1 00:00:00,720 --> 00:00:03,188 Υψηλό ποσοστό αυτοκτονιών μεταξύ νέων ομοφυλόφιλων. 2 00:00:03,400 --> 00:00:05,595 Σύμφωνα με το Ινστιτούτο Ψυχικής Υγείας, 3 00:00:05,800 --> 00:00:08,268 30% των νέων που αυτοκτονούν είναι γκέι. 4 00:00:08,480 --> 00:00:11,278 Αισθάνονται ότι απέτυχαν στην ετεροφυλοφιλία 5 00:00:11,480 --> 00:00:14,836 και κατέστειλε την ομοφυλοφιλία τους λόγω της κοινωνίας. 6 00:00:28,800 --> 00:00:29,789 γυρίζει εκεί; 7 00:00:30,080 --> 00:00:32,469 Απελπισία μεταξύ των εφήβων 8 00:00:33,040 --> 00:00:34,439 Εντάξει, λειτουργεί. 9 00:00:35,960 --> 00:00:38,076 Στρίψτε προς τα δεξιά. 10 00:00:39,240 --> 00:00:40,389 Κοίτα με. 11 00:00:40,680 --> 00:00:44,958 Μια gay ταινία του Γκρεγκ Αράκι 12 00:00:45,240 --> 00:00:49,472 σε πίνακες 15 σελίδων 13 00:00:50,640 --> 00:00:53,438 Μπορούμε να πούμε ότι έχω χαθεί τελείως. 14 00:00:55,680 --> 00:00:56,908 Με λένε Άντι, 15 00:00:57,120 --> 00:00:59,315 αλλά φίλοι μου Με λένε Eraserhead. 16 00:01:00,480 --> 00:01:01,674 Στην πραγματικότητα, 17 00:01:02,600 --> 00:01:04,158 Δεν έχω φίλους. 18 00:01:06,480 --> 00:01:08,118 Όχι, δεν είναι αλήθεια. 19 00:01:14,040 --> 00:01:15,234 Είμαι 18 χρονών. 20 00:01:17,880 --> 00:01:21,031 Ορίστε, Άντι. Πού ήσουν; 21 00:01:24,160 --> 00:01:26,230 Μοιάζεις σαν να διασκεδάζεις. 22 00:01:28,320 --> 00:01:29,958 Φοβάται το ζίκ. 23 00:01:30,280 --> 00:01:31,998 Δεν είναι καινούργιο. 24 00:01:33,200 --> 00:01:35,953 Με λένε Tommy και είμαι 19 χρονών. 25 00:01:37,560 --> 00:01:38,675 Μπορούμε να το κάνουμε ξανά; 26 00:01:42,160 --> 00:01:45,072 Με λένε Tommy και είμαι 19 χρονών. 27 00:01:51,720 --> 00:01:53,870 Κοιτάξτε τον τύπο εκεί, είναι μπράβο του. 28 00:01:54,240 --> 00:01:56,708 Είναι εντελώς ο τύπος μου. 29 00:01:57,680 --> 00:01:59,398 Χαίρομαι που το ξέρω. 30 00:01:59,600 --> 00:02:01,636 Εντάξει, τα λέμε φίλε. 31 00:02:01,840 --> 00:02:02,795 Καλά. 32 00:02:03,080 --> 00:02:04,069 Είμαι η Michele. 33 00:02:04,280 --> 00:02:05,269 Κι εγώ, Πατρίσια. 34 00:02:05,480 --> 00:02:09,109 Και βρίσκουμε το πράγμα σας εντελώς ηλίθιο. 35 00:02:14,760 --> 00:02:17,035 Έχετε δει τον Tommy ή τον Andy; 36 00:02:17,240 --> 00:02:20,198 Είδαμε τον Tommy πριν από λίγο καιρό, αλλά όχι ο Άντι. 37 00:02:20,400 --> 00:02:22,914 Δεν τον έχω δει εδώ και μια ώρα. 38 00:02:23,120 --> 00:02:24,519 Ίσως βρήκε έναν τύπο. 39 00:02:24,720 --> 00:02:26,551 Έχεις δίκιο που το πιστεύεις. 40 00:02:26,760 --> 00:02:28,990 Δεν θα έφευγε χωρίς να μας προειδοποιήσει. 41 00:02:29,520 --> 00:02:32,318 Πάω να πάω, Βαρέθηκα να είμαι εδώ. 42 00:02:32,520 --> 00:02:34,238 Θα πας στο Τείχος μετά; 43 00:02:34,440 --> 00:02:35,395 Ασφαλώς. 44 00:02:35,960 --> 00:02:38,758 Με λένε Στίβεν και εγώ κάνω τα γυρίσματα. 45 00:02:38,960 --> 00:02:42,475 Θέλω να δείξω πράγματα όπως είναι, 46 00:02:42,760 --> 00:02:45,638 επειδή δεν το βλέπουμε ποτέ στην τηλεόραση ή στον κινηματογράφο. 47 00:02:47,200 --> 00:02:48,349 Σκατά. 48 00:02:49,840 --> 00:02:51,910 Με λένε Deric και είμαι 19 χρονών. 49 00:02:53,440 --> 00:02:57,797 Κάνω Arts Déco στην αρχή της σχολικής χρονιάς και είμαι πολύ χαρούμενος. 50 00:02:58,480 --> 00:03:00,994 Υποτίθεται ότι πρόκειται για δοκιμή; 51 00:03:13,160 --> 00:03:14,354 Τελείωσε; 52 00:03:17,520 --> 00:03:19,272 Εντάξει, κόψτε. 53 00:03:22,520 --> 00:03:24,795 Σε ψάχνουμε παντού. 54 00:03:25,000 --> 00:03:27,878 Να σπάσουμε; Είμαι τσαντισμένος σαν νεκρός αρουραίος. 55 00:03:28,080 --> 00:03:30,514 Γι' αυτό σας ψάχνουμε, φτωχός λεκές. 56 00:03:30,720 --> 00:03:32,631 Θα πάρουμε τα μπουφάν μας. 57 00:03:33,080 --> 00:03:34,559 Θέλεις να πάμε στο Τείχος; 58 00:03:35,520 --> 00:03:37,795 Υπάρχει ένα κίνημα στη Γιουγκοσλαβία. 59 00:03:38,000 --> 00:03:39,479 Μια ομάδα εφήβων, 60 00:03:39,760 --> 00:03:43,992 η λατρεία του μαύρου θανάτου, είναι νεκρός στην αυτοκτονία. 61 00:03:44,200 --> 00:03:45,189 Τι ; 62 00:03:45,400 --> 00:03:49,871 Αυτοκτονούν και οι αρχές δεν ξέρω πώς να αντιδράσω. 63 00:03:50,080 --> 00:03:53,834 Στην Ευρώπη, Υπάρχουν πραγματικά μόνο επιδείξεις. 64 00:03:54,600 --> 00:03:57,797 Αλλά το καλύτερο, είναι ότι αντλούν την έμπνευσή τους 65 00:03:58,000 --> 00:04:00,389 από το Joy Division, The Cure, The Smiths... 66 00:04:00,600 --> 00:04:02,830 Δεν πρέπει να έχουν Ο Ιησούς και η Μαρία Αλυσίδα. 67 00:04:03,040 --> 00:04:06,715 Τώρα οι γονείς τους αποτρέψτε τους από το να ακούν αυτές τις ομάδες. 68 00:04:07,040 --> 00:04:08,678 Τα έφτιαξες όλα. 69 00:04:08,880 --> 00:04:10,916 Το διάβασα στον Τύπο. 70 00:04:11,120 --> 00:04:14,874 θα ήθελα να πεθάνω δίπλα σε ένα υπέροχο πέος. 71 00:04:15,080 --> 00:04:16,479 Σταματήστε τις μαλακίες σας. 72 00:04:17,200 --> 00:04:19,555 Τι μάτσο πετάλια! 73 00:04:19,760 --> 00:04:24,390 Ακόμα τα νιώθω. Γιατί Οι queers φορούν τόσο πολύ άρωμα; 74 00:04:24,600 --> 00:04:27,239 Να μπορούν να μυρίζουν ο ένας τον άλλον στο σκοτάδι. 75 00:04:27,440 --> 00:04:29,476 Δεν πρέπει να χτυπάτε αγώνες. 76 00:04:30,760 --> 00:04:32,273 Εδώ είναι το μικρό μονοπάτι. 77 00:04:32,480 --> 00:04:34,118 Ρουφήστε το πουλί μου. 78 00:04:34,320 --> 00:04:38,199 Το σακάκι μου είναι στο κλουβί σου, αλλά θα πάω σπίτι με αυτόν τον καυτό τύπο. 79 00:04:38,400 --> 00:04:39,719 Η λευκασμένη ξανθιά; 80 00:04:39,920 --> 00:04:43,595 Δεν νιώθεις ότι ιδρώνει το σεξ; 81 00:04:43,800 --> 00:04:46,155 Δεν φαίνεται να είναι πολύ έξυπνος. 82 00:04:46,360 --> 00:04:47,793 Μάλλον κόμπος-κόμπος, ναι. 83 00:04:48,000 --> 00:04:50,150 Φίλησέ μου τον κώλο. 84 00:04:51,480 --> 00:04:53,198 Θα το πάρεις πίσω αύριο; 85 00:04:53,400 --> 00:04:55,072 Θα είσαι στο σπίτι; 86 00:04:55,520 --> 00:04:57,875 Νομίζω πως ναι. Αλλά καλέστε πρώτα. 87 00:04:58,080 --> 00:05:00,310 Εντάξει. Επιπλέον, καλικάντζαροι. 88 00:05:00,520 --> 00:05:02,556 Μην ξεχάσετε να βγείτε καλυμμένοι. 89 00:05:02,760 --> 00:05:04,193 Ναι, μαμά. 90 00:05:04,400 --> 00:05:06,675 Κοιμάται ποτέ μόνος του; 91 00:05:06,880 --> 00:05:09,633 Κόλλησε στη δεκαετία του '70. 92 00:05:11,360 --> 00:05:12,554 πεινάω. 93 00:05:12,760 --> 00:05:13,875 Πού θέλετε να πάτε; 94 00:05:14,080 --> 00:05:15,433 Όχι στο OkiDogs. 95 00:05:15,640 --> 00:05:18,916 Την τελευταία φορά, Μου προκάλεσε πόνο στο στομάχι. 96 00:05:19,720 --> 00:05:20,948 Ο Ντένυ; 97 00:05:21,840 --> 00:05:24,957 Μια μέρα είδα μια κατσαρίδα τόσο μεγάλη. 98 00:05:25,160 --> 00:05:27,390 Εντελώς αηδιαστικό! 99 00:05:28,400 --> 00:05:30,789 Δεν έχουμε κάνει σεξ εδώ και μια εβδομάδα. 100 00:05:32,520 --> 00:05:34,158 4 μέρες. 101 00:05:34,600 --> 00:05:36,272 Είναι κιφ-κιφ. 102 00:05:40,160 --> 00:05:41,957 Μην είσαι τόσο θυμωμένος. 103 00:05:44,440 --> 00:05:46,158 Δεν κάνω γκριμάτσα. 104 00:05:52,160 --> 00:05:53,752 Θα έρθω αύριο, εντάξει; 105 00:05:59,320 --> 00:06:01,709 Σε αγαπώ, καμηλοπάρδαλη μου. 106 00:06:02,760 --> 00:06:03,875 Είναι αλήθεια; 107 00:06:12,520 --> 00:06:16,354 Έφτιαξα μια λίστα "υπέρ ή κατά", τις προάλλες. 108 00:06:17,000 --> 00:06:19,434 Να λοιπόν πώς φαίνεται. 109 00:06:23,840 --> 00:06:25,034 Είμαι κατά: 110 00:06:25,560 --> 00:06:28,916 φανατισμός, σεξισμός, Ιησούς, 111 00:06:29,120 --> 00:06:33,750 ομοφοβία, ηλίθια, βία, 112 00:06:33,960 --> 00:06:37,475 μαλακία πνευματικότητα, βγάλτε χρήματα. 113 00:06:38,920 --> 00:06:40,319 Είμαι για: 114 00:06:40,680 --> 00:06:42,989 punk rock, άμβλωση, 115 00:06:43,760 --> 00:06:44,510 ο κώλος. 116 00:06:45,080 --> 00:06:46,877 Σεξουαλική επαφή. 117 00:06:47,080 --> 00:06:48,798 Θέλεις να μιλήσω για τον κώλο; 118 00:06:51,960 --> 00:06:53,996 Το βρίσκω υπερεκτιμημένο. 119 00:06:54,560 --> 00:06:57,950 Εσπερμάτιση, Είναι πραγματικά κάτι πολύ έντονο. 120 00:06:58,240 --> 00:06:59,559 Τι προτιμώ; 121 00:07:00,720 --> 00:07:02,358 Να φιληθείτε. 