:44,776 E em particular nosso povo, em todos os lugares. 81 00:08:44,830 --> 00:08:48,700 Ele soube que nossa Força Aérea, adquirida uma fórmula para um novo ingrediente... 82 00:08:48,705 --> 00:08:51,270 De grande valor militar para cápsulas espaciais e ... 83 00:08:51,272 --> 00:08:53,870 motores supersônicos! 84 00:08:54,000 --> 00:08:58,500 E um agente nosso em Zurique, deixe-nos saber... 85 00:08:58,501 --> 00:09:01,870 que o Sr. X está planejando roubar a fórmula secreta. 86 00:09:02,000 --> 00:09:05,648 - Como você sabe disso? - É sempre a mesma velha história. 87 00:09:10,000 --> 00:09:14,987 Se o Sr. X obtiver a fórmula, ele a venderá qualquer país que lhe dê mais. 88 00:09:15,000 --> 00:09:19,767 No entanto, a fórmula dará a vantagem no governo de Sua Majestade. 89 00:09:20,000 --> 00:09:22,876 E não temos intenção de perdê-la, Eu garanto a você! 90 00:09:25,200 --> 00:09:27,892 E o que devo fazer? 91 00:09:28,000 --> 00:09:29,786 É elementar. 92 00:09:30,000 --> 00:09:33,400 Você tem que pegá-lo antes que ele o faça. 93 00:09:35,000 --> 00:09:37,870 Eu entendo e vou roubar a fórmula para a Grã-Bretanha! 94 00:09:38,200 --> 00:09:41,884 Você conseguiu, finalmente. Não esqueça que algo que nos pertence está sendo discutido! 95 00:09:41,885 --> 00:09:42,646 FARDO! 96 00:09:45,000 --> 00:09:49,500 Eu acho que esta é a oportunidade para se livrar do nosso amigo X de uma vez por todas! 97 00:09:49,700 --> 00:09:52,600 Quando ele o tiver em sua posse, não resistirá à tentação, 98 00:09:52,601 --> 00:09:55,300 mantê-la para si 99 00:09:55,364 --> 00:09:58,859 A menos que seja eu quem a leve! 100 00:9:58,860 --> 00:9:59,871 Exatamente! 100 00:10:03,277 --> 00:10:06,301 E você quer dizer que não tem ideia, quem é o senhor x 101 00:10:08,300 --> 00:10:10,440 Não, não tenho a menor ideia. 102 00:10:10,449 --> 00:10:12,520 Por agora. Hahahaha! 103 00:10:14,546 --> 00:10:18,229 - Você está rindo? - Tenho um motivo muito sério. 104 00:10:19,106 --> 00:10:22,874 Nosso agente voltou de Alemanha hoje. 105 00:10:23,106 --> 00:10:26,557 Parece que ele tem informações muito interessantes, 106 00:10:28,406 --> 00:10:31,775 ... relacionado à identidade do nosso homem misterioso. 107 00:10:32,606 --> 00:10:36,885 - Existe alguma chance de ele mesmo tê-lo visto? - Não é nada fácil... 108 00:10:37,400 --> 00:10:40,833 Ele chegou ao quarto buraco. 109 00:10:42,310 --> 00:10:44,693 Nosso agente ele é um cara inteligente, não é? 110 00:10:44,800 --> 00:10:46,889 Sim, ele é um cara inteligente! 111 00:10:48,100 --> 00:10:50,583 Realmente inteligente mas um ex-agente, aparentemente. 112 00:10:53,300 --> 00:10:56,879 - Pelo menos o relógio dele funciona? - Sim. 113 00:10:56,880 --> 00:10:58,700 Sim, funciona. 114 00:10:59,000 --> 00:11:03,890 Desculpe Warren, mas eles eram necessários as informações acima, 115 00:11:03,891 --> 00:11:05,884 para o Sr. Agora estamos em uma névoa. 116 00:11:07,000 --> 00:11:10,000 Isto é muito desanimador. 117 00:11:10,500 --> 00:11:12,000 Na verdade, não é nada bom. 118 00:11:13,100 --> 00:11:15,300 Tenho liberdade de movimento? 119 00:11:15,500 --> 00:11:17,200 Sim, você assume isso. 120 00:11:17,500 --> 00:11:20,800 Como serei informado, para detalhes de envio? 121 00:11:21,857 --> 00:11:24,800 Nesta maleta você encontrará tudo o que é essencial, Warren. 122 00:11:25,000 --> 00:11:27,800 Você é casado ou solteiro, Smithson? Se me permite perguntar. 123 00:11:28,664 --> 00:11:29,725 Casado .... 124 00:11:33,364 --> 00:11:35,725 Ha-ha-ha-ha! 125 00:12:20,283 --> 00:12:21,646 Hillary, Hillary! 126 00:12:24,116 --> 00:12:26,646 Kirk, meu amor, você está vivo. Achei que você estava enforcado! 127 00:12:29,200 --> 00:12:32,840 - Meu amor, o que aconteceu? - Fiquei preso por 4 meses, Hillary. 128 00:12:32,920 --> 00:12:34,840 Temos que compensar o tempo perdido. 129 00:12:35,210 --> 00:12:39,840 Não é hora para conversa fiada. Trancado 4 meses, entendeu? 130 00:12:45,210 --> 00:12:46,840 Não importa. 131 00:12:47,300 --> 00:12:49,638 Quatro meses, Kirk! 132 00:12:51,600 --> 00:12:53,640 Quatro meses são 120 dias! 133 00:12:54,600 --> 00:12:58,700 122, agosto e outubro, têm 31! 134 00:12:58,740 --> 00:13:00,840 Não seja tão travesso, meu amor. 135 00:13:04,300 --> 00:13:08,794 Segundo Goethe, comportamento na cama nos distingue dos animais. 136 00:13:09,300 --> 00:13:14,794 Vamos ser feras Não posso lidar com intelectuais. 137 00:13:16,940 --> 00:13:20,458 - Sou um intelectual. - Você é um monstro. 138 00:13:21,260 --> 00:13:24,680 Claro que estou. Mas você gosta de mim, não é? 139 00:13:25,100 --> 00:13:27,780 Você está ouvindo as manchetes das notícias, às 12. 140 00:13:27,800 --> 00:13:29,680 O ex-agente do Serviço Secreto, Kirk Warren... 141 00:13:29,681 --> 00:13:34,871 que havia sido condenado à última sentença, por ocupação ilegal... 142 00:13:34,872 --> 00:13:37,950 Um milhão de dólares, ele escapou da prisão, ontem às 8h... 143 00:13:37,951 --> 00:13:40,871 algumas horas antes da execução ocorrer. 144 00:13:41,000 --> 00:13:44,500 A polícia está vasculhando o país inteiro... 145 00:13:44,501 --> 00:13:47,871 mas até agora, sem sucesso. 146 00:13:51,201 --> 00:13:54,871 - Kirk, meu amor, já passa das 12. - Depois das 12? 147 00:13:56,301 --> 00:13:59,871 Meio-dia! Tenho que voltar ao trabalho agora mesmo! 148 00:14:02,200 --> 00:14:06,073 nos jogos. Eles estão esperando por você desde as 11. Teremos que ver o que faremos. 149 00:14:06,170 --> 00:14:08,871 Eu sei o que farei. 150 00:14:15,200 --> 00:14:16,789 Oh não. 151 00:14:18,200 --> 00:14:23,758 Como de costume, o condenado toma um farto café da manhã. 152 00:14:38,300 --> 00:14:40,678 -Smithson! - Por favor? 153 00:14:42,400 --> 00:14:44,900 Eu não viria sozinho? 154 00:14:45,000 --> 00:14:47,600 Meio-dia, Warren. 155 00:14:47,788 --> 00:14:49,801 Também comecei a trabalhar aos seis. 156 00:14:50,160 --> 00:14:53,650 Porque essa é a única maneira de pegar o ônibus. 157 00:14:54,170 --> 00:14:57,800 - A senhora também está aqui. Mostre alguma decência. - Ah, me desculpe. 158 00:14:58,170 --> 00:15:00,100 O hábito de morar sozinho. 159 00:15:04,074 --> 00:15:08,455 - Algum de vocês quer chá? - Não. 160 00:15:10,174 --> 00:15:12,555 Você pensou em alguma coisa, Warren? 161 00:15:12,615 --> 00:15:14,760 Sim, um rascunho. 162 00:15:15,083 --> 00:15:17,600 Vamos ouvir, Warren. 163 00:15:17,700 --> 00:15:19,800 Eu não posso fazer isso, sem ajuda. 164 00:15:19,858 --> 00:15:21,600 Diga-nos, o que você precisa? 165 00:15:21,670 --> 00:15:24,733 Apenas três homens, Chico Pérez... 166 00:15:25,000 --> 00:15:27,240 ele é um acrobata espanhol. 167 00:15:27,245 --> 00:15:30,000 Geraldo Dupont, o ladrão mais rápido da Europa. 168 00:15:30,100 --> 00:30:54,531 E o professor, Padreski, mais conhecido como "painel de radar". 169 00:15:34,263 --> 00:15:39,789 A participação dos três é necessária para o sucesso da missão. 170 00:15:40,060 --> 00:15:45,271 No entanto, você deve recompensá-los, proporcionalmente à sólida pensão que você me dará. 171 00:15:46,000 --> 00:15:50,631 O Ministério das Relações Exteriores está disponível para financiar a expedição, com fundos secretos. 172 00:15:51,600 --> 00:15:53,875 E como vamos encontrá-lo? seu amigo criminoso? 173 00:15:54,000 --> 00:15:57,809 Ele pode nos encontrar, A Scotland Yard, é claro. 174 00:16:03,100 --> 00:16:06,443 Dupont, a chave desapareceu! 175 00:16:11,200 --> 00:16:12,700 Estamos cheios de ladrões. 176 00:16:13,377 --> 00:16:16,700 - Aí está. - Você está bem, muito obrigado. 177 00:16:44,363 --> 00:16:48,700 - Por que você está me ajudando? - Sem motivo. 178 00:16:55,674 --> 00:16:57,970 O que eu gosto em homens como você... 179 00:16:57,971 --> 00:17:02,834 é que você é linda, legal e cheio de confiança. 180 00:17:02,835 --> 00:17:04,834 E isso me deixa louco. 181 00:17:05,805 --> 00:17:08,354 Terminando você também geme... você é carinhoso. 182 00:17:08,355 --> 00:17:11,834 mas também implacável, eu acho. 183 00:17:13,000 --> 00:17:16,780 homens duros, eles são meio excitáveis. 184 00:17:19,094 --> 00:17:25,591 - Você realmente acha que estou emocionado? - É isso que o casamento faz, pense bem, amante. 185 00:17:29,144 --> 00:17:31,600 Você me faz sentir tão animado. 186 00:17:54,150 --> 00:17:55,870 Funciona! 187 00:18:10,587 --> 00:18:12,800 -Ah! - O segundo. 188 00:18:14,300 --> 00:18:18,800 Um milhão de dólares investidos de uma maneira adequada... 