1 00:00:19,520 --> 00:00:23,423 КИТАЙСКА ФИЛМОВА АДМИНИСТРАЦИЯ 2 00:00:30,555 --> 00:00:33,457 ПРОЛЕТНА ЕРА 3 00:00:43,592 --> 00:00:47,495 МИРАЖ 4 00:00:51,624 --> 00:00:57,429 НАУЧНОТЕХНИЧЕСКИ ФИЛМИ 5 00:00:57,654 --> 00:01:02,358 ПАРА 6 00:01:06,587 --> 00:01:08,589 QITAI CULTURE and MEDIA Co. 7 00:01:38,667 --> 00:01:43,672 Еверест е най-високият връх в света с 8,848 м над морското равнище 8 00:01:44,697 --> 00:01:52,705 пиковото състояние е изключително непостоянно, със скорости на вятъра над 117M/h и температури, достигащи 117ᵒF 9 00:01:59,636 --> 00:02:07,644 285 души са загинали при изкачване на връх Еверест. 120 трупа все още изостават близо до върха, в района, известен като „Зоната на смъртта“. 10 00:02:14,675 --> 00:02:16,677 Спечелете ръка. 11 00:02:21,706 --> 00:02:23,708 Team Wings, проверете ситуацията си в момента, сменете. 12 00:02:24,733 --> 00:02:27,736 Тук Тим Уингс. Вече намерихме местоположението на целта. 13 00:02:28,661 --> 00:02:30,663 Западна долина, вис 14 00:02:30,687 --> 00:02:32,689 6000 метра, над. 15 00:02:32,713 --> 00:02:34,715 Бъдете приети. 16 00:02:36,741 --> 00:02:38,743 хайде де! 17 00:02:39,668 --> 00:02:43,672 Тук Xiaodaizi, моли за хеликоптер, за да се приближи! 18 00:02:43,696 --> 00:02:45,698 хайде / Е, шефе! 19 00:02:49,726 --> 00:02:51,728 Пазете се, лавина от лед! 20 00:02:53,754 --> 00:02:55,756 Хей, внимавай! /Спокойно... 21 00:03:03,688 --> 00:03:05,690 Вие успяхте. 22 00:03:07,716 --> 00:03:09,718 Дръпни ни! 23 00:03:11,744 --> 00:03:14,747 Коя е новата жена? Wonder Woman? 24 00:03:14,771 --> 00:03:16,773 Работи бързо, нали? 25 00:03:16,797 --> 00:03:18,799 Тя е просто на временна свободна практика. 26 00:03:18,823 --> 00:03:21,726 Да, знам, разбирам ... той не можеше да се присъедини към Team Wings. 27 00:03:21,750 --> 00:03:23,752 Защото главата не наема жена ... 28 00:03:23,776 --> 00:03:26,779 но той трябва да знае, че някои членове на екипа все още са необвързани. 29 00:03:26,803 --> 00:03:29,806 Искаш много приказки, но няма съдържание, човече. 30 00:03:32,733 --> 00:03:34,735 Почти готово, Таши, бъди готов... 31 00:03:35,760 --> 00:03:37,762 Готови. / Ела атракция. 32 00:03:37,786 --> 00:03:40,789 1... 2... 3... 33 00:03:40,813 --> 00:03:42,815 Запишете се тук... 34 00:03:51,748 --> 00:03:53,750 ... 35 00:03:58,779 --> 00:04:00,781 Всички затегнете коланите си. 36 00:04:00,805 --> 00:04:02,807 тръгвай! / Разбрано! 37 00:04:02,831 --> 00:04:04,833 Разбрано! 38 00:04:04,857 --> 00:04:06,859 Не говорете, почивайте и дишайте ... 39 00:04:06,883 --> 00:04:08,885 По-долу... 40 00:04:08,909 --> 00:04:10,911 дъщеря ми. 41 00:04:12,837 --> 00:04:14,839 Той каза "Под"! 42 00:04:17,766 --> 00:04:19,768 какво искаш 43 00:04:19,792 --> 00:04:21,794 обратно! 44 00:04:26,823 --> 00:04:28,825 Все още може да има хора там долу. / Ти луд ли си а? 45 00:04:31,852 --> 00:04:33,854 Това е заповед! 46 00:04:37,782 --> 00:04:39,784 назад... 47 00:04:39,808 --> 00:04:41,810 или си уволнен! 48 00:04:44,837 --> 00:04:46,839 Каптен Джианг... 49 00:04:46,863 --> 00:04:48,865 В близост до върха не се е случило нищо странно. 50 00:04:48,889 --> 00:04:50,891 Трябва да избягвате скоро! 51 00:04:58,823 --> 00:05:00,825 Отбор Wings, чуваш ли? 52 00:05:00,849 --> 00:05:02,851 Веднага далеч... 53 00:05:02,875 --> 00:05:04,877 Сега! 54 00:05:06,903 --> 00:05:09,906 Скоростта на вятъра достигна 40 възела. Тук страданието продължава. 55 00:05:09,930 --> 00:05:11,932 Снижи ни. 56 00:05:12,857 --> 00:05:14,859 Казах, по-ниско! 57 00:05:14,883 --> 00:05:16,885 Разбираемо. 58 00:05:16,909 --> 00:05:18,911 По дяволите тази жена е луда! 59 00:05:21,838 --> 00:05:23,840 има ли някой там 60 00:05:26,867 --> 00:05:28,869 аз съм тук 61 00:05:28,893 --> 00:05:30,895 Чакай ... ще бъда там. 62 00:05:34,923 --> 00:05:36,925 Хвани това въже! 63 00:05:49,862 --> 00:05:52,865 Амитабха, благослови... 64 00:05:52,889 --> 00:05:54,891 Бог да благослови... 65 00:05:55,916 --> 00:05:59,920 ong ma ni bei mei hong ... 66 00:06:05,950 --> 00:06:07,952 Хайде, дръжка. 67 00:06:10,879 --> 00:06:12,881 лавина! 68 00:06:19,912 --> 00:06:21,914 Бягай! 69 00:06:21,938 --> 00:06:23,940 Остави раницата! 70 00:06:36,977 --> 00:06:38,979 Хайде, дай ми ръката си! 71 00:06:41,906 --> 00:06:43,908 Наближава! 72 00:06:43,932 --> 00:06:45,934 бързо! 73 00:06:53,966 --> 00:06:55,968 Хей, близо... 74 00:06:55,992 --> 00:06:57,994 ... дай ми ръката си ...! 75 00:07:05,926 --> 00:07:07,928 Карай! / Шефе! 76 00:07:22,967 --> 00:07:24,969 по дяволите! 77 00:07:28,997 --> 00:07:34,002 КРИЛЕ НА ВЪРХА НА ЕВЕРЕСТ 78 00:07:36,028 --> 00:07:38,030 3 ДНИ ПО-КЪСНО 79 00:07:52,068 --> 00:07:56,072 НЕПАЛ 80 00:07:56,096 --> 00:09:00,761 превод broth3r макс 81 00:09:02,086 --> 00:09:05,089 Опасна лавина, паднала преди 3 дни 82 00:09:05,113 --> 00:09:07,115 южен склон близо до върха на връх Еверест ... 83 00:09:07,139 --> 00:09:09,141 Повечето алпинисти са ранени при лавина 84 00:09:09,165 --> 00:09:11,167 се върна в Катманду... 85 00:09:11,191 --> 00:09:14,094 Лавините са рядък удар от непалската страна на връх Еверест... 86 00:09:14,118 --> 00:09:18,122 Спасителите успяха да пренесат алпиниста до Катманду след свлачище ... 87 00:09:18,146 --> 00:09:21,149 Rescuers Wings, водени от известния алпинист Jiang Yuesheng, 88 00:09:21,173 --> 00:09:24,076 Самият Дзян също беше надолу към лавината... 89 00:09:24,100 --> 00:09:27,103 Новогодишно шоу с фойерверки ще се проведе на площад Дърбар в 21:30 часа тази вечер. 90 00:09:28,128 --> 00:09:30,130 Традиционната новогодишна нощ в Непал ще пристигне на 13 април. 91 00:09:30,154 --> 00:09:33,157 Извинете, къде Bar WINGS? 92 00:09:33,181 --> 00:09:35,183 Упътвания тук. / Благодаря ви. 93 00:09:35,207 --> 00:09:37,209 няма за какво 94 00:09:39,135 --> 00:09:41,137 ♪ Седях на тъмната страна ♪ 95 00:09:41,161 --> 00:09:46,166 ♪ Под прашен и студен ден ♪ 96 00:09:46,190 --> 00:09:49,093 ♪ Telaga morning ♪ 97 00:09:51,119 --> 00:09:54,122 ♪ Пиящо небе ♪ 98 00:09:57,149 --> 00:09:59,151 ♪ Катманду ♪ 99 00:09:59,175 --> 00:10:01,177 ♪ Скоро срещнах ♪ 100 00:10:01,201 --> 00:10:05,105 ♪ И този странен объркващ ден ♪ 101 00:10:06,130 --> 00:10:08,132 ♪ Щеше да ме задържи... ♪ 102 00:10:23,171 --> 00:10:25,173 какво става 103 00:10:29,201 --> 00:10:31,203 Хей какво си ти 104 00:10:32,228 --> 00:10:33,229 хайде де! 105 00:10:33,253 --> 00:10:35,255 От кога кадим за починали хора? 106 00:10:37,181 --> 00:10:39,183 Вчера капитанът едва успя да избяга. 107 00:10:39,207 --> 00:10:42,210 Трябва да прогоним злите духове за нея. 108 00:10:43,235 --> 00:10:46,238 За малко да ми докараш инфаркт! 109 00:10:46,262 --> 00:10:49,165 Какво беше разстроен капитанът от новия човек? 110 00:10:55,195 --> 00:10:58,198 Незабавно попадение, въпреки че значката не е взета. 111 00:11:02,226 --> 00:11:05,229 Е, обратно към борда за наемане. 112 00:11:05,253 --> 00:11:07,255 Отегчавам се от тази стара традиция. 113 00:11:07,279 --> 00:11:10,182 Кой капитан на kepikiran елиминира глупавия изпит за птици? 114 00:11:10,206 --> 00:11:13,209 Кой ще бъде новият член на Team Wings? 115 00:11:16,236 --> 00:11:19,239 Почти постигна висок резултат, приятелю... 116 00:11:19,263 --> 00:11:22,266 Големите победители, големият победител, яжте пиле! 117 00:11:22,290 --> 00:11:24,292 Това е нейният приятел и не се връщайте. 118 00:11:24,316 --> 00:11:27,219 Е, време е за следващия кръг! 119 00:11:27,243 --> 00:11:29,245 To place a bet for the next round. 120 00:11:30,270 --> 00:11:33,273 Ей сега младата дама! Искате ли да играете в голямата лига? 121 00:11:33,297 --> 00:11:36,200 Хаджар бедрата им! 122 00:11:37,225 --> 00:11:39,227 И той, който маркирах. 123 00:11:57,269 --> 00:11:59,271 Ти си моята богиня на късмета. 124 00:12:00,296 --> 00:12:02,298 наздраве... 125 00:12:06,227 --> 00:12:08,229 Ти... Богиня... Моят късмет. 126 00:12:09,255 --> 00:12:11,257 Wow Chairman come! 127 00:12:11,282 --> 00:12:13,284 Хей Бос. 128 00:12:15,311 --> 00:12:17,313 Хей, новодомско парти от приятели, отдавна не сме се виждали. 129 00:12:19,240 --> 00:12:20,241 хей как си 130 00:12:20,266 --> 00:12:22,268 Хей, брато, следващия път не ми причинявай инфаркт, разбираш ли? 131 00:12:24,295 --> 00:12:26,297 Добре дошъл отново. 132 00:12:30,326 --> 00:12:32,328 Слушай братле 133 00:12:32,353 --> 00:12:35,256 Този въпрос е въпрос на заплати на ръководството 134 00:12:35,281 --> 00:12:37,283 но с останалите пари вече не съществуваме. 135 00:12:37,308 --> 00:12:41,312 На тези хора трябва да се плаща. Да предположим дълга, ще намеря изход. 136 00:12:41,337 --> 00:12:44,340 Хубаво говориш, това място пада. 137 00:12:44,365 --> 00:12:46,367 Вижте, таванът протече. 138 00:12:46,392 --> 00:12:48,394 И какво, можем да видим звездите, нали? 139 00:12:49,320 --> 00:12:51,322 И несъгласен глас грамофон. 140 00:12:56,352 --> 00:12:58,354 Това е от младостта ми. 141 00:12:58,379 --> 00:13:00,381 Хей, елате тук, моля! 142 00:13:01,307 --> 00:13:03,309 Хей, Джеймс, пак закъсняваш ... / Какво закъсняваш? 143 00:13:04,335 --> 00:13:06,337 готови ли сте 144 00:13:06,362 --> 00:13:09,365 Защото ще представя някой, който със сигурност е богат. 145 00:13:09,390 --> 00:13:12,293 С пари? / Да. 146 00:13:12,318 --> 00:13:14,320 1, 2, 3. 147 00:13:14,345 --> 00:13:16,347 сирене! / Сирене! 148 00:13:34,390 --> 00:13:37,393 Нека ви представя. 149 00:13:37,418 --> 00:13:39,420 Това е нашият нов клиент, г-н Виктор Хоук. 150 00:13:41,347 --> 00:13:44,350 А това е брат ми, Маркъс Хоук. 151 00:13:44,375 --> 00:13:47,378 И двамата са работили в Research and Analysis Slope India ... 152 00:13:48,404 --> 00:13:50,406 Пак ли правим холивудски филм... 153 00:13:50,431 --> 00:13:53,334 Къде можете да носите всички бели хора? 154 00:13:56,362 --> 00:13:58,364 Нашият дядо, англичаните, 155 00:13:58,389 --> 00:14:00,391 изпратени в Индия преди Втората световна война. 156 00:14:00,416 --> 00:14:03,419 След обявяването на независимостта семейството ни остана в Индия. 157 00:14:03,444 --> 00:14:05,446 Започнете да работите върху индийското правителство. 158 00:14:05,471 --> 00:14:07,473 Така че може да се каже, че имам... 159 00:14:07,498 --> 00:14:09,501 Голяма бяла кръстоска в Индия 160 00:14:09,526 --> 00:14:11,528 по-скоро бъди китаец. 161 00:14:11,553 --> 00:14:13,555 Опа! 162 00:14:13,580 --> 00:14:14,581 така че 163 00:14:14,606 --> 00:14:16,608 защо дойде при нас? 164 00:14:16,633 --> 00:14:20,436 Преди няколко дни някои много важни файлове бяха откраднати от военното разузнаване. 165 00:14:20,461 --> 00:14:22,463 Според нашето проследяване, 166 00:14:22,488 --> 00:14:24,490 самолет за транспортиране на файлове падна 167 00:14:24,516 --> 00:14:27,418 при пресичане на непалската страна на връх Еверест. 168 00:14:31,447 --> 00:14:35,451 Това се случи в 10:13 часа преди три дни. 169 00:14:36,377 --> 00:14:40,381 Беше по същото време, когато ударихме лавини ... 170 00:14:40,406 --> 00:14:44,410 С други думи, индийското правителство не искаше никой да знае... 171 00:14:44,435 --> 00:14:47,438 техните секретни досиета вече са в съседни страни. 172 00:14:47,463 --> 00:14:51,467 Ето защо те не са се свързали с официални лица в Непал. 173 00:14:51,492 --> 00:14:55,396 Всъщност те се обърнаха към частен спасителен екип, за да изпълнят задълженията си. 174 00:14:55,420 --> 00:14:57,422 Ако гледате новините, ще разберете... 175 00:14:57,446 --> 00:14:59,448 с цел подобряване на обтегнати отношения, 176 00:14:59,472 --> 00:15:01,474 правителство в района на Хималаите 177 00:15:01,498 --> 00:15:04,502 в момента планира да се срещне в Катманду. 178 00:15:04,526 --> 00:15:07,428 Срещата ще бъде насрочена след 65 часа. 179 00:15:09,454 --> 00:15:11,456 Политическата ситуация е много трудна, 180 00:15:11,480 --> 00:15:13,482 ако не се лекува незабавно. 181 00:15:13,507 --> 00:15:15,509 Документите липсват, 182 00:15:15,533 --> 00:15:17,535 много много важно. 183 00:15:17,559 --> 00:15:20,461 Защото включва преки многостранни отношения. 184 00:15:21,486 --> 00:15:23,488 Къде е катастрофата? 185 00:15:30,520 --> 00:15:32,522 Зона на смъртта... 186 00:15:35,448 --> 00:15:39,452 Последно предаване въздух през инструмента ELT 187 00:15:39,476 --> 00:15:41,478 са в зоната на смъртта, 188 00:15:41,503 --> 00:15:44,506 приблизително 8700 метра надморска височина, 189 00:15:44,530 --> 00:15:48,534 близо до върха. / Разбираш дори и при хубаво време, 190 00:15:48,558 --> 00:15:53,462 спасителният хеликоптер не можа да достигне надморска височина от 6000 метра. 191 00:15:53,486 --> 00:15:55,488 72 часа, в зоната на смъртта, 192 00:15:55,513 --> 00:15:57,515 нулев шанс за оцеляване. 193 00:15:57,539 --> 00:15:59,541 точно така / Е, затова идваме при вас. 194 00:15:59,565 --> 00:16:02,467 Вие сте експерти в своята област. 195 00:16:02,491 --> 00:16:04,493 Да предположим, че можем, 196 00:16:04,518 --> 00:16:07,521 защо искаме да вземем? Ще ни забавите. 