122 00:07:03,680 --> 00:07:04,908 Απαλά. 123 00:07:05,880 --> 00:07:07,108 Παντού. 124 00:07:07,960 --> 00:07:10,235 Το εσωτερικό των μηρών, για παράδειγμα. 125 00:07:11,720 --> 00:07:15,076 Δεν το σκέφτηκα ποτέ τι προτιμούσα να κάνω. 126 00:07:18,560 --> 00:07:21,472 Αλλά για μένα, το γαμημένο είναι αηδιαστικό. 127 00:07:21,680 --> 00:07:25,639 Πώς να βάλετε το πουλί σας πού πάει το σκατά; 128 00:07:45,120 --> 00:07:46,439 Μην αγγίζεις το δικό μου. 129 00:07:50,960 --> 00:07:53,952 Για να αποφύγετε επικίνδυνες πρακτικές, μην παρασυρθείς. 130 00:07:54,360 --> 00:07:55,713 Ούτε αφήστε να πάει. 131 00:07:56,000 --> 00:08:00,596 Χαίρομαι που υπάρχουν περισσότερα τις ίδιες πρακτικές με πριν. 132 00:08:00,880 --> 00:08:03,269 Γροθιά σε μια σφεντόνα, 133 00:08:04,160 --> 00:08:05,991 φιλί στους θάμνους, 134 00:08:06,200 --> 00:08:08,953 πίνοντας ο ένας το πιτσιρίκι του άλλου... 135 00:08:09,720 --> 00:08:13,838 Δεν θέλω να με γυρίσουν ενώ γαμάμε. 136 00:08:14,760 --> 00:08:16,193 Κι αν πέσει η μητέρα μου πάνω του; 137 00:08:16,400 --> 00:08:17,628 Δεν την ενδιαφέρει πραγματικά. 138 00:08:17,840 --> 00:08:21,389 Είτε έτσι είτε αλλιώς, ακούει τα πάντα μέσα από τους τοίχους. 139 00:08:23,320 --> 00:08:27,199 Ακούστε το και δείτε το σε κασέτα, δεν είναι το ίδιο πράγμα. 140 00:08:27,400 --> 00:08:29,152 Είσαι πραγματικά κολλημένος. 141 00:08:30,240 --> 00:08:34,233 Οπότε αν δεν μπορείς να κινηματογραφήσεις, θα ήθελες να γαμήσεις περισσότερο; 142 00:08:34,440 --> 00:08:36,158 Αυτό μου έβγαλε τη φαντασία. 143 00:08:40,600 --> 00:08:41,794 Θα μπορούσα να γαμήσω 144 00:08:42,240 --> 00:08:44,754 όλη την ώρα, 24 ώρες την ημέρα. 145 00:08:47,160 --> 00:08:50,311 Και εδώ είναι ένα Scud. 146 00:08:51,600 --> 00:08:53,670 Ο κώλος είναι υπέροχος. 147 00:08:53,880 --> 00:08:56,030 Μια στιγμή ευτυχίας σε αυτόν τον κόσμο των θηριωδών. 148 00:08:56,760 --> 00:08:57,988 Ο κώλος; 149 00:09:00,760 --> 00:09:02,352 Απλώς δημιουργεί προβλήματα. 150 00:09:04,000 --> 00:09:05,672 Τι θέλεις να κάνεις; 151 00:09:09,280 --> 00:09:10,599 Δεν ξέρω. 152 00:09:12,360 --> 00:09:16,035 Αλλά δεν θέλω να με πιάσουν, Δεν είναι δικό μου ταξίδι. 153 00:09:17,240 --> 00:09:18,639 Εγώ, ναι. 154 00:09:23,120 --> 00:09:25,031 Δεν μπορούμε να κάνουμε κάτι άλλο; 155 00:09:26,360 --> 00:09:28,351 Δεν είναι δικό μου ταξίδι. 156 00:09:31,520 --> 00:09:32,748 Εντάξει. 157 00:09:34,320 --> 00:09:36,515 Θα ήταν καλύτερα να έφευγα. 158 00:09:37,000 --> 00:09:38,592 Είναι μια καλή ιδέα. 159 00:09:42,440 --> 00:09:44,396 Πού έβαλα τα εσώρουχά μου; 160 00:09:45,560 --> 00:09:47,596 Το AIDS δεν κάνει διάκριση. 161 00:09:47,800 --> 00:09:49,950 Χτυπάει άνδρες και γυναίκες 162 00:09:50,280 --> 00:09:51,679 όλων των ηλικιών, 163 00:09:52,600 --> 00:09:53,589 όλων των φυλών 164 00:09:55,000 --> 00:09:56,513 και κάθε κοινωνικής προέλευσης. 165 00:09:56,800 --> 00:09:58,870 Το AIDS σκοτώνει. Είναι τόσο απλό. 166 00:09:59,160 --> 00:10:02,994 Είναι γενοκτονία υποστηρίζεται από την κυβέρνηση. 167 00:10:03,200 --> 00:10:04,633 Σκέψου. 168 00:10:04,840 --> 00:10:08,435 Ένας θανατηφόρος ιός που μεταδίδεται μέσω σεξουαλικών σχέσεων 169 00:10:08,640 --> 00:10:10,437 και με σύριγγες μεταξύ τοξικομανών. 170 00:10:11,200 --> 00:10:14,670 Το όνειρο των Ναζί Ρεπουμπλικανών έγινε πραγματικότητα. 171 00:10:15,200 --> 00:10:17,475 Είδα έναν τύπο στην τηλεόραση μια μέρα. 172 00:10:18,440 --> 00:10:21,750 Ήταν σκελετωμένος, με δέρμα γεμάτο κηλίδες. 173 00:10:22,640 --> 00:10:24,198 Περίμενε τον θάνατο. 174 00:10:28,400 --> 00:10:30,152 Δεν θα ξεχάσω ποτέ το βλέμμα του. 175 00:10:30,440 --> 00:10:35,116 Θα θυμόμαστε το AIDS σαν το χειρότερο ολοκαύτωμα. 176 00:10:36,080 --> 00:10:38,799 Η Αμερική διαπράττει γενοκτονία έναντι του πληθυσμού του 177 00:10:39,000 --> 00:10:42,231 και αυτή η μάστιγα θα καταλήξει να σκοτώσει περισσότερα άτομα 178 00:10:42,440 --> 00:10:45,398 ότι η Χιροσίμα και ο Χίτλερ ενώθηκαν. 179 00:10:46,400 --> 00:10:49,358 Κανείς δεν θα συγχωρήσει η ανόητη κυβέρνησή μας 180 00:10:49,560 --> 00:10:52,632 να έχω παραμείνει θεατής και επειδή δεν έκανες τίποτα. 181 00:10:56,640 --> 00:11:00,269 Νομίζουν ότι είμαι ψηλά, και είναι. 182 00:11:00,560 --> 00:11:02,073 πες γεια. 183 00:11:52,560 --> 00:11:53,913 Η αγνότητα δεν κάνει 184 00:11:54,200 --> 00:11:55,872 μέρος αυτού του κόσμου, αλλά 185 00:11:56,160 --> 00:11:58,230 περίπου κάθε 25 χρόνια, 186 00:11:58,440 --> 00:12:00,749 υπάρχει μια μικρή ελπίδα. 187 00:12:02,160 --> 00:12:03,832 Δεν μου αρέσει αυτό το μέρος. 188 00:12:04,120 --> 00:12:06,634 κι εγώ, Μισώ τα εμπορικά κέντρα. 189 00:12:06,840 --> 00:12:09,513 Δεν είναι κέντρο, είναι ένας εφιάλτης. 190 00:12:10,200 --> 00:12:12,395 Δεν ξέρω τι να του αγοράσω. 191 00:12:14,200 --> 00:12:16,760 Η Patricia είναι εξαιρετικά δύσκολη. 192 00:12:18,240 --> 00:12:20,196 Αυτό είναι όμορφο. 193 00:12:20,800 --> 00:12:22,597 Είναι τόσο αστείο. 194 00:12:22,880 --> 00:12:25,314 Πάνε όλα καλά με τον Deric; 195 00:12:25,960 --> 00:12:28,269 Ναι, δεν ξέρω. 196 00:12:28,640 --> 00:12:31,473 Το λατρεύω και όλα είναι υπέροχα. 197 00:12:31,880 --> 00:12:33,916 Αλλά ασφυκτιείτε. 198 00:12:34,200 --> 00:12:35,872 Σοβαρεύει. 199 00:12:36,080 --> 00:12:40,756 Με κοιτάζει πολύ τρυφερά, και αυτό με εκνευρίζει. 200 00:12:41,240 --> 00:12:43,435 - Και ο κώλος; - Είναι ανόητο. 201 00:12:43,640 --> 00:12:46,234 Ξαπλώνει και άσε με να κάνω όλη τη δουλειά. 202 00:12:46,440 --> 00:12:48,476 Δεν με φροντίζει ποτέ. 203 00:12:49,120 --> 00:12:50,712 Μίλησες μαζί του γι' αυτό; 204 00:12:50,920 --> 00:12:54,595 Θα έπρεπε να του πω: «Ντέρικ, σε παρακαλώ, ρούφηξε με»; 205 00:12:54,880 --> 00:12:58,998 Όχι, πάρε το κεφάλι του και πες του να ανοίξει διάπλατα το στόμα του. 206 00:12:59,680 --> 00:13:03,150 Δεν τραντάζομαι πια παρά όταν ήμουν μόνος. 207 00:13:03,360 --> 00:13:06,033 Είναι πιο εύκολο να τραντάζομαι μπροστά σε μια ταινία 208 00:13:06,240 --> 00:13:08,151 παρά να κοιμηθείς μαζί του. 209 00:13:09,320 --> 00:13:11,675 Και πώς τα παίρνει όλα, Ντέριτς; 210 00:13:12,480 --> 00:13:16,268 Τον ξέρεις. Αυτό που θέλει είναι να παντρευτεί. 211 00:13:16,480 --> 00:13:18,675 Μοιάζουμε σαν να είμαστε 30 χρονών. 212 00:13:18,960 --> 00:13:22,873 Είμαι χαρούμενος που είμαι μαζί του, να ξυπνήσω δίπλα του 213 00:13:23,920 --> 00:13:26,036 και πάρτε πρωινό μαζί του. 214 00:13:26,880 --> 00:13:29,235 Κρατάμε χέρι στον κινηματογράφο... 215 00:13:30,320 --> 00:13:31,355 Αλλά... 216 00:13:33,360 --> 00:13:36,796 Μερικές φορές, Λέω στον εαυτό μου ότι αν μείνουμε μαζί, 217 00:13:37,400 --> 00:13:40,437 είναι επειδή έχουμε και οι δύο φόβος της μοναξιάς. 218 00:13:40,920 --> 00:13:43,115 Πρέπει να είμαι αμφιφυλόφιλος. 219 00:13:43,520 --> 00:13:46,273 Δεν έχω κοιμηθεί ποτέ με κορίτσι. 220 00:13:46,680 --> 00:13:48,272 Αλλά αν έπρεπε... 221 00:13:49,560 --> 00:13:50,913 Νομίζω ότι θα μπορούσα. 222 00:13:53,000 --> 00:13:57,073 Δυσκολεύομαι όταν ψηλαφίζω ένα κορίτσι. Και μου αρέσουν. 223 00:13:57,680 --> 00:13:59,477 Είναι μαλακά, όμορφα 224 00:14:00,200 --> 00:14:01,792 και είναι ωραίο να τα χαϊδεύω. 225 00:14:06,480 --> 00:14:08,596 Δεν τους φοβάμαι. 226 00:14:08,880 --> 00:14:09,039 Θέλω ένα μωρό. 227 00:14:09,040 --> 00:14:10,393 Θέλω ένα μωρό. 228 00:14:11,120 --> 00:14:13,190 Ένα δικό μου μωρό. 229 00:14:14,280 --> 00:14:16,236 Όλοι νομίζουν ότι είναι τρελό 230 00:14:16,440 --> 00:14:20,752 και είμαι πολύ μικρός για τέτοιες ευθύνες... 231 00:14:21,440 --> 00:14:23,237 Αλλά ξέρω τι κάνω. 232 00:14:24,960 --> 00:14:27,793 Την περασμένη εβδομάδα, οι κάρτες μου διαβάστηκαν 233 00:14:28,000 --> 00:14:31,595 και τι βγήκε, ήταν μητρότητα, εκπαίδευση. 234 00:14:32,600 --> 00:14:36,070 Το πρόβλημα, Δεν μου αρέσουν τα παιδιά. 