1 00:01:43,080 --> 00:01:45,940 Mən sizə qəhrəmanlıq həyatını danışacağam William Wallace. 2 00:01:46,940 --> 00:01:49,360 İngilis tarixçiləri mənə zəng edəcəklər yalançı. 3 00:01:50,160 --> 00:01:53,420 Amma rəsmi hekayə belə deyil həmişə olanlar tərəfindən yazılmır 4 00:01:53,420 --> 00:01:58,040 qəhrəmanları asdı? Şotlandiya kralı idi nəslinin ölümü. 5 00:01:59,000 --> 00:02:03,560 Və İngiltərə kralı, qəddar bir bütpərəst Edvard Quru kimi tanınır, 6 00:02:03,780 --> 00:02:06,400 Şotlandiya üzərində suverenliyini iddia etdi. 7 00:02:08,340 --> 00:02:10,360 Şotlandiya zadəganları onunla qarşılaşdılar. 8 00:02:11,150 --> 00:02:13,430 üçün öz aralarında yarışdılar tac. 9 00:02:14,890 --> 00:02:20,210 Sec Edvard nəhayət onları dəvət etdi atəşkəs danışıqları, silahla, ilə 10 00:02:20,210 --> 00:02:21,710 bədənlər üçün səhifələr. 11 00:02:25,790 --> 00:02:30,650 Bu mahalda Malkolm adlı bir fermer yaşayırdı Wallace, adi bir torpaq sahibi 12 00:02:30,650 --> 00:02:33,750 torpaq sahibi və iki oğul atası, John və William. 13 00:02:40,560 --> 00:02:42,160 Mənə bizi izləməyi qadağan etdilər. 14 00:02:43,860 --> 00:02:45,540 Bəli, amma işimi bitirmişəm. 15 00:02:46,140 --> 00:02:47,820 hara gedirsen? Mac-da Andrew. 16 00:02:48,100 --> 00:02:51,600 O, bizə hesabat verməlidir ingilis dili ilə danışır. Deməli sən 17 00:02:51,600 --> 00:02:55,420 ? Yox, evdə. Amma istəyirəm bil... William, getdiyin yerə tabe ol 18 00:02:55,420 --> 00:02:56,420 yaxşı bir düzəliş edin. 19 00:02:56,940 --> 00:02:57,940 Evə gəl, William. 20 00:03:30,060 --> 00:03:31,060 Macando! 21 00:04:25,830 --> 00:04:32,610 William! William! William! William, heç nədən qorxmursan, qorxmursan 22 00:04:32,610 --> 00:04:33,229 heç nədən qorxma. 23 00:04:33,230 --> 00:04:34,230 Mən burdayam. 24 00:04:56,140 --> 00:04:58,520 Bizə sabah qisas lazımdır. 25 00:05:00,280 --> 00:05:01,480 Bu onun səbəbidir. 26 00:05:01,900 --> 00:05:04,660 Zərbə üçün zərbə verək. Bütün zadəganlar davamızı müdafiə edən baronlar 27 00:05:04,660 --> 00:05:08,100 bu görüşdə idilər. Biz yox Biz ordunu məğlub etməyəcəyik. 50 ilə deyil 28 00:05:08,100 --> 00:05:10,800 tanış olduğumuz fermerlər. Nə Söhbət onları döyməkdən getmir, mənim 29 00:05:10,920 --> 00:05:12,300 amma onlarla mübarizə aparmaq. 30 00:05:12,520 --> 00:05:15,720 Bəs mənimlə kim var? Mən, çünki mən Mən Şotlandiyanı sevirəm. 31 00:05:16,460 --> 00:05:18,340 Yaxşı, mən səninləyəm. 32 00:05:18,700 --> 00:05:19,700 Mən də. 33 00:05:34,960 --> 00:05:37,040 Sizcə belə olacaq? mən gedirəm səninlə. 34 00:05:37,440 --> 00:05:38,720 Sən mənimlə get. 35 00:05:39,600 --> 00:05:41,900 Tam olaraq nə edəcəksiniz? Səni gətir kömək. 36 00:05:42,300 --> 00:05:44,380 Bəli, əminəm ki, edə bilərsiniz kömək. 37 00:05:46,280 --> 00:05:50,200 Amma hər şeydən əvvəl sənin qalmağın mənə lazımdır burada və sən mənim kottecimi saxlayırsan 38 00:05:50,200 --> 00:05:51,440 mən uzaqda olanda yer. 39 00:05:53,980 --> 00:05:55,020 Mən necə mübarizə aparacağımı bilirəm. 40 00:05:58,340 --> 00:05:59,340 Əlbəttə. 41 00:05:59,980 --> 00:06:01,640 Mən səni əvvəllər döyüşdüyünü görmüşəm. 42 00:06:07,690 --> 00:06:09,330 Ruh, insanın əsl ölçüsü. 43 00:06:50,920 --> 00:06:54,240 Atam Conla getdi. Onlar gedir bizi öldür və fermanı yandır. 44 00:06:54,800 --> 00:06:56,220 Bunun baş verməsinə imkan verməyəcəyik, Emiche. 45 00:09:28,920 --> 00:09:29,920 Yaxın gəl, oğlum. 46 00:10:26,120 --> 00:10:32,500 Və dərinləş, sənin vasitəsilə alov, hakim ol, Dominant olun, exaudi 47 00:10:32,500 --> 00:10:39,260 vocem meam, fiant ores tue intendentes in 48 00:10:39,260 --> 00:10:42,280 vocem deprecationis mənə. 49 00:10:45,480 --> 00:10:52,020 Recuiem aeternam, dona eis, Domine və s lüks 50 00:10:52,020 --> 00:10:53,180 əbədi. 51 00:10:53,960 --> 00:10:58,440 Luce ateis, regueuies cant pat. 52 00:13:15,950 --> 00:13:17,210 Sənin ananın üzü var. 53 00:13:29,090 --> 00:13:30,750 Bu gecə burada qalacağıq. 54 00:13:30,950 --> 00:13:32,890 Və sabah səni yaşamağa aparacağam mən. 55 00:13:33,710 --> 00:13:35,090 Mən ayrılmaq istəmirəm. 56 00:13:36,730 --> 00:13:39,330 Sən də istəmədin sən onu itirirsən. 57 00:13:40,410 --> 00:13:41,410 Lakin o, dünyasını dəyişib. 58 00:13:45,360 --> 00:13:50,220 Kahin gözəl bir məzmur seçdi? xeyir-duasına görə? Ya Rəbb, rəhmət elə 59 00:13:50,220 --> 00:13:51,820 Bu adamı və onu salamlayın. oldu hamısı latınca. 60 00:13:52,600 --> 00:13:58,560 Latın dilini başa düşmürsən? Budur a bir şeyi həll etməli olacağıq. 61 00:14:03,060 --> 00:14:05,960 Ya Rəbb, bu insana rəhmət elə və xoş gəlmisən -bu. 62 00:14:07,020 --> 00:14:08,820 Onun üzərinə müqəddəs nurunu yay. 63 00:14:10,760 --> 00:14:12,940 Ya Rəbb, onu sağ əlinə qoy hakimlər. 64 00:14:13,550 --> 00:14:15,510 və ruhuna rahatlıq versin. 65 00:14:16,510 --> 00:14:21,590 Amin Ton 66 00:14:21,590 --> 00:14:26,010 ürək azaddır 67 00:15:00,040 --> 00:15:05,620 və öz yolu ilə onunla vidalaşın, qadağan melodiyalar ifa edir 68 00:15:05,620 --> 00:15:06,720 qadağan edilmiş alətlər. 69 00:15:16,340 --> 00:15:20,920 Atanla mən də eyni şeyi yaşadıq anlar, babanız zaman 70 00:15:20,920 --> 00:15:21,920 öldürmək. 71 00:15:50,800 --> 00:15:53,000 Bunu necə istifadə edəcəyinizi öyrənin. 72 00:15:54,180 --> 00:15:58,620 Sonra sizə necə istifadə edəcəyinizi öyrədəcəm ki. 73 00:16:29,480 --> 00:16:34,340 Uzun illər sonra Edvard İngiltərə kralı Sec təşkil etdi 74 00:16:34,340 --> 00:16:38,640 adlı böyük oğlunun da evlənməsi Eduard, onu yerinə yetirməli idi 75 00:16:38,640 --> 00:16:39,640 taxt. 76 00:16:42,080 --> 00:16:43,080 Amin. 77 00:16:47,680 --> 00:16:53,620 Bu ittifaq üçün Edvard təriqət var idi rəqibinin qızını, padşahını seçdi 78 00:16:53,620 --> 00:16:54,620 Fransa. 79 00:17:18,859 --> 00:17:23,119 Hər yerdə insanlar pıçıldayırdı ki, padşah bir gün nəslinin olacağını ümid edirdi 80 00:17:23,119 --> 00:17:25,440 özünə hörmət etməyə qərar verməlidir şahzadə. 81 00:17:26,599 --> 00:17:29,620 Ancaq şübhəsiz ki, o, bu idi əvvəldən nəzərdə tutmuşdu. 82 00:17:33,600 --> 00:17:40,400 Şotlandiya, mənim Şotlandiyam, 83 00:17:40,400 --> 00:17:44,540 Fransızlar ancaq qanunu başa düşürlər daha güclü. 84 00:17:45,230 --> 00:17:48,430 Amma necə inana bilərdi etməsək gücümüz 85 00:17:48,430 --> 00:17:50,550 öz adamızda qanunumuz? 86 00:17:50,550 --> 00:18:02,110 Harada 87 00:18:02,110 --> 00:18:06,450 mənim oğlumdur? Əlahəzrət onu bağışla, məndən xahiş etdi 88 00:18:07,530 --> 00:18:11,490 Mən bunu xahiş etmişdim, oldu Bunu sizə kim göndərir? Buna görə də etməliyəm 89 00:18:11,490 --> 00:18:12,490 silinsin? 90 00:18:13,770 --> 00:18:18,270 Əgər o, kraliçasının hökmranlıq etdiyi şeyi onun əlində saxlayırsa mənim yoxluğumda yer, yaxşı, ola 91 00:18:18,270 --> 00:18:20,150 kədərlənir və ibrət dərsi verir. 92 00:18:20,370 --> 00:18:21,370 Xoş gəldiniz. 93 00:18:25,890 --> 00:18:27,310 Nəciblik. 94 00:18:28,090 --> 00:18:31,650 Nəciblik bizi açacaq açardır bütün Şotlandiya. 95 00:18:32,270 --> 00:18:36,570 İngilis baronlarımıza torpaq verin şimalda, sonra onların paylanması 96 00:18:36,570 --> 00:18:40,770 İngilis torpaqları Şotlandiya lorduna, və onları zəiflətmək üçün, 97 00:18:40,790 --> 00:18:41,790 onları korlamaq. 98 00:18:41,970 --> 00:18:44,370 Əlahəzrət, zadəganlarımız bundan çəkinəcəklər kökündən qoparmaq. 99 00:18:44,730 --> 00:18:48,930 Yeni torpaqlara, yeni vergilərə və Şotlandiya artıq bunun ən ağır yükünü daşıyır 100 00:18:48,930 --> 00:18:49,789 Fransada müharibə. 101 00:18:49,790 --> 00:18:50,790 Oh bəli. 102 00:19:12,010 --> 00:19:16,350 Şotlandiyanın problemi ondadır şotlandlarla doludur. 103 00:19:21,350 --> 00:19:25,570 Bəlkə də vaxtıdır çox köhnəni bərpa etmək 104 00:19:25,570 --> 00:19:29,510 adət, zadəganlara prima verin gecə. 105 00:19:31,810 --> 00:19:37,010 İlk gecə, hər dəfə a öz torpağında yaşayan kəndli 106 00:19:37,010 --> 00:19:42,540 evlənəcək, zadəganlarımız idman edə biləcəklər zamanı bakirə üzərində yemək hüququ 107 00:19:42,540 --> 00:19:43,540 Cenos gecəsi. 108 00:19:45,240 --> 00:19:48,020 Dadmaq mümkün olmaması üçün, Şotlandiya edir Şotlandiya xaricində. 109 00:19:48,380 --> 00:19:50,900 Yarış olaraq onu siləcəyik. 110 00:19:51,600 --> 00:19:55,580 Nəhayət, eyni növü əldə edəcəyik niyyət etdiyimiz rəbbin 111 00:19:55,580 --> 00:20:01,240 'Şotlandiya. Qazan, yoxsa qazan, hə? Bu çox zəngin fikirdir, cənab. deyil 112 00:20:01,240 --> 00:20:02,240 deyilmi? 113 00:20:07,400 --> 00:20:11,560 Həmin gün Edinburqda Şotlandiya zadəganlarının yüksək şurası. 114 00:20:12,340 --> 00:20:17,200 Mən onun üzvləri arasında oturdum, mən, Robert, 17-ci qraf Brousse, biri 115 00:20:17,200 --> 00:20:19,240 tacı üçün qanuni iddiaçılar 'Şotlandiya. 116 00:20:25,260 --> 00:20:29,200 Təriqət Edvardın olduğunu öyrəndim Nocte-yə mükafat verdi. 117 00:20:29,580 --> 00:20:32,800 O, bəzilərini cəlb etməyə ümid edir ingilis lordları. 118 00:20:34,120 --> 00:20:35,940 Atam deyir ki, diqqətli olmalıyıq. 119 00:20:36,750 --> 00:20:38,830 Onun qalibi Edouard le Sec oldu güvən. 120 00:20:39,150 --> 00:20:42,010 Nə onun fərmanını dəstəkləyirik, nə də biz qarşı çıxmaq. Diqqətli plan. 121 00:20:42,850 --> 00:20:45,790 Bəs atanız necədir? Ümid edirdik onu məclisdə gör. Onun biznesi 122 00:20:45,790 --> 00:20:47,270 Fransa onu lazım olduğundan artıq saxlayır. 