189 00:18:18,801 --> 00:18:21,800 eles vão me render 100.000 por ano 190 00:18:23,100 --> 00:18:28,760 Dividido por 12, isso dá $ 8.333 e 33 centavos, por mês. 191 00:18:29,170 --> 00:18:32,890 Se arredondarmos, para 8.400. 192 00:18:32,891 --> 00:18:34,780 Sim, arredondado, 8.400. 193 00:18:35,068 --> 00:18:38,900 Isso é £ 3.000 194 00:18:38,907 --> 00:18:41,900 28.000 marcos alemães... 195 00:18:41,979 --> 00:18:44,853 e 45 milhões, libras italianas. 196 00:18:44,880 --> 00:18:48,875 Todo primeiro dia do mês, para cada mês, em todos os anos. 197 00:18:49,000 --> 00:18:52,175 É um valor mínimo fixo para alguém viver 198 00:18:52,176 --> 00:18:53,900 sem se preocupar com despesas. 199 00:18:53,980 --> 00:18:55,700 Muitos vivem com muito menos por mês. 200 00:18:56,200 --> 00:18:59,870 Verdade; Inacreditável! 201 00:19:00,300 --> 00:19:01,987 Eles deveriam viver em um mosteiro. 202 00:19:01,990 --> 00:19:08,785 Para conseguir ostras você paga 5 dólares, para um Don Pérignon, US$ 20. 203 00:19:09,100 --> 00:19:11,800 E eu nem contei amendoim, se você entende o que quero dizer. 204 00:19:11,801 --> 00:19:12,560 Um pouco. 205 00:19:13,000 --> 00:19:15,790 Nós podemos viver e sem ostras e champanhe. 206 00:19:17,000 --> 00:19:23,000 Você está brincando! ... Quer dizer, qual é o sentido de viver assim? 207 00:19:23,400 --> 00:19:26,600 Kirk, você sabe muito dinheiro, eles podem se tornar perigosos! 208 00:19:27,100 --> 00:19:31,790 Talvez até fatalmente. Especialmente quando tudo se junta. 209 00:19:32,000 --> 00:19:34,000 Deixe-me lembrar de levá-lo ao fisco. 210 00:19:34,200 --> 00:19:38,320 - Você aceitará o trabalho? - Depende. 211 00:19:38,400 --> 00:19:42,500 Vou te ensinar a flertar com a loira. 212 00:19:43,000 --> 00:19:46,800 - Ele não está falando com você. - acalma o papagaio, e pega nos pés. 213 00:20:03,000 --> 00:20:07,650 - Temos que pensar em um plano. - Claro. Você é um verdadeiro amigo. 214 00:20:44,000 --> 00:20:47,700 Obrigado a cada um de vocês, e todos juntos. 215 00:20:48,000 --> 00:20:52,650 E agora, senhoras e senhores, apresento-lhes Erina e seu famoso papagaio. 216 00:20:52,900 --> 00:20:55,375 Senhoras e senhores, daqui, Sócrates... 217 00:20:55,900 --> 00:20:59,890 - A única ave inteligente, na sua área. - Você é um pássaro inteligente. 218 00:20:59,930 --> 00:21:02,899 Ele fala quatro idiomas fluentemente. 219 00:21:02,900 --> 00:21:05,866 Francês, Russo, Espanhol e inglês. 220 00:21:06,208 --> 00:21:11,670 Sócrates tem uma excelente memória. Ele o aprende lista telefônica e nunca se esquece disso. 221 00:21:13,345 --> 00:21:16,700 Muitos aprendem, e eles se aglomeram para vê-lo em meu escritório. 222 00:21:16,700 --> 00:21:18,700 Mas não é todo mundo que o vê livremente? Não! 223 00:21:18,735 --> 00:21:21,910 Qualquer um pode dizer a excelente memória do meu papagaio. 224 00:21:22,200 --> 00:21:25,830 Apenas me dê seu nome, ou seu número de telefone... 225 00:21:26,796 --> 00:21:28,010 E Sócrates lhe dirá seu endereço. 226 00:21:28,435 --> 00:21:30,977 Alcázar... Afonso! 227 00:21:31,000 --> 00:21:34,870 116 Ramblas da Catalunha. Número de telefone 99443! 228 00:21:54,300 --> 00:21:56,785 Seu porco tem depressão! 229 00:22:04,300 --> 00:22:05,885 E o terceiro! 230 00:22:06,000 --> 00:22:08,849 Nem Taiti. Até agora, poucos filmes foram rodados lá. 231 00:22:09,160 --> 00:22:14,973 Havaí; Muitos turistas... muitos turistas americanos. 232 00:22:15,000 --> 00:22:17,870 Pena que eles se reúnem lá, cada vez com mais frequência. 233 00:22:19,240 --> 00:22:24,900 E Murren. Com um milhão de dólares Eu me sentiria muito confortável em Murren. 234 00:22:25,000 --> 00:22:27,890 Um milhão, que você não tem. 235 00:22:29,890 --> 00:22:32,899 No momento não, mas estou vivo, não estou? 236 00:22:34,000 --> 00:22:37,800 Se você não cumprir o propósito deles você perderá ambos. 237 00:22:38,000 --> 00:22:39,814 Eles vão te pegar novamente. 238 00:22:40,000 --> 00:22:44,877 - Prisão de novo? - Não, forca! 239 00:22:45,436 --> 00:22:47,873 Eles terão que me pegar primeiro. 240 00:22:47,900 --> 00:22:49,600 Você os subestima, meu tesouro. 241 00:22:49,630 --> 00:22:51,979 Eles estão observando você. 242 00:23:04,950 --> 00:23:06,880 Ao seu serviço, Sr. Beckett. 243 00:23:14,400 --> 00:23:16,897 Smithson é uma velha raposa. 244 00:23:16,898 --> 00:23:18,980 Mas podemos "trazer isso" para ele. ... Ele acreditou em mim! 245 00:23:19,050 --> 00:23:20,760 Olá meu cachorrinho. 246 00:23:22,000 --> 00:23:23,880 Vejo você em Murren. 247 00:23:32,000 --> 00:23:34,679 Você é pela antena da televisão? 248 00:23:35,200 --> 00:23:38,800 - Eu vou buscá-la. - O que? 249 00:24:05,000 --> 00:24:06,679 Táxi! 250 00:24:08,300 --> 00:24:09,870 Obrigado, meu amigo. 251 00:24:22,000 --> 00:24:24,689 - Na estação Victoria. - Sim, senhor. 252 00:24:42,100 --> 00:24:45,790 Huh! Motorista... Para onde você pensa que está me levando? 253 00:24:47,000 --> 00:24:50,800 No clube de campo dos serviços secretos. 254 00:24:47,000 --> 00:24:50,800 K. Smithson está esperando por você. 255 00:25:06,300 --> 00:25:10,640 Ah, raio de sol. Clima incomum. 256 00:25:11,210 --> 00:25:13,890 Se você confiar em clichês estabelecidos, com certeza. 257 00:25:14,000 --> 00:25:15,840 Você passará um fim de semana tradicional. 258 00:25:16,000 --> 00:25:19,640 Carros antigos, clube antigo, velhos amigos, todos conhecidos desde os anos escolares. 259 00:25:20,060 --> 00:25:21,863 Um pensamento comovente. 260 00:25:21,864 --> 00:25:23,340 Não me conte da próxima vez. 261 00:25:23,346 --> 00:25:25,640 Você verá como esta velha casa tem um passado rico. 262 00:25:25,641 --> 00:25:28,800 Incontáveis ​​reuniões secretas, entre velhos amigos. 263 00:25:28,870 --> 00:25:30,900 Os agentes eles não são amigos do exército. 264 00:25:31,200 --> 00:25:34,800 Não se preocupe, Warren. você está interessado na pensão. 265 00:25:34,850 --> 00:25:38,900 - Você nunca esteve tão motivado. - Enquanto eu viver, espero. 266 00:26:00,000 --> 00:26:02,000 - Ai! - Você está na "chita"? 267 00:26:04,200 --> 00:26:06,800 Você conseguiu, Warren! 268 00:26:06,820 --> 00:26:08,870 Você deveria ter vergonha, garoto! 269 00:26:08,871 --> 00:26:10,760 Você não poderia simplesmente ligar? 270 00:26:10,762 --> 00:26:12,987 O que aconteceu com você nos últimos 6 meses? 271 00:26:12,994 --> 00:26:14,998 Eu acho que qualquer um de vocês ele não lê jornais. 272 00:26:15,000 --> 00:26:16,760 Meu pescoço estava em perigo. 273 00:26:17,000 --> 00:26:20,987 - Minha querida criança...- É impossível para você... - assumir uma missão, 274 00:26:20,988 --> 00:26:23,448 e não tente roubar um milhão de dólares? 275 00:26:23,700 --> 00:26:26,760 É aqui que você entra no truque, vocês três especialistas. 276 00:26:26,800 --> 00:26:29,874 E eu vou explicar para você, porque nós sequestramos você. 277 00:26:29,900 --> 00:26:33,890 Vou explicar como temos que cobrir inúmeras possibilidades. 278 00:26:35,050 --> 00:26:39,864 Por favor, tenha em mente que esse seu conhecimento é altamente necessário. 279 00:26:46,400 --> 00:26:50,000 FILME DE SERVIÇO SECRETO. FÁBRICA NO MUNDO. SUÍÇA. 280 00:26:53,400 --> 00:26:55,700 Pois bem, como James Bond! 281 00:27:00,000 --> 00:27:02,000 Esta é a fábrica... 282 00:27:08,000 --> 00:27:10,000 - O que estamos ouvindo? - Strauss! 283 00:27:10,697 --> 00:27:12,000 Uma valsa vienense! 284 00:27:12,800 --> 00:27:17,000 Psicólogos especialistas descobriram que a música ajuda a aumentar a produção. 285 00:27:21,100 --> 00:27:23,400 O que você vê agora, é o edifício central da fábrica. 286 00:27:24,000 --> 00:27:26,300 Os escritórios nos quais estamos interessados, estão à esquerda. 287 00:27:27,000 --> 00:27:31,000 O agente Scott aparece, ele fez esse filme. E não foi um trabalho fácil. 288 00:27:31,700 --> 00:27:34,800 A fábrica está cercada de tela metálica com três metros de altura. 289 00:27:35,000 --> 00:27:37,000 Você acende! Repito: você ilumina! 290 00:27:38,000 --> 00:27:39,600 Eu não pedi isso, idiota. 291 00:27:40,000 --> 00:27:45,600 Você liga ao menor toque, quero dizer. O que significa morte instantânea... 292 00:27:46,000 --> 00:27:49,880 de choque elétrico depois de 10.000 volts, eles fritam você. 293 00:27:50,000 --> 00:27:52,800 A corrente é cortada por curtos períodos de tempo, 294 00:27:52,890 --> 00:27:55,800 durante o dia, quando guardas armados patrulham! 