235 00:14:36,280 --> 00:14:38,350 Επιτέλους, σεξ με τα αγόρια. 236 00:14:38,560 --> 00:14:41,711 Χαλαρώνω το μεγάλο τους αηδιαστικό χάλι, 237 00:14:41,920 --> 00:14:43,876 Με κάνει να θέλω να σκάσω. 238 00:14:44,360 --> 00:14:48,638 Θα ήθελα εγώ και ο Μικέλε, μόνο οι δυο σας, 239 00:14:49,040 --> 00:14:51,918 μπορούμε να έχουμε ένα και μεγαλώστε τον μαζί. 240 00:14:52,880 --> 00:14:54,472 Θέλει κι αυτή ένα. 241 00:14:55,640 --> 00:14:57,551 Έχουμε πολλά έργα. 242 00:15:26,440 --> 00:15:27,555 Ανάθεμα! 243 00:15:46,000 --> 00:15:47,149 Ο Ντέρικ; 244 00:15:52,000 --> 00:15:54,434 Ερωτευμένοι έφηβοι 245 00:15:54,640 --> 00:15:55,834 Πιστεύω στην αγάπη. 246 00:15:56,280 --> 00:16:00,319 Πρέπει να κρατηθείς από κάτι, βγαίνει στην τηλεόραση. 247 00:16:04,920 --> 00:16:08,276 Είναι ένα ψέμα που μας λένε από τότε που γεννηθήκαμε. 248 00:16:09,400 --> 00:16:10,674 Σκέψου. 249 00:16:11,680 --> 00:16:14,558 Μας τρέφουν παραμύθια. 250 00:16:14,760 --> 00:16:17,832 Μας γκρεμίζουν με όλα αυτά τα συναισθηματικά σκατά 251 00:16:18,040 --> 00:16:21,396 μέσα από ταινίες, μουσική και διαφημίσεις μπύρας. 252 00:16:22,480 --> 00:16:25,233 Μας λένε παντού: "Η αδελφή ψυχή σου σε περιμένει." 253 00:16:25,800 --> 00:16:29,270 "Εμπρός, προχωρήστε. Ζουν ευτυχισμένοι..." 254 00:16:31,920 --> 00:16:34,480 Είναι απλώς βλακεία προπαγάνδα. 255 00:16:35,000 --> 00:16:38,436 Συνάντησα τον Steven στο projo από My Beautiful Laundrette. 256 00:16:38,640 --> 00:16:39,914 Στο New Beverly, 257 00:16:40,440 --> 00:16:41,589 στην τουαλέτα. 258 00:16:42,080 --> 00:16:44,548 Τούριζε στο ουρητήριο δίπλα μου. 259 00:16:45,200 --> 00:16:47,156 Φλερτάραμε. 260 00:16:48,080 --> 00:16:51,868 Έλεγξα τον εξοπλισμό του και νίκησε το δικό μου. 261 00:16:52,520 --> 00:16:55,432 Και μου είπε: "Είναι καλή ταινία, έτσι δεν είναι;" 262 00:16:56,520 --> 00:16:59,159 Ερωτεύομαι κάθε 15 λεπτά. 263 00:17:00,280 --> 00:17:02,032 Αλλά όπως λέει και η παροιμία: 264 00:17:02,520 --> 00:17:05,717 "Η αγάπη διαρκεί μόνο λίγο γρήγορα." 265 00:17:06,280 --> 00:17:08,396 Το μόνο που έχει σημασία είναι η αγάπη. 266 00:17:09,640 --> 00:17:12,438 Η αγάπη δεν υπάρχει. 267 00:17:14,520 --> 00:17:15,748 Κοιτάξτε το ταρλούζ. 268 00:17:16,920 --> 00:17:18,717 Είναι απαίσιος. 269 00:17:19,560 --> 00:17:20,515 Δεν μπορώ να το βρω. 270 00:17:20,720 --> 00:17:22,631 Είναι άσχημος σαν ψείρα. 271 00:17:24,920 --> 00:17:26,273 Συγγνώμη μικρέ. 272 00:17:26,480 --> 00:17:28,789 Έχασες. «Ο Μάξγουελ αναλαμβάνει την ευθύνη 273 00:17:29,000 --> 00:17:31,878 «Και κατευθύνεται προς τις Μπαχάμες με τον αθλητικό δάσκαλό του». 274 00:17:32,080 --> 00:17:34,913 Παρακολουθήστε. Δεν είναι αυτό που γράφεται. 275 00:17:36,080 --> 00:17:38,196 Άλλος αλκοολικός που χτυπάει τη γυναίκα του. 276 00:17:38,400 --> 00:17:40,630 καλά κάνεις. Ας ανακεφαλαιώσουμε. 277 00:17:40,840 --> 00:17:43,638 Δύο αλκοολικοί, κλεπτομανής και δικηγόρος. 278 00:17:44,280 --> 00:17:46,236 Μην ξεχνάτε τον άντρα με έρπη. 279 00:17:47,800 --> 00:17:49,358 Σπάς όλα τα ρεκόρ. 280 00:17:49,760 --> 00:17:51,432 Το είχα μέχρι εδώ. 281 00:17:52,160 --> 00:17:55,470 Η ετεροφυλοφιλία είναι χάλια. Ακόμα κι όταν είναι παιχνίδι. 282 00:17:56,000 --> 00:17:59,549 Δεν υπάρχει άντρας που να μπορεί να πιει σε όλους τους χάρτες. 283 00:17:59,840 --> 00:18:02,149 Α καλα ? Και ο Ραούλ; 284 00:18:03,200 --> 00:18:05,270 Έχει μεγάλο κόκορα. 285 00:18:05,480 --> 00:18:07,152 Είναι η μύτη του! 286 00:18:07,400 --> 00:18:08,719 Τι μας βάζεις; 287 00:18:08,920 --> 00:18:10,478 Cocteau Twins. 288 00:18:10,680 --> 00:18:14,116 Ω, όχι αυτό. Ήδη νυστάζω αρκετά όπως είναι. 289 00:18:14,440 --> 00:18:18,877 Κι αν κάναμε κάτι άλλο; Σαν να βλέπεις το φαγητό να σαπίζει. 290 00:18:19,640 --> 00:18:22,438 Θα μπορούσαμε να παρακολουθήσουμε Τα πορνό περιοδικά του Michele. 291 00:18:23,320 --> 00:18:26,551 Είναι μόνο για ένα προσεκτικά επιλεγμένο κοινό. 292 00:18:27,320 --> 00:18:29,515 Πάντα ήθελα να δω δύο γκόμενοι γαμημένοι. 293 00:18:29,720 --> 00:18:32,075 Εξάλλου, τι κάνουν δύο κορίτσια μαζί; 294 00:18:32,280 --> 00:18:34,077 Τρώνε μπακαλιάρο. 295 00:18:34,520 --> 00:18:37,432 Μερικές φορές, είσαι πραγματικά ηλίθιος. 296 00:18:38,760 --> 00:18:41,991 Πρέπει να επιστρέψουμε, Είναι σχεδόν 2:30. 297 00:18:42,200 --> 00:18:44,270 Και αύριο δουλεύω. 298 00:18:44,480 --> 00:18:46,277 Μη μου μιλάς για αυτό. 299 00:18:48,280 --> 00:18:50,191 Η ζωή είναι χάλια. 300 00:18:51,280 --> 00:18:53,555 αρχίζω να κάνω ερωτήσεις στον εαυτό μου. 301 00:18:53,960 --> 00:18:57,316 Γιατί δεν σε ρουφήξανε για μια εβδομάδα; 302 00:18:57,600 --> 00:18:58,589 11 μέρες. 303 00:18:58,800 --> 00:19:03,555 11 μέρες; Αφήστε το να πάει, δεν θα ξαναβρείς παιδιά. 304 00:19:03,760 --> 00:19:06,194 Δεν είναι αστείο, Έχω ακόμα ένα μπέρδεμα. 305 00:19:06,400 --> 00:19:08,391 Κάνε τίναγμα με τον πιστό σου σύμμαχο. 306 00:19:08,600 --> 00:19:09,669 Ποιος είναι; 307 00:19:09,880 --> 00:19:11,359 Το δεξί σου χέρι. 308 00:19:12,440 --> 00:19:16,991 Χρησιμοποιείς το δεξί σου χέρι; Για μένα είναι η αριστερά. 309 00:19:17,960 --> 00:19:20,713 Είμαι αμφιδέξιος, Χρησιμοποιώ και τα δύο. 310 00:19:20,920 --> 00:19:22,876 Μου λείπει η έμπνευση. 311 00:19:23,520 --> 00:19:25,397 Ποιον σκέφτεσαι τρελά; 312 00:19:25,600 --> 00:19:29,593 Δεν χρειάζεται να με διώχνεις. Έχω αγόρι, θυμάσαι; 313 00:19:29,800 --> 00:19:31,279 Αυτό είναι, ναι... 314 00:19:32,400 --> 00:19:34,595 Λοιπόν, εντάξει. Σκέφτομαι τον Ματ Ντίλον. 315 00:19:34,800 --> 00:19:36,438 Αυτός ο επαίσχυντος κουμπάρος; 316 00:19:36,920 --> 00:19:39,992 Εναλλάσσομαι με τον Τομ Κρουζ. 317 00:19:40,600 --> 00:19:44,752 Μερικές φορές φαντάζομαι και τους τρεις μας. Με σάντουιτς. 318 00:19:45,760 --> 00:19:47,955 Ο Τομ Κρουζ είναι απλώς ένας ανόητος. 319 00:19:48,160 --> 00:19:51,470 Μελ Γκίμπσον. Αυτός είναι ένας γαμημένος ηθοποιός. 320 00:19:51,760 --> 00:19:53,034 Κατά τη γνώμη μου είναι ενεργός. 321 00:19:53,240 --> 00:19:55,959 Με τέτοιο γάιδαρο; Έχετε δει το Φονικό όπλο; 322 00:19:56,240 --> 00:19:59,550 Και ποιος είσαι; ο πρώτος στην κορυφαία λίστα σας; 323 00:20:00,440 --> 00:20:02,237 Είμαι καθηλωμένος στον Μάικλ Στάιπ. 324 00:20:02,440 --> 00:20:04,908 Τι ; Έχει πρόσωπο σαν τούρτα. 325 00:20:05,800 --> 00:20:07,950 Έχει σέξι φωνή, τι άλλο να πω; 326 00:20:10,240 --> 00:20:11,878 Δεν φαντασιώνομαι κανέναν. 327 00:20:12,080 --> 00:20:16,676 Ο Στίβεν σίγουρα δεν είναι υπέροχος, not with such a small tail. 328 00:20:17,640 --> 00:20:19,596 Φίλησέ μου τον κώλο. 329 00:20:20,320 --> 00:20:22,151 - Ορκίζομαι. -Λέτε ψέματα. 330 00:20:22,360 --> 00:20:23,315 σας διαβεβαιώνω. 331 00:20:23,520 --> 00:20:25,750 Δεν ξέρω. Κέβιν Κόστνερ. 332 00:20:27,680 --> 00:20:29,033 Ασφαλές σεξ 333 00:20:30,200 --> 00:20:32,634 εξαρτάται μόνο από εσάς 334 00:20:32,920 --> 00:20:34,319 Μια υπηρεσία κοινής ωφέλειας 335 00:20:34,600 --> 00:20:35,715 Masturbate. 336 00:20:37,080 --> 00:20:38,069 Ρήμα. 337 00:20:38,280 --> 00:20:40,999 Διεγερθείτε με μη αυτόματο τρόπο τα γεννητικά του όργανα 338 00:20:41,200 --> 00:20:43,077 ή ενός συνεργάτη, 339 00:20:43,480 --> 00:20:46,517 με το στόχο για να πετύχετε σεξουαλική ευχαρίστηση. 340 00:20:47,040 --> 00:20:48,792 Γυαλίστε τη λαβή. 341 00:20:49,080 --> 00:20:50,832 Κουνήστε το πράσο. 342 00:20:51,400 --> 00:20:53,038 Λάβετε κρέμα. 343 00:20:53,480 --> 00:20:55,914 Στείλτε τη σάλτσα. 344 00:20:56,200 --> 00:20:58,475 Παίξτε μαντολίνο. 345 00:21:13,760 --> 00:21:16,149 Ας επιστρέψουμε στα προγράμματά μας... 346 00:21:18,160 --> 00:21:19,798 «Θέλω να φάω τον κώλο σου. 347 00:21:20,240 --> 00:21:24,074 «Γλείφτης γάιδαρου ψάχνει για άντρα να κάτσω στα μούτρα 348 00:21:24,280 --> 00:21:25,633 "για τακτική πρακτική." 