0
00:00:00,000 --> 00:00:02,500
Baixado em @subs4free.club

1
00:02:39,075 --> 00:02:39,785
Ainda assuma.

2
00:02:39,935 --> 00:02:42,465
Sim. Tudo bem. Voltar.

3
00:04:55,025 --> 00:04:55,245
Uau.

4
00:05:01,265 --> 00:05:02,265
Uau.

5
00:05:15,215 --> 00:05:16,265
Queixo para cima, queixo para cima.

6
00:05:25,495 --> 00:05:26,495
Divirta-se lá fora.

7
00:06:11,665 --> 00:06:12,445
Você pegou alguma coisa?

8
00:06:16,955 --> 00:06:18,405
Preciso de médico B quatro cinco.

9
00:06:19,905 --> 00:06:21,845
Quer saber, vou pegar minha lista e te aviso.

10
00:06:46,265 --> 00:06:50,365
Uau. Ela é uma loira agora. Isso é bom.

11
00:06:54,225 --> 00:06:55,035
Amo você. Tudo bem,

12
00:07:08,425 --> 00:07:08,775
Kelly.

13
00:07:13,075 --> 00:07:16,495
Ei, sempre. Parabéns. Bom para você.

14
00:08:14,745 --> 00:08:19,245
Não deixe que ele chegue até você. Eu não.

15
00:08:42,235 --> 00:08:43,755
Parei de perfurar. Começamos a vender

16
00:08:44,105 --> 00:08:45,595
em tempo integral na área de petróleo.

17
00:08:46,785 --> 00:08:50,155
Tem sido uma loucura. Seth conseguiu uma empresa de fachada para ajudar com o dinheiro.

18
00:08:50,915 --> 00:08:51,715
Eu disse para ficar pequeno.

19
00:09:08,145 --> 00:09:10,725
Compramos esta unidade e estes são

20
00:09:10,725 --> 00:09:12,125
para outro no andar de baixo.

21
00:09:13,305 --> 00:09:15,405
Você pode escolher, mas achei que este era melhor.

22
00:09:15,905 --> 00:09:20,805
Então aqui estou eu,

23
00:09:20,965 --> 00:09:22,005
Eu tenho novos da Amy.

24
00:09:32,515 --> 00:09:34,885
O pai sabe sobre ela? Não.

25
00:09:40,225 --> 00:09:41,725
Você sabe como é comigo e Donna.

26
00:09:41,725 --> 00:09:45,165
Ainda estamos descobrindo as coisas.

27
00:09:46,875 --> 00:09:47,895
Pai. Escolha dela ou sua.

28
00:09:54,505 --> 00:09:55,575
Onde você quer colocar a mamãe?

29
00:10:16,585 --> 00:10:17,455
Fique aí, por favor.

30
00:10:22,535 --> 00:10:24,995
Você tem que olhar para cima. Eu ouvi seu pai

31
00:10:25,015 --> 00:10:26,155
estava pensando em andar de novo.

32
00:10:26,895 --> 00:10:30,395
Ele era doce em sua época. Acho que você ficaria louco agora.

33
00:10:31,665 --> 00:10:34,875
Tudo bem. 1, 2, 3.

34
00:10:36,375 --> 00:10:40,275
Hum. Vamos pegar outro. 1, 2, 3.

35
00:13:52,465 --> 00:13:53,565
Ei, e aí?

36
00:13:55,105 --> 00:13:58,205
Ah, você está linda, Ava. Você parece melhor.

37
00:13:58,785 --> 00:14:01,165
Obrigado Donna. Você quer segurar

38
00:14:01,165 --> 00:14:02,165
Ela? Ou é todo mundo

39
00:14:04,265 --> 00:14:05,265
Você está de volta?

40
00:14:14,695 --> 00:14:15,395
Qual é o código?

41
00:14:19,905 --> 00:14:20,955
Tal pronome. Huh?

42
00:14:25,695 --> 00:14:28,675
Ei, Lyn, o que é isso, Seth? Quem armou para mim?

43
00:14:29,405 --> 00:14:33,355
Jesus. Ava, ninguém armou para você. Você estava usando,

44
00:14:35,045 --> 00:14:36,955
Usando, você estava um desastre.

45
00:14:38,455 --> 00:14:40,315
Eu não sou um idiota. Eu não estraguei tudo.

46
00:14:41,305 --> 00:14:42,715
Bem, você saberia se o fizesse?

47
00:14:43,465 --> 00:14:45,155
Foda-se você. É apenas azar.

48
00:14:45,345 --> 00:14:47,755
Que porra é essa? Você conhece Donna? Suficiente?

49
00:14:56,205 --> 00:15:00,885
Voltei hoje e começo

50
00:15:00,885 --> 00:15:02,005
tomando nossas decisões novamente.

51
00:15:03,305 --> 00:15:04,365
Você acabou de sair da prisão.