295 00:27:56,100 --> 00:27:59,784 Esses guardas trabalham em turnos de seis horas, 296 00:27:59,785 --> 00:28:02,784 E reporte-se ao centro de segurança, via rádio. 297 00:28:02,900 --> 00:28:07,900 Documentos importantes são mantidos neste edifício e informações confidenciais. 298 00:28:08,000 --> 00:28:11,900 O espaço de armazenamento está localizado 5 metros abaixo do solo. 299 00:28:11,910 --> 00:28:13,500 Não é difícil chegar lá. 300 00:28:13,540 --> 00:28:16,100 Mas é impossível entrar. 301 00:28:20,540 --> 00:28:24,870 O Armazém que tem a fórmula, é rotulado como "Pesquisa". 302 00:28:24,900 --> 00:28:26,797 Não estamos interessados ​​nas outras áreas. 303 00:28:27,000 --> 00:28:31,870 A porta para "Investigação", você assiste dia e noite do circuito fechado de televisão. 304 00:28:36,170 --> 00:28:39,600 Um momento! Todas as entradas importantes são vigiadas... 305 00:28:39,601 --> 00:28:40,945 do circuito fechado de televisão. 306 00:28:40,970 --> 00:28:45,050 Exatamente! Todas as telas estão localizadas na central de segurança. 307 00:29:03,840 --> 00:29:05,427 Há um raio da morte na porta! 308 00:29:07,100 --> 00:29:09,600 Alguém te avisou sobre isso? 309 00:29:09,678 --> 00:29:12,427 Meu nome é "Radar". O raio da morte faz meus lábios se contorcerem! 310 00:29:12,550 --> 00:29:14,810 Nós nos certificamos de que ele está lá. 311 00:29:14,830 --> 00:29:17,788 Mas até agora não descobrimos como entrar. 312 00:29:17,840 --> 00:29:20,500 - Você não parece otimista. - O cofre que guarda a fórmula... 313 00:29:20,509 --> 00:29:22,890 é a tecnologia mais recente. 314 00:29:22,896 --> 00:29:24,890 Desbloqueia com uma frase específica. 315 00:29:24,923 --> 00:29:27,784 Mais ou menos como a história de Ali-Daddy! 316 00:29:27,793 --> 00:29:29,890 E aqui está quem precisa de passepartout humano! 317 00:29:43,300 --> 00:29:44,887 Ah! 318 00:29:45,100 --> 00:29:48,890 O alarme é ativado no cofre e de dentro dele. 319 00:29:49,000 --> 00:29:52,770 Isto mostra que é praticamente impossível, para cortar a energia. 320 00:29:53,000 --> 00:29:56,790 Exatamente, mas no momento em que os guardas o desconectam você irá derrotá-los facilmente 321 00:29:56,800 --> 00:29:58,520 com isso. - O que é isso? 322 00:29:58,530 --> 00:30:00,550 Uma arma que dispara gás hilariante... 323 00:30:00,551 --> 00:30:03,470 quem bate, ri sem parar. 324 00:30:03,471 --> 00:30:05,630 Eu prefiro minha luger. 325 00:30:09,200 --> 00:30:12,470 ... Se você souber o que quero dizer! 326 00:30:13,000 --> 00:30:17,649 Eu entendo perfeitamente o que você quer dizer. Mas neste missão, não haverá feridos ou mortes. 327 00:30:19,180 --> 00:30:22,800 Nada que pese na nossa consciência. 328 00:30:23,077 --> 00:30:26,497 Os guardas, porém, ficarão entediados com o frio! 329 00:30:26,510 --> 00:30:29,680 Claro, e com balas de verdade! 330 00:30:47,180 --> 00:30:48,700 Não vejo nada engraçado. 331 00:30:48,795 --> 00:30:51,500 Tenha uma ótima viagem, Warren. Suíça nesta época do ano... 332 00:30:51,501 --> 00:30:53,800 é o paraíso na terra! 333 00:30:55,200 --> 00:30:58,448 bem, isso não é algo que me impressione! 334 00:31:01,657 --> 00:31:03,200 Se você entende o que quero dizer! 335 00:31:18,765 --> 00:31:20,200 A Suíça tem tantos lugares lindos... 336 00:31:20,240 --> 00:31:23,300 por que tivemos que ir a uma clínica? 337 00:31:23,301 --> 00:31:26,600 Você está aqui para trabalhar. não porque você ficou doente. 338 00:31:40,160 --> 00:31:41,900 - Apsiuuuu. - Senhoras. 339 00:31:48,240 --> 00:31:50,300 - Você pegou o disco? - Aí está, aqui está. 340 00:31:53,400 --> 00:31:55,500 - Ei! - Shhh! - Shhh! 341 00:31:57,160 --> 00:31:59,740 Por que ..... atirar? 342 00:31:59,900 --> 00:32:02,300 O que fizemos? ... Trampolim, ok? 343 00:32:02,400 --> 00:32:04,790 Está no teto do carro. 344 00:32:05,200 --> 00:32:07,790 O avião também foi arranjado. 345 00:32:08,000 --> 00:32:11,490 Ele estará esperando no antigo aeroporto, ao longo do lago. 346 00:32:11,400 --> 00:32:13,890 Você ainda acredita como devemos "vencê-los", 347 00:32:13,891 --> 00:32:15,790 assim que terminarmos o trabalho? 348 00:32:16,600 --> 00:32:20,786 Claramente! .... Eles querem que eu roube a fórmula... Ei! 349 00:32:20,840 --> 00:32:23,890 E, tudo bem, vou roubá-la. Mas então farei algumas tarefas... 350 00:32:23,891 --> 00:32:25,790 sozinho, com "Sr. X". 351 00:32:26,891 --> 00:32:29,790 Mais valioso do que um único. O governo nunca faria isso. 352 00:32:29,850 --> 00:32:31,540 De quantos estamos falando? 353 00:32:32,800 --> 00:32:35,438 Quanto você acha que vai dar? 354 00:32:35,600 --> 00:32:39,880 7 milhões de dólares antecipadamente... 355 00:32:39,990 --> 00:32:41,557 para cada um de nós. 356 00:32:48,600 --> 00:32:50,880 Seu remédio, Sr. Perez. 357 00:33:04,055 --> 00:33:06,621 Não, obrigado. Eu me sinto muito melhor. 358 00:33:10,355 --> 00:33:13,679 RISCO. ALTA TENSÃO. 359 00:33:33,200 --> 00:33:35,700 Se apresse! 360 00:33:49,300 --> 00:33:51,900 Shhh! Fique quieto... Chico! 361 00:33:52,055 --> 00:33:56,630 - Os guardas cortaram a energia? - Não, mas 2 deles conseguiram... 362 00:33:56,631 --> 00:33:58,621 uma forte dor de cabeça. 363 00:34:00,020 --> 00:34:03,100 Acalme-se, acalme-se, só por um momento. 364 00:34:03,320 --> 00:34:06,560 por que diabos você não vai parar com esse barulho? 365 00:34:15,020 --> 00:34:19,500 Um momento, um momento. Para mostrar isso. 366 00:34:20,420 --> 00:34:22,576 Com cuidado! 367 00:34:29,200 --> 00:34:31,400 - Pronto! - Parabéns. 368 00:35:17,340 --> 00:35:20,400 Ai! Minha perna. Meu pé ficou dormente. 369 00:35:51,732 --> 00:35:55,780 -Dupont... -Dupont. -Dupont! 370 00:35:57,304 --> 00:36:01,776 - Ele não está aqui... - Ele não está aqui. - Ele não está aqui! 371 00:36:02,205 --> 00:36:05,358 - Como assim ele não está aqui? ... - Como assim ele não está aqui? 372 00:36:05,359 --> 00:36:07,898 O que você quer dizer com ele não está aqui? 373 00:36:08,130 --> 00:36:11,700 -Dupont! - O que está acontecendo? 374 00:36:21,565 --> 00:36:23,715 Sozinho! 375 00:36:54,205 --> 00:36:56,898 METAIS PRECIOSOS. 376 00:36:58,300 --> 00:37:00,672 RESERVATÓRIO DE COBALTO. 377 00:37:01,447 --> 00:37:03,800 PESQUISAR. 378 00:37:28,647 --> 00:37:30,770 - Ai! - Shhh! 379 00:37:02,000 --> 00:37:03,870 PESQUISAR. 380 00:39:14,447 --> 00:39:17,800 Boa sorte, Chico. Se nos separarmos, encontrar-nos-emos em Maiorca. 381 00:39:50,500 --> 00:39:51,900 Isso faz comigo. 382 00:40:25,130 --> 00:40:28,800 Essas minhas leggings causa coceira por toda parte. 383 00:40:29,000 --> 00:40:31,000 Shhh! Não se distraia. 384 00:41:27,260 --> 00:41:30,608 - Ei! - O raio da morte, meu amigo! 385 00:41:27,260 --> 00:41:30,608 Em primeiro lugar, vamos diminuir a luz. 386 00:41:34,000 --> 00:41:36,783 Ou melhor ainda, vamos desligá-lo. 387 00:42:09,300 --> 00:42:12,150 - Nada. - Nada se você estiver alguns centímetros, baixo. 388 00:42:17,800 --> 00:42:20,850 Se eu conseguir desligar isso a palavra chave... 389 00:42:20,860 --> 00:42:24,789 Eu não acho que nosso pequeno campeão, para lutar, do raio. 390 00:42:45,300 --> 00:42:47,765 Pronto, Dupont? 391 00:42:51,200 --> 00:42:54,785 E lembre-se, fique um com o chão. 392 00:42:58,564 --> 00:43:01,057 Apsiuu! Obrigado. 393 00:43:56,100 --> 00:43:59,800 - O que está acontecendo? Quem tocou a música? - Vamos ver. 394 00:44:51,456 --> 00:44:53,573 Foi isso, meus amigos. 395 00:45:46,200 --> 00:45:48,793 - Ai! - Siga aquele carro. 396 00:45:49,000 --> 00:45:51,300 - Mas eu tenho um compromisso. - Você tem um encontro comigo. 397 00:45:51,301 --> 00:45:52,716 Siga aquele carro. 398 00:45:53,120 --> 00:45:55,522 Qual carro? 399 00:45:55,523 --> 00:45:58,168 Boa menina, sempre há um carro para seguir. 400 00:46:03,043 --> 00:46:06,868 - Onde está Dupont? - Aqui estou. 401 00:46:06,869 --> 00:46:08,000 Vir. 402 00:46:09,069 --> 00:46:12,400 -Dupont! - Estou indo, estou indo. Conseguimos... Ai! 403 00:46:46,250 --> 00:46:48,300 Estamos prontos. 404 00:46:49,869 --> 00:46:52,900 - Onde está Dupont? - Mesmo que o pegassem... 405 00:46:52,901 --> 00:46:54,940 é o mestre das fugas, não é? 406 00:47:06,941 --> 00:47:08,800 Esconda o carro, rápido. 407 00:47:11,200 --> 00:47:15,700 estamos fugindo agora você também. 408 00:47:17,300 --> 00:47:18,890 Coloque a máquina na frente. 409 00:47:32,300 --> 00:47:34,670 Vamos, rápido! 410 00:47:45,300 --> 00:47:47,865 Ei, por que diabos você não esperou? ... 