1
00:00:16,250 --> 00:00:17,379
அப்படியா?

2
00:00:18,019 --> 00:00:19,499
உன் அப்பாவிடம் பேசினாயா
நன்றாக போகவா?

3
00:00:20,650 --> 00:00:23,689
உனக்கு எவ்வளவு தைரியம். கண்கள் கீழே!

4
00:00:28,330 --> 00:00:30,129
(அறிக்கை)

5
00:00:30,130 --> 00:00:33,099
நீங்கள் தயாரித்து விநியோகித்தீர்கள்
சட்டவிரோத பிரச்சார துண்டு பிரசுரங்கள்.

6
00:00:33,100 --> 00:00:36,170
நீங்கள் திட்டமிடுவதை ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள்
முழு விஷயமும் நீங்களே, இல்லையா?

7
00:00:39,069 --> 00:00:40,139
ஆம்.

8
00:00:41,310 --> 00:00:43,578
(திரும்பப் பெறுவதற்கான கடிதம்)

9
00:00:43,579 --> 00:00:46,809
(கிம் மியோங் ஹீ)

10
00:00:46,810 --> 00:00:50,079
எல்லா மக்களைப் பற்றியும் நான் உன்னை நினைக்கவில்லை.
வெளியேற முடிவு செய்யும்.

11
00:00:50,179 --> 00:00:52,789
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா
இந்த முடிவுக்கு நீங்கள் வருத்தப்பட மாட்டீர்களா?

12
00:00:54,550 --> 00:00:55,660
ஆம்.

13
00:01:00,130 --> 00:01:03,700
உண்மையில். அவளிடம் கேளுங்கள். பரவாயில்லை.

14
00:01:05,529 --> 00:01:06,770
மியோங் ஹீ.

15
00:01:07,429 --> 00:01:09,499
என் குடும்பத்தில் ஏதோ வந்தது.

16
00:01:09,500 --> 00:01:11,940
என்னுடைய சனி ஷிஃப்ட்டை உங்களால் மறைக்க முடியுமா?

17
00:01:12,410 --> 00:01:13,539
நிச்சயமாக.

18
00:01:30,759 --> 00:01:32,089
உனக்கு நான் வேண்டும்...

19
00:01:32,860 --> 00:01:35,699
லீ சூ ரியோனுடன் நிச்சயதார்த்தம் செய்யவா?

20
00:01:37,959 --> 00:01:39,030
ஆம்.

21
00:01:47,740 --> 00:01:52,149
(எபிசோட் 5, ஒரு நல்ல பெண்)

22
00:01:54,649 --> 00:01:58,649
நான் ஏன் நிச்சயதார்த்தம் செய்து கொள்ள வேண்டும்?

23
00:01:59,490 --> 00:02:01,250
உன் குடும்பத்தை கேட்டேன்...

24
00:02:01,619 --> 00:02:04,059
இப்போது ஈடுபட்டுள்ளது
அவளுடைய குடும்பத்தின் வியாபாரத்தில்.

25
00:02:05,360 --> 00:02:07,288
தொழிற்சாலை கட்டப்படாவிட்டால்...

26
00:02:07,289 --> 00:02:10,660
நான் Soo Ryeon பற்றி கேட்கவில்லை.
உங்கள் காரணம் என்ன?

27
00:02:14,799 --> 00:02:17,600
முதலீடு செய்தீர்களா
சாங்வா பார்மாசூட்டிகல்ஸில்?

28
00:02:18,910 --> 00:02:20,410
அப்புறம் புரியும்.

29
00:02:21,039 --> 00:02:22,739
என்னைப் பொறுத்தவரை, சூ ரியோன்...

30
00:02:22,979 --> 00:02:25,479
கியுங் சூ உங்களுக்கு எவ்வளவு முக்கியம்.

31
00:02:26,009 --> 00:02:27,649
அவளை ஊக்கப்படுத்தினேன்...

32
00:02:27,650 --> 00:02:29,319
நான் அவளை எப்போது நிறுத்த வேண்டும்
ஏதாவது இருந்தால்.

33
00:02:31,780 --> 00:02:33,819
அதனால்தான் விஷயங்கள் அனைத்தும் குழப்பமடைந்தன.

34
00:02:34,789 --> 00:02:36,090
என்றால்...

35
00:02:37,590 --> 00:02:40,229
ஏதாவது கெட்டது நடந்தால்
அவள் குடும்பத்திற்கு,

36
00:02:42,400 --> 00:02:44,400
அதற்காக என்னை நானே அடித்துக்கொள்வேன்
என் வாழ்நாள் முழுவதும்.

37
00:02:46,699 --> 00:02:48,370
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள் என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா...

38
00:02:50,199 --> 00:02:52,009
நான் நிச்சயதார்த்தம் செய்து கொண்டால்?

39
00:02:56,340 --> 00:02:57,440
ஆம்.

40
00:03:10,090 --> 00:03:11,519
சரி.

41
00:03:12,590 --> 00:03:14,759
- வருகிறேன்.
- காத்திருங்கள்.

42
00:03:16,130 --> 00:03:17,530
பொறுங்கள்.

43
00:03:20,500 --> 00:03:21,669
என்ன?

44
00:03:22,169 --> 00:03:23,799
நீங்கள் வேறு ஏதாவது சொல்ல வேண்டுமா?

45
00:03:32,579 --> 00:03:33,850
ஓ, இது?

46
00:03:35,180 --> 00:03:37,220
என் அப்பா என்னிடம் கேட்டார்
சில பூக்களை எடுக்க.

47
00:03:41,419 --> 00:03:42,889
அப்போ நல்ல இரவு.

48
00:04:14,519 --> 00:04:17,690
(அவசர அறை)

49
00:04:17,859 --> 00:04:19,289
ஐயா, நான் தாமதமாகிவிட்டேன்.

50
00:04:21,530 --> 00:04:22,629
என்ன?

51
00:04:24,400 --> 00:04:25,799
ஏய், சூ ரியோன்.

52
00:04:26,929 --> 00:04:28,669
நீங்கள் இன்னும் இங்கே இருக்கிறீர்களா?

53
00:04:29,439 --> 00:04:30,799
என்ன நடக்கிறது?

54
00:04:32,309 --> 00:04:35,010
நான் உன்னைப் பார்க்க விரும்பினேன்
ஒரு கணம் கூட.

55
00:04:36,010 --> 00:04:38,238
நான் உண்மையில் ஆச்சரியப்பட்டேன்
நான் உன்னை அழைக்க வேண்டும் என்றால்...

56
00:04:38,239 --> 00:04:40,780
மற்றும் இன்றிரவு சந்திப்போம்
தாமதமாக இருந்தாலும்.

57
00:04:41,280 --> 00:04:44,320
ஏன்? என்னிடம் பேச வேண்டுமா
ஏதாவது பற்றி?

58
00:04:46,489 --> 00:04:47,919
விஷயம் என்னவென்றால்...

59
00:04:51,320 --> 00:04:55,090
நான் ஹீ டேயை பார்க்க ஆரம்பிக்கிறேன்.

60
00:04:56,660 --> 00:04:59,470
முதலில் உன்னிடம் சொல்ல வேண்டும் என்று நினைத்தேன்.

61
00:05:04,140 --> 00:05:06,169
ஏய், சூ ரியோன்.

62
00:05:07,210 --> 00:05:10,239
நலமா? என்ன தவறு?

63
00:05:11,210 --> 00:05:13,049
நான் என்ன செய்வது?

64
00:05:14,950 --> 00:05:17,520
என் குடும்பம் பிரச்சனையில் உள்ளது.

65
00:05:27,129 --> 00:05:28,460
மியோங் ஹீ.

66
00:05:29,600 --> 00:05:33,929
முயற்சி செய்யலாமே
ஹீ டேயை சம்மதிக்க வைப்பதா?

67
00:05:35,669 --> 00:05:38,340
அவர் ஏற்கனவே இல்லை என்று சொன்னதாக நீங்கள் சொன்னீர்கள்.

68
00:05:40,140 --> 00:05:41,269
நான் எப்படி...

69
00:05:41,270 --> 00:05:44,080
அவர் மனம் மாறலாம்
நீங்கள் அதை செய்ய அவரிடம் கேட்டால்.

70
00:05:45,510 --> 00:05:46,780
இந்த ஒரு முறை மட்டும் எனக்கு உதவுங்கள்.

71
00:05:48,410 --> 00:05:50,850
எனக்காக அவரிடம் கேளுங்கள். தயவுசெய்து?

72
00:05:52,020 --> 00:05:53,650
என்னால் நிச்சயதார்த்தம் செய்ய முடியாவிட்டால்,

73
00:05:54,820 --> 00:05:56,460
என் தந்தை மற்றும் சகோதரர் இருவரும்...

74
00:05:57,220 --> 00:05:59,229
என்னால் கஷ்டப்படும்.

75
00:06:05,629 --> 00:06:07,400
தயவுசெய்து, மியோங் ஹீ.

76
00:06:12,239 --> 00:06:13,739
தயவுசெய்து.

77
00:06:42,129 --> 00:06:44,700
("கியுங்சூ டெய்லி")

78
00:06:48,910 --> 00:06:52,479
(பிடிக்கப்பட்ட மாணவர்கள்
உடனடியாக விடுவிக்கப்பட வேண்டும்)

79
00:06:58,989 --> 00:07:01,749
ஆர்வம் காட்டுவது சீக்கிரம் அல்லவா
அரசியல் விவகாரங்களில்?

80
00:07:05,220 --> 00:07:08,059
- காலை வணக்கம்.
- ஹ்வாங் ஹீ டே.

81
00:07:09,129 --> 00:07:10,929
உங்களை இங்கு அழைத்து வருவது எது?

82
00:07:11,729 --> 00:07:14,169
நான் உங்கள் தந்தையுடன் பேச வந்துள்ளேன்
நேரில்

83
00:07:14,970 --> 00:07:17,699
உனக்கு என்ன வேண்டும்
என் தந்தையிடம் பேசவா?

84
00:07:17,700 --> 00:07:19,539
அது என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

85
00:07:21,510 --> 00:07:24,210
- நான் உள்ளே வர முடியும், இல்லையா?
- இல்லை, உங்களால் முடியாது.

86
00:07:24,640 --> 00:07:27,248
நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன் என்று சொன்னேன்.
உன்னால் முடியாதா...

87
00:07:27,249 --> 00:07:29,650
காதல் பறவைகளை பாருங்கள்
மீண்டும் ஒருவருக்கொருவர் சச்சரவு.

88
00:07:34,289 --> 00:07:37,419
உங்கள் இருவருக்கும் அவ்வளவு ஆற்றல் இருக்கிறது
அது இன்னும் ஆரம்பமாக இருந்தாலும்.

89
00:07:38,189 --> 00:07:40,960
உள்ளே போகலாம்.
எங்களுடன் காலை உணவை உண்ணுங்கள்.

90
00:07:44,999 --> 00:07:46,499
பரவாயில்லை.

91
00:07:47,600 --> 00:07:49,470
நான் உங்கள் தந்தையுடன் பேச வந்துள்ளேன்.

92
00:07:51,340 --> 00:07:54,039
நிறுத்தியதற்கு மன்னிக்கவும்
இந்த அதிகாலை நேரத்தில் அறிவிக்கப்படாதது.

93
00:07:54,939 --> 00:07:56,409
உன்னிடம் சொல்ல வேண்டும் என்று நினைத்தேன்...

94
00:07:56,410 --> 00:07:58,809
கூடிய விரைவில்
நிலைமையை வரிசைப்படுத்த.

95
00:08:00,580 --> 00:08:03,419
சரி, அது எதைப் பற்றியது?

96
00:08:04,249 --> 00:08:07,289
இது அனைத்தும் சூ ரியோனால் தொடங்கியது.

97
00:08:08,850 --> 00:08:12,459
அதனால் நான் அவளுக்காக காத்திருந்தேன்
உங்களுக்கும் சூ சானுக்கும் சொல்ல,

98
00:08:12,460 --> 00:08:15,089
ஆனால் அது போல் இல்லை
அது எப்போது வேண்டுமானாலும் நடக்கும்.

99
00:08:15,090 --> 00:08:16,529
எனவே அதை நானே செய்ய நான் இங்கு வந்துள்ளேன்.

100
00:08:16,530 --> 00:08:18,969
ஹ்வாங் ஹீ டே, நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?

101
00:08:18,970 --> 00:08:21,869
நாங்கள் நிச்சயதார்த்தம் செய்ய விரும்புகிறோம்.

102
00:08:36,350 --> 00:08:38,220
சிறிது வலதுபுறம்.

103
00:08:38,720 --> 00:08:40,050
இன்னும் கொஞ்சம்.

104
00:08:40,950 --> 00:08:42,859
உங்கள் கன்னத்தை சிறிது கீழே இழுக்கவும்.

105
00:08:43,090 --> 00:08:44,859
இல்லை, அவ்வளவு இல்லை.

106
00:08:47,290 --> 00:08:48,758
நீங்கள் நிச்சயமாக இதைச் செய்ய முடியுமா?

107
00:08:48,759 --> 00:08:51,129
உனக்கு என் மீது நம்பிக்கை இல்லையா? ஓ, அவ்வளவுதான்!

108
00:08:52,300 --> 00:08:54,930
ஆம், அமைதியாக இருங்கள். நான் இப்போது எடுத்து கொள்கிறேன்.

109
00:08:56,570 --> 00:08:58,300
ஏய், கொஞ்சம் சிரியுங்கள்.

110
00:09:00,210 --> 00:09:02,609
இல்லை, ஒரு சிரிப்பு இல்லை.

111
00:09:03,840 --> 00:09:06,408
நீங்கள் யோசிப்பது போல்
நீங்கள் விரும்பும் ஒருவர்.

112
00:09:06,409 --> 00:09:07,580
நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

113
00:09:24,659 --> 00:09:26,569
நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி
என்னைப் போன்ற ஒரு நண்பன் இருப்பதற்காக.

114
00:09:26,570 --> 00:09:28,169
அது உன்னை எடுத்திருக்கும்
குறைந்தது இரண்டு நாட்கள்...

115
00:09:28,170 --> 00:09:30,210
நீங்கள் சென்றிருந்தாலும்
ஒவ்வொரு புகைப்பட ஸ்டுடியோ நகரத்திற்கும்.

116
00:09:30,340 --> 00:09:32,269
ஒரு கொத்து நன்றி!

117
00:09:34,470 --> 00:09:37,479
பொறுங்கள்.
நீங்கள் பாஸ்போர்ட்டுக்கு விண்ணப்பித்தால்...

118
00:09:37,540 --> 00:09:39,850
உங்களால் வாங்க முடியும் என்று நினைக்கிறேன்
இப்போது விமான டிக்கெட்?

119
00:09:42,619 --> 00:09:43,680
சூ ரியோன்.

120
00:09:43,779 --> 00:09:46,149
லீ சூ ரியோன்?
அவள் உனக்குக் கடன் கொடுத்தாளா?

121
00:09:46,389 --> 00:09:48,149
நீங்கள் கேட்க விரும்பவில்லை என்று நினைத்தேன்
ஒரு உதவிக்காக.

122
00:09:49,359 --> 00:09:51,820
சரி, அது எப்படி மாறியது.

123
00:09:52,889 --> 00:09:55,090
அவளுக்கு மனசாட்சி இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.

124
00:09:55,330 --> 00:09:56,399
நான் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

125
00:09:56,700 --> 00:09:59,628
திருப்பிக் கொடுக்க நினைக்கவே வேண்டாம்
மற்றும் அதை பயன்படுத்த.

126
00:09:59,629 --> 00:10:00,970
இழப்பீடாகக் கருதுங்கள்.

127
00:10:02,200 --> 00:10:03,300
எதற்கு இழப்பீடு?

128
00:10:04,340 --> 00:10:06,339
என்ன நடந்தது என்று உங்களுக்குத் தெரியும்
உயர்நிலைப் பள்ளியில்.

129
00:10:06,340 --> 00:10:08,138
நீங்கள் எல்லா பழிகளையும் ஏற்கவில்லை என்றால்,

130
00:10:08,139 --> 00:10:10,209
நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை
இது போன்ற பாஸ்போர்ட்.

131
00:10:10,210 --> 00:10:11,679
நீங்கள் சென்றிருப்பீர்கள்
இங்கே ஒரு நல்ல பல்கலைக்கழகம்...

132
00:10:11,680 --> 00:10:13,479
அவளைப் போலவே பெருமைமிக்க வாழ்க்கை வாழ்ந்தார்.

133
00:10:13,609 --> 00:10:15,248
அதை ஏன் தொடர்ந்து குறிப்பிடுகிறீர்கள்?

134
00:10:15,249 --> 00:10:17,080
Soo Ryeon எதுவும் செய்யவில்லை
அதனுடன்.

135
00:10:17,820 --> 00:10:20,018
சரி, நீங்கள் என்ன சொன்னாலும் சரி.

136
00:10:20,019 --> 00:10:23,158
Lady Soo Ryeon ஒன்றும் செய்யவில்லை
அதனுடன் எதுவாக இருந்தாலும்...

137
00:10:23,159 --> 00:10:24,690
அது எல்லாம் தன்னார்வமாக இருந்ததா?

138
00:10:25,060 --> 00:10:26,358
ஏய், சன் மின்.

139
00:10:26,359 --> 00:10:28,659
எதுவாக இருந்தாலும். இதை மட்டும் எடுத்துக்கொள்.

140
00:10:28,790 --> 00:10:30,999
(கிம் மியோங் ஹீ)

141
00:10:37,200 --> 00:10:39,409
நான் மிகவும் விரக்தியாக இருப்பதால் தான்.

142
00:10:39,810 --> 00:10:42,509
நீங்கள் எப்பொழுதும் வலிமையானவராக நடிக்கிறீர்கள்
மற்றும் குழப்பமில்லாமல்...

143
00:10:42,639 --> 00:10:44,709
ஆனால் இறுதியில் முடிவடைகிறது
எல்லா பழிகளையும் சுமக்க...

144
00:10:44,710 --> 00:10:45,810
மற்றும் எல்லாவற்றையும் கொடுக்கிறது.

145
00:10:46,080 --> 00:10:47,479
உனக்குப் பெருமை இல்லையா?

146
00:11:20,749 --> 00:11:22,550
நீங்கள் இப்போது ஹாய் கூட சொல்லவில்லையா?

147
00:11:33,430 --> 00:11:35,029
எனக்கு நேரமில்லை.

148
00:11:35,389 --> 00:11:38,060
நான் தயாரிப்பில் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறேன்
நிச்சயதார்த்த விழாவிற்கு.

149
00:11:39,300 --> 00:11:40,399
வணக்கம்.

150
00:11:42,840 --> 00:11:44,300
நான் கேட்டேன்.

151
00:11:45,170 --> 00:11:46,840
நீங்கள் நிச்சயதார்த்தம் செய்து கொள்கிறீர்கள் என்று.

152
00:11:50,479 --> 00:11:51,509
நன்றி.

153
00:11:54,710 --> 00:11:56,050
எனக்கு நன்றி சொல்வதற்கு பதிலாக,

154
00:11:57,019 --> 00:11:58,459
உன்னிடம் வேறு எதுவும் சொல்ல வேண்டாமா?

155
00:12:00,749 --> 00:12:01,790
மன்னிக்கவும்...

156
00:12:02,320 --> 00:12:03,790
உங்களை கட்டாயப்படுத்தியதற்காக.

157
00:12:13,330 --> 00:12:15,769
"நன்றி" என்று சொல்வதற்குப் பதிலாக
அல்லது "மன்னிக்கவும்,"

158
00:12:17,440 --> 00:12:19,269
நீங்கள் உண்மையில் எப்படி உணர்கிறீர்கள் என்று நான் கேட்கிறேன்.

159
00:12:23,909 --> 00:12:26,310
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக உணர்கிறீர்களா அல்லது சோகமாக இருக்கிறீர்களா என்பதைப் பிடிக்கவும்.

160
00:12:34,249 --> 00:12:36,159
நிறுத்தச் சொன்னால் நான் செய்வேன்.

161
00:12:36,889 --> 00:12:38,019
நான் உடனே நிறுத்துகிறேன்.

162
00:12:40,489 --> 00:12:42,659
எப்படியும் சீக்கிரம் கிளம்பி விடுவேன்.

163
00:12:43,600 --> 00:12:45,300
நீங்களும் சூ ரியோனும்...

164
00:12:45,859 --> 00:12:47,300
தங்க வேண்டியிருக்கும்.

165
00:12:47,769 --> 00:12:50,899
நான் பிரச்சனை செய்ய விரும்பவில்லை
சிறிது நேரம் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும்.

166
00:13:00,950 --> 00:13:02,749
எனவே இது
உங்களை எப்படி தடுத்து நிறுத்துகிறீர்கள்.

167
00:13:05,220 --> 00:13:06,220
என்ன?

168
00:13:06,889 --> 00:13:08,690
அப்போது நான் செல்வது நல்லது.

169
00:13:09,119 --> 00:13:10,460
எனக்கு ஒரு பாடம் இருக்கிறது.

170
00:13:27,310 --> 00:13:29,809
ஹீ டே. நான் ஏற்கனவே தேர்ந்தெடுத்தேன் ...

171
00:13:29,810 --> 00:13:31,909
இன்று நாம் கேட்கும் பாடல்.

172
00:13:32,180 --> 00:13:34,148
நான் இசை கேட்பதில்லை
நான் படிக்கும் போது.

173
00:13:34,149 --> 00:13:35,550
(1979 டிபிசியின் இளைஞர்களின் பாடல்கள்)

174
00:13:35,649 --> 00:13:38,680
வாருங்கள். இசை என்றால் என்ன?

175
00:13:40,220 --> 00:13:42,220
உட்காருங்கள்.
எங்களுக்கு நிறைய வேலை இருக்கிறது.

176
00:13:43,590 --> 00:13:44,859
வாருங்கள்.

177
00:13:45,159 --> 00:13:49,060
நான் விதிக்கப்பட்டவன் என்று சொன்னாய்
கணிதத்தில் நன்றாக இருக்க வேண்டும்.

178
00:13:49,430 --> 00:13:52,430
நாம் ஏன் அனுபவிக்கக்கூடாது
சில நல்ல இசை...

179
00:13:53,129 --> 00:13:54,200
கடவுளே.

180
00:13:54,629 --> 00:13:55,830
"மகிழ்ச்சியா?"

181
00:13:58,499 --> 00:14:01,040
யாரையாவது ரசித்து பார்த்திருக்கிறீர்களா
புஷ்-அப்கள் செய்கிறீர்களா?

182
00:14:01,340 --> 00:14:03,079
கணிதம் பலப்படுத்துவது போன்றது
உங்கள் தசைகள்.

183
00:14:03,080 --> 00:14:04,839
குறுக்குவழி இல்லை. புரிந்ததா?

184
00:14:04,840 --> 00:14:07,550
முடிவுகள் சார்ந்தது
நீங்கள் எவ்வளவு முயற்சி செய்தீர்கள்.

185
00:14:09,779 --> 00:14:12,119
- உங்கள் வீட்டுப்பாடத்தை எனக்குக் காட்டுங்கள்.
- ஆம், ஐயா.

186
00:14:28,269 --> 00:14:29,569
(மே 10, மாலை 6 மணி, குவாங்ஜு பார்க் ஹோட்டல்)

187
00:14:29,570 --> 00:14:30,600
இந்த வாரம்?

188
00:14:30,869 --> 00:14:33,138
அடடா, இது கொஞ்சம் சீக்கிரம் இல்லையா?

189
00:14:33,139 --> 00:14:35,470
ஏன் ஒதுக்கினீர்கள்
இவ்வளவு ஆடம்பரமான இடம்?

190
00:14:35,810 --> 00:14:37,139
இது ஒரு திருமணம் கூட இல்லை.

191
00:14:38,739 --> 00:14:41,450
ஏய். இது சரியா?

192
00:14:44,580 --> 00:14:45,580
எப்படியோ, முடிவு எடுக்கப்பட்டது.

193
00:14:45,581 --> 00:14:47,690
எனவே ஒரு அறிவிப்பை இடுங்கள்
உள்ளூர் தாளில்.

194
00:14:47,920 --> 00:14:50,119
மற்றும் சில அழைப்புகளை செய்யுங்கள்
முன்கூட்டியே எங்கள் உறவினர்களுக்கு.

195
00:14:50,460 --> 00:14:52,729
- பிறகு செல்லுங்கள்.
- சரி.

196
00:15:14,149 --> 00:15:17,619
(தொடர்புகளின் பட்டியல்)

197
00:15:21,920 --> 00:15:23,019
நீங்கள் இப்போது வீட்டிற்கு வருகிறீர்களா?