52
00:15:05,645 --> 00:15:10,125
Eu, ei, eu sei o quão difícil deve ter sido

53
00:15:10,125 --> 00:15:12,005
para você lá dentro.

54
00:15:15,625 --> 00:15:18,245
Saia da minha frente. O que?

55
00:15:19,625 --> 00:15:21,205
Tom me disse que você estava tentando nos vender.

56
00:15:22,605 --> 00:15:24,535
Pegue um pacote mais barato da mulher do norte.

57
00:15:25,885 --> 00:15:27,495
Eles são grandes demais para nós.

58
00:15:28,205 --> 00:15:30,815
Aquela mulher, Claire, é velha, uma assassina.

59
00:15:31,275 --> 00:15:32,575
Ela é dona de tudo aqui.

60
00:15:33,435 --> 00:15:34,935
Você não lida com pessoas assim.

61
00:15:35,395 --> 00:15:36,895
Estávamos conversando sobre você

62
00:15:36,895 --> 00:15:38,455
Um maldito farmacêutico, Seth.

63
00:15:38,675 --> 00:15:41,855
Você esquece quem começou isso. Eu trouxe todos vocês e agora,

64
00:15:42,115 --> 00:15:43,115
Agora as coisas são diferentes.

65
00:15:44,505 --> 00:15:45,505
Agora você é um risco.

66
00:15:50,305 --> 00:15:51,245
Você tem que dar um tempo

67
00:16:36,575 --> 00:16:37,575
Fazendo reuniões.

68
00:16:37,825 --> 00:16:42,445
Hum-hmm. Atividades em violação

69
00:16:42,445 --> 00:16:43,805
dos termos da sua libertação.

70
00:16:44,355 --> 00:16:48,565
Não. E resolva quaisquer problemas.

71
00:16:49,585 --> 00:16:53,925
Hum-hmm. Quero anotar que tivemos uma boa reunião.

72
00:16:54,825 --> 00:16:55,825
Você vai me deixar fazer isso?

73
00:16:57,305 --> 00:16:58,525
Claro. Tenho boas reuniões.

74
00:17:01,035 --> 00:17:03,085
Diz que você teve um ataque de pânico na EIW

75
00:17:03,875 --> 00:17:05,005
Manhã da sua libertação.

76
00:17:06,595 --> 00:17:07,415
Você o teve antes.

77
00:17:10,675 --> 00:17:11,815
Você quer falar sobre isso?

78
00:17:16,035 --> 00:17:18,695
Se vou te ajudar, então preciso saber

79
00:17:18,695 --> 00:17:20,255
o que você quer de tudo isso.

80
00:17:22,165 --> 00:17:24,675
Pelo que sua vida, eu acho

81
00:17:27,825 --> 00:17:31,435
esta é a parte difícil aqui.

82
00:17:33,625 --> 00:17:36,595
É por isso que você volta ou morre ou não.

83
00:17:39,165 --> 00:17:43,145
Então, qual é a coisa que você mais deseja

84
00:17:47,685 --> 00:17:51,285
Para se sentir livre Para ficar sozinho?

85
00:17:53,865 --> 00:17:54,725
São duas coisas.

86
00:17:59,505 --> 00:18:00,505
Não, não é.

87
00:18:21,545 --> 00:18:22,685
Senhoras e senhores,

88
00:18:22,705 --> 00:18:26,365
você não quer perder suas chances na queda de 50 50.

89
00:18:26,665 --> 00:18:29,165
Ei. Olhe para o campo interno.

90
00:18:29,545 --> 00:18:31,085
KJ Potter está prestes a tentar o

91
00:18:32,105 --> 00:18:33,105
Em seu novo cavalo.

92
00:18:33,765 --> 00:18:36,325
Lembre-se desse cara de merda. Número um em Saskatchewan

93
00:18:36,325 --> 00:18:38,645
fim de semana passado é um cavalo. Há

94
00:18:38,645 --> 00:18:41,685
40 mil aí para você. Dinheiro você

95
00:18:42,065 --> 00:18:43,065
Para te foder. eu não estou tomando

96
00:18:43,065 --> 00:18:43,805
uma recompensa

97
00:18:44,795 --> 00:18:45,795
Mesmo. É para a hora

98
00:18:45,795 --> 00:18:46,805
protegendo

99
00:18:46,805 --> 00:18:47,965
todos nós para colocá-lo de pé.

100
00:18:49,065 --> 00:18:49,645
E então o que?

101
00:19:25,005 --> 00:19:26,005
Eu não quero isso.

102
00:19:27,145 --> 00:19:30,215
É seu. Eu volto.

103
00:19:31,885 --> 00:19:35,215
Apenas pegue, por favor.

104
00:19:50,845 --> 00:19:52,375
Próxima ajuda Uma explosão para o passe.

