1
00:00:01,104 --> 00:00:10,865
東京ブーティーナイツ

2
00:00:53,228 --> 00:00:54,962
やめてください。

3
00:00:55,130 --> 00:00:55,963
なぜ？

4
00:00:55,964 --> 00:00:57,832
私の生理。

5
00:00:59,468 --> 00:01:01,335
そうすればもっと良くなります。

6
00:01:01,570 --> 00:01:04,071
何って言ったの？

7
00:01:42,377 --> 00:01:43,978
どうしたの？

8
00:01:44,212 --> 00:01:46,814
さあ、ベイビー、助けて。

9
00:01:47,082 --> 00:01:49,016
何？

10
00:01:49,518 --> 00:01:51,352
辛くなってきました。

11
00:02:07,569 --> 00:02:10,504
本当は生理じゃないんです。

12
00:02:14,643 --> 00:02:17,945
普段はセックスしないんですが…

13
00:02:19,014 --> 00:02:22,550
...仕事をしていないときに。

14
00:02:23,585 --> 00:02:27,922
しばらく仕事をしていない
だから私のペニスは完全に狂っています。

15
00:02:28,123 --> 00:02:32,226
お金が儲からない限り、しまっておきます。

16
00:02:32,794 --> 00:02:34,195
私はできません。

17
00:02:34,329 --> 00:02:35,930
なぜ？

18
00:02:36,431 --> 00:02:39,767
これが私の夢です。

19
00:02:40,602 --> 00:02:43,337
ピンク映画のスターになるには？

20
00:02:44,372 --> 00:02:50,978
いいえ、私は金持ちで有名な俳優になりたいです。

21
00:02:51,947 --> 00:02:56,550
だったらやめたほうがいいよ
それらのポルノ映画を作っています。

22
00:02:58,887 --> 00:03:03,824
映画は映画だ。
私にはその仕事が必要だということはわかっていますね。

23
00:03:04,092 --> 00:03:12,066
私たちにはあなたの姿さえ見えません
通常の映画館で上映される映画。

24
00:03:14,069 --> 00:03:15,236
そう感じますか？

25
00:03:15,303 --> 00:03:16,604
はい。

26
00:03:17,506 --> 00:03:18,606
大丈夫。

27
00:03:18,774 --> 00:03:20,307
うん。

28
00:03:21,409 --> 00:03:24,044
ただあなたのお尻を叩きたいだけです。

29
00:03:25,347 --> 00:03:27,281
叩きつけろ。

30
00:04:43,058 --> 00:04:44,492
出発しますか？

31
00:04:44,693 --> 00:04:46,026
うん。

32
00:04:47,529 --> 00:04:49,130
どこへ行くの？

33
00:04:52,701 --> 00:04:53,934
どこ？

34
00:04:55,303 --> 00:05:02,042
私は言った、私は私のところに行きます
今日は高校の同窓会。

35
00:05:03,245 --> 00:05:04,412
いいえ、そうではありませんでした。

36
00:05:04,446 --> 00:05:06,080
はい、そうでした。

37
00:05:06,848 --> 00:05:08,315
いいえ、そうではありませんでした。

38
00:05:12,521 --> 00:05:14,088
イエス！

39
00:05:24,566 --> 00:05:27,234
行かなくちゃ。

40
00:05:31,406 --> 00:05:32,540
じゃあね。

41
00:05:53,395 --> 00:05:54,595
ごめんなさい。

42
00:05:54,930 --> 00:05:56,464
めちゃくちゃ遅いよ。

43
00:06:02,370 --> 00:06:04,338
おい、そこは私の席だよ！

44
00:06:05,273 --> 00:06:07,274
ああ、ごめんなさい。

45
00:06:12,080 --> 00:06:14,682
すみません、通っていきます！

46
00:07:13,575 --> 00:07:15,609
わかった！準備できました。

47
00:07:59,154 --> 00:08:01,222
どこへ行くの？

48
00:08:02,390 --> 00:08:04,358
私の高校の同窓会。

49
00:08:06,628 --> 00:08:09,630
初恋の人に会うのね？

50
00:08:09,765 --> 00:08:11,832
どうやって知りましたか？

51
00:08:12,634 --> 00:08:16,904
あなたの顔はこう言います、
いくつかもらいます。

52
00:08:16,972 --> 00:08:19,440
黙れ、この変態！

53
00:08:21,042 --> 00:08:23,010
ああ！

54
00:08:26,948 --> 00:08:28,883
後は、敗者。

55
00:09:04,019 --> 00:09:06,220
はい...それで、いいです。

56
00:09:06,988 --> 00:09:09,323
準備はできていますか？

57
00:09:09,891 --> 00:09:12,760
私は深みにはまっています、雌犬。

58
00:09:15,630 --> 00:09:18,199
そして…カット！

59
00:09:22,204 --> 00:09:24,038
ここで切るわけにはいかないと思った。

60
00:09:24,172 --> 00:09:29,677
あなたの素人の演技で私は叫んでカットされました！

61
00:09:33,014 --> 00:09:34,682
また！

62
00:09:59,941 --> 00:10:04,078
今朝セックスしましたか？

63
00:10:04,846 --> 00:10:06,113
2回。

64
00:10:06,848 --> 00:10:09,316
そんなことするべきじゃないよ！

65
00:10:09,851 --> 00:10:12,086
わかっていますが...

66
00:10:12,154 --> 00:10:13,954
偽物に見えます。

67
00:10:14,556 --> 00:10:15,923
本当に？

68
00:10:16,792 --> 00:10:20,895
新婚さんだとは知っていますが、

69
00:10:21,129 --> 00:10:28,369
彼はそれが本物であることを望んでいる
あなたのペニスがカメラに映っていない場合。

70
00:10:29,571 --> 00:10:33,808
彼はあなたをすぐに強く望んでいます、
たとえセックスしなくても。

71
00:10:34,443 --> 00:10:36,177
わかりました...

72
00:10:36,812 --> 00:10:39,113
立ち上がれ、おい。

73
00:10:39,381 --> 00:10:40,514
私が試してみます。

74
00:10:40,649 --> 00:10:45,519
これをラップする必要があります
3日以内に撮影してください。

75
00:10:45,754 --> 00:10:47,021
わかった！

76
00:11:04,973 --> 00:11:07,041
さあ、おい。

77
00:11:22,791 --> