1
00:00:04,418 --> 00:00:06,611
התוכנית הבאה דורגה.

2
00:00:06,688 --> 00:00:09,574
זה מיועד לקהל בוגר.
מומלץ לשיקול דעתו של הצופה.

3
00:00:09,754 --> 00:00:11,735
בעבר ב"Yellowstone"...

4
00:00:11,859 --> 00:00:13,824
סיימתי להתחנן שתישאר.

5
00:00:14,002 --> 00:00:15,598
למעשה ההיפך.

6
00:00:15,785 --> 00:00:17,535
אני אומר לך ללכת.

7
00:00:21,059 --> 00:00:22,531
תמכור לי את האדמה.

8
00:00:22,608 --> 00:00:24,848
ואני אתן לך את ילוסטון.

9
00:00:27,059 --> 00:00:28,089
איך זה מרגיש?

10
00:00:28,166 --> 00:00:29,503
כאילו אתה במרחק שלוש שניות

11
00:00:29,580 --> 00:00:31,324
מריסוס פלפל.

12
00:00:34,277 --> 00:00:35,585
דבר איתי על סרטן.

13
00:00:35,662 --> 00:00:36,782
מה היית רוצה לדעת?

14
00:00:36,839 --> 00:00:38,807
בתור התחלה
כמה זמן יש לך את זה

15
00:00:41,067 --> 00:00:42,605
זה כיסוי צועק.

16
00:00:42,682 --> 00:00:44,504
וזה צועק על אבא שלך.

17
00:00:44,963 --> 00:00:47,236
אי פעם אתה מודאג מזה
כמה מהבעיות של ג'ון דאטון

18
00:00:47,260 --> 00:00:48,642
להפוך לבעיות של ג'יימי?

19
00:00:48,719 --> 00:00:49,890
תחשוב שהיא עליי.

20
00:00:49,967 --> 00:00:51,502
ובכן אנחנו יכולים ללכת הביתה.
- לא.

21
00:00:51,579 --> 00:00:53,348
העורך שלי רוצה את הסיפור הזה.

22
00:00:53,551 --> 00:00:55,107
דבר ראשון
אתה עושה מחר

23
00:00:55,184 --> 00:00:56,502
פורשת מהמירוץ.

24
00:00:56,579 --> 00:00:57,885
מַה? הרווחתי את זה.

25
00:00:57,962 --> 00:00:59,887
אחרי כל מה שעשיתי בשבילך!

26
00:01:02,357 --> 00:01:04,408
אם זו לא הגנה עצמית,
אני לא יודע מה זה.

27
00:01:04,485 --> 00:01:06,458
אם זה המקום
באמת עמדת.

28
00:01:08,000 --> 00:01:14,074
פרסם את המוצר או המותג שלך כאן
צור קשר עם www.OpenSubtitles.org עוד היום

29
00:01:20,652 --> 00:01:22,487
אני לא יכול להגיד כלום מזה.

30
00:01:24,822 --> 00:01:26,093
איפה עמדת?

31
00:01:26,170 --> 00:01:27,823
עמדתי ממש שם.

32
00:01:28,392 --> 00:01:30,522
- יש מעטפות פגז?
חיפשתי, לא מצאתי כלום

33
00:01:30,599 --> 00:01:32,367
כי אני לא חושב
הוא עמד שם.

34
00:01:38,442 --> 00:01:39,522
לִקְרוֹעַ.

35
00:01:39,758 --> 00:01:41,409
קח את הרובה שלי.

36
00:01:49,712 --> 00:01:51,007
הנה לך.

37
00:01:52,222 --> 00:01:53,449
עמדת?

38
00:01:53,526 --> 00:01:54,974
לא, כרעתי ברך.

39
00:02:11,362 --> 00:02:13,776
אתה בטוח שהיית כאן?
אני בטוח, אדוני.

40
00:02:17,812 --> 00:02:19,474
תן לי את זה.

41
00:02:21,342 --> 00:02:23,937
תן לי את זה.

42
00:02:36,208 --> 00:02:38,458
רק שכחת שהרמת את זה, שריף?

43
00:02:38,865 --> 00:02:41,467
- זו הוכחה.
- איפה מצאת את זה?

44
00:02:41,632 --> 00:02:43,407
הפעם בלי שטויות.

45
00:02:43,909 --> 00:02:45,286
איפה שהוא אמר.

46
00:02:47,193 --> 00:02:49,047
בדיוק איפה שריפ אמר.

47
00:02:58,498 --> 00:03:00,592
נגיד שזה בערך 15 יארד.

48
00:03:00,850 --> 00:03:03,983
- די קרוב.
- לעזאזל, מספיק קרוב בשבילי.

49
00:03:05,506 --> 00:03:07,467
זו הגנה עצמית, שריף.

50
00:03:07,964 --> 00:03:09,979
אין לי מושג למה...

51
00:03:10,350 --> 00:03:12,381
היית רוצה להתקדם
ולהסוות את זה.

52
00:03:13,402 --> 00:03:15,513
שכחתי שהרמתי את זה, בסדר?

53
00:03:15,590 --> 00:03:18,233
- ישוע המשיח.
- רבותי.

54
00:03:19,956 --> 00:03:21,498
תסתכל עליי.

55
00:03:23,412 --> 00:03:26,139
- מה לעזאזל אתה זומם?
- אני לא מסוגל לחרבן.

56
00:03:26,412 --> 00:03:28,234
עכשיו מעטפת הקונכייה הזו עשויה
להוריד אותו מהקרס

57
00:03:28,311 --> 00:03:29,683
עם דגים וחיות בר
אבל פשוט משכתי

58
00:03:29,707 --> 00:03:31,347
שתי גופות מתוך הקניון

59
00:03:31,424 --> 00:03:33,388
ואני לא מקבל את המילה של השריר שלך

60
00:03:33,465 --> 00:03:35,147
על מה שקרה.

61
00:03:35,352 --> 00:03:37,734
שמעתי שיש לך מנוי
במועדון הספורט.

62
00:03:37,811 --> 00:03:39,782
כמה זה עלה לך
על משכורת שריף?

63
00:03:39,859 --> 00:03:42,436
כן, טוב, זה לא זול, ג'ון.

64
00:03:44,442 --> 00:03:46,334
אני פותח רשימה, דוני.

65
00:03:47,599 --> 00:03:49,764
פשוט עשית את דרכך.

66
00:03:59,833 --> 00:04:02,238
כל המחוז מתהפך עלי, ריפ.

67
00:04:02,733 --> 00:04:04,655
כל המקום המזוין.

68
00:05:05,053 --> 00:05:08,402
עונה 01 פרק 09.

69
00:05:08,479 --> 00:05:11,010
שם הפרק "The Unraveling Part-2".

70
00:05:34,101 --> 00:05:35,772
מי אתה לעזאזל?

71
00:05:35,914 --> 00:05:37,335
אני...

72
00:05:37,412 --> 00:05:40,038
נקה את הפה שלך
על בכי בקול רם.

73
00:05:43,981 --> 00:05:45,929
הוא העוזר שלי, אבא.

74
00:05:48,931 --> 00:05:50,356
תשתה את זה.

75
00:05:51,593 --> 00:05:54,047
עזוב את זה. אני צריך אותך ממוקד.

76
00:05:57,069 --> 00:06:00,312
ללכת עם זה היא מטאפורה, ג'ייסון.

77
00:06:00,602 --> 00:06:02,767
היכנס פנימה, תתקלח.