198
00:15:25,960 --> 00:15:27,489
நீங்கள் என்னை ஆச்சரியப்படுத்தினீர்கள்.

199
00:15:44,009 --> 00:15:45,109
நீங்கள் என்னை சோதிக்கிறீர்களா?

200
00:15:46,979 --> 00:15:48,279
நான் உண்மையில் விலகினேன்.

201
00:15:53,420 --> 00:15:54,420
இலகுவானது.

202
00:16:03,100 --> 00:16:04,100
இங்கே.

203
00:16:04,729 --> 00:16:07,029
லைட்டர் எங்கே
நான் கடைசியாக கொடுத்தேன்?

204
00:16:08,769 --> 00:16:10,739
ஓ, அது இங்கே எங்காவது இருக்க வேண்டும் ...

205
00:16:14,470 --> 00:16:17,139
இதுவும் நன்றாக வேலை செய்யும்.
நான் உன்னை ஒளிரச் செய்யட்டுமா?

206
00:16:23,519 --> 00:16:25,920
(இசை கஃபே ஹீ ஹீ நக் ரக்)

207
00:16:28,389 --> 00:16:29,720
இசை கஃபே...

208
00:16:31,790 --> 00:16:33,270
உங்களிடம் உள்ளது என்று நினைக்கிறேன்
உங்கள் இரத்தத்திலும்.

209
00:16:35,830 --> 00:16:37,399
என் அம்மா எப்படி இருந்தார் தெரியுமா.

210
00:16:37,800 --> 00:16:38,899
நான் அவளைப் பின்தொடர்கிறேன், உங்களுக்குத் தெரியும்.

211
00:16:40,629 --> 00:16:42,509
அது உண்மையில்லாமல் இருக்கலாம்,
இன்று நீ செய்ததை பார்க்கிறேன்.

212
00:16:44,639 --> 00:16:47,269
நீங்கள் நிச்சயதார்த்தம் செய்ய முடிவு செய்ததில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.
நல்ல வேலை.

213
00:16:51,509 --> 00:16:52,509
அது ஒன்றுமில்லை.

214
00:16:54,850 --> 00:16:55,909
பிறகு...

215
00:16:57,850 --> 00:17:00,649
நீங்கள் மற்ற பெண்களை தொடர்ந்து பார்க்கலாம்
நீங்கள் திருமணம் செய்த பிறகும்.

216
00:17:06,060 --> 00:17:08,358
நான் சொல்வது என்னவென்றால், குழப்ப வேண்டாம்
வாழ்நாளில் ஒருமுறை கிடைக்கும் வாய்ப்பு...

217
00:17:08,359 --> 00:17:11,060
சில சிறிய உணர்ச்சிகளால்.

218
00:17:13,869 --> 00:17:15,129
என் அம்மாவைப் போலவா?

219
00:17:24,209 --> 00:17:25,408
நல்ல இரவு, அப்பா.

220
00:17:25,409 --> 00:17:26,409
(இசை கஃபே ஹீ ஹீ நக் ரக்)

221
00:17:26,410 --> 00:17:28,350
(சியோங்ஜா சிகரெட்டுகள்)

222
00:17:33,850 --> 00:17:34,850
(கிம் மியோங் ஹீ)

223
00:17:35,719 --> 00:17:36,959
(கிம் மியோங் ஹீ)

224
00:17:47,169 --> 00:17:49,009
(வெளியுறவு அமைச்சகம்,
ஜோங்னோ-கு, சியோல்)

225
00:17:53,169 --> 00:17:54,709
அவளுக்கு என்ன இவ்வளவு நேரம்?

226
00:17:56,379 --> 00:17:58,609
அட, கடவுளே. நீங்கள் என்னை ஆச்சரியப்படுத்தினீர்கள்.

227
00:17:59,179 --> 00:18:00,609
- ஹீ டே.
- வணக்கம்.

228
00:18:00,780 --> 00:18:03,379
ஏன் இங்கே நிற்கிறாய்?
நீங்கள் உள்ளே காத்திருக்க வேண்டும்.

229
00:18:03,550 --> 00:18:05,178
சூ ரியோனுக்கு சிறிது நேரம் தேவைப்படும்.

230
00:18:05,179 --> 00:18:06,750
பரவாயில்லை.

231
00:18:07,419 --> 00:18:08,489
எங்காவது செல்கிறீர்களா?

232
00:18:08,490 --> 00:18:11,290
ஓ, நான் இன்று சியோலுக்குப் போகிறேன்.

233
00:18:12,290 --> 00:18:15,829
ஓ, நீங்கள் ஷாப்பிங் போகிறீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்
திருமண பரிசுகள் மற்றும் உங்கள் ஆடைகளுக்கு.

234
00:18:15,830 --> 00:18:16,859
ஆம்.

235
00:18:17,760 --> 00:18:19,869
நான் ஒருவரை அனுப்புகிறேன்
உன்னை யார் நன்றாக பார்த்துக் கொள்வார்கள்

236
00:18:21,429 --> 00:18:23,439
அதனால் நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டாம்.

237
00:18:24,899 --> 00:18:26,669
"எங்களை நன்றாகக் கவனித்துக்கொள்?"

238
00:18:28,609 --> 00:18:30,310
அடடா, இதுதான்.

239
00:18:32,679 --> 00:18:36,618
இந்தக் குழந்தையைப் பாருங்கள்.
எவ்வளவு அழகு.

240
00:18:36,619 --> 00:18:38,249
அடடா, அத்தை.

241
00:18:38,250 --> 00:18:40,050
நீங்கள் அதை தோண்டி எடுத்தீர்களா
தரையில் இருந்து அல்லது என்ன?

242
00:18:40,689 --> 00:18:43,218
நாம் தேர்வு செய்ய முடியாதா
ஏதாவது எளிமையானதா?

243
00:18:43,219 --> 00:18:44,589
அது முட்டாள்தனம்.

244
00:18:44,590 --> 00:18:46,790
நிச்சயதார்த்த பரிசு இருக்க வேண்டும்
குறைந்தபட்சம் இந்த ஆடம்பரமானது.

245
00:18:48,530 --> 00:18:50,628
ஹீ டே? பாருங்கள்.

246
00:18:50,629 --> 00:18:52,230
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

247
00:18:55,699 --> 00:18:58,100
நான் பார்த்தேன் என்று நினைக்கிறேன்
ஒரு பழங்கால கல்லறையில்...

248
00:19:01,770 --> 00:19:03,979
அதாவது, அவள் யாரோ போல் இருக்கிறாள்
ஒரு அரச குடும்பத்தில் இருந்து.

249
00:19:03,980 --> 00:19:06,409
நீங்கள் உண்மையில் அப்படி நினைக்கிறீர்களா? நல்லது.

250
00:19:06,679 --> 00:19:07,780
இப்போது உங்களுடையதைத் தேர்ந்தெடுப்போம்.

251
00:19:09,010 --> 00:19:10,580
- என்ன?
- இந்த வளையல்.

252
00:19:10,949 --> 00:19:12,149
ஓ, அது...

253
00:19:12,780 --> 00:19:14,290
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

254
00:19:16,149 --> 00:19:19,520
நான் புத்தனாக மாறியது போல் உணர்கிறேன்...

255
00:19:20,260 --> 00:19:22,859
விஷயம் என்னவென்றால்,
என் குடும்பம் கிறிஸ்தவம்.

256
00:19:23,760 --> 00:19:25,330
இது உண்மையிலேயே நம்பமுடியாதது.

257
00:19:26,699 --> 00:19:29,698
உங்களின் அறுசுவை ரசனைகளும் கூட...

258
00:19:29,699 --> 00:19:33,139
சரியாக ஒரே மாதிரியாக உள்ளன. தெரியுமா?

259
00:19:33,770 --> 00:19:37,010
அத்தை. இப்ப ஏன் வீட்டுக்குப் போகக் கூடாது?

260
00:19:37,240 --> 00:19:39,648
நாங்கள் சில நல்ல பரிசுகளைத் தேர்ந்தெடுப்போம்
எங்கள் சொந்த.

261
00:19:39,649 --> 00:19:42,148
ஆம். நீங்கள் வெளியே எடுக்க வேண்டும்
உங்கள் ஹான்போக் கூட.

262
00:19:42,149 --> 00:19:43,218
நீங்கள் பிஸியாக இருக்க வேண்டும்.

263
00:19:43,219 --> 00:19:45,218
எனக்கு புதிய ஹான்போக் தேவையில்லை.

264
00:19:45,219 --> 00:19:47,719
நான் அணியப் போகிறேன்
என்னிடம் ஏற்கனவே உள்ளது.

265
00:19:48,490 --> 00:19:51,019
நல்லவேளை, அது சரியில்லை.

266
00:19:51,020 --> 00:19:53,428
சென்று புதியதைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.

267
00:19:53,429 --> 00:19:55,688
நீங்கள் வேண்டும்.
நாங்கள் ஏற்கனவே கடைக்குத் தெரியப்படுத்தியுள்ளோம்.

268
00:19:55,689 --> 00:19:56,760
போகலாம்.

269
00:19:58,129 --> 00:19:59,869
பிறகு நான் பார்த்து விடுகிறேன்
இன்னும் ஒன்றில்.

270
00:20:00,570 --> 00:20:01,669
மன்னிக்கவும்.

271
00:20:01,699 --> 00:20:04,069
எங்களுக்கு காட்ட முடியுமா
அங்கே மாணிக்கங்கள் உள்ளவனா?

272
00:20:04,070 --> 00:20:05,100
நிச்சயமாக.

273
00:20:10,379 --> 00:20:12,839
- அத்தை. வாருங்கள்.
- காத்திருங்கள்.

274
00:20:12,840 --> 00:20:15,480
இந்த நெக்லஸ் சரியாக இருக்கும்.

275
00:20:17,419 --> 00:20:19,718
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
பார்க்க அழகாக இல்லையா?

276
00:20:19,719 --> 00:20:21,249
- அது செய்கிறது.
- சரியா?

277
00:20:21,250 --> 00:20:22,590
நான் இப்போது செல்கிறேன்.

278
00:20:22,719 --> 00:20:24,819
- இது உண்மையா?
- இது எப்படி சாத்தியம்?

279
00:20:24,820 --> 00:20:26,729
- வழி இல்லை.
- அது உண்மை என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

280
00:20:26,730 --> 00:20:28,159
தீவிரமாக?

281
00:20:29,230 --> 00:20:31,830
- கடவுளே.
- நம்பமுடியாது.

282
00:20:33,129 --> 00:20:36,230
என்ன தவறு?
மீண்டும் ஏதாவது நடந்ததா?

283
00:20:38,240 --> 00:20:42,310
(ஊடகங்கள் உண்மைகளை தெரிவிக்குமாறு கேட்டுக்கொள்கிறோம்!)

284
00:20:48,179 --> 00:20:51,320
(நிச்சயதார்த்தம்,
ஹ்வாங் ஹீ டே மற்றும் லீ சூ ரியோன்)

285
00:20:51,480 --> 00:20:54,449
Soo Ryeon நிச்சயதார்த்தம் செய்து கொள்கிறார்
ஹீ டேக்கு?

286
00:20:54,949 --> 00:20:56,418
ஹ்வாங் கி நாம், பையனின் தந்தை,

287
00:20:56,419 --> 00:20:59,060
இன் தலைவராக உள்ளார்
கம்யூனிச எதிர்ப்பு விசாரணை, இல்லையா?

288
00:21:00,290 --> 00:21:01,829
ஏதோ தவறு என்று எனக்குத் தெரியும்...

289
00:21:01,830 --> 00:21:04,129
மழுப்பலான வோன் சியோக்கை வென்றபோது
கைது செய்யப்பட்டார்.

290
00:21:04,359 --> 00:21:06,398
லீ சூ ரியோன் ஒரு மச்சம்.

291
00:21:06,399 --> 00:21:08,030
உங்கள் வாயைக் கவனியுங்கள்.

292
00:21:08,830 --> 00:21:10,699
அது ஆதாரமற்ற குற்றச்சாட்டு.

293
00:21:11,040 --> 00:21:14,510
நீங்கள் இன்னும் பாதுகாக்கிறீர்களா
லீ சூ ரியோன்?

294
00:21:15,669 --> 00:21:16,909
இதைப் பார்த்த பிறகும்?

295
00:21:19,439 --> 00:21:22,849
எப்படியும் சூ ரியோனை நீங்கள் விரும்பவே இல்லை.

296
00:21:22,850 --> 00:21:23,850
என்ன?