105
00:19:52,395 --> 00:19:55,655
Mas todos vocês se lembram que ele vai brincar é montar açúcar

106
00:19:55,795 --> 00:19:56,855
saco e atire em dois.

107
00:19:57,165 --> 00:19:58,775
Ele está fora do circuito há 10 anos.

108
00:19:58,835 --> 00:19:59,975
Mas todos vocês o conhecem.

109
00:20:00,675 --> 00:20:02,375
Ele pode tirar o cowboy do rodeio.

110
00:20:02,835 --> 00:20:06,055
Mas você nunca pode tirar o rodeio do cowboy.

111
00:20:06,955 --> 00:20:10,735
Levante-se, mano. Deixe-o ouvir. Faça com que ele ouça.

112
00:20:16,325 --> 00:20:20,655
O que estávamos falando foi trazido de volta. Oh não.

113
00:20:22,535 --> 00:20:27,385
Esse será o fim do grande

114
00:20:31,975 --> 00:20:32,465
telas.

115
00:20:32,485 --> 00:20:32,705
O

116
00:20:40,775 --> 00:20:41,625
apenas deixando o

117
00:20:47,225 --> 00:20:48,725
atrás e em segundo lugar.

118
00:20:49,325 --> 00:20:52,925
C lá fora.

119
00:22:17,565 --> 00:22:18,725
Eu nunca poderei mentir como você.

120
00:22:23,895 --> 00:22:25,815
Preciso fazer algo bem rápido. Eu quero sair.

121
00:22:26,435 --> 00:22:27,435
Tenha uma faca.

122
00:22:28,665 --> 00:22:31,125
Não, estou bem. Olha,

123
00:22:31,145 --> 00:22:33,285
Você é minha irmã e estou preocupado com você.

124
00:22:33,315 --> 00:22:34,315
Vamos.

125
00:22:37,415 --> 00:22:41,065
Onde está o dinheiro? Pensando nisso.

126
00:22:58,235 --> 00:23:01,605
Posso te perguntar uma coisa? Sim, claro.

127
00:23:03,235 --> 00:23:04,535
Por que você está sendo idiota com Amy?

128
00:23:06,835 --> 00:23:08,045
É sua responsabilidade.

129
00:23:08,235 --> 00:23:11,885
Sim. Eu não sou estúpido. Estou comprando um lugar para eles

130
00:23:14,175 --> 00:23:14,525
Onde,

131
00:23:18,685 --> 00:23:20,205
Hum? Enviando-os embora.

132
00:23:21,035 --> 00:23:23,605
Eles ainda moram no velho esconderijo no centro da cidade.

133
00:23:24,075 --> 00:23:26,125
Vou comprar um lugar adequado para eles. Dê a ela uma boa vida.

134
00:23:28,435 --> 00:23:32,035
Bom para você. Bom. Você está indo muito bem consigo mesmo.

135
00:23:33,905 --> 00:23:36,195
Bem, quer que eu lhe agradeça por me trazer para essa merda?

136
00:23:38,575 --> 00:23:40,275
Todos nós tivemos um trabalho mastigado durante a noite.

137
00:23:40,775 --> 00:23:42,275
Você acha que eu tive escolha? Claro

138
00:23:42,275 --> 00:23:43,275
Você fez.

139
00:23:44,545 --> 00:23:48,925
Fui aos locais de perfuração e vendi. Agora olhe para você

140
00:23:50,275 --> 00:23:51,275
Além disso. Agora você está desapontado,

141
00:23:53,975 --> 00:23:54,975
Não é você?

142
00:24:06,095 --> 00:24:07,095
O que é isso?

143
00:24:08,205 --> 00:24:11,785
Encontrei um novo cara para Oxy's. Tenho um comprador lá.

144
00:24:12,935 --> 00:24:13,935
Quer vir comigo?

145
00:24:15,495 --> 00:24:16,585
Achei que era um risco.

146
00:24:23,065 --> 00:24:26,385
Não sei como te ajudar, Ava. Eu nunca fiz isso.

147
00:24:29,285 --> 00:24:30,185
Mas se você precisar disso,

148
00:24:37,765 --> 00:24:38,665
você sabe quem eu sou.

149
00:24:38,665 --> 00:24:41,945
Certo? Você realmente acha que os caras da nossa família

150
00:24:42,045 --> 00:24:43,185
estão destinados a ser do pai?

151
00:24:50,655 --> 00:24:51,745
Eles ainda não tentaram.

152
00:25:02,045 --> 00:25:03,065
Quem a nomeou? Amém.

153
00:25:12,245 --> 00:25:15,115
Ah, merda. Ah, merda. O que você tem

154
00:25:15,115 --> 00:25:16,115
Aqui? Uh

155
00:25:16,115 --> 00:25:20,235
uh, dinheiro na bolsa e cocaína na luva. Ah, merda.

156
00:25:20,825 --> 00:25:24,315
Apenas caramba. Está tudo bem. Apenas seja claro.

157
00:25:24,535 --> 00:25:24,835
Tudo bem.

158
00:25:35,365 --> 00:25:40,025
Como vai, oficial? Bom. O que traz vocês dois aqui?

159
00:25:40,935 --> 00:25:43,825
Pegando um amigo aqui.

160
00:25:46,685 --> 00:25:50,625
Tem certeza de que não está aqui por um pouco de interesse?

161
00:25:57,175 --> 00:26:00,745
O que? Oh meu Deus. Ela é, hum, ela é minha gêmea.

162
00:26:01,925 --> 00:26:05,785
Você, você, vocês dois são gêmeos de verdade.

163
00:26:06,885 --> 00:26:09,055
Seriamente. Deixe-me ver suas identidades.

164
00:26:10,095 --> 00:26:10,945
Não é necessário.

165
00:26:14,235 --> 00:26:15,245
Bem, eu perguntei a você, não foi?

166
00:26:16,945 --> 00:26:17,555
Vamos.

167
00:26:28,645 --> 00:26:31,195
Obrigado Tom.

168
00:26:33,415 --> 00:26:38,335
27 de maio. Ava em 27 de maio.

169
00:26:39,395 --> 00:26:40,335
Vocês realmente são gêmeos.

170
00:26:44,225 --> 00:26:47,435
Vou demorar um segundo. Fique no veículo, por favor.

171
00:26:52,175 --> 00:26:53,835
Se ele nos revistar, estou ferrado.

172
00:26:54,825 --> 00:26:55,955
Acalmar. Tudo ficará bem.

173
00:26:58,355 --> 00:27:01,955
Eu não posso voltar. Tom. eu não posso

174
00:27:01,955 --> 00:27:02,955
Volte. eu sei,

175
00:27:02,955 --> 00:27:04,355
Eu sei.

176
00:27:38,655 --> 00:27:42,755
Eles estão bem? Pronto para ir.

177
00:27:48,365 --> 00:27:50,675
Apresse-se e diga a ela

178
00:28:00,065 --> 00:28:00,515
Foda-se ele.

179
00:28:00,945 --> 00:28:01,715
Tudo bem. Tudo bem.

180
00:28:06,175 --> 00:28:07,275
No beco rápido.

181
00:28:39,275 --> 00:28:39,495
Ei,

182
00:29:41,315 --> 00:29:42,315
Vou buscar ajuda.

183
00:31:05,645 --> 00:31:09,265
Todos os carros são suspeitos de serem caucasianos. Ferido.

184
00:31:10,575 --> 00:31:13,465
Visto pela condução.

185
00:32:20,855 --> 00:32:21,145
Mamãe.

186
00:32:27,375 --> 00:32:27,665
Mamãe.

187
00:32:59,955 --> 00:33:00,245
Pessoal,

188
00:33:09,505 --> 00:33:10,085
você precisa de ajuda?

189
00:33:18,235 --> 00:33:22,045
Chame uma ambulância. Chame uma ambulância.

190
00:33:56,845 --> 00:34:01,165
Paciência. Eva. Bly. A ambulância a trouxe. LAN está de volta.

191
00:34:01,265 --> 00:34:03,565
Pensamos primeiro no carro, não no tiro.

192
00:34:03,795 --> 00:34:05,125
Foi preciso alguém para ligar.

193
00:34:05,735 --> 00:34:07,005
Ela está na segunda cama ali.

194
00:34:07,965 --> 00:34:11,285
A vítima é seu próprio irmão. Ela é nossa principal suspeita.

195
00:34:12,955 --> 00:34:15,165
OK. Parece coisa de droga. Não sei.

196
00:34:15,505 --> 00:34:16,525
Um pai no local.

197
00:34:34,305 --> 00:34:36,165
Ei, ei, volte aqui

198
00:36:00,135 --> 00:36:01,135
Dona. Eu preciso de ajuda.

199
00:36:02,575 --> 00:36:03,885
Dona. É Eva. Deixe-me entrar.

200
00:38:58,625 --> 00:38:58,915
Merda.

201
00:39:33,745 --> 00:39:35,025
Segurança. Estou armado.

202
00:39:38,005 --> 00:39:41,065
Ah, merda. Ah, merda. Ah, merda.

203
00:39:50,925 --> 00:39:53,465
Ah, Deus. Ah, Deus.

204
00:39:55,625 --> 00:39:57,585
Eu tenho dois corpos. Chame a polícia

205
00:39:57,775 --> 00:39:59,305
Unidade um vinte e nove Despacho.

206
00:39:59,305 --> 00:40:02,025
Imediatamente para 1 36. 31st Avenue Southwest.

207
00:40:41,535 --> 00:40:42,065
Vamos.

208
00:41:17,525 --> 00:41:18,055
Tudo bem.

209
00:41:35,995 --> 00:41:36,285
OK.