349 00:21:25,840 --> 00:21:26,795 Είναι αηδιαστικό. 350 00:21:27,000 --> 00:21:30,879 «Ψάχνει άντρας τριχωτός, κρεμασμένος σκλάβος, γιος, κατοικίδιο, 351 00:21:31,080 --> 00:21:32,991 «βυσματωμένη δουλεία, περιστρεφόμενη, 352 00:21:33,720 --> 00:21:36,837 "ξύρισμα, δονήσεις, κλύσματα, 353 00:21:37,120 --> 00:21:39,634 «Τούρα, πάνες...» 354 00:21:39,840 --> 00:21:42,400 Τα παιδιά είναι πραγματικά μεγάλα γουρούνια. 355 00:21:42,600 --> 00:21:44,352 Δεν ξέρεις, δεν έχεις δοκιμάσει. 356 00:21:44,880 --> 00:21:46,279 Με αηδιάζεις. Εσύ, ναι; 357 00:21:46,480 --> 00:21:48,311 Πλάκα κάνω, ανόητη. 358 00:21:48,520 --> 00:21:50,033 Αυτό είναι... 359 00:21:50,240 --> 00:21:51,753 Πήγαινε να κολλήσεις. 360 00:21:51,960 --> 00:21:54,315 Μην το λες αυτό, με συγκινείς. 361 00:21:54,520 --> 00:21:56,556 Είσαι τόσο ηλίθιος. 362 00:21:57,080 --> 00:21:58,354 Η αποστολή εκπληρώθηκε; 363 00:21:58,560 --> 00:22:03,156 Καμία ανησυχία. Είναι 100% καθαρός χυμός. 364 00:22:03,360 --> 00:22:07,638 Είναι δικός μου που θα κολυμπήσει ο πιο γρήγορος. Ποιος είναι ο επόμενος; 365 00:22:08,440 --> 00:22:11,238 - Εσύ, τζούνιορ; - Έχω ήδη τραντάξει. 366 00:22:11,440 --> 00:22:15,718 Έλα, όλοι πρέπει να δωρίσουν. 367 00:22:15,920 --> 00:22:17,273 Φεύγω από τον τόπο μου. 368 00:22:17,560 --> 00:22:18,754 Ασκηθείτε σε κίνδυνο 369 00:22:19,040 --> 00:22:23,272 Μου είπε το ωροσκόπιο ότι θα συναντούσα έναν Ζυγό. 370 00:22:23,480 --> 00:22:26,199 Και είσαι ο μόνος Ζυγός σε αυτό το δωμάτιο. 371 00:22:26,400 --> 00:22:28,436 Δεν πιστεύω αυτές τις βλακείες. 372 00:22:28,640 --> 00:22:31,916 Λοιπόν, ο επιβήτορας; Έχασες το πουλί σου; 373 00:22:32,360 --> 00:22:33,918 Έχει ημικρανία. 374 00:22:34,200 --> 00:22:37,590 Σου δόθηκε φαγητό και ποτό. Κάντε λοιπόν μια δωρεά. 375 00:22:37,880 --> 00:22:39,393 Μην είσαι κάθαρμα. 376 00:22:39,680 --> 00:22:41,432 Είναι για τα γενέθλιά μου. 377 00:22:42,040 --> 00:22:43,519 Και αυτοί, λοιπόν; 378 00:22:43,720 --> 00:22:46,075 Δεν πειράζει, πάμε. 379 00:22:46,280 --> 00:22:48,794 Ενώ ο Άντι ετοιμάζεται ψυχολογικά. 380 00:22:49,000 --> 00:22:51,389 Επιτέλους άντρες, αληθινοί. 381 00:22:54,200 --> 00:22:56,031 Δεν έχετε king sizes; 382 00:22:56,240 --> 00:22:58,629 Για τι; Να το βάλεις στο κεφάλι σου; 383 00:22:58,840 --> 00:23:02,310 Συγγνώμη, έχω μόνο το τυπικό μέγεθος. Θέλετε την κριτική; 384 00:23:02,520 --> 00:23:03,714 Πλάκα κάνεις; 385 00:23:04,360 --> 00:23:05,554 Για παν ενδεχόμενο. 386 00:23:07,600 --> 00:23:09,511 Γεια, γεια, επιστρέφουμε από τη δουλειά... 387 00:23:10,560 --> 00:23:13,518 Όλα γκέι υποτίθεται ότι τους αρέσει: ντίσκο, 388 00:23:14,160 --> 00:23:17,994 Τζόαν Κρόφορντ, τραβεστί... Το μισώ. 389 00:23:18,600 --> 00:23:22,479 Ξέχασα την Bette Midler. Μισώ την Μπέτι Μίντλερ. 390 00:23:22,760 --> 00:23:23,988 Μάνα μου, 391 00:23:24,480 --> 00:23:26,914 είναι πραγματική σκύλα. 392 00:23:27,800 --> 00:23:29,597 Όταν του είπα ότι είμαι γκέι, 393 00:23:29,800 --> 00:23:33,713 με ανάγκασε να πάω στον ψυχολόγο για να μπορέσω να θεραπεύσω. 394 00:23:33,920 --> 00:23:38,152 Δεν είναι πληρώνοντας 200 $ την ώρα ηλίθιος με ζακέτα 395 00:23:38,360 --> 00:23:40,715 ότι θα κοιμηθώ με παιδιά! 396 00:23:41,360 --> 00:23:44,716 Θα σας εξηγήσω το πρόβλημα, σε αυτόν τον κόσμο των ηλιθίων. 397 00:23:45,560 --> 00:23:49,348 Υπάρχουν πολλοί ηλίθιοι που δεν σταματούν να κάνω παιδιά. 398 00:23:49,560 --> 00:23:51,710 Οι καλοί άνθρωποι δεν έχουν. 399 00:23:51,920 --> 00:23:55,435 Έτσι ο πληθυσμός γίνεται όλο και πιο ηλίθιος. 400 00:23:56,080 --> 00:23:59,629 Δεν προκαλεί έκπληξη αφήστε τον κόσμο να πάει χαμένο. 401 00:24:00,120 --> 00:24:03,874 Η παρακμή αυτού του ηλίθιου Δυτικός πολιτισμός 402 00:24:04,160 --> 00:24:05,832 «Δεν θέλουμε να σκοτώσουμε αυτούς τους ανθρώπους, 403 00:24:06,040 --> 00:24:08,634 «Απλά σταμάτα τους να διαδώσουν τις ασθένειές τους. 404 00:24:08,920 --> 00:24:13,630 «Εμείς, τα πραγματικά αρσενικά, δεν έχουμε φοβούνται τα queers και τα dykes. 405 00:24:13,840 --> 00:24:18,197 «Ήταν ωραία που τους χτυπούσα, να τους κάνει να φτύνουν τα δόντια τους. 406 00:24:18,480 --> 00:24:20,869 «Εξολοθρεύστε αυτά τα κορόιδα, 407 00:24:21,080 --> 00:24:23,833 «είναι καθήκον κάθε καλού Αμερικανού. 408 00:24:24,040 --> 00:24:26,554 «Είμαστε πατριώτες, ήρωες». 409 00:24:28,160 --> 00:24:30,833 Μοιάζει με τον δάσκαλό μου στον αθλητισμό της 4ης δημοτικού. 410 00:24:34,560 --> 00:24:36,312 Είναι πραγματικά η ζούγκλα. 411 00:25:28,880 --> 00:25:30,518 Σας αρέσει το συγκρότημα Ministry; 412 00:25:30,720 --> 00:25:31,914 Δεν είναι κακοί. 413 00:25:33,440 --> 00:25:35,112 Τους είδατε στο Palladium; 414 00:25:35,440 --> 00:25:39,911 Ναί. Αλλά καθώς ήμουν άρρωστος, Πέρασα την ώρα μου στην τουαλέτα. 415 00:25:40,120 --> 00:25:41,599 Α καλα ? Οι μπάλες. 416 00:25:41,800 --> 00:25:43,119 Με εκπλήσσεις. 417 00:25:46,720 --> 00:25:48,472 Πώς σε λένε; 418 00:25:49,120 --> 00:25:50,269 Άντι. 419 00:25:52,400 --> 00:25:53,515 Ίαν. 420 00:25:53,720 --> 00:25:54,709 Γεια. 421 00:25:59,080 --> 00:26:01,469 Γύρνα πίσω! 422 00:26:01,680 --> 00:26:04,399 Κάθαρμα! 423 00:26:06,160 --> 00:26:08,958 Νόμιζα ότι θα ερχόσουν μίλα μου, σε ένα κουτί. 424 00:26:09,160 --> 00:26:13,039 Πριν χύσεις την μπύρα σου στο κορίτσι με το κόκαλο στη μύτη. 425 00:26:15,440 --> 00:26:16,873 Είμαι ο ντροπαλός τύπος. 426 00:26:19,200 --> 00:26:21,191 Μου αρέσουν οι ντροπαλοί άνθρωποι. 427 00:26:24,720 --> 00:26:27,359 Θα πας στο σχολείο; 428 00:26:27,680 --> 00:26:30,353 Δεν ψάχνω για δουλειά για τη στιγμή. 429 00:26:31,360 --> 00:26:33,999 Αν όλα τα άλλα αποτύχουν, Θα μπω σε ένα σχολείο. 430 00:26:34,200 --> 00:26:38,273 Το σχολείο είναι χάλια. Είμαι φοιτητής στο UCLA. 431 00:26:38,760 --> 00:26:41,354 Ποιο είναι το βασικό σου θέμα; 432 00:26:41,560 --> 00:26:43,039 Δεν έχω κανένα. 433 00:26:44,280 --> 00:26:45,429 Είναι ωραίο. 434 00:26:46,640 --> 00:26:48,995 θα ήθελα να γράψω. 435 00:26:49,800 --> 00:26:52,519 Σενάρια, όπως όλοι εδώ; 436 00:26:52,720 --> 00:26:56,349 Μυθιστορήματα. Γνωρίζετε τον Ντένις Κούπερ; 437 00:26:56,560 --> 00:26:58,755 - Ποιος είναι αυτός; - Ντένις Κούπερ. 438 00:26:58,960 --> 00:27:02,555 Γράφει μυθιστορήματα για τον σαδομαζοχισμό, 439 00:27:02,760 --> 00:27:06,514 βασανιστήρια, κατά συρροή δολοφόνοι, 440 00:27:07,640 --> 00:27:09,790 παιδιά που τρώνε τα σκατά τους... 441 00:27:10,680 --> 00:27:12,238 Είναι αστείο. 442 00:27:12,680 --> 00:27:13,954 Σας αρέσουν τα μαστίγια; 443 00:27:15,000 --> 00:27:18,151 Ούτε εγώ. Αλλά σε πολλούς τύπους αρέσει. 444 00:27:28,840 --> 00:27:29,875 Ο Ντέρικ; 445 00:27:34,320 --> 00:27:36,993 Έλαβα το μήνυμά σου. Τι συμβαίνει; 446 00:27:37,720 --> 00:27:42,111 Έχω πυρετό και ιδρώνω. Δεν νιώθω καθόλου καλά. 447 00:27:44,240 --> 00:27:47,391 Είμαι σίγουρος ότι δεν είναι τίποτα, μην ανησυχείς. 448 00:27:48,240 --> 00:27:50,515 Είναι σίγουρα η γρίπη. 449 00:27:51,480 --> 00:27:54,995 ξέρω καλά. Αλλά είμαι εντελώς προς τη δύση. 450 00:27:56,920 --> 00:28:00,799 Απλώς ήθελα για να μιλήσετε σε κάποιον. 451 00:28:01,480 --> 00:28:03,072 Χρειάζεστε κάτι; 452 00:28:03,840 --> 00:28:06,434 Ο Στίβεν και εγώ μπορούμε να έρθουμε. 453 00:28:07,360 --> 00:28:08,588 Με μια ταινία. 454 00:28:09,600 --> 00:28:12,831 Μεγάλος. Μια ταινία σεξ, για παράδειγμα. 455 00:28:15,400 --> 00:28:17,436 Κάτι πιο γαλήνιο. 456 00:28:17,880 --> 00:28:20,110 Χθες, η περίοδος μου είχαν ναυτία. 457 00:28:20,840 --> 00:28:24,549 Και μετά μπορούμε 458 00:28:24,840 --> 00:28:26,353 μάλλον περισσότερο 459 00:28:27,320 --> 00:28:28,594 βρέξτε. 460 00:28:30,960 --> 00:28:32,188 Τι σημαίνει αυτό; 461 00:28:33,360 --> 00:28:35,920 Δεν έχω ξαναδεί τόσο περίεργη ταινία. 462 00:28:51,720 --> 00:28:53,915 Μου αρέσει αυτή η πόλη τη νύχτα. 