297
00:21:23,851 --> 00:21:26,219
உங்கள் தனிப்பட்ட உணர்வுகளை ஒதுக்கி வைக்கவும்.

298
00:21:26,790 --> 00:21:29,110
நீங்கள் உற்சாகமாக இருப்பது போல் தெரிகிறது
அவளை வெறுக்க ஒரு சாக்கு வேண்டும்.

299
00:21:29,320 --> 00:21:31,158
யாரும் அதிக உற்சாகமாக இல்லை
இப்போது லீ சூ ரியோனை விட.

300
00:21:31,159 --> 00:21:34,059
அவள் நகைகளை எடுப்பதை நான் பார்த்தேன்.
அனைவரும் மகிழ்ச்சியாக பார்க்கிறார்கள்.

301
00:21:34,060 --> 00:21:36,459
நகைகளா? எங்கே?

302
00:21:36,730 --> 00:21:39,629
கடவுளே. நான் அங்கே போகப் போகிறேன்
மற்றும் நானே பார்க்க.

303
00:21:39,800 --> 00:21:41,599
- அது நன்றாக இருக்கிறது.
- நாம் அதை செய்ய வேண்டும்.

304
00:21:41,600 --> 00:21:43,368
- அமைதியாக இருங்கள், தோழர்களே.
- போகலாம்.

305
00:21:43,369 --> 00:21:46,070
என்ன? 1 முதல் 2 மாதங்கள்?

306
00:21:46,709 --> 00:21:49,780
ஆனால் நான் நாட்டை விட்டு வெளியேற வேண்டும்
அடுத்த மாதம்.

307
00:21:51,280 --> 00:21:52,779
ஒருவேளை நீங்கள் அறிந்திருக்க வாய்ப்பில்லை,

308
00:21:52,780 --> 00:21:55,449
ஆனால் அது அவ்வளவு எளிதானது அல்ல
பாஸ்போர்ட் பெற.

309
00:21:55,580 --> 00:21:57,618
1 முதல் 2 மாதங்கள் வரை காத்திருக்கும் நேரம்
சராசரி தான்.

310
00:21:57,619 --> 00:21:59,649
இது பெரும்பாலும் அதிக நேரம் எடுக்கும்.

311
00:22:00,719 --> 00:22:04,159
ஏதாவது வழி இருக்கிறதா
செயல்முறையை விரைவுபடுத்த வேண்டுமா?

312
00:22:05,359 --> 00:22:07,889
உங்களுக்கு யாரையாவது தெரியுமா
வெளியுறவு அமைச்சகத்தில்?

313
00:22:10,959 --> 00:22:12,399
பிறகு உங்களால் எதுவும் செய்ய முடியாது.

314
00:22:19,869 --> 00:22:21,010
அடுத்து.

315
00:22:22,169 --> 00:22:24,138
நான் வெளியேறத் தவறினால் என்ன செய்வது
நாடு...

316
00:22:24,139 --> 00:22:26,409
ஏனென்றால் என்னால் பாஸ்போர்ட் எடுக்க முடியவில்லை
எல்லா வம்புகளுக்கும் பிறகு?

317
00:22:27,409 --> 00:22:28,750
நான் ஒரு முட்டாள்.

318
00:22:32,119 --> 00:22:34,149
- மன்னிக்கவும்.
- பரவாயில்லை.

319
00:22:34,350 --> 00:22:35,389
இங்கே.

320
00:22:35,750 --> 00:22:37,760
காத்திருங்கள். மியோங் ஹீ.

321
00:22:38,520 --> 00:22:40,989
பொறுங்கள். சூ சான்?

322
00:22:40,990 --> 00:22:43,128
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

323
00:22:43,129 --> 00:22:45,128
பாஸ்போர்ட்டுக்கு விண்ணப்பிக்க வந்தேன்.

324
00:22:45,129 --> 00:22:47,099
நீங்கள் என்ன?

325
00:22:47,100 --> 00:22:49,229
நான் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்
மருந்து ஏஜென்சியில்...

326
00:22:49,230 --> 00:22:51,800
மற்றும் நான் பார்வையிட நினைத்தேன்
இங்கு வேலை செய்யும் என் நண்பர்.

327
00:22:53,609 --> 00:22:56,138
உங்களுக்கு இங்கு வேலை செய்யும் நண்பர் இருக்கிறாரா?

328
00:22:56,139 --> 00:22:58,109
ஆம், அமைச்சில்
வெளிநாட்டு விவகாரங்கள்.

329
00:23:01,109 --> 00:23:02,948
ஆண்களுக்கான உடைகளை நீங்கள் காணலாம்
இங்கே முதல் தளத்தில்...

330
00:23:02,949 --> 00:23:05,780
மற்றும் பெண்கள் ஆடைகள்
இரண்டாவது மாடியில்.

331
00:23:05,850 --> 00:23:06,989
தயங்காமல் சுற்றிப் பாருங்கள்...

332
00:23:06,990 --> 00:23:09,020
மற்றும் எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்
நீங்கள் ஏதாவது முயற்சி செய்ய விரும்பினால்.

333
00:23:09,219 --> 00:23:10,290
சரி.

334
00:23:22,369 --> 00:23:23,600
என்ன செய்கிறாய்?

335
00:23:24,699 --> 00:23:26,169
நான் ஆடைகளைப் பார்க்கிறேன்.

336
00:23:27,139 --> 00:23:28,840
போய் ஒரு ஆடையை எடு
மாறாக உங்களுக்காக.

337
00:23:30,010 --> 00:23:31,139
என்னிடம் சொல்லாதே...

338
00:23:31,840 --> 00:23:34,209
நாங்கள் எடுக்கப் போகிறோம் என்று நினைக்கிறீர்கள்
ஒருவருக்கொருவர் ஆடைகள்.

339
00:23:34,980 --> 00:23:36,619
சரி, சரி.

340
00:23:37,280 --> 00:23:39,080
போய் மியாங் ஹீயிடம் கேளுங்கள்
மீண்டும் என்னை வற்புறுத்த.

341
00:23:39,820 --> 00:23:42,019
யாருக்குத் தெரியும்
நான் மீண்டும் அதனுடன் சென்றால்?

342
00:23:42,020 --> 00:23:43,320
ஏளனமாக இருக்காதீர்கள்.

343
00:23:43,490 --> 00:23:44,930
நான் ஏன் வேண்டும்
உன்னுடன் அதை செய்வா?

344
00:23:48,129 --> 00:23:49,760
பின்னர் மேலே செல்லுங்கள்.

345
00:23:50,159 --> 00:23:51,659
நீங்கள் ஒரு முட்டாள்.

346
00:23:54,600 --> 00:23:57,199
நான் நாளை வருகிறேன்
என் சகோதரனுடன்.

347
00:23:57,369 --> 00:23:58,570
சரி, நிச்சயமாக.

348
00:24:12,550 --> 00:24:14,250
உங்கள் நிச்சயதார்த்தத்திற்கு வாழ்த்துக்கள்.

349
00:24:18,590 --> 00:24:21,389
நீங்கள் விரும்பும் நகைகள் ஏதேனும் கிடைத்ததா?

350
00:24:23,560 --> 00:24:26,669
எனவே நீங்கள் நாயுடன் கைகோர்த்தீர்கள்
இராணுவ சர்வாதிகாரத்தின்?

351
00:24:27,899 --> 00:24:29,500
நீங்கள், லீ சூ ரியோன்,

352
00:24:30,469 --> 00:24:31,939
அனைத்து மக்களின்?

353
00:24:36,939 --> 00:24:38,379
என்ன சொல்வதென்றே தெரியவில்லை.

354
00:24:39,109 --> 00:24:40,510
- ஆனால்...
- அதை மறந்துவிடு.

355
00:24:41,050 --> 00:24:43,679
வான் சியோக்கில் எலி பிடித்தீர்களா?

356
00:24:44,820 --> 00:24:46,789
நான் அப்படி எதுவும் செய்ததில்லை.

357
00:24:46,790 --> 00:24:48,889
நாங்கள் உங்களை நம்புவோம் என்று எதிர்பார்க்கிறீர்களா?

358
00:24:49,290 --> 00:24:51,859
நீங்கள் ஒரே நபராக இருந்தீர்கள்
அவருடன் தொடர்பில் இருந்தவர்.

359
00:24:55,389 --> 00:24:56,760
நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.

360
00:24:59,899 --> 00:25:02,398
குறுக்கிடுவதற்கு மன்னிக்கவும்
மக்கள் நீதிமன்றம்,

361
00:25:02,399 --> 00:25:04,339
ஆனால் நாம் இன்னும் தயார் செய்ய வேண்டும்
எங்கள் நிச்சயதார்த்தத்திற்கு முன்.

362
00:25:04,340 --> 00:25:05,399
ஏய்.

363
00:25:07,310 --> 00:25:08,809
நான் அவளை அழைத்துச் செல்லலாமா?

364
00:25:08,810 --> 00:25:10,178
நீங்கள் யார்?

365
00:25:10,179 --> 00:25:12,739
என்னையா? நான் அவளுடைய வருங்கால மனைவி...

366
00:25:12,740 --> 00:25:15,550
மற்றும் தலைமகன்
கம்யூனிச எதிர்ப்பு விசாரணை,

367
00:25:15,850 --> 00:25:19,119
நாய்க்குட்டி
இராணுவ சர்வாதிகாரத்தின்.

368
00:25:21,949 --> 00:25:23,289
உங்களுக்கு இன்னும் வேலை கிடைக்கவில்லை என்றால்,

369
00:25:23,290 --> 00:25:25,090
ஏன் கருத்தில் கொள்ளவில்லை
பாதுகாப்பு பாதுகாப்பு கட்டளை?

370
00:25:25,219 --> 00:25:26,320
என்ன?

371
00:25:26,929 --> 00:25:31,299
நான் நினைப்பது தான்
நீங்கள் உண்மையில் அதற்காக துண்டிக்கப்பட்டீர்கள்.

372
00:25:31,300 --> 00:25:34,329
நீங்கள் ஒரு இலக்கைக் கண்டுபிடி,
ஒரு கருதுகோளை சமைக்கவும்,

373
00:25:34,330 --> 00:25:36,070
அது ஒரு உண்மை என்று பாசாங்கு செய்யவும்.

374
00:25:36,800 --> 00:25:38,769
அதைத்தான் என் அப்பா செய்கிறார்
எல்லா நேரத்திலும்.

375
00:25:38,770 --> 00:25:40,569
நீ என்ன சொன்னாய், பங்க்?

376
00:25:40,570 --> 00:25:43,979
அங்கே போ.
நீங்கள் என்னை காலரைப் பிடித்து இழுப்பீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

377
00:25:43,980 --> 00:25:45,178
இங்கே வா.

378
00:25:45,179 --> 00:25:47,510
என்ன? என்ன செய்கிறாய்?

379
00:25:47,609 --> 00:25:49,580
நாங்கள் நண்பர்கள் என்று பாசாங்கு செய்யுங்கள்.

380
00:25:49,709 --> 00:25:53,119
சண்டை போடுவது போல் தோன்றினால்...
அங்கே இரண்டு கார்களைப் பார்க்கிறீர்களா?

381
00:25:55,850 --> 00:25:58,219
நீங்கள் கைது செய்யப்படலாம்.

382
00:26:05,899 --> 00:26:08,530
ஏய், போகலாம். வாருங்கள்.

383
00:26:09,129 --> 00:26:10,600
என்ன? நீ கிளம்புகிறாயா?

384
00:26:11,600 --> 00:26:12,969
கேளுங்கள் போராளிகளே.

385
00:26:14,169 --> 00:26:16,540
வார இறுதியில் வாருங்கள்
உங்களுக்கு நேரம் இருந்தால்.

386
00:26:16,709 --> 00:26:18,240
நான் ஒரு நல்ல இரவு உணவை தயார் செய்கிறேன்!

387
00:26:28,350 --> 00:26:31,790
நாம் உண்மையில் கவனிக்கப்படுகிறோமா?

388
00:26:34,429 --> 00:26:35,689
எனக்கு தெரியாது.

389
00:26:38,530 --> 00:26:39,858
நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும் என்று அவர்கள் விரும்புகிறார்கள்
இன்று உன் உடை.

390
00:26:39,859 --> 00:26:41,030
பொருத்துதல் நேரம் எடுக்கும்.

391
00:26:41,770 --> 00:26:42,969
வாருங்கள்.

392
00:26:55,750 --> 00:26:58,948
எங்களுக்கு என்ன முரண்பாடுகள் உள்ளன
சியோலில் ஒன்றோடொன்று ஓடுகிறதா?

393
00:26:58,949 --> 00:27:00,148
வெளியுறவு அமைச்சகத்தில்
அதில்?

394
00:27:00,149 --> 00:27:01,519
எனக்கு தெரியும்.

395
00:27:01,520 --> 00:27:02,749
உங்கள் உதவி இல்லாமல்,

396
00:27:02,750 --> 00:27:05,520
நான் மறக்க வேண்டியிருக்கும்
வெளிநாட்டில் படிக்கிறார்.

397
00:27:05,719 --> 00:27:09,530
அப்படியா?
அப்போது நான் உதவி செய்திருக்கக் கூடாது.

398
00:27:14,230 --> 00:27:16,839
எப்படியும்,
உங்கள் பாஸ்போர்ட் விரைவில் தயாராகிவிடும்.

399
00:27:16,840 --> 00:27:18,539
சரியான நேரத்தில் உங்கள் விசாவிற்கு விண்ணப்பிக்கவும்.

400
00:27:18,540 --> 00:27:20,439
எனக்கு நண்பர்கள் யாரும் இல்லை
தூதரகத்தில்.

401
00:27:20,709 --> 00:27:21,740
சரி.

402
00:27:22,439 --> 00:27:24,780
கணவாய், வேர்க்கடலை மற்றும் முட்டை!

403
00:27:25,740 --> 00:27:27,749
மியோங் ஹீ,
நீங்கள் ஏதாவது சாப்பிட விரும்புகிறீர்களா?

404
00:27:27,750 --> 00:27:29,749
நாங்கள் வரமாட்டோம்
மதிய உணவு நேரம் முடியும் வரை.

405
00:27:29,750 --> 00:27:31,619
நான் உங்களுக்கு ஏதாவது கொண்டு வருகிறேன்.

406
00:27:32,020 --> 00:27:34,418
பொறுங்கள்.
என்னை அவமானப்படுத்தப் பார்க்கிறாயா?

407
00:27:34,419 --> 00:27:36,388
வாருங்கள். மறந்துவிடு.

408
00:27:36,389 --> 00:27:38,118
நான் சொல்கிறேன். இது என் உபசரிப்பு.

409
00:27:38,119 --> 00:27:40,359
தீவிரமாக. இதை செய்யாதே.

410
00:27:40,429 --> 00:27:42,029
இது போதாது.

411
00:27:42,030 --> 00:27:43,658
எனக்கு ஏதாவது வாங்க
சில நேரங்களில் அதிக விலை.

412
00:27:43,659 --> 00:27:45,459
- சரி.
- இங்கே.

413
00:27:45,830 --> 00:27:47,869
- மன்னிக்கவும்.
- ஆம், ஐயா?

414
00:27:50,600 --> 00:27:52,039
நான் உங்களுக்கு ஏதாவது கிடைக்குமா?

415
00:27:52,040 --> 00:27:54,969
நான் பார்க்கிறேன். கொஞ்சம் ரொட்டி,

416
00:27:55,510 --> 00:27:58,510
வெண்ணெய் குக்கீகள், சோடா...

417
00:27:59,040 --> 00:28:01,108
இதோ உங்கள் சோடா.

418
00:28:01,109 --> 00:28:03,850
- நானும் முட்டைகளை எடுத்துக்கொள்வேன்.
- நிச்சயமாக.

419
00:28:04,679 --> 00:28:07,290
கணவாய், வேர்க்கடலை மற்றும் முட்டை!

420
00:28:18,129 --> 00:28:21,168
நான் ஒரு முட்டையை உரிப்பேன்
தாத்தா மியோங் ஹீக்கு.

421
00:28:21,169 --> 00:28:23,330
என்ன? "தாத்தா மியோங் ஹீ?"

422
00:28:40,719 --> 00:28:41,919
மியோங் ஹீ.

423
00:28:42,850 --> 00:28:43,919
நன்றி.

424
00:28:46,090 --> 00:28:48,790
கணவாய், வேர்க்கடலை மற்றும் முட்டை!

425
00:29:14,520 --> 00:29:15,649
இல்லை

426
00:29:17,859 --> 00:29:20,159
அது இங்கே கூறுகிறது
Y என்பது இயற்கை எண்.

427
00:29:20,590 --> 00:29:22,329
X என்பது 36 ஐ விட பெரியது,

428
00:29:22,330 --> 00:29:24,330
மற்றும் Y என்பது இயற்கை எண்.
அப்படியானால் அது எந்த நால்வகை?

429
00:29:29,399 --> 00:29:30,840
முதல் நால்வகை.

430
00:29:31,399 --> 00:29:33,500
சரி, முதல் நாற்கரம்.

431
00:29:34,209 --> 00:29:35,369
- இங்கே.
- காத்திருங்கள்.

432
00:29:38,179 --> 00:29:39,810
மூன்றாவது நாற்புறம் எங்கே?

433
00:29:47,250 --> 00:29:48,849
ஜின் ஏ, இதை நீ கற்றுக் கொள்ளவில்லையா
நடுநிலைப் பள்ளியில்?

434
00:29:48,850 --> 00:29:50,760
எனக்கு தெரியாது!

435
00:29:51,159 --> 00:29:52,820
என் மூளை செயல்படவில்லை...

436
00:29:52,859 --> 00:29:54,760
நாங்கள் இதைச் செய்து வருகிறோம்
மூன்று மணி நேரம்.

437
00:29:55,359 --> 00:29:56,590
எழுந்து உட்காருங்கள்.

438
00:29:57,530 --> 00:29:58,560
வாருங்கள்.

439
00:30:01,969 --> 00:30:04,570
இந்த விகிதத்தில், நீங்கள் சியோலுக்கு செல்ல முடியாது
உங்கள் பள்ளி இடைவேளையின் போது.

440
00:30:04,899 --> 00:30:06,639
உனக்கு வேண்டும் என்று சொன்னாய்
TBC ஐப் பார்க்க.

441
00:30:07,639 --> 00:30:10,878
நான் சியோலுக்குச் சென்றிருக்க வேண்டும்
மியோங் ஹீ உடன்.

442
00:30:10,879 --> 00:30:11,939
சியோலா?

443
00:30:12,639 --> 00:30:13,809
அவள் சியோலில் என்ன செய்கிறாள்?

444
00:30:13,810 --> 00:30:16,109
அவள் கேபிடல் கட்டிடத்திற்கு சென்றாள்
அவளுடைய பாஸ்போர்ட்டைப் பெறுவதற்கு.

445
00:30:17,250 --> 00:30:18,979
நான் டேக் செய்திருக்க வேண்டும்...

446
00:30:18,980 --> 00:30:20,949
கியோங்போக் அரண்மனையைப் பார்க்க
மற்றும் சியோலை பார்க்கவும்.

447
00:30:21,790 --> 00:30:22,918
எங்காவது செல்கிறீர்களா?

448
00:30:22,919 --> 00:30:25,889
ஓ, நான் சியோல் செல்ல வேண்டும்.

449
00:30:35,699 --> 00:30:38,219
செயல்பாடுகளை எவ்வாறு தீர்ப்பீர்கள்
உனக்கு நாற்கரங்கள் கூட தெரியாத போது?

450
00:30:40,740 --> 00:30:41,740
உங்கள் புத்தகத்தைத் திறக்கவும்.

451
00:30:49,649 --> 00:30:51,479
சவாரிக்கு நன்றி.

452
00:30:51,480 --> 00:30:53,688
நீங்கள் எனக்கு மிகவும் உதவி செய்தீர்கள்
இன்று நாள் முழுவதும்.

453
00:30:53,689 --> 00:30:56,719
வாருங்கள்.
எப்படியும் நான் வீட்டிற்கு வரும் வழியில் உங்கள் இடம் இருக்கிறது.

454
00:30:58,060 --> 00:31:01,760
மீண்டும் மிக்க நன்றி.
நான் நிச்சயம் திருப்பித் தருவேன்.

455
00:31:02,429 --> 00:31:04,429
பத்திரமாக வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள்.

456
00:31:04,659 --> 00:31:05,899
சரி. நல்ல இரவு.

457
00:31:11,939 --> 00:31:13,139
மியோங் ஹீ.

458
00:31:15,609 --> 00:31:17,340
நாளை சிறிது நேரம் இருந்தால்,

459
00:31:17,810 --> 00:31:19,540
நீங்கள் எனக்கு ஏதாவது உதவ முடியுமா?

460
00:31:33,790 --> 00:31:36,560
ஹீ டே, நீ இங்கே என்ன செய்கிறாய்?

461
00:31:39,899 --> 00:31:41,070
நீங்கள் முன்பு சியோலுக்குச் சென்றீர்களா?

462
00:31:44,800 --> 00:31:47,070
- ஆம்.
- சூ சானுடன்?

463
00:31:48,909 --> 00:31:50,040
உனக்கு எப்படித் தெரியும்?

464
00:31:51,409 --> 00:31:53,709
நீங்கள் என்னிடம் கேட்டிருக்கலாம்
உன்னுடன் செல்ல.

465
00:31:55,209 --> 00:31:57,579
நான் எப்படி அதை செய்ய முடியும்
நீ நிச்சயதார்த்தம் செய்து கொண்டிருக்கிறாய் என்று தெரியுமா?

466
00:31:57,580 --> 00:31:58,619
ஏன் இல்லை?

467
00:31:59,520 --> 00:32:01,820
நீங்கள் செய்ய வேண்டியதெல்லாம் என்னிடம் கேட்க,
ஆனால் நீங்கள் செய்யவில்லை.

468
00:32:02,250 --> 00:32:03,418
பார், இது...

469
00:32:03,419 --> 00:32:05,119
என்று கேட்டால் போதும்.

470
00:32:05,959 --> 00:32:07,858
அது உனக்குத் தெரியும்
நீங்கள் சொல்வதற்காக காத்திருக்கிறேன்...

471
00:32:07,859 --> 00:32:09,760
சரியாக. அது தெரிந்தும் நான் எப்படி முடியும்?

472
00:32:14,469 --> 00:32:16,899
நாங்கள் ஒன்றாக சியோலுக்குச் சென்றால்,
உங்கள் நிச்சயதார்த்தம் பற்றி என்ன?

473
00:32:17,540 --> 00:32:20,139
உங்கள் குடும்பத்திற்கு என்ன சொல்வீர்கள்
அத்துடன் Soo Ryeon க்கு?

474
00:32:21,270 --> 00:32:23,069
நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று எதிர்பார்க்கிறீர்கள்...

475
00:32:23,070 --> 00:32:24,708
என்னால் எதுவும் செய்ய முடியாத போது?

476
00:32:24,709 --> 00:32:26,480
ஏன் என்கிறீர்கள்
உன்னால் எதுவும் செய்ய முடியாது?

477
00:32:28,010 --> 00:32:29,379
அவர்கள் உங்களிடம் ஏதாவது இருக்கிறதா?

478
00:32:29,879 --> 00:32:31,020
யாராவது உங்களை மிரட்டுகிறார்களா?

479
00:32:32,179 --> 00:32:33,850
- ஹீ டே.
- இல்லை, சரியா?

480
00:32:34,949 --> 00:32:37,290
நீங்கள் தான் விரும்பவில்லை
ஒரு கெட்ட நபராக இருக்க வேண்டும்.

481
00:32:41,230 --> 00:32:43,060
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா
நான் எதற்கும் பயப்படவில்லையா?

482
00:32:44,260 --> 00:32:47,129
நான் கவலைப்படவில்லை என்று நீங்கள் நினைக்கலாம்
மக்கள் என்னைப் பற்றி என்ன நினைக்கிறார்கள்.

483
00:32:48,300 --> 00:32:50,070
நான் தடுத்து நிறுத்த முயற்சிக்கிறேன்
ஒவ்வொரு கணமும்.

484
00:32:50,669 --> 00:32:51,800
ஏனென்றால் அது நீங்கள் தான்.

485
00:32:52,669 --> 00:32:54,629
ஏனென்றால் நான் நம்பினேன்
நீங்களும் என்னைப் பற்றி அப்படித்தான் உணர்ந்தீர்கள்.

486
00:32:58,240 --> 00:32:59,840
எங்களுக்கு ஒரு மாதம் மட்டுமே உள்ளது.

487
00:33:02,050 --> 00:33:04,679
நான் ஒரு நாள் கூட அனுமதிக்க விரும்பவில்லை
இப்படி கடந்து செல்லுங்கள்.