123 00:20:53,130 --> 00:20:57,350 Lakin o, ağalarınız düyü salamlayır və o m hamının adından danışmaqla tapşırılır 124 00:20:57,350 --> 00:20:59,550 kollar və Şotlandiya üçün. 125 00:23:17,659 --> 00:23:18,880 Sən qazandın. 126 00:23:21,200 --> 00:23:25,100 İstəyirəm ki, öz dəyərimizi ölçək əsgər. İngilis bizə qadağan edir 127 00:23:25,100 --> 00:23:28,540 silahlarla işləmək. Beləliklə, biz 'daşlarla qatarlar. dəyəri 128 00:23:28,540 --> 00:23:29,900 əsgər qolundan başqa yerdədir. 129 00:23:30,600 --> 00:23:33,900 O oradadır? Xeyr, o buradadır. 130 00:24:16,090 --> 00:24:17,090 oğlum. 131 00:24:17,410 --> 00:24:18,590 Deməli, möhtəşəmdir. 132 00:24:19,830 --> 00:24:21,370 Bəli, mən də belə düşünürəm. 133 00:24:21,970 --> 00:24:24,830 Görəsən bunu bir daha edə bilərsənmi? amma çox faydalı olduqda. 134 00:24:29,230 --> 00:24:30,230 döyüşün qızğınlığında. 135 00:24:32,250 --> 00:24:37,050 Bir kişini əzərdinizmi, karok? C əzəcəyim sənsən, a kimi 136 00:24:37,050 --> 00:24:38,050 həşərat. 137 00:24:40,010 --> 00:24:41,290 Bilirdinizmi? Bəli. 138 00:24:42,870 --> 00:24:43,870 Beləliklə, bizə göstərin. 139 00:24:44,090 --> 00:24:46,270 Onun məni əzdiyini görmək istəyirsən həşərat? Bəli. 140 00:24:51,170 --> 00:24:53,590 Siz qaçacaqsınız. Sənə yox deyirəm. 141 00:24:57,030 --> 00:24:58,030 Budur, oğlum. 142 00:25:01,130 --> 00:25:02,130 idarə olunan qüvvə 143 00:25:44,330 --> 00:25:45,330 Ah, bir-birimizi yenidən görmək çox xoşdur. 144 00:25:45,990 --> 00:25:46,990 Xoş gəldiniz, William. 145 00:26:36,400 --> 00:26:37,400 Crima Nocte tərəfindən. 146 00:26:37,440 --> 00:26:41,840 Bu torpaqların ağası kimi İ alaraq bu evliliyə xeyir-dua verəcəkdir 147 00:26:41,840 --> 00:26:46,600 mənim yatağımda bu gənc bakirə üçün toyunun ilk gecəsi. Mənim üzərimdə 148 00:26:46,600 --> 00:26:53,600 şərəf, sən bununla bağlı heç nə etmirsən! O mənim və mənim haqqımdır 149 00:26:53,600 --> 00:26:54,600 məşq edin. 150 00:28:56,360 --> 00:29:00,800 Axşamınız xeyir. Hava yağışlıdır. 151 00:29:01,440 --> 00:29:02,440 Bəli, görünür. 152 00:29:02,760 --> 00:29:05,500 Ticarət edə biləcəyimi düşünürdüm qızı ilə bir neçə söz. 153 00:29:07,440 --> 00:29:13,460 Onunla nə danışacaqsan, qızım? ? Biz... Maronne, istəyərdiniz 154 00:29:13,460 --> 00:29:20,440 mənimlə atıma minmək? Altında bu sel? Hansı şeytan sənə sahibdir? 155 00:29:20,440 --> 00:29:23,260 Allah tumurcuqları sulamağı sevir. Onun yağışı şirin və safdır. 156 00:29:23,500 --> 00:29:26,160 Bu gün bir az əyridir 'bu gün? O səninlə gəlməyəcək. 157 00:29:26,600 --> 00:29:27,600 yox. 158 00:29:28,660 --> 00:29:30,040 Ən azından, bu gün deyil. 159 00:29:30,240 --> 00:29:31,760 Bu gün yox. Bu gün, yox. 160 00:29:32,140 --> 00:29:33,140 Sonra görəcəyik. 161 00:29:33,480 --> 00:29:35,700 Amma mükəmməl vaxtdır. -a düşür sadəcə bir neçə bit. 162 00:29:36,100 --> 00:29:37,100 Neyron, Neyron. 163 00:29:38,320 --> 00:29:39,540 Neyron. Neuron, səni eşidirəm. 164 00:29:39,900 --> 00:29:44,720 Bir qızın üzünü tanıyıram. 165 00:30:13,840 --> 00:30:16,580 Bu qədər ildən sonra yadına düşmədin məndən deyil? Xeyr. Yadınızda qalmadı 166 00:30:16,580 --> 00:30:17,580 yox? yox. 167 00:30:17,980 --> 00:30:21,660 yox ? Keçən gün sən mənə danışırdın bax, amma səni tanımadım. 168 00:30:22,180 --> 00:30:23,560 Bağışlayın, gözlərim mənə xəyanət etdi. 169 00:30:27,060 --> 00:30:30,320 At sürməyə alışardınmı bir qəriblə yağışda? 170 00:30:30,320 --> 00:30:31,620 əgər bu onu atamdan uzaqlaşdıra bilsə. 171 00:30:35,160 --> 00:30:39,360 Səni dəvət etməyə cəsarət tapsam yenə sənə bilet göndərəcəm 172 00:30:39,360 --> 00:30:39,999 xəbərdar et. 173 00:30:40,000 --> 00:30:41,400 Buna dəyməz, bilmirəm oxumaq. 174 00:30:41,780 --> 00:30:42,780 Heç cür. 175 00:30:46,830 --> 00:30:48,570 Mənə elə gəlir ki, bunu aradan qaldırmaq olar. 176 00:30:49,650 --> 00:30:51,710 Nə ? Mənə oxumağı öyrədərsən? Bəli, istəsən. 177 00:30:52,470 --> 00:30:53,470 Bəli. 178 00:30:53,970 --> 00:30:58,090 Və hansı dildə? Budur öyünür. 179 00:30:58,330 --> 00:31:01,390 Mən lovğalanıram. Artıq səni heyran etdimmi? Xeyr. Niyə məni heyran edirsən? 180 00:31:01,390 --> 00:31:02,390 Sənin sevgilərin. 181 00:31:02,910 --> 00:31:04,330 Əbədi sevilir. 182 00:31:05,830 --> 00:31:07,190 Dadlı, amma məni itirir Christy. 183 00:31:10,210 --> 00:31:12,430 Başınızın üstündə dayanarkən bunu bir daha söyləyin və Məni heyran edəcəksən. 184 00:31:13,750 --> 00:31:16,570 Beləliklə, o, dönəcək, amma əgər İstədiyiniz budur. Deməli, sizdə yoxdur 185 00:31:16,570 --> 00:31:19,370 Səyahətləriniz zamanı davranış qaydaları öyrəndinizmi? Fransızlar və Romalılar hələ də 186 00:31:19,370 --> 00:31:20,370 bizdən daha barbar. 187 00:31:21,030 --> 00:31:23,690 Romada olmusan? Məni əmim ora apardı həcc ziyarətinə aparıldı. 188 00:31:24,210 --> 00:31:28,950 Necədir? Təmiz deyilmi nə, amma hamısını deyə bilməzsən 189 00:31:30,850 --> 00:31:32,030 Bu nə deməkdir? 190 00:32:14,280 --> 00:32:15,280 dərhal. 191 00:33:25,809 --> 00:33:29,690 Bilirəm ki, səhv etmişəm Dünən gecə mənimlə birlikdə Meron mindim, amma 192 00:33:29,690 --> 00:33:32,110 sizə and içə bilərəm ki... Mac Lanoc başqa vaxt qızı haqqında danışacaq. 193 00:33:33,130 --> 00:33:34,690 Sizi görüşə götürürəm. 194 00:33:36,490 --> 00:33:40,430 Görüş? Necə yəni? Görüş sirr. Görüşləriniz yalnız birdir 195 00:33:40,430 --> 00:33:41,430 vaxt itkisi. 196 00:33:43,630 --> 00:33:47,410 Atanız yaxşı döyüşçü idi və a əsl vətənpərvər. 197 00:33:49,790 --> 00:33:51,370 Mən atamın kim olduğunu bilirəm. 198 00:33:53,290 --> 00:33:56,290 Torpaq əkmək üçün ölkəyə qayıtdım və Allaha dua edirəm ki, mənə a 199 00:33:56,290 --> 00:33:57,290 ailə. 200 00:33:58,610 --> 00:34:00,410 Sülh içində yaşaya bilsəm, üstünlük verirəm. 201 00:34:01,570 --> 00:34:03,530 uzaq durmaq istədiyini deyirsən çətinliklər. 202 00:34:03,970 --> 00:34:06,810 Bəli. Bunu mənə sübut etsən, edə bilərsən vay qızım. 203 00:34:07,070 --> 00:34:09,730 Bu arada, bütün bunlar üçün narahatdır, cavabım yox. 204 00:34:10,250 --> 00:34:11,250 yox. 205 00:34:11,469 --> 00:34:12,650 Xeyr, Wallace, yox. 206 00:34:13,110 --> 00:34:15,170 Mən bunu sübut etməmişəm indi? yox. 207 00:34:16,010 --> 00:34:17,010 Xeyr. 208 00:34:59,759 --> 00:35:01,520 Oh, əlbəttə, ferma gözəldir əmək. 209 00:35:02,880 --> 00:35:05,200 Amma oğullarım olanda hər şey dəyişəcək kömək edəcək. 210 00:35:07,340 --> 00:35:11,460 Oh, uşaqlarınız olduğuna görə? Xeyr, hələ yox, amma köməyinizə ümid edirdim 211 00:35:11,460 --> 00:35:12,460 biraz olsun. 212 00:35:13,580 --> 00:35:17,100 səninlə evlənməyimi istəyirsən? sən Bir az tez get, amma eybi yoxdur. 213 00:35:17,920 --> 00:35:22,240 Sən mənim əlimi belə istəyirsən ? mən səni sevirəm. 214 00:35:23,200 --> 00:35:24,280 Mən səni həmişə sevmişəm. 215 00:35:26,440 --> 00:35:27,460 Mən səni istəyirəm və üçün. 216 00:35:40,860 --> 00:35:41,860 Bəli, 217 00:35:42,540 --> 00:35:43,540 bəli idi. Bəli. 218 00:37:13,320 --> 00:37:18,060 Səni ömrüm boyu sevməyə and içirəm, sən və başqa yox. 219 00:37:23,540 --> 00:37:27,900 Mən sənə and içirəm, başqa heç kimə həyat. 220 00:37:41,770 --> 00:37:45,830 Əmin olmaq üçün gəldin tez-tez olanların qarşısında yalnız sevgi. 221 00:37:47,790 --> 00:37:51,730 İndi həyata gəldiniz və imanda. 222 00:40:56,750 --> 00:41:02,570 Mən səni bir daha nə vaxt tapacam? Bu gecə? Yox, peşmanam. Niyə olmasın? mənim 223 00:41:02,570 --> 00:41:06,070 atası şübhələr içərisindədir. Şübhələr ? Narahat olmağa ehtiyac yoxdur. Beləliklə, nə vaxt 224 00:41:06,070 --> 00:41:12,070 ? Nə vaxt? Nə vaxt? Bu axşam. 225 00:41:12,590 --> 00:41:13,590 Bu axşam. 226 00:41:16,410 --> 00:41:22,350 Gəl gör, çavuş. 227 00:41:34,380 --> 00:41:37,060 Orada nə geyinirsən, balaca qız? Bu var çox ağır hava. 228 00:41:37,280 --> 00:41:40,760 Sənə gücümü borc verəcəm. Oh, biz qorxudur, min bağışlanmadır. 229 00:41:43,280 --> 00:41:47,240 Mənə böyük qızımı xatırladırsan ölkədə qalıb. 230 00:42:00,260 --> 00:42:01,680 Yaxşı, balaca qız? 231 00:42:07,240 --> 00:42:08,240 TƏŞƏKKÜRLƏR. 232 00:44:49,360 --> 00:44:55,320 Siz mənim kimi çox yaxşı bilirsiniz üçün deyil, həmişə böyük qayğı göstərdi 233 00:44:55,320 --> 00:44:59,020 etmək üçün çox sərt, çox sərt tac qanunlarını yerinə yetirmək. 234 00:44:59,680 --> 00:45:05,580 Hansı vasitə ilə olmamışıq hamı harmoniyada yaşamaqdan zövq alır, 235 00:45:05,580 --> 00:45:09,800 sülh bərpa və harmoniya? Və 236 00:45:09,800 --> 00:45:16,650 burada sapand... 237 00:45:16,650 --> 00:45:19,350 mənim üçün valyutanız olacaq indulgensiya. 238 00:45:28,290 --> 00:45:30,110 Mənə az seçim qoyursan. 239 00:45:38,810 --> 00:45:45,130 Padşahın əsgərinə hücum edən hər kəs qarşı hücumda günahkardır 240 00:45:45,130 --> 00:45:46,130 özü. 241 00:46:05,230 --> 00:46:06,730 möhkəm dayaq, bu yazıq. 242 00:50:32,200 --> 00:50:33,620 qülləyə qalx, tələsin! 243 00:54:05,640 --> 00:54:12,400 və cizgi fidelium defunctorum per misericordiam Dei recueiescant sürətlə. 244 00:54:13,340 --> 00:54:18,440 Nominasiyada Patris et Filii və Spiritus Sancti. 245 00:56:19,950 --> 00:56:24,430 Məni çox gözlətəcəksən? Hey, çox asandır. 246 00:56:24,890 --> 00:56:25,890 Mən onu dəstəkləyəcəm. 247 00:56:28,070 --> 00:56:29,530 Hey, çox asandır. 248 00:56:30,490 --> 00:56:31,490 Mən onu dəstəkləyəcəm. 249 00:56:31,950 --> 00:56:33,210 Yaranın üstünə yaxşıca tökün. 