78
00:06:07,824 --> 00:06:09,795
לא רואה הרבה מיקוד בעתיד שלו.

79
00:06:09,872 --> 00:06:12,101
הוא יהיה בסדר.

80
00:06:12,194 --> 00:06:14,164
הנגאוברים בונים אופי.

81
00:06:14,241 --> 00:06:16,601
אנחנו צריכים עו"ד חדש
עבור החווה.

82
00:06:17,014 --> 00:06:18,780
למה, מה ג'יימי עשה?

83
00:06:19,160 --> 00:06:20,835
בחר בעצמו.

84
00:06:21,934 --> 00:06:23,671
ובכן, זה לא אמור להפתיע אותך.

85
00:06:23,771 --> 00:06:25,507
מה אתה הולך לעשות בנידון?

86
00:06:26,578 --> 00:06:29,295
אני הולך לקחת את
דבר שהוא עזב אותנו בשבילו.

87
00:06:56,919 --> 00:06:59,231
- הוא כאן.
- כן.

88
00:07:02,389 --> 00:07:04,919
- מושל.
- ג'ון.

89
00:07:06,164 --> 00:07:07,544
ג'ון.

90
00:07:12,029 --> 00:07:14,379
אז איך נוכל לעזור לך, ג'ון?

91
00:07:14,528 --> 00:07:16,898
ובכן, תן לי להיות ממש ברור לגבי זה.

92
00:07:17,399 --> 00:07:19,559
אני רוצה את ג'יימי מהמירוץ.

93
00:07:19,643 --> 00:07:22,096
ובכן, אנחנו די רחוקים
בהמשך הדרך על זה.

94
00:07:22,173 --> 00:07:24,434
לקמפיין שלו יש הרבה אנרגיה.

95
00:07:24,731 --> 00:07:26,146
הדברים שונים, ג'ון.

96
00:07:26,223 --> 00:07:27,859
אתה יודע, הימים של
מינוי פוליטיקאים

97
00:07:27,883 --> 00:07:29,439
- נגמרו.
- זה אירוני.

98
00:07:29,516 --> 00:07:31,520
אני חושב שמיניתי את שניכם.

99
00:07:32,614 --> 00:07:33,979
אני חושב שהאירוניה משקרת

100
00:07:34,056 --> 00:07:36,309
במה שאנחנו דנים בהמשך, ג'ון.

101
00:07:36,386 --> 00:07:38,645
הלוואי שזה לא היה מגיע לזה.

102
00:07:39,240 --> 00:07:42,309
אנחנו צריכים שתפרוש
כממונה על בעלי חיים.

103
00:07:42,759 --> 00:07:45,656
הפרת את החוק הפדרלי
כששלחת סוכנים

104
00:07:45,733 --> 00:07:47,583
על ההזמנה.

105
00:07:47,769 --> 00:07:50,196
החקירה הזו מתקרבת.

106
00:07:50,273 --> 00:07:53,278
אנו חושדים שזו ההתחלה של רבים.

107
00:07:53,426 --> 00:07:54,836
אנחנו גם מבינים שיש

108
00:07:54,913 --> 00:07:56,839
תביעות אזרחיות שהוגשו נגדך.

109
00:07:56,916 --> 00:07:59,708
שמענו שה-EPA
חוקר אותך

110
00:07:59,776 --> 00:08:01,046
על שינוי מסלול של נהר, ג'ון.

111
00:08:01,123 --> 00:08:02,162
שמעו ממי?

112
00:08:02,239 --> 00:08:04,282
אני לא יכול להרשות לפקיד ציבור

113
00:08:04,359 --> 00:08:06,616
תחת ביקורת רבה כל כך
לאיים על המשרדים האחרים

114
00:08:06,693 --> 00:08:08,826
במצב הזה. שלי כלול.

115
00:08:08,903 --> 00:08:10,636
יש זרקור ענק עליך.

116
00:08:10,713 --> 00:08:13,316
אתה יורד מתעמעם
האור הזה לכולנו.

117
00:08:13,393 --> 00:08:15,824
וברגע שאתה מקבל את אלה
דברים מאחוריך...

118
00:08:15,941 --> 00:08:17,695
נקבל אותך בחזרה.

119
00:08:17,887 --> 00:08:19,895
אתה רוצה אותי מהמשרד?

120
00:08:23,669 --> 00:08:25,949
תמצא מישהו שיכול לנצח אותי.

121
00:08:29,520 --> 00:08:30,626
ובכן, זה הלך טוב.

122
00:08:30,703 --> 00:08:32,778
זה הלך כמו שחשבתי
זה היה הולך.

123
00:08:32,926 --> 00:08:34,232
אז...

124
00:08:34,348 --> 00:08:36,247
עכשיו אנחנו מתחילים לחפש.

125
00:08:41,189 --> 00:08:43,607
כֵּן. אני ממש מתגעגע לבוסטון.

126
00:08:43,684 --> 00:08:45,165
כך גם אני.

127
00:08:49,286 --> 00:08:50,366
תפסיק עם זה.

128
00:08:50,443 --> 00:08:52,997
לא, אל תיגע בו. היי.

129
00:08:53,074 --> 00:08:55,496
עֶזרָה! אני צריך עזרה!

130
00:08:55,573 --> 00:08:56,819
קצינים!

131
00:09:00,869 --> 00:09:02,902
לעולם לא הייתי נותן
אתה נכנס לחדר

132
00:09:02,979 --> 00:09:04,168
ככה, בן.

133
00:09:08,849 --> 00:09:10,918
אתה תהפוך לפוליטיקאי גדול.

134
00:09:12,125 --> 00:09:13,765
איזה בזבוז.

135
00:09:14,121 --> 00:09:16,996
הוא לא הבא
דור שלי, לינל.

136
00:09:18,609 --> 00:09:20,805
הדבר היחיד שמשותף לנו...

137
00:09:20,882 --> 00:09:22,848
הוא שם המשפחה שלנו.

138
00:09:45,010 --> 00:09:46,677
איך זה שאי אפשר לחבל ככה

139
00:09:46,754 --> 00:09:48,176
כשאנחנו מחפשים כסף?

140
00:09:48,253 --> 00:09:50,818
ואז אני חושב על
הכסף לא הכיף.

141
00:09:50,895 --> 00:09:52,256
זה לא אמור להיות כיף.

142
00:09:52,333 --> 00:09:53,579
זה פאקינג תרגול.

143
00:09:53,688 --> 00:09:55,083
הֲלִיכוֹן. ג'ימי.

144
00:09:55,160 --> 00:09:56,559
תכניס את התחת שלך לשם.

145
00:09:57,199 --> 00:09:59,145
בסולם של אחד עד עשר.

146
00:09:59,320 --> 00:10:01,526
כמה רע מזה המזל
לשים את הכובע על המיטה?

147
00:10:01,603 --> 00:10:04,348
״זה גרוע כמו לשנות
שם אסם של סוס.

148
00:10:05,715 --> 00:10:07,388
היי, איך קוראים לסוס הזה?

149
00:10:07,465 --> 00:10:08,662
ג'ימי, רכבת

150
00:10:08,739 --> 00:10:11,529
הסוס הארור הזה במשך חודש ו
אתה עדיין לא יודע את השם המזוין שלו?

151
00:10:11,553 --> 00:10:12,692
זה ריי.

152
00:10:12,910 --> 00:10:15,482
חשבתי שרכבת על ריי.
לא, אני רוכב על אוון.

