1 00:02:27,000 --> 00:02:28,800 Hallo. Hoe gaat het, oké? 2 00:02:32,600 --> 00:02:34,500 Ik heb geen dvd-speler. 3 00:02:34,700 --> 00:02:37,000 Ik heb alleen een videorecorder, ben ik bang. 4 00:02:45,800 --> 00:02:47,300 Je zou video's moeten verkopen. 5 00:02:47,600 --> 00:02:51,900 Als je actiefilms op video had, Ik zou ze van je kopen. 6 00:02:57,400 --> 00:02:59,100 Wat denk jij... 7 00:02:59,200 --> 00:03:02,000 Wat is volgens jou beter: karate of kungfu? 8 00:03:09,100 --> 00:03:10,100 Ik zie je dan. 9 00:03:10,400 --> 00:03:12,200 Misschien tot morgen. 10 00:03:18,100 --> 00:03:20,700 Weet je aan wie je me doet denken terwijl je daar zit? Je moeder. 11 00:03:20,900 --> 00:03:23,200 Ik vroeg me af wanneer ze erin zou komen. 12 00:03:25,600 --> 00:03:27,700 Een ogenblikje. Sorry. 13 00:03:27,900 --> 00:03:29,700 Je leeft in een verdomde droomwereld. 14 00:03:30,000 --> 00:03:32,800 Daar gaan we. Luister je niet naar wat ik zeg? 15 00:03:33,000 --> 00:03:35,200 - Ik luister verdomme. - Je ziet mijn lippen bewegen 16 00:03:35,500 --> 00:03:39,000 - maar let niet op wat ik zeg. - Praat verdomme niet neerbuigend tegen mij! 17 00:03:39,200 --> 00:03:42,300 Als je een verdomde gozer was, Ik zou dat recht in je gezicht steken. 18 00:03:42,600 --> 00:03:45,200 Dat is alles waar je je toevlucht toe kunt nemen, dat is alles wat je weet. 19 00:03:45,500 --> 00:03:47,300 Je klinkt als je verdomde moeder. 20 00:03:47,500 --> 00:03:49,900 Ik wist dat het niet lang zou duren voordat ze erin werd gesleurd. 21 00:03:50,200 --> 00:03:52,300 Ze heeft iedereen op de verdomde weg achtervolgd. 22 00:03:52,500 --> 00:03:54,300 Dit gaat over mij en jou, niet mijn moeder. 23 00:03:54,600 --> 00:03:57,600 Het gaat niet alleen om mij en jou, het gaat over mij, jij en kleine Davey, 24 00:03:57,800 --> 00:04:00,100 en jij wilt dit in je verdomde gek krijgen. 25 00:04:00,300 --> 00:04:02,600 Als ik naar buiten loop, gaat kleine Davey mee. 26 00:04:02,900 --> 00:04:05,600 - Oh, nee, hij is prima waar hij is. - Dat denk ik niet. 27 00:04:05,900 --> 00:04:09,000 Ken je die kut daar, blijft staren? 28 00:04:09,400 --> 00:04:11,600 - WHO? - Hij, die onnozele kut daar. 29 00:04:11,800 --> 00:04:14,600 Nee, ik weet niet wie hij is. Kun je je alsjeblieft op mij concentreren? 30 00:04:14,800 --> 00:04:18,700 Dit is mijn argument, Paul. Jij nooit Neem op wat ik wil of wat ik zeg. 31 00:04:18,900 --> 00:04:21,900 Waar gaat dat onzin over, je hebt ruimte nodig? Ik weet wat dat betekent. 32 00:04:22,300 --> 00:04:25,300 - Ik ben verdomd niet dom, weet je. - Het betekent dat ik ruimte wil. 33 00:04:25,600 --> 00:04:28,900 - Tijd om mezelf op orde te brengen. - Ik denk dat het betekent dat je een gozer hebt. 34 00:04:29,100 --> 00:04:31,200 - O, daar gaan we. - Ik ben verdomd niet dom. 35 00:04:31,500 --> 00:04:33,500 Zeg eens. Je hebt iemand, nietwaar? 36 00:04:33,800 --> 00:04:35,900 - Je luistert niet naar mij. - Dat ben ik verdomme. 37 00:04:36,200 --> 00:04:37,800 Nee, je luistert niet naar mij! 38 00:04:38,000 --> 00:04:39,400 - Daar gaat hij weer. - Wat? 39 00:04:39,600 --> 00:04:43,400 Ken je verdomme mijn oude vrouw? Ken jij verdomme mijn oude vrouw, kut? 40 00:04:43,600 --> 00:04:46,000 - Laat hem met rust. - Waar gaat dat verdomde staren over? 41 00:04:46,300 --> 00:04:48,100 - Sorry. - Jij onnozele kut! 42 00:04:48,400 --> 00:04:49,900 Ja, sorry? Het spijt me verdomme! 43 00:04:50,200 --> 00:04:52,300 - Eh? Ken je haar verdomme? - Oi, oi, oi! 44 00:04:52,500 --> 00:04:54,600 - Paulus! - Rot op! 45 00:04:54,800 --> 00:04:56,100 Haal je handen van mij af! 46 00:04:56,200 --> 00:04:57,700 - Haal die kut hier weg. - Ik zal. 47 00:04:58,000 --> 00:05:00,800 - Voordat ik mijn geduld verlies. - Rustig maar, ik haal hem eruit. 48 00:05:01,000 --> 00:05:03,200 - Kalmeer. - Is hij dat? 49 00:05:03,400 --> 00:05:05,300 Ga weg. 50 00:05:05,500 --> 00:05:08,200 Als ik je nog eens zie, kut, Ik breek je verdomde nek. 51 00:05:42,600 --> 00:05:44,400 O God! 52 00:05:59,100 --> 00:06:02,100 Oi, Davey, jij komt binnen in 20 minuten voor uw diner. 53 00:06:02,300 --> 00:06:04,200 Wat hebben we? 54 00:06:04,400 --> 00:06:06,200 - Nuggets. - Moeten we? 55 00:06:06,300 --> 00:06:07,000 Ja, dat moet wel en wees niet zo brutaal! 56 00:06:07,100 --> 00:06:08,500 Ja, dat moet wel en wees niet zo brutaal! 57 00:06:09,700 --> 00:06:11,200 Hoor je mij, Davey? 58 00:06:11,300 --> 00:06:13,200 - Ja, oké. - Goed, het duurt niet lang meer. 59 00:06:25,300 --> 00:06:27,200 - Hou je van voetbal? - Ja. 60 00:06:27,400 --> 00:06:29,300 - Welk team steun je? -Westham. 61 00:06:29,500 --> 00:06:31,400 -Westham? - Ja. 62 00:06:31,600 --> 00:06:33,400 Ik hou van Westham. 63 00:07:11,700 --> 00:07:16,100 Hallo, ja, ik kijk naar uw kaart in de telefooncel. 64 00:07:17,400 --> 00:07:19,200 Heb jij het meisje op de kaart? 65 00:07:19,400 --> 00:07:21,200 Nee? 66 00:07:21,500 --> 00:07:23,400 Welke meiden heb je vanavond? 67 00:07:25,000 --> 00:07:26,600 Wat zijn haar maten? 68 00:07:33,600 --> 00:07:36,200 34-DD? Is dat zoiets als een pre-operatie? 69 00:07:36,600 --> 00:07:38,400 Heeft ze zoiets gehad van... zijn ze echt? 70 00:07:39,700 --> 00:07:41,500 Wat is dat? 71 00:07:41,700 --> 00:07:43,200 Ze is transseksueel? 72 00:07:43,400 --> 00:07:46,400 Waaruit bestaat een bubbelbad? 73 00:07:51,400 --> 00:07:54,200 En waterwerken, wat... wat gebeurt er? 74 00:07:55,300 --> 00:07:57,000 We moeten de telefoon gebruiken. 75 00:07:57,300 --> 00:08:00,700 Sorry, maat. Heb je geen kleingeld bij je? 76 00:08:00,900 --> 00:08:04,500 Onze auto heeft pech onderweg en we hebben geen geld voor benzine. 77 00:08:04,900 --> 00:08:07,500 Oh, verblindend, maat. Hartelijk dank. 78 00:08:08,700 --> 00:08:10,800 Ga je de AA bellen? 79 00:08:12,800 --> 00:08:14,700 Daar zit 40p op. Mag ik dat hebben, maat? 80 00:08:14,900 --> 00:08:15,800 Ja. 81 00:08:15,900 --> 00:08:17,800 Zoet, lieflijk. Je bent een blinde. 82 00:08:20,000 --> 00:08:21,800 Probeer je drugs te kopen? 83 00:08:22,100 --> 00:08:23,900 - Wat? - Probeer je drugs te kopen? 84 00:08:24,500 --> 00:08:27,100 Als je drugs koopt, wil ik er graag een paar. Ik doe een beetje smakken. 