210
00:41:42,075 --> 00:41:42,805
Okay. Um,

211
00:41:49,035 --> 00:41:51,405
vai se sentir melhor. OK.

212
00:41:51,995 --> 00:41:55,965
Brincadeira comigo, senhorita você não pode

213
00:41:55,965 --> 00:41:58,925
só Deus, chame meu gerente.

214
00:42:15,315 --> 00:42:15,535
Oi.

215
00:47:05,685 --> 00:47:05,975
Vir.

216
00:48:40,705 --> 00:48:41,365
Você coloca

217
00:48:47,225 --> 00:48:47,445
por que.

218
00:53:37,425 --> 00:53:39,845
Ei, pare. Foda-se. Desculpe. Eu sou

219
00:53:39,845 --> 00:53:40,845
Desculpe. Não, não. Nós éramos. Nós você tem que comprar

220
00:53:40,845 --> 00:53:41,085
meu

221
00:53:41,085 --> 00:53:42,125
uma cerveja agora para todas as suas regras.

222
00:53:42,515 --> 00:53:44,245
Basta parar de foder

223
00:53:44,685 --> 00:53:45,405
Me tocando. Parar

224
00:53:45,505 --> 00:53:46,505
Você está acordado.

225
00:53:46,555 --> 00:53:47,555
Foda-se.

226
00:55:29,715 --> 00:55:30,855
Olá, Ava. Como tá indo?

227
00:55:35,315 --> 00:55:38,135
Você tem uma arma nessa bolsa? É por isso que você está aqui?

228
00:55:40,475 --> 00:55:44,295
Agora temos algumas pessoas em sua casa,

229
00:55:44,395 --> 00:55:46,775
mas, para ser sincero, imaginei que você teria voado para a cidade

230
00:55:46,795 --> 00:55:51,575
agora e seu pai nos disse que poderíamos encontrar você aqui.

231
00:55:54,995 --> 00:55:57,255
Ele disse que queria salvar você de si mesmo.

232
00:55:58,235 --> 00:56:02,255
Agora, eu não sei que tipo

233
00:56:02,255 --> 00:56:04,335
de sentimentos que você tem pelo seu velho.

234
00:56:07,075 --> 00:56:10,495
Se você tentar alguma coisa, eu vou encontrá-lo

235
00:56:11,675 --> 00:56:13,095
e qualquer outra pessoa que você tenha.

236
00:56:13,155 --> 00:56:14,535
E Ava, vou machucá-los.

237
00:56:18,315 --> 00:56:22,495
Você está me ouvindo? Então agora

238
00:56:24,215 --> 00:56:25,215
Vamos ser fáceis.

239
00:56:25,355 --> 00:56:25,645
OK?

240
00:57:10,625 --> 00:57:11,625
Foda-se.

241
00:57:13,195 --> 00:57:17,715
Eu a perdi. Claire quer isso limpo.

242
00:57:17,715 --> 00:57:19,315
Nós não a protegemos. Ela nos mata.

243
00:57:19,855 --> 00:57:22,795
Se o uniforme a trouxer, precisamos conseguir

244
00:57:22,795 --> 00:57:25,275
para ela primeiro. Vamos levar o pai.

245
00:57:26,065 --> 00:57:29,755
Eu vou buscá-lo. Certifique-se de que Adam fique com ela

246
00:57:29,755 --> 00:57:30,915
lugar caso ela volte.

247
00:57:32,055 --> 00:57:33,055
Você tem certeza que ele está pronto para isso?

248
00:57:40,295 --> 00:57:41,915
Você está tentando me dizer algo? Conta?

249
00:57:46,315 --> 00:57:49,235
Preciso ligar para Claire. Ela está perguntando sobre ela.

250
00:59:20,675 --> 00:59:21,805
Não, não.

251
01:01:23,865 --> 01:01:28,135
Camuflagem. Camuflagem.

252
01:01:52,435 --> 01:01:56,815
Ei, eu tenho

253
01:01:56,815 --> 01:02:01,535
armas. Ele é nosso.

254
01:02:02,335 --> 01:02:05,055
Eu não os roubei. Acabei de encontrá-los entrando.

255
01:02:07,595 --> 01:02:08,595
Eu não sou uma ameaça.

256
01:08:02,825 --> 01:08:04,205
Não. Espere, espere, espere, espere.

257
01:09:02,715 --> 01:09:07,245
Adam, Adam, esta é Claire

258
01:09:09,795 --> 01:09:11,005
Surpreso por você ter ido para casa?

259
01:09:13,545 --> 01:09:16,085
Meu pai está vivo? Menino morto

260
01:09:24,025 --> 01:09:26,485
Agora você está em outro lugar.

261
01:09:28,835 --> 01:09:32,305
Olá? Prumo? Sim, estamos todos aqui.