411 00:48:10,834 --> 00:48:12,800 Ei, espere por mim também. Espere por mim. 412 00:48:13,000 --> 00:48:15,870 Essa é uma de suas pegadinhas de novo? 413 00:48:22,400 --> 00:48:24,600 ... Espere por mim. Vir. Vir. 414 00:48:30,700 --> 00:48:33,800 Coronel Smithson lhe dá as boas-vindas no vôo especial de ... 415 00:48:33,801 --> 00:48:37,745 serviços secretos: 023. A aeronave é guiada eletronicamente ... 416 00:48:37,746 --> 00:48:40,589 com destino a Cortina d'ampezzo. 417 00:48:40,590 --> 00:48:43,930 Eu supervisiono a navegação automática durante o vôo. 418 00:48:45,844 --> 00:48:49,400 Parabéns Warren, por um trabalho tão bom. 419 00:48:49,444 --> 00:48:51,500 Porém, agora, será inteligente da sua parte 420 00:48:51,501 --> 00:48:53,620 para executar suas instruções. 421 00:48:53,622 --> 00:48:59,400 Assim que você chegar em Cortina d'Abezzo, você conhecerá nosso agente 003 ... 422 00:48:59,410 --> 00:49:02,360 que lhe dará todo o necessário informação. 423 00:49:02,877 --> 00:49:05,422 Como vou identificar 003, quando eu o vejo 424 00:49:05,860 --> 00:49:08,710 Não se preocupe. Você o reconhecerá. 425 00:49:15,100 --> 00:49:17,940 Sim, não será tão difícil. 426 00:49:21,200 --> 00:49:23,780 E onde devo pousar? 427 00:49:23,900 --> 00:49:25,862 O aeroporto de Cortina não tem as qualidades para ser adequado ... 428 00:49:25,863 --> 00:49:27,967 para uma aeronave como esta. 429 00:49:28,000 --> 00:49:33,160 O pouso é impossível. Olhe ao seu lado, é um traje de esqui. 430 00:49:33,161 --> 00:49:35,252 Cortina é o lugar ideal, para esportes de inverno. 431 00:49:35,300 --> 00:49:37,885 No próximo assento, você encontrará o pára-quedas... 432 00:49:38,100 --> 00:49:41,769 que você usará saltar para Cortina, 433 00:49:41,800 --> 00:49:44,586 no momento em que eles começam a piscar as luzes que você vê. 434 00:49:45,300 --> 00:49:48,700 Agora eles estão piscando, para demonstração. 435 00:49:52,168 --> 00:49:57,012 Mas é necessário pular? Eu não sei sobre pára-quedas, você sabe. 436 00:49:57,100 --> 00:50:02,500 Absolutamente necessário, infelizmente. Você terá apenas 76 segundos, após o sinal, 437 00:50:02,501 --> 00:50:05,759 pois é programado eletronicamente a autodestruição da aeronave logo depois. 438 00:50:06,220 --> 00:50:09,748 Então você vê como se você hesitar por um momento... você desapareceu. Haha-ha-ha 439 00:50:09,749 --> 00:50:13,345 Lembre-se que tudo está escrito detalhado no manual de operação. 440 00:50:13,346 --> 00:50:20,759 E todos os sistemas da nave são infalíveis ...eles são infalíveis ...eles são infalíveis ...eles são infalíveis 441 00:50:34,000 --> 00:50:36,140 Infalivelmente, infalivelmente... 442 00:50:37,000 --> 00:50:38,896 Você não estraga tudo, eu digo... 443 00:51:45,001 --> 00:51:47,140 SOBRE KIRK WARREN. 444 00:53:23,200 --> 00:53:26,870 - Em nome da comissão... - Parabéns! 445 00:53:33,200 --> 00:53:36,540 ... Você realmente impressionou, meu amor. 446 00:53:38,800 --> 00:53:41,870 - Sua bebida, senhor. Eu estava esperando por você esta noite. - Claro. 447 00:53:44,300 --> 00:53:46,677 ... sim, acho que posso escolher ... 448 00:53:48,300 --> 00:53:50,790 - IIIIIIIIIIIIIII! - Olá, mano. 449 00:53:51,000 --> 00:53:52,645 Olá, mano. 450 00:54:05,300 --> 00:54:08,400 - Posso ajudar de alguma forma? - Uísque com gelo. 451 00:54:08,450 --> 00:54:10,000 - Uísque com gelo. - Sim, senhor. 452 00:54:10,000 --> 00:54:13,800 Sr. Warren, do Serviço Secreto, eles reservaram o quarto 116 para você. - Obrigado 453 00:54:17,289 --> 00:54:19,785 - Se você entende o que quero dizer. - Aham. 454 00:54:29,300 --> 00:54:31,800 - No guarda-roupa você encontrará roupas, senhor. - Legal. 455 00:54:33,300 --> 00:54:35,834 - Quer mais alguma coisa, senhor? - Não, obrigado. 456 00:55:14,600 --> 00:55:18,596 Frente, centro. Quero falar com Londres imediatamente. 457 00:55:19,300 --> 00:55:24,596 ...Gravesend 2885, ligação pessoal para a Sra. Hilary Shakespeare. 458 00:55:26,000 --> 00:55:31,596 Não, irrelevante. Talvez eu pareça assim porque eu estava malhando agora. Obrigado. 459 00:55:32,000 --> 00:55:34,596 Ok, tudo bem. Muito obrigado, olá. 460 00:56:10,300 --> 00:56:13,480 - Por favor? - Você é Kirk? ... 461 00:56:13,481 --> 00:56:15,480 De onde você está ligando? - Da Itália, 462 00:56:15,481 --> 00:56:17,840 Cortina d’Abezzo. 463 00:56:18,000 --> 00:56:21,000 me escute a fórmula é garantida. 464 00:56:21,150 --> 00:56:24,600 Nenhum dos outros três ele não foi embora comigo. 465 00:56:24,650 --> 00:56:26,700 Eles falharam, para ser mais preciso. 466 00:56:26,780 --> 00:56:28,876 Smithson, por outro lado, deixei de lado um detalhe... 467 00:56:29,000 --> 00:56:35,854 Papapaaaaam... Ele não me contou como vou lidar com um... cadáver! 468 00:56:36,200 --> 00:56:38,760 Isso dificulta as coisas para você? 469 00:56:39,780 --> 00:56:41,855 Lembro-me de uma situação semelhante, quando eu pensei... 470 00:56:44,280 --> 00:56:46,500 Espere, Hillary. Não feche. 471 00:57:18,779 --> 00:57:20,300 IIIIIIIIIIIIIII!!! 472 00:57:22,877 --> 00:57:24,876 reação impulsiva, devido a assuntos pessoais. 473 00:57:24,880 --> 00:57:26,700 Um impulso me traz até você. 474 00:57:26,720 --> 00:57:28,475 O que ele está fazendo na sua cama? 475 00:57:28,480 --> 00:57:30,669 O que uma mulher faz na sua cama? 476 00:57:30,720 --> 00:57:33,590 ela não é uma mulher Ele é o homem de quem eu estava falando. 477 00:57:33,720 --> 00:57:36,784 Ele não é um homem, é um cadáver! 478 00:57:36,900 --> 00:57:38,890 Ele simplesmente ficou seco por beber demais. 479 00:57:39,400 --> 00:57:42,687 Se apenas secou, trouxe ele... 480 00:57:42,688 --> 00:57:43,590 e mãos à obra. 481 00:57:44,000 --> 00:57:46,590 O que você quer dizer com "deitar para trabalhar", o homem está morto! 482 00:57:46,591 --> 00:57:47,975 - O homem está morto! - Quem é ele? 483 00:57:48,000 --> 00:57:52,862 - Não... Shakespeare. - Seu SHAKESPEARE, Hilary Shakespeare. 484 00:57:52,863 --> 00:57:54,869 Que voz é essa que ouço? 485 00:57:55,000 --> 00:57:58,869 Sinto muito, Shakespeare... Você pode encaminhar esta mensagem? 486 00:57:58,870 --> 00:58:01,979 Eu canto e danço, lindo. Por que você não me pede para fazer um show para você? 487 00:58:02,000 --> 00:58:07,869 - Corte! - Um show? Mas o que você está fazendo aí, Kirk? 488 00:58:09,000 --> 00:58:11,673 Ele coloca este homem, no armário. 489 00:58:12,030 --> 00:58:15,790 Mas por que ele coloca isso no armário? 490 00:58:15,840 --> 00:58:18,564 Porque prefiro não vê-lo. 491 00:58:18,600 --> 00:58:21,869 - Está ensolarado. - Ele é um homem morto. 492 00:58:22,000 --> 00:58:24,790 Ele está fingindo. Ele gosta dessa piada. 493 00:58:25,000 --> 00:58:27,900 Se sim, deixe-o levar a sério no final. 494 00:58:28,000 --> 00:58:31,776 Vamos deixar isso claro, sou um homem com paciência, você poderia por favor... 495 00:58:32,000 --> 00:58:34,975 Você perde a paciência, como todos os homens. 496 00:58:34,976 --> 00:58:36,600 Você se envolve em fofocas. 497 00:58:36,660 --> 00:58:38,900 Verdade; Eu me pergunto, o que foi isso agora? 498 00:58:38,904 --> 00:58:41,700 para mim deixe-me dizer exatamente o que está acontecendo. 499 00:58:41,920 --> 00:58:44,800 Sinto muito, Hillary. mas devo ser telegráfico. 500 00:58:45,000 --> 00:58:49,740 A situação está mudando, já que 003 se foi... 501 00:58:49,741 --> 00:58:52,500 Eu deixo a negociação com os serviços secretos. 502 00:58:52,501 --> 00:58:56,400 E vou negociar pessoalmente, com "Sr. X". 503 00:58:56,500 --> 00:58:58,770 Para me dar 4 milhões de dólares 504 00:58:58,771 --> 00:59:00,986 recebendo em troca, a fórmula! 505 00:59:01,300 --> 00:59:04,610 - Mal posso esperar! - Estarei aí em um minuto. 506 00:59:04,680 --> 00:59:06,438 Estou quase pronto. 507 00:59:07,000 --> 00:59:09,210 Avançar .... Avançar. 508 00:59:11,300 --> 00:59:13,570 Avançar! Kirk! 509 00:59:21,890 --> 00:59:23,480 Há uma mensagem para você, Sr. 510 00:59:24,000 --> 00:59:25,236 Obrigado. 511 00:59:38,260 --> 00:59:40,333 Muito obrigado, senhor. 512 00:59:45,708 --> 00:59:48,802 Vou esperar por você no meu apartamento, esta tarde. 513 00:59:49,200 --> 00:59:53,802 Número 502... às nove "Mademoiselle". 514 00:59:54,220 --> 00:59:56,640 Mademoiselle, Mademoiselle, Mademoiselle, Mademoiselle. 515 01:00:12,583 --> 01:00:13,400 São quatro horas. 516 01:00:13,401 --> 01:00:17,600 Chegou a hora minha pequena Cleópatra 517 01:00:18,001 --> 01:00:22,000 Oh, Romeu, por que ser Romeu, Romeu? 