197 00:16:07,545 --> 00:16:09,547 Сестра ми не е тук, за да отговори на въпроса ви, 198 00:16:11,472 --> 00:16:14,475 но кажи да разрешим това! 199 00:16:14,499 --> 00:16:16,502 Шефе, кога ще сложим край на тази среща? 200 00:16:16,526 --> 00:16:19,529 Не трябва да приемаме тази работа, нещо ни е неловко. 201 00:16:19,553 --> 00:16:21,555 Да, знаеш ли какво? Имам доста забавен ден. 202 00:16:21,579 --> 00:16:23,581 Просто опитвам късмета ви на игралните маси. 203 00:16:23,605 --> 00:16:26,508 Все пак благодаря ви приятели. / Съжалявам, това няма да работи. 204 00:16:26,532 --> 00:16:28,534 Желаем ви късмет. 205 00:16:28,558 --> 00:16:31,561 честита нова година! честита нова година! 206 00:16:34,588 --> 00:16:36,590 1 долар ... един долар! 207 00:16:41,519 --> 00:16:43,521 1 долар. 208 00:16:44,546 --> 00:16:46,548 Ако ни заведеш там, 209 00:16:49,575 --> 00:16:51,577 ще платим половин милион долара. 210 00:16:52,602 --> 00:16:55,605 Слушай братле, това наистина е добър шанс. 211 00:16:55,629 --> 00:16:58,532 Въпреки че не ви харесва идеята, поне се вслушайте в мнението на другите. 212 00:16:59,557 --> 00:17:03,561 Сега чувствам малко предизвикателство, няма да има вреда. 213 00:17:06,588 --> 00:17:08,590 Председател, вие сте решени, аз съм привържениците. 214 00:17:21,627 --> 00:17:25,631 Бизнесът, който спасяваме животи. Ние не сме екипирани с политически дела. 215 00:17:26,556 --> 00:17:28,558 Да, но въпреки че сме добре познати, отново сме много задлъжнели. 216 00:17:29,583 --> 00:17:32,586 Ако продължаваме така, скоро отборът ще се разпадне. 217 00:17:45,623 --> 00:17:47,625 Политическото напрежение е кратко тази вечер... 218 00:17:47,649 --> 00:17:50,652 със засилено военно присъствие от двете страни на границата. 219 00:17:50,676 --> 00:17:54,580 Мнозина се страхуваха, че това действие може да предизвика зона на война. 220 00:17:56,606 --> 00:17:58,608 Мирна среща, насрочена за 3 дни, 221 00:17:58,632 --> 00:18:00,634 служителите се съгласиха да се срещнат на конференцията, 222 00:18:00,658 --> 00:18:02,660 надявайки се да предотврати по-широко въздействие. 223 00:18:05,587 --> 00:18:07,589 Таши е контузен. Нямаме достатъчно персонал. 224 00:18:08,614 --> 00:18:11,617 Ами младото момиче? 225 00:18:11,641 --> 00:18:14,644 Суя, показана на записите на мисията, 226 00:18:14,668 --> 00:18:17,671 той беше доста забележителен. / Няма значение това. 227 00:18:17,695 --> 00:18:19,697 Той не беше член на Team Wings. 228 00:18:22,624 --> 00:18:25,627 Няма да намерите квалифициран човек 229 00:18:25,651 --> 00:18:27,653 и познаваш Зоната на смъртта като момичето? 230 00:18:28,678 --> 00:18:31,681 Е, този файл. Може би ще промените решението си. 231 00:18:37,711 --> 00:18:39,713 „18 май 2014 г., последният оцелял“ 232 00:19:36,694 --> 00:19:38,696 Хей, Каптен Джианг... 233 00:19:38,720 --> 00:19:40,722 най-накрая има хора, които могат да стигнат до птицата. 234 00:19:40,746 --> 00:19:43,749 Тя би счупила неговия рекорд за дъщеря ти. 235 00:19:47,777 --> 00:19:49,779 СЗО? / не знам, 236 00:19:50,704 --> 00:19:52,706 Никога преди не съм го виждал. 237 00:19:53,731 --> 00:19:56,734 Татко казва да вървим към Еверест. 238 00:20:05,767 --> 00:20:09,771 БАНДАРА ТРИБХУВАН 239 00:21:43,889 --> 00:21:46,892 Как ме намери, шефе? 240 00:21:47,817 --> 00:21:50,820 Просто съвпадение. Просто минавам. 241 00:21:53,847 --> 00:21:55,849 Не ме бива в лъжата. 242 00:21:56,874 --> 00:21:58,876 какво? 243 00:22:03,905 --> 00:22:06,908 Искам да се върна при Тим Уингс, без заплащане. 244 00:22:11,837 --> 00:22:16,842 Прочетох доклада за инцидента, 2014 г. 245 00:22:17,867 --> 00:22:19,869 Мислиш, че не знам истинските мотиви 246 00:22:19,893 --> 00:22:22,896 да се присъедините към спасителния екип? 247 00:22:25,923 --> 00:22:27,925 Може би преди никой не е искал, 248 00:22:27,949 --> 00:22:30,852 но трябва да има хора, които са честни с теб. 249 00:22:30,876 --> 00:22:32,878 Ако търсите някого, 250 00:22:32,902 --> 00:22:35,905 вече 5 години! 251 00:22:35,929 --> 00:22:37,931 Никой не знае къде... 252 00:22:38,956 --> 00:22:40,958 Вятърът хвърли тялото й. 253 00:22:40,982 --> 00:22:43,885 Дори и да го намерите, това е просто... 254 00:22:43,909 --> 00:22:45,911 просто труп! 255 00:23:00,950 --> 00:23:03,953 Разбирам, че мислиш 256 00:23:03,977 --> 00:23:05,979 полудях... 257 00:23:06,904 --> 00:23:08,906 не ми е логично. 258 00:23:10,932 --> 00:23:12,934 Ако можех да мисля ясно, 259 00:23:13,959 --> 00:23:15,961 Можех да си събера багажа и да си тръгна, 260 00:23:15,985 --> 00:23:18,988 оставяйки целия лед и сняг, 261 00:23:19,012 --> 00:23:21,915 обратно в Китай и намиране на прилична работа, жени се за нормален мъж, 262 00:23:24,942 --> 00:23:26,944 имам деца, 263 00:23:26,968 --> 00:23:28,970 грижете се за домакинската работа, 264 00:23:28,994 --> 00:23:30,996 и живейте в мир 265 00:23:32,922 --> 00:23:34,924 като всички останали. 266 00:23:35,949 --> 00:23:37,951 Въпреки това... 267 00:23:38,976 --> 00:23:41,979 не е толкова лесно да забравиш за близките си хора 268 00:23:43,004 --> 00:23:45,006 и забравете всичко, сякаш нищо не се е случило. 269 00:23:45,931 --> 00:23:47,933 Не ме интересува какво другите, 270 00:23:48,958 --> 00:23:51,961 Няма да го оставя сам там. 271 00:23:52,986 --> 00:23:55,989 Знаете първото нещо, когато оставяте близките си хора там горе! 272 00:23:59,016 --> 00:24:01,018 Ако приемете, че не съм спазил правилно протокола, 273 00:24:01,042 --> 00:24:03,945 Обещавам да се придържам, за да започна сега! 274 00:24:05,971 --> 00:24:07,973 Ако все още ме възприемате като по-малко достоен, 275 00:24:07,997 --> 00:24:09,999 Ще продължавам да опитвам, докато не ... / Достатъчно. 276 00:24:15,028 --> 00:24:19,032 Северен звезден куп, Лебед, видим тази вечер, 277 00:24:19,056 --> 00:24:22,059 означава, че има упорита битка. 278 00:24:22,083 --> 00:24:24,085 Оказа се, че съм бил прав. 279 00:24:29,014 --> 00:24:31,016 Върни се да спиш. 280 00:24:37,046 --> 00:24:39,048 Тръгваме утре сутрин в 6 часа. 281 00:24:49,082 --> 00:24:51,084 И не забравяйте това... 282 00:24:57,014 --> 00:25:00,017 Председател, няма да съжалявате! 283 00:25:03,044 --> 00:25:05,046 Не те лекува? Викове нощи като тази! 284 00:25:05,070 --> 00:25:07,072 Разкарай се ти! / Съжалявам. 285 00:25:15,104 --> 00:25:17,106 „PEMULA (NOOB)“ 286 00:25:17,130 --> 00:25:21,034 {\an9}бульон3rмакс 287 00:25:31,068 --> 00:25:35,072 Отървете се от всички ненужни Джеймс, включително кран машината. 