463 00:28:54,640 --> 00:28:56,551 Ήταν μια πόλη-φάντασμα. 464 00:28:56,760 --> 00:29:00,309 Σαν να είχε σκάσει μια βόμβα χωρίς να γίνει αντιληπτό. 465 00:29:01,000 --> 00:29:03,355 Το Λος Άντζελες είναι τόσο τρελό, 466 00:29:03,560 --> 00:29:07,599 με όλους αυτούς τους ηθοποιούς, αυτοί οι μυώδεις τύποι, αυτοί οι αυτοκινητόδρομοι... 467 00:29:07,800 --> 00:29:09,313 Είμαι από τη Μινεάπολη. 468 00:29:09,520 --> 00:29:14,071 Είμαι εδώ δύο χρόνια και δεν ξέρω σχεδόν κανέναν. 469 00:29:15,640 --> 00:29:18,200 Είναι η παγκόσμια πρωτεύουσα της απομόνωσης. 470 00:29:19,280 --> 00:29:20,952 Την άλλη μέρα, σε ώρα αιχμής, 471 00:29:21,160 --> 00:29:24,152 υπήρχε μποτιλιάρισμα Στη γωνία του Pico και του Westwood. 472 00:29:24,760 --> 00:29:29,356 Υπήρχε ένας άστεγος λιωμένος, κοιμισμένος ή νεκρός. 473 00:29:29,720 --> 00:29:33,269 Δεν ξέρω, αλλά έλεγε ψέματα στη μέση της διασταύρωσης. 474 00:29:34,000 --> 00:29:36,753 Και τα αυτοκίνητα συνέχισε να οδηγεί. 475 00:29:42,200 --> 00:29:42,639 Τι ; 476 00:29:42,640 --> 00:29:43,277 Τι ; 477 00:29:44,160 --> 00:29:45,513 Μπορώ να σε φιλήσω; 478 00:29:58,240 --> 00:30:00,310 μην ξαναρχίσεις αν δεν είναι σοβαρό. 479 00:30:14,880 --> 00:30:17,758 Τι κάνεις αύριο το βράδυ; 480 00:30:19,160 --> 00:30:20,388 Τίποτα. 481 00:30:26,080 --> 00:30:27,559 Θέλετε να δούμε ο ένας τον άλλον; 482 00:30:28,320 --> 00:30:30,595 Είναι ραντεβού; 483 00:30:31,960 --> 00:30:33,951 Είδατε μέσα από το παιχνίδι μου. 484 00:30:52,760 --> 00:30:55,877 Έχω έναν από αυτούς τους λάτρεις εδώ. 485 00:30:56,800 --> 00:30:59,075 Αλλά δεν θέλω... 486 00:31:00,280 --> 00:31:02,714 Τέλος, θέλω να σε ξαναδώ. 487 00:31:03,040 --> 00:31:04,598 Καμία ανησυχία. 488 00:31:06,960 --> 00:31:10,919 Θέλετε να πάμε να δούμε μια χαζή ταινία αύριο το βράδυ; 489 00:31:12,600 --> 00:31:14,511 Ω, όχι, περίμενε. 490 00:31:16,160 --> 00:31:17,718 Έχω μάθημα αύριο. 491 00:31:19,280 --> 00:31:20,474 Και την Παρασκευή; 492 00:31:20,680 --> 00:31:21,669 Είμαι διαθέσιμος. 493 00:31:21,880 --> 00:31:23,552 Έχετε μεγάλη ζήτηση, έτσι δεν είναι; 494 00:31:25,160 --> 00:31:28,914 Πιστεύω στις καμικάζι Ντίλντο παίξτε Hellhole. 495 00:31:53,920 --> 00:31:56,878 Ψάχνω για άντρα να ρουφήξω τον μεγάλο μου κόκορα, 496 00:31:57,080 --> 00:32:00,390 ή ακόμα και δύο παιδιά να δουλέψω την ουρά μου. 497 00:32:00,600 --> 00:32:02,795 Μπορώ να λάβω και να ταξιδέψω. 498 00:32:03,000 --> 00:32:06,037 Θέλω πολύ να ρουφήξω βαθιά. 499 00:32:06,240 --> 00:32:09,152 Είναι πάντα το ίδιο ρεφρέν. 500 00:32:35,280 --> 00:32:37,032 Η Patricia είχε περίοδο. 501 00:32:37,440 --> 00:32:40,034 Είναι τρελό, δεν το καταλαβαίνω. 502 00:32:40,240 --> 00:32:43,550 Ο Ποσειδώνας ευθυγραμμίστηκε με την Αφροδίτη, ήταν ιδανικό. 503 00:32:43,760 --> 00:32:46,274 Δεν είναι πολύ κακό. Τι κι αν είχε το παιδί 504 00:32:46,480 --> 00:32:49,358 Η ευφυΐα του Τόμι και ο Andy's joie de vivre; 505 00:32:50,520 --> 00:32:53,796 Θα το κάνουμε ξανά την επόμενη ωορρηξία. 506 00:33:31,080 --> 00:33:32,195 Ήταν βαρετό. 507 00:33:33,720 --> 00:33:36,314 Ναι, ήταν καλύτεροι την τελευταία φορά. 508 00:33:38,960 --> 00:33:40,154 Και τώρα; 509 00:33:43,120 --> 00:33:44,633 Θέλεις να φτάσεις ψηλά; 510 00:33:47,880 --> 00:33:50,110 Θέλω πάντα να φτάνω ψηλά. 511 00:33:51,360 --> 00:33:52,952 Μου αρέσει να κλείνω τα μάτια μου, 512 00:33:53,240 --> 00:33:54,912 κλείστε τα πολύ σφιχτά. 513 00:33:55,120 --> 00:33:59,591 Και προσποιούμαι, όπου κι αν βρίσκομαι, ότι είμαι στον παράδεισο. 514 00:34:03,240 --> 00:34:05,276 Και δεν αντιμετωπίζετε πράγματα; 515 00:34:17,360 --> 00:34:18,679 καπνίζω. 516 00:34:20,080 --> 00:34:22,719 Είμαι λοιπόν. 517 00:34:31,720 --> 00:34:35,156 Ένα ζευγάρι φαγώθηκε από έναν καρχαρία στις ακτές του Μαλιμπού. 518 00:34:35,360 --> 00:34:36,475 Α καλα ? 519 00:34:37,000 --> 00:34:40,879 Εξαφανίστηκαν ενώ βρίσκονταν σε ένα καταμαράν. 520 00:34:41,080 --> 00:34:43,958 Το κορίτσι... Τελικά, το μισό κορίτσι, 521 00:34:44,160 --> 00:34:46,594 βρέθηκε στην παραλία Zuma την Τετάρτη. 522 00:34:46,800 --> 00:34:48,119 Ποιο μισό; 523 00:34:48,560 --> 00:34:49,754 Δεν το είπαν. 524 00:34:49,960 --> 00:34:52,713 Σταμάτησαν την έρευνα για τον τύπο. 525 00:34:52,960 --> 00:34:54,313 Καταπληκτικός. 526 00:34:55,080 --> 00:34:58,550 Μιλάς για θάνατο, σε φάει ένας καρχαρίας! 527 00:34:59,480 --> 00:35:03,598 φαντάζεσαι τα λίγα λεπτά του τρόμου 528 00:35:04,040 --> 00:35:08,113 πριν χάσει τις αισθήσεις του Λόγω του σοκ; 529 00:35:09,480 --> 00:35:11,835 Είναι η γαμημένη ζωή. 530 00:35:12,400 --> 00:35:13,628 Θέλετε κι άλλα; 531 00:35:15,960 --> 00:35:17,598 Θέλω κάτι άλλο. 532 00:35:30,120 --> 00:35:33,237 Έχετε ήδη κάνει έρωτα στον τελευταίο όροφο ενός πάρκινγκ; 533 00:35:36,360 --> 00:35:39,432 Ούτε εγώ. Πρέπει να μαζέψουμε τα χάλια μας. 534 00:35:46,360 --> 00:35:47,395 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 535 00:35:52,040 --> 00:35:53,632 Μου αρέσεις πολύ. 536 00:35:54,240 --> 00:35:57,038 Δεν θέλεις να έρθεις στο σπίτι μου να με γαμήσεις; 537 00:35:58,680 --> 00:36:02,514 Μια άλλη μέρα, ίσως. Αν δεν γυρίσω σπίτι θα με σκοτώσει η μάνα μου. 538 00:36:06,360 --> 00:36:08,999 Εδώ είναι η κάρτα μου. Θα μου τηλεφωνήσεις; 539 00:36:09,560 --> 00:36:11,949 Φυσικά... Έβερετ. 540 00:36:15,560 --> 00:36:16,629 Τα λέμε περισσότερα. 541 00:36:18,920 --> 00:36:20,558 Πρέπει να πάω σπίτι. 542 00:36:21,320 --> 00:36:23,629 - Έχω δουλειά. - Σταμάτα τις μαλακίες σου. 543 00:36:24,480 --> 00:36:27,074 Πρέπει να περάσουμε στον 2ο γύρο. 544 00:36:28,560 --> 00:36:31,677 Μόνο μια φορά τη νύχτα, Δεν μου φτάνει αυτό. 545 00:36:32,640 --> 00:36:34,631 Πρέπει πραγματικά να πάω σπίτι. 546 00:36:36,880 --> 00:36:38,199 Είσαι σίγουρος; 547 00:36:42,120 --> 00:36:44,190 Απομένει ακόμη μία σταγόνα. 548 00:36:46,400 --> 00:36:48,231 πρέπει να πάω. 549 00:36:49,160 --> 00:36:50,275 Μπορώ να σε πάρω τηλέφωνο; 550 00:36:50,480 --> 00:36:54,553 Θα προσπαθήσεις στη δουλειά. Εκεί, επιστρέφω. Τα λέμε περισσότερα. 551 00:36:55,840 --> 00:36:57,432 Είπε πού πήγαινε; 552 00:37:01,280 --> 00:37:04,556 Σίγουρα δεν είναι τίποτα. Πες του ότι τηλεφώνησα. 553 00:37:05,400 --> 00:37:06,719 Συγγνώμη και πάλι. 554 00:37:07,640 --> 00:37:08,629 Καληνύχτα. 555 00:37:17,320 --> 00:37:19,356 Λατρεύω το σώμα σου. 556 00:37:22,600 --> 00:37:24,033 Και αγαπώ το δικό σου. 557 00:37:26,240 --> 00:37:27,878 Τι θέλεις να κάνω; 558 00:37:29,040 --> 00:37:31,600 Δεν ξέρω. Τι θέλεις να κάνεις; 559 00:37:50,120 --> 00:37:51,439 Ολοι. 560 00:37:53,520 --> 00:37:55,112 Τι σημαίνει «όλα»; 561 00:37:58,560 --> 00:38:00,357 Για να ξεκινήσω... 562 00:38:01,480 --> 00:38:03,710 Θα ήθελα να φιλήσω το βλέμμα σου. 563 00:38:05,560 --> 00:38:07,790 Πολύ απαλά. 564 00:38:24,640 --> 00:38:26,073 Θα σου άρεσε; 565 00:38:29,840 --> 00:38:31,068 Και μετά; 566 00:38:33,600 --> 00:38:36,433 Πρέπει να αφήσεις τη φύση να πάρει τον δρόμο της. 567 00:38:42,440 --> 00:38:44,590 Δεν θέλετε να το απενεργοποιήσετε; 568 00:38:47,320 --> 00:38:50,437 Όχι, θέλω να σε κοιτάξω. 569 00:39:10,120 --> 00:39:13,476 Ο Ντέρικ κάλεσε. Δύο φορές. 570 00:39:14,040 --> 00:39:15,632 Και σκατά. 571 00:39:23,240 --> 00:39:25,629 Μισώ να πλένω τα ρούχα μου. 572 00:39:25,840 --> 00:39:28,991 Την επόμενη φορά, Θα πετάξω τα βρώμικα πράγματα μου. 573 00:39:29,200 --> 00:39:31,714 Τι υπάρχει; Ήσουν περίεργος στο τηλέφωνο. 574 00:39:31,920 --> 00:39:33,797 Και φαίνεσαι σαν ανόητος. 575 00:39:34,160 --> 00:39:35,388 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 576 00:39:36,120 --> 00:39:38,395 Έκανα κάτι ανόητο χθες το βράδυ. 577 00:39:38,600 --> 00:39:40,716 Κοίταξες αλλού; 578 00:39:41,880 --> 00:39:43,154 Στάση! 