488
00:33:09,919 --> 00:33:11,719
நீங்களும் ஒதுங்கிக் கொண்டிருக்கிறீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

489
00:33:13,359 --> 00:33:14,560
ஆனால் நீங்கள் ...

490
00:33:16,189 --> 00:33:17,730
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

491
00:33:20,060 --> 00:33:22,420
ஒருவருக்கு கடிதம் எழுதி முடித்துவிட்டேன்
யார் எனக்கு பதில் எழுத மாட்டார்கள்.

492
00:34:41,449 --> 00:34:43,679
மன்னிக்கவும். நான் உன்னை எழுப்பினேனா?

493
00:34:44,580 --> 00:34:46,679
எது உங்களை இவ்வளவு தாமதமாக கொண்டு வந்தது?

494
00:34:47,290 --> 00:34:49,219
சரி, இங்கே.

495
00:34:50,420 --> 00:34:52,219
இதை சூ ரியோனிடம் கொடுக்க முடியுமா?

496
00:34:56,060 --> 00:34:57,130
இது என்ன?

497
00:34:57,400 --> 00:34:59,299
நீயே அவளிடம் கொடுக்கலாம்.

498
00:34:59,460 --> 00:35:02,369
சரி, நான் அழைக்கப்படவில்லை
அவளுடைய நிச்சயதார்த்த விழாவிற்கு.

499
00:35:03,529 --> 00:35:04,739
மேலும்...

500
00:35:06,069 --> 00:35:08,029
அவள் என்னைப் பார்க்க விரும்ப மாட்டாள்
ஏனெனில் அது சங்கடமாக இருக்கும்.

501
00:35:13,380 --> 00:35:15,048
(ஜனநாயகத்திற்கான பிரகடனம்)

502
00:35:15,049 --> 00:35:16,509
சூ ரியோன் அதை எழுதினார்.

503
00:35:17,250 --> 00:35:19,049
அவள் மிகவும் கடினமாக உழைத்தாள்,

504
00:35:19,279 --> 00:35:20,719
அது எப்படி மாறியது என்பதை அவள் பார்க்க வேண்டும்.

505
00:35:21,690 --> 00:35:22,750
அவள் அதைப் பெறுகிறாள் என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

506
00:36:06,500 --> 00:36:07,529
ஏய்.

507
00:36:14,009 --> 00:36:16,110
அப்படியா? இன்று நான் உங்களுக்கு என்ன உதவ முடியும்?

508
00:36:16,509 --> 00:36:18,810
உங்கள் சிறந்த ரசனையை நான் கடன் வாங்க வேண்டும்.
போகலாம்.

509
00:36:19,310 --> 00:36:20,630
பார்க்க நிறைய இடங்கள் உள்ளன.

510
00:36:22,710 --> 00:36:24,548
இது பற்றி என்ன?
இது எல்லாவற்றுக்கும் செல்லும்.

511
00:36:24,549 --> 00:36:26,020
மியோங் ஹீ, மியோங் ஹீ.

512
00:36:26,719 --> 00:36:28,350
உங்கள் காலணி அளவு என்ன?

513
00:36:28,589 --> 00:36:31,118
230மிமீ ஏன் கேட்கிறீர்கள்?

514
00:36:31,119 --> 00:36:33,190
ஓ, இவை 230 மிமீ இருக்கும்.

515
00:36:35,830 --> 00:36:38,129
இங்கே. அவற்றை முயற்சிக்கவும்.

516
00:36:38,130 --> 00:36:40,829
நான் ஏன்?
உங்கள் காலணிகளை வாங்க நாங்கள் வந்துள்ளோம்.

517
00:36:40,830 --> 00:36:42,569
சரி, இது தான்...

518
00:36:42,670 --> 00:36:44,569
அவற்றை முயற்சிக்கவும்.

519
00:36:45,040 --> 00:36:46,139
வாருங்கள்.

520
00:36:49,170 --> 00:36:50,369
இங்கே.

521
00:37:02,619 --> 00:37:03,619
எவ்வளவு அழகு.

522
00:37:09,830 --> 00:37:11,299
மியோங் ஹீ, மியோங் ஹீ.

523
00:37:12,730 --> 00:37:15,799
இது ஒன்று. இதுவும்.

524
00:37:16,569 --> 00:37:19,039
மேலும் இதுவும். அவற்றை முயற்சிக்கவும்.

525
00:37:19,040 --> 00:37:21,368
இதை ஏன் தொடர்ந்து செய்கிறீர்கள்?
உங்களுக்காக விஷயங்களைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.

526
00:37:21,369 --> 00:37:24,739
நன்மை. அவற்றை முயற்சிக்கவும்.

527
00:37:25,480 --> 00:37:27,310
தொடருங்கள். எங்களுக்கு நேரமில்லை.

528
00:37:28,549 --> 00:37:29,979
சீக்கிரம். போ.

529
00:37:29,980 --> 00:37:31,580
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன் ...
- போ!

530
00:37:47,969 --> 00:37:50,399
- கவனியுங்கள்.
- கடவுளே!

531
00:37:50,400 --> 00:37:52,500
ஓ, இல்லை!

532
00:37:53,299 --> 00:37:54,868
என்ன நடக்கிறது?

533
00:37:54,869 --> 00:37:57,838
- நன்மை.
- என் கடவுளே.

534
00:37:57,839 --> 00:37:59,638
(கடிகார பழுதுபார்ப்பு)

535
00:37:59,639 --> 00:38:01,178
என் அருமை.

536
00:38:01,179 --> 00:38:03,309
அந்த பங்க்கள்.

537
00:38:03,310 --> 00:38:05,249
நலமா?

538
00:38:05,250 --> 00:38:07,019
- கடவுளே.
- ஆம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

539
00:38:07,020 --> 00:38:08,049
நன்மை.

540
00:38:09,850 --> 00:38:11,919
இருந்தும் என்ன நடக்கிறது?

541
00:38:11,920 --> 00:38:13,489
வெளிப்படையாக,

542
00:38:13,759 --> 00:38:16,330
அவர்கள் குழந்தைகளைப் பிடிக்க முயற்சிக்கிறார்கள்
எதிர்ப்பு தெரிவித்தவர்.

543
00:38:16,489 --> 00:38:17,860
என்ன ஒரு குழப்பம்.

544
00:38:18,759 --> 00:38:20,559
நன்மை.

545
00:38:20,560 --> 00:38:24,069
உங்கள் மகளுக்கு இருப்பதை நான் காண்கிறேன்
சமீபத்தில் மிகவும் வேடிக்கையாக உள்ளது.

546
00:38:24,299 --> 00:38:26,100
உங்கள் மகளை நன்றாகக் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

547
00:38:26,500 --> 00:38:28,170
அவள் இப்போது குழந்தை இல்லை.

548
00:38:34,980 --> 00:38:36,810
எடுக்க வந்தோம் என்று நினைத்தேன்
உன் உடைகள்,

549
00:38:36,850 --> 00:38:38,049
ஆனால் இவை அனைத்தும் எனக்கானவை.

550
00:38:38,679 --> 00:38:39,979
நீங்கள் என்னை சங்கடப்படுத்துகிறீர்கள்.

551
00:38:39,980 --> 00:38:41,789
அதை ஒரு பரிசாக மட்டும் கருதுங்கள்
உங்கள் உதவிக்கு.

552
00:38:41,790 --> 00:38:43,350
நான் இப்போது என்னுடையதை தேர்வு செய்கிறேன்.

553
00:38:43,619 --> 00:38:45,519
நான் ஒரு உதவி செய்ய வந்தேன்,

554
00:38:45,520 --> 00:38:47,560
ஆனால் நான் பதிலுக்கு அதிகமாகப் பெறுகிறேன்.

555
00:38:48,159 --> 00:38:51,100
வாருங்கள், இது ஒரு ஆடை மட்டுமே.
அப்படிச் சொல்ல வேண்டிய அவசியம் இல்லை.

556
00:38:51,799 --> 00:38:55,830
மியோங் ஹீ,
நீங்கள் சூ ரியோனுக்கு சகோதரி போன்றவர்கள்.

557
00:38:56,130 --> 00:38:57,298
சகோதர சகோதரிகளுக்கு இது இயற்கையானது
பரிசுகளை பெற...

558
00:38:57,299 --> 00:38:59,569
அவர்களின் சகோதரி அல்லது சகோதரர் போது
நிச்சயதார்த்தம் செய்து கொள்கிறது.

559
00:39:02,139 --> 00:39:03,339
இது எப்படி தெரிகிறது?

560
00:39:04,940 --> 00:39:06,940
இது ஒரு மாப்பிள்ளைக்கு பொருத்தமாக இருக்கும்.

561
00:39:12,319 --> 00:39:14,920
இது பற்றி என்ன?
இது உங்களுக்கு நன்றாக இருக்கும்.

562
00:39:16,219 --> 00:39:18,119
எனக்கு அது பிடிக்கும். அழகாகவும் நேர்த்தியாகவும் இருக்கிறது.

563
00:39:18,659 --> 00:39:20,928
மேடம், நான் இதை முயற்சி செய்யலாமா?

564
00:39:20,929 --> 00:39:23,360
ஓ, யாரோ ஒருவர் இருக்கிறார்
இப்போது ஆடை அறையில்.

565
00:39:23,960 --> 00:39:25,960
- நீங்கள் ஒரு நொடி காத்திருக்க முடியுமா?
- நிச்சயமாக.

566
00:39:46,179 --> 00:39:47,719
ஏய், வருங்கால மைத்துனரே!

567
00:39:48,619 --> 00:39:49,919
வணக்கம், சூ சான்.

568
00:39:49,920 --> 00:39:51,790
பெற வந்தாயா
உங்கள் உடை பொருத்தப்பட்டதா?

569
00:39:52,560 --> 00:39:55,189
அடடா, என்ன ஒரு சிறந்த தேர்வு.

570
00:39:55,190 --> 00:39:57,360
நீங்கள் ஒரு இளவரசன் போல் இருக்கிறீர்கள்.

571
00:40:00,259 --> 00:40:01,468
நீங்கள் அதை முயற்சிக்கப் போகிறீர்களா?

572
00:40:01,469 --> 00:40:04,199
ஆம். நான் இதை முயற்சித்துப் பார்க்கிறேன்.

573
00:40:04,469 --> 00:40:05,500
சரி.

574
00:40:30,630 --> 00:40:32,330
ஏய், இதைப் பார்.

575
00:40:34,100 --> 00:40:36,630
அது மிகவும் இறுக்கமாக இருக்கிறது
என்னால் மூச்சு கூட விட முடியவில்லை என்று...

576
00:40:42,509 --> 00:40:43,770
மியோங் ஹீ.

577
00:40:44,679 --> 00:40:46,610
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

578
00:40:47,110 --> 00:40:51,219
ஓ, சூ சான் என்னை அவருக்கு உதவச் சொன்னார்
ஒரு சூட்டை எடு.

579
00:40:52,980 --> 00:40:55,249
அடடா, அது உங்களுக்கு சரியாகத் தெரிகிறது.

580
00:40:55,250 --> 00:40:57,690
நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன்
மணமகன் அதைப் பற்றி என்ன நினைக்கிறார்.

581
00:41:04,630 --> 00:41:05,929
அழகாக இருக்கிறது.

582
00:41:06,730 --> 00:41:08,569
அது அவளுடைய சொந்த உடை போல இருக்கிறது.

583
00:41:11,040 --> 00:41:12,940
நல்லா இருக்கும்னு சொன்னேன்.

584
00:41:22,650 --> 00:41:23,980
சூ ரியோன்!

585
00:41:26,420 --> 00:41:28,920
நான் உன்னைப் பார்ப்பதாக நினைத்துக்கூட பார்க்கவில்லை
ஒரு ஆடையில்.

586
00:41:30,219 --> 00:41:32,959
அருமை, நீங்கள் இருவரும் அற்புதமாக இருக்கிறீர்கள்.

587
00:41:32,960 --> 00:41:34,429
சரியான மணமகனும், மணமகளும்.

588
00:41:34,889 --> 00:41:37,729
ஓ, என். நீங்கள் இருவரும் உயரமாக இருக்கிறீர்கள்.

589
00:41:37,730 --> 00:41:40,099
நீங்கள் வெளிநாட்டு நடிகர்கள் போல் இருக்கிறீர்கள்.