153
00:10:15,559 --> 00:10:17,900
בסדר, טוב זה לא
ממש כמו לשנות את זה.

154
00:10:17,977 --> 00:10:20,371
ג'ימי, נכנסתי לכלא
במשך שבע שנים.

155
00:10:20,449 --> 00:10:22,324
אני אומר שאתה כנראה ה-
הבן זונה הכי מטומטם

156
00:10:22,401 --> 00:10:25,046
אי פעם פגשתי.
זה באמת אומר משהו.

157
00:10:34,541 --> 00:10:36,991
קיבלתי אותו.
בטן, ג'ימי.

158
00:10:37,068 --> 00:10:39,938
- שימו לב!
- עזוב את החבל המזוין!

159
00:10:40,015 --> 00:10:41,806
עזוב את החבל!

160
00:10:51,581 --> 00:10:54,339
בגלל זה אנחנו דואגים
מהשיטה שלנו, ג'ימי.

161
00:10:56,819 --> 00:10:58,542
שמתי את הכובע שלי על המיטה.

162
00:10:58,789 --> 00:11:01,247
והתקשרתי לאואן, ריי.
- ג'ימי.

163
00:11:01,339 --> 00:11:02,602
אתה צריך להפסיק להקשיב

164
00:11:02,679 --> 00:11:04,139
לאותם יאהו בבית הדרגש.

165
00:11:04,216 --> 00:11:06,063
בְּסֵדֶר? אין
אין דבר כזה מזל.

166
00:11:06,140 --> 00:11:07,684
אבל אני בטוח מאמין בטיפשות

167
00:11:07,761 --> 00:11:09,556
כי אתה מוכיח את זה כל יום לעזאזל.

168
00:11:09,633 --> 00:11:11,136
עכשיו קח את הדברים שלך ובוא נלך.

169
00:11:11,213 --> 00:11:12,399
לָקוּם.

170
00:11:15,309 --> 00:11:17,314
איפה הכובע שלי?

171
00:11:38,999 --> 00:11:41,342
יש לנו אנשים בשביל זה, אדוני.

172
00:11:42,935 --> 00:11:44,225
כֵּן.

173
00:11:47,720 --> 00:11:49,216
לא אכפת לי לעשות את זה.

174
00:11:49,293 --> 00:11:52,704
זו משימה שאני יכול להשלים
ואלוהים יודע שיש לי...

175
00:11:52,783 --> 00:11:54,970
מעטים יקרים מאלה.

176
00:11:58,064 --> 00:12:00,316
יש הרבה מה לתקן כאן, ריפ.

177
00:12:00,564 --> 00:12:02,525
אתה מדבר על זימונים?

178
00:12:03,196 --> 00:12:06,171
אלה מסך עשן, פשוט
לא מצליח להבין של מי...

179
00:12:06,259 --> 00:12:08,025
מסתתר מאחוריהם.

180
00:12:08,126 --> 00:12:09,947
אתה רוצה שאני אסתכל מסביב?

181
00:12:10,156 --> 00:12:11,634
כֵּן.

182
00:12:12,243 --> 00:12:14,478
אני רוצה שתתחיל עם ג'נקינס.

183
00:12:17,736 --> 00:12:20,111
כמה זמן נשאר לך?

184
00:12:20,889 --> 00:12:22,634
לא יודע.

185
00:12:25,634 --> 00:12:26,985
נו, מה הרופא אמר?

186
00:12:27,062 --> 00:12:29,290
לא, סיימתי עם הרופאים.

187
00:12:29,915 --> 00:12:31,142
בְּסֵדֶר.

188
00:12:31,540 --> 00:12:34,376
ובכן, אני מצטער לשמוע את זה, אדוני.

189
00:12:38,272 --> 00:12:39,517
ג'ון.

190
00:12:42,204 --> 00:12:43,853
אני מצטער, ג'ון.

191
00:12:50,696 --> 00:12:52,525
כן, אני מצטער...

192
00:12:52,913 --> 00:12:54,618
גם אני מצטער.

193
00:13:15,686 --> 00:13:17,248
זה ב-9 דולר.

194
00:13:17,508 --> 00:13:19,864
לְהַמשִׁיך לָלֶכֶת. חכה לתקתק למטה.

195
00:13:20,522 --> 00:13:22,086
אַתָה. איך קוראים לך?

196
00:13:22,163 --> 00:13:24,553
- ג'ייסון.
צא החוצה, ג'ייסון.

197
00:13:30,376 --> 00:13:32,311
למשרד שלך יש עורכי דין?

198
00:13:32,767 --> 00:13:34,428
הרבה מהם.

199
00:13:35,476 --> 00:13:37,639
אני רוצה אותך
לשים את החווה בנאמנות.

200
00:13:42,979 --> 00:13:45,061
מי עלי לרשום כמוטב?

201
00:13:45,206 --> 00:13:46,729
מי אתה חושב?

202
00:13:47,347 --> 00:13:49,276
אתה המוציא לפועל.

203
00:13:50,722 --> 00:13:52,484
לעולם אל תמכור את זה.

204
00:13:52,607 --> 00:13:54,487
אל תיתן לקייס למכור את זה.

205
00:13:55,326 --> 00:13:56,972
תן לי את המילה שלך.

206
00:13:58,496 --> 00:14:00,236
יש לך את זה.

207
00:14:11,024 --> 00:14:13,078
תוריד את ג'יימי מהשכר.

208
00:14:39,996 --> 00:14:42,037
אני מכיר את גרנט קול.
הוא איש טוב.

209
00:14:42,114 --> 00:14:45,152
אנחנו צריכים מישהו עם
מערכות יחסים בהלנה.

210
00:14:45,396 --> 00:14:46,756
לְחַרְבֵּן.

211
00:14:46,896 --> 00:14:50,436
מעולם לא חשבתי על היום הזה
יבוא אבל הנה זה.

212
00:14:50,575 --> 00:14:52,472
אתה הולך לגמילה.

213
00:14:54,785 --> 00:14:56,233
תראה את הירכיים האלה.

214
00:14:56,310 --> 00:14:57,910
כל הכבוד, ג'יימי.

215
00:14:58,058 --> 00:15:01,253
עכשיו כל הרצועות האלה
פנטזיות יכולות להתגשם.

216
00:15:01,503 --> 00:15:03,143
הוא כולו שלך.

217
00:15:03,230 --> 00:15:05,983
וכשהתרנגולת הקטנה שלו
לב עזוב אותך...

218
00:15:06,060 --> 00:15:07,195
אתה שומר עליו.

219
00:15:07,272 --> 00:15:09,042
הוא לא יאכזב אותי.

220
00:15:14,511 --> 00:15:16,514
אנחנו עושים ארגון מחדש קטן.

221
00:15:16,591 --> 00:15:18,839
החליפו אותך
כיועץ ראשי.

222
00:15:21,010 --> 00:15:22,761
- על ידי מי?
- על ידי.

223
00:15:22,853 --> 00:15:24,144
Pssh.

224
00:15:24,836 --> 00:15:26,079
אתה לא עורך דין.

225
00:15:26,156 --> 00:15:27,473
ובכן, יש לי ייפוי כוח.

226
00:15:27,550 --> 00:15:28,796
זה בערך אותו דבר.

227
00:15:28,873 --> 00:15:31,153
אתה לא יכול להגן עליו
בבית המשפט ללא רישיון.

228
00:15:31,230 --> 00:15:33,040
אתה יודע שאתה צריך לעבור
הבר כדי לקבל רישיון.