518 01:00:23,401 --> 01:00:24,500 Não se preocupe com isso. 519 01:00:25,260 --> 01:00:27,800 - Meu nome é Kirk. - Oh! Docinho! 520 01:00:28,600 --> 01:00:29,900 IIIIIIIIIIIIIII! 521 01:00:47,900 --> 01:00:51,200 Boa noite, Sr. Warren. Você gostaria de passar por aqui? 522 01:00:52,000 --> 01:00:56,740 Você vai me permitir tratá-lo com meu vinho? Um pouco. 523 01:00:59,880 --> 01:01:02,800 Sim, tive muitos amigos na minha juventude. 524 01:01:03,801 --> 01:01:07,880 Queridos amigos, de fato. Muitos deles não estão vivos hoje. 525 01:01:07,900 --> 01:01:09,987 Entre eles, a infeliz Mata Hari. 526 01:01:09,988 --> 01:01:11,985 Meu pobre amigo de infância. 527 01:01:12,000 --> 01:01:16,000 Eu me encontrei em uma posição desagradável, para neutralizá-la. 528 01:01:16,050 --> 01:01:18,760 Ele deveria se aposentar até que a guerra acabe. 529 01:01:18,832 --> 01:01:20,045 Pelo menos no começo 530 01:01:21,000 --> 01:01:25,880 Eu estava do lado do inimigo, isso é até eu chegar ao outro lado. 531 01:01:25,889 --> 01:01:28,890 Eu participei de negócios, por 16 anos gloriosos. 532 01:01:28,891 --> 01:52:59,133 Já mudei de lado tantas vezes... 533 01:01:30,243 --> 01:01:32,279 para que eu mesmo fique confuso. 534 01:01:33,000 --> 01:01:37,000 Claro, todos na profissão fazem isso. E eles brincam, descrevendo como. 535 01:01:38,303 --> 01:01:42,500 Mas falando sobre minha carreira, tipo espião, esqueci de mencionar você. 536 01:01:43,203 --> 01:01:46,000 - Você deve estar se perguntando por que pedi para me encontrar. - Sim. 537 01:01:46,680 --> 01:01:48,800 eu estava assistindo como você lida com esse caso 538 01:01:48,801 --> 01:01:51,800 e eu quero te ajudar para evitar mais erros. 539 01:01:53,000 --> 01:01:57,240 Não combina com um jovem como você, use um laço em volta do pescoço. 540 01:01:57,400 --> 01:01:59,300 Você trabalha para Smithson, não é? 541 01:01:59,830 --> 02:03:02,230 Sim, você poderia colocar dessa forma. 542 01:02:02,500 --> 01:02:06,879 É mais refinado e mais sofisticado do que você pensa, eu lhe garanto. 543 01:02:06,950 --> 01:02:09,989 - Não será fácil tirar sarro dele. - Eu não tenho esse propósito. 544 01:02:10,100 --> 01:02:15,400 Não é necessária muita explicação agora, mas sei mais do que você esperaria. 545 01:02:15,870 --> 01:02:19,800 Em outro caso, consideraria um dia desastroso, 546 01:02:19,810 --> 01:02:21,400 continuaria trabalhando na fórmula, 547 01:02:21,401 --> 01:02:23,400 e ele não faria planos para recuperá-la. 548 01:03:26,100 --> 01:03:28,800 - Bom trabalho, Mademoiselle. - Nada grave, 549 01:03:28,801 --> 01:03:31,400 uma vez, eu os estava arrumando com uma mão. 550 01:03:31,600 --> 01:03:33,240 - Devo pegar uma bebida? - Por favor. 551 01:03:42,600 --> 01:03:45,534 - Você conhece esses dois? - Não. 552 01:03:46,400 --> 01:03:50,740 Eles são os homens do "Sr. X". Eles queriam a fórmula. 553 01:03:51,000 --> 01:03:53,800 Devemos dar a ela um preço alto, o que você me diz, meu garoto? 554 01:03:54,000 --> 01:03:55,870 Então você acha que somos parceiros agora? 555 01:03:56,300 --> 01:04:01,270 Ah, eu sempre assumo o papel de parceiro. O resto é para pessoas pequenas. 556 01:04:17,576 --> 01:04:21,465 - IIIIIIIIIIIIIIIIII! - Uma aranha a viu... 557 01:04:22,600 --> 01:04:25,700 e depois que ele colocou os olhos em você você não pode se livrar dela. 558 01:04:26,000 --> 01:04:28,965 É o suficiente para eu dizer obrigado o superagente. 559 01:04:29,877 --> 01:04:34,465 Mas por enquanto, deixe-o em paz, Faini. Tenho negócios para discutir com o Sr. Warren. 560 01:04:35,320 --> 01:04:39,465 Ele quase me agradeceu. Diga-me onde encontrar o "Sr. X", 561 01:04:39,466 --> 01:04:42,465 e nós "limparemos o local" para você imediatamente. 562 01:04:43,000 --> 01:04:46,700 Na praça de Venitix e Max, você encontrará um emissário dele esperando por você. 563 01:05:19,000 --> 01:05:22,700 o que você está fazendo, mano Eu sou o mensageiro. 564 01:05:23,000 --> 01:05:26,000 Vamos. Está escurecendo. 565 01:05:27,000 --> 01:05:29,200 Vamos, o que você está fazendo? 566 01:05:32,000 --> 01:05:34,400 Observe onde você pisa, por favor. 567 01:05:34,500 --> 01:05:37,680 Malditas pombas, eles estão por toda parte. 568 01:05:37,740 --> 01:05:40,870 nada acontece, a menos que você se torne meze! 569 01:05:42,500 --> 01:05:44,882 Tudo acontece comigo. 570 01:05:45,080 --> 01:05:47,800 - Nada, nada, está acontecendo alguma coisa? - Gloop! 571 01:05:47,900 --> 01:05:49,680 Ele disse que não, você viu? Vamos ver. 572 01:05:50,500 --> 01:05:55,680 Eu não tenho uma boa visão. Não é para pombos em todos os lugares da praça. Não vejo os sinais. 573 01:05:58,353 --> 01:06:02,700 A polícia de trânsito teve que cair. UM! Aqui estamos. 574 01:06:05,450 --> 01:06:07,500 Este é o lugar. 575 01:06:08,500 --> 01:06:09,400 Você vai passar? 576 01:06:11,300 --> 01:06:13,540 Você é muito gentil. 577 01:06:15,000 --> 01:06:17,000 Bem pesado, para um modelo, não é? 578 01:06:17,700 --> 01:06:20,540 Foi usado um material especialmente comprimido ... 579 01:06:22,460 --> 01:06:25,670 É difícil conseguir clientes, se você não se renovar constantemente. 580 01:06:26,830 --> 01:06:29,800 É igualmente difícil para derivar uma fórmula. 581 01:06:38,300 --> 01:06:39,887 Sente-se, Sr. Warren. 582 01:06:41,000 --> 01:06:43,600 Quais requisitos você tem, para um bom investimento? 583 01:06:44,100 --> 01:06:46,500 "Sr. X", preferiria para fechá-lo sem demora. 584 01:06:46,600 --> 01:06:48,985 4 milhões de dólares americanos. 585 01:06:49,000 --> 01:06:52,876 Você imagina, vamos lhe fazer a honra para calças 4 milhões? 586 01:06:53,400 --> 01:06:57,876 Você imagina 4 milhões de dólares americanos, nos seus bolsos? 587 01:06:58,000 --> 01:07:00,883 você imagina US$ 4 milhões, em dinheiro? 588 01:07:01,000 --> 01:07:03,854 Eu imagino mais em grandes denominações. 589 01:07:04,600 --> 01:07:07,790 E você imagina que eles estão com um colarinho e sem uso... 590 01:07:07,791 --> 01:07:08,888 essas contas? 591 01:07:09,000 --> 01:07:12,883 Certamente me impressiona. você tem uma imaginação maior. 592 01:07:13,000 --> 01:07:15,883 E o que vou ver? quando você verá dólares americanos? 593 01:07:17,000 --> 01:07:19,460 Esta noite você receberá um presente maravilhoso. 594 01:07:29,000 --> 01:07:32,460 - Possível problema, Sr. Warren? - Não, não há problema. 595 01:07:32,600 --> 01:07:36,576 Só estou procurando uma maneira de voltar rapidamente e discretamente no hotel. 596 01:07:37,000 --> 01:07:39,800 - Existe outra saída? - Há algo melhor. 597 01:07:45,000 --> 01:07:47,870 - Um pequeno submarino. - Você é muito bom. 598 01:07:48,900 --> 01:07:51,000 Mas como você volta de novo? 599 01:07:52,000 --> 01:07:54,520 Eu prefiro formas mais tradicionais viajar 600 01:08:04,874 --> 01:08:07,935 Você consegue 45? Você consegue 45? Emergência na altura do periscópio. 601 01:08:08,986 --> 01:08:11,164 Confirmação. Sobre. 602 01:09:08,600 --> 01:09:11,500 Tudo o que queremos é a fórmula. 603 01:09:11,600 --> 01:09:13,580 Suba a bordo aqui, sem truques. 604 01:09:15,840 --> 01:09:17,830 Também não é para a morte ter companhia 605 01:09:39,600 --> 01:09:41,700 Como foi, senhores, acabou? 606 01:09:44,250 --> 01:09:45,830 Feio. Sobre. 607 01:09:46,060 --> 01:09:49,970 - O que você quer dizer com: Feio? - forma, feia, acabou. 608 01:09:51,620 --> 01:09:55,876 Ah, Sr. Warren, houve um mal-entendido. Minha irmã... 609 01:09:55,877 --> 01:09:58,714 ele entendeu minhas ordens completamente erradas. Sinto muito. - Sim! 610 01:09:58,715 --> 01:10:03,830 Eu imagino que sim. Eu também imagino como agora só vou conversar diretamente com o "Sr. X". 611 01:10:03,970 --> 01:10:07,830 Sobre. .... Ah! e o preço agora é mais alto, acabou. 612 01:10:09,500 --> 01:10:14,830 Ah, Sr. Warren, você se ofende facilmente. E onde você quer conhecer o "Sr. X"? 613 01:10:15,000 --> 01:10:18,830 - Acabou, para você. - No hotel Mesogeios no porto de Maiorca. 614 01:10:18,860 --> 01:10:21,800 leve de volta... acabou... e muito! 615 01:10:39,000 --> 01:10:43,700 Vou cutucá-lo à tarde. Vou cutucá-lo com força à tarde. 616 01:10:45,000 --> 01:10:48,879 X será pontual, à tarde. 617 01:10:48,890 --> 01:10:50,898 E o chá servido precisamente às quatro horas. 618 01:11:15,100 --> 01:11:18,784 No porto, senhor. 619 01:11:28,100 --> 01:11:30,904 Excelente poder de fogo, para sempre... 620 01:11:31,000 --> 01:11:34,879 Quando a mãe é encontrada com os peões brancos no primo e Pi ao quadrado, 621 01:11:35,000 --> 01:11:40,000 um verão com seus pais. Exatamente 76 gramas até ferver. 622 01:11:40,200 --> 01:11:45,500 Também terá plutônio, um harmônio também tocará, etc, etc. 623 01:11:45,520 --> 01:11:48,884 - Vamos garantir que ele não se esqueça disso. - É absolutamente certo. 624 01:11:49,970 --> 01:11:51,900 Deixe-o dizer isso de novo. 625 01:11:52,100 --> 01:11:55,000 Ele disse isso 20 vezes, Kirk. Relaxar. 626 01:11:56,300 --> 01:12:01,700 - comece a queimar. - US$ 4 milhões viraram fumaça. 627 01:12:03,170 --> 01:12:07,789 A memória de Sócrates é a melhor seguro no mundo. 628 01:12:08,300 --> 01:12:10,800 Não há lugar na terra para limite Dupont. 629 01:12:10,830 --> 01:12:13,700 E nenhum tipo de prisão, essa para poder mantê-lo! 630 01:12:13,800 --> 01:12:17,885 Agora que Sócrates memorizou a fórmula, nada pára, nenhum de nós. 631 01:12:18,030 --> 01:12:20,300 E eu tenho você de volta, Dupont. 632 01:12:20,530 --> 01:12:22,900 É um ótimo dia. 633 01:12:23,000 --> 01:12:24,888 Agora, vamos nos certificar de que ficaremos juntos, aconteça o que acontecer. 634 01:12:24,893 --> 01:12:28,857 - Pensem bem no que vão pensar, senhores. - Oh, obstinado, traidor. 635 01:12:29,000 --> 01:12:33,976 Precisamos criar uma distração e agir com rapidez. 636 01:12:34,000 --> 01:12:36,568 Ele gostava de chamá-lo, 637 01:12:37,000 --> 01:12:39,048 o pensamento tem gosto, aperta, amadurece. 638 01:12:49,100 --> 01:12:51,433 mostre-me seu ingresso por favor 639 01:12:52,200 --> 01:12:54,300 Eu não vou a lugar nenhum. 640 01:13:02,300 --> 01:13:05,484 K.Warren, bem-vindo a bordo do meu pequeno iate 641 01:13:07,000 --> 01:13:09,830 Minha noiva, acredito que você a conhece. 642 01:13:15,300 --> 01:13:17,789 - O que há de errado com você, você disse? - Noiva, eu disse. 643 01:13:17,880 --> 01:13:20,246 Todo mundo deveria ter uma noiva, Sr. 644 01:13:20,400 --> 01:13:22,894 Como se todo mundo tivesse uma mãe. 645 01:13:23,000 --> 01:13:25,300 Na verdade. Exceto que você não tem pai. 646 01:13:25,770 --> 01:13:29,246 Você imagina, como você pode imaginar por que eu te convidei 647 01:13:29,620 --> 01:13:32,000 Acho que me falta imaginação, imaginar por quê. 648 01:13:32,300 --> 01:13:35,246 Eu quero a fórmula... Eu quero ela agora... 649 01:13:38,000 --> 01:13:40,800 e não vou pagar nada. 650 01:13:41,323 --> 01:13:44,500 Você não paga? Ele não tem guloseimas. 651 01:14:05,300 --> 01:14:07,560 Tenho doutorado em karatê. 652 01:14:22,300 --> 01:14:24,700 Não carrego a fórmula comigo. 653 01:14:24,710 --> 01:14:28,000 E como eu disse novamente, não faço negócios com você, mas com "Sr. X". 654 01:14:40,210 --> 01:14:42,000 Venha, mais perto. 655 01:14:51,300 --> 01:14:55,060 Então o que você diria? 247870. 656 01:14:55,700 --> 01:14:57,886 Apenas a etiqueta da calça. 657 01:14:58,100 --> 01:14:59,770 Eu odeio pessoas que usam calças assim. 658 01:15:00,000 --> 01:15:02,680 - Tudo bem se eu tirar a calcinha também? - Acho que não. 659 01:15:07,000 --> 01:15:09,680 Fale, por favor. ... Claro, senhor. 660 01:15:09,800 --> 01:15:11,000 Sim, senhor. 661 01:15:25,130 --> 01:15:28,200 Você venceu, Sr. Warren. O "Sr. X" está disposto a pagar. 662 01:15:29,200 --> 01:15:31,765 Só agora eu acho eu vou receber 5 milhões de dólares 663 01:15:35,040 --> 01:15:36,784 Qual pagamento será feito? 664 01:15:38,100 --> 01:15:40,500 Após a atuação de Chico Perez. 665 01:15:40,590 --> 01:15:42,765 No camarim do Chico. 666 01:16:33,200 --> 01:16:36,739 - Você omitiu sua variedade de granita. - Obrigado. 667 01:16:38,000 --> 01:16:39,000 Sinto muito. 668 01:17:05,300 --> 01:17:09,800 Eu sei que você precisa disso sentir saudades, mas foi necessário ir embora assim? 669 01:17:10,300 --> 01:17:14,800 Essas confusões eu acho que acontecem se você estiver um espião por natureza. 670 01:17:15,100 --> 01:17:20,800 Oh, eles gostariam que fosse um comportamento não convencional que eu transmiti a você. 671 01:17:21,300 --> 01:17:24,800 Se você não se importa em se despir rapidamente, ele me pediu para sair. 672 01:17:25,300 --> 01:17:26,600 Não seja tímido. 673 01:17:26,620 --> 01:17:30,300 Você cobre e cobre novamente esta visão maravilhosa. 674 01:17:30,330 --> 01:17:32,600 Deixe ir, querido... com paixão! 675 01:17:32,900 --> 01:17:36,300 Oh! Eu vejo você cara me derreta também na sua paixão! 676 01:17:37,200 --> 01:17:41,300 Ei, espere um minuto, não sou um pavimentador. 677 01:17:50,200 --> 01:17:53,300 O que exatamente você está fazendo aqui em Palma? 678 01:17:54,070 --> 01:17:56,600 Eu vejo você em lágrimas, aprendendo que este corpo está à venda. 679 01:17:57,270 --> 01:18:01,600 Você não está com ciúmes, Otelo? Desdêmona vai se casar. 680 01:18:02,170 --> 01:18:05,600 Ele também não é nada especial. mas devo olhar para o meu futuro. 681 01:18:09,200 --> 01:18:12,789 - Isso acontece com frequência. - não, apenas nas coisas baratas. 682 01:18:13,140 --> 01:18:15,497 Quem é o sortudo? ... É assim que eles chamam. 683 01:18:15,503 --> 01:18:20,600 O que você está nos dizendo? Armas e combustível. Ele é um dos maiores empresários do Texas. 684 01:18:20,720 --> 01:18:23,800 E se eu tiver um marido, querido, gasolina está bem. 685 01:18:23,820 --> 01:18:26,800 - E você sabe quanto ganha com o comércio de armas? - Milhões de dólares? 686 01:18:27,000 --> 01:18:29,787 Mais. Muito mais. 687 01:18:29,800 --> 01:18:31,800 Trabalho interessante também. 688 01:18:31,830 --> 01:18:33,870 Belezas internacionais, em busca de dinheiro. 689 01:18:33,900 --> 01:18:36,893 Depois de ter um casamento assim, o que você está fazendo na minha cama 690 01:18:36,895 --> 01:18:38,896 Pare de procurar o tempo todo, e venha aqui 691 01:18:39,160 --> 01:18:42,915 Eu te disse como está o pequeno Faini aqui? 692 01:18:44,100 --> 01:18:46,033 Mas ela está com um homem! 693 01:18:47,300 --> 01:18:49,789 - Com um britânico. - Britânico, mas masculino novamente. 694 01:18:49,790 --> 01:18:51,926 - Os britânicos são famosos pela sua compostura. - Com razão. 695 01:18:52,100 --> 01:18:56,899 Eles vivem em sua ilha no meio do oceano rodeado de bacalhau. 696 01:18:57,000 --> 01:19:02,264 Se alguns gostam de viajar e conhecer um pouco de paixão, 697 01:19:02,265 --> 01:19:04,789 temos que fazer tudo ficar satisfeito. 698 01:19:04,830 --> 01:19:07,875 Seu Faini não é tão primitivo então isso devido a... 699 01:19:07,876 --> 01:19:09,900 do seu casamento, negligenciaria isso. ... Bárbaro! 700 01:19:12,265 --> 01:19:14,789 Faini... Faini! 701 01:19:15,400 --> 01:19:16,870 Feni! 702 01:19:17,000 --> 01:19:19,793 Ah, Faine! 703 01:19:19,830 --> 01:19:21,900 Você pode fazer isso depois do casamento. 704 01:19:22,200 --> 01:19:24,840 Agora eles têm outras prioridades. 705 01:19:25,000 --> 01:19:27,374 Oh, não se preocupe, Sr. Warren... 706 01:19:27,375 --> 01:19:29,874 Era inevitável que você se encontrasse um dia destes. 707 01:19:29,875 --> 01:19:31,900 Aí está, apito-apito 708 01:19:32,375 --> 01:19:34,572 Ah, e mais uma coisa, Sr. Warren, 709 01:19:34,573 --> 01:19:37,685 Você está de parabéns por a maneira como você tratou nosso assunto. 710 01:19:43,375 --> 01:19:45,874 Adeus, meu amor, adeus. IIIIIIIIIIIIIII! 711 01:19:59,675 --> 01:20:00,997 Olha quem veio! 712 01:20:01,000 --> 01:20:02,896 Você ainda não terminou esse passeio? 713 01:20:03,000 --> 01:20:06,650 Por que você voltou para limpar? os olhares maliciosos dos chineses, Cinderela? 714 01:20:06,800 --> 01:20:10,650 Eu gostaria de poder explicar para você como ela palaviara invade minha privacidade. 715 01:20:10,651 --> 01:20:12,773 Você joga na panela. 716 01:20:12,770 --> 01:20:14,830 Sempre falo muito sério... 717 01:20:14,900 --> 01:20:16,500 Quando vejo uma arma. 718 01:20:16,600 --> 01:20:18,150 "Sra. X". 719 01:20:18,250 --> 01:20:20,799 Oh, eu não pertenço a essa organização, Kirk. 720 01:20:20,900 --> 01:20:22,879 E como se explica o seu sentimento com os chineses? 721 01:20:23,000 --> 01:20:26,689 Eu tomo cuidado com ele. Para o Coronel Smithson. 722 01:20:26,690 --> 02:34:58,379 Papá-papam! Senhorita Hilary Shakespeare, a serviço de Sua Majestade. 723 01:20:34,000 --> 01:20:38,700 Nesse caso, para que serve a arma? ... Não é tão amigável. 724 01:20:40,000 --> 01:20:42,800 Eu não vou te deixar para nos trair, de novo! 725 01:20:43,000 --> 01:20:45,700 Eu acho que você deveria saber, que eu não ventilo. 