262
01:09:34,645 --> 01:09:37,705
Prumo. Eu tenho seu filho. Sim, eu tenho seu pai.

263
01:09:39,285 --> 01:09:41,185
Como posso saber? Ei.

264
01:09:44,165 --> 01:09:45,165
Oh,

265
01:09:48,435 --> 01:09:49,435
OK. O que estamos fazendo?

266
01:09:49,435 --> 01:09:50,085
Ava,

267
01:09:53,355 --> 01:09:54,855
Por favor, deixe meu pai ir.

268
01:09:55,675 --> 01:09:57,855
Por que? Ele te entregou e você está bem com isso.

269
01:09:59,675 --> 01:10:02,045
Eu vou matar o garoto. Ok, eu vou matá-lo

270
01:10:02,435 --> 01:10:03,435
Então. O que?

271
01:10:05,825 --> 01:10:08,325
Mar vá à polícia. Diga-lhes a verdade.

272
01:10:09,745 --> 01:10:11,405
Você foi visto perto de todo mundo esta noite.

273
01:10:11,785 --> 01:10:12,785
Ninguém vai acreditar em você.

274
01:10:15,355 --> 01:10:18,445
Vou trocar o menino pelo meu pai.

275
01:10:21,255 --> 01:10:24,845
Onde? Noite de alegria?

276
01:10:26,265 --> 01:10:30,765
30 minutos. Encontre-me lá com ele. Você ou não tem acordo?

277
01:10:35,745 --> 01:10:36,745
Cansei de correr.

278
01:10:39,585 --> 01:10:41,565
Tudo bem. Boa menina.

279
01:11:39,815 --> 01:11:42,785
Parar. eu

280
01:11:42,815 --> 01:11:45,025
disse pare.

281
01:11:53,715 --> 01:11:56,735
Agora, o que ele disse?

282
01:12:00,605 --> 01:12:03,175
Ok, diga a ele se ele olhar tanto para você de novo,

283
01:12:03,235 --> 01:12:04,335
Eu vou foder vocês dois.

284
01:12:28,095 --> 01:12:28,985
Onde está Claire?

285
01:12:33,715 --> 01:12:37,685
Onde está meu filho? Ava Off sangrando em algum lugar.

286
01:12:41,825 --> 01:12:45,805
Você sabe, eu contei a ele sobre

287
01:12:45,805 --> 01:12:46,845
o que realmente aconteceu com seu irmão.

288
01:12:47,105 --> 01:12:50,365
Você sabe a verdade porque eu queria que ele soubesse

289
01:12:50,365 --> 01:12:51,925
que quando ele nos ligou e nos disse

290
01:12:51,925 --> 01:12:54,685
onde você estava, ele estava matando você.

291
01:13:10,935 --> 01:13:15,065
Leve-me até Claire e lhe mostrarei onde está seu filho.

292
01:13:22,055 --> 01:13:24,305
Isso é uma piada de merda. Ligue para ela

293
01:13:24,645 --> 01:13:25,905
ou você não verá seu filho novamente.

294
01:13:40,215 --> 01:13:42,585
Sim, ela nos levará até Adam

295
01:13:42,645 --> 01:13:44,065
já que ela pode conhecê-lo cara a cara.

296
01:13:46,255 --> 01:13:49,025
É meu filho Claire. Você pode me ameaçar.

297
01:13:55,255 --> 01:13:57,865
OK? Entendo.

298
01:14:04,985 --> 01:14:08,265
Eu vou deixá-lo ir. Mas você vem conosco agora

299
01:14:09,325 --> 01:14:11,725
e diga a ele se alguém descobrir sobre isso.

300
01:14:14,475 --> 01:14:16,205
Bem, não preciso dizer o que acontece a seguir.

301
01:14:28,745 --> 01:14:29,745
Estamos indo embora.

302
01:14:39,775 --> 01:14:40,405
Nós estamos saindo

303
01:15:00,025 --> 01:15:01,025
Agora. Nós vamos revistá-lo se

304
01:15:01,025 --> 01:15:02,085
você não se importa. OK?

305
01:15:17,865 --> 01:15:20,245
Agora, se você não falar, olhe para mim.

306
01:15:20,825 --> 01:15:25,645
Se você não falar, teremos que trabalhar com você, Eva,

307
01:15:27,855 --> 01:15:29,445
até você me dizer onde meu filho está.

308
01:15:36,025 --> 01:15:37,025
Vamos lá.

309
01:17:34,625 --> 01:17:36,325
Fiquei curioso sobre você, Ava,

310
01:17:37,215 --> 01:17:38,565
por que você voltou para seu apartamento?

311
01:17:38,825 --> 01:17:40,845
Você devia saber que teríamos alguém assistindo.

312
01:17:42,265 --> 01:17:43,485
Você foi lá nos procurar.

313
01:17:46,315 --> 01:17:48,325
OK. Que bom que pudemos conversar.