579 00:39:43,800 --> 00:39:45,074 Είναι πολύ ζεστό. 580 00:39:45,280 --> 00:39:46,395 Αυτό είναι το φαινόμενο του θερμοκηπίου. 581 00:39:47,240 --> 00:39:49,435 Όξινη βροχή, ραδιενεργά απόβλητα. 582 00:39:49,640 --> 00:39:52,712 Υπάρχει περισσότερο όζον, ο πλανήτης έχει καταστραφεί. 583 00:39:52,920 --> 00:39:54,831 Μας μένουν 5 χρόνια, κορυφές. 584 00:39:55,480 --> 00:39:59,155 Είστε σε καλή διάθεση σήμερα. Ξάπλωσες χθες το βράδυ; 585 00:40:02,320 --> 00:40:05,676 Χωρίς θάνατο! Ποιος είναι ο άτυχος εκλεκτός; 586 00:40:06,440 --> 00:40:07,668 Ένας φίλος. 587 00:40:08,640 --> 00:40:09,868 Είχε ένα... 588 00:40:12,720 --> 00:40:14,392 Εννοείς ότι ήταν... 589 00:40:15,920 --> 00:40:18,673 Και θα ξαναβρεθείτε; 590 00:40:20,440 --> 00:40:21,634 φαντάζομαι. 591 00:40:23,040 --> 00:40:24,951 Είναι σοβαρό ή τι; 592 00:40:27,120 --> 00:40:28,712 Μου κάνει το κεφάλι να γυρίζει. 593 00:40:29,840 --> 00:40:32,229 Πες αντί που σε κάνει να γυρίσεις. 594 00:40:42,560 --> 00:40:43,709 Τόμι... 595 00:40:44,640 --> 00:40:46,710 Μπορώ να σε ρωτήσω προσωπική ερώτηση; 596 00:40:46,920 --> 00:40:49,229 24 εκατοστά. 597 00:40:49,440 --> 00:40:52,034 - Στα όνειρά σου. -Έχεις μετρητή; 598 00:40:52,240 --> 00:40:54,435 Πάρτε έναν μεγεθυντικό φακό. 599 00:41:02,000 --> 00:41:04,878 αναρωτιόμουν... Έχετε ήδη κάνει... 600 00:41:05,080 --> 00:41:06,274 Πάρτε; 601 00:41:06,720 --> 00:41:08,312 Ναι, αρκετές φορές. 602 00:41:08,640 --> 00:41:12,952 Αλλά η πίστη μου είναι: «Είναι καλύτερο να δίνεις παρά να παίρνεις». 603 00:41:13,920 --> 00:41:16,753 Μη μου πεις... 604 00:41:16,960 --> 00:41:18,552 Δεν πονούσε; 605 00:41:19,000 --> 00:41:22,436 Στην αρχή ναι. Αλλά αν χαλαρώσεις... 606 00:41:23,360 --> 00:41:25,430 Είναι πραγματικά σοβαρό. 607 00:41:25,640 --> 00:41:26,675 Σκάσε. 608 00:41:27,560 --> 00:41:29,516 Αυτός ο τύπος ονομάζεται Μπρένταν. 609 00:41:29,880 --> 00:41:32,758 Δεν πρόκειται να τον ξαναδώ. Λοιπόν, δεν νομίζω. 610 00:41:35,200 --> 00:41:38,317 Σε κάθε περίπτωση, Ελπίζω να μην πήρες κανένα ρίσκο. 611 00:41:38,520 --> 00:41:40,112 Μην ανησυχείς. 612 00:41:43,080 --> 00:41:44,718 Έγινε έτσι. 613 00:41:45,080 --> 00:41:48,993 Ερχόταν συχνά στο μαγαζί. Μάλιστα με χτυπούσε. 614 00:41:49,360 --> 00:41:51,316 Δεν έδωσα πολλή σημασία. 615 00:41:51,840 --> 00:41:54,149 Αλλά χθες το βράδυ, έφτασε στο κλείσιμο 616 00:41:54,360 --> 00:41:58,478 και με κάλεσε στο σπίτι του να δω η συναυλία των Nine Inch Nails. 617 00:42:01,440 --> 00:42:05,479 Αν ήταν άλλη ομάδα, Θα έλεγα όχι. 618 00:42:07,040 --> 00:42:11,238 Αλλά το χειρότερο, Ο κώλος ήταν υπέροχος. 619 00:42:11,440 --> 00:42:14,238 Είμαι άρρωστος και μόνο που το σκέφτομαι. 620 00:42:14,440 --> 00:42:16,078 Τι θα κάνεις; 621 00:42:17,200 --> 00:42:18,599 Δεν θέλω να πω ψέματα στον Deric. 622 00:42:18,800 --> 00:42:22,031 Αλλά πώς να τον κοιτάξεις κατάματα και κοιμήσου μαζί του 623 00:42:22,240 --> 00:42:24,754 ενώ έχω τον άλλον στο κεφάλι; 624 00:42:26,160 --> 00:42:28,833 - Φοβάσαι. - Σε ποιον το λες; 625 00:42:30,840 --> 00:42:34,628 Ένα ακόμη Σάββατο βράδυ ανάμεσα σε queers, χωρίς τίποτα να κάνει δεκάρα. 626 00:42:34,840 --> 00:42:38,719 τι λες ; Έχουμε πολλές δυνατότητες. 627 00:42:38,920 --> 00:42:42,356 Μια συνεδρία ποτού στο Mother Lode με μουστακαλά παιδιά, 628 00:42:42,560 --> 00:42:46,838 μια παράσταση τραννί στους Απάτσι που τραγουδούν τραγούδια του Μπρόντγουεϊ 629 00:42:47,040 --> 00:42:51,238 και μια βραδιά ντίσκο στο Rage, Probe and Studio. 630 00:42:51,440 --> 00:42:53,032 Ζήτω το Χόλιγουντ! 631 00:42:53,240 --> 00:42:56,949 Ή μπορούμε να πάμε να καθίσουμε μπροστά από τις οθόνες στο Revolver. 632 00:42:57,160 --> 00:42:59,549 Αυτή η πόλη, Είναι πραγματικά Tata Land. 633 00:43:00,120 --> 00:43:02,429 - Έχω μια ωραία ιστορία. - Τι ; 634 00:43:02,640 --> 00:43:06,918 Δύο 15χρονοι από το Ουισκόνσιν αγαπήθηκαν κρυφά. 635 00:43:07,120 --> 00:43:11,352 Οι οικογένειές τους μετακόμισαν, και αντί να χωρίζονται, 636 00:43:11,560 --> 00:43:15,792 ανατίναξαν το κουτί με το τουφέκι των πατέρων τους. 637 00:43:16,920 --> 00:43:18,478 Είναι λυπηρό, έτσι δεν είναι; 638 00:43:22,480 --> 00:43:23,959 Είναι αρκετά ρομαντικό. 639 00:43:25,520 --> 00:43:27,078 Για να τα ολοκληρώσω όλα, 640 00:43:27,920 --> 00:43:31,799 ο πατέρας ενός από τα παιδιά θα είχε δηλώσει: 641 00:43:32,400 --> 00:43:36,552 «Σε ό,τι με αφορά, Προτιμώ τον νεκρό από τον κουμπάρο». 642 00:43:39,120 --> 00:43:40,519 Ομορφη. 643 00:43:42,160 --> 00:43:42,910 Πεινάτε; 644 00:43:53,200 --> 00:43:54,872 Μιλάμε για απάτη. 645 00:43:58,120 --> 00:44:00,190 Δεν έχεις 50 σεντς; 646 00:44:07,920 --> 00:44:10,115 - Προσποιείται. - Δεν με νοιάζει. 647 00:44:10,320 --> 00:44:11,958 Πού θέλετε να φάτε; 648 00:44:13,280 --> 00:44:14,315 λυπάμαι. 649 00:44:15,480 --> 00:44:17,596 Ξέρω, έπρεπε να έρθω. 650 00:44:20,000 --> 00:44:22,434 Αλλά έχω κάτι να κάνω για τάξεις. 651 00:44:24,960 --> 00:44:25,359 Ναι, από υποκειμενική σκοπιά της κάμερας. 652 00:44:25,360 --> 00:44:27,954 Ναι, από υποκειμενική σκοπιά της κάμερας. 653 00:44:28,560 --> 00:44:29,629 καταλαβαίνω. 654 00:44:31,200 --> 00:44:33,509 Αλλά μου λείπεις. 655 00:44:34,880 --> 00:44:35,915 Αυτό είναι όλο. 656 00:44:36,800 --> 00:44:38,358 Μου λείπεις και εσύ. 657 00:44:41,480 --> 00:44:42,959 Είμαι πολύ απασχολημένος. 658 00:44:45,040 --> 00:44:47,759 Θέλεις να έρθω ή όχι; 659 00:44:49,520 --> 00:44:51,397 Θα φάμε μαζί αύριο; 660 00:44:53,240 --> 00:44:54,639 Μπορείτε να περιμένετε; 661 00:44:58,320 --> 00:44:59,639 Στίβεν; 662 00:45:02,880 --> 00:45:04,359 Ξέρεις ποιος είναι; 663 00:45:04,640 --> 00:45:06,392 Ναι, φυσικά. 664 00:45:07,000 --> 00:45:08,592 Πώς πήρες τον αριθμό μου; 665 00:45:13,920 --> 00:45:18,198 Είμαι online με τη γιαγιά μου, μπορώ να σε καλέσω πίσω; 666 00:45:21,720 --> 00:45:23,597 Για αυτό, χρειάζεστε τον αριθμό μου. 667 00:45:24,360 --> 00:45:26,191 Ναι, παίρνω ένα στυλό. 668 00:45:32,240 --> 00:45:33,434 Προχώρα, ακούω. 669 00:45:37,960 --> 00:45:39,996 Σημειώνεται, θα σας το υπενθυμίσω. 670 00:45:42,880 --> 00:45:43,790 Ο Ντέρικ; 671 00:45:44,440 --> 00:45:46,078 Όχι, είμαι ακόμα εγώ. 672 00:45:46,920 --> 00:45:49,070 Σκατά. Περίμενε... 673 00:45:51,480 --> 00:45:52,276 Ο Ντέρικ; 674 00:45:52,840 --> 00:45:54,353 Σου πήρε λίγο. 675 00:45:55,560 --> 00:45:56,595 Ποιος ήταν; 676 00:45:57,040 --> 00:45:59,349 Ο βελονιστής του πατέρα μου. 677 00:45:59,840 --> 00:46:04,675 Πρέπει πραγματικά να σε αφήσω. Τα λέμε αύριο, εντάξει; 678 00:46:07,520 --> 00:46:09,636 Ελάτε να με πάρετε στις 12:30. 679 00:46:12,920 --> 00:46:14,148 Κι εγώ σε αγαπώ. 680 00:46:58,960 --> 00:47:00,916 Που θα πάμε για πρωινό; 681 00:47:01,720 --> 00:47:03,039 Όπου θέλεις. 682 00:47:03,240 --> 00:47:05,196 Πάμε λοιπόν στο Raes. 683 00:47:06,640 --> 00:47:10,394 Έχουν περάσει μόνο τρεις φορές ας πάμε εκεί αυτή την εβδομάδα. 684 00:47:16,400 --> 00:47:18,118 Πρέπει να ξυριστείς. 685 00:47:20,440 --> 00:47:25,036 Κι αν σου έλεγα ότι θα έπινα όλο σου το αίμα, μια νύχτα; 686 00:47:25,240 --> 00:47:28,437 Θα σε ποντάρω στην καρδιά. Στάση. 687 00:47:33,360 --> 00:47:35,999 Κόμης Δράκουλας, Το τηλέφωνο χτυπάει. 688 00:47:36,200 --> 00:47:37,349 Και λοιπόν; 689 00:47:38,160 --> 00:47:41,232 Βαριέσαι μόνιμα ή τι; 690 00:47:41,840 --> 00:47:43,512 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να τον ρωτήσετε. 691 00:47:44,400 --> 00:47:45,879 Επειδή μιλάει; 692 00:47:46,080 --> 00:47:50,471 Τουλάχιστον χαμογελάει. Είναι χαρούμενη που σε βλέπει. 693 00:47:50,960 --> 00:47:53,554 Ξέρεις πώς να βρεις τις λέξεις. 694 00:47:53,760 --> 00:47:54,988 Και πώς. 695 00:48:05,440 --> 00:48:06,793 Τι κάνετε; 696 00:48:10,800 --> 00:48:12,870 επρόκειτο να φύγω από εκεί. 697 00:48:13,760 --> 00:48:15,352 Μπορώ να σας καλέσω πίσω; 698 00:48:17,360 --> 00:48:18,349 Απόψε. 