250 00:56:33,630 --> 00:56:36,650 Bu qədər yaxşı bir şeyi israf etmək ayıbdır viski, amma mənə xeyir verəcək. 251 00:56:52,360 --> 00:56:53,720 Oyanmaq üçün mükəmməldir səhər. 252 00:56:55,080 --> 00:56:56,980 Kişilər yaxınlaşır. Of 253 00:56:56,980 --> 00:57:04,740 kişilər 254 00:57:04,740 --> 00:57:05,740 yaxınlaşırlar. 255 00:57:07,800 --> 00:57:09,760 Makqreqor və onun qəbilələri. 256 00:57:14,780 --> 00:57:16,540 Nə baş verdiyini yeni öyrəndik. 257 00:57:17,480 --> 00:57:20,800 Qalanlarınız üçün, silahlarla fəxr edirik, biz haqqımız olduğunu söyləməyə gəldik 258 00:57:20,800 --> 00:57:21,800 sevinməkdən. 259 00:57:23,890 --> 00:57:24,890 Xeyr, geri qayıt. 260 00:57:25,890 --> 00:57:27,410 Bizi bura bir bədbəxtlik gətirdi. 261 00:57:28,670 --> 00:57:30,270 Və başqa bədbəxtliklər gələcək. 262 00:57:31,430 --> 00:57:34,410 Ancaq xilas ola bilərsiniz. Gedin, kotteclərinizə qayıdın. 263 00:57:34,610 --> 00:57:37,130 Sizcə, onlar uzun müddət davam edəcəkmi? kotteclərimiz? Qoşunu gözləyin 264 00:57:37,130 --> 00:57:38,950 İngilis qadın gəlir və üzərindəki hər şeyi yandırır keçid. 265 00:57:40,090 --> 00:57:41,090 Və edəcəklər. 266 00:57:43,470 --> 00:57:44,470 Buyurun. 267 00:57:44,970 --> 00:57:45,970 Xoş gəldiniz. 268 00:58:16,360 --> 00:58:17,880 Geriyə patrul edin, cənablar! 269 00:58:46,030 --> 00:58:47,790 Yaxşı, nə xəbər? 270 00:58:47,790 --> 00:58:54,890 J 271 00:58:54,890 --> 00:59:01,550 Mən yüzdən çox göndərmişəm 272 00:59:01,550 --> 00:59:04,050 anarxdakı əsgərlər. Və olacaqlar tezliklə orada. 273 00:59:04,690 --> 00:59:09,410 Onlar bu tip tunika geyiniblər? In əslində 50-dən çox deyildi. 274 00:59:10,650 --> 00:59:11,650 Tez edin. 275 00:59:14,800 --> 00:59:19,220 Məni xatırlayırsan? Məndə o yoxdur heç bir zərəri yoxdur. 276 00:59:19,440 --> 00:59:23,380 Bu mənim haqqımdı. Haqqınız? Yaxşı, burada özümü təsdiq etmək üçün parad olunuram 277 00:59:23,380 --> 00:59:24,380 həyat yoldaşına hüququ. 278 00:59:25,460 --> 00:59:32,300 Mənim adım Williamdır 279 00:59:32,300 --> 00:59:33,300 Wallace. 280 00:59:35,280 --> 00:59:37,200 Hamınızın canını əsirgəmərik. 281 00:59:38,760 --> 00:59:41,200 İngiltərəyə qayıdın və sözü yaysın. 282 00:59:42,109 --> 00:59:45,590 Qoy Şotlandiya qızları və onların qızları sənə aid olmaqdan çıxdı. 283 00:59:47,890 --> 00:59:49,770 Və Şotlandiya ölkəsi azad edildi. 284 01:00:31,310 --> 01:00:37,590 Şotlandiyada üsyançılar həyata keçirib qarnizonlarımdan birini darmadağın etdi və qırğın etdi 285 01:00:37,590 --> 01:00:38,590 zadəgan ağa. 286 01:00:38,630 --> 01:00:39,630 Mən bunu bilirəm. 287 01:00:39,910 --> 01:00:42,170 Bu Uolles quldurdur, başqa heç nə. 288 01:00:42,770 --> 01:00:47,090 Və bunun taleyini necə həll edərdiniz quldur? Mən hər şey kimi davranacağam 289 01:00:47,090 --> 01:00:49,870 hakimin ərizəçisi kimi qanundan kənar yerli onu həbs edib cəzalandırır 290 01:00:49,870 --> 01:00:50,870 cinayətlərinə görə. 291 01:00:53,450 --> 01:00:54,450 Bizi rahat buraxın. 292 01:01:07,240 --> 01:01:10,860 Sizin hakiminizin boğazını kəsdim və şəhəri nəzarətə götürdü. 293 01:01:12,220 --> 01:01:13,220 Dayanmaq. 294 01:01:14,100 --> 01:01:15,100 Dayanmaq. 295 01:01:15,900 --> 01:01:21,660 Sabah səhər mən yola düşəcəm Fransa bizim haqqlarımızı təmin etmək üçün 296 01:01:21,660 --> 01:01:25,520 qitə və mən səni söndürməyi tapşırıram bu üsyan ocağı. Özüm düzəltdim 297 01:01:25,520 --> 01:01:27,700 başa düşmək? Bəli deyin. 298 01:01:31,000 --> 01:01:33,420 Bir gün səni padşah olmağa çağıracaqlar. 299 01:01:35,330 --> 01:01:37,430 Heç olmasa biri kimi davranmağa çalışın. 300 01:01:41,470 --> 01:01:46,950 Mənə yaxınlaşma! Məni çağır hərbi şura! 301 01:01:46,950 --> 01:01:53,010 J 302 01:01:53,010 --> 01:01:58,510 Ümid edirəm əriniz məktəbə gedir. 303 01:01:59,270 --> 01:02:01,570 O, Wallace ilə görüşəcək. 304 01:02:03,030 --> 01:02:04,470 Beləcə dul qalacaqsan. 305 01:03:00,590 --> 01:03:02,850 Müqavimət göstərmək absurddur. sənsən tələyə düşdü. 306 01:03:03,330 --> 01:03:06,630 Digərləri harada gizlənir? Haradadır vay? 307 01:03:06,630 --> 01:03:19,670 Ata 308 01:03:19,670 --> 01:03:20,670 ? Ah, budur. 309 01:03:21,510 --> 01:03:24,110 Bir üsyan irəliləyir. 310 01:03:33,000 --> 01:03:35,720 Müəyyən bir William Wallace. 311 01:03:46,680 --> 01:03:52,240 Bu üsyanı qəbul edəcəksən, torpaqlarımızın qüvvələri ilə dəstək 312 01:03:52,240 --> 01:03:56,820 Şimal. Və öz növbəmdə qalib olacam onu qınamaqla Edvardın lütfü 313 01:03:56,820 --> 01:04:00,320 açıq şəkildə və ona qarşı başlatmaqla cənub torpaqlarımızın qüvvələri. 314 01:04:02,280 --> 01:04:03,280 Otur. 315 01:04:03,540 --> 01:04:04,540 Bir az qalın. 316 01:04:11,960 --> 01:04:12,960 Beləliklə. 317 01:04:14,660 --> 01:04:19,840 Onun nə qalası var, nə də buz. Amma nə igid, nə ehtiras və nə 318 01:04:19,840 --> 01:04:20,840 xarizma. 319 01:04:21,420 --> 01:04:24,280 Hər şeydən imtina etməyi xəyal edərdin və onun kimi döymək. 320 01:04:25,460 --> 01:04:26,960 Mən də. 321 01:04:27,900 --> 01:04:29,300 Bəlkə də an qalır. 322 01:04:29,680 --> 01:04:30,980 Vaxt gəldi. 323 01:04:33,080 --> 01:04:36,020 Sən onuncu Robert Buşsan -adın yeddincisi. 324 01:04:36,240 --> 01:04:40,480 Sizdən əvvəlki on altı sizin torpaqları və başlığı, çünki onlar var 325 01:04:40,480 --> 01:04:41,800 neytrallığını qoruyub saxlamağı bilirdi. 326 01:04:44,080 --> 01:04:46,860 Əsilzadələrin üzvlərini çağırır. Onlar yalnız lovğalanmaq üçün yaxşıdır. 327 01:04:47,080 --> 01:04:50,180 Kim təəccüblənərdi? Tutarlar çoxlu titullar və torpaqlar var 328 01:04:50,180 --> 01:04:52,120 Şotlandiyadan daha çox İngiltərə və buna dəyər bizim üçün. 329 01:04:52,480 --> 01:04:55,060 Siz bu adama, bu Uilyama heyransınız Wallace. 330 01:04:55,440 --> 01:04:59,420 Heç vaxt mahnı yazmayan kişilərdir həmişə heyran olub. Bu Wallace olmalıdır 331 01:04:59,420 --> 01:05:00,780 cəsarət. İtlərdə də var. 332 01:05:01,310 --> 01:05:05,730 Amma bu onun dəqiq qabiliyyəti və ya insanı nəcib edən kompromis. 333 01:05:06,730 --> 01:05:08,130 Və bunu diqqətlə dinləyin. 334 01:05:09,030 --> 01:05:12,570 Edvard onun kral olduğunu bilir zalım kim heç oturdu 335 01:05:12,570 --> 01:05:13,690 İngiltərə taxtı. 336 01:05:13,950 --> 01:05:20,030 Biz də məhv olacağıq, necə olacağıq Qorxsaq ölkəmizi yerlə-yeksan et 337 01:05:20,030 --> 01:05:21,030 'qəddarlıqdan istifadə edin. 338 01:05:22,670 --> 01:05:24,110 Əsilzadələrimizə qulaq asın. 339 01:05:25,050 --> 01:05:29,690 Fikirlərini bilməklə siz taxtı təmin edəcəksən. 340 01:05:47,910 --> 01:05:48,910 gözləyin. Bax. 341 01:05:49,790 --> 01:05:52,970 Bunlar onun üstündən keçir, o da üstündən keçir sol. Bəli, əlbəttə. Avans. 342 01:05:53,950 --> 01:05:54,950 Qabaqcıl. 343 01:06:00,130 --> 01:06:02,750 Padşah qayıdanda o öz gözəl yenilərində dəfn etdilər 344 01:06:02,750 --> 01:06:05,110 paltar. Şotlandiya yanır qan. 345 01:06:06,490 --> 01:06:09,310 Əriniz gizli şəkildə buna hazırlaşır şimala bir ordu göndər. 346 01:06:09,570 --> 01:06:14,930 hardan bilirsen? Ötən gecə İ Şuradan bir nəfərlə yatmışam 347 01:06:14,930 --> 01:06:15,629 müharibədən. 348 01:06:15,630 --> 01:06:17,790 Amma o səni etməli deyildi yastıqda güvənlər. 349 01:06:18,130 --> 01:06:21,110 Bəli, ingilislər bilmir dilə sahib olmaq. 350 01:06:26,610 --> 01:06:28,470 Bu Uolles üsyankar idi. 351 01:06:28,990 --> 01:06:31,590 Bir qadının qisasını almaq üçün mübarizə aparır. Ah, mən unutdum. 352 01:06:32,530 --> 01:06:36,810 Tutmaq istəyən hakim, sevgisi olduğunu kəşf etdi. 353 01:06:41,410 --> 01:06:45,190 O, itələmək üçün qızın boğazını kəsib Wallace üsyana. 354 01:06:45,500 --> 01:06:46,720 Və Wallace üsyan etdi. 355 01:06:47,700 --> 01:06:50,420 Düşmənləri onun ehtirasını tanıdılar onun itirilmiş sevgisi. 356 01:06:51,260 --> 01:06:56,060 Beləliklə, ələ keçirmək üçün təşkilatlandılar Wallace qəbirlərini təhqir edərək 357 01:06:56,060 --> 01:06:57,180 ata və qardaşı. 358 01:06:58,700 --> 01:07:01,300 Və sonra, yaxınlığında gizlənir arvadını sınayır. 359 01:07:03,840 --> 01:07:05,260 Amma bunun öhdəsindən gəldi. 360 01:07:05,860 --> 01:07:10,980 O, əlində silahla döyüşərkən gizlənib ada sevgilisinin meyiti 361 01:07:10,980 --> 01:07:11,980 gizli yer. 362 01:07:17,960 --> 01:07:20,760 Bu sevgidir, hə? From sevgi. 363 01:07:24,380 --> 01:07:25,400 Bu barədə heç nə bilmirəm. 364 01:07:31,680 --> 01:07:37,980 Bilirsən, 365 01:07:38,200 --> 01:07:41,820 bir gün Eduard göndərəcək bütün şimal ordusu bizə qarşı. 366 01:07:42,140 --> 01:07:43,340 Dırnaqlara qədər zireh. 367 01:07:43,860 --> 01:07:46,340 Və sonra atlar o qədər ağırdır ki yer onunla rezonans doğurur. 368 01:07:48,080 --> 01:07:49,380 Sonumuz toz içində olacaq. 369 01:07:49,660 --> 01:07:51,500 Arqai əmi mən olanda bu barədə mənə danışdı uşaq. 370 01:07:52,260 --> 01:07:55,260 Dedi ki, heç bir ordu yoxdur ağır süvari hücumunu dəf etdi. 371 01:07:55,720 --> 01:07:59,500 Və bunu necə edəcəyik? Biz vururuq, qaçırıq və biz gizlədirik, Şotlandiya tərzi. 372 01:08:00,960 --> 01:08:01,320 Of 373 01:08:01,320 --> 01:08:08,340 dindar 374 01:08:08,340 --> 01:08:09,340 kəskin. 375 01:08:10,340 --> 01:08:11,440 Yüzlərlə tələb olunur. 376 01:08:11,900 --> 01:08:13,960 Uzun paylar iki dəfə böyükdür 'kişi. 377 01:08:14,980 --> 01:08:16,160 Uzundur? Bəli. 378 01:08:18,560 --> 01:08:20,140 Bəzi kişilər d-dən daha uzundur başqaları. 