288 00:25:36,097 --> 00:25:38,099 Сигурен ли си, шефе? 289 00:25:38,123 --> 00:25:40,125 Колкото повече светлина, толкова по-високо летене. 290 00:25:42,051 --> 00:25:44,053 БАНДАРА ХЕЛИ КАТМАНДУ 291 00:25:47,080 --> 00:25:50,083 Хан, активирай процедурата, бъди готов за излитане. 292 00:25:50,107 --> 00:25:52,109 Разбираемо. 293 00:26:10,151 --> 00:26:12,153 съжалявам... 294 00:26:12,177 --> 00:26:14,179 съжалявам... 295 00:26:15,104 --> 00:26:18,107 Защо късно? Team Wings... 296 00:26:18,131 --> 00:26:20,133 няма специално отношение само защото си жена. 297 00:26:21,158 --> 00:26:24,161 Предупреждавам ви, не плачете, за да не започнете някой ден проблеми! 298 00:26:24,185 --> 00:26:26,187 Готов, Шефе! 299 00:26:27,112 --> 00:26:29,114 Хей, ноуб! 300 00:26:29,138 --> 00:26:31,140 Джеймс щеше да каже нещо. 301 00:26:31,164 --> 00:26:34,167 Какво говориш, глупав клоун? / Той тренира цяла нощ. 302 00:26:40,197 --> 00:26:43,200 Ааа, добре добре ... това ... 303 00:26:45,126 --> 00:26:48,129 наистина си красива... 304 00:26:49,154 --> 00:26:52,157 благодаря / Но веднъж... 305 00:26:52,181 --> 00:26:54,183 строителство! 306 00:27:16,229 --> 00:27:18,231 Здравей, Виктор. 307 00:27:22,159 --> 00:27:24,161 Сяодайзи. 308 00:27:31,192 --> 00:27:33,194 Team Wings, излитайте. 309 00:27:37,222 --> 00:27:42,227 Внимание във въздуха. / Бъдете внимателни... 310 00:28:07,276 --> 00:28:10,279 Колоездене до лагер III, откъснат от лавини, 311 00:28:10,303 --> 00:28:13,206 трябва да направим самия въжен мост. 312 00:28:17,234 --> 00:28:19,236 Това е. 313 00:28:39,280 --> 00:28:41,282 Защо можеше да спи, когато това беше? 314 00:28:41,306 --> 00:28:45,310 Знаеш ли, той беше наричан председател на "дявола Хималая" 315 00:29:07,256 --> 00:29:10,259 Бос, въздухът започва да се разрежда. 316 00:29:10,283 --> 00:29:12,285 Засега пристига само хеликоптер. 317 00:29:12,309 --> 00:29:14,311 Спуснете ни тук. 318 00:29:15,336 --> 00:29:17,338 Спуснете хеликоптери в Lobuche и изчакайте там Бъдете там! 319 00:29:17,362 --> 00:29:19,364 Разбираемо. 320 00:29:20,289 --> 00:29:24,293 Екип Wings, има засилване на пика на бурята, внимавайте горе. 321 00:29:24,317 --> 00:29:27,320 Не е нужно да внимавам, не се катеря. 322 00:29:27,344 --> 00:29:30,347 Хан, направи nyombong! 323 00:29:41,282 --> 00:29:46,287 Над базовия лагер 5700 метра 324 00:29:52,317 --> 00:29:55,320 Имаме два сателитни телефона, аз вземам единия, 325 00:29:55,344 --> 00:29:57,346 донесе само Виктор. 326 00:29:58,371 --> 00:30:02,375 Разбираемо, капитане. / Ще се обадя отново, когато стигна до лагер III, така че. 327 00:30:04,401 --> 00:30:08,405 Не забравяйте, че всички носите GPS устройства, 328 00:30:08,429 --> 00:30:11,332 Инструментът показва падането на сигналната равнина. 329 00:30:11,356 --> 00:30:15,360 Трябва да намерим изчезналия самолет, преди батерията да се е изтощила. 330 00:30:16,385 --> 00:30:18,387 Имаме по-малко от 48 часа. 331 00:31:01,454 --> 00:31:03,456 Добре, да вървим! 332 00:31:10,387 --> 00:31:12,389 хайде де! 333 00:31:23,424 --> 00:31:25,426 Бъдете внимателни! 334 00:31:25,450 --> 00:31:27,452 Хайде, хайде, дръпни! 335 00:31:40,489 --> 00:31:42,491 Вие не правите какво? 336 00:31:44,417 --> 00:31:46,419 Съвсем не. 337 00:31:54,451 --> 00:31:56,453 Хей, ти си следващият. 338 00:32:12,493 --> 00:32:14,495 Нуб, забележете модела си на дишане 339 00:32:15,521 --> 00:32:17,523 и ритъма на катерене. 340 00:32:18,447 --> 00:32:20,449 Твоите пътища са твърде широки и твърде бърз дъх. 341 00:32:21,474 --> 00:32:24,477 Уморявате се по-лесно. 342 00:32:25,503 --> 00:32:28,506 Изкачвайки го като йога, 343 00:32:29,531 --> 00:32:33,535 все по-бавно движение, може да се постигне много повече. 344 00:32:33,559 --> 00:32:36,461 Опитайте един след друг, ако можете. 345 00:32:42,491 --> 00:32:44,493 Това не е състезание, Нуб. 346 00:33:01,535 --> 00:33:04,538 {\an1}Камп III, 7158 метра 347 00:33:04,562 --> 00:33:07,565 Капитане, проверих цигарата Trinidad, която питате. 348 00:33:08,489 --> 00:33:11,492 Това са скъпи марки с изключителна доставка, 349 00:33:13,519 --> 00:33:15,521 средна, а не марката, избрана от държавни служители. 350 00:33:17,547 --> 00:33:20,550 Но това е същото kuselidiki колеги Indiaku военни контакти. 351 00:33:21,575 --> 00:33:23,577 Сигурно са 352 00:33:23,601 --> 00:33:27,605 изпрати двама агенти на име Виктор и Маркъс. 353 00:33:27,629 --> 00:33:29,631 Добре, уведомете ме, ако има друга информация. 354 00:33:29,655 --> 00:33:31,657 Поддържайте връзка. / Добре. 355 00:33:58,608 --> 00:34:01,611 {\an1}Лобуче, 4930 метра 356 00:34:09,643 --> 00:34:11,645 чие е това 357 00:34:13,571 --> 00:34:15,573 Морзов код? 358 00:34:16,598 --> 00:34:18,600 Noob! 359 00:34:20,626 --> 00:34:22,628 О, мисля, че вече е продаден! 360 00:34:55,685 --> 00:34:57,687 върнах се 361 00:36:23,697 --> 00:36:25,699 Какво ще подготвим сега въжения мост? 362 00:36:25,723 --> 00:36:28,726 Не е нужно да ходите. Джеймс и аз бихме могли да се погрижим за въжето му. 363 00:36:30,752 --> 00:36:32,754 сигурен ли си 364 00:36:35,781 --> 00:36:37,783 Без твоята бъркотия, 365 00:36:37,807 --> 00:36:39,809 можем да се движим по-бързо. 366 00:37:09,763 --> 00:37:11,765 2030? 367 00:37:17,795 --> 00:37:21,799 откъде знаеш / Морзовата азбука е част от задължителното обучение за спасителите, помниш ли? 368 00:37:30,832 --> 00:37:33,835 Това е игра, която често играем. 369 00:37:36,762 --> 00:37:38,764 Тя се казва Лято. 370 00:37:42,792 --> 00:37:44,794 Сформирахме перфектен екип за катерене. 371 00:37:49,823 --> 00:37:51,825 2 души, допълват се 372 00:37:52,850 --> 00:37:55,853 сякаш се огледахме един на друг. 373 00:38:04,786 --> 00:38:08,790 Еверест беше последното предизвикателство в 14-хилядниците на нашето приключение. 374 00:38:14,820 --> 00:38:16,822 Един ден изкачваме последните 5 години, 375 00:38:17,847 --> 00:38:20,850 на няколкостотин метра от върха, в зоната на смъртта, 376 00:38:21,875 --> 00:38:24,878 неочаквана промяна на времето... 377 00:39:10,948 --> 00:39:12,950 Спасителите казаха, че е била твърде далеч 378 00:39:13,875 --> 00:39:15,877 този ден го оставиха на планината 379 00:39:16,902 --> 00:39:19,905 Това беше последният ден, в който всички го видяха. 380 00:39:27,937 --> 00:39:31,941 Последните му думи към мен чрез морзов код... 381 00:39:33,967 --> 00:39:35,969 2030... 382 00:39:36,894 --> 00:39:38,896 Просто си помислете, че е това, което той ми каза. 383 00:39:39,921 --> 00:39:41,923 Какво би казал той? 384 00:39:53,959 --> 00:39:57,963 Претърсих всички, свързани с този номер. 