229
00:15:33,064 --> 00:15:35,808
עברת את זה.
כמה קשה זה יכול להיות?

230
00:15:38,707 --> 00:15:40,621
אני אצטרך את כרטיס האשראי שלך,

231
00:15:41,113 --> 00:15:42,527
כרטיס הבנק שלך,

232
00:15:42,721 --> 00:15:44,623
והמפתחות למשאית שלך.

233
00:15:45,721 --> 00:15:48,632
ביליתי את כל חיי
נלחם למען המשפחה הזו

234
00:15:48,709 --> 00:15:50,032
ועכשיו אני פשוט לא חלק מזה?

235
00:15:50,056 --> 00:15:51,136
לא יכול לבטל משפחה, ג'יימי,

236
00:15:51,204 --> 00:15:53,088
אבל אתה יכול לקחת את כרטיס הזהב שלהם.

237
00:15:54,862 --> 00:15:56,495
אתה תהיה בסדר.

238
00:15:57,003 --> 00:15:59,081
בטן בועה נראה כמו
היא באה מכסף.

239
00:16:00,854 --> 00:16:01,979
זה...

240
00:16:02,136 --> 00:16:06,136
זה הדבר הכי טוב שיש
קרה לך אי פעם.

241
00:16:07,850 --> 00:16:09,362
קדימה.

242
00:16:13,074 --> 00:16:14,714
בְּסֵדֶר.

243
00:16:15,780 --> 00:16:17,010
אֶחָד.

244
00:16:18,261 --> 00:16:19,591
דוּ.

245
00:16:21,737 --> 00:16:23,137
מְכוֹנִית.

246
00:16:25,336 --> 00:16:27,116
מותר לי?

247
00:16:28,022 --> 00:16:29,272
וואו.

248
00:16:31,045 --> 00:16:32,655
כלומר...

249
00:16:34,363 --> 00:16:35,453
אופס.

250
00:16:36,464 --> 00:16:39,338
טוב, אני מניח שפשוט אבחר
להעלות עוד אחד במכירת חצר

251
00:16:39,415 --> 00:16:42,386
בעוד כמה חודשים במשך רבעון.

252
00:16:54,314 --> 00:16:56,144
זה לא משנה דבר.

253
00:16:56,612 --> 00:16:58,756
זה משנה הכל.

254
00:16:58,854 --> 00:17:01,776
אוקיי, יש לך הרבה
הרגשות עוברים בך.

255
00:17:01,924 --> 00:17:04,885
תן להם. פשוט תן להם.

256
00:17:07,041 --> 00:17:08,901
אתה רוצה לדעת...

257
00:17:09,510 --> 00:17:11,533
איך אני מרגיש

258
00:17:17,927 --> 00:17:19,319
אני מרגיש חופשי.

259
00:18:13,276 --> 00:18:15,061
היי, רוצה משהו לשתות?

260
00:18:15,138 --> 00:18:16,442
כן, מים.

261
00:18:16,519 --> 00:18:19,464
קיבלנו מינימום שני משקאות.
- בקבוק מים.

262
00:18:43,616 --> 00:18:45,601
תמשיך. תעזוב אותי בשקט.

263
00:19:13,409 --> 00:19:15,748
איך היית רוצה
להרוויח 1,000 דולר?

264
00:19:16,366 --> 00:19:17,736
אני לא עושה את זה יותר.

265
00:19:17,813 --> 00:19:20,081
לא, לא, לא.
זה לא כזה דבר.

266
00:19:20,219 --> 00:19:21,542
אני צריך את עזרתך.

267
00:19:22,055 --> 00:19:23,687
איזה סוג של עזרה?

268
00:19:23,764 --> 00:19:25,796
ובכן, מהסוג שמשלם.

269
00:19:26,662 --> 00:19:29,718
תראה, זה לא מסוכן
וזה לא לא חוקי.

270
00:19:29,795 --> 00:19:31,670
למה אין לי עבודה אמיתית?

271
00:19:31,856 --> 00:19:33,179
למה זה תמיד קרה

272
00:19:33,256 --> 00:19:34,536
להיות השיחה איתך?

273
00:19:34,582 --> 00:19:36,810
אתה צריך עזרה עם סוסים.
אתה צריך עזרה בהתקדמות.

274
00:19:36,887 --> 00:19:38,789
אני יכול לעשות את זה.
לעזאזל, אני עושה את זה עכשיו.

275
00:19:38,866 --> 00:19:40,497
איך אתה הולך לעזור לי
עם סוסים?

276
00:19:41,819 --> 00:19:43,569
אני שובר קולות.

277
00:19:43,766 --> 00:19:44,979
אתה שובר קולות?

278
00:19:45,056 --> 00:19:48,116
אני בטוח שאוכל לעקוף כל אחד
יד על הילוסטון.

279
00:19:48,701 --> 00:19:51,311
רכיבות על המותניים.
אתה מכיר ירכיים טובות יותר?

280
00:19:51,561 --> 00:19:54,312
אייברי, אני לא יכול לקבל אותך
בבית קומתיים

281
00:19:54,389 --> 00:19:56,130
עם חבורה של בודדים
אגרוף פרות.

282
00:19:56,207 --> 00:19:57,819
זה לא מקום לאישה.

283
00:19:58,209 --> 00:20:00,156
אל תדאג לי, ריפ.

284
00:20:00,412 --> 00:20:02,303
אני נלחם בגברים למחייתי.

285
00:20:02,451 --> 00:20:03,971
אם אחד מאותם בוקרים
נהיה רנדי,

286
00:20:04,048 --> 00:20:06,233
אני אשבור את הלסת המזוינת שלו.

287
00:20:09,912 --> 00:20:11,293
- אני אחזור.
- בסדר.

288
00:20:11,370 --> 00:20:13,155
- שמפניה?
כן.

289
00:20:34,353 --> 00:20:35,979
עובד יום?

290
00:20:37,151 --> 00:20:39,526
- כן.
- תקופה קשה בשנה בשביל זה.

291
00:20:39,878 --> 00:20:41,807
בוצע עיקול ו...

292
00:20:42,010 --> 00:20:43,908
בקתות רחוקות.

293
00:20:45,939 --> 00:20:47,940
לעזור לגשר על הפער.

294
00:20:49,623 --> 00:20:51,862
אני לא צריך את הכסף המזוין שלך.

295
00:21:02,751 --> 00:21:05,205
אתה יודע מה זה עניבה, נכון?

296
00:21:09,878 --> 00:21:11,994
זו הרצועה שהאדון שלך חתך...

297
00:21:12,815 --> 00:21:15,494
כי הוא יודע
אתה לא הולך לשום מקום.

298
00:21:28,323 --> 00:21:30,604
מה הבחור הזה אמר לך?

299
00:21:33,028 --> 00:21:34,283
שׁוּם דָבָר.

300
00:21:58,251 --> 00:21:59,850
אממ, מה העניין, מיס קנדל?

301
00:21:59,927 --> 00:22:01,471
שם המשפחה שלי הוא נגוין.

302
00:22:01,638 --> 00:22:03,798
שרה נגוין,
כדאי לחפש את זה.

303
00:22:15,187 --> 00:22:17,346
הנה מה שלמדתי
בשבועות האחרונים.

304
00:22:17,490 --> 00:22:19,016
אתה איש טוב.

305
00:22:19,093 --> 00:22:20,879
אביך לא.

306
00:22:21,604 --> 00:22:24,137
בקרוב כל המדינה
יידע את מה שאני יודע.