379 01:08:20,380 --> 01:08:22,300 Ananız kömək edə bilməz mənim haqqımda danış. 380 01:08:25,200 --> 01:08:32,180 Könüllülər, düşərgəyə yaxınlaşın! William Wallace, biz 381 01:08:32,180 --> 01:08:33,800 döyüşmək və ölmək üçün gəlmək sən. 382 01:08:34,600 --> 01:08:35,920 Ayağa qalx, dostum, mən Papa deyiləm. 383 01:08:37,260 --> 01:08:39,760 Mənim adım Faudrondur. mənim qılıncımdır xidmətiniz. 384 01:08:40,140 --> 01:08:42,819 Bunu sənə gətirmişəm. Onları axtardıq, onların silahları yoxdur. 385 01:08:44,260 --> 01:08:45,380 Bunu sənə gətirmişəm. 386 01:08:46,410 --> 01:08:47,930 Həyat yoldaşım bunu sizin üçün düzəltdi. 387 01:08:48,790 --> 01:08:49,790 TƏŞƏKKÜRLƏR. 388 01:08:54,330 --> 01:08:56,569 O, William ola bilməz Wallace. 389 01:08:57,090 --> 01:08:58,830 Mən bu oğlandan daha gözələm. 390 01:09:02,210 --> 01:09:04,450 Yaxşı, ata. ondan soruşuram. 391 01:09:08,529 --> 01:09:12,710 Sənin üçün boynumu riskə atsam, alacağam İngilis dilini ümumiyyətlə öldürmək şansı 392 01:09:12,710 --> 01:09:14,370 parçalanmaq. Atan bir ruhdur. 393 01:09:14,840 --> 01:09:18,200 Yoxsa Allahın özü ilə söhbət edirsən? S 'O, öz bərabərini tapmaq istəyir, bunu necə edəcək 394 01:09:18,200 --> 01:09:21,260 başqa bir irlandiyalı üçün Allaha müraciət? Mənim atam Hamısı 395 01:09:21,260 --> 01:09:24,760 -Qüdrətli dedi, sizə bir sual verildi soruşduqda, cavab verməkdən ibarətdir. 396 01:09:25,060 --> 01:09:26,060 Nəzakət, görürsən. 397 01:09:26,260 --> 01:09:27,260 Dəli irland. 398 01:09:31,560 --> 01:09:35,279 Amma bu dəli deyəsən nəyisə gizlətməyi bilir xəncər, qoca. 399 01:09:35,859 --> 01:09:37,500 Bu mənim yoldaşım, irlandiyalıdır. 400 01:09:38,140 --> 01:09:40,140 Və sualınızın cavabı bəli. 401 01:09:40,359 --> 01:09:42,300 Mənim üçün döyüşsən, insanları öldürəcəksən 'İngilis. 402 01:09:43,970 --> 01:09:46,689 Əla ! Sizə xidmət etmək üçün Stefan. 403 01:09:47,170 --> 01:09:51,090 Bundan daha çox axtarılan adam yoxdur mənim adamda, istisna olmaqla, mən 404 01:09:51,090 --> 01:09:53,590 Mən adamda deyiləm. mən daxiləm Şotlandiya. Çox daha ciddidir. 405 01:09:54,170 --> 01:09:58,010 Sizin adanız? İrlandiyanı nəzərdə tutursunuz? Bəli, mənim adadır. 406 01:10:02,430 --> 01:10:03,570 Sən tamamilə dəlisən. 407 01:10:11,190 --> 01:10:13,350 Mən sizin aranızda öz yerimdəyəm! 408 01:11:34,320 --> 01:11:39,620 Uca Rəbb mənə vermədi O, səni qorumaq üçün məsuliyyət daşımır? O ki qaldı 409 01:11:39,620 --> 01:11:40,620 Ondan xoşum gəlmirdi. 410 01:11:43,200 --> 01:11:45,500 Mən onu başının içində əyilmiş gördüm. 411 01:11:58,900 --> 01:12:01,720 William! Səhnənin adı! 412 01:12:14,890 --> 01:12:17,990 Ordunu Stirlinqə doğru irəliləyin. The zadəganlar bizimlə müttəfiq olacaqlar. 413 01:12:18,210 --> 01:12:21,050 Robert Buş və çoxu digərləri isə iştirak etməkdən imtina edirlər 414 01:12:21,050 --> 01:12:24,150 döyüş. Amma xəbər çıxdı geniş yayılmış və ölkələrinin kişiləri 415 01:12:24,150 --> 01:12:28,330 bizə qoşulmağa həvəslidir. Bəli, orada yüzlərlə, minlərlə gəlir. 416 01:12:28,750 --> 01:12:30,250 Müharibəyə hazırsınız? 417 01:12:47,240 --> 01:12:51,040 Onlardan daha çoxu var. Bəlkə üç birinə qarşı. Neçə atlı? üç 418 01:12:51,040 --> 01:12:54,340 yüz nizə, bəlkə də daha çox. üç yüz zirehli atlı. Bu lazımdır 419 01:12:54,340 --> 01:12:58,940 danışıqlar. Onları kim sifariş edir qoşun? Onun şevron gerbi varmı? 420 01:12:58,940 --> 01:12:59,960 Bəli, belədir. 421 01:13:00,980 --> 01:13:03,340 Beləliklə, Seyşel adaları, onunla birlikdə bacaracağıq danışıqlar aparmaq. 422 01:13:03,900 --> 01:13:08,080 sayını təxmin edə bildiniz xəyanət edən oxatanlar? Nədir 423 01:13:08,080 --> 01:13:11,440 danışırlar? Onlar çox uzaqdadırlar, amma pis görünür. 424 01:13:12,420 --> 01:13:13,860 Əsilzadələr danışıqlar aparmaq istəyirlər. 425 01:13:14,280 --> 01:13:15,420 Biz güzəştə gedirik. 426 01:13:16,140 --> 01:13:17,280 Və ölkəyə qayıdırıq. 427 01:13:17,940 --> 01:13:20,220 Əks halda, ödəniş etməli olacağıq. 428 01:13:20,520 --> 01:13:22,440 Onların ağır süvariləri bizə imkan vermir şans yoxdur. 429 01:14:29,350 --> 01:14:31,370 Mən elə döyüşməyə gəlməmişəm onlara daha çox torpaq veririk. 430 01:14:31,650 --> 01:14:33,110 Şumlamalı olduğum torpaq. 431 01:14:34,070 --> 01:14:35,070 Mən də. 432 01:14:35,450 --> 01:14:36,810 Rəbb məni bağışla. 433 01:14:37,210 --> 01:14:42,790 Hamı qulaq asın! Mən ölmək istəmirəm bu alçaqlar üçün! Evə gedək! 434 01:16:00,080 --> 01:16:01,880 William Wallace? O deyil. 435 01:16:02,180 --> 01:16:03,360 Wallace nəhəngdir. 436 01:16:24,460 --> 01:16:27,240 Uca Allah deyir, deyəsən bu döyüş son zəriflikdir. 437 01:16:27,260 --> 01:16:30,860 Ən çox insanı cəlb etdi mehriban. Sizi belə qarşılayırlar? 438 01:16:30,860 --> 01:16:34,400 bu sahədə şəxsən təqdim edilməlidir döyüş, təşəkkür edirəm. 439 01:16:34,600 --> 01:16:38,200 Bu bizim ordumuzdur. Əgər ora getmək istəyirsənsə qoşulun, əvvəlcə hörmət edin. and içirəm 440 01:16:38,200 --> 01:16:39,420 Şotlandiyaya iman və hörmət. 441 01:16:40,780 --> 01:16:45,880 Amma bu sizin ordunuzdursa, niyə O, dabanları üzərində dönür? biz deyilik 442 01:16:45,880 --> 01:16:50,020 bura zadəganlar üçün döyüşməyə gəlməyin. Biz bunun üçün gəlməmişik! yox ! C 443 01:16:50,020 --> 01:16:52,580 Bunu bilən insanlardır! Gördün neçəmiz var? 444 01:16:52,800 --> 01:16:54,200 İngilislər həddindən artıq çoxdur. 445 01:17:03,680 --> 01:17:07,600 Şotlandiyanın layiqli oğlu, mən Uilyamam Wallace. 446 01:17:08,000 --> 01:17:09,780 William Wallace yeddi fut hündürlükdədir. 447 01:17:10,340 --> 01:17:11,520 Bəli, mənə belə deyilib. 448 01:17:12,220 --> 01:17:14,160 Və düşməni yüzlərlə öldürür. 449 01:17:14,640 --> 01:17:18,480 Və orada olsaydı, gözləri od vurardı dünyanı titrətmək üçün şimşək yağışı 450 01:17:18,480 --> 01:17:21,240 ingilis ordusu. Və atəş topları götündən atılacaqdı. 451 01:17:25,200 --> 01:17:26,520 Mən William Wallace. 452 01:17:28,420 --> 01:17:35,040 Və mən nə görürəm? Bütün bir ordum həmvətənlər qarşıdurmada birləşdilər 453 01:17:35,040 --> 01:17:36,040 tiranlıq. 454 01:17:38,720 --> 01:17:41,220 Sən azad adamsan səninlə döyüşməyə gəl. 455 01:17:43,320 --> 01:17:45,000 Azad bir insan kimi. 456 01:17:48,220 --> 01:17:54,340 Bəs azadlığınızı necə qorumalısınız? O mübarizə aparmalıyıq! 457 01:17:58,990 --> 01:18:01,530 Onun qoşunlarına qarşı? Xeyr, biz üstünlük veririk qaçmaq. 458 01:18:01,870 --> 01:18:02,990 Biz yaşamağa üstünlük veririk. 459 01:18:04,110 --> 01:18:06,750 Bəli, döyüş və bəlkə öl. 460 01:18:07,570 --> 01:18:09,190 Qaç və yaşayacaqsan. 461 01:18:10,350 --> 01:18:11,350 Heç olmasa bir müddət. 462 01:18:15,210 --> 01:18:18,830 Və bir gün ölüm yatağında illər keçəcək. 463 01:18:19,470 --> 01:18:23,870 Bəlkə peşman olmayacaqsınız bütün kədərli həyatlarınızı dəyişdirə bilmək 464 01:18:23,870 --> 01:18:24,870 Sterlinqdə saxlanmışdır. 465 01:18:25,400 --> 01:18:30,620 Bir şans üçün, bir az şanslı, bura qayıda bilmək və 466 01:18:30,620 --> 01:18:35,780 düşmənlər. Çünki bizim əlimizdən ala bilərlər həyat, amma heç vaxt bizdən almayacaqlar. 467 01:18:36,200 --> 01:18:37,840 Azadlığımız! 468 01:19:05,580 --> 01:19:06,580 O, çox optimist görünür. 469 01:19:06,880 --> 01:19:10,080 Bəlkə də döyüşmək istəyirlər. Orada qarşıdurma indi kifayət qədər görünür 470 01:19:10,080 --> 01:19:11,080 əmin, əfəndim. 471 01:19:11,920 --> 01:19:16,060 Amma buna baxmayaraq, onlara məlumat verilməlidir sülh şərtlərimiz. Şərtlər 472 01:19:16,060 --> 01:19:17,680 sülh? Onlar bacarmırlar hörmət. 473 01:19:18,820 --> 01:19:21,000 Cənab, məncə... Başa düşdüm. 474 01:19:21,740 --> 01:19:23,220 Onlara padşahın şərtlərini söylə. 475 01:19:25,740 --> 01:19:29,480 Səfirliyə gəlirlər. etməliyik müzakirə? Bəli, icazə ver. 476 01:19:45,070 --> 01:19:47,830 Bəs siz hara qaçırsınız? Yandırın düz. 477 01:19:49,990 --> 01:19:55,650 Yaxşı, 478 01:19:55,790 --> 01:19:58,330 boş yerə yaxşı görünməmişik. 479 01:20:01,370 --> 01:20:03,150 Mornay, Loughlan, Craig. 480 01:20:08,190 --> 01:20:09,930 Bunlar bizim sülh şərtlərimizdir. 481 01:20:10,710 --> 01:20:13,670 Bu ordunu yaxşı qaydada çıxarın. 482 01:20:17,680 --> 01:20:22,700 Və padşah hər birini sizə verəcək Yorkşirdəki torpaq hüququ 483 01:20:22,700 --> 01:20:23,720 irsi titullar. 484 01:20:24,080 --> 01:20:28,800 Əmanətinizə ödəyəcəksiniz... ağanız, vergi ödəyəcəksiniz 485 01:20:28,800 --> 01:20:30,160 15 qəpikdən. Sənə bir təklifim var et. 486 01:20:30,740 --> 01:20:32,980 Xanımın evində William Wallace var. 487 01:20:34,340 --> 01:20:37,800 Əmanətinizə hər birini ödəyəcəksiniz il 15 sent vergi. dedim 488 01:20:37,800 --> 01:20:40,900 Sənə bir təklifim var idi. sən səfirlərə hörmətsizlik. 489 01:20:40,900 --> 01:20:42,160 bu kral? Tamamilə. 490 01:20:43,740 --> 01:20:45,080 Şotlandiyanın tələb etdiyi budur. 491 01:20:46,510 --> 01:20:50,610 Standartlarınızı qəbul edin və yenidən ayrılın birbaşa İngiltərəyə. Dur 492 01:20:50,610 --> 01:20:54,610 hər kottec və bağışlanma üçün yalvarmaq bir əsrlik talan, talan və 493 01:20:54,610 --> 01:20:55,610 qətllərdən. 494 01:20:55,690 --> 01:20:57,730 Bunu edin və kişiləriniz həyat qazanacaq saxlayır. 495 01:20:59,230 --> 01:21:01,790 İmtina və Sterlinq sizin olacaq qəbiristanlıq. 496 01:21:08,790 --> 01:21:10,550 Sən sadəcə bir ovucsan. 