85 00:08:27,300 --> 00:08:29,500 Hij wil er een paar kopen. Hij wil er een paar kopen. 86 00:08:29,700 --> 00:08:32,400 Wat heb je van je? Kom op, want we hebben een kokkel bij ons. 87 00:08:32,600 --> 00:08:34,300 - Er zijn er hier tien. - Wil je wat spullen? 88 00:08:34,600 --> 00:08:36,800 - Ja, ik heb wat spullen. - Verblindend. 89 00:08:37,000 --> 00:08:39,100 We zijn nu live, man, we zijn verdomd live. 90 00:08:39,300 --> 00:08:41,100 Verdomd leven, maat. We zijn live. 91 00:08:41,400 --> 00:08:43,700 Pikken? Wat gebeurt er, maat? Het is Mackey. 92 00:08:44,800 --> 00:08:48,000 Maat, heb je iets? Ja? 93 00:08:48,200 --> 00:08:50,500 We zullen een kleine werveling hebben, een deal van jou, ja? 94 00:08:51,600 --> 00:08:53,400 Oké, ik ben ongeveer een half uur onderweg. 95 00:08:55,600 --> 00:08:57,200 Wat gebeurt er? Wat is er aan de hand? 96 00:08:57,400 --> 00:09:00,300 Toon. Ja, ik heb je wat geld gegeven. Mag ik komen, ja? 97 00:09:00,500 --> 00:09:02,600 - Wij gaan, maar waar kom jij vandaan? - Dalston. 98 00:09:02,900 --> 00:09:06,700 Oh, verdomde hel, maat, het is de bedoeling, nietwaar? Het is de bedoeling, maat. 99 00:09:07,100 --> 00:09:09,100 Kom langs de mijne, dan koop ik wat bier. 100 00:09:09,300 --> 00:09:12,200 Verblindend! We vielen op onze voeten. Hoe heet je, maat? 101 00:09:12,400 --> 00:09:15,100 - Tony. - Ik ben Mackey, maat, dit is Smudge. 102 00:09:15,400 --> 00:09:17,200 Hallo. Toon. 103 00:09:17,400 --> 00:09:19,700 Kom op, wat zijn we verdomme aan het doen? 104 00:09:19,900 --> 00:09:24,700 Hij zal een deal met ons sluiten. Misschien kan ik het krijgen 3 voor een score. Ik ken de gozer, ja? 105 00:09:25,100 --> 00:09:26,500 - OK. - Ik ken de gozer. 106 00:09:49,100 --> 00:09:52,000 Oké, Toon? Verdomde, maat, alles goed met je? 107 00:09:52,300 --> 00:09:54,100 Kom op. Hij is verdomme voorbij. 108 00:09:54,300 --> 00:09:56,200 - Kom op! - Alles goed met je, maat? 109 00:09:56,400 --> 00:09:58,300 Laten we dan opschieten. 110 00:09:58,400 --> 00:09:59,600 Verdomde hel. 111 00:10:02,300 --> 00:10:04,000 Dat is alles, sla hem op. 112 00:10:04,200 --> 00:10:06,100 Sla op de deur. Dat is het. 113 00:10:07,900 --> 00:10:10,000 - Rekening. Het is misschien open, - Het is, het is. 114 00:10:10,200 --> 00:10:12,000 Dat is het. Liefje, we doen mee, Tone. 115 00:10:12,200 --> 00:10:14,100 Kom op, zoon. 116 00:10:14,300 --> 00:10:16,700 - Zal ik hier wachten? - Nee, kom op. Kom binnen, maat. 117 00:10:18,200 --> 00:10:20,000 Schiet op. 118 00:10:20,200 --> 00:10:22,800 Ik heb een slecht been, ik ben er de hele dag mee bezig. Wat kan ik doen? 119 00:10:26,900 --> 00:10:29,100 Wat gebeurt er, jongens? Wat gebeurt er? 120 00:10:30,800 --> 00:10:33,600 - Wat wil je? - Hou je mond, klootzak. Waar is Pecker? 121 00:10:33,900 --> 00:10:36,200 - Hij is hier niet. - Lijkt het erop dat hij hier is? 122 00:10:36,500 --> 00:10:38,700 Wat gebeurt er? Zijn wij niet uitgenodigd op jouw feest? 123 00:10:38,900 --> 00:10:42,800 Kom op, deel de liefde. Deel de verdomde liefde, man! 124 00:10:43,000 --> 00:10:44,800 - Waar is hij daarbinnen? - Ik weet het niet. 125 00:10:45,100 --> 00:10:46,800 Rot op. 126 00:10:47,100 --> 00:10:49,000 Hij is er niet, hè? Rot op. 127 00:10:49,200 --> 00:10:51,000 Kom op, Mack. 128 00:10:51,300 --> 00:10:53,600 We zullen wat verdomde uitrusting kopen, nietwaar, Tone? 129 00:10:55,100 --> 00:10:56,900 Kom op, Toon. Fuck ze, Toon. 130 00:10:57,800 --> 00:10:59,600 Stelletje kutjes. 131 00:11:02,000 --> 00:11:03,900 Wie is die flitskut daarbinnen? 132 00:11:04,100 --> 00:11:05,500 Oké? 133 00:11:05,700 --> 00:11:08,400 - Hoe gaat het? Alles goed, maat? - Zoet. Wie is dat? 134 00:11:08,700 --> 00:11:10,500 Peck, dit is Tony. Tony, Pecker. 135 00:11:10,700 --> 00:11:12,100 - Hallo. - Oké, maat? 136 00:11:12,300 --> 00:11:15,600 Wil je dat voor ons doen? 3 voor een score, is dat goed? 137 00:11:16,000 --> 00:11:18,700 Luister, deze keer doe ik het, maar de volgende keer is het een pony. 138 00:11:18,900 --> 00:11:19,800 Zoet. 139 00:11:20,000 --> 00:11:22,800 - Die laatste versnelling was waardeloos. - Je blijft er voor terugkomen, nietwaar? 140 00:11:23,000 --> 00:11:25,700 Luister, we komen alleen naar jou toe, wij gaan nergens anders heen. 141 00:11:26,000 --> 00:11:27,600 Goede jongen, goed gedaan. 142 00:11:27,700 --> 00:11:30,100 Heerlijk, broer. Zoet. Kom op, Toon. 143 00:11:30,400 --> 00:11:33,000 Waar kijkt die lelijke idioot naar? 144 00:11:33,200 --> 00:11:34,900 Oh, fuck hem toch. 145 00:11:35,200 --> 00:11:37,500 - Kom hier, maat. - Nee, nee, het gaat goed met hem. Wauw! 146 00:11:37,700 --> 00:11:39,800 - Het gaat goed met hem, hij is bij mij. - Wil je haar zien? 147 00:11:40,100 --> 00:11:43,100 Vind je het leuk om haar te zien? Ze is gebloed, maat, ze is verdomd gebloed. 148 00:11:43,500 --> 00:11:44,700 Luister hier. 149 00:11:44,900 --> 00:11:47,200 Wat is er mis met die bloedingen? die zichzelf leiders noemen, 150 00:11:47,400 --> 00:11:50,300 Die zieke, zwakke, perverse mannen en vrouwen, 151 00:11:50,500 --> 00:11:52,800 En jij en ik zullen ze zeker altijd zien, 152 00:11:53,000 --> 00:11:54,800 Ik zal je vertellen waarom 153 00:11:55,100 --> 00:11:58,800 Want zij zijn bekleed met oorlogsbuit, het zijn oorlogshitsers, pedofielen... 154 00:11:59,200 --> 00:12:00,600 Hallo? 155 00:12:00,700 --> 00:12:03,800 Rot nu op, jullie verdomde verlaten verdomde verworpenen. 156 00:12:04,100 --> 00:12:05,900 Het is een gedicht. Het is een gedicht, Tone. 157 00:12:06,100 --> 00:12:08,300 Maak je geen zorgen, maat, hij giechelt met je. 158 00:12:08,500 --> 00:12:10,500 Tot later, Peck. Leuk, broer. 159 00:12:28,500 --> 00:12:29,800 Doe alsof u thuis bent. 160 00:12:32,300 --> 00:12:34,100 Het is de verste kamer aan de rechterkant. 161 00:12:34,300 --> 00:12:36,200 Verdomd, wat is die geur, Tone? 162 00:12:36,400 --> 00:12:38,700 Je wilt een paar ramen openen of zoiets. 163 00:12:38,900 --> 00:12:41,200 Verdomde hel. Wat een rotzooi is dit, hè? 164 00:12:41,400 --> 00:12:45,000 Het is in orde. Het is als een oude mensengaffel, als een oud decor. 165 00:12:45,200 --> 00:12:47,400 - Weet je wat ik bedoel? - Ik ben niet oud. 166 00:12:47,600 --> 00:12:49,400 Ik heb wat aluminiumfolie nodig. 