307
00:22:24,214 --> 00:22:26,640
השאלה שאני צריך לשאול אותך היא...

308
00:22:26,738 --> 00:22:28,899
האם אתה רוצה להיות א
נושא המאמר הזה

309
00:22:28,976 --> 00:22:30,502
או מקור?

310
00:22:30,579 --> 00:22:32,284
זה נשמע כמו סחיטה.

311
00:22:32,361 --> 00:22:35,319
סחיטה מחייבת אותי לשאול
לך על משהו בתמורה.

312
00:22:35,396 --> 00:22:37,472
אני רק שואל את האמת.

313
00:22:37,916 --> 00:22:40,938
שזה דבר חמקמק
במערב, אני לומד.

314
00:22:42,198 --> 00:22:43,924
אני יכול לדבר איתך לבד?

315
00:22:44,511 --> 00:22:46,830
כֵּן. תן לנו שנייה.

316
00:22:51,360 --> 00:22:53,151
לעזאזל ידעתי את זה.

317
00:22:56,298 --> 00:22:58,166
אני צריך לדעת הכל
אביך גמר

318
00:22:58,243 --> 00:22:59,783
והכל
עזרת לו לעשות.

319
00:23:01,498 --> 00:23:03,870
הוא לא קדוש
אבל האם הוא מכופף את החוק?

320
00:23:03,947 --> 00:23:05,208
כן, הוא מכופף את החוק.
- אני לא מדבר...

321
00:23:05,232 --> 00:23:06,818
לגבי כיפוף זה.

322
00:23:07,122 --> 00:23:08,866
מה היא הולכת למצוא

323
00:23:08,943 --> 00:23:10,596
מתי היא מתחילה לחפור?

324
00:23:12,856 --> 00:23:14,830
תלוי כמה עמוק היא חופרת.

325
00:23:15,647 --> 00:23:18,542
זה הסוף שלך
קריירה שם...

326
00:23:18,619 --> 00:23:20,768
אם לא נשחק את זה בצורה מושלמת.

327
00:23:32,294 --> 00:23:33,494
מה אתה מציע?

328
00:23:33,571 --> 00:23:35,481
אנחנו עושים סיפור
שמתמקד בג'יימי

329
00:23:35,558 --> 00:23:37,598
כסוג חדש של פוליטיקאי.

330
00:23:37,675 --> 00:23:39,974
מהסוג ש
מחפש שחיתות.

331
00:23:40,163 --> 00:23:41,875
ואין גדול מזה
מקור השחיתות

332
00:23:41,952 --> 00:23:43,498
מאשר אביך.

333
00:23:44,578 --> 00:23:46,974
מונטנה החדשה מול מונטנה הישנה?

334
00:23:47,178 --> 00:23:49,728
- זה המוקד של היצירה?
- משהו כזה.

335
00:23:50,670 --> 00:23:53,050
אני חושב שאתה תהיה טוב
התובע הכללי, ג'יימי.

336
00:23:53,693 --> 00:23:55,691
ואני לא חושב
אתה יכול לזכות בזה בלעדיי.

337
00:23:55,768 --> 00:23:57,311
הוא רץ ללא התנגדות.

338
00:23:57,388 --> 00:23:58,529
בֶּאֱמֶת?

339
00:23:59,380 --> 00:24:00,717
מה קרה לפנים שלך?

340
00:24:00,794 --> 00:24:02,280
- תאונת רכב.
- נפל.

341
00:24:04,223 --> 00:24:05,279
כֵּן.

342
00:24:05,982 --> 00:24:07,827
אתה לא רץ ללא התנגדות.

343
00:24:07,975 --> 00:24:09,958
אתה לא יכול לנצח בלעדיי.

344
00:24:10,198 --> 00:24:12,778
אני לא חושב
אבינו יאפשר לך.

345
00:24:23,399 --> 00:24:26,663
אז אנחנו מתחייבים
400 חדרים במלון?

346
00:24:26,740 --> 00:24:27,886
כֵּן.

347
00:24:29,592 --> 00:24:32,447
אני רוצה לסקר את
לבנות אתר מהאוויר

348
00:24:32,524 --> 00:24:34,326
בהקדם האפשרי.

349
00:24:34,659 --> 00:24:36,044
אני אארגן מטוס.

350
00:24:36,157 --> 00:24:38,490
אני רואה דברים טובים בעתיד שלנו, דן.

351
00:24:39,943 --> 00:24:41,732
איתנו עובדים ביחד...

352
00:24:42,080 --> 00:24:45,122
ג'ון דאטון
אין סיכוי.

353
00:24:45,425 --> 00:24:46,995
ובכן, חכה עד
אתה רואה את השרטוטים

354
00:24:47,072 --> 00:24:48,787
עבור הטירה שאני אבנה.

355
00:24:50,318 --> 00:24:52,443
בדיוק איפה
הבית המזוין שלו הוא.

356
00:24:56,488 --> 00:24:59,074
זה כאן מההגנה על חיות הבר...

357
00:24:59,358 --> 00:25:00,987
ידרוש ליטיגטור

358
00:25:01,064 --> 00:25:03,650
מי שמתמחה
בדיני איכות הסביבה.

359
00:25:03,855 --> 00:25:06,193
אנחנו צריכים למצוא עו"ד
שעושה הכל.

360
00:25:06,270 --> 00:25:08,105
הם לא קיימים, אבא.

361
00:25:08,758 --> 00:25:10,699
דבר אחד אני אגיד על ג'יימי...

362
00:25:10,776 --> 00:25:13,769
ראש המלון שלו מגיע עם
מידע רב.

363
00:25:17,283 --> 00:25:18,714
היי.

364
00:25:18,949 --> 00:25:21,379
- האם זה יכול לחכות?
- לא, זה לא יכול לחכות.

365
00:25:22,061 --> 00:25:23,464
אֲדוֹנִי.

366
00:25:23,842 --> 00:25:25,542
תני לנו דקה, בת'.

367
00:25:31,378 --> 00:25:33,355
אתה צריך להקשיב לזה.

368
00:25:33,488 --> 00:25:35,238
הם בונים קזינו...

369
00:25:35,371 --> 00:25:36,995
עם מלון 400 חדרים

370
00:25:37,072 --> 00:25:38,777
עם פיתוח דיור סביבו.

371
00:25:38,854 --> 00:25:40,672
ממש מול הגדר שלך.

372
00:25:50,765 --> 00:25:53,300
מי גשמים וג'נקינס
עובדים ביחד?

373
00:25:54,154 --> 00:25:56,832
כשאני אלך, הם יגיעו
לזלול את המקום הזה.

374
00:25:57,126 --> 00:25:59,659
מי גשמים יספחו את זה
נוחתים בשמורה.

375
00:25:59,736 --> 00:26:02,543
אין לי ילד ש
יכול להילחם על זה.

376
00:26:03,207 --> 00:26:05,769
נגמר לי הזמן,
קרע, והם לא מוכנים.

377
00:26:06,680 --> 00:26:09,793
הילדים שלי לא מוכנים
להגן על המקום הזה.

378
00:26:12,728 --> 00:26:14,449
מה אתה רוצה שאני אעשה?

379
00:26:14,526 --> 00:26:17,433
הבעיות האלה חייבות
ללכת לפני שאני עושה.

380
00:26:20,652 --> 00:26:23,254
ובכן, כמה רחוק לעשות
אתה רוצה שהם ילכו?

381
00:26:23,722 --> 00:26:25,933
כשהם הולכים הם לא חוזרים לעולם.