497 01:21:10,990 --> 01:21:14,840 Sizin zərrə qədər də süvariniz yoxdur ağır. İki əsrlik müharibədə, 498 01:21:14,840 --> 01:21:21,180 ordu bacarmadı... Mən bitməmişəm! S 'o istəyir ki, bu adamlara aman verək, 499 01:21:21,380 --> 01:21:27,020 kapitanınız bunu keçməli olacaq tarla, ordumuzun qarşısına çıx, 500 01:21:27,020 --> 01:21:29,920 başınızı ayaqlarınızın arasına qoyun və onun götünü öp. 501 01:21:41,840 --> 01:21:45,100 Dur, ondan daha az cəza aldı nəyə öyrəşib. Hərəkət etməyə hazır olun 502 01:21:45,100 --> 01:21:46,100 əmrlərimə əməl edirəm. 503 01:21:46,180 --> 01:21:50,280 İşarəmlə atlarınızı götürün, keçin mövqeyimizin və cinahımızın arxasında 504 01:21:50,280 --> 01:21:52,860 -onlar. Biz özümüzü bölməməliyik güclü tərəflər. Bunu et. 505 01:21:53,700 --> 01:21:55,120 Qoy ingilislər heç nəyi qaçırmasınlar. 506 01:21:56,200 --> 01:21:57,560 Biz qaçdığımıza inanmalıyıq. 507 01:21:58,800 --> 01:22:01,900 Onların oxatanlarına hücum edin və keçin döyüş. Yaxşı. 508 01:22:02,260 --> 01:22:03,260 gedək. 509 01:22:27,400 --> 01:22:31,420 Əclaf! olmaq istəyirəm ürəyini nimçəyə qaytarır. 510 01:22:32,440 --> 01:22:33,440 Oxatan! 511 01:24:40,810 --> 01:24:42,230 məni bu qarışıqlıqdan sağ çıxara bilər. 512 01:25:33,000 --> 01:25:36,600 Şotlandiyalı atlı qaçıb. Bizim süvarilər onları it kimi tapdalayacaq 513 01:25:36,600 --> 01:25:37,599 'bir. 514 01:25:37,600 --> 01:25:38,600 Atlara başlayın. 515 01:25:39,160 --> 01:25:40,160 Ümumi hücum. 516 01:28:17,040 --> 01:28:18,040 Cənablar. 517 01:33:24,560 --> 01:33:26,900 qoruyucusu və böyük hamisi adını verək 'Şotlandiya. 518 01:33:27,640 --> 01:33:29,820 Və kapitanlarınız sizə köməkçi olacaqlar düşərgə. 519 01:33:30,900 --> 01:33:32,400 Özünüzü tərk edin və tanının. 520 01:33:38,680 --> 01:33:45,640 kim bilir 521 01:33:45,640 --> 01:33:49,320 Onun siyasəti nədir? Yox, amma fasilə riskləri üzərində onun səlahiyyəti 522 01:33:49,320 --> 01:33:50,320 hər şeyi sabitsizləşdirmək. 523 01:33:50,360 --> 01:33:53,580 Balliol klanı ona tələsəcək ayaqları yalayın, gəlin də belə edək. 524 01:34:09,570 --> 01:34:13,510 Baxmayaraq ki, biz bilirik ki, siz və sizin kapitanların demək olar ki, hamısı a 525 01:34:13,510 --> 01:34:17,630 klana dəstəyi ilə tanınan bölgə baubles, sizi dəvət edə bilərik 526 01:34:17,630 --> 01:34:22,130 dəstəyinizi yeniləmək və hüquqlarımızı müdafiə etməyə davam edirik 527 01:34:22,130 --> 01:34:26,750 ? Lənət olsun baubles klanına! Onlar yaramazlar, ingilislərdir! Oh 528 01:34:27,810 --> 01:34:31,530 ağalarım! Ayıb! Cavab verməyin heyrətə düşməyin, ağalarım! bu 529 01:34:31,530 --> 01:34:35,350 vaxt və ya heç vaxt padşah təyin etmə! Yox, gözləyin! Siz etiraz etmirsiniz 530 01:34:35,350 --> 01:34:38,190 legitimliyimizin tanınmasına miras? Bu səndən asılı deyil 531 01:34:38,190 --> 01:34:41,110 hüquqlarımızın qanuniliyini tanıyırıq. İddianız sənədlərə əsaslanır 532 01:34:41,110 --> 01:34:45,930 yalan. Oh, yox! Dayan və cəsarət et bu sənədlərə etiraz edin. Bu sənədlər 533 01:34:45,930 --> 01:34:47,850 depozitlər və siz bizə həddən artıq kredit verdiniz. 534 01:34:48,670 --> 01:34:49,810 Cazibədardır, Baron. 535 01:34:50,030 --> 01:34:54,510 Sülh! Lordlar, gözləyin. 536 01:34:54,730 --> 01:35:01,650 Uilyam bacı, hara gedirsən? Biz ingilisləri məğlub etdik, amma 537 01:35:01,650 --> 01:35:02,650 orada qalmayacaqlar. 538 01:35:03,850 --> 01:35:05,470 Çünki onlar sənin olduğunu bilirlər bölünür. 539 01:35:06,450 --> 01:35:10,450 Və nə etməyi planlaşdırırsınız? mən gedirəm İngiltərəni işğal etdi və məğlub etdi 540 01:35:10,450 --> 01:35:11,650 İngilis dili öz torpaqlarında. 541 01:35:14,550 --> 01:35:19,590 Onları işğal etmək? Amma mümkün deyil! Nə üçün? Niyə belə olsun 542 01:35:19,590 --> 01:35:24,050 qeyri-mümkün? Sizi çox narahat edirsiniz bir neçəsinin üstündə mübahisə edirsən 543 01:35:24,050 --> 01:35:27,470 Eduard sizi masasından atır Allahın sənin üçün olan haqqını unudursan 544 01:35:27,470 --> 01:35:28,570 azad kişi olmaq üçün verilmişdir. 545 01:35:29,550 --> 01:35:31,350 arasında həlledici fərq var bizə. 546 01:35:32,330 --> 01:35:35,390 Siz bizim xalqımıza inanırsınız Şotlandiya yalnız əlavə etmək üçün mövcuddur 547 01:35:35,390 --> 01:35:39,830 imtiyazlar? Mən sizin imtiyazlarınızı deyirəm n 'Yalnız bu insanları gətirmək üçün var 548 01:35:39,830 --> 01:35:40,830 azad olun. 549 01:35:42,250 --> 01:35:44,050 Mən hər şeyi edəcəyəm ki, o etsin olur. 550 01:36:04,650 --> 01:36:07,670 Ancaq unutmayın ki, bu kişilər var torpaqlar, qalalar. 551 01:36:08,430 --> 01:36:12,010 Onlar üçün risk böyükdür. Və üçün ölən kasıb oğlan 552 01:36:12,030 --> 01:36:18,790 Risk daha azdır? yox. 553 01:36:19,890 --> 01:36:23,350 Amma yuxarıdan aşağı bu ölkə görünür bütün qürurunu itirmiş. 554 01:36:23,650 --> 01:36:28,170 Baxın, zadəganlar, elədilər İngiltərəyə sədaqət. Bu klanlar 555 01:36:28,170 --> 01:36:29,170 onların arasında. 556 01:36:31,340 --> 01:36:34,860 Hər iki tərəfdə düşməniniz varsa Sərhədin digəri ölümdür. 557 01:36:35,060 --> 01:36:37,800 Xeyr, ölüm gəlməlidir. bu necə və yalnız bir sual 558 01:36:37,800 --> 01:36:41,000 niyə. Mən qorxaq deyiləm. I istədiyinizi istəyirik, amma biz 559 01:36:41,000 --> 01:36:44,640 zadəganları toplayın. Əsilzadələr? Bəli, zadəganlar. 560 01:36:46,220 --> 01:36:48,520 Sənin nə olduğunu anlamaq istərdim zadəganlar dedikdə. 561 01:36:49,360 --> 01:36:52,820 Şübhəsiz ki, başlığınız sizə hüquq verir taxt-taca daxil olmaq, lakin nə vaxtdan bəri 562 01:36:52,820 --> 01:36:55,880 kişilər titullara əməl edirlər? bu təqib etdikləri cəsarət. 563 01:36:56,380 --> 01:36:57,680 Xalq sizi tanıyır. 564 01:36:58,100 --> 01:37:01,330 Əsilzadələr və adi insanlar hörmət. Yetər ki... Sən 565 01:37:01,330 --> 01:37:04,110 olmaq üçün sabah mübarizəyə çağırırıq pulsuz. 566 01:37:33,580 --> 01:37:37,160 lənət! Mənim sodomite əmisi oğlu şahzadə, mənə yazır ki, yoxdur 567 01:37:37,160 --> 01:37:40,020 əyləndirmək üçün qoşun. Və bütün şəhərlər İngiltərənin şimalından mənə yalvarın 568 01:37:40,020 --> 01:37:41,020 möhkəmləndiricilər üçün. 569 01:37:43,040 --> 01:37:47,920 O, irəli gedir! Hansı şəhərə? The sənin, əfəndim! Hamısını toplayın 570 01:37:47,920 --> 01:37:50,500 su və qida təchizatı. İkiqat mühafizəçi, girişi möhürləyin. 571 01:37:50,560 --> 01:37:55,980 Buyurun ! Buyurun ! Hamı qalada ! Təchizatları sayın, suyu kəsin 572 01:37:55,980 --> 01:37:56,980 ! 573 01:38:27,080 --> 01:38:29,900 Özümü deməməyi üstün tuturam ən böyük itirdiyim dayım 574 01:38:29,900 --> 01:38:30,900 İngiltərənin şimalından. 575 01:40:47,970 --> 01:40:51,090 Yeni heç nə yoxdur, əlahəzrət. Biz olan elçiləri gözləyin 576 01:40:51,090 --> 01:40:55,570 məlumat verdi. Mənə Fransada məlumat verildi genişlənməsi üçün mübarizə apardım 577 01:40:55,570 --> 01:40:56,890 gələcək krallığınız. 578 01:40:57,450 --> 01:41:02,530 Mənə məlumat verildi ki, oğlum, bizim Şimal orduları məhv edildi 579 01:41:02,530 --> 01:41:05,930 bütövlükdə, siz cəhd etmədən heç nə. 580 01:41:07,450 --> 01:41:10,970 Mən hələ də sifariş verdim əsgərlik, ata və əsgərlər var 581 01:41:10,970 --> 01:41:11,970 tərk etmək. 582 01:41:14,160 --> 01:41:16,440 Məni bağışla, əfəndim, amma bir şey gəlir Yorkdan çox təcili mesaj. 583 01:41:17,160 --> 01:41:18,160 Qoy içəri girsin. 584 01:41:27,300 --> 01:41:28,860 Bizi tərk et. Sağ olun, əlahəzrət. 585 01:41:32,940 --> 01:41:34,360 Budur Yorkdakı çanta. 586 01:41:35,400 --> 01:41:37,120 Budur Yorkdakı çanta. 587 01:41:55,440 --> 01:41:56,440 öz qardaşı oğlu. 588 01:41:57,180 --> 01:42:02,900 Hansı vəhşi belə bir şey edə bilərdi? ? O, 5 York-a qoysa, 589 01:42:03,160 --> 01:42:08,120 aşağı İngiltərəni işğal edə bilər. 590 01:42:08,420 --> 01:42:09,740 Xeyr, çünki biz bunun qarşısını alacağıq. 591 01:42:12,240 --> 01:42:16,360 Özünü öyünən bu adam kimdir mənimlə elə danış ki, sanki onu xahiş edirəm 592 01:42:16,360 --> 01:42:21,520 məsləhət? Mən də etdim Philippe, mənim ali məsləhətçim. 593 01:42:21,760 --> 01:42:23,100 O, ixtisaslıdır? 594 01:42:23,440 --> 01:42:27,260 Müharibə haqqında biliklərimi buraya gətirirəm gələcək padşah və kamanla mənim bacarığım 595 01:42:27,260 --> 01:42:28,259 qılıncla. 596 01:42:28,260 --> 01:42:35,220 Bəli? Odur ki, mənə deyin, cənab. ali məsləhətçi, nə təklif edirsiniz? 597 01:42:35,220 --> 01:42:37,860 bu vəziyyəti həll edəcəksiniz? 598 01:43:21,160 --> 01:43:24,500 Məni bu barbarın əlçatanlığına qoyun qaniçən. Başım ola bilər 599 01:43:24,500 --> 01:43:26,360 səbətdə. 600 01:43:27,600 --> 01:43:30,460 Nə də mənim şirin oğlum. 601 01:43:30,880 --> 01:43:34,540 Onun meydana çıxması kifayət edərdi düşməni mütləq həvəsləndirir 602 01:43:34,540 --> 01:43:35,560 İngiltərəyə qayıt. 603 01:45:12,810 --> 01:45:13,870 Bəli, yuxu görürsən. 604 01:45:16,070 --> 01:45:17,230 Oyanmaq lazımdır. 605 01:45:26,490 --> 01:45:27,910 Mən oyanmaq istəmirəm. 606 01:45:30,070 --> 01:45:31,870 Mən burada səninlə qalmaq istəyirəm. 607 01:45:33,610 --> 01:45:34,870 mən də istərdim. 608 01:45:36,230 --> 01:45:37,990 Amma mən yalnız sənin xəyallarına aidəm. 609 01:45:41,680 --> 01:45:42,680 Oyan, William. 610 01:45:44,240 --> 01:45:45,240 William. 611 01:45:47,320 --> 01:45:53,940 William, kral heyəti yaxınlaşır, ünvanlanır 612 01:45:53,940 --> 01:45:57,420 atəşkəs bayrağı və standartları İngiltərə evi. 613 01:46:41,900 --> 01:46:43,620 Mən Uels şahzadəsiyəm. 614 01:46:44,020 --> 01:46:46,780 Mən padşahın göndərdiyi və güclü gəldim onun səlahiyyəti. 615 01:46:48,000 --> 01:46:51,920 Hansı məqsədlə? Padşahın nə olduğunu müzakirə edin təklif edir. 616 01:46:55,040 --> 01:46:56,740 Bir qadından əziyyət çəkəcəksiniz parlament? 617 01:47:17,520 --> 01:47:20,740 Düşünürəm ki, bilirəm ki, bizdə var, var az, cəngavər titulu verilir. Null 618 01:47:20,740 --> 01:47:21,860 heç bir insan başqasını böyüdə bilməz. 619 01:47:23,280 --> 01:47:24,640 Allah insanları olduğu kimi yaradır. 620 01:47:25,860 --> 01:47:30,020 Allahın surətində olmaqdır çuvallamaq, şəhərləri qarət etmək, 621 01:47:30,020 --> 01:47:35,200 padşahın qardaşı oğlu, mənim öz əmimoğlum ər? York əsas etibarilə baza rolunu oynayırdı 622 01:47:35,200 --> 01:47:37,560 gələn işğalçı qüvvələr Şotlandiya yıxıldı. 623 01:47:38,420 --> 01:47:41,840 Və bu kral əmisi oğlu bu mənzərədən çox sevindi Şotlandiyalı qadınlar və uşaqlar 624 01:47:41,840 --> 01:47:43,620 ipin ucunda yellənərək şəhər divarlarından. 625 01:47:46,620 --> 01:47:49,560 Oh, Kral Edvard daha pis etdi axırıncı dəfə bir şəhər tutdu 626 01:47:49,560 --> 01:47:50,560 şotland. 627 01:48:01,220 --> 01:48:08,000 İstəyirsinizsə, ya da Gal dilində. 628 01:48:10,780 --> 01:48:12,360 Padşahınızı Allah qarşısında sorğulayın. 629 01:48:16,620 --> 01:48:19,260 Və onun gözləri olub olmadığını biləcəksiniz səmimiliyinə inandırdı. 630 01:48:27,740 --> 01:48:30,160 Hamilton, bizi tərk et. 631 01:48:32,200 --> 01:48:33,400 Milady. Bizi rahat buraxın. 632 01:48:34,060 --> 01:48:35,060 Güclü. 633 01:48:46,400 --> 01:48:47,400 Gəlin ucadan danışaq. 634 01:48:48,260 --> 01:48:50,040 Siz İngiltərəni işğal edirsiniz. 635 01:48:50,580 --> 01:48:53,800 Amma sən davam edə bilməyəcəksən tədarük çatışmazlığı səbəbindən fəth 636 01:48:53,800 --> 01:48:54,800 bərpa nöqtələri. 637 01:48:56,380 --> 01:48:57,920 Padşah sülh istəyir. 638 01:48:59,540 --> 01:49:03,040 Edvard sülh istəyir? O, bəyan etdi qarşımda, and içirəm. 639 01:49:03,480 --> 01:49:07,760 Geri çəkilməyinizi təklif edir Şotlandiya. Bunun müqabilində o, sizə bəxş edir 640 01:49:07,760 --> 01:49:11,600 baroniya və bu qutu qızılla dolu idi sənə verməyi mənə tapşırdı 641 01:49:11,600 --> 01:49:12,600 şəxsən. 642 01:49:13,120 --> 01:49:17,500 nə lütf, baroniya və əlavə olaraq a qızıl sandıq, o məni ümid edir bir 643 01:49:17,500 --> 01:49:21,400 Yəhuda. Bu sülhün qiymətidir. Xeyr, köləliyin qiyməti belədir. 644 01:49:24,620 --> 01:49:27,660 Sonuncu dəfə monarxınız bizi sülh söz verdi, mən hələ bir idim 645 01:49:27,660 --> 01:49:31,420 uşaq. Ən yaxşı ağalarımız, kimlər Onunla sədaqətlə vuruşdu, 646 01:49:31,420 --> 01:49:34,140 qədər onun sülh bayrağını izləmək söhbət etməli olduğumuz anbarda. 647 01:49:35,180 --> 01:49:36,500 Onların hamısı orada asılmışdı. 648 01:49:38,100 --> 01:49:39,200 Çoxdan idi. 649 01:49:40,430 --> 01:49:43,170 Amma iyrəncliyi artıq unutmurdum onun sülh ideyası. 650 01:49:47,050 --> 01:49:48,870 Necə əziyyət çəkdiyinizi eşidirəm. 651 01:49:50,790 --> 01:49:53,510 Sizin xanımınızdan xəbərim var idi. 652 01:50:03,590 --> 01:50:06,130 O, mənim həyat yoldaşım idi. 653 01:50:09,130 --> 01:50:12,350 Ona görə gizlicə evləndim bir lord ilə bölüşməyi xoşlamırdı 654 01:50:12,350 --> 01:50:13,350 İngilis dili. 655 01:50:14,910 --> 01:50:16,050 Onun dərisini soydular. 656 01:50:16,590 --> 01:50:19,070 Bu mənim səsim üçün bir tələ idi. 657 01:50:23,130 --> 01:50:24,530 Əvvəllər bu barədə heç danışmamışdım. 658 01:50:26,930 --> 01:50:33,470 Bunu sizə niyə danışdığımı bilmirəm bu gün, bəlkə də mən 659 01:50:33,470 --> 01:50:34,670 gücünü sənin içində tapır. 660 01:50:41,290 --> 01:50:43,710 Bir gün kraliça olacaqsan. 661 01:50:45,890 --> 01:50:47,390 Bundan əlavə, gözlərinizi açmaq lazımdır. 662 01:50:55,270 --> 01:50:59,690 Gedin padşahınıza deyin ki, Uilyam Wallace heç vaxt təqdim etməyəcək. 663 01:51:00,710 --> 01:51:02,650 Yaşadığım müddətcə heç bir şotland. 664 01:51:37,180 --> 01:51:42,340 Oğlumun sadiq həyat yoldaşı olacaq canavar tərəfindən xilas edildi. O da elədi 665 01:51:42,340 --> 01:51:45,060 sövdələşməmi qəbul etdin? Yox, onda var rədd edildi. 666 01:51:46,560 --> 01:51:51,460 Bəs niyə gözləyir? Mənim casuslarım mənə de ki, hələ də yoxdur 667 01:51:51,460 --> 01:51:53,140 qabaqcıl. Onu gözləyən sənsən York. 668 01:51:53,740 --> 01:51:57,900 Başqalarına hücum etməkdən vaz keçdiyini deyir qəsəbələr, kəndlər və ya şəhərlər, əgər sizin 669 01:51:57,900 --> 01:51:59,060 qarşısına çıxacaq qədər cəsarətlidir. 670 01:51:59,620 --> 01:52:00,620 Oh bəli. 671 01:52:01,980 --> 01:52:05,100 Uelsli oxatanlar onu qəbul edəcəklər sürpriz. 672 01:52:05,930 --> 01:52:10,190 Çünki onlar böyük bir dövrə vururlar onun tərəfdən. 673 01:52:10,430 --> 01:52:16,110 Ordularımızın böyük hissəsi geri qayıtdı Fransa burada, şimalda yanaşacaq 674 01:52:16,110 --> 01:52:21,830 'Edinburq. Gələn çağırışçılar İrlandiya cənub-qərbdən yaxınlaşacaq 675 01:52:21,830 --> 01:52:22,830 'burada. 676 01:52:22,950 --> 01:52:26,570 Uels oxçuları, qoşunlar Fransadan qayıtdı, İrlandiyadan hərbi xidmətə çağırıldı 677 01:52:26,570 --> 01:52:28,670 'Başqa bir yerə, hətta qoysanız belə Onlar bu gün nizamla gedirlər 678 01:52:28,670 --> 01:52:29,529 həftələr çəkəcək. 679 01:52:29,530 --> 01:52:33,750 Yürüş əmrlərimi yaxşı verdim arvadını göndərməzdən əvvəl. 680 01:52:38,060 --> 01:52:40,280 Beləliklə, kiçik hiyləmiz müvəffəq oldu. 681 01:52:40,700 --> 01:52:41,800 Çox sağ olun. 682 01:52:42,520 --> 01:52:48,920 Və bu üsyançı mənim üçün ümid edərkən Yorka gəldim, mənim qüvvələrim onsuz da olacaq 683 01:52:48,920 --> 01:52:50,960 Edinburq onu bazalarından kəsdi. 684 01:52:51,280 --> 01:52:58,160 Buna yaxınlaşan siz... Wallace at daha çox 685 01:52:58,160 --> 01:53:04,180 yaxın, mənə deyin, necə adamdır odur? 686 01:53:04,180 --> 01:53:07,440 Pis vəhşi. 687 01:53:09,320 --> 01:53:11,080 Sizin tam əksiniz, Əlahəzrət. 688 01:53:12,820 --> 01:53:15,880 Özünüzə qayıda bilərsiniz qobelen. 689 01:53:16,420 --> 01:53:17,900 Əlahəzrət məni bağışlasın. 690 01:53:18,740 --> 01:53:25,200 Qızıl sikkələri geri gətirdin sən? yox. 691 01:53:26,420 --> 01:53:29,420 Rahatlamaq üçün hər şeyi verdim bunun yetimlərinin əzabları 692 01:53:29,420 --> 01:53:30,420 müharibə. 693 01:53:30,720 --> 01:53:34,720 Biz olanda həmişə eyni şey olur qadın göndər. 694 01:53:36,620 --> 01:53:37,620 Məni bağışla, cənab. 695 01:53:38,280 --> 01:53:42,600 Bu səxavətin daşıyacağına inanırdım sənin böyüklüyünün şahidi 696 01:53:42,600 --> 01:53:43,780 ən skeptik mövzular. 697 01:53:46,800 --> 01:53:52,820 Mənim böyüklüyüm daha yaxşı olacaq Uolles qayıdanda şahidlik 698 01:53:52,820 --> 01:53:56,160 'Şotlandiya hər şeyi alov içində tapmaq və qan. 699 01:54:12,600 --> 01:54:15,200 Şahzadə heyəti? Bəli. 700 01:54:17,100 --> 01:54:18,320 Siz yaxşı təəssürat yaratmısınız. 701 01:54:20,140 --> 01:54:21,140 Bəli. 702 01:54:21,460 --> 01:54:23,360 Bununla belə, siz onun altında qalmadınız çox uzun müddət cəhd edin. 703 01:54:28,080 --> 01:54:32,220 Xanım Moiselle? Məndən bir mesaj xanım. 704 01:54:33,760 --> 01:54:34,760 TƏŞƏKKÜRLƏR. 705 01:54:59,660 --> 01:55:00,599 Bu doğrudur. 706 01:55:00,600 --> 01:55:02,440 İngilis gəmiləri buradan gəlir cənub. 707 01:55:02,800 --> 01:55:05,480 Mən Galois üçün heç nə etmirəm, amma irlandlar limana sığındılar. 708 01:55:05,760 --> 01:55:08,400 Onları öz gözlərimlə çox gördüm Mən buna inana bilmirdim. 709 01:55:08,780 --> 01:55:12,080 İrlandların bura nə işi var? bizə qarşı mübarizə? Onlar deyil 710 01:55:12,080 --> 01:55:13,039 problem yaradacaq. 711 01:55:13,040 --> 01:55:14,440 Mən sizə çox yüksək səslə dedim. 712 01:55:15,300 --> 01:55:16,940 Bu mənim adadır. 713 01:55:17,440 --> 01:55:21,780 Maral, Edinburqa tələsin və şuranı toplayır. Onları sifariş edin. 714 01:55:22,580 --> 01:55:28,340 Sizin adanızdır. 715 01:55:28,720 --> 01:55:29,720 Mənim... 716 01:55:50,059 --> 01:55:54,120 Mənim ordum ondan daha çox yürüdü insani dözümlüdür. Və hamısı 717 01:55:54,120 --> 01:55:56,620 hələ hazırlıq görülməlidir, ona görə də az danışacağam. 718 01:55:59,080 --> 01:56:02,740 Bütün əsgərləri tələb edirik döyüşmək üçün uyğun, sizin müşayiətçilər 719 01:56:02,740 --> 01:56:03,780 şəxsi, özünüz. 720 01:56:05,000 --> 01:56:06,100 İndi onlara ehtiyacımız var. 721 01:56:08,040 --> 01:56:11,460 Qarşı belə qüvvələrə qarşı konuşlandırıldı Bizi, başqalarını düşünmək vacibdir 722 01:56:11,460 --> 01:56:16,840 seçimlər. Digər seçimlər? Edir 'heç olmasa avtomobilinizi sürməyə razısınız 723 01:56:16,840 --> 01:56:20,640 döyüş meydanında kişilər ilə maraqlarımıza uyğun danışıqlar aparırıq 724 01:56:20,640 --> 01:56:23,560 Édouard le Sec yoxsa endirməyi üstün tutursunuz quyruq və qaçmaq? Sir William. 725 01:56:23,840 --> 01:56:26,780 Biz bu ordunu məğlub edə bilmərik. Biz edə bilərik. Sir William. Və biz 726 01:56:26,780 --> 01:56:27,780 edəcək. 727 01:56:29,900 --> 01:56:33,440 Biz Stirlinqdə qalib gəldik, siz də ən gözəl haqqında söz atmaq. 728 01:56:34,500 --> 01:56:36,940 Biz Yorkda fəth etdik, siz isə n bizimlə deyildilər. 729 01:56:38,340 --> 01:56:41,460 Bu gün döyüşməkdən imtina etsəniz 'Bu gün o zaman deyirəm sən varsan 730 01:56:41,460 --> 01:56:42,460 qorxaqlar. 