167 00:12:49,700 --> 00:12:51,200 Geef ons dat. 168 00:12:51,500 --> 00:12:53,100 - Folie? - Ja, aluminiumfolie. 169 00:12:53,400 --> 00:12:56,200 Hoe dan ook, de Old Bill's klopte op de deur, ja? 170 00:12:56,400 --> 00:12:58,400 Dus Frankie is gek geworden, drie verdiepingen hoger, 171 00:12:58,700 --> 00:13:01,300 landde op zijn benen, verbrijzelde zijn beide knieschijven. 172 00:13:01,500 --> 00:13:03,400 Hij probeerde nog steeds op te staan ​​en weg te rennen, maat. 173 00:13:03,700 --> 00:13:05,200 Zwarte kut. 174 00:13:05,400 --> 00:13:07,500 Dat is alle folie die ik heb. 175 00:13:07,700 --> 00:13:11,300 Dat is verblindend, broeder. Dat is in orde, maat. Bedankt. 176 00:13:11,600 --> 00:13:13,400 Wil je dan een biertje? 177 00:13:13,700 --> 00:13:16,600 Ja, ga dan maar door. Ik neem een ​​biertje. We drinken allemaal een biertje. 178 00:13:18,500 --> 00:13:20,100 O, maat... 179 00:13:30,800 --> 00:13:32,700 Ik heb verdomme een beetje hiervan nodig. 180 00:13:33,500 --> 00:13:35,300 Ik kakel, jongen. 181 00:13:36,900 --> 00:13:38,900 - Er is daar een biertje. - Groetjes, Toon. 182 00:13:41,100 --> 00:13:43,600 Rot op, wil je? Het bier in mijn gezicht smeren. 183 00:13:43,900 --> 00:13:47,100 Hij schenkt het bier over mij heen, man. Wat is er met je aan de hand? 184 00:13:47,300 --> 00:13:50,400 Laten we allemaal verdomd relaxen. Ontspan en neem een beetje... 185 00:13:50,800 --> 00:13:52,100 Oei! Wat ben je verdomme aan het doen? 186 00:13:52,200 --> 00:13:54,600 - Zet geen voeten op tafel. - Raak mijn verdomde voet niet aan. 187 00:13:54,900 --> 00:13:56,800 - Ik heb die verdomde voet gebroken. - Sorry. 188 00:13:57,000 --> 00:13:58,800 Wil je wat bonen op toast? 189 00:13:59,100 --> 00:14:01,000 - Waar heb je het over? - Maak wat eten. 190 00:14:01,200 --> 00:14:03,600 Nee, ik wil niets, maat. Ik ben in orde. 191 00:14:03,800 --> 00:14:05,300 Mack, doe ze op. 192 00:14:05,400 --> 00:14:09,100 Zal ik een film opzetten? Ik heb geen ontvangst, maar wel actiefilms: 193 00:14:09,400 --> 00:14:13,000 Schwarzenegger, Steven Seagal, Chuck Norris... 194 00:14:14,300 --> 00:14:17,200 Ik heb Jean-Claude Van Damme, zijn eerste films. 195 00:14:17,400 --> 00:14:19,700 Ik heb geen terugtrekking, geen overgave... 196 00:14:20,000 --> 00:14:21,800 Ik heb er ook 2. Daar zit hij niet in. 197 00:14:22,000 --> 00:14:23,900 Hoe zit het met 3? Hoe zit het met 4? 198 00:14:24,100 --> 00:14:25,900 - En vijf? - Je doet nu gek. 199 00:14:26,100 --> 00:14:29,000 - Wat dacht je van 6, heb jij die? - Nee, je doet gek. 200 00:14:29,300 --> 00:14:30,600 Vijandelijk gebied, gezien? 201 00:14:30,800 --> 00:14:33,100 Over de vampierenbende in het flatgebouw. 202 00:14:33,400 --> 00:14:35,200 - Heb je die gezien? - Nee. 203 00:14:36,800 --> 00:14:39,000 Hoe zit het met Double Revenge, heb je dat gezien? 204 00:14:39,300 --> 00:14:41,100 Heb je het gezien? 205 00:14:41,300 --> 00:14:43,700 Ik zei je, stop geen dingen in mijn gezicht, maat. 206 00:14:43,900 --> 00:14:45,700 Leg verdomme geen dingen in mijn gezicht. 207 00:14:46,000 --> 00:14:48,100 - Ho, ho, ho. - Leg ze niet in mijn gezicht. 208 00:14:48,400 --> 00:14:49,700 Laten we allemaal kalmeren. 209 00:14:49,800 --> 00:14:51,800 Gooi mijn film niet. Goed gedaan, het staat er niet in. 210 00:14:52,100 --> 00:14:53,400 Je zou ervoor moeten betalen. 211 00:14:53,600 --> 00:14:56,200 Ja? Je zult er verdomme voor moeten betalen, kut. 212 00:14:56,400 --> 00:14:59,500 Laten we gewoon relaxen en ontspannen. Laten we allemaal wat uitrusting meenemen en ontspannen. 213 00:14:59,700 --> 00:15:03,200 Verdomme... al deze waanzin. We moeten allemaal even op adem komen. 214 00:15:03,500 --> 00:15:07,000 Hoe zit het met de cocaïneoorlogen? met John Schneider van Dukes Of Hazzard? 215 00:15:07,300 --> 00:15:10,800 Dat is voldoende, zet dat gewoon aan. Over de films maken we ons niet al te veel zorgen. 216 00:15:11,100 --> 00:15:12,900 Geef mij daar een beetje van. 217 00:15:13,100 --> 00:15:15,000 Ik doe het, maat, nietwaar? 218 00:15:16,900 --> 00:15:18,300 Lekker dropje van de klap. 219 00:15:26,100 --> 00:15:27,900 - O... - Mack, Mack! 220 00:15:28,100 --> 00:15:30,400 Het is in orde, het is in orde. Het is zoet. 221 00:15:30,600 --> 00:15:31,600 Daar gaan we. 222 00:15:31,700 --> 00:15:33,800 Hoe zit het als ik een beetje van die klap krijg? 223 00:15:34,000 --> 00:15:36,000 Ik bedoel, ik heb er wel €10 voor gestoken. 224 00:15:36,200 --> 00:15:39,500 Maak je geen zorgen, maat, Je krijgt een beetje, dat beloof ik je. 225 00:15:39,700 --> 00:15:42,800 We hebben het nodig, maat. We kakelen jongen, wij zijn hier aan het kakelen. 226 00:15:43,800 --> 00:15:45,800 Je krijgt een beetje een klap. Maak je geen zorgen. 227 00:15:46,000 --> 00:15:47,900 Dus dan neem ik gewoon een biertje, oké? 228 00:15:48,100 --> 00:15:49,700 Ga een biertje halen. Chill uit. 229 00:16:05,900 --> 00:16:08,700 Dat is het, maat, dat is de jackpot. Dat is degene. 230 00:16:12,200 --> 00:16:14,700 Ik ga dat opladen. Er zit een stukje op. 231 00:16:14,900 --> 00:16:16,700 Maak nog een stukje klaar. 232 00:16:17,000 --> 00:16:19,400 Dat is een mooi stukje, beter dan dat andere. 233 00:16:22,200 --> 00:16:24,700 - Rot op. - Wacht even, Toon. 234 00:16:25,000 --> 00:16:27,800 Ik probeer hier op te starten. Wat is er met jou aan de hand? 235 00:16:28,100 --> 00:16:31,400 Zo werkt het niet, Ton. Jij wacht op je beurt. Je krijgt een beetje. 236 00:16:31,600 --> 00:16:33,100 Er is bijna niets meer over. 237 00:16:33,300 --> 00:16:35,400 We hebben er een lading van. Wij hebben er 3 daar. 238 00:16:35,700 --> 00:16:38,300 - O ja, oké. - Rustig maar, jij komt aan de beurt. 239 00:16:38,500 --> 00:16:40,300 Juist, oké. 240 00:16:40,600 --> 00:16:42,400 Ik ga zitten. 241 00:16:44,700 --> 00:16:46,500 Geef ons nog een kans. 242 00:17:01,800 --> 00:17:03,600 Oké, Toon? 243 00:17:58,300 --> 00:17:59,600 Blijf stil. 244 00:18:01,300 --> 00:18:04,100 Blijf stil. Blijf stil. 245 00:18:28,000 --> 00:18:29,800 Wat is er met je gezicht? 246 00:18:38,300 --> 00:18:39,800 Waar is Smudge? 