590
00:41:40,100 --> 00:41:41,230
நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

591
00:41:44,270 --> 00:41:46,969
ஆம், அவர்கள் செய்கிறார்கள்.

592
00:41:47,100 --> 00:41:48,210
ஹீ டே.

593
00:41:49,069 --> 00:41:50,639
நீங்கள் ஒரு நடிகராக இருக்கலாம் போல் தெரிகிறது.

594
00:41:50,839 --> 00:41:52,339
வழி இல்லை.

595
00:41:53,179 --> 00:41:54,979
நீங்களும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

596
00:41:54,980 --> 00:41:58,179
ஓ, இது?
மியோங் ஹீ இதை எனக்காகத் தேர்ந்தெடுத்தார்.

597
00:42:06,719 --> 00:42:09,588
மூலம்,
நீங்கள் இருவரும் எங்கே செல்கிறீர்கள்?

598
00:42:09,589 --> 00:42:10,959
நான் உனக்கு சவாரி தருகிறேன்.

599
00:42:10,960 --> 00:42:12,859
பரவாயில்லை. நாங்கள் ஒரு வண்டியை எடுத்துக் கொள்ளலாம்.

600
00:42:12,860 --> 00:42:14,500
நாம் ஒரு சில இடங்களில் கைவிட வேண்டும்.

601
00:42:14,900 --> 00:42:16,769
- ஏய், சூ ரியோன்.
- நீங்கள் செய்கிறீர்களா? நான் உங்களுக்கு லிஃப்ட் கொடுக்க முடியும்.

602
00:42:16,770 --> 00:42:18,599
பிறகு நேரம் கிடைக்குமா?

603
00:42:18,600 --> 00:42:20,568
- பரவாயில்லை.
- இன்று?

604
00:42:20,569 --> 00:42:23,739
ஆம். நான் உங்களுக்கு ஏதாவது கொடுக்க வேண்டும்.

605
00:42:25,909 --> 00:42:28,350
இன்று நான் கொஞ்சம் பிஸியாக இருக்கிறேன்.

606
00:42:28,980 --> 00:42:30,110
மியோங் ஹீ.

607
00:42:30,850 --> 00:42:33,520
பேசலாமா
நிச்சயதார்த்த விழாவிற்கு பிறகு?

608
00:42:35,819 --> 00:42:36,989
சூ ரியோன்.

609
00:42:46,929 --> 00:42:48,230
சரி அப்புறம்.

610
00:42:54,540 --> 00:42:57,338
அப்போது நாங்கள் கிளம்புவோம். பாதுகாப்பாக ஓட்டுங்கள்.

611
00:42:57,339 --> 00:42:59,179
சரி. நான் உங்களை பிறகு பார்க்கிறேன்.

612
00:43:53,060 --> 00:43:55,469
ஏன் திடீரென்று கொட்டுகிறது?
என் அருமை.

613
00:43:59,670 --> 00:44:01,139
வீட்டில் யாராவது இருக்கிறார்களா?

614
00:44:02,270 --> 00:44:03,670
அது யார்?

615
00:44:05,940 --> 00:44:07,139
வணக்கம்.

616
00:44:07,610 --> 00:44:11,150
மியோங் ஹீ ஏதேனும் சந்தர்ப்பத்தில் இங்கே இருக்கிறாரா?

617
00:44:12,080 --> 00:44:14,920
நீங்கள் யார் என்று நான் கேட்கலாமா?

618
00:45:41,639 --> 00:45:43,469
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

619
00:45:47,540 --> 00:45:50,380
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள் என்று நான் கேட்கிறேன்.

620
00:45:51,480 --> 00:45:54,020
நீங்கள் இன்னும் இதுபோன்ற செயல்களைச் செய்கிறீர்களா?

621
00:45:56,650 --> 00:45:58,319
அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.
நீங்கள் நினைப்பது இல்லை.

622
00:45:58,360 --> 00:45:59,989
என்னிடம் கொடு!

623
00:46:00,190 --> 00:46:01,529
நீ என்ன...

624
00:46:04,730 --> 00:46:06,399
நீங்கள் இன்னும் வரவில்லை
உங்கள் புலன்கள்...

625
00:46:06,400 --> 00:46:08,330
என்ன நடந்த பிறகும்?

626
00:46:11,699 --> 00:46:13,339
நீங்கள் ஏன் கவலைப்படுகிறீர்கள்?

627
00:46:14,540 --> 00:46:16,169
நான் எதிர்ப்பு தெரிவித்தால் உனக்கு ஏன் கவலை...

628
00:46:16,170 --> 00:46:17,838
அல்லது நானே தீக்குளித்துக்கொண்டாரா?

629
00:46:17,839 --> 00:46:19,139
கிம் மியோங் ஹீ!

630
00:46:21,009 --> 00:46:23,279
நீங்கள் விரும்பியபடியே வாழ்கிறேன்.

631
00:46:43,670 --> 00:46:45,139
அப்பா.

632
00:46:46,000 --> 00:46:47,868
அப்பா, ஏதோ தவறு
இந்த இடத்துடன்.

633
00:46:47,869 --> 00:46:50,539
மற்றவர்கள் அனைவரும் விடுவிக்கப்பட்டனர்.
நான் ஏன்...

634
00:46:50,540 --> 00:46:51,639
எதுவாக இருந்தாலும்,

635
00:46:52,710 --> 00:46:54,138
"ஆம்" என்று மட்டும் சொல்லுங்கள்.

636
00:46:54,139 --> 00:46:56,209
அப்பா, நான் உண்மையில் செய்யவில்லை
ஏதாவது தவறு.

637
00:46:56,210 --> 00:46:58,210
நான் எப்படி பழியை ஏற்க முடியும்
நான் செய்யாத ஒன்றுக்கு?

638
00:46:59,880 --> 00:47:01,619
எல்லாவற்றிற்கும் ஆம் என்று சொல்லுங்கள்.

639
00:47:02,989 --> 00:47:05,060
எல்லாம் உங்கள் தவறு என்று சொல்லுங்கள்.

640
00:47:06,420 --> 00:47:07,690
அப்பா.

641
00:47:08,130 --> 00:47:09,529
உன்னை தண்டிக்க ஒப்புக்கொண்டார்கள்...

642
00:47:09,759 --> 00:47:12,330
உங்களை பள்ளியை விட்டு வெளியேற வைப்பதன் மூலம்.

643
00:47:14,969 --> 00:47:17,199
எனவே இனிமேலாவது நன்றியுடன் வாழுங்கள்...

644
00:47:23,440 --> 00:47:25,779
சத்தமாக மூச்சு கூட விடாதீர்கள்.

645
00:47:26,909 --> 00:47:28,380
அமைதியாக வாழுங்கள்.

646
00:47:34,250 --> 00:47:35,549
அப்பா.

647
00:47:36,489 --> 00:47:38,089
நீங்கள் விரும்பியது போலவே,

648
00:47:39,020 --> 00:47:41,730
நான் அமைதியாக வாழ்கிறேன்,
எல்லாவற்றிற்கும் ஆம் என்று கூறுகிறது.

649
00:47:42,589 --> 00:47:45,000
நான் என் வாழ்க்கையில் எல்லாவற்றையும் விட்டுவிட்டேன்.

650
00:47:46,799 --> 00:47:49,529
நான் இன்னும் என்ன செய்ய வேண்டும்?

651
00:47:50,569 --> 00:47:53,869
என்னிடமிருந்து இன்னும் என்ன வேண்டும்?

652
00:49:14,080 --> 00:49:16,448
மூலம்,
நிச்சயதார்த்த விழா எப்படி இருக்கு...

653
00:49:16,449 --> 00:49:18,489
திருமணத்திலிருந்து வேறுபட்டதா?

654
00:49:19,060 --> 00:49:20,860
அவர்கள் மட்டும் இல்லையா...

655
00:49:20,960 --> 00:49:22,880
திருமணம் செய்து கொள்வதாக வாக்குறுதி
நிச்சயதார்த்த விழாவில்?

656
00:49:23,730 --> 00:49:26,600
நீங்கள் அதைத்தான் செய்கிறீர்கள் என்று நினைத்தேன்
ஒரு திருமணத்தில்.

657
00:49:27,199 --> 00:49:29,576
நிச்சயதார்த்த விழா என்று நினைக்கிறேன்
திருமணத்தின் முன்னோட்டம் போன்றது.

658
00:49:29,600 --> 00:49:32,239
எப்படியிருந்தாலும், பணக்காரர்கள் மட்டுமே
அதை செய்ய தெரிகிறது.

659
00:49:32,639 --> 00:49:33,699
சரியா?

660
00:49:36,009 --> 00:49:38,339
எதுவாக இருந்தாலும். அப்படியே உறங்கச் செல்லுங்கள்.

661
00:49:39,409 --> 00:49:42,679
ஏய். திரும்ப கொண்டு வர முடியுமா
எங்களுக்கு ஏதாவது நல்ல உணவு?

662
00:49:43,179 --> 00:49:45,150
ஆம், நீங்கள் வேண்டும்.

663
00:49:45,520 --> 00:49:47,419
என்ன? நீங்கள் மனம் விட்டு விட்டீர்களா?

664
00:49:47,420 --> 00:49:49,500
நான் எப்படி உணவை திரும்ப கொண்டு வர முடியும்
விழாவில் இருந்து?

665
00:49:50,549 --> 00:49:51,589
பொறுங்கள்.

666
00:49:56,529 --> 00:49:58,830
குறைந்த பட்சம் மீண்டும் கொண்டு வாருங்கள்
இந்த பையில் சில அரிசி கேக்குகள்.

667
00:49:59,130 --> 00:50:01,699
நீங்கள் பிச்சைக்காரர்களா?
ஏளனமாக இருக்காதீர்கள்.

668
00:50:02,299 --> 00:50:03,299
அவனைப் பெறு!

669
00:50:05,040 --> 00:50:08,209
- நிறுத்து!
- நீங்கள் அதை செய்யப் போகிறீர்களா இல்லையா?

670
00:50:08,210 --> 00:50:09,309
- கொஞ்சம் உணவு கொண்டு வா!
- என்னை விட்டு விலகு!

671
00:50:09,310 --> 00:50:11,109
நீங்கள் அதை செய்ய போகிறீர்கள்?

672
00:50:11,110 --> 00:50:13,179
- உறுதியளிக்கிறேன்!
- பதில்!

673
00:50:22,319 --> 00:50:23,690
நலமா?

674
00:50:25,389 --> 00:50:26,818
உனக்கு காய்ச்சல்.

675
00:50:26,819 --> 00:50:28,299
நீங்கள் எடுத்திருக்க வேண்டும்
மதியம் விடுமுறை.

676
00:50:28,489 --> 00:50:29,529
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

677
00:50:30,429 --> 00:50:31,929
எப்படியும் சீக்கிரம் வேலையை விட்டு வருகிறேன்.

678
00:50:44,770 --> 00:50:45,880
நன்றி.

679
00:51:07,830 --> 00:51:09,928
(சட்டமன்ற உறுப்பினர் ஹான் சியோக் ஜூங்கிடமிருந்து)

680
00:51:09,929 --> 00:51:12,099
(உங்கள் நிச்சயதார்த்தத்திற்கு வாழ்த்துக்கள்,
ஹ்வாங் ஹீ டே மற்றும் லீ சூ ரியோன்)

681
00:51:12,100 --> 00:51:13,299
இந்த வழியில், தயவுசெய்து.

682
00:51:13,799 --> 00:51:14,799
(ஜனாதிபதி யூன் சூன் யங்கிடமிருந்து
கியோங்ஜு வாயு)

683
00:51:14,800 --> 00:51:17,569
தயவுசெய்து வழி செய்யுங்கள். இந்த வழியில், ஐயா.

684
00:51:18,679 --> 00:51:19,679
வணக்கம்.

685
00:51:21,909 --> 00:51:23,710
வாழ்த்துகள்.

686
00:51:24,110 --> 00:51:25,379
உங்கள் மனைவியால் சாதிக்க முடியவில்லையா?

687
00:51:25,380 --> 00:51:27,519
- அவள் தேவாலயத்தில் உதவி செய்கிறாள்.
- நான் பார்க்கிறேன்.

688
00:51:27,520 --> 00:51:28,589
தயவுசெய்து.

689
00:51:31,449 --> 00:51:33,089
நன்றி.

690
00:51:51,369 --> 00:51:52,710
நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.

691
00:51:54,909 --> 00:51:55,909
மியோங் ஹீ.

692
00:51:58,580 --> 00:52:01,650
வாருங்கள். அழாதே.