314
01:17:50,455 --> 01:17:51,485
Você poderia alguns conselhos.

315
01:17:54,035 --> 01:17:56,205
Não é fácil para mim obter conselhos honestos.

316
01:18:01,115 --> 01:18:01,885
Sua mãe morreu

317
01:18:02,845 --> 01:18:06,125
Eu há muito tempo.

318
01:18:06,625 --> 01:18:09,485
Como? O que é isso?

319
01:18:09,775 --> 01:18:10,445
Como ela morreu?

320
01:18:19,625 --> 01:18:23,005
Ela estava nadando e teve uma convulsão.

321
01:18:23,705 --> 01:18:27,685
Foi sozinho? Sim.

322
01:18:29,235 --> 01:18:30,925
Sim. Eu deveria estar com ela,

323
01:18:32,345 --> 01:18:34,925
mas, hum, brigamos.

324
01:18:35,485 --> 01:18:36,205
Fui para o meu quarto.

325
01:18:40,435 --> 01:18:41,965
Quando voltei, encontrei-a.

326
01:18:43,145 --> 01:18:45,525
Quantos anos você tinha? Eu tinha 10 anos.

327
01:18:46,705 --> 01:18:47,925
Mas você se lembra dela? Bem,

328
01:18:55,245 --> 01:18:57,965
Eu era jovem, mas hum, eu,

329
01:19:01,685 --> 01:19:02,685
Eu escrevi muitas coisas.

330
01:19:03,515 --> 01:19:07,325
O que você quer dizer com Memórias? Coisas sobre ela.

331
01:19:08,515 --> 01:19:09,135
Isso funcionou?

332
01:19:14,785 --> 01:19:18,735
Me dá uma foto. E você se lembra da foto,

333
01:19:21,555 --> 01:19:23,015
Clara? Você percebe isso? Meu

334
01:19:23,075 --> 01:19:24,075
Rapaz. Que tipo

335
01:19:24,075 --> 01:19:25,215
de coisas que você anotou?

336
01:19:33,905 --> 01:19:35,625
Eu não sei. Hum, eu,

337
01:19:40,085 --> 01:19:44,705
Sempre teríamos esses déjà vus.

338
01:19:47,815 --> 01:19:51,705
Estaríamos fazendo alguma coisa e ela simplesmente pararia

339
01:19:51,765 --> 01:19:53,905
e dizer que ela já esteve lá antes.

340
01:19:54,395 --> 01:19:56,865
Ela já tinha visto isso antes.

341
01:20:00,365 --> 01:20:04,585
Ela disse que parecia que ela estava se movendo

342
01:20:04,585 --> 01:20:05,825
através do tempo de uma maneira diferente.

343
01:20:08,105 --> 01:20:09,125
Qual é o nome da sua mãe?

344
01:20:12,985 --> 01:20:13,205
Amém.

345
01:20:17,955 --> 01:20:19,485
É diferente com os últimos pais,

346
01:20:20,485 --> 01:20:21,635
especialmente para as filhas.

347
01:20:31,815 --> 01:20:33,595
Existe alguma chance de você não me matar?

348
01:20:38,445 --> 01:20:39,445
E meu pai?

349
01:20:45,475 --> 01:20:47,455
Minha mãe é minha última mãe.

350
01:20:49,285 --> 01:20:51,885
Eu a tenho sob cuidados, o que não é fácil para nenhum de nós.

351
01:20:52,705 --> 01:20:54,885
Eu sou dela, filha dela.

352
01:20:56,065 --> 01:20:57,765
Mas ela entra na sala agora

353
01:20:57,765 --> 01:20:59,245
e ela não me reconhece.

354
01:21:01,195 --> 01:21:02,975
Ela acha que está falando com outra pessoa.

355
01:21:02,975 --> 01:21:05,695
Alguém de quem ninguém ouviu falar, exceto ela.

356
01:21:06,155 --> 01:21:08,335
Ela fala comigo como se eu fosse essa outra mulher.

357
01:21:08,335 --> 01:21:10,255
Quando eu digo que ela está errada, ela fica chateada.

358
01:21:10,595 --> 01:21:12,655
Mas preciso que ela saiba que está falando comigo.

359
01:21:13,915 --> 01:21:15,935
Então eu insisto nisso mesmo que isso a machuque.

360
01:21:16,995 --> 01:21:19,775
E me incomoda fazer isso, mas não consigo evitar.

361
01:21:23,295 --> 01:21:26,195
Então você acha que estou errado?

362
01:21:29,895 --> 01:21:32,915
Eu não, não sei o que você quer dizer.

363
01:21:34,825 --> 01:21:38,195
Quando ela olha para mim, eu pertenço a mim

364
01:21:38,535 --> 01:21:39,955
ou eu pertenço a ela?