247 00:18:40,000 --> 00:18:42,500 Oh, hij ligt even te liggen. Het gaat niet goed met hem. 248 00:18:47,200 --> 00:18:49,100 Ik wil niet meer doden. 249 00:18:49,900 --> 00:18:51,800 Ik had je kunnen vermoorden. 250 00:18:52,000 --> 00:18:53,800 In de stad ben jij de wet. 251 00:18:54,100 --> 00:18:55,900 Hier buiten ben ik het. 252 00:18:56,100 --> 00:18:57,900 Duw het niet. Duw het niet. 253 00:18:58,100 --> 00:19:00,100 Ik geef je een oorlog die je niet zult geloven. 254 00:19:00,300 --> 00:19:03,100 Laat het gaan. Laat het... gaan. 255 00:19:06,300 --> 00:19:08,100 Heb je het gezien? 256 00:19:08,300 --> 00:19:10,200 Eerste Bloed. 257 00:19:35,400 --> 00:19:37,400 Simon, dit is Smudger. 258 00:19:39,900 --> 00:19:42,800 Als ik werk, laat ik geen losse eindjes achter. 259 00:19:55,500 --> 00:19:57,300 Je hebt hem niet nodig. 260 00:19:58,300 --> 00:19:59,400 Ik doe. 261 00:20:01,500 --> 00:20:03,300 Tony, alsjeblieft, luister naar me. 262 00:20:03,600 --> 00:20:06,800 Luister naar mij. Je kent mij, kerel. Ik heb verdomme niets tegen niemand gezegd. 263 00:20:07,100 --> 00:20:08,900 Ik ga tegen niemand iets zeggen. 264 00:20:11,900 --> 00:20:13,700 Rustig! Wees stil! 265 00:20:13,900 --> 00:20:16,700 Oké, Tony. Alsjeblieft, alsjeblieft! 266 00:20:16,900 --> 00:20:18,800 Alsjeblieft, laat me leven. 267 00:20:19,000 --> 00:20:21,900 Laat mij gaan. Ik ga niets zeggen tegen niemand, dat zweer ik. 268 00:20:23,800 --> 00:20:25,600 - Aargh! - Houd op! Wees stil! 269 00:20:25,800 --> 00:20:27,700 Dat doet verdomd pijn! Alsjeblieft, alsjeblieft! 270 00:20:28,900 --> 00:20:30,800 Laat mij leven. Laat me verdomme gaan, man. 271 00:20:45,200 --> 00:20:47,000 Laat me verdomme gaan. Alsjeblieft. 272 00:20:57,700 --> 00:20:59,200 Alsjeblieft. 273 00:21:01,300 --> 00:21:03,100 Doei. 274 00:21:36,900 --> 00:21:38,400 Wat is er aan de hand? 275 00:21:38,700 --> 00:21:40,100 Sally. 276 00:24:08,300 --> 00:24:10,200 Ochtend. 277 00:24:24,100 --> 00:24:25,900 Wil je een kopje thee? 278 00:24:28,700 --> 00:24:30,500 Wil je ontbijten? 279 00:24:32,400 --> 00:24:34,200 Ik zal wat ontbijt maken. 280 00:27:31,100 --> 00:27:34,600 Hallo, hallo. Ik woon beneden. En ik heb in mijn vinger gesneden. 281 00:27:35,000 --> 00:27:36,800 Ik vroeg me af of je een pleister had. 282 00:27:39,200 --> 00:27:40,200 Gips? 283 00:27:40,400 --> 00:27:42,600 Ja, het bloedt gewoon heel erg. 284 00:27:52,400 --> 00:27:54,200 Kom door. 285 00:27:58,100 --> 00:28:00,000 - Bedankt. - Volg mij. 286 00:28:00,200 --> 00:28:01,500 OK. 287 00:28:08,500 --> 00:28:10,400 Neem plaats. 288 00:28:13,100 --> 00:28:14,900 - Gips. - Ja. 289 00:28:30,700 --> 00:28:32,000 Bedankt. 290 00:28:33,700 --> 00:28:36,100 Wil je een kopje thee of een koud drankje? 291 00:28:37,300 --> 00:28:39,100 Ehm... koud drankje? 292 00:28:39,400 --> 00:28:41,200 - Squash? - Ja. 293 00:28:49,000 --> 00:28:50,900 Dus woon je op jezelf? 294 00:28:51,000 --> 00:28:52,700 Ja. 295 00:28:52,900 --> 00:28:54,700 Het moet eenzaam voor je zijn. 296 00:28:57,000 --> 00:28:59,600 Nee... Nou ja, soms. 297 00:29:00,600 --> 00:29:02,000 Heeft u huisdieren? 298 00:29:02,300 --> 00:29:04,100 Nee, alleen ik. 299 00:29:06,100 --> 00:29:07,900 Bedankt. 300 00:29:20,300 --> 00:29:21,600 O, dat is beter. 301 00:29:22,500 --> 00:29:24,300 Woon je hier al lang? 302 00:29:26,100 --> 00:29:27,700 Ja, leeftijden. 303 00:29:30,000 --> 00:29:31,800 Ja, ik heb je gezien. 304 00:29:34,300 --> 00:29:35,600 Wat is je naam? 305 00:29:35,800 --> 00:29:37,400 Ochtendgloren. 306 00:29:38,500 --> 00:29:40,400 - Tony. - Oh. 307 00:29:41,700 --> 00:29:43,500 Aangenaam. 308 00:29:44,500 --> 00:29:46,300 Dus... wat doe je zondag? 309 00:29:50,600 --> 00:29:51,600 Niets. 310 00:29:52,500 --> 00:29:54,400 Houd jij van gebraden? 311 00:29:55,400 --> 00:29:56,700 Gebraden diner. 312 00:29:59,500 --> 00:30:01,300 Eh... Ik hou van gebraden vlees. 313 00:30:03,500 --> 00:30:06,300 Nou, je bent welkom om met mij mee te gaan en Dave en de kinderen, 314 00:30:06,700 --> 00:30:08,000 als je wilt, op zondag. 315 00:30:08,300 --> 00:30:09,800 Waarom kom je niet lunchen? 316 00:30:13,500 --> 00:30:15,400 Dat is misschien leuk. 317 00:30:15,600 --> 00:30:17,100 Goed. 318 00:30:17,300 --> 00:30:19,000 Lief. 319 00:30:19,200 --> 00:30:23,300 Iets wat je niet leuk vindt? Zijn er groenten of eet je alles? 320 00:30:25,400 --> 00:30:27,600 Spruitjes. 321 00:30:27,900 --> 00:30:29,200 Oh. 322 00:30:29,400 --> 00:30:33,100 Oh, nou, ik zal ervoor zorgen dat ik die niet heb. 323 00:30:46,800 --> 00:30:48,600 O, is dat het moment? 324 00:30:49,800 --> 00:30:51,300 Ik moet echt gaan. 325 00:30:54,000 --> 00:30:55,800 Er is een huurdersvergadering... 326 00:31:28,100 --> 00:31:30,000 Dag, Dageraad. 327 00:31:47,300 --> 00:31:49,200 Aardige, aardige dame. 328 00:31:54,400 --> 00:31:56,900 Luister, kan ik je terugbellen? Er is iets tussengekomen. 329 00:31:57,200 --> 00:31:58,800 Is dat goed, maat? 330 00:32:00,500 --> 00:32:02,300 Ton, ja? 331 00:32:06,600 --> 00:32:08,400 Mike Hemmings. Neem plaats. 332 00:32:13,000 --> 00:32:14,700 Gewoon je... 333 00:32:15,000 --> 00:32:16,500 Gewoon je sleep... 334 00:32:18,300 --> 00:32:19,500 Dus, Tony... 335 00:32:19,700 --> 00:32:23,700 eh... je bent werkloos geweest nu al zo'n twintig jaar. 336 00:32:24,000 --> 00:32:26,600 En afgezien van een paar weken' werkervaring, 337 00:32:26,800 --> 00:32:28,600 je hebt helemaal niets gedaan. 338 00:32:30,500 --> 00:32:32,300 20 jaar. 339 00:32:33,300 --> 00:32:35,400 20 jaar komt neer op kantoren als deze, 340 00:32:35,600 --> 00:32:37,900 luisterend naar mensen zoals ik die maar door blijven gaan, 341 00:32:38,100 --> 00:32:40,300 Ik zeg je dat je een baan moet zoeken, een leven moet krijgen. 342 00:32:42,400 --> 00:32:43,300 Sorry. 343 00:32:43,600 --> 00:32:44,700 Sorry? Ja. 344 00:32:44,900 --> 00:32:46,900 Ja, het spijt me. Dat ben ik echt. 345 00:32:47,100 --> 00:32:48,800 Het spijt me dat ik te laat ben. 346 00:32:49,000 --> 00:32:50,700 Je bent niet te laat. 347 00:32:50,900 --> 00:32:52,700 Ik dacht dat ik te laat was. 348 00:32:52,900 --> 00:32:55,400 Nee, het probleem is niet dat jij te laat komt, Tony. 349 00:32:55,600 --> 00:32:58,100 Het probleem is... jij. 350 00:32:58,300 --> 00:33:00,100 Wat gaan we met je doen? 351 00:33:00,300 --> 00:33:01,900 Wat? 352 00:33:02,100 --> 00:33:03,700 Volgens onze gegevens, 353 00:33:04,000 --> 00:33:07,100 je hebt altijd een Werkzoekendenuitkering gehad maar eigenlijk niet... 354 00:33:16,500 --> 00:33:18,800 Oh, Jeetje. 