726 01:20:46,790 --> 01:20:48,900 Não quero mandar você de volta para a forca, Kirk. 727 01:20:48,980 --> 01:20:50,700 Ah, é a você que devo agradecer? 728 01:20:51,000 --> 01:20:53,870 ... Que escapei do fim dos castigos. 729 01:20:54,000 --> 01:20:55,000 Ótimo! 730 01:20:56,987 --> 01:21:01,000 Você nunca sabe realmente, só quando essa hora chegar. 731 01:21:01,200 --> 01:21:02,990 Dê-me a fórmula, Kirk. 732 01:21:03,000 --> 01:21:05,000 Vou combinar isso com Smithson à tarde. 733 01:21:05,090 --> 01:21:07,800 Eu não sei a fórmula, Eu disse isso como uma distração. 734 01:21:07,840 --> 01:21:08,130 Eu não acredito em você. 735 01:21:08,300 --> 01:21:11,700 ah a fada não acredita no pequeno Pinóquio. 736 01:21:12,000 --> 01:21:14,000 Olha, meu nariz não cresce! 737 01:21:14,100 --> 01:21:15,860 A fórmula, Kirk. 738 01:21:16,100 --> 01:21:19,070 Você age como se pudesse cortar as palavras, com vaca. 739 01:21:19,100 --> 01:21:21,790 Eu não quero cortar nada. Mas eu quero a fórmula. 740 01:21:22,100 --> 01:21:25,860 Se você quiser a fórmula, vamos com meu plano. 741 01:21:26,100 --> 01:21:30,900 Deixe-me usar minhas roupas de trabalho, antes de sair meu amor 742 01:21:34,100 --> 01:21:37,860 Você não vai estragar tudo, desta vez, Hillary. 743 01:21:41,000 --> 01:21:43,900 Você apenas jogará do meu jeito. 744 01:21:45,100 --> 01:21:49,860 E eu quero meu um milhão esta noite em meus ombros de fada. 745 01:21:51,100 --> 01:21:55,860 E ninguém... vai me impedir. 746 01:22:00,000 --> 01:22:04,172 Para evitar defeitos congênitos em colônias de insetos ... 747 01:22:04,173 --> 01:22:06,900 onde de suas três partes produzem altas toxinas... 748 01:22:07,000 --> 01:22:10,900 recorremos ao isolamento elétrico. Oh! Como posso dizer isso, hein? 749 01:22:10,910 --> 01:22:13,800 Sim, senhoras e senhores, é o clímax do drama 750 01:22:13,805 --> 01:22:17,786 e diz respeito a 2.500 milhões e, mais espécies de ecossistemas... 751 01:22:17,800 --> 01:22:19,870 Veremos isso mais tarde. 752 01:22:19,940 --> 01:22:21,365 Por enquanto, vou mantê-los. 753 01:22:22,000 --> 01:22:24,870 ... pelo método de isolamento, as três partes ... UAU MÃE! 754 01:22:47,500 --> 01:22:48,980 Vamos nos separar! 755 01:22:49,700 --> 01:22:51,700 Você torna mais fácil para eles encontrarem a fórmula, se nos separarmos. 756 01:22:51,770 --> 01:22:53,980 Você não se lembra de nada. Depois que eu a queimei! 757 01:22:53,990 --> 01:22:56,470 Vamos, rápido. 758 01:22:58,100 --> 01:22:59,860 Vá nos dois sentidos. 759 01:22:59,940 --> 01:23:01,330 Atrás deles! Frente. 760 01:23:01,350 --> 01:23:03,780 tenha cuidado por favor o voo da Iberian Airlines 761 01:23:03,781 --> 01:23:06,980 anuncia que o vôo número dois ... 762 01:23:06,982 --> 01:23:09,849 sai da pista quatro, para Granada. 763 01:24:59,460 --> 01:25:02,670 Você tem que pegá-los. Eu os quero vivos. 764 01:25:28,300 --> 01:25:31,860 - A que horas é a linha para Palma? - Às 4h30, senhor. 765 01:25:39,060 --> 01:25:41,800 não olhe agora mas tenho a sensação de que eles estão nos seguindo. 766 01:26:07,781 --> 01:26:09,494 Hábitos saudáveis são bons... 767 01:26:09,495 --> 01:26:10,700 mas você também não pensa assim 768 01:26:10,701 --> 01:26:13,980 que tal esta pausa para o chá você encostou? 769 01:26:41,300 --> 01:26:42,760 Adeus por agora. 770 01:26:51,061 --> 01:26:52,500 Atrás deles! 771 01:27:31,270 --> 01:27:33,893 - Kirk? - Aqui estou, Chico. 772 01:27:49,600 --> 01:27:51,430 Vamos, é para todos. 773 01:28:22,100 --> 01:28:24,050 Eu queria que isso não acontecesse, mas se os senhores ... 774 01:28:24,051 --> 01:28:26,980 tente escapar atire nas pernas deles. 775 01:28:27,120 --> 01:28:29,992 - Estou tentando salvar a fórmula. - Qual fórmula? 776 01:28:29,996 --> 01:28:33,980 Vamos, estou apenas trabalhando neles. TENTANDO SALVAR A FÓRMULA! 777 01:28:34,200 --> 01:28:36,700 homens, nos pés. Lembre-se disso. 778 01:28:41,300 --> 01:28:43,800 Estou de volta, estou indo! 779 01:28:49,200 --> 01:28:52,760 Você é bom no nosso? Coloque seus óculos, por favor. 780 01:28:52,790 --> 01:28:53,980 Pelo amor de Deus! 781 01:29:12,700 --> 01:29:15,893 - Você é um tolo! - Desculpe, não faço isso de propósito. 782 01:29:29,700 --> 01:29:32,900 Suba, Warren. Rápido para um nome de Deus. Se apresse! 783 01:29:33,700 --> 01:29:35,893 Faça upload rapidamente e não hesite. 784 01:29:54,200 --> 01:29:56,546 Ajude-me a tirar minha mão daqui. 785 01:30:00,800 --> 01:30:02,054 Claro, nos veremos. 786 01:30:02,400 --> 01:30:06,090 Sr. Warren, "Sr. X," sugere um acordo... 787 01:30:06,100 --> 01:30:09,670 a fórmula em troca a vida de seus três amigos. 788 01:30:09,800 --> 01:30:11,600 Neste caso, tudo que posso fazer... 789 01:30:11,601 --> 01:30:13,700 é o retorno dele o dinheiro que ele me deu. 790 01:30:13,800 --> 01:30:16,780 Junto com meu milhão de dólares. - IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 791 01:30:16,800 --> 01:30:21,800 - Mesmo que seja uma pensão. - "Sr. X", não está interessado em dinheiro... 792 01:30:21,801 --> 01:30:24,900 ele quer a fórmula. - A fórmula queimou com Sócrates. 793 01:30:24,990 --> 01:30:28,900 Eu sei que. Mas Sócrates a poupou. 794 01:30:29,200 --> 01:30:34,870 Seus amigos e outras pessoas foram ridicularizados atirando uns nos outros, como cowboys. 795 01:30:34,900 --> 01:30:38,870 Por isso tomei a iniciativa para esconder a criatura travessa em um lugar seguro. 796 01:30:41,200 --> 01:30:44,760 - Ah, que dor! Morrer! Eu não estou bem. - Meu amigo, Sócrates. 797 01:30:46,200 --> 01:30:49,700 - Ah, que dor. - Sócrates! 798 01:30:49,705 --> 01:30:50,717 A fórmula! 799 01:30:52,300 --> 01:30:55,400 Você não vê minha situação? 800 01:30:56,000 --> 01:31:01,880 - Ela não lembra bem da fórmula por causa do choque elétrico. - Você está caído, você está caído. 801 01:31:02,000 --> 01:31:05,850 - Por que você fez isso? - Foi preciso salvar a vida dele, 802 01:31:05,851 --> 01:31:07,717 e assim acontece. 803 01:31:09,200 --> 01:31:11,800 Ele se lembrará dela corretamente, mas isso leva tempo. 804 01:31:12,000 --> 01:31:14,500 Mas isso era tudo que eu tinha. 805 01:31:15,200 --> 01:31:16,800 A vida dos meus amigos está em jogo. 806 01:31:17,300 --> 01:31:20,880 Há sempre algo, querido não fazer isso? 807 01:31:20,881 --> 01:31:23,900 - Olha, lá está seu noivo. - Ele sabe que você é britânico. 808 01:31:24,000 --> 01:31:26,870 Prefiro não brincar com isso. 809 01:31:27,400 --> 01:31:30,976 Sócrates nunca mais falará. Sócrates não se tornará um palhaço! 810 01:31:32,000 --> 01:31:34,500 Um minuto, por favor. 811 01:31:35,000 --> 01:31:37,600 É o "Sr. X", ele quer saber se você decidiu o que vai fazer. 812 01:31:38,400 --> 01:31:41,076 Diga a ele que concordo... 813 01:31:41,100 --> 01:31:43,800 e enviar amanhã alguém para me levar para jogar golfe. 814 01:31:43,801 --> 01:31:45,865 Vou dar a ele a fórmula aí. 815 01:31:46,060 --> 01:31:48,500 Mas, para dar a fórmula... 816 01:31:48,501 --> 01:31:53,805 você deve tê-lo em suas mãos, e já que você tem, onde está a dificuldade? 817 01:31:53,806 --> 01:31:55,700 Nisso não tenho a fórmula em mãos. 818 01:31:55,701 --> 01:31:59,840 Entendi! Ótimo, ótimo! Sou louco por mistérios. 819 01:32:00,060 --> 01:32:04,800 Pensei em tudo, Sr. Warren. Agora depende de você. 820 01:32:05,360 --> 01:32:08,000 Meu trabalho está feito. 821 01:32:08,090 --> 01:32:10,700 Aqui está sua taxa. 822 01:32:10,800 --> 01:32:12,800 Você mereceu por direito. 823 01:32:13,360 --> 01:32:16,800 - Quando o pássaro está em condições de falar... - Selei minha boca! 824 01:32:17,000 --> 01:32:20,800 Quero dizer, quando Sócrates nos faz um favor, envie-me a fórmula em Londres. 825 01:32:23,000 --> 01:32:25,200 Smithson ficará louco de alegria. 826 01:32:25,240 --> 01:32:27,800 Você assume riscos marginais para salvar seus amigos. 827 01:32:28,000 --> 01:32:32,670 Eles não têm mais ninguém além de mim. Às vezes mereço a companhia deles. 828 01:32:32,690 --> 01:32:33,987 Se você entende o que quero dizer. 829 01:32:34,000 --> 01:32:36,473 vamos lá garoto precisamos consertar seu braço. 830 01:32:37,690 --> 01:32:39,530 Tenho certeza absoluta de como eu vivi... 831 01:32:39,531 --> 01:32:42,987 uma situação semelhante, há muitos anos. 832 01:32:50,090 --> 01:32:53,700 - Quem você pensa que é? - Ah, olá, senhor. 833 01:32:57,310 --> 01:33:00,533 eu imagino Como você espera ver "Sr. X" esta noite? 