699 00:48:24,680 --> 00:48:25,874 Ποιος ήταν; 700 00:48:26,680 --> 00:48:28,716 Η μητέρα μου. Για να μου πεις... 701 00:48:29,320 --> 00:48:33,359 να τρως καλά, να μελετάς καλά, ότι μου έστειλε επιταγή... 702 00:48:36,800 --> 00:48:38,028 Είδες τα τσιγάρα μου; 703 00:48:51,760 --> 00:48:53,955 Τι θα κάνω; 704 00:48:57,760 --> 00:48:58,988 Επιτέλους... 705 00:49:00,000 --> 00:49:01,718 Πρέπει να το πω στον Deric. 706 00:49:02,960 --> 00:49:03,995 Μα πώς; 707 00:49:07,120 --> 00:49:10,032 Θα ήταν πιο απλό αν δεν τον αγαπούσα τόσο πολύ. 708 00:49:11,720 --> 00:49:15,633 Συν, με τον Μπρένταν, είναι μόνο για τον κώλο. 709 00:49:18,560 --> 00:49:21,074 Γαμάμε και οι δύο πολύ καλά, 710 00:49:21,560 --> 00:49:24,711 αλλά δεν με βλέπω καθόλου σε σχέση μαζί του. 711 00:49:27,760 --> 00:49:28,715 Ο Ντέρικ; 712 00:49:34,480 --> 00:49:36,038 Άσε με να φύγω. 713 00:49:40,480 --> 00:49:41,879 Άσε με να φύγω. 714 00:49:42,360 --> 00:49:43,509 Χάλια ! 715 00:49:57,440 --> 00:50:01,797 Τι να κάνω λοιπόν; Φίλησέ μου τον κώλο! 716 00:50:04,080 --> 00:50:06,640 - Με μισεί. - Αλλά όχι. 717 00:50:06,840 --> 00:50:09,718 Αυτό είναι όλο. Και ο Γκρεγκ Λουγκάνης είναι στρέιτ. 718 00:50:12,000 --> 00:50:13,353 Είμαι τρομερός. 719 00:50:14,520 --> 00:50:15,839 Δεν μου αξίζει να ζω. 720 00:50:16,040 --> 00:50:19,828 Πάω να ξαπλώσω στο δρόμο και να τρελαθούμε από ένα 4x4. 721 00:50:20,040 --> 00:50:23,112 Τουλάχιστον δεν χρειάζεται να νιώθετε ένοχοι πια. 722 00:50:27,480 --> 00:50:28,959 Μου λείπει ήδη. 723 00:50:31,920 --> 00:50:33,433 Μου λείπει ήδη. 724 00:50:34,840 --> 00:50:37,434 Σε προειδοποίησα από την αρχή. 725 00:50:37,640 --> 00:50:39,278 Ο Στίβεν είναι Τοξότης. 726 00:50:39,560 --> 00:50:42,518 Και οι Τοξότες άλμα σε οτιδήποτε κινείται 727 00:50:42,720 --> 00:50:44,597 και δεν είναι φτιαγμένοι να δεσμευτούν. 728 00:50:44,800 --> 00:50:47,439 ξέρω. Μην εμπιστεύεστε ποτέ τα σημάδια της Φωτιάς. 729 00:50:49,280 --> 00:50:53,478 Ξέρεις, θα καταλήξεις να μην πονάς πια. 730 00:50:56,120 --> 00:50:58,759 Και μέχρι τότε τι κάνω; 731 00:50:59,400 --> 00:51:00,628 Υποφέρεις. 732 00:51:04,320 --> 00:51:07,039 - Κάνει πολύ κρύο. -Τόμι... 733 00:51:07,240 --> 00:51:08,434 Γεια σου ναύτη. 734 00:51:10,400 --> 00:51:14,473 Δεν ήξερα ότι το έκανες το κόμμα. Το επιτρέπεις; 735 00:51:15,040 --> 00:51:17,395 Τι έπαθες; 736 00:51:23,760 --> 00:51:25,398 Ο πατέρας μου με χτύπησε. 737 00:51:27,520 --> 00:51:32,230 Η μητέρα μου το βρήκε κάτω από το κρεβάτι μου πορνό περιοδικά και προφυλακτικά. 738 00:51:32,680 --> 00:51:35,478 Έτσι, με τον πατέρα μου, ήθελαν να μου μιλήσουν. 739 00:51:37,320 --> 00:51:39,197 Τι θα μπορούσα να πω; 740 00:51:39,880 --> 00:51:42,155 Τους είπα λοιπόν ευθέως: 741 00:51:42,360 --> 00:51:44,749 «Είμαι γκέι, και τι;» 742 00:51:45,440 --> 00:51:47,908 Η μητέρα μου άρχισε να κλαίει και ο πατέρας μου... 743 00:51:49,320 --> 00:51:51,515 Έχασε τελείως την ψυχραιμία του. 744 00:51:52,040 --> 00:51:56,033 Πετούσε πράγματα στο έδαφος και η μητέρα μου του φώναξε. 745 00:51:56,240 --> 00:51:57,468 Ω αγαπητέ. 746 00:52:00,160 --> 00:52:01,912 Και με έδιωξαν. 747 00:52:06,880 --> 00:52:08,916 Είναι δυνατόν αυτός ο κόσμος 748 00:52:09,120 --> 00:52:11,509 είναι τόσο λυπημένος όσο φαίνεται; 749 00:52:14,360 --> 00:52:15,759 Είναι σκατά. 750 00:52:17,040 --> 00:52:18,553 Τι θα κάνεις; 751 00:52:18,760 --> 00:52:19,829 Δεν ξέρω. 752 00:52:21,000 --> 00:52:23,673 Η μητέρα μου προτείνει ας μείνει μαζί μας. 753 00:52:26,280 --> 00:52:27,872 Εάν χρειάζεστε οτιδήποτε... 754 00:52:28,080 --> 00:52:31,709 Ωραίος. Το βλέπεις ακόμα, πράγμα-πράγμα; 755 00:52:31,920 --> 00:52:33,114 Ο Ίαν; 756 00:52:36,280 --> 00:52:40,558 Γιατί δεν το έχουμε δει ακόμα; Είναι τόσο άσχημος; 757 00:52:41,480 --> 00:52:42,549 Ποιος είναι; 758 00:52:43,120 --> 00:52:44,997 Ο εραστής του Άντι. 759 00:52:45,200 --> 00:52:48,397 Α καλα ? Θέλω ζουμερές λεπτομέρειες. 760 00:52:48,600 --> 00:52:51,990 Έχει τον καλύτερο δονητή; όλων των εποχών; 761 00:52:52,640 --> 00:52:55,438 Πατρίσια, είσαι πραγματικά αηδιαστική. 762 00:52:56,080 --> 00:52:57,479 Είναι καλά ο Tommy; 763 00:52:58,000 --> 00:52:59,228 φαντάζομαι. 764 00:52:59,520 --> 00:53:03,354 Πρέπει να έχει τις μπάλες ότι ο πατέρας του είχε χάσει την ψυχραιμία του. 765 00:53:03,760 --> 00:53:05,113 Τον ξέρεις; 766 00:53:05,320 --> 00:53:08,357 Είναι ο τυπικός Αμερικανός μαλάκας, κάτοχος όπλου. 767 00:53:08,560 --> 00:53:11,233 έκπληξη που δεν το έκανε εξερράγη κεφάλι. 768 00:53:11,440 --> 00:53:12,793 Οι μπάλες. 769 00:53:15,040 --> 00:53:16,712 Θα μείνει με τον Ντέριτς; 770 00:53:16,920 --> 00:53:18,751 Προς το παρόν τουλάχιστον. 771 00:53:21,480 --> 00:53:22,674 Και πώς είναι ο Ντερίκ; 772 00:53:23,880 --> 00:53:25,108 Επιβιώνει. 773 00:53:30,000 --> 00:53:31,752 Πες του ένα γεια. 774 00:53:31,960 --> 00:53:33,951 Κι αν το έκανες μόνος σου; 775 00:53:49,040 --> 00:53:50,029 Deric... 776 00:53:51,640 --> 00:53:53,312 Ξέρω ότι με μισείς... 777 00:53:54,680 --> 00:53:56,875 και αυτό δεν το θέλετε ποτέ ξανά με ξανά. 778 00:54:01,040 --> 00:54:03,190 Αλλά έχω κάτι να σας πω. 779 00:54:08,360 --> 00:54:10,396 Ξέρω ότι δεν είναι γενναίο... 780 00:54:12,400 --> 00:54:15,631 αλλά προτιμώ να σας το πω μπροστά στην κάμερα. 781 00:54:19,240 --> 00:54:21,071 Ήθελα απλώς να σας πω ότι... 782 00:54:21,800 --> 00:54:23,028 Για να είμαι σύντομος... 783 00:54:24,600 --> 00:54:25,828 Λυπάμαι. 784 00:54:30,600 --> 00:54:34,752 Ήμουν πολύ εγωιστής και πολύ ανόητος. 785 00:54:36,320 --> 00:54:38,276 Και το χάλασα. 786 00:54:40,240 --> 00:54:42,231 Δεν σας ζητώ να με συγχωρήσετε. 787 00:54:45,520 --> 00:54:47,750 Ούτε να με πάρεις πίσω. 788 00:54:51,960 --> 00:54:53,916 Ήθελα απλώς να ξέρεις... 789 00:54:57,000 --> 00:54:59,639 Είσαι πραγματικά ο ιδανικός φίλος. 790 00:55:03,200 --> 00:55:06,078 Και πρέπει να με πιστέψεις όταν λέω... 791 00:55:08,840 --> 00:55:09,829 ότι σε αγαπώ. 792 00:55:14,920 --> 00:55:16,751 Ποτέ δεν ήθελα να σε πληγώσω. 793 00:55:20,600 --> 00:55:21,589 Ποτέ. 794 00:55:29,360 --> 00:55:31,351 Καημένο κάθαρμα. 795 00:55:59,960 --> 00:56:03,236 Με κάλεσες, μίλα. 796 00:56:07,080 --> 00:56:08,399 Γεια, είμαι εγώ. 797 00:56:10,040 --> 00:56:14,113 Νόμιζα ότι θα τα πούμε απόψε, αλλά πρέπει να έχεις δουλειά. 798 00:56:18,240 --> 00:56:21,437 Έχετε ακούσει για του τελευταίου κατά συρροή δολοφόνου του L.A.; 799 00:56:23,120 --> 00:56:25,634 Ένας ψυχικά άρρωστος σκοτώνει ζιγκολό 800 00:56:25,840 --> 00:56:28,195 και τα εγκαταλείπει, κόκορας στο στόμα, 801 00:56:28,400 --> 00:56:30,994 σε χωματερές σε όλο το Χόλιγουντ. 802 00:56:31,600 --> 00:56:33,272 Ωραίο, σωστά; 803 00:56:40,120 --> 00:56:41,712 Είναι σχεδόν 2 η ώρα. 804 00:56:41,920 --> 00:56:45,071 Δεν πάω για ύπνο αμέσως, τότε μπορείτε να καλέσετε. 805 00:56:46,640 --> 00:56:50,110 Διαφορετικά, θα τα πούμε αύριο. 806 00:57:34,320 --> 00:57:37,153 Οι ομοφυλόφιλοι ζούσαν κρυμμένοι πριν από μερικά χρόνια. 807 00:57:37,360 --> 00:57:40,477 Αλλά ένα από αυτά τα έβγαλε από την ντουλάπα 808 00:57:41,040 --> 00:57:44,430 και ήθελαν περπάτα περήφανα στο δρόμο, 809 00:57:44,640 --> 00:57:49,031 χωρίς να γνωρίζω ότι ο Θεός θα επενέβαινε και ότι θα τους οδηγούσε στο νεκροταφείο. 810 00:58:47,240 --> 00:58:48,309 Ο Ντέρικ; 811 00:58:51,440 --> 00:58:52,634 Που είσαι; 812 00:58:54,880 --> 00:58:57,075 Πάμε να πιούμε μια μπύρα. 813 00:58:58,080 --> 00:59:01,675 Δεν θέλω. Θέλω να μείνω εδώ, για κάθε ενδεχόμενο. 814 00:59:03,680 --> 00:59:05,477 είπαν οι γιατροί ότι θα κοιμόταν. 815 00:59:05,680 --> 00:59:09,719 Είναι άχρηστο να μείνω εδώ και να μοτοποπιάζω τριγύρω. 