355 00:33:22,500 --> 00:33:25,600 Luister, het is beter voor je om te werken, Tony. 356 00:33:25,800 --> 00:33:29,800 Je zult je beter voelen met een leuk baantje en wat geld in je achterzak. 357 00:33:30,100 --> 00:33:31,900 Wat denk je daarvan? 358 00:33:32,200 --> 00:33:34,300 Dat vind ik eigenlijk geen goed idee. 359 00:33:34,600 --> 00:33:36,900 Ik ben heel blij hoe het gaat. 360 00:33:37,100 --> 00:33:40,100 Ik weet dat je dat waarschijnlijk bent Maar eigenlijk kost het de belastingbetaler geld 361 00:33:40,400 --> 00:33:42,800 terwijl u zelf belastingbetaler zou kunnen zijn, nietwaar? 362 00:33:43,000 --> 00:33:45,000 Heb jij je boek ingevuld? 363 00:33:45,200 --> 00:33:46,800 Welk boek? 364 00:33:47,000 --> 00:33:49,000 Bent u op de een of andere manier gehandicapt? 365 00:33:49,200 --> 00:33:50,300 Nee. 366 00:33:52,100 --> 00:33:53,700 Wat heb ik verkeerd gedaan? 367 00:33:53,900 --> 00:33:56,500 Je hebt niets verkeerd gedaan - of juist, wat dat betreft. 368 00:33:56,700 --> 00:33:58,400 Je bent gewoon niet in staat. 369 00:33:58,600 --> 00:34:03,700 Ik kan niets verkeerds aan je zien Misschien een baantje krijgen bij het schoonmaken van toiletten. Ik weet het niet. 370 00:34:05,400 --> 00:34:07,200 Zou je dat leuk vinden? 371 00:34:07,400 --> 00:34:09,200 Je zou mensen kunnen ontmoeten, nietwaar? 372 00:34:11,300 --> 00:34:14,500 - Ik weet het niet zeker. - Waarom niet, Tony? Wat is er mis met jou? 373 00:34:14,800 --> 00:34:16,600 Ik heb een sollicitatiegesprek voor je. 374 00:34:17,700 --> 00:34:20,000 Kom niet te laat, want ik zal je geld tegenhouden, oké? 375 00:35:12,500 --> 00:35:14,000 Jij uit Engeland? 376 00:35:14,200 --> 00:35:15,300 Ja. 377 00:35:16,200 --> 00:35:18,000 Weet je het zeker? Je ziet er Pools uit. 378 00:35:19,100 --> 00:35:21,400 Nee, ik ben Engels. Ik ben hier geboren. 379 00:35:21,700 --> 00:35:22,800 OK. 380 00:35:23,700 --> 00:35:25,500 Spreekt dit soort werk jou aan? 381 00:35:25,800 --> 00:35:27,600 Nee, niet echt. 382 00:35:27,700 --> 00:35:29,800 Nou... ik weet het niet. 383 00:35:30,600 --> 00:35:32,700 Nou, heb je iets soortgelijks gedaan? 384 00:35:33,000 --> 00:35:34,200 Ja. 385 00:35:35,000 --> 00:35:36,900 Wanneer dan? 386 00:35:39,200 --> 00:35:40,900 Ik bedoel, nee. Nee, dat heb ik niet gedaan. 387 00:35:41,100 --> 00:35:42,600 Denk je dat je het aankunt? 388 00:35:46,600 --> 00:35:48,800 Doe je het wel of niet, maat? Het is een simpele vraag. 389 00:35:49,000 --> 00:35:50,700 Ja, dat denk ik wel. 390 00:35:50,900 --> 00:35:52,400 Ik denk dat ik het zou kunnen. 391 00:35:53,400 --> 00:35:55,200 Oké, ik vertel je wat we gaan doen. 392 00:35:56,700 --> 00:35:59,600 We starten een proef met je, Kijk eens hoe het met je gaat, oké? 393 00:36:01,900 --> 00:36:03,600 Krijg ik betaald? 394 00:36:04,700 --> 00:36:06,500 Nee, het is een proces. 395 00:36:06,800 --> 00:36:08,600 Je krijgt niet betaald voor een proefperiode. 396 00:36:11,600 --> 00:36:13,400 Oké, bedankt. 397 00:36:14,200 --> 00:36:16,000 Waar ga je heen? 398 00:36:16,700 --> 00:36:19,300 Ik ben nog niet klaar. Ga zitten. 399 00:36:31,700 --> 00:36:33,200 Wanneer kun je beginnen? 400 00:36:33,400 --> 00:36:35,300 Niet voor een paar weken. 401 00:36:37,900 --> 00:36:39,700 Waarom niet? Heb je een andere baan? 402 00:36:39,900 --> 00:36:41,700 Nee, ik heb gewoon dingen te doen. 403 00:36:42,000 --> 00:36:43,700 Momenteel ben ik nogal druk thuis. 404 00:36:44,000 --> 00:36:45,600 Nogal druk thuis? 405 00:36:45,800 --> 00:36:47,600 Ja, erg druk eigenlijk. 406 00:36:47,800 --> 00:36:50,400 We komen hier toch niet verder mee? 407 00:36:50,700 --> 00:36:54,800 Hoe wil je dat ik bel? aan de persoon die je hierheen heeft gestuurd? 408 00:37:01,500 --> 00:37:04,600 Hallo... Meneer Hemmings? 409 00:37:06,200 --> 00:37:07,800 Ja, ik heb Tony voor me. 410 00:37:09,100 --> 00:37:11,300 Ja, het lijkt erop dat hij ons allebei voor de gek houdt. 411 00:37:12,100 --> 00:37:16,000 Het lijkt erop dat hij geen baan wil en hij verspilt mijn kostbare tijd. 412 00:37:20,900 --> 00:37:23,700 - Heb je net gesproken met... - Nee, maar ik kan het wel als je wilt. 413 00:37:24,900 --> 00:37:26,700 Nee. Nee, dank je. 414 00:37:27,800 --> 00:37:32,400 Oké, kom hier om 6 uur en We zorgen ervoor dat je uitgerust wordt, oké? 415 00:37:32,700 --> 00:37:34,500 Wat zijn de uren? 416 00:37:34,800 --> 00:37:36,300 12 uur per dag - 417 00:37:36,600 --> 00:37:38,400 start om 06.00 uur, eindig om 20.00 uur. 418 00:37:40,500 --> 00:37:42,500 Dat is geen 12 uur, dat is... 419 00:37:42,600 --> 00:37:44,200 Lees je? 420 00:37:45,100 --> 00:37:47,100 Fiesta, Razzle... 421 00:37:47,400 --> 00:37:49,000 Neem een boek mee. 422 00:37:55,500 --> 00:37:57,100 Bedankt, Tony. 423 00:39:16,400 --> 00:39:18,300 Kom binnen. Het duurt ongeveer tien minuten. 424 00:39:19,400 --> 00:39:21,300 - 10 minuten? - Ja, kom op. 425 00:39:21,500 --> 00:39:23,400 - Ik kom later terug. - Nee, kom op. 426 00:39:51,700 --> 00:39:53,300 Waar ga je heen? 427 00:39:53,500 --> 00:39:55,100 Ik kom later terug. 428 00:39:55,300 --> 00:39:57,300 Ik zei toch dat het niet lang meer zal duren. Ga zitten. 429 00:39:58,300 --> 00:39:59,700 Ga zitten. 430 00:40:26,300 --> 00:40:28,100 Ze staat nu voor je klaar. 431 00:40:29,000 --> 00:40:30,900 Je kunt naar binnen gaan. 432 00:40:33,000 --> 00:40:33,900 Oi. 433 00:40:34,000 --> 00:40:35,900 Geen ruige dingen, oké? 434 00:40:48,700 --> 00:40:50,300 Prijslijst. 435 00:41:09,600 --> 00:41:11,200 Liefje? 436 00:41:13,400 --> 00:41:15,300 Eh... 437 00:41:22,200 --> 00:41:24,000 Hoeveel voor een knuffel? 438 00:41:25,900 --> 00:41:27,500 Maak je een grapje? 439 00:41:27,800 --> 00:41:29,600 Nou, is ?20 de goedkoopste? 440 00:41:30,700 --> 00:41:32,900 Ja, en vergeet de dame niet. 441 00:41:33,200 --> 00:41:34,600 De dame? 442 00:41:34,700 --> 00:41:36,700 Ik heb toch niets met haar te maken? 443 00:41:36,900 --> 00:41:39,000 - Slechts een paar pond. - O ja, klopt. 444 00:41:46,400 --> 00:41:48,200 Wat kun je doen voor €5? 445 00:41:52,300 --> 00:41:54,200 Verspil geen tijd. 446 00:41:56,900 --> 00:41:58,900 Ben je druk geweest? Had je veel klanten? 447 00:42:02,800 --> 00:42:04,300 Ja. 448 00:42:09,400 --> 00:42:10,900 Hoeveel uur doe je? 449 00:42:11,900 --> 00:42:13,700 Werkt u veel uren? 450 00:42:15,800 --> 00:42:19,400 Ben je met iemand geweest, zoals, zwarten of Chinese mannen? 451 00:42:25,400 --> 00:42:28,400 Het is een mooie kamer. Woon je hier al lang? 452 00:42:31,200 --> 00:42:33,000 Ik vind je haarclip erg leuk, hij is echt heel mooi. 453 00:42:33,300 --> 00:42:35,400 - Jill! - Doe niet zo, ik praat alleen maar. 454 00:42:35,600 --> 00:42:37,200 - Jill? - Doe niet zo. 455 00:42:37,400 --> 00:42:39,300 - Is er een probleem? - Nee, ik praat alleen maar. 456 00:42:39,400 --> 00:42:42,600 - Luister naar de dame. Ze wil je eruit hebben. - Ik heb niets gedaan. 457 00:42:43,000 --> 00:42:45,000 - Sorry. - Ga weg. Ga door, ga weg. 458 00:43:03,800 --> 00:43:05,600 Pardon, alstublieft. 459 00:43:06,600 --> 00:43:08,800 Heb je toevallig nog geen jongetje gezien? 460 00:43:09,100 --> 00:43:10,900 Dat heb je niet gedaan? 461 00:43:11,100 --> 00:43:13,000 Wat, ben je er net doorheen gelopen? 462 00:43:13,200 --> 00:43:15,300 Hartelijk dank. Bedankt. 463 00:43:15,500 --> 00:43:17,500 Heb je zo'n jongetje nog niet gezien? 464 00:43:17,800 --> 00:43:19,700 O nee, dat heb ik niet gedaan. 465 00:43:20,000 --> 00:43:24,000 Ja, om de hoek, een stel kinderen voetballen. Misschien een van hen. 466 00:43:24,200 --> 00:43:26,200 Juist, heel erg bedankt. Bedankt. 467 00:44:44,500 --> 00:44:46,000 Hallo. 468 00:44:47,800 --> 00:44:49,700 - Hallo. - Vind je mijn bewegingen leuk, zoon? 469 00:44:51,400 --> 00:44:52,500 Jouw wat? 470 00:44:52,700 --> 00:44:56,200 Ik zei: vind je de manier waarop ik dans leuk? Je kon je ogen niet van mij afhouden. 471 00:44:57,600 --> 00:44:59,400 Je bent een goede danser. 472 00:44:59,700 --> 00:45:02,200 - Wil je iets drinken? - Nee, alles gaat goed met mij, dank je. 473 00:45:04,400 --> 00:45:06,200 Wat is je naam? 474 00:45:06,500 --> 00:45:07,300 Toon. 475 00:45:07,600 --> 00:45:09,200 Dat is een mooie naam. 476 00:45:09,400 --> 00:45:10,700 Ik ben Alex. 477 00:45:14,400 --> 00:45:17,000 Je wilt zeker geen drankje of een beetje gezelschap? 478 00:45:18,200 --> 00:45:20,100 Ik wil graag een cola, alsjeblieft. 479 00:45:20,300 --> 00:45:21,900 Cokes? 480 00:45:23,900 --> 00:45:25,400 Na jou. 481 00:46:27,600 --> 00:46:29,500 Het stinkt hier, nietwaar? 482 00:46:29,700 --> 00:46:31,500 Ja, het zijn de afvoeren. 483 00:46:31,700 --> 00:46:34,500 De gemeente gaat iemand sturen. 484 00:46:35,900 --> 00:46:37,800 Maak je er geen zorgen over. 485 00:46:40,700 --> 00:46:42,500 Zal ik dan wat muziek opzetten? 486 00:46:43,800 --> 00:46:45,800 Ja, eh... heb je enige trance? 487 00:46:51,500 --> 00:46:53,700 - Trance? - Ja, dansmuziek. 488 00:46:54,700 --> 00:46:55,900 Nee, nee. 489 00:46:56,100 --> 00:46:57,900 Erm... Ik heb misschien wat Queen of... 490 00:46:58,100 --> 00:46:59,900 - Oké. - Ik zal even kijken. 491 00:47:02,300 --> 00:47:04,100 Er zitten wat bandjes in. 492 00:47:08,000 --> 00:47:09,800 Maak je er maar geen zorgen over, Tony. 493 00:47:10,000 --> 00:47:13,200 Ik heb een beetje Paul Young. Geen Parlez? 494 00:47:13,500 --> 00:47:16,500 Nee, eerlijk gezegd, maak je er geen zorgen over. Heb je iets te drinken? 495 00:47:17,400 --> 00:47:19,300 - Ja, het spijt me. - Ik heb echt dorst. 496 00:47:22,500 --> 00:47:24,000 Wat wilt u drinken? 497 00:47:24,200 --> 00:47:28,700 Heb je whisky of wodka? Iets leuks en... Lekker stijf. 498 00:47:31,000 --> 00:47:33,800 Nee, ik heb misschien nog een paar biertjes over. Ik zal ze halen. 499 00:47:34,000 --> 00:47:35,800 Ja, dat is genoeg. 500 00:47:44,200 --> 00:47:48,300 Nee, ik denk niet dat ik nog bier over heb. Ik heb geen alcohol. 501 00:47:48,600 --> 00:47:50,100 - Maak je een grapje? - Nee. 502 00:47:50,300 --> 00:47:52,800 Waarom zei je niets? Wij hadden kunnen stoppen. 503 00:47:53,000 --> 00:47:54,800 - Heb je niets te drinken? - Nee. 504 00:47:55,100 --> 00:47:57,500 Hebben we tijd om uit te gaan en nu iets halen? 505 00:47:57,800 --> 00:48:00,200 Ik bedoel, wat heb je? Heb je überhaupt iets? 506 00:48:00,400 --> 00:48:03,400 Water... Ik heb wat pompoen. Wil je een glaasje pompoen? 507 00:48:03,600 --> 00:48:06,700 - Ja, ik neem een ​​sinaasappelpompoen. - Ja, sinaasappelpompoen. 508 00:48:20,100 --> 00:48:22,300 Ik heb het behoorlijk zwak gemaakt. Is dat in orde? 509 00:48:22,500 --> 00:48:24,300 Ja, lief, bedankt. 510 00:48:24,600 --> 00:48:27,400 Dus, eh... ik heb muziek, eh... 511 00:48:27,600 --> 00:48:30,300 Wil je een film kijken? Ik heb genoeg films. 512 00:48:30,500 --> 00:48:32,200 Nee, ik wil geen film kijken. 513 00:48:32,400 --> 00:48:34,700 Wat dacht je van wat eten maken? Ik heb genoeg eten. 514 00:48:34,900 --> 00:48:37,900 - Ik heb geen honger, Tone. Ik heb geen honger. - Ik heb vissticks. 515 00:48:38,100 --> 00:48:40,700 Ik heb geen honger, eerlijk gezegd. Ik heb helemaal geen honger. 516 00:48:43,400 --> 00:48:45,300 Waarom kom je niet hier zitten? 517 00:48:45,600 --> 00:48:47,600 Nee, ik ben hier in orde, bedankt. 518 00:48:52,000 --> 00:48:54,500 Kom hier zitten. Kom naast mij zitten. 519 00:48:54,700 --> 00:48:56,500 We gaan even knuffelen, kom op. 520 00:49:04,800 --> 00:49:06,300 Dat is leuk. 521 00:49:09,900 --> 00:49:11,200 Mooie broek. 522 00:49:14,300 --> 00:49:15,500 Gewoon een broek. 523 00:49:18,800 --> 00:49:21,300 Ga je daar dan vaak heen, die club? 524 00:49:21,700 --> 00:49:23,800 - Ja, elke week. - Echt? 525 00:49:24,000 --> 00:49:25,800 - Ja, elke week. - Elke week? 526 00:49:26,000 --> 00:49:27,800 - Hou je van dansen? - Ja, dat doe ik. 527 00:49:29,500 --> 00:49:31,300 - Waar kom je vandaan? - Wickford. 528 00:49:32,500 --> 00:49:34,400 Wickford? Waar is... Waar is dat? 529 00:49:34,700 --> 00:49:36,500 Essex. Ik ben een Essex-jongen. 530 00:49:38,100 --> 00:49:39,900 Het is dus nogal ver? 531 00:49:40,900 --> 00:49:42,700 Het is een beetje een gedoe, ja. 532 00:49:43,600 --> 00:49:45,500 Hoe kom je 's avonds laat thuis? 533 00:49:45,700 --> 00:49:48,500 - Normaal ga ik niet naar huis. - Waar ga je heen? 534 00:49:48,800 --> 00:49:50,700 Nou, ik ben hier vanavond. 535 00:49:50,900 --> 00:49:52,300 Vorige week was je er niet. 536 00:49:52,600 --> 00:49:55,100 - Waar ben je vorige week geweest? - Nou ja, ergens anders. 537 00:49:55,400 --> 00:49:57,200 Wil je dansen? 538 00:49:57,500 --> 00:49:59,300 Ik zal wat muziek opzetten. 539 00:49:59,500 --> 00:50:02,300 Maak je geen zorgen over de muziek. We kunnen het ook zonder de muziek doen. 540 00:50:02,600 --> 00:50:04,400 Kom op, ik zal het je laten zien. 541 00:50:04,700 --> 00:50:06,400 We zullen een dansje doen. 542 00:50:06,700 --> 00:50:08,700 - Wil je dansen? - Ik kan niet dansen. 543 00:50:08,900 --> 00:50:11,600 Ik zal het je laten zien. Het is gewoon gemakkelijk. Zoals je mij in de club zag. 544 00:50:12,000 --> 00:50:14,900 Ik begon aardig en... ik nam mijn tijd, nietwaar? 545 00:50:15,100 --> 00:50:17,400 Ik begon zo leuk, leuk klein... 546 00:50:18,500 --> 00:50:20,700 Sexy, word dan een beetje moeilijker. 547 00:50:24,100 --> 00:50:26,900 - Buren, buren. - Hoe zit het met de buren? 548 00:50:27,200 --> 00:50:29,100 - Ik wil ze niet wakker maken. - Sorry. 549 00:50:30,300 --> 00:50:32,100 Nou, kom op, kom met mij mee. 550 00:50:32,300 --> 00:50:34,800 - Ik kan niet dansen. - Kom op, Tony. Kom op, sta op. 551 00:50:35,900 --> 00:50:37,500 Kom op, dat is het. O, makkelijk. 552 00:50:37,700 --> 00:50:39,300 Dat is leuk. 553 00:50:39,500 --> 00:50:41,300 Dat is leuk, hé. 554 00:50:41,500 --> 00:50:43,400 Leuk klein shirtje. 555 00:50:43,500 --> 00:50:45,000 Leuke kleine halsbandjes. 556 00:50:45,300 --> 00:50:47,600 Wil je... Wil je seks hebben? 557 00:50:48,500 --> 00:50:49,400 Wat? 558 00:50:49,700 --> 00:50:51,400 - Zullen we neuken? - Nee. 559 00:50:51,700 --> 00:50:53,300 Wat ben je aan het doen? 560 00:50:53,400 --> 00:50:56,000 - Je bent een kleine lul, dat ben je. - Wat? Nee. 561 00:50:56,200 --> 00:50:57,400 Ja, dat ben je. 562 00:50:57,600 --> 00:51:00,000 - Trek mijn shirt niet uit. - Laten we een beetje plezier maken. 563 00:51:00,300 --> 00:51:02,900 We kunnen het hier doen of in de slaapkamer gaan. Kom op, Tony. 564 00:51:03,100 --> 00:51:04,400 Trek niet meer aan mijn shirt. 565 00:51:05,500 --> 00:51:06,900 Raak mij niet aan. 566 00:51:07,100 --> 00:51:08,500 Laat me met rust. 567 00:51:08,600 --> 00:51:10,300 Ik hou van ruw. 568 00:51:10,500 --> 00:51:12,300 - Je kunt nu beter vertrekken. - Kom op! 569 00:51:12,500 --> 00:51:13,500 Oei! 570 00:51:15,500 --> 00:51:17,300 Dan ben ik in de slaapkamer. 571 00:52:37,600 --> 00:52:38,800 Davey? 572 00:52:40,900 --> 00:52:42,400 Davey? 573 00:52:45,600 --> 00:52:47,600 Pardon, maat, heb je geen kleine jongen gezien? 574 00:52:47,800 --> 00:52:49,700 Hij is ongeveer 10, hij is een bel voor mij. 575 00:52:49,900 --> 00:52:52,200 Je hebt hem niet gezien Ik loop hier rond, heb je dat? 576 00:52:52,500 --> 00:52:54,300 - Heb je iemand gezien? - Nee, nee, nee. 577 00:52:54,500 --> 00:52:56,700 Houd je ogen open voor ons, wil je, maat? 578 00:52:57,000 --> 00:52:58,800 Vertel hem dat zijn vader hem zoekt. 579 00:53:00,200 --> 00:53:02,800 Oké, maat? Pardon, heeft u geen kleine jongen gezien? 580 00:53:03,000 --> 00:53:05,400 Hij is ongeveer 10, ongeveer zo hoog, maar hij lijkt op mij. 581 00:53:05,700 --> 00:53:07,400 - Heb je hem niet gezien? - Nee, maat. 582 00:53:07,600 --> 00:53:10,200 Je hebt nog geen kleine jongen gezien, ongeveer 10, lijkt op mij, 583 00:53:10,500 --> 00:53:12,400 - hier aan het lummelen, hè? - Nee. 584 00:53:12,600 --> 00:53:14,700 Vertel hem dat zijn vader naar hem op zoek is, wil je? 585 00:53:14,900 --> 00:53:16,500 Heel erg bedankt, liefje. Proost. 586 00:53:16,800 --> 00:53:17,700 Davey! 587 00:53:22,600 --> 00:53:24,700 Oi, oi, oi! Stop daar. 588 00:53:26,200 --> 00:53:28,500 Jij bent de nonce van de boozer, nietwaar? 589 00:53:28,700 --> 00:53:31,400 Kijk me verdomme niet zo aan. Heb je mijn Davey gezien? 590 00:53:31,600 --> 00:53:34,300 Wat, jij krijgt een halfuurtje omdat ik zijn verdomde naam zei? 591 00:53:34,600 --> 00:53:35,500 Eh? 592 00:53:35,600 --> 00:53:38,200 Als je het hier verliest, ga je een wereld van pijn tegemoet. 593 00:53:38,400 --> 00:53:41,000 - Waar heb ik zin in? - Laat maar, Paul, hij is onschadelijk. 594 00:53:41,300 --> 00:53:43,500 - Raak me niet aan, Mick. - Kom op, laten we gaan zoeken... 595 00:53:43,800 --> 00:53:46,700 - Verdomd nonce! - Laten we hem hier gaan zoeken. Kom op. 596 00:53:46,900 --> 00:53:48,400 Kom op. 597 00:53:54,300 --> 00:53:55,900 Oké, jongen? 598 00:54:38,000 --> 00:54:39,700 Ik ben geen crimineel. 599 00:54:42,500 --> 00:54:43,900 Ik ben een soldaat. 600 00:54:45,900 --> 00:54:47,700 En ik verdien het om te sterven als een soldaat. 601 00:54:53,600 --> 00:54:55,200 Je bent geen soldaat. 602 00:54:56,200 --> 00:54:57,600 Je bent een vlieg... 603 00:54:59,500 --> 00:55:01,400 ...op een stapel stront. 604 00:56:09,500 --> 00:56:11,100 Open de deur. 605 00:56:12,200 --> 00:56:14,100 Ik zie je daarbinnen. Open de deur. 606 00:56:19,500 --> 00:56:22,200 Het spijt me, het spijt me. 607 00:56:24,300 --> 00:56:26,200 Heb je mijn zoon gezien? 608 00:56:27,300 --> 00:56:29,100 Davey, ben je daarbinnen, zoon? 609 00:56:30,700 --> 00:56:31,900 Davey? 610 00:56:32,200 --> 00:56:34,000 Heb je mijn zoon daar? 611 00:56:36,400 --> 00:56:38,300 Heb je mijn verdomde zoon? 612 00:56:38,500 --> 00:56:39,800 Nee. 613 00:56:39,900 --> 00:56:42,000 Als ik dat hek open, doe je me pijn. 614 00:56:43,800 --> 00:56:45,600 Ik heb geen... Ik heb uw zoon niet. 615 00:56:47,300 --> 00:56:49,400 - Het spijt me. - Ik bel de politie. 616 00:56:49,700 --> 00:56:51,500 Bel de politie niet. 617 00:56:53,000 --> 00:56:54,800 Weet jij waar hij is? 618 00:56:56,300 --> 00:56:58,100 Hij is nog niet eens 11. 619 00:57:02,200 --> 00:57:04,000 Kom hier. Kom hier. 620 00:57:04,300 --> 00:57:06,100 Nee, ik heb je jongen niet. 621 00:57:06,300 --> 00:57:08,100 Ik heb hem niet. 622 00:57:09,200 --> 00:57:11,000 Je kunt beter naar huis gaan. 623 00:57:15,800 --> 00:57:17,700 Ik zal. Ik bel de politie. 