365
01:22:02,125 --> 01:22:04,505
Ele disse isso. Então nós levantamos. Vocês todos levaram também

366
01:22:04,505 --> 01:22:05,545
muito rapidamente.

367
01:22:06,605 --> 01:22:07,825
Queríamos apenas matar o seu irmão.

368
01:22:07,925 --> 01:22:10,385
Mas ele trouxe você e você fugiu.

369
01:22:10,485 --> 01:22:13,825
Então tive que falar com esse homem e limpar a casa.

370
01:22:13,845 --> 01:22:14,845
Isso é tudo. Isso é.

371
01:22:20,855 --> 01:22:25,665
Quando fui preso. Foi ele? Como você acha que nos conhecemos?

372
01:22:26,485 --> 01:22:27,485
Ah, Deus.

373
01:22:28,985 --> 01:22:31,305
Ava. Ava,

374
01:22:33,305 --> 01:22:34,305
Eu te fiz uma pergunta.

375
01:22:34,605 --> 01:22:35,825
Ah, Deus. Se eu fosse você,

376
01:22:39,665 --> 01:22:40,665
Eu não sei. Talvez seja como um

377
01:22:40,665 --> 01:22:43,585
ataque de pânico ou algo assim. Ei, levante-se.

378
01:22:44,805 --> 01:22:46,305
Ah, ah.

379
01:22:47,505 --> 01:22:49,385
Achei que você a revistou. Eu fiz.

380
01:22:55,465 --> 01:22:56,465
Posso ser útil para você.

381
01:22:59,785 --> 01:23:04,185
Eu posso consertar isso. Eu, você pode simplesmente ir embora. Você

382
01:23:11,065 --> 01:23:11,485
por favor.

383
01:23:15,885 --> 01:23:18,805
Não posso, não consigo limpar.

384
01:23:19,115 --> 01:23:21,365
Pare com isso. Porra, me ajude. Ajude-me

385
01:23:22,035 --> 01:23:23,035
Pare com isso.

386
01:23:24,315 --> 01:23:27,565
Ele está certo. Você não pode simplesmente ir embora.

387
01:23:30,765 --> 01:23:34,725
Eu posso proteger você. Posso protegê-lo melhor do que ele.

388
01:23:42,625 --> 01:23:42,845
Como

389
01:24:35,835 --> 01:24:36,835
Adão?

390
01:24:37,505 --> 01:24:41,445
Ei, deixe-me olhar para você. Venha aqui. Venha aqui. Venha aqui.

391
01:24:41,445 --> 01:24:43,645
Chegou. OK. Keith

392
01:24:44,795 --> 01:24:45,795
Ali. Olha

393
01:24:45,795 --> 01:24:46,325
eu,

394
01:24:57,545 --> 01:24:58,545
Nós temos pessoas. Se você tentar

395
01:24:58,545 --> 01:25:01,965
alguma coisa, você está me ouvindo?

396
01:25:06,745 --> 01:25:09,645
Você está me ouvindo? OK?

397
01:25:17,915 --> 01:25:19,245
Apenas me dê a porra da faca.

398
01:25:38,985 --> 01:25:43,525
O que está acontecendo? Eu fiz um acordo.

399
01:25:44,305 --> 01:25:45,245
Nós trabalhamos com eles. Agora

400
01:25:55,615 --> 01:25:56,125
vamos lá.

401
01:26:25,855 --> 01:26:26,855
Por que você fez isso?

402
01:26:27,955 --> 01:26:28,245
O que?

403
01:26:33,105 --> 01:26:35,405
Por que você e

404
01:26:35,405 --> 01:26:36,245
Tommy, você nunca realmente

405
01:26:36,245 --> 01:26:40,845
entendi que tínhamos que fazer isso.

406
01:26:41,045 --> 01:26:41,205
Eva,

407
01:26:46,055 --> 01:26:47,165
deixe-me explicar para você.

408
01:26:56,645 --> 01:26:57,645
eu,

409
01:27:00,245 --> 01:27:01,525
Tenho que manter minha família segura.

410
01:27:07,585 --> 01:27:08,005
Desculpe.

411
01:28:04,065 --> 01:28:05,065
É ela?

412
01:28:29,965 --> 01:28:31,485
Eu estarei assistindo. Tudo bem.

413
01:28:47,465 --> 01:28:48,755
Disseram que você pediu para me ver.

414
01:28:55,825 --> 01:28:56,595
O que você fez,

415
01:29:10,465 --> 01:29:11,465
Ava?

416
01:29:21,335 --> 01:29:22,175
Eu matei meu irmão.

417
01:29:26,175 --> 01:29:26,935
Eu matei todos eles.

418
01:29:33,025 --> 01:29:33,245
Por que?

419
01:29:39,325 --> 01:29:40,265
Agora estou livre.

420
01:31:45,415 --> 01:31:48,235
Oi. Ei.

421
01:31:50,775 --> 01:31:50,995
Oi.