385 00:40:01,991 --> 00:40:03,993 Но резултат нямаше. 386 00:40:07,921 --> 00:40:09,923 Не се отказах да го търся. 387 00:40:12,950 --> 00:40:16,954 Не губете всичко. 388 00:40:20,982 --> 00:40:23,985 Понякога времето ще изтрие всички спомени. 389 00:40:25,010 --> 00:40:27,012 Той е само една част от теб, 390 00:40:30,940 --> 00:40:32,942 но... 391 00:40:33,967 --> 00:40:35,969 забравяй, не е същото като да се откажеш. 392 00:40:50,007 --> 00:40:52,009 Хей шефе, готов ли си да тръгваме? 393 00:40:58,039 --> 00:41:00,041 може би... 394 00:41:00,065 --> 00:41:03,969 не само това, което искаше да каже. 395 00:41:21,010 --> 00:41:23,012 какво е това 396 00:41:23,036 --> 00:41:25,038 Разбира се, тайна. 397 00:41:25,062 --> 00:41:29,066 И тайната ще бъде разкрита по-късно в края на курса. 398 00:41:33,995 --> 00:41:40,001 Сяодайзи. Съжалявам, не съм про ... мак ... съд ... 399 00:41:40,025 --> 00:41:42,027 Не го мислех. 400 00:41:43,052 --> 00:41:47,056 Да, нямах предвид това. / Е, прости. 401 00:41:48,081 --> 00:41:50,083 Зу Лей? 402 00:41:50,107 --> 00:41:53,110 "Зу Ла"! / Я. 403 00:41:53,134 --> 00:41:55,136 Зу Ла! (Айо!) 404 00:41:59,064 --> 00:42:01,066 Зу Ла! (Айо!) 405 00:42:22,111 --> 00:42:25,114 ♪ Това е тъжна песен ♪ 406 00:42:25,138 --> 00:42:29,142 Като подарък за новите членове на екипа на Wings, ние сме нов тон на звънене! 407 00:42:29,166 --> 00:42:32,069 ♪ Xiaodaizi искат възраст от 30 много години ♪ 408 00:42:32,093 --> 00:42:35,096 ♪ Всеки път, когато срещна приятел ♪ 409 00:42:35,120 --> 00:42:37,122 Каубойски лайна! 410 00:42:37,146 --> 00:42:39,148 ♪ Те продължават да задават същия въпрос ♪ 411 00:42:39,172 --> 00:42:42,075 ♪ Кога се оженихте? ♪ 412 00:42:42,099 --> 00:42:46,103 ♪ Но проблемът с брака ♪ 413 00:42:46,127 --> 00:42:49,130 ♪ не може да се реши сам ♪ 414 00:42:49,154 --> 00:42:51,156 ♪ Той попита баща си ... ♪ 415 00:42:52,081 --> 00:42:54,083 ореол? 416 00:42:55,108 --> 00:42:57,110 ореол? 417 00:42:58,135 --> 00:43:00,137 Какво е Таши? 418 00:43:04,165 --> 00:43:06,167 Обади ми се приятел военен, той каза... 419 00:43:06,191 --> 00:43:09,094 Виктор и Маркъс, които идват при нас... те бяха... 420 00:43:09,118 --> 00:43:12,121 какво? Кой е лъжец? 421 00:43:19,152 --> 00:43:21,154 Хей, цигарите ти назад. 422 00:43:22,179 --> 00:43:24,181 Това е. 423 00:43:25,106 --> 00:43:27,108 Маркъс! 424 00:43:28,133 --> 00:43:31,136 Хей, брат ти се обади. 425 00:43:36,165 --> 00:43:38,167 Не му знаеше името. 426 00:43:38,191 --> 00:43:40,193 Г-н Рум Глава. (глупаво) 427 00:43:44,221 --> 00:43:46,223 Виктор и Маркъс са истински, телата им... 428 00:43:47,148 --> 00:43:49,150 се срещнах в Катманду наскоро! 429 00:43:49,174 --> 00:43:52,177 Смъртта е настъпила преди 2 дни... 430 00:43:53,202 --> 00:43:55,204 Давам им физическо описание на двама мъже с нас... 431 00:43:55,228 --> 00:43:58,231 Колеги, моите контакти изпращат снимките си... 432 00:43:58,255 --> 00:44:01,158 и те биха могли да намерят двама души, които са почти еднакви. 433 00:44:02,183 --> 00:44:04,185 Виктор и Маркъс бяхме... 434 00:44:04,209 --> 00:44:06,211 те са измамници, които работят... 435 00:44:06,235 --> 00:44:10,239 най-големият търговец на оръжие в Хималайския регион. 436 00:44:11,164 --> 00:44:13,166 Те membayakan живота му да има поверителен документ ... 437 00:44:13,190 --> 00:44:16,193 не спирайте войната, те искат да предизвикат война ... 438 00:44:19,220 --> 00:44:21,222 ореол? 439 00:44:21,246 --> 00:44:23,248 ореол? 440 00:44:23,272 --> 00:44:25,274 Таши... 441 00:44:34,207 --> 00:44:36,209 Таши... 442 00:45:20,277 --> 00:45:22,279 Много унизително. 443 00:45:22,303 --> 00:45:25,306 Очаквах много от вас. 444 00:45:38,243 --> 00:45:41,246 Sana вземете брадва за лед, въжета и GPS момичета, 445 00:45:42,271 --> 00:45:44,273 не трябва да пропиляваме всичко. 446 00:46:41,354 --> 00:46:43,356 това съм аз 447 00:46:46,383 --> 00:46:48,385 Вече убедих моя екип да донесе пътуване с хеликоптер за еднократна употреба, 448 00:46:48,409 --> 00:46:51,312 убиването им не е част от сделката! 449 00:46:51,336 --> 00:46:53,338 Хващаме се от тях, това наистина е необходимо. 450 00:46:54,363 --> 00:46:56,365 ти не разбираш 451 00:46:56,389 --> 00:46:58,391 Капитанът на отбора Дзян беше като семейство. 452 00:46:58,415 --> 00:47:00,417 Те бяха братя и сестри. 453 00:47:02,343 --> 00:47:06,347 Отдавна съм чувал, когато Суя са тези, които търгуват с детски органи. 454 00:47:07,372 --> 00:47:09,374 Какво не е така? 455 00:47:16,405 --> 00:47:18,407 добре, 456 00:47:18,431 --> 00:47:20,433 цената ми се повиши. 457 00:48:18,415 --> 00:48:20,417 Noob! 458 00:48:23,444 --> 00:48:25,446 Noob! 459 00:48:26,471 --> 00:48:28,473 Сяодайзи! 460 00:48:29,498 --> 00:48:31,501 Xiaodaizi! 461 00:48:32,526 --> 00:48:34,528 Дайзи! 462 00:48:34,552 --> 00:48:37,454 тук съм... 463 00:48:37,478 --> 00:48:39,480 Noob! 464 00:48:42,508 --> 00:48:44,510 Xiaodaizi! 465 00:48:47,436 --> 00:48:49,438 Дайзи! 466 00:48:51,464 --> 00:48:53,466 Noob! 467 00:49:08,506 --> 00:49:11,509 Нему нещо? / Не, ти ли си? 468 00:49:14,536 --> 00:49:16,538 председател? 469 00:49:18,463 --> 00:49:20,465 капитане, 470 00:49:20,489 --> 00:49:22,491 Разбирам, ако загубите екипа си по време на дежурство. 471 00:49:22,516 --> 00:49:24,518 Знам, че е почти сутрин. 472 00:49:25,543 --> 00:49:28,546 Но намирането му не е наш приоритет. как? Поне 30 часа напред. 473 00:49:29,470 --> 00:49:31,472 Приятно ти е да говориш, а? Не anggotamu, които са там! 474 00:49:31,496 --> 00:49:33,498 Махнете ръцете си! / Ти си някак да? 475 00:49:33,523 --> 00:49:35,525 Джеймс! Спри! 476 00:49:37,551 --> 00:49:38,552 Сега ме слушай! 477 00:49:38,576 --> 00:49:40,578 Той беше професионален алпинист, наистина ли? 478 00:49:40,602 --> 00:49:42,604 Ами ако не е невъзможно да се измъкне оттук... 479 00:49:42,628 --> 00:49:44,630 и се опитва да намери изчезналото си гадже? 480 00:49:55,565 --> 00:49:57,567 Продължаваме пътуването. / Председател! 481 00:49:57,591 --> 00:49:59,593 Оставих мобилния си телефон тук. 482 00:49:59,617 --> 00:50:01,619 Когато се върне, може да ни настигне възможно най-скоро. 483 00:50:03,545 --> 00:50:05,547 Разбираемо. 484 00:50:09,575 --> 00:50:11,577 Ако нещо се случи, знаете какво да направите. 485 00:50:20,610 --> 00:50:22,612 Ще се срещнем отново, разбираш ли? 486 00:53:35,729 --> 00:53:38,732 ♪ гаджето изневерява не само с едно момиче ♪ 487 00:53:38,756 --> 00:53:40,758 ♪ Мамка му, мамка му... ♪ 488 00:53:46,788 --> 00:53:48,790 какво стана 489 00:53:48,814 --> 00:53:50,816 Не можете да се свържете с никого? 