382
00:26:26,396 --> 00:26:28,004
אֵיִ פַּעַם.

383
00:26:36,530 --> 00:26:38,535
על מה זה היה?

384
00:26:43,707 --> 00:26:45,019
היי.

385
00:26:46,558 --> 00:26:48,738
היי, על מה זה היה?

386
00:26:48,866 --> 00:26:50,964
זה לא המקום שלי להגיד לך.

387
00:26:51,389 --> 00:26:53,441
אני לא יכול לעזור לו אם אני לא יודע.

388
00:26:53,518 --> 00:26:55,341
אתה לא יכול לעזור לו עם זה.

389
00:26:55,418 --> 00:26:57,942
אני מנסה להשיג שליטה
על כל הבלאגנים האלה.

390
00:26:58,019 --> 00:26:59,760
בסדר, אז פשוט אל
לעשות כל דבר פזיז.

391
00:26:59,837 --> 00:27:00,887
זו עצה טובה.

392
00:27:00,964 --> 00:27:02,769
אולי אתה צריך לקחת את זה בעצמך.

393
00:27:04,433 --> 00:27:07,347
גברים הם ילדים מזוינים כאלה.

394
00:27:07,917 --> 00:27:09,911
חשבתי שהבהרתי.

395
00:27:10,363 --> 00:27:11,744
זה...

396
00:27:12,285 --> 00:27:14,132
זה אף פעם לא היה בלעדי.

397
00:27:15,964 --> 00:27:18,184
בת', לא אכפת לי עם מי אתה מזיין.

398
00:27:18,565 --> 00:27:20,385
אכפת לי ממך.

399
00:27:21,914 --> 00:27:24,160
וחשבתי שאנחנו מכירים כל אחד
חוץ מזה יותר טוב.

400
00:27:35,074 --> 00:27:37,011
אם יש לך שלוש עשרות
אנחנו נלחמים באגרוף.

401
00:27:37,088 --> 00:27:39,562
בעצם אני כן.

402
00:27:39,639 --> 00:27:41,329
- כן, כן.
כולנו יודעים שאני יודע.

403
00:27:41,852 --> 00:27:43,372
הנה הנהר.

404
00:27:44,621 --> 00:27:46,168
קיבלת את זה?

405
00:27:46,245 --> 00:27:47,770
זה פני הפוקר שלך, ג'ימי?

406
00:27:47,847 --> 00:27:49,580
כי אתה נראה כמוך
חייב להשתגע.

407
00:27:49,657 --> 00:27:51,248
אני לא חושב שאתה רע
המזל עדיין נגמר.

408
00:27:51,272 --> 00:27:52,728
אני הכל בפנים.

409
00:27:53,224 --> 00:27:55,378
אוו, אני חושב שאתה
מבלף אבל אני שבור מדי

410
00:27:55,455 --> 00:27:56,955
לקחת את ההזדמנות הזאת.

411
00:27:57,032 --> 00:27:58,802
זה לא Go Fish, ג'ימי.

412
00:27:59,107 --> 00:28:01,248
- גם אני הכל בפנים.
- אה.

413
00:28:01,327 --> 00:28:03,061
תהפכו אותם, בנים.
- מה יש לנו?

414
00:28:03,138 --> 00:28:04,217
רֶצֶף.

415
00:28:07,444 --> 00:28:10,184
נראה כמו המזל הרע
סיימתי איתך, ג'ימי.

416
00:28:10,731 --> 00:28:12,271
היי, בנים.

417
00:28:12,714 --> 00:28:13,956
כאן זה אייברי.

418
00:28:14,261 --> 00:28:15,821
היא המטפלת החדשה.

419
00:28:16,164 --> 00:28:18,264
אתה מתייחס אליה כמו קאובוי.

420
00:28:18,444 --> 00:28:20,276
אתה מבין למה אני מתכוון?

421
00:28:36,756 --> 00:28:38,616
איזה דרגש פנוי?

422
00:28:39,064 --> 00:28:41,537
אחורה משמאל.

423
00:28:41,614 --> 00:28:43,424
לא היית פעם ב...

424
00:28:43,501 --> 00:28:46,034
כן. איפה הפיסר?

425
00:28:47,445 --> 00:28:48,777
להתקלח גם ככה?

426
00:28:48,854 --> 00:28:50,500
אלא אם כן מישהו הזיז את זה.

427
00:29:15,966 --> 00:29:17,406
ובכן...

428
00:29:17,636 --> 00:29:20,295
יכול גם לסיים עם זה.

429
00:29:28,943 --> 00:29:30,841
אני לא יודע למה כולכם כל כך עצבניים.

430
00:29:30,918 --> 00:29:33,459
היה לי התחת בכל פנים בחדר הזה.

431
00:29:37,359 --> 00:29:39,059
לפרוטוקול...

432
00:29:39,302 --> 00:29:41,262
אם אני מתעורר
באמצע הלילה

433
00:29:41,339 --> 00:29:44,904
לאחד מכם המטומטמים שעומד
על זה שאני מכה את השורש שלך...

434
00:29:45,104 --> 00:29:46,732
אני חותך את זה.

435
00:29:52,520 --> 00:29:55,607
תן לי 15 ואז תתן לי, בסדר?

436
00:29:57,654 --> 00:30:00,451
אלוהים, זה לא מבחן
ציפיתי.

437
00:30:07,167 --> 00:30:08,487
לאן אתה הולך?

438
00:30:08,564 --> 00:30:11,581
עבדתי עבור כמה
תלבושות מוזרות בימי שלי.

439
00:30:13,504 --> 00:30:15,565
המקום הזה מנצח את כולם.

440
00:30:26,918 --> 00:30:28,590
ששש...

441
00:30:48,325 --> 00:30:50,763
יש משהו רע במקום הזה.

442
00:30:52,185 --> 00:30:53,849
אתה מרגיש את זה?

443
00:31:00,044 --> 00:31:02,146
זה כמו הארץ הזאת...

444
00:31:03,005 --> 00:31:04,864
זה לא רוצה אותנו כאן.

445
00:31:06,724 --> 00:31:08,653
והנה אנחנו כאן.

446
00:31:11,591 --> 00:31:13,950
הרגשתי ככה כל חיי.

447
00:31:15,864 --> 00:31:17,825
זו לא הרגשה טובה במיוחד.

448
00:31:20,650 --> 00:31:21,935
לא.

449
00:31:23,301 --> 00:31:24,982
הייתי רוצה להפסיק.

450
00:31:25,732 --> 00:31:27,454
הם לא יתנו לי.

451
00:31:29,208 --> 00:31:31,724
אני לא יודע איך להגיע
הרחק מהמקום הזה.

452
00:31:41,331 --> 00:31:43,740
לא נעים לי להגיד לך את זה...

453
00:31:44,387 --> 00:31:46,607
אבל אתה לא הולך לשום מקום.

454
00:31:48,072 --> 00:31:49,742
האם זה נכון?

455
00:31:56,208 --> 00:31:58,146
איפה המותג המזוין שלך?

456
00:32:03,161 --> 00:32:05,442
שלי בפנים.

457
00:32:08,216 --> 00:32:10,091
גם אני תקוע כאן.

458
00:32:44,976 --> 00:32:46,294
בוא נלך.

459
00:32:51,127 --> 00:32:53,479
חבילת כלבי פרא, הצוות שלך.

460
00:32:53,641 --> 00:32:55,362
מה קרה?

461
00:32:56,181 --> 00:32:58,573
דרייטר שלף עליו סכין.