731 01:56:47,180 --> 01:56:51,520 Və bu Şotlandiya sənsənsə sev, sonra Allah məni bağışla 732 01:56:51,520 --> 01:56:52,520 şotland. 733 01:56:52,980 --> 01:56:54,720 Ser Uilyam, bir anlıq mənimlə danış. 734 01:57:02,510 --> 01:57:04,490 Siz hamıdan irəli getmisiniz 'ümid edərdi. 735 01:57:05,050 --> 01:57:09,310 Amma bu qüvvələrə qarşı daha çox cəsarətdən daha qəzəb. Bu yaxşıdır 736 01:57:09,310 --> 01:57:10,310 qəzəbdən daha çox. 737 01:57:13,130 --> 01:57:14,130 Mənə kömək et. 738 01:57:16,150 --> 01:57:18,710 Məsihin xatirinə, özünüzə kömək edin özünüz. 739 01:57:19,690 --> 01:57:21,050 Gəlin bu unikal fürsətdən istifadə edək. 740 01:57:21,890 --> 01:57:25,210 Biz bir olsaq, bacararıq fəth etmək. Və qalib gəlsək, biz 741 01:57:25,210 --> 01:57:27,030 ki, bizdən əvvəl heç nəsil yoxdur 'bildi. 742 01:57:28,490 --> 01:57:30,010 Azad və vahid Şotlandiya. 743 01:57:31,330 --> 01:57:33,810 Robert Lebrousse, sən bizim liderimizsən qanuni. 744 01:57:34,450 --> 01:57:36,590 Və səndə güc var, mən mənada. 745 01:57:42,130 --> 01:57:43,210 Sənin vasitənlə bizi birləşdir. 746 01:57:47,150 --> 01:57:48,150 Bizi birləşdirin. 747 01:57:48,430 --> 01:57:49,430 Klanları birləşdirin. 748 01:57:56,330 --> 01:57:57,330 Məktəb üçün. 749 01:58:04,620 --> 01:58:05,900 Mən səni izləyə bilmərəm. 750 01:58:06,920 --> 01:58:08,320 Elə indi dedin. 751 01:58:09,060 --> 01:58:11,520 Əsilzadələr döyüşməkdən imtina edirlər Wallace. 752 01:58:13,080 --> 01:58:17,460 Bizim üçün nə vaxt istifadə etmək olardı qırğın ediləcəklərin tərəfində? 753 01:58:17,460 --> 01:58:19,440 sözümü verdim. 754 01:58:28,360 --> 01:58:32,760 Tapşırıq ağırdır, amma bu qədər lider ol. 755 01:58:34,860 --> 01:58:35,860 Oğlum, 756 01:58:36,980 --> 01:58:39,660 oğlum, mənə bax. 757 01:58:46,980 --> 01:58:48,620 Mən heç vaxt padşah olmayacağam. 758 01:58:49,700 --> 01:58:52,380 Siz və yalnız siz hökmranlıq etməlisiniz 'Şotlandiya. 759 01:58:52,920 --> 01:58:55,420 Sizə dediklərimi etməyə borclusunuz demək. 760 01:58:56,000 --> 01:58:58,020 Nə mənim üçün, nə də sizin üçün. 761 01:58:59,240 --> 01:59:00,240 Ölkəniz üçün. 762 01:59:17,180 --> 01:59:18,180 Yoldaşlar, yol verin. 763 01:59:18,420 --> 01:59:19,420 Qoy keçsin. 764 01:59:26,360 --> 01:59:27,380 Yol verin dostlar. 765 01:59:28,280 --> 01:59:29,280 yer. 766 01:59:33,760 --> 01:59:35,260 Lebrousse görünmədi, William. 767 01:59:36,600 --> 01:59:37,600 O gələcək. 768 01:59:39,660 --> 01:59:41,080 Mornay və Lachlan yaxşı gəldi. 769 01:59:43,420 --> 01:59:44,640 Lebrousse-ə güvənirəm. 770 01:59:49,170 --> 01:59:51,990 Nə gözəl görüşdü. 771 01:59:53,430 --> 02:00:00,250 nece deyirsen? Oxatanlar vəzifədə, əfəndim. 772 02:00:00,650 --> 02:00:04,090 Oxatanları saxla. Mənim casuslarım onların oxatan olduğunu iddia edirlər 773 02:00:04,090 --> 02:00:05,610 yerləşdirin və heç bir şəkildə bizi təhdid etməyin. 774 02:00:05,890 --> 02:00:06,890 Oxlar bahadır. 775 02:00:07,230 --> 02:00:09,490 İrlandiyaya göndərin. Onların qanı yoxdur heç bir xərci yoxdur. 776 02:00:10,250 --> 02:00:12,470 Və kişiləri piyada atın və süvari. 777 02:00:13,270 --> 02:00:14,290 Piyada kişilər! 778 02:01:56,970 --> 02:01:58,870 bizimlə olmaq üçün. İndi, bax! 779 02:04:14,960 --> 02:04:20,320 və mən ona çox təklif etdim İngiltərə. Klan toplandı, 780 02:04:20,320 --> 02:04:21,320 ki. 781 02:04:21,900 --> 02:04:22,900 Oxatan. 782 02:04:23,580 --> 02:04:26,300 Bağışla, əfəndim, amma oxlarımız kişilərimizə təsir etdi. 783 02:04:28,980 --> 02:04:33,560 Əlbəttə, lakin onlar da təsir edəcəklər onların və bizim ehtiyatlarımız var. 784 02:04:35,460 --> 02:04:36,460 Sifariş ver. 785 02:04:38,380 --> 02:04:39,380 Oxatan! 786 02:05:37,520 --> 02:05:38,520 Bərabərdir. 787 02:05:38,920 --> 02:05:40,800 Və bizim haqqımızda danışın qələbə. 788 02:09:23,050 --> 02:09:24,050 Bəli, belədir. 789 02:12:09,580 --> 02:12:13,180 Hamınıza təşəkkür edirəm. 790 02:12:53,740 --> 02:12:56,120 Cüzamın çürüməsinə səbəb olan mənəm. 791 02:12:56,720 --> 02:13:00,080 Amma üzünüz sizə oxşayır daha böyük bir bəladan əziyyət çəkir. 792 02:13:05,220 --> 02:13:05,780 Oğul, 793 02:13:05,780 --> 02:13:12,800 biz 794 02:13:12,800 --> 02:13:16,360 ilə ittifaqa ehtiyacımız var 'İngiltərə burada dominantlıq edəcək. 795 02:13:17,080 --> 02:13:18,980 Siz bu ittifaqı möhkəmləndirdiniz. 796 02:13:19,260 --> 02:13:22,700 Gerbinizi xilas etdiniz, əldə etdiniz torpaqlar. 797 02:13:24,140 --> 02:13:28,120 Bir gün səndə böyük güc olacaq Şotlandiya. 798 02:13:28,800 --> 02:13:34,460 Torpaq, titul, vassal, iqtidar, məndə yoxdur heç nə. 799 02:13:34,780 --> 02:13:36,880 Heç nəyin yoxdur? Xeyr, heç nəyim yoxdur. 800 02:13:38,580 --> 02:13:40,120 Kişilər mənim üçün döyüşür. 801 02:13:40,840 --> 02:13:44,400 Ona görə yox ki, əgər onlar bundan imtina etsələr, mən torpaqlarımdan qaçıb onları qınayır 802 02:13:44,400 --> 02:13:45,540 aclığa və sərgərdanlığa. 803 02:13:46,780 --> 02:13:51,640 Torpağı qana boyayan bu igidlər Falkirk. 804 02:13:53,770 --> 02:13:58,190 William Wallace üçün baş-başa döyüşdü lütfkarlıqla, müdafiə edən bir adam üçün 805 02:13:58,190 --> 02:13:59,190 səbəb. 806 02:14:00,870 --> 02:14:04,630 Bu səbəblə tapdaladım ayaq. Xəyanətimlə onu sındırdım 807 02:14:04,630 --> 02:14:06,910 güvən, bu imanı ona çatdırdı başqalarına. 808 02:14:07,210 --> 02:14:09,230 Məni incidən də budur. 809 02:14:10,430 --> 02:14:14,830 İnsanın təbiətinə xəyanət, xəyanət bir sənətdir. Yuvada, onlar olun 810 02:14:14,830 --> 02:14:21,630 ! inanmaq istəyirəm. 811 02:16:23,140 --> 02:16:25,580 Və bu Mornay üçün doğrudurmu? Bəli. 812 02:16:27,760 --> 02:16:30,740 Budur, onun otağına girdi atdı və onu balyozla öldürdü. 813 02:16:30,740 --> 02:16:32,520 indi əvvəlkindən daha təhlükəlidir heç vaxt olmayıb. 814 02:16:33,540 --> 02:16:39,219 Məhz, onun növbəti qurbanı kim olacaq ? Bəlkə sən. 815 02:16:53,389 --> 02:16:54,389 Mən ciddiyəm, Robert. 816 02:17:24,400 --> 02:17:27,040 William Wallace əlli düşməni öldürdü. 817 02:17:28,420 --> 02:17:32,400 Əlli, bir az deyil. Bəzilərini öldürdü yüz, tək qılıncı ilə. 818 02:17:32,620 --> 02:17:36,860 Musa kimi onları iki yerə böldü qırmızı dənizi açır. 819 02:18:12,969 --> 02:18:16,389 Əvvəlkindən də pis olacaq. Onlar yeni könüllüləri toplayın 820 02:18:16,389 --> 02:18:17,870 Şotlandiyanın hər kəndi. 821 02:18:18,510 --> 02:18:22,110 Və onların heç bir çatışmazlığı yoxdur təchizatı. Onlar qoyundur, 822 02:18:22,110 --> 02:18:23,110 qoyun. 823 02:18:24,889 --> 02:18:28,270 Və biz onların ayrıldıqları zaman görəcəyik çoban vurulmuş olacaq. 824 02:18:28,990 --> 02:18:29,990 Gəlin görək. 825 02:18:31,190 --> 02:18:34,870 Ən yaxşılarından onlarla götürün sui-qəsd edir və onları maskalayır 826 02:18:34,870 --> 02:18:39,330 səlahiyyətli nümayəndələr. Əlahəzrət, Wallace qarşısını almaq qabiliyyəti ilə tanınır 827 02:18:39,330 --> 02:18:40,330 pusqu qurur. 828 02:18:43,559 --> 02:18:49,280 Əgər Lord Hamilton mənə dedisə düzdür, adamımız məftun oldu 829 02:18:49,280 --> 02:18:51,639 gələcək kraliça tərəfindən və etibar etməlidir onun. 830 02:18:53,100 --> 02:18:56,260 Beləliklə, biz onu onun yanına göndərəcəyik missiyası ilə ittiham olunur 831 02:18:56,260 --> 02:19:00,520 sülh. Əlahəzrət, şahzadə bilərdi girov saxlanması və həyatı 832 02:19:00,520 --> 02:19:04,340 təhlükə altında. Aman Allahım, oğlum yalnız çox çətin ola bilər 833 02:19:04,340 --> 02:19:05,340 sıxıntılı. 834 02:19:06,420 --> 02:19:11,020 Amma həqiqətdə, əgər o, həlak olsaydı macərada tapardıq... 835 02:19:11,230 --> 02:19:14,889 qiymətli müttəfiqi olan Fransa kralı ilə şotlandlara qarşı. 836 02:19:16,990 --> 02:19:23,850 Görürsən, padşahın vəzifəsi budur istənilən vəziyyətdən istifadə edin. 837 02:19:51,210 --> 02:19:52,410 Çox güman ki, William Wallace. 838 02:19:53,910 --> 02:19:55,770 Və qılıncını geridə qoyur. 839 02:19:56,970 --> 02:19:57,970 Hazır ol. 840 02:21:43,500 --> 02:21:44,500 Mesajınızı aldım. 841 02:21:58,120 --> 02:22:02,120 Budur... artıq sizdən iki dəfə təhlükə barədə xəbərdarlıq. 842 02:22:04,420 --> 02:22:08,660 Nə üçün? Böyük bir konvoy Təchizat ayrılacaq. 843 02:22:08,920 --> 02:22:11,420 Bir ayda yemək, silah izləyəcək... 844 02:22:12,040 --> 02:22:13,040 Yox, cavab ver. 845 02:22:15,460 --> 02:22:17,080 Mənə kömək edirsən? Nə üçün? 846 02:22:17,080 --> 02:22:24,320 Nə üçün 847 02:22:24,320 --> 02:22:25,320 ? Mənə deyin. 848 02:22:26,640 --> 02:22:28,840 Mənə baxdığın üçün bu an. 849 02:24:22,570 --> 02:24:26,870 Məhz bütün ümidlərə inandığımız zaman itmiş, nəcib xilaskarlarımız gəlir 850 02:24:26,870 --> 02:24:27,870 xilasımız. 851 02:24:30,550 --> 02:24:32,410 Ev sahibinin içində, çantasında. 852 02:24:37,210 --> 02:24:43,410 Ser William, sizi dəvət edirik görüş. Və nə haqqında danışmaq? sən 853 02:24:43,410 --> 02:24:45,090 hamısı ingilis kralına sədaqət andı içdilər. 854 02:24:46,070 --> 02:24:47,710 Affair, bir cinayətkar yoxdur dəyər. 855 02:24:48,289 --> 02:24:51,570 Hamımız and içməyə hazırıq işinizə sadiqlik. Üst ikən 856 02:24:51,570 --> 02:24:52,850 məclis and içir, sonra görəcəyik. 857 02:24:53,550 --> 02:24:54,550 Bu mümkün deyil. 858 02:24:55,050 --> 02:24:56,730 Bir çoxumuz bunu deməkdə çətinlik çəkirik həyata inanmaq. 859 02:24:56,930 --> 02:24:59,410 Başqaları qorxur ki, sən onlara rəftar edəsən Morneyin taleyini yaşayın. 