693
00:52:02,089 --> 00:52:03,420
உங்கள் ஒப்பனையை அழித்துவிடுவீர்கள்.

694
00:52:08,089 --> 00:52:09,159
மூலம்...

695
00:52:11,830 --> 00:52:12,860
இங்கே.

696
00:52:21,940 --> 00:52:22,940
மன்னிக்கவும்.

697
00:52:23,469 --> 00:52:26,909
நான் அதை நன்றாக கவனித்துக்கொண்டிருக்க வேண்டும்.
இது அனைத்தும் துண்டுகளாக உள்ளது.

698
00:52:29,179 --> 00:52:30,250
இது...

699
00:52:31,210 --> 00:52:32,779
இது ஹை கன் இருந்து.

700
00:52:33,350 --> 00:52:35,520
முடிவை நீங்கள் பார்க்க வேண்டும் என்றார்
உங்கள் கடின உழைப்பு.

701
00:52:48,500 --> 00:52:51,069
விழா விரைவில் துவங்க உள்ளது.
தயவுசெய்து தயாராகுங்கள்.

702
00:52:52,139 --> 00:52:53,639
அங்கே பார்க்கலாம்.

703
00:53:10,520 --> 00:53:12,619
இது தொடங்குகிறது!

704
00:53:31,679 --> 00:53:35,080
நிச்சயதார்த்த விழா...

705
00:53:35,380 --> 00:53:38,980
Hwang Hee Tae மற்றும் Lee Soo Ryeon ஆகியோரின்
விரைவில் தொடங்கும்.

706
00:53:39,679 --> 00:53:43,150
தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.

707
00:53:43,290 --> 00:53:45,319
மியோங் ஹீ, இங்கே உட்காருங்கள்.

708
00:53:47,860 --> 00:53:49,460
நாங்கள் பெருமைப்படுகிறோம்...

709
00:53:49,889 --> 00:53:51,488
நீங்கள் அனைவரும் எங்கள் விருந்தினர்களாக இருக்க வேண்டும்...

710
00:53:51,489 --> 00:53:54,100
இந்த மகிழ்ச்சியான நாளில்.

711
00:53:54,630 --> 00:53:57,529
நாம் இப்போது தொடங்குவோம்
நிச்சயதார்த்த விழா...

712
00:53:57,569 --> 00:53:59,016
திரு. ஹ்வாங் கி நாமின் மூத்த மகனின்,
ஹ்வாங் ஹீ டே,

713
00:53:59,040 --> 00:54:02,138
மற்றும் திரு. லீ சாங் கியூன்
மூத்த மகள்,

714
00:54:02,139 --> 00:54:04,210
லீ சூ ரியோன்.

715
00:54:09,810 --> 00:54:10,810
முதலில்,

716
00:54:11,409 --> 00:54:13,480
தம்பதியரின் பெற்றோர்
விருந்தினர்களுக்கு நன்றி கூறுவார்கள்.

717
00:54:13,750 --> 00:54:15,389
தயவுசெய்து அவர்களுக்கு ஒரு பெரிய கை கொடுங்கள்.

718
00:54:22,790 --> 00:54:23,860
அத்தை.

719
00:54:24,230 --> 00:54:25,360
நீ ஏன்...

720
00:54:32,100 --> 00:54:33,238
(வாழ்த்துக்கள்)

721
00:54:33,239 --> 00:54:34,369
வந்ததற்கு அனைவருக்கும் நன்றி.

722
00:54:41,779 --> 00:54:42,850
இப்போது,

723
00:54:43,409 --> 00:54:46,480
- இது ஜோடியை வரவேற்கும் நேரம்.
- அது என்ன?

724
00:54:47,420 --> 00:54:49,549
தயவு செய்து கொடுங்கள்
ஒரு சூடான கைதட்டல்...

725
00:54:49,750 --> 00:54:52,489
விரைவில் மணமக்களுக்காக!

726
00:55:31,389 --> 00:55:34,060
உனக்கு நான் வேண்டும்
லீ சூ ரியோனுடன் நிச்சயதார்த்தம் செய்யவா?

727
00:55:36,900 --> 00:55:37,929
ஆம்.

728
00:55:39,000 --> 00:55:40,339
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள் என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா...

729
00:55:41,469 --> 00:55:43,170
நான் நிச்சயதார்த்தம் செய்து கொண்டால்?

730
00:55:46,440 --> 00:55:47,440
ஆம்.

731
00:56:20,810 --> 00:56:22,480
இப்போது, விரைவில்
மணமக்கள்...

732
00:56:22,980 --> 00:56:27,380
விருந்தினர்களை கும்பிடுவார்கள்
தங்கள் நன்றியைக் காட்ட.

733
00:56:43,029 --> 00:56:45,170
ஐயா, என் மகன் உங்களுக்கு நன்றி சொல்ல விரும்புகிறேன்.

734
00:56:46,839 --> 00:56:49,139
- வாழ்த்துக்கள்.
- மிக்க நன்றி.

735
00:56:49,540 --> 00:56:51,180
அவள் மகள்
சாங்வா தொழில்துறை.

736
00:56:51,810 --> 00:56:53,508
- நான் பார்க்கிறேன்.
- ஐயா, உங்கள் உணவை அனுபவிக்கவும்.

737
00:56:53,509 --> 00:56:54,540
இந்த வழியில் வா.

738
00:56:56,150 --> 00:56:57,350
வணக்கம்.

739
00:56:58,350 --> 00:56:59,549
வந்ததற்கு நன்றி.

740
00:57:00,020 --> 00:57:01,778
உங்களுக்கு உணவு பிடிக்குமா?

741
00:57:01,779 --> 00:57:04,049
நான் அதை விரும்புகிறேன். நீங்கள் அவருக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டும்.

742
00:57:10,290 --> 00:57:13,230
நான் உன்னை திசை திருப்ப வேண்டும்
உங்கள் உணவில் இருந்து.

743
00:57:13,400 --> 00:57:14,798
நான் உன்னை உருவாக்கியிருக்கக் கூடாது
என் அருகில் உட்காருங்கள்.

744
00:57:14,799 --> 00:57:15,869
வேண்டாம்...

745
00:57:16,600 --> 00:57:17,669
கவலைப்படாதே.

746
00:57:17,670 --> 00:57:19,198
இன்னும் கொஞ்சம் தண்ணீர் வேண்டுமா?

747
00:57:19,199 --> 00:57:21,739
- மன்னிக்கவும்...
- பரவாயில்லை. நானே பெற்றுக் கொள்கிறேன்.

748
00:57:22,239 --> 00:57:23,319
உங்கள் விருந்தினர்களிடம் சென்று பேசுங்கள்.

749
00:57:35,850 --> 00:57:38,049
கடவுளே, நான் ஏன் இதைச் செய்கிறேன்?

750
00:57:51,000 --> 00:57:52,139
மன்னிக்கவும்.

751
00:57:54,400 --> 00:57:56,969
இல்லை. நான் தோன்றியிருக்கக் கூடாது
பின்னால் இருந்து.

752
00:57:57,839 --> 00:57:58,880
கவலைப்படாதே.

753
00:57:59,509 --> 00:58:00,779
உண்மையில் நன்றாக இருக்கிறது.

754
00:58:01,210 --> 00:58:02,250
போய் இன்னும் கொஞ்சம் சாப்பிடு.

755
00:58:19,330 --> 00:58:21,830
என், மாப்பிள்ளை மிகவும் அழகாக இருக்கிறார்.

756
00:58:22,130 --> 00:58:24,099
அவளுக்கு திருமண பரிசு எதுவும் தேவையில்லை!

757
00:58:24,100 --> 00:58:25,568
எனக்கு தெரியும்.

758
00:58:25,569 --> 00:58:28,439
சூ ரியோன் அத்தகைய அதிர்ஷ்டசாலி.

759
00:58:28,440 --> 00:58:30,468
அவர் அழகானவர்,
மேலும் அவர் ஒரு மருத்துவர்.

760
00:58:30,469 --> 00:58:34,439
அவர் கண்டு கொள்ளாதது மர்மம்
சீக்கிரம் பறிக்கப்பட்டது, தெரியுமா?

761
00:58:34,440 --> 00:58:36,049
- இது உண்மையில் ஒரு மர்மம்.
- சரியா?

762
00:58:38,179 --> 00:58:41,118
- அவர் மிகவும் அழகாக இருக்கிறார்.
- வா. சீக்கிரம்.

763
00:58:41,119 --> 00:58:42,589
ஓ, அன்பே.

764
00:58:44,049 --> 00:58:47,588
- என்ன ஒரு நல்ல இளைஞன்.
- எனக்குத் தெரியும். அவர் மிகவும் அழகானவர்.

765
00:58:47,589 --> 00:58:49,029
அவர் உண்மையில் இருக்கிறார்.

766
00:59:46,179 --> 00:59:48,480
வெட்டுக்கிளிகளும் கூட
இன்று எனக்கு உதவவில்லை.

767
00:59:52,719 --> 00:59:56,690
ஒவ்வொரு ஆண்டும் மே மாதத்தை ஆவலுடன் எதிர்பார்க்கிறேன்.

768
00:59:58,360 --> 01:00:01,460
ஒரு மே இரவில்,
நீங்கள் மோசமாகப் பாடினாலும்,

769
01:00:02,529 --> 01:00:04,429
வெட்டுக்கிளிகள் உங்களுக்கு உதவுகின்றன.

770
01:00:04,799 --> 01:00:06,269
வெட்டுக்கிளிகளா?

771
01:00:06,270 --> 01:00:08,100
நான் உன்னை நினைக்கும் போதெல்லாம், மியோங் ஹீ,

772
01:00:08,670 --> 01:00:10,469
என்னால் பாடாமல் இருக்க முடியாது.

773
01:00:12,880 --> 01:00:14,139
மியோங் ஹீ.

774
01:00:15,139 --> 01:00:19,049
என்னுடன் வெளியே செல்ல வேண்டுமா
மே இறுதி வரை?

775
01:00:48,949 --> 01:00:50,480
நலமா?

776
01:00:53,449 --> 01:00:54,619
இல்லை

777
01:00:57,250 --> 01:00:58,719
நான் சரியில்லை.

778
01:01:02,830 --> 01:01:05,029
இந்த மே மாதம் எனக்கு வேண்டாம்...

779
01:01:07,299 --> 01:01:08,699
நீ இல்லாமல் கடந்து செல்ல.

780
01:03:05,719 --> 01:03:08,380
(மே இளைஞர்கள்)

781
01:03:22,029 --> 01:03:24,599
உன்னால் என்னை வெல்ல முடியும் என்று நினைக்கிறாயா
இப்போது நீங்கள் வளர்ந்துவிட்டீர்களா?

782
01:03:24,600 --> 01:03:25,968
என்ன செய்திருப்பீர்கள்
உங்கள் குடும்பத்தினர் பார்த்திருந்தால்?

783
01:03:25,969 --> 01:03:27,269
உனக்கு ஏன் இவ்வளவு கோபம்?

784
01:03:27,270 --> 01:03:29,338
ஓடிப்போனபோது அப்படிச் சொல்ல முடியாது
உங்கள் நிச்சயதார்த்த விழாவில் இருந்து.

785
01:03:29,339 --> 01:03:32,169
அவர் ஏன் இவ்வளவு குடித்தார்?

786
01:03:32,170 --> 01:03:33,278
எனக்கு இன்றும் நாளையும் விடுமுறை.

787
01:03:33,279 --> 01:03:34,479
பிறகு முழு நேரமும் சுற்றித் திரிவோம்.

788
01:03:34,480 --> 01:03:36,008
என்ன ஒரு தற்செயல்.

789
01:03:36,009 --> 01:03:38,879
ஹீ டேயின் சகோதரனை என்னால் நம்ப முடியவில்லை
உங்கள் ரூம்மேட், மியோங் சூ.

790
01:03:38,880 --> 01:03:40,250
உங்கள் உறவு என்ன?

791
01:03:40,380 --> 01:03:41,579
கூட்டு நிர்வாகமா?

792
01:03:41,580 --> 01:03:43,249
முதலீட்டாளர்களும் அப்படித்தான்
அவர்களின் கவலைகளை அமைதிப்படுத்த முடியும்.

793
01:03:43,250 --> 01:03:44,519
நிச்சயதார்த்தத்தை நிறுத்துங்கள்.

794
01:03:44,520 --> 01:03:47,060
ஹ்வாங் ஹீ டே ஒருவரைப் பார்க்கிறார்.