624 00:57:17,800 --> 00:57:19,600 Ik kom terug. 625 00:57:43,500 --> 00:57:45,400 Ah, Tony Benson? 626 00:57:48,300 --> 00:57:50,100 Meneer Benson, Kevin Phillips. 627 00:57:50,300 --> 00:57:52,300 Vind je het erg als ik even binnenkom? 628 00:58:02,000 --> 00:58:04,100 Heeft u een licentie voor de televisie? 629 00:58:06,800 --> 00:58:08,300 Denk het niet. 630 00:58:08,500 --> 00:58:11,100 Heeft u ooit een licentie gekocht? voor de televisie? 631 00:58:11,400 --> 00:58:12,700 Nee. 632 00:58:12,800 --> 00:58:15,400 In dat geval, meneer, Ik moet u een waarschuwing geven 633 00:58:15,700 --> 00:58:17,800 onder de Wireless Telegraphy Act van 1949. 634 00:58:17,900 --> 00:58:20,100 Je hoeft niets te zeggen maar alles wat je zegt 635 00:58:20,300 --> 00:58:23,500 kan en zal worden gebruikt als bewijsmateriaal tegen u in een rechtbank. 636 00:58:23,900 --> 00:58:25,600 OK. 637 00:58:25,800 --> 00:58:28,600 Heb je satelliet of kabel? 638 00:58:31,400 --> 00:58:33,000 - Meneer? - Kabel. 639 00:58:53,600 --> 00:58:55,400 Juist, meneer. 640 00:58:55,600 --> 00:58:57,900 Nee, dat is prima. 641 00:58:58,100 --> 00:58:59,400 Als u hier gewoon kunt tekenen, 642 00:58:59,600 --> 00:59:01,800 Ehm... gewoon daar. 643 00:59:02,000 --> 00:59:05,800 Zegt alleen dat ik je het juiste heb gevraagd vragen, je hebt ze beantwoord. 644 00:59:06,100 --> 00:59:07,600 Teken daar en dan ben ik dat. 645 00:59:07,800 --> 00:59:10,500 U ontvangt een dagvaarding voor de rechtbank in de komende 7-14 dagen, 646 00:59:10,800 --> 00:59:12,200 en dat zal alles verklaren. 647 00:59:14,100 --> 00:59:15,500 Gewoon daar. 648 00:59:24,100 --> 00:59:25,800 Gewoon daar. Bedankt. 649 00:59:27,400 --> 00:59:30,400 Je zet geen goede films op televisie. Ik kijk alleen maar video's. 650 00:59:36,900 --> 00:59:38,500 Oké meneer, u laat mij geen keus. 651 00:59:38,700 --> 00:59:41,400 Ik ga nu uw televisietoestel in beslag nemen, meneer. 652 00:59:41,700 --> 00:59:43,400 Ik zal je een ontvangstbewijs geven. 653 00:59:43,600 --> 00:59:46,100 En dan krijg je binnen een dag of zo bericht 654 00:59:46,300 --> 00:59:49,500 van de juiste maatregelen en stappen van wat u vervolgens moet nemen. 655 00:59:54,700 --> 00:59:55,900 Oergg! 656 01:00:05,000 --> 01:00:06,800 Jezus! 657 01:02:09,800 --> 01:02:11,700 Jij verdomde dikke. 658 01:03:31,000 --> 01:03:33,000 Praat verdomme niet tegen mij! 659 01:03:50,400 --> 01:03:52,600 Rechercheur Dave Reynolds, rechercheur. 660 01:03:54,300 --> 01:03:56,100 Mag ik binnenkomen, alstublieft? 661 01:04:06,200 --> 01:04:08,000 Je vindt het toch niet erg als ik binnenkom? 662 01:04:11,300 --> 01:04:13,100 Nee, het maakt mij niet uit. 663 01:04:15,400 --> 01:04:17,400 Laatste deur van de voorkamer aan uw rechterhand. 664 01:04:39,300 --> 01:04:41,200 Wil je een kopje thee? 665 01:04:43,200 --> 01:04:44,500 Nee. 666 01:04:54,500 --> 01:04:55,400 Naam? 667 01:04:57,900 --> 01:04:58,800 Toon. 668 01:05:00,300 --> 01:05:01,900 Volledige naam? 669 01:05:03,700 --> 01:05:05,000 Benson. 670 01:05:05,900 --> 01:05:07,700 Wat, geen tweede naam? 671 01:05:08,900 --> 01:05:10,700 Nee, ik ook niet. 672 01:05:16,800 --> 01:05:18,700 Heb je hier lang gewoond, Tony? 673 01:05:20,400 --> 01:05:21,900 - Ja. - Hoe lang? 674 01:05:22,000 --> 01:05:23,000 Leeftijden. 675 01:05:23,200 --> 01:05:25,000 Nou ja, jaren zullen genoeg zijn. 676 01:05:26,900 --> 01:05:28,700 10... 10 jaar. 677 01:05:29,800 --> 01:05:31,600 Ga je naar je werk? 678 01:05:32,900 --> 01:05:35,900 Ik was voor een sollicitatiegesprek, ze hebben mij op proef gezet. 679 01:05:36,800 --> 01:05:38,400 O ja. 680 01:05:40,600 --> 01:05:42,000 Goed gedaan. 681 01:05:44,300 --> 01:05:46,500 Ik vermoed dat je veel tijd voor jezelf hebt... 682 01:05:46,800 --> 01:05:48,800 rondlopen, als je begrijpt wat ik bedoel? 683 01:05:52,300 --> 01:05:54,200 Waar lopen? 684 01:05:55,800 --> 01:05:57,900 Om zich heen kijken, observeren. 685 01:06:03,300 --> 01:06:06,200 Heeft u iets gemerkt de afgelopen paar dagen? 686 01:06:06,500 --> 01:06:08,700 - Zoals wat? - Dat is wat ik je vraag. 687 01:06:15,800 --> 01:06:16,800 Nu... 688 01:06:20,400 --> 01:06:22,000 ...een kleine jongen is vermist. 689 01:06:22,200 --> 01:06:26,100 De laatste keer dat hij werd gezien was rond dit deel van het landgoed op dinsdag. 690 01:06:30,000 --> 01:06:33,700 Je hebt vast al het forensisch onderzoek gezien, al die commotie enzovoort? 691 01:06:34,500 --> 01:06:36,500 Je hebt me net verteld dat je oplettend was. 692 01:06:39,800 --> 01:06:41,600 Nou, dat vroeg ik me af. 693 01:06:43,400 --> 01:06:46,000 Ik houd er niet van om vragen te stellen. Ik dacht gewoon... 694 01:06:47,300 --> 01:06:49,100 ...filmen of zoiets. 695 01:06:49,900 --> 01:06:51,700 Je vroeg het je af? 696 01:06:54,800 --> 01:06:56,700 Waar was je die nacht? 697 01:06:59,500 --> 01:07:00,000 Dinsdag? 698 01:07:00,300 --> 01:07:02,500 Ja, verdomde dinsdag, je hebt me gehoord! 699 01:07:08,100 --> 01:07:10,500 Ik keek naar Gary Busey in Verberger in het huis. 700 01:07:13,400 --> 01:07:15,200 Het is een goede film. Heb je het gezien? 701 01:07:17,500 --> 01:07:19,100 En wat deed je dan? 702 01:07:24,600 --> 01:07:26,400 Ik ging in bad en ging daarna naar bed. 703 01:07:29,600 --> 01:07:31,500 Wat is dat verdomde sm... 704 01:07:33,500 --> 01:07:34,400 Wat? 705 01:07:34,600 --> 01:07:37,000 Er hangt hier een vreselijke geur. Wat is dat? 706 01:07:37,300 --> 01:07:39,000 Oh ja... afvoeren. 707 01:07:39,200 --> 01:07:41,600 De raad wilde iemand sturen naar... 708 01:07:41,800 --> 01:07:43,800 - De afvoeren? Raad? - Ja. 709 01:07:45,000 --> 01:07:48,100 Je vindt het niet erg als ik even rondkijk, dan, wil je? 710 01:07:49,900 --> 01:07:51,700 - Wat, de afvoeren? - Ja. 711 01:07:52,000 --> 01:07:53,400 Nee, het maakt mij niet uit. 712 01:08:26,500 --> 01:08:27,800 Reynolds? 713 01:08:28,900 --> 01:08:31,600 Wauw, wauw, wauw. Spreek langzamer. 714 01:08:33,000 --> 01:08:34,800 Ik kan je niet begrijpen. 715 01:08:36,000 --> 01:08:37,400 Rechts. 716 01:08:38,900 --> 01:08:40,800 Waar was hij? 717 01:08:43,000 --> 01:08:44,800 Ik ben er zo.