860 02:25:00,130 --> 02:25:01,530 İki günə Edinburqda olun. 861 02:25:02,350 --> 02:25:05,070 Bizi bağışla və arxanca əta et gəzirik. 862 02:25:05,530 --> 02:25:06,930 Şotlandiya birinə çevriləcək. 863 02:25:07,190 --> 02:25:09,990 A ? Sən və bizi nəzərdə tutursan? yox. 864 02:25:12,110 --> 02:25:13,250 Bunu demək istəyirəm. 865 02:25:16,140 --> 02:25:17,700 Bu, Robert Bryusun vədidir. 866 02:25:28,100 --> 02:25:29,540 Bilirsən ki, bu tələdir. 867 02:25:29,880 --> 02:25:30,779 Ona deyin. 868 02:25:30,780 --> 02:25:33,780 Deyirəm ki, əgər Brüs səni istəsəydi öldürsəydi, onun bunu etmək üçün vaxtı olardı 869 02:25:33,780 --> 02:25:36,940 Falkirk. Bəli, bilirəm, orada idim. 870 02:25:37,160 --> 02:25:38,760 Yaxşı, nə olduğunu etiraf edək narahat edir. 871 02:25:39,320 --> 02:25:40,320 Digərləri hələ də qalır. 872 02:25:40,760 --> 02:25:44,220 Pis gürzələr yuvası rəngdə razılaşa bilmir 873 02:25:44,220 --> 02:25:46,720 krotin. Bu tələdir və sən udqunursan. Mənə qulaq as, Emich. 874 02:25:48,860 --> 02:25:49,860 Biz cəhd etməliyik. 875 02:25:50,300 --> 02:25:54,400 Nə vaxta qədər hər şeyə dözəcəyik? tək? Bu dəstək zadəganlardandır 876 02:25:54,400 --> 02:25:55,400 xalqımıza ümid. 877 02:25:55,520 --> 02:25:57,440 Biz etməsək baş verəcək hər şey budur bu şansdan istifadə etməyək. 878 02:25:57,660 --> 02:25:59,880 Nə ? Heç bir şey. 879 02:26:02,120 --> 02:26:03,740 Mən şəhid olmaq istəmirəm. 880 02:26:04,840 --> 02:26:05,840 Nə də mən. 881 02:26:06,060 --> 02:26:07,060 yaşamaq istəyirəm. 882 02:26:08,140 --> 02:26:09,780 Evdə, uşaqların əhatəsində yaşamaq. 883 02:26:10,240 --> 02:26:12,440 Sülh içində. əminsən? mən əmin. 884 02:26:12,900 --> 02:26:14,620 Allaha dua etdim ki, bunları mənə versin şeylər. 885 02:26:15,660 --> 02:26:18,320 Onlar öz dəyərini ancaq mən taparlar azad adamam. Sadəcə birdir 886 02:26:18,320 --> 02:26:19,239 yuxu, William. 887 02:26:19,240 --> 02:26:20,240 Hə, ürəyin arxasında. 888 02:26:22,120 --> 02:26:27,000 Amma bütün bu müddət ərzində nə etdik -bu, deyin? Bizdə yoxdur? 889 02:26:27,000 --> 02:26:31,160 həyata, bu yuxu? Olmağı xəyal edirsən deyirsən azad insan, ancaq sən düşünürsən 890 02:26:31,160 --> 02:26:34,480 Qəhvəyi. Bütün bunları bir olmaq üçün edirsən qəhrəman, çünki ona inanırsınız 891 02:26:34,480 --> 02:26:37,220 bax. Mən ona inanmıram bax, amma buna əminəm. 892 02:26:38,480 --> 02:26:40,160 Bildiyimə görə, atan səni bundan saxlayır. 893 02:26:46,780 --> 02:26:51,460 gördüm. 894 02:26:55,200 --> 02:26:56,200 Qalx. 895 02:26:59,720 --> 02:27:03,440 Yaxşı, səni müşayiət edim? yox. 896 02:27:04,720 --> 02:27:05,720 tək gedəcəm. 897 02:27:07,720 --> 02:27:08,720 Daha sonra yenidən görüşəcəyik. 898 02:27:09,920 --> 02:27:10,920 Bəli. 899 02:27:15,440 --> 02:27:17,440 Və bu dünyada deyil, daha çox başqa, ümid edirəm. 900 02:27:24,260 --> 02:27:26,060 Heç gəlməyəcək? O gələcək. 901 02:27:27,840 --> 02:27:28,840 Bilirəm o gələcək. 902 02:27:43,950 --> 02:27:45,730 Sağ ol, deyə soruşdu. 903 02:28:38,820 --> 02:28:45,800 yox ! yox ! Onu burax! Onu burax! etməməlisən 904 02:28:45,800 --> 02:28:47,660 silahlanma baxımından tutmaq ! 905 02:29:25,400 --> 02:29:31,160 bacarmıram 906 02:29:31,160 --> 02:29:33,440 sənə yol göstərəcək heç nə yoxdur. 907 02:29:34,740 --> 02:29:36,020 Sən pissən! 908 02:29:45,900 --> 02:29:48,180 Və sən mənim planlarımı heç vaxt laqeyd etmədin. 909 02:29:50,000 --> 02:29:55,560 aldandım. Özünü tərk etdin aldatmaq, etiraf etmək. Çünki sənin içində 910 02:29:55,560 --> 02:29:57,560 nə tələb olunduğunu həmişə bilirdi bizə. 911 02:30:00,700 --> 02:30:04,580 Heç olmasa nəyi öyrənmiş olacaqsınız nifrət. 912 02:30:09,040 --> 02:30:11,800 Bu gün padşahlıq etməyə hazırsınız. 913 02:30:22,700 --> 02:30:27,240 William Wallace, sən təslim oldun dövlətə xəyanət cinayətində təqsirli bilinir. 914 02:30:28,360 --> 02:30:31,060 Kimə qarşı? Padşahınıza qarşı. 915 02:30:32,640 --> 02:30:37,660 Deyəcək bir şeyin var? Heç vaxt Allah qorusun. 916 02:30:39,120 --> 02:30:41,560 Mən bu adama beyət etmişəm. 917 02:30:42,800 --> 02:30:46,300 Nə olursa olsun, o sənindir suveren. 918 02:30:49,080 --> 02:30:51,880 Günahını etiraf et, biləcəksən tez ölüm. 919 02:30:52,750 --> 02:30:57,410 Bunu inkar et və əziyyət çəkməli olacaqsan təmizləyici cəzalar. etiraf et 920 02:30:59,170 --> 02:31:03,290 Etiraf edirsen? 921 02:31:03,290 --> 02:31:10,150 Həm də sabah məcbur olacaqsınız 922 02:31:10,150 --> 02:31:11,390 təmizlənməyə döz. 923 02:31:24,710 --> 02:31:28,030 Mən məhbusu görməyə gəlmişəm. bizdə var padşahın əmrini aldı. Padşah öləcək 924 02:31:28,030 --> 02:31:31,430 bir aydır və oğlu zəifdir. Bəs bu padşahlıq üzərində kim padşahlıq edəcək? 925 02:31:31,430 --> 02:31:33,230 Aç, sənə deyirəm. 926 02:31:36,050 --> 02:31:37,050 Əlahəzrət. 927 02:31:44,150 --> 02:31:45,970 Beləliklə, Akai, hörmət göstər. 928 02:31:46,210 --> 02:31:47,210 Bu kifayətdir. 929 02:31:48,410 --> 02:31:49,410 Məni burax. 930 02:31:50,470 --> 02:31:51,650 Sənə deyirəm, məni burax. 931 02:32:10,890 --> 02:32:16,110 Mən yalnız sizə yalvarmalıyam istədiklərini etiraf edib and içirlər 932 02:32:16,110 --> 02:32:18,430 padşahı mübadilə etsin ki, bacarsın rəhm et. 933 02:32:19,970 --> 02:32:23,930 Sizcə o mənə yazığı gələcək? ölkə ? Ən azı bir ölümünüz olacaq 934 02:32:23,930 --> 02:32:24,930 sürətli. 935 02:32:25,270 --> 02:32:28,770 Bəlkə də yalnız gedəcəksən qüllə və sonra hər şey olacaq 936 02:32:28,770 --> 02:32:29,770 mümkündür. 937 02:32:31,290 --> 02:32:32,930 Xahiş edirəm sağ qalın. 938 02:32:38,190 --> 02:32:39,890 Məndən soruşduqca qatlansam. 939 02:32:40,940 --> 02:32:44,120 Hər şeyə ölüm gətirən mənəm nə olardım. 940 02:32:53,980 --> 02:32:55,480 Ölmək iyrənc olacaq. 941 02:32:55,780 --> 02:32:57,200 Bütün kişilər bir gün ölür. 942 02:33:00,420 --> 02:33:02,280 Ancaq onlardan bir neçəsi həqiqətən yaşayır. 943 02:33:09,060 --> 02:33:10,220 Amma əgər... 944 02:33:12,230 --> 02:33:13,750 Bu, əziyyətinizi azaldacaq. 945 02:33:14,390 --> 02:33:18,190 Xeyr, bu mənim fikrimi çaşdıracaq və Mənə sahib olduğum hər şeyə ehtiyacım var. 946 02:33:19,510 --> 02:33:23,710 Çünki huşumu itirsəm və ya mən düz, o zaman Edouard bunu deyə biləcək 947 02:33:23,710 --> 02:33:24,710 məni sındırdı. 948 02:33:25,190 --> 02:33:27,110 Sənin içindəki düyünlərə dözə bilmirəm işgəncə. 949 02:34:24,140 --> 02:34:28,240 Mən, əlahəzrət, sizə yalvarmağa gəlirəm William Wallace bağışla. 950 02:34:30,280 --> 02:34:34,840 Özünüzü ona bağlayardınız, by təsadüf? Bu insana hörmət edirəm. 951 02:34:36,620 --> 02:34:42,160 Ən pis halda o, mərd düşmən idi. Böyük padşahına rəhm et və qalib gəl 952 02:34:42,160 --> 02:34:43,240 xalqınıza hörmət. 953 02:34:55,470 --> 02:34:58,410 İndi bacarmazsan yazıq. 954 02:35:04,590 --> 02:35:11,390 Bəs siz? Sizin üçün bu 955 02:35:11,390 --> 02:35:13,750 söz kimi az alovlanır sevgi. 956 02:35:14,550 --> 02:35:17,990 Özünü itirməzdən əvvəl bunu bil padşah mənə danışmadan istifadə etdiyini söylədi 957 02:35:17,990 --> 02:35:20,690 son rahatlıq yaşamaq olardı hara getdiyini bilmək üçün kifayət qədər uzun müddətdir 958 02:35:20,690 --> 02:35:21,690 'edin. 959 02:36:02,380 --> 02:36:03,860 sənin nəslindən olacaq. 960 02:36:05,540 --> 02:36:09,240 Sənin qanından olmayan uşaq içimdə dərinləşdi. 961 02:36:12,380 --> 02:36:14,760 Oğlunuz çox qala bilməyəcək üzərində... 962 02:39:03,150 --> 02:39:05,370 Dəhşətli qiymətini ödəyin xəyanət. 963 02:39:11,850 --> 02:39:13,950 Ya da o anda diz çökür. 964 02:39:16,470 --> 02:39:19,230 Padşahın sadiq təbəəsi olmağa and iç həmişə. 965 02:39:20,830 --> 02:39:22,170 Mərhəmət diləyin. 966 02:39:26,170 --> 02:39:30,970 Və tez öləcəksən. 967 02:40:10,380 --> 02:40:12,960 ST altyazıları 968 02:40:14,360 --> 02:40:15,360 501 969 02:40:58,280 --> 02:41:02,680 Gün işığında kral gerbini sikin mənim vərdişim və sənin imtahanın haqqında 970 02:42:40,680 --> 02:42:41,760 Bu kifayətdir! 971 02:44:53,930 --> 02:44:57,030 Məhbus bir söz demək istəyir. 972 02:47:13,420 --> 02:47:18,480 Onun başı kəsildikdən sonra cəsədi William Wallace parçalandı. 973 02:47:21,580 --> 02:47:24,360 Onun başı körpüdə açıq qalmışdı London. 974 02:47:25,900 --> 02:47:31,900 Qollarını və ayaqlarını göndərdi İngiltərənin dörd küncü kimi 975 02:47:31,900 --> 02:47:32,900 xəbərdarlıq. 976 02:47:34,040 --> 02:47:37,700 Amma bu elə bir effekt vermədi "Quru Edvard ümid edirdi. 977 02:47:39,820 --> 02:47:42,120 Və mən, Robert Bruce, 978 02:47:42,950 --> 02:47:48,450 Ordularına baş əyməyə gedirdim İngilis kralı və onu tanıyın 979 02:47:48,450 --> 02:47:50,410 haqlı olaraq mənim tacım. 980 02:47:51,630 --> 02:47:55,750 Ümid edirəm ki, sən yuyubsan bu səhər omba, çünki tezliklə onlar 981 02:47:55,750 --> 02:47:56,830 bir kral tərəfindən sikilmiş. 982 02:48:28,360 --> 02:48:29,360 Bitirdik. 983 02:48:41,740 --> 02:48:42,740 Dayan! 984 02:49:00,620 --> 02:49:02,160 Uolleslə döyüşdün. 985 02:49:05,180 --> 02:49:10,080 Mənimlə döyüşəcəksən. 986 02:50:20,720 --> 02:50:26,420 1314. Şotlandiyanın vətənpərvərləri aclıqdan və sayı aşağı, daxil ittiham 987 02:50:26,420 --> 02:50:27,420 Bannockburn Meadows. 988 02:50:28,780 --> 02:50:31,400 Onlar özlərini döyüşçü kimi qurdular və şairlər. 989 02:50:31,900 --> 02:50:33,540 Onlar Şotlandlarda tikilib. 990 02:50:34,980 --> 02:50:36,340 Onlar öz azadlıqlarını əldə etdilər.