490 00:53:53,743 --> 00:53:57,747 Леле сине! къде беше Боже, търсихме те! 491 00:53:57,771 --> 00:53:59,773 Зад ... ти ... / Искаш ли да кажеш нещо? 492 00:53:59,797 --> 00:54:01,799 зад теб! / Просто говорете! 493 00:54:02,824 --> 00:54:03,825 Маркъс! 494 00:54:03,849 --> 00:54:05,851 какво? По-полека, синко, искаш ли да кажеш нещо? 495 00:54:51,821 --> 00:54:52,822 Сяодайзи... 496 00:54:52,846 --> 00:54:54,848 Бягай! 497 00:55:21,899 --> 00:55:24,902 Зу... Ла... 498 00:56:37,899 --> 00:56:38,900 ореол? 499 00:56:38,924 --> 00:56:41,927 здравей It Daizi ... Ало? 500 00:56:45,955 --> 00:56:46,956 ореол. 501 00:56:46,980 --> 00:56:47,981 Здравей ... / Здравей, този Хан ... 502 00:56:48,005 --> 00:56:51,008 чуваш ли ме / Здравей... 503 00:56:54,936 --> 00:56:56,938 Нямаше никой. 504 00:57:18,984 --> 00:57:20,986 Не изключвайте ... / Здравейте ... 505 00:57:27,016 --> 00:57:29,018 Морзов код? 506 00:57:31,044 --> 00:57:33,046 Здравей ... чакай малко. 507 00:57:42,980 --> 00:57:44,982 Дайзи, 508 00:57:48,009 --> 00:57:50,011 Xiaodaizi! / Това съм аз... 509 00:57:50,035 --> 00:57:52,037 това съм аз... 510 00:57:55,064 --> 00:57:58,067 Xiaodaizi, може ли да се срещнем в лагер II? 511 00:58:16,009 --> 00:58:18,011 Намерих Xiaodaizi, изглежда е бил ранен. 512 00:58:18,035 --> 00:58:20,037 Сега отивам в лагер II, за да го срещна. 513 00:58:20,061 --> 00:58:24,065 Е, каубой, веднага ще ти каже да се срещнеш със спасителния екип в лагер II. 514 00:58:25,090 --> 00:58:29,094 Бъдете внимателни там и се грижете за Сяодайзи, когато го срещнете, нали? 515 00:58:29,118 --> 00:58:31,120 промяна. 516 00:58:31,144 --> 00:58:34,047 Разбираемо е, че ще чакаме спасителния екип там. 517 00:58:35,072 --> 00:58:37,074 Благодаря ти приятел. години. 518 00:58:40,101 --> 00:58:50,812 {\an1}инстаграм @broth3rmax 519 00:59:23,869 --> 00:59:27,072 Трябва да стигнем до лагер IV по здрач. 520 00:59:27,096 --> 00:59:30,099 Бързо напред, времето ни е по-малко от 24 часа. 521 00:59:31,124 --> 00:59:33,126 Остани още малко. 522 00:59:35,152 --> 00:59:38,155 Мач II, 6474 метра 523 01:00:29,130 --> 01:00:31,132 аз съм тук! 524 01:00:40,165 --> 01:00:42,167 Внимание! 525 01:00:42,191 --> 01:00:44,193 Не се приближавайте! 526 01:00:45,218 --> 01:00:47,220 хей 527 01:02:10,327 --> 01:02:13,330 Имаше проблем при сигнала, продължихме. 528 01:02:15,256 --> 01:02:18,259 Ако не можем да се свържем с тях, трябва да слезем. 529 01:02:19,284 --> 01:02:21,286 Вашата мисия ще бъде отложена. 530 01:02:22,311 --> 01:02:24,313 А ... добре. 531 01:02:27,340 --> 01:02:29,342 добре. 532 01:02:30,267 --> 01:02:32,269 Да, добре. 533 01:02:32,293 --> 01:02:35,296 Уведомете ме веднага, ако има новини. 534 01:02:37,322 --> 01:02:39,324 добре. 535 01:02:47,356 --> 01:02:49,358 как? 536 01:02:49,382 --> 01:02:52,285 Лошото време пречи на GPS сигналите. 537 01:02:52,309 --> 01:02:55,312 Но Суя каза, че може да се обади чрез тях. 538 01:02:56,337 --> 01:02:58,339 Това е страхотна новина. 539 01:02:58,363 --> 01:03:00,365 Да, тя. 540 01:03:13,302 --> 01:03:17,306 Ако не трябва да убиваме жени, каубой! 541 01:03:18,331 --> 01:03:20,333 Хей, Рум Хед. 542 01:03:20,357 --> 01:03:22,359 Не те виждам 2 дни, а ти... 543 01:03:24,385 --> 01:03:27,388 Работейки със собственото си лице. 544 01:03:55,340 --> 01:03:57,342 Кучко ти! 545 01:04:17,386 --> 01:04:19,388 Нещо друго, което съхранявате в дрехите си? 546 01:04:55,448 --> 01:05:00,453 Излишно е да благодаря, тук съм, просто искам да видя изгрева. 547 01:06:03,541 --> 01:06:05,543 Намирам полезни предмети в останките на хеликоптера. 548 01:06:07,468 --> 01:06:09,470 не се тревожи... 549 01:06:09,494 --> 01:06:12,497 Свързах се със Суя преди да отида. 550 01:06:14,524 --> 01:06:18,528 Той ще изпрати спасителен екип възможно най-скоро, 551 01:06:18,552 --> 01:06:20,554 да ни намери. 552 01:06:21,579 --> 01:06:23,581 Въпреки това... 553 01:06:23,605 --> 01:06:26,508 не Суя, която ни представи Маркъс и Виктор? 554 01:06:26,532 --> 01:06:28,534 Подозираш Суя? 555 01:06:32,562 --> 01:06:35,565 Невъзможно е. С него се познаваме отдавна. 556 01:06:38,592 --> 01:06:41,595 Преди да ударите белите дробове кашлица, 557 01:06:41,619 --> 01:06:43,621 трябва да те куобати възможно най-добре ... 558 01:06:44,546 --> 01:06:47,549 Мач IV, 7906 метра 559 01:06:55,581 --> 01:06:57,583 Това е просто пожар. 560 01:06:57,607 --> 01:06:59,609 Болката винаги ще бъде с теб. 561 01:07:02,536 --> 01:07:04,538 Вашият белег? 562 01:07:10,568 --> 01:07:12,570 Нашата нация е родена в Хималаите кавказци. 563 01:07:13,595 --> 01:07:16,598 Ние не сме англичани или местни жители. 564 01:07:16,622 --> 01:07:18,624 просто... 565 01:07:19,549 --> 01:07:21,551 мулат, борещ се за оцеляване. 566 01:07:22,576 --> 01:07:25,579 Сестра ми и аз научихме рано в живота... е да убиеш или да бъдеш убит. 567 01:07:25,603 --> 01:07:28,606 Но силните винаги нападат слабите. 568 01:07:29,631 --> 01:07:32,634 Доколкото знам, в един момент не си бил много по-различен. 569 01:07:32,658 --> 01:07:35,561 а? какво искаш да кажеш 570 01:07:35,585 --> 01:07:39,589 Доколкото чух, веднъж хората често са „целта оправдава средствата“. 571 01:07:40,614 --> 01:07:44,618 Никой не може да се забърква с... 572 01:07:44,642 --> 01:07:47,645 как те наричат, дявол Хималая? 573 01:07:48,570 --> 01:07:50,572 Дяволът беше мъртъв. 574 01:07:51,597 --> 01:07:53,599 Защото дъщеря ти? 575 01:07:55,625 --> 01:07:57,627 за ли говориш 576 01:07:57,651 --> 01:08:01,655 Доколкото чувам, Xiaodaizi не е вашият първи ученик... 577 01:08:01,679 --> 01:08:04,682 преди него трябва да обучиш дъщеря си, нали? 578 01:08:04,706 --> 01:08:06,708 Беше грешка. 579 01:08:06,732 --> 01:08:09,635 защо Чух, че е получила много награди като алпинист... 580 01:08:09,659 --> 01:08:10,660 Диам! 581 01:08:10,684 --> 01:08:12,686 Не искам да го обсъждам! 582 01:08:16,614 --> 01:08:18,616 Направете почивка. 583 01:08:25,647 --> 01:08:27,649 Не вярвайте на шефа, който ви го дава. 584 01:08:28,674 --> 01:08:30,676 Резервната астролабия беше... 585 01:08:30,700 --> 01:08:32,702 дъщеря си мисли, че е като скъпоценно съкровище. 586 01:08:33,627 --> 01:08:35,629 Имаше талант. 587 01:08:35,653 --> 01:08:37,655 Но шефът никога не беше доволен. 588 01:08:37,679 --> 01:08:40,682 Тя се надяваше дъщеря й да бъде негов наследник 589 01:08:42,708 --> 01:08:44,710 и го надминава. 