462
00:32:59,297 --> 00:33:02,277
הילד שלך לקח את זה רחוק מדי.
הוא לקח את זה רחוק מדי.

463
00:33:02,635 --> 00:33:05,002
אבל אני לא לוחץ
כתב אישום נגד ותיק.

464
00:33:05,463 --> 00:33:08,158
ולא אכפת לי מההודעה
זה שולח לנסחפים.

465
00:33:08,235 --> 00:33:10,564
זה לא משנה דברים
עם הרנגלר שלך.

466
00:33:12,314 --> 00:33:15,009
דן ג'נקינס הוא לא העתיד
של העמק הזה, דוני,

467
00:33:15,086 --> 00:33:16,547
ואתה יודע את זה.

468
00:33:16,901 --> 00:33:19,011
הלוואי ויכולתי לחבוט באצבעותיי, ג'ון,

469
00:33:19,088 --> 00:33:21,198
ולעשות את כל הפיראטים האלה
ללכת אבל אנחנו לא יכולים.

470
00:33:21,492 --> 00:33:23,162
כן, אנחנו יכולים.

471
00:33:23,377 --> 00:33:24,894
פשוט אין לך את הבטן לזה

472
00:33:24,918 --> 00:33:26,642
וחבל...

473
00:33:26,854 --> 00:33:29,182
כי אני זוכרת תקופה שבה עשית זאת.

474
00:33:29,307 --> 00:33:31,440
לבטן אין שום קשר לזה.

475
00:33:41,660 --> 00:33:43,159
לְהִתִיַשֵׁב.

476
00:34:00,465 --> 00:34:01,971
אתה מנצח.

477
00:34:03,822 --> 00:34:06,221
אני לא מנסה לנצח
כל דבר, אני פשוט...

478
00:34:06,571 --> 00:34:08,596
רק מנסה לשמר. רק מנסה...

479
00:34:08,804 --> 00:34:11,009
אתה יודע, אני מנסה
להשאיר לך משהו ש...

480
00:34:11,088 --> 00:34:13,635
אתה יכול לעזוב את הבן שלך יום אחד.

481
00:34:14,396 --> 00:34:17,534
זה מרגיש כאילו זה כל מה שאני
אי פעם תגיד, אני פשוט לא יכול...

482
00:34:17,870 --> 00:34:19,893
אני לא יכול לגרום לאף אחד מכם לשמוע את זה.

483
00:34:19,970 --> 00:34:21,237
אני שומע את זה.

484
00:34:24,163 --> 00:34:26,135
הייתי רוצה לחזור הביתה.

485
00:34:27,510 --> 00:34:29,784
אם תקבל אותי.

486
00:34:31,594 --> 00:34:33,804
רק תן לי, אממ...

487
00:34:35,034 --> 00:34:37,624
רק תן לי כמה ימים.
אני יכול לעבור ל...

488
00:34:37,701 --> 00:34:39,648
בית הארחה.
אתה ומוניקה לוקחים את...

489
00:34:39,725 --> 00:34:41,146
היא עזבה אותי.

490
00:34:44,808 --> 00:34:46,848
בוקרים נשארים בבית הדרגש.

491
00:34:47,573 --> 00:34:49,964
אני לא צריך עוד קאובוי, קייס.

492
00:34:52,433 --> 00:34:54,559
הדבר היחיד שנשאר לי...

493
00:34:54,636 --> 00:34:56,706
זה ליצור עתיד לבן שלי.

494
00:34:58,221 --> 00:35:00,589
זה הדבר היחיד
אני חייב לתת לו.

495
00:35:02,626 --> 00:35:04,448
אני יודע מה אתה צריך.

496
00:35:29,033 --> 00:35:30,373
הנה אנחנו הולכים.

497
00:35:32,304 --> 00:35:33,330
בסדר, בסדר, התור של מי?

498
00:35:33,354 --> 00:35:34,478
בוא נלך, בוא נלך. של מי התור?

499
00:35:34,502 --> 00:35:35,648
די בטוח
זה תורך כמו תמיד.

500
00:35:35,672 --> 00:35:37,517
- הגיע תורי?
- בסדר, רק תן לי שנייה.

501
00:35:37,541 --> 00:35:38,851
תן לי שנייה.
היי. היי, אתה רוכב

502
00:35:38,875 --> 00:35:40,611
הסוס שלך, קאובוי.
אני ארכב על שלי.

503
00:35:40,688 --> 00:35:42,507
בסדר, אני... אחת, שתיים...

504
00:35:42,584 --> 00:35:43,741
אתה מדמם אותי יבש כאן

505
00:35:43,818 --> 00:35:45,150
ואיכשהו אני די אוהב את זה.

506
00:35:45,227 --> 00:35:47,004
- בסדר, אממ...
- אני בפנים.

507
00:35:47,081 --> 00:35:48,431
- כולם בחוץ.
- בסדר, נהדר.

508
00:35:48,508 --> 00:35:50,612
- אלוהים.
קיבלתי את חמישיית הג'קסון.

509
00:35:50,761 --> 00:35:53,849
קחו את זה, כלבות.

510
00:35:54,159 --> 00:35:55,513
שׁוּב?

511
00:35:55,590 --> 00:35:57,007
היא בגדה.
אפילו אין לה

512
00:35:57,084 --> 00:35:58,130
- שרוולים.
תביא לי בירה.

513
00:35:58,207 --> 00:36:00,087
תביא לי בירה.
כן, תפוס גם לי אחד בבקשה.

514
00:36:02,475 --> 00:36:04,841
- ישוע המשיח.
- בסדר, שבי.

515
00:36:04,918 --> 00:36:05,918
בְּסֵדֶר.

516
00:36:05,964 --> 00:36:08,327
שמישהו יכוון אותי
לדרגש ריק.

517
00:36:10,704 --> 00:36:13,116
למעלה, מאחור משמאל.

518
00:36:23,928 --> 00:36:26,546
אל תשים את הכובע שלך על המיטה.

519
00:36:26,623 --> 00:36:28,252
אני לא מאמין בחרא הזה.

520
00:36:28,381 --> 00:36:30,071
אף אחד לא אמר לי
זו הייתה אופציה.

521
00:36:30,148 --> 00:36:31,334
זה לא.

522
00:36:33,530 --> 00:36:35,429
בסדר, קדימה. בואו נשחק שוב.

523
00:36:35,506 --> 00:36:37,400
אתה, מדבר גדול.
- כן, כן, כן, כן, כן.

524
00:36:37,424 --> 00:36:39,409
זו העסקה שלך. בוא נטפל בזה.

525
00:36:39,648 --> 00:36:41,644
אני יכול להשתמש בהלוואה קטנה אך בטוב טעם.

526
00:36:41,721 --> 00:36:43,334
כן, הנה. רק תעזור לאסוף.

527
00:36:43,411 --> 00:36:45,436
בְּסֵדֶר. הנה אנחנו הולכים.

528
00:36:46,029 --> 00:36:47,648
בסדר, מדבר גדול.

529
00:36:47,725 --> 00:36:50,569
מי רוצה לתת לי הלוואה קטנה?

530
00:36:50,975 --> 00:36:53,595
פשוט עשיתי. שמישהו פשוט ייתן לו $1.

531
00:36:54,483 --> 00:36:55,624
קַל.

532
00:36:57,272 --> 00:36:59,964
קדימה. הנה לך.

533
00:37:00,491 --> 00:37:01,867
- בסדר?
- כן.