834 01:33:01,478 --> 01:33:03,219 Eu imagino que "Sr. X", ele está esperando para me ver 835 01:33:52,200 --> 01:33:54,800 Imagino que você entenda "aquele Sr. X", está esperando por você. 836 01:33:55,000 --> 01:33:58,400 Ah, corte essa coisa. Não há necessidade da minha imaginação, para isso. 837 01:34:10,300 --> 01:34:12,400 Aprovado pelo Sr. Warren, aprovado. 838 01:34:17,280 --> 01:34:19,400 Para ver. "Senhor X". 839 01:34:21,300 --> 01:34:22,400 Papá-pam! 840 01:34:23,300 --> 01:34:27,400 - Eu te surpreendi, Warren? - Nem um pouco. 841 01:34:28,200 --> 01:34:33,299 Oh, vamos lá, Sr. Warren, eu sempre acreditei que você é desejado. 842 01:34:33,300 --> 01:34:37,860 Mas não me diga que você suspeitou de mim desde o início. 843 01:34:37,861 --> 01:34:41,900 Para rastrear o bandido, Comecei a pensar de forma puramente democrática. 844 01:34:43,407 --> 01:34:46,600 Algumas outras vezes, a culpa era sempre do mordomo. 845 01:34:46,607 --> 01:34:48,980 você me perdoa Gostaria que você me fizesse um favor... 846 01:34:49,207 --> 01:34:51,600 A menos que seja algo difícil. 847 01:34:52,000 --> 01:34:54,600 Me conta uma coisa então... 848 01:34:54,700 --> 01:34:58,800 Posso estar errado, mas acho que você acertou a capacidade de obter a fórmula sozinho... 849 01:34:58,806 --> 01:35:01,600 Por que mexer comigo e os serviços secretos? 850 01:35:01,900 --> 01:35:03,600 Eu esperaria que você se limpasse. 851 01:35:03,900 --> 01:35:07,600 É muito simples, porque foi você o único que você poderia... 852 01:35:07,601 --> 01:35:12,737 para organizar e realizar este assalto praticamente impossível. 853 01:35:13,300 --> 01:35:15,500 - Obrigado. - Não fale sobre isso! 854 01:35:15,700 --> 01:35:19,840 Quando o trabalho estiver concluído, como Wilcox Vou verificar os serviços secretos... 855 01:35:20,060 --> 01:35:22,883 E como "Sr. X", claro, eu vou verificar você! 856 01:35:24,000 --> 01:35:26,240 Você quer jogar? Vir. 857 01:35:26,800 --> 01:35:30,340 Eu tinha entendido claramente, que não seria suficiente para você... 858 01:35:30,340 --> 01:35:33,600 simplesmente a pensão desta majestade. 859 01:35:35,000 --> 01:35:37,500 E que você tomaria suas próprias iniciativas. 860 01:35:38,000 --> 01:35:42,700 Você é muito independente, engajar-se em interesses coletivos. 861 01:35:42,730 --> 01:35:44,810 Homens como você colocam a fasquia alta. 862 01:35:45,000 --> 01:35:49,900 Mas quando eles têm na frente deles homens como eu com poder sempre perdem. 863 01:35:50,300 --> 01:35:53,500 provavelmente, nem sempre é óbvio em tal conflito ... 864 01:35:53,500 --> 01:35:55,900 se a direita está com os fortes ou com os fracos. 865 01:35:56,100 --> 01:35:59,300 E agora, Warren, se você pudesse fazer a gentileza de me dê a fórmula... 866 01:35:59,301 --> 01:36:02,670 o que é mais útil para mim, do que para você. 867 01:36:02,671 --> 01:36:03,900 Sinto muito, senhor mas eu não a tenho comigo. 868 01:36:04,270 --> 01:36:09,500 Então por que você veio me conhecer? Você ganha mais de um milhão. 869 01:36:09,501 --> 01:36:11,870 Não, não quero ficar com você na forca. 870 01:36:11,871 --> 01:36:13,900 Warren, eu detesto a forca, como todo mundo. 871 01:36:14,300 --> 01:36:17,889 Receio ter mais a ganhar exceto por um fim de semana com você. 872 01:36:39,430 --> 01:36:42,879 Eu quero a fórmula. Então não o mate. 873 01:37:11,200 --> 01:37:13,800 Não!!!!!!!! 874 01:37:15,200 --> 01:37:16,800 Eu te avisei! 875 01:37:22,100 --> 01:37:24,800 Sinto muito, senhor essa piada, eu já usei. 876 01:37:30,300 --> 01:37:34,790 Eu imagino o pincel é absolutamente inútil, Sr. Sr. Fuoren. 877 01:37:34,820 --> 01:37:36,900 - O que? - Eu acendo e acendo. 878 01:37:37,820 --> 01:37:41,860 Eu digo, eu gosto do seu pincel é totalmente inútil, hein, Sr. Warren? 879 01:37:42,300 --> 01:37:44,900 - Pesto de novo. - Quer dizer, a escova... - Vá devagar! 880 01:37:44,920 --> 01:37:47,900 ... é absolutamente inútil, Sr. Warren! 881 01:37:52,400 --> 01:37:55,873 Eu preciso pegar a fórmula. Não deixem ele escapar, pessoal. 882 01:37:58,700 --> 01:38:01,679 Não o deixem escapar, amigos. Não deixe ele escapar! 883 01:38:02,403 --> 01:38:05,680 Então vamos lá. Para a Rainha e para o país. 884 01:38:05,681 --> 01:38:07,800 Para a Rainha e para o país? Ele é um monarquista. 885 01:38:07,900 --> 01:38:09,875 Ah, não funciona. 886 01:38:14,276 --> 01:38:16,891 Com um pouco de estilo, se você não se importa. 887 01:38:20,943 --> 01:38:21,380 O próximo, por favor. 888 01:38:30,673 --> 01:38:34,960 Senhores, Quero adicionar variedade ao meu show! 889 01:38:59,403 --> 01:39:01,888 Eu passei por você.... eu passei por você! 890 01:39:03,858 --> 01:39:06,407 Eu vou descer primeiro. 891 01:39:48,500 --> 01:39:50,407 Tome cuidado, estou preocupado com você. 892 01:39:53,079 --> 01:39:54,300 Vamos lá... 893 01:40:21,305 --> 01:40:22,800 Espere, por favor! 894 01:40:29,600 --> 01:40:30,900 Obrigado! 895 01:40:35,705 --> 01:40:36,940 Um momento! 896 01:40:39,305 --> 01:40:40,800 Cuidado! 897 01:40:47,260 --> 01:40:50,800 - Bom dia, seu chá, senhor. - Obrigado. 898 01:41:25,530 --> 01:41:28,850 Eu quero ele vivo! 899 01:41:32,700 --> 01:41:38,800 Vivo, vamos pegá-lo vivo. É um bom pensamento. 900 01:41:42,700 --> 01:41:46,800 Olá Sr. Warren, eu acho você fica feliz em lidar com pessoas experientes. 901 01:41:48,800 --> 01:41:50,800 Tudo o que tenho que fazer é cuidar disso, então. 902 01:42:19,700 --> 01:42:20,190 Sente-se. 903 01:43:12,700 --> 01:43:14,700 Entendo, você levou isso a sério. 904 01:45:39,930 --> 01:45:41,773 coloquei tudo... 905 01:45:42,000 --> 01:45:44,773 8.000...50.000...100.000 200.000! 906 01:45:45,000 --> 01:45:48,500 500.000...800.000 ... 900.000! 907 01:45:49,000 --> 01:45:51,863 Muito legal! Enquanto estou arriscando minha vida... 908 01:45:51,864 --> 01:45:53,773 para você, você joga pôquer. 909 01:45:53,930 --> 01:45:55,773 Não fui eu quem jogou sujo no início. 910 01:45:55,840 --> 01:45:59,800 - Um milhão! - Mas então entendemos o que estava acontecendo. 911 01:45:59,830 --> 01:46:01,886 Huh! "Sr. X", bate nela. 912 01:46:01,887 --> 01:46:03,975 - Sério, agora? - Seriamente. 913 01:46:03,995 --> 01:46:05,983 Vá em frente, vamos ver o que podemos fazer. 914 01:46:06,887 --> 01:46:09,975 - Por que você fica tanto tempo sentado, ocioso? - E sair do jogo enquanto estou perdendo? 915 01:46:10,887 --> 01:46:14,975 Vamos nos livrar do "Sr. X", depois de buscarmos nossos 4 milhões de dólares! 916 01:46:17,220 --> 01:46:18,990 Tudo tem que estar no cofre, certo? 917 01:46:23,300 --> 01:46:25,894 Será moleza pegá-lo "Senhor X". 918 01:46:31,130 --> 01:46:33,480 Se você entende o que quero dizer. 919 01:46:43,400 --> 01:46:46,850 Bem... nós conseguimos. 920 01:46:46,890 --> 01:46:48,990 Sem guerra não se ganha sem perdas. 921 01:46:49,040 --> 01:46:51,270 Mas, o que fazer. 922 01:46:58,312 --> 01:47:01,730 Urbano. Conexão com Londres. 923 01:47:02,100 --> 01:47:05,600 Mayfair 2427 .... 924 01:47:05,605 --> 01:47:07,800 Sim, eu sei o número de serviços secretos. 925 01:47:08,315 --> 01:47:10,789 Existe alguma coisa que ele não sabe? 926 01:47:10,800 --> 01:47:12,950 Avançar? Coronel Smithson? 927 01:47:13,500 --> 01:47:16,800 Este é Warren... Kirk Warren! 928 01:47:17,605 --> 01:47:19,800 Ha-ha... HA, ha! 929 01:47:38,430 --> 01:47:41,780 Eu guardei isso dentro, a palavra não saía, sabe! 930 01:47:42,000 --> 01:47:44,580 Meu psiquiatra estava certo. Repetindo a fórmula, 931 01:47:44,580 --> 01:47:48,900 Eu luto contra todos os meus complexos. Te amo Lulu! - Eu sei que você me ama. 932 01:47:51,300 --> 01:47:53,760 Sócrates está apaixonado. 933 01:47:55,300 --> 01:47:58,850 Não foi fácil Smithson revira os olhos. 934 01:47:59,000 --> 01:48:01,886 Ele sempre quer para conseguir o que ele realmente quer. 935 01:48:01,989 --> 01:48:04,960 Então Smithson tem a fórmula e o traidor! 936 01:48:05,000 --> 01:48:09,843 A fórmula em dólares e Wilcox na prisão, é claro. 937 01:48:09,990 --> 01:48:13,843 agora, não há mais nada a dizer, exceto... 938 01:48:14,000 --> 01:48:18,900 - Vamos, diga... - Smithson quer todos vocês de volta. 939 01:48:18,905 --> 01:48:20,990 serviços secretos, eles têm uma missão importante para você. 940 01:48:21,205 --> 01:48:23,860 Aqui está... Leia. 941 01:48:25,400 --> 01:48:27,670 Smithson deve pensar que sou louco! 942 01:48:29,200 --> 01:48:33,870 - Se você entende o que quero dizer? - Quero dizer a mesma coisa. 943 01:48:44,500 --> 01:48:46,970 FIM. 944 01:48:46,978 --> 01:48:49,700 Legendas amadoras: oberOn.