590 01:08:46,636 --> 01:08:50,640 Докато един ден дъщеря му тръгва сама на поход 591 01:08:51,665 --> 01:08:53,667 в предизвикателство към върха 592 01:08:54,692 --> 01:08:56,694 но не успя да се върне. 593 01:09:02,724 --> 01:09:05,727 Но за какво е това? 594 01:09:05,751 --> 01:09:07,753 Просто знаех, че... 595 01:09:07,777 --> 01:09:09,779 Този вид инструмент 596 01:09:09,803 --> 01:09:12,706 ако насочвате посоката на координатите в небето, 597 01:09:12,730 --> 01:09:14,732 Този инструмент ще покаже някакъв вид съзвездия. 598 01:09:15,657 --> 01:09:17,659 Опитайте. 599 01:09:32,698 --> 01:09:34,700 2030... 600 01:09:44,734 --> 01:09:46,736 Какво точно искаш да кажеш? 601 01:10:30,804 --> 01:10:32,806 Тъй като първият голям посланик пристигна, 602 01:10:32,830 --> 01:10:35,833 Улиците на Катманду са толкова оживени. 603 01:10:35,857 --> 01:10:39,761 Тъй като мнозина се надяват тази конференция да донесе подобрения завинаги... 604 01:10:39,785 --> 01:10:42,788 в многостранните отношения между регионите на Хималаите. 605 01:10:43,813 --> 01:10:46,816 Има обаче и песимисти за успеха, който не отговаря на очакванията 606 01:10:46,840 --> 01:10:50,844 предвид дългата история на конфликти и усложнения в този регион. 607 01:10:50,868 --> 01:10:54,772 Само след 6 часа разговорите ще започнат в напрежение. 608 01:10:54,796 --> 01:10:56,798 Светът ще гледа. 609 01:11:08,834 --> 01:11:10,836 Бъдете внимателни! 610 01:11:10,860 --> 01:11:12,862 Ето го, всичките ни приятели са тук. 611 01:11:12,886 --> 01:11:14,888 Повече от просто семейство. 612 01:11:18,816 --> 01:11:20,818 Може би промените решението си, можете да се свържете с нас чрез Suya по всяко време. 613 01:11:21,843 --> 01:11:23,845 Ако Суя им помогна... 614 01:11:25,871 --> 01:11:28,874 тогава никой не дойде да ни спаси. 615 01:11:28,898 --> 01:11:30,900 Трябваше да си отидеш вчера. 616 01:11:37,831 --> 01:11:39,833 Ще ти направя нещо за ядене. 617 01:11:49,867 --> 01:11:51,869 Бил съм там. 618 01:12:14,916 --> 01:12:17,919 Нуб, ти си глупав или какво? 619 01:12:26,852 --> 01:12:29,855 Бог знае какво се е случило с Шефа, 620 01:12:31,881 --> 01:12:34,884 и бях ранен. 621 01:12:36,910 --> 01:12:39,913 между нас двамата, 622 01:12:39,937 --> 01:12:42,940 само един човек, който би могъл да... 623 01:12:44,866 --> 01:12:46,868 успя да слезе безопасно. 624 01:12:52,898 --> 01:12:54,900 Виж, трябваше да кажеш, 625 01:12:55,925 --> 01:12:57,927 „Изчакайте ме, ще сляза да потърся помощ. 626 01:13:01,955 --> 01:13:03,957 Тогава бих казал, 627 01:13:03,981 --> 01:13:05,983 "байклах." 628 01:13:06,007 --> 01:13:08,009 „Багъс“. 629 01:13:08,939 --> 01:13:10,941 Но и двамата знаем 630 01:13:11,932 --> 01:13:13,934 това се случва. 631 01:13:14,959 --> 01:13:16,961 Никой не е пострадал. 632 01:13:26,995 --> 01:13:28,997 чуй ме... 633 01:13:29,922 --> 01:13:32,925 трябва да ме оставиш тук. 634 01:13:33,950 --> 01:13:35,952 Няма друг начин! 635 01:13:55,996 --> 01:13:57,998 Може би ... има и други начини. 636 01:13:59,023 --> 01:14:02,026 Добър си в носенето на оборудването, нали? 637 01:14:25,974 --> 01:14:28,977 какво правиш / Виелицата тепърва ще идва. 638 01:14:29,001 --> 01:14:32,004 Донесете оборудването си, ще започнем да се спускаме от планината. 639 01:14:32,028 --> 01:14:35,031 Разстоянието ни до зоната на смъртта е само часове. 640 01:14:35,055 --> 01:14:38,058 Ако се върнем назад, ще загубим шанса да намерим този самолет! 641 01:14:38,082 --> 01:14:40,084 както казах вчера, 642 01:14:40,108 --> 01:14:42,110 ако времето се влоши 643 01:14:42,134 --> 01:14:45,037 и все още не можем да се свържем с моя екип, 644 01:14:45,061 --> 01:14:48,064 ще слезем и ще започнем спасяването. 645 01:14:48,088 --> 01:14:50,090 Това е по-важно от вашия документ. 646 01:14:55,019 --> 01:14:56,020 Работи. / Добре. 647 01:14:56,044 --> 01:14:58,046 Боже мой 648 01:14:59,071 --> 01:15:02,074 ти си студент инженер каяк най-лошия някога. 649 01:15:02,098 --> 01:15:04,100 Затова станах планинар. 650 01:15:07,027 --> 01:15:09,029 Местоположението на катастрофата все още изпраща сигнал. 651 01:15:09,053 --> 01:15:11,055 Възможностите могат да бъдат достигнати в рамките на половин ден. 652 01:15:11,079 --> 01:15:14,082 Ако имаме късмет, 653 01:15:14,106 --> 01:15:16,108 радиооборудването на самолета, който се разби, все още функционираше. 654 01:15:16,132 --> 01:15:18,134 Можем да повикаме спасителния екип. 655 01:15:19,059 --> 01:15:22,062 Наемам те да ни закараш до този самолет! 656 01:15:22,086 --> 01:15:24,088 Собственият брат също е загубен! 657 01:15:24,112 --> 01:15:28,116 Няма да позволя на никого да възпира голове, въпреки че беше моят роден брат. 658 01:15:29,041 --> 01:15:31,043 капитане! 659 01:15:31,067 --> 01:15:33,069 защо ти е това 660 01:15:33,093 --> 01:15:36,096 Ти беше топ катерач, смятах, че беше страхотен, възхищавам ти се. 661 01:15:36,120 --> 01:15:39,123 Сега вижте се, вие сте просто човек ... пълен със съмнения. 662 01:15:40,048 --> 01:15:44,052 Каква е катастрофата на дъщеря ти... това те прави слаб? 663 01:15:48,080 --> 01:15:51,083 Ако отидем надолу сега, какво ще кажете за репутацията на бизнеса? 664 01:15:52,108 --> 01:15:54,110 Какъв задник! 665 01:15:54,134 --> 01:15:56,136 И ти не разбираш, а? 666 01:15:56,160 --> 01:15:58,162 Бизнесът може да върви сам. 667 01:15:58,186 --> 01:16:00,188 Но въпросът за спасяването на хората не е такъв. 668 01:16:00,212 --> 01:16:03,115 Заложени са много животи. 669 01:16:03,139 --> 01:16:06,142 Мислите ли, че само държавна сигурност, 670 01:16:06,166 --> 01:16:10,070 но какво означава, ако не спасите близките си хора? 671 01:16:12,096 --> 01:16:14,098 Кислород! Върви след! 672 01:16:58,166 --> 01:17:00,168 Благодаря ви приятели, дължа ви живота си. 673 01:17:11,203 --> 01:17:15,207 Ти каза, че момичето е изчезнало. 674 01:17:15,231 --> 01:17:17,233 ти лъжеш! 675 01:17:17,257 --> 01:17:19,259 ти лъжеш! 676 01:17:20,184 --> 01:17:23,187 Искаш да ме убиеш? Е, убий ме. 677 01:17:23,211 --> 01:17:25,213 Но тогава никога повече няма да видите любимите си ученици. 678 01:17:26,238 --> 01:17:29,241 Първо трябва да убиеш дъщеря си, сега ще убиеш учениците си. 679 01:17:30,166 --> 01:17:32,168 Насладете се на чувството за вина. 680 01:17:32,192 --> 01:17:36,196 къде е той / Ако отидеш с колата до мястото на катастрофата, ще ти кажа къде е той. 681 01:17:37,221 --> 01:17:40,224 Това не е ли честна сделка? 