534
00:37:01,944 --> 00:37:03,391
- בסדר.
סליחה שאני איטי.

535
00:37:03,468 --> 00:37:05,937
זה בסדר. צעדים קטנים.

536
00:37:06,014 --> 00:37:07,703
כמה זמן אנחנו נשארים כאן?

537
00:37:07,780 --> 00:37:09,751
עד שהיא תוכל לדאוג לעצמה.

538
00:37:09,828 --> 00:37:11,842
מה עוד אתה רוצה לדעת?

539
00:37:29,304 --> 00:37:31,843
בְּסֵדֶר. אתה בסדר?

540
00:37:31,920 --> 00:37:34,428
תודה, סבא.
- בסדר.

541
00:37:45,057 --> 00:37:47,452
תראי מי בבית, אמא.

542
00:37:57,175 --> 00:37:59,878
תודיע לי מתי אתה
רוצה להיכנס פנימה.

543
00:38:21,925 --> 00:38:24,816
אני... אני מוכן להיכנס פנימה.

544
00:38:26,660 --> 00:38:29,332
אני מוכן להיכנס פנימה עכשיו.

545
00:38:32,847 --> 00:38:34,387
אֵל.

546
00:38:37,457 --> 00:38:39,674
מה עשיתי?

547
00:39:00,804 --> 00:39:02,847
בכל פעם שאתה מוכן.

548
00:39:18,316 --> 00:39:20,624
הבנתי משהו אתמול בלילה.

549
00:39:23,058 --> 00:39:26,704
הדרך היחידה להגן
המורשת של אבי...

550
00:39:27,355 --> 00:39:29,744
זה להשמיד את האדם.

551
00:39:42,991 --> 00:39:45,641
לא חשבתי שכן
הולך להיות כל כך קשה

552
00:39:49,704 --> 00:39:51,724
קח את הזמן שלך.

553
00:40:08,781 --> 00:40:10,041
בְּסֵדֶר.

554
00:40:11,544 --> 00:40:13,084
אני מוכן.

555
00:41:06,199 --> 00:41:08,371
אתם אידיוטים מזוינים.

556
00:41:09,457 --> 00:41:13,206
אתה תירקב בכלא בגלל זה
את שארית חייך המזוינים.

557
00:41:13,283 --> 00:41:15,892
לא, לא, לא.
זה קורה כל הזמן.

558
00:41:16,044 --> 00:41:18,848
הנשמות האבודות הם יוצאים
כאן לתוך היער ו...

559
00:41:18,926 --> 00:41:21,160
הם לא יכולים לשאת
לחיות עוד יום.

560
00:41:21,360 --> 00:41:23,420
אז הם מחליטים לסיים את הכל.

561
00:41:25,024 --> 00:41:27,172
זה באמת הכי קשה
על הילדים, אתה יודע?

562
00:41:27,249 --> 00:41:29,095
הם אף פעם לא מבינים למה.

563
00:41:29,551 --> 00:41:30,775
לך תזדיין.

564
00:41:30,852 --> 00:41:32,482
אל תסתכל עליי
חתיכת חרא.

565
00:41:32,559 --> 00:41:33,856
אתה מסתכל עליו.

566
00:41:34,004 --> 00:41:36,512
הוא חייב להבין
מול מה הוא מתמודד.

567
00:41:38,559 --> 00:41:42,301
החצי הזה שנתקל בו
המשאית של מר דוטון...

568
00:41:43,314 --> 00:41:45,034
האם זו הייתה תאונה?

569
00:41:46,356 --> 00:41:48,411
זו הייתה הזדמנות נוחה.

570
00:41:49,591 --> 00:41:52,567
ובכן, זה לא כל כך מזוין
נוח עכשיו, נכון?

571
00:41:53,601 --> 00:41:56,215
אני רוצה שתספר לו על הארץ.

572
00:41:56,739 --> 00:41:59,331
ספר לו איך אתה מקבל את זה. תמשיך.

573
00:41:59,950 --> 00:42:02,489
ננפח את מחירי הקרקע.

574
00:42:02,817 --> 00:42:05,152
להעלות את הארנונה.

575
00:42:05,683 --> 00:42:07,272
ותמחר אנשים.

576
00:42:08,361 --> 00:42:10,926
אתה יודע כמה
ילוסטון שווה?

577
00:42:11,426 --> 00:42:12,954
אתה חושב
אני אהיה האדם האחרון

578
00:42:13,031 --> 00:42:14,809
מי ירצה לקחת את זה?

579
00:42:15,044 --> 00:42:17,324
עכשיו אבא שלך,
יש לו שתי ברירות.

580
00:42:18,184 --> 00:42:19,762
או למכור אותו...

581
00:42:19,839 --> 00:42:21,384
או לאבד את זה.

582
00:42:22,879 --> 00:42:24,779
וזו האמת לעזאזל.

583
00:42:25,973 --> 00:42:28,098
עכשיו אתה יודע, קייס.

584
00:42:29,433 --> 00:42:31,651
ג'ימי, המשך וחתוך אותו.

585
00:42:31,884 --> 00:42:33,520
תזדיינו חבר'ה.

586
00:42:33,804 --> 00:42:36,404
לך תזדיין. פאקינג אידיוטים.

587
00:42:37,184 --> 00:42:39,284
כן!

588
00:42:48,306 --> 00:42:50,346
תן לו לתלות.

589
00:43:23,232 --> 00:43:25,657
אתה צריך לקנות שולחן קטן יותר, אבא.

590
00:43:30,711 --> 00:43:32,907
אני זוכרת תקופה שבה...

591
00:43:34,651 --> 00:43:37,381
כל מושב ליד השולחן הזה היה מלא.

592
00:43:37,706 --> 00:43:39,796
לא, אתה לא, אבא.

593
00:43:42,235 --> 00:43:44,439
זה לא זיכרון.

594
00:43:45,422 --> 00:43:47,025
זה חלום.

595
00:44:22,924 --> 00:44:25,244
חשבתי שאמרת שקייס הגיע הביתה?

596
00:44:25,659 --> 00:44:27,010
הוא עשה זאת.

597
00:44:28,112 --> 00:44:29,564
איפה הוא?

598
00:44:32,151 --> 00:44:33,604
הוא לומד.

599
00:44:35,635 --> 00:44:37,772
זה לא משנה כמה...

600
00:44:37,971 --> 00:44:40,172
אנשים יושבים ליד השולחן, מותק.

601
00:44:40,502 --> 00:44:43,273
מה שחשוב זה הם
יש מקום לשבת.

602
00:44:43,516 --> 00:44:45,366
השולחן הוא הדבר היחיד שחשוב.

603
00:44:45,443 --> 00:44:47,404
אני צריך שתבינו את זה.

604
00:44:49,086 --> 00:44:51,620
אני לא עושה את זה בשביל שולחן.

605
00:44:55,438 --> 00:44:57,485
אני עושה את זה בשבילך.

606
00:44:58,821 --> 00:45:00,624
וכשאתה אינך...

607
00:45:01,719 --> 00:45:04,064
אני אמכור את השולחן קודם.

608
00:45:07,133 --> 00:45:08,602
ובכן...

609
00:45:10,758 --> 00:45:12,874
אני לא הולך לשום מקום.

610
00:45:14,186 --> 00:45:16,055
אני בטוח מקווה שלא.

610
00:45:17,305 --> 00:45:23,683
תמכו בנו והפכו לחברי VIP
כדי להסיר את כל המודעות מ-www.OpenSubtitles.org