816 00:59:12,640 --> 00:59:14,278 Έλαβα το μήνυμά σου. 817 00:59:15,600 --> 00:59:19,718 Θα είναι εντάξει. Τον κρατούν για να τον προσέχει. 818 00:59:20,960 --> 00:59:22,029 Παλιά... 819 00:59:23,000 --> 00:59:24,149 λυπάμαι. 820 00:59:25,320 --> 00:59:27,038 Δεν είχε καμία ευκαιρία. 821 00:59:37,600 --> 00:59:41,832 Πρέπει να είμαστε ευτυχισμένοι, Θα μπορούσε να ήταν πολύ χειρότερο. 822 00:59:43,000 --> 00:59:44,353 Ναι, φυσικά. 823 00:59:45,720 --> 00:59:49,679 Πεινάτε; Θέλετε ένα χάμπουργκερ ή κάτι τέτοιο; 824 00:59:49,880 --> 00:59:51,279 Όχι, ευχαριστώ. 825 00:59:51,840 --> 00:59:54,752 Είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σου να έχει έρθει, 826 00:59:55,600 --> 00:59:57,795 αλλά θέλω να είμαι μόνος. 827 00:59:59,480 --> 01:00:00,993 Ο Στίβεν... 828 01:00:03,000 --> 01:00:05,594 Θέλω πολύ να είμαι μόνος εδώ. 829 01:00:47,520 --> 01:00:49,670 - Ποιος είναι εκεί; - Είμαι εγώ. 830 01:00:55,920 --> 01:00:58,229 Άντι, ξέρεις τι ώρα είναι; 831 01:00:58,440 --> 01:01:00,670 Ναι, το ξέρω, με συγχωρείτε. 832 01:01:01,920 --> 01:01:04,957 Μπορείτε να ανοίξετε; Νιώθω γελοίος τώρα. 833 01:01:08,600 --> 01:01:11,990 πρέπει να κοιμηθώ, Έχω μάθημα αύριο το πρωί. 834 01:01:12,720 --> 01:01:14,915 Δεν θέλω να κοιμηθώ εδώ. 835 01:01:16,280 --> 01:01:18,350 Απλά πρέπει να σου μιλήσω. 836 01:01:21,440 --> 01:01:22,555 Άντι. 837 01:01:23,720 --> 01:01:25,153 Δεν είμαι μόνος. 838 01:01:27,840 --> 01:01:29,637 Θα σου τηλεφωνήσω αύριο, εντάξει; 839 01:01:34,600 --> 01:01:36,192 Όχι, δεν συμφωνώ. 840 01:02:04,280 --> 01:02:06,919 Ο αυτόματος πόνος που δακρύζει 841 01:02:09,160 --> 01:02:11,037 Θέλω να πεθάνω. 842 01:02:23,280 --> 01:02:25,669 Μια μέρα είδα έναν γλάρο στον αυτοκινητόδρομο. 843 01:02:26,880 --> 01:02:29,838 Πετούσε πολύ χαμηλά, � το ύψος της κυκλοφορίας. 844 01:02:32,600 --> 01:02:35,114 Την ρουφήξανε με το κενό λόγω ταχύτητας 845 01:02:35,400 --> 01:02:36,389 αυτοκίνητα. 846 01:02:41,920 --> 01:02:43,035 Μπλοκαρίστηκε. 847 01:02:47,080 --> 01:02:49,116 Όλα τα αυτοκίνητα επιβράδυναν. 848 01:02:52,040 --> 01:02:54,952 Κουνούσε τα φτερά της σαν τρελή γυναίκα, εξαντλημένη. 849 01:02:57,240 --> 01:02:58,116 Τρομοκρατημένος. 850 01:02:58,320 --> 01:03:02,279 Προσπαθούσε να μην τρακάρει, σαν έντομο σε παρμπρίζ. 851 01:03:12,680 --> 01:03:14,955 Αλλά δεν έφτασε για να ξεφύγετε. 852 01:03:15,560 --> 01:03:16,834 Παρατήστε 853 01:03:35,680 --> 01:03:36,954 Χρειάζεστε κάτι άλλο; 854 01:03:37,160 --> 01:03:38,229 Όχι, ευχαριστώ. 855 01:03:39,720 --> 01:03:41,950 Ίσως βρήκα ένα διαμέρισμα. 856 01:03:42,160 --> 01:03:46,870 Είναι σε μια τρομερή γειτονιά. Αλλά τουλάχιστον δεν είναι ακριβό. 857 01:03:47,400 --> 01:03:48,594 Μεγάλος. 858 01:03:49,520 --> 01:03:53,672 Είναι περίεργο, αλλά ανυπομονώ να γίνω ανεξάρτητος. 859 01:03:54,080 --> 01:03:57,072 Όλη αυτή η μαλακία για τις ευθύνες των ενηλίκων... 860 01:03:58,040 --> 01:04:00,838 Ξέρεις ότι μπορείς να μείνεις εδώ όσο θέλεις. 861 01:04:01,160 --> 01:04:04,596 Ευχαριστώ, γέροντα. Μια μέρα θα σου τα ανταποδώσω όλα. 862 01:04:12,200 --> 01:04:14,316 Κοίτα ποιος είναι. 863 01:04:16,200 --> 01:04:17,553 Τι κάνετε; 864 01:04:17,760 --> 01:04:19,910 Γεια σου, Andy. Είναι εντάξει. 865 01:04:21,120 --> 01:04:22,348 Φαίνεσαι καλά. 866 01:04:23,480 --> 01:04:24,879 Ορίστε, αυτό είναι για εσάς. 867 01:04:25,960 --> 01:04:28,599 - Το ξέρω, είναι άσχημη. - Όχι. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 868 01:04:28,800 --> 01:04:30,438 Πάω να το βάλω στο νερό. 869 01:04:36,400 --> 01:04:37,753 Τι του συμβαίνει; 870 01:04:39,880 --> 01:04:43,475 Μοιάζει με την Αλίκη, την οικονόμο από τη σειρά The Brady Bunch. 871 01:04:44,320 --> 01:04:45,639 Τι νέο υπάρχει; 872 01:04:46,640 --> 01:04:47,993 Και το αγόρι σου; 873 01:04:51,840 --> 01:04:52,795 τελείωσε. 874 01:04:55,480 --> 01:04:56,515 Α καλα ? 875 01:04:57,320 --> 01:04:58,548 Είναι ανόητο. 876 01:05:00,160 --> 01:05:01,309 Δεν πειράζει. 877 01:05:03,280 --> 01:05:04,395 λυπάμαι. 878 01:05:05,920 --> 01:05:07,353 Θέλετε να μιλήσουμε για αυτό; 879 01:05:09,040 --> 01:05:10,792 Δεν υπάρχουν πολλά να πούμε. 880 01:05:11,640 --> 01:05:12,959 ξεγελάστηκα. 881 01:05:17,880 --> 01:05:21,316 Μου ράγισε την καρδιά. Μιλήστε για μια ιστορία! 882 01:05:26,160 --> 01:05:29,470 Δεν θα μπορούσα να κάνω καλύτερα. Λοιπόν, τι γίνεται με εσάς; 883 01:05:29,680 --> 01:05:31,159 Τίποτα το ιδιαίτερο. 884 01:05:35,160 --> 01:05:37,799 Γεια σου, Tommy. Τι νέο υπάρχει; 885 01:05:41,000 --> 01:05:41,955 Πώς είναι ο Deric; 886 01:05:42,480 --> 01:05:44,675 ΚΑΛΟΣ. Λίγο κουρασμένος. 887 01:05:49,000 --> 01:05:51,275 Εκεί παίρνει έναν υπνάκο. 888 01:05:51,680 --> 01:05:53,432 Πες του ότι τηλεφώνησα. 889 01:05:54,880 --> 01:05:55,995 ΟΚ ευχαριστώ. 890 01:06:05,240 --> 01:06:05,990 Σκατά. 891 01:06:33,760 --> 01:06:37,958 Δεν δίνω δεκάρα, της βρώμικης, άθλιας δουλειάς σου. 892 01:07:11,240 --> 01:07:14,710 Φαίνεται ότι ο Θεός έχει τρελαθεί 893 01:07:15,000 --> 01:07:18,151 Τι να μιλήσω; Δεν σου φτάνουν; 894 01:07:18,360 --> 01:07:21,113 Θα ήθελα να μάθω τι κάνετε. 895 01:07:21,800 --> 01:07:23,791 Τα συνηθισμένα πράγματα. 896 01:07:24,000 --> 01:07:27,072 Δούλεψε, τρως, σκασμό, κοιμήσου, 897 01:07:27,520 --> 01:07:30,159 αγοράστε CD, ψάξτε για διαμέρισμα... 898 01:07:30,360 --> 01:07:33,272 Βρήκες ένα; Διαμέρισμα; 899 01:07:34,080 --> 01:07:35,832 Έχω πολλούς πελάτες. 900 01:07:36,920 --> 01:07:38,433 Και το σεξ; 901 01:07:38,920 --> 01:07:40,035 Λοιπόν; 902 01:07:40,520 --> 01:07:41,873 Δεν έχω χρόνο. 903 01:07:43,160 --> 01:07:45,390 Εστιάζω σε άλλα πράγματα. 904 01:07:47,520 --> 01:07:48,669 Πώς είναι ο Deric; 905 01:07:48,880 --> 01:07:49,949 Καλό. 906 01:07:51,440 --> 01:07:55,274 Δεν πρέπει να με ρωτήσετε πράγματα για τον Deric. 907 01:07:55,480 --> 01:07:57,789 Εσύ είσαι αυτός που τα χάλασε, όχι εγώ. 908 01:07:58,320 --> 01:08:00,788 Κοιμάσαι μαζί του ή τι; 909 01:08:01,000 --> 01:08:01,876 Τι; 910 01:08:02,080 --> 01:08:03,559 Κοιμάσαι μαζί του; 911 01:08:03,760 --> 01:08:07,150 Είσαι τελείως τρελός. Σταματήστε να με κινηματογραφείτε. 912 01:08:07,360 --> 01:08:09,237 Σας λέω να σταματήσετε να με κινηματογραφείτε. 913 01:08:21,720 --> 01:08:23,199 Ναι, το ξέρω. 914 01:08:25,640 --> 01:08:28,108 Αλλά δεν είμαι έτοιμος ακόμα να τον ξαναδώ. 915 01:08:36,200 --> 01:08:39,033 Δεν θέλω να σε κάνω να νιώθεις ένοχος. 916 01:08:40,880 --> 01:08:43,599 Αλλά δεν μπορείς να αγνοήσεις τον Στίβεν όπως αυτό. 917 01:09:37,120 --> 01:09:39,998 Δεν έπρεπε να τον δω, Με πονάει. 918 01:09:40,840 --> 01:09:41,989 Χάλια ! 919 01:09:47,040 --> 01:09:49,634 Πώς γίνεται ότι όλα πήγαν στραβά; 920 01:09:50,320 --> 01:09:52,436 Πού είναι όλοι αυτοί; Δεκάρα! 921 01:10:14,240 --> 01:10:16,117 � περισσότερα, γεια. 922 01:10:16,320 --> 01:10:18,550 Τι συμβαίνει; 923 01:10:19,320 --> 01:10:21,675 Είναι ο Στίβεν, τι μαλάκας! 924 01:10:22,040 --> 01:10:23,632 Τι συνέβη; 925 01:10:25,680 --> 01:10:27,318 Θέλετε να πάτε μια βόλτα; 926 01:10:32,920 --> 01:10:35,559 Μπορείτε να πάτε να μου αγοράσετε λίγη ρίγανη; 927 01:10:36,560 --> 01:10:38,312 Φυσικά. 928 01:10:38,880 --> 01:10:41,189 Χρειάζεσαι κάτι άλλο αγάπη μου; 929 01:10:41,400 --> 01:10:43,630 Εκμεταλλευτείτε την ευκαιρία να πιείτε λίγο γάλα. 930 01:11:43,600 --> 01:11:46,478 Θέλω απλώς να είμαι χαρούμενος τουλάχιστον ένα δευτερόλεπτο. 931 01:11:47,320 --> 01:11:50,039 Μην βλέπετε μόνο αρνητικά πράγματα. 932 01:11:51,320 --> 01:11:54,153 Να είστε σε θέση να πείτε: "Τι υπέροχη μέρα!" 933 01:12:03,760 --> 01:12:07,150 Θέλω να απολαμβάνω τη ζωή ενώ είμαι ακόμα νέος. 934 01:12:07,600 --> 01:12:10,876 Τελικά, ζωή είναι φτιαγμένος για αυτό, σωστά; 935 01:13:17,840 --> 01:13:20,798 Διασκευή: Olivier Delebarre