682 01:17:57,265 --> 01:17:59,267 Този морзов код? 683 01:18:07,199 --> 01:18:09,201 защо го правиш 684 01:18:09,225 --> 01:18:11,227 нямаше да разбереш. 685 01:18:11,251 --> 01:18:14,254 От малки ни третираха като клошари. 686 01:18:15,279 --> 01:18:19,283 Единственият начин да бъдем уважавани са парите, тогава търсим предимство във войната. 687 01:18:19,307 --> 01:18:23,211 Сега чудовищата ни унищожиха и сега искат мир? 688 01:18:24,236 --> 01:18:26,238 Мир Майната им! 689 01:18:37,273 --> 01:18:40,276 Как да разбера дали моят екип е още жив? 690 01:18:41,301 --> 01:18:43,303 Вие не знаете. 691 01:18:43,327 --> 01:18:45,329 Но има един шанс. 692 01:18:45,353 --> 01:18:48,256 Знаеш ли капитане, животът е като игра на руска рулетка. 693 01:18:48,280 --> 01:18:50,282 Да играем, как? 694 01:18:50,306 --> 01:18:53,309 Само това е нашият шанс. 695 01:18:56,236 --> 01:18:58,238 В рамките на няколко дни, 696 01:18:59,263 --> 01:19:01,265 загубихме много хора. 697 01:19:02,290 --> 01:19:04,292 От този момент, 698 01:19:04,316 --> 01:19:07,319 Никога няма да изоставя или Председател. 699 01:19:08,344 --> 01:19:10,346 Повече няма да оставя никого. 700 01:19:17,377 --> 01:19:19,379 Ти си луда. 701 01:19:19,403 --> 01:19:21,405 Това наистина е лудост! 702 01:19:32,340 --> 01:19:36,344 Хей, капитане, уверете се, че въжето е здраво вързано. 703 01:19:36,368 --> 01:19:38,370 Не ми харесва, когато го пропусна. 704 01:19:52,308 --> 01:19:54,310 Noob... 705 01:19:58,338 --> 01:20:00,340 Това, което казвате, имам 706 01:20:00,364 --> 01:20:02,366 "Богинята на късмета" му? 707 01:20:05,393 --> 01:20:07,395 Изчакай ме обратно. 708 01:20:45,357 --> 01:20:47,359 Пътувахме от часове. 709 01:20:47,383 --> 01:20:50,386 Мисля, че вървим в кръг! 710 01:20:51,411 --> 01:20:56,416 В това лошо време не знаех къде ляво-дясно. 711 01:20:56,440 --> 01:20:59,443 Не се забърквайте, капитане! 712 01:20:59,467 --> 01:21:01,469 Защо вместо това избираме пряк път? 713 01:21:01,493 --> 01:21:02,494 А, пряк път. 714 01:21:02,519 --> 01:21:06,422 Но само няколко души на този свят могат да бъдат управлявани по този маршрут. 715 01:21:07,447 --> 01:21:09,449 Искате ли да го опитате? 716 01:21:22,386 --> 01:21:24,388 Достатъчно е! Писна ми от теб! 717 01:21:24,412 --> 01:21:26,414 Мислиш, че не знам какво искаш? 718 01:21:29,441 --> 01:21:31,443 От тук мога да стигна до самия самолет без теб. 719 01:21:37,473 --> 01:21:39,475 Замръзнало утро? 720 01:23:24,505 --> 01:23:26,507 Не можеш да я хванеш... 721 01:23:29,534 --> 01:23:31,536 Нищо не може! 722 01:23:38,567 --> 01:23:40,569 Председател! 723 01:23:53,606 --> 01:23:55,608 Noob... 724 01:23:55,632 --> 01:23:58,635 дишайте и поддържайте крачка. 725 01:24:01,562 --> 01:24:03,564 Изкачете го като йога... 726 01:24:04,589 --> 01:24:09,594 колкото по-бавно се движите, толкова повече можете да постигнете. 727 01:24:47,656 --> 01:24:50,659 Зона на смъртта 728 01:26:22,775 --> 01:26:24,777 Виктор и Маркъс имаме... 729 01:26:24,801 --> 01:26:27,704 работи за най-големия търговец на оръжие в Хималайския регион. 730 01:26:27,728 --> 01:26:30,731 Те застрашават живота му, за да получат поверителни документи ... 731 01:26:30,755 --> 01:26:35,760 не за война, те искат да предизвикат война ... 732 01:27:50,859 --> 01:27:53,862 Връх, 8848 метра 733 01:28:19,812 --> 01:28:20,813 да, да, да... 734 01:28:20,837 --> 01:28:23,840 това не е ли изненада! 735 01:28:24,865 --> 01:28:28,869 Всички членове на вашия екип са мъртви, вие губите всичко. 736 01:28:29,894 --> 01:28:32,897 Но ти оцеляваш тук, все още се опитваш да ме спреш? 737 01:28:33,822 --> 01:28:35,824 полудяваш ли 738 01:28:37,850 --> 01:28:39,852 Не .. не ... правете! 739 01:28:41,878 --> 01:28:42,879 добре... 740 01:28:42,903 --> 01:28:45,906 Стига, стига! 741 01:28:45,930 --> 01:28:48,833 Нека спрем, става ли? 742 01:28:49,858 --> 01:28:51,860 Всичко в живота си има цена. 743 01:28:52,885 --> 01:28:54,887 ... Да се ​​договорим, как? 744 01:28:56,913 --> 01:28:58,915 Предайте документа в ръцете си ... / Не ви харесвам. 745 01:29:00,841 --> 01:29:02,843 Всичко, което правите за себе си. 746 01:29:03,868 --> 01:29:05,870 Но хората в живота ми са учили... 747 01:29:05,894 --> 01:29:07,896 можем да бъдем повече от това. 748 01:29:08,921 --> 01:29:11,924 Искаш ... само пари. 749 01:29:11,948 --> 01:29:14,951 Амбиция, изповед... 750 01:29:15,876 --> 01:29:17,878 всичко е тук! 751 01:29:19,904 --> 01:29:21,906 Недей! Ти си луда кучка! 752 01:30:25,994 --> 01:30:27,996 Председател! 753 01:31:07,059 --> 01:31:09,061 председател... 754 01:31:14,991 --> 01:31:16,993 трябва да... 755 01:31:17,017 --> 01:31:19,019 намаляване на теглото... 756 01:31:26,050 --> 01:31:28,052 побързайте! 757 01:31:30,078 --> 01:31:32,080 Председател, какво правите? 758 01:31:48,020 --> 01:31:50,022 Дръж се, Шефе! 759 01:32:03,059 --> 01:32:05,061 Дръж се здраво! 760 01:32:08,088 --> 01:32:10,090 Председател, дръжте се! 761 01:32:13,117 --> 01:32:15,119 Значението на Cygnus е... 762 01:32:16,044 --> 01:32:18,046 всеки край... 763 01:32:19,071 --> 01:32:21,073 има ново начало. 764 01:32:30,106 --> 01:32:32,108 не... 765 01:32:42,142 --> 01:32:44,144 председател... 766 01:33:04,088 --> 01:33:06,090 Свърши ... Имам това време 767 01:33:06,114 --> 01:33:12,120 Предполагам, че никога няма да видя друг изгрев... 768 01:37:44,416 --> 01:37:46,418 КИСЛОРОД: 0 769 01:37:52,448 --> 01:37:54,450 не... 770 01:39:12,452 --> 01:39:15,455 Непалска полиция, какъв е вашият спешен случай? 771 01:40:00,525 --> 01:40:02,527 Това е полицията, откажете се! 772 01:40:41,590 --> 01:40:44,492 БОЛНИЦА КАТМАНДУ 773 01:40:44,617 --> 01:40:45,618 благодаря 774 01:40:45,642 --> 01:40:48,645 Свързах се със спасителните служби и полицията. 775 01:40:48,669 --> 01:40:52,573 Казаха, че се обадил непознат и им казал за мен. 776 01:40:52,597 --> 01:40:55,600 Казах им, че определено Xiaodaizi, 777 01:40:55,624 --> 01:40:58,627 но не го намериха там... 778 01:40:59,652 --> 01:41:03,656 и той изчезна от записите за напускане Wings Team. 779 01:41:03,680 --> 01:41:06,583 Сякаш никога не е съществувал. 780 01:41:07,608 --> 01:41:09,610 Конференцията в Хималаите беше проведена успешно. 781 01:41:09,634 --> 01:41:14,639 Страната, подписала това историческо мирно споразумение, постави началото на нова ера на многонационални ... 782 01:41:39,688 --> 01:41:44,693 мир ... мир ... 783 01:43:52,745 --> 01:43:54,747 Хей, каубой! 784 01:44:02,779 --> 01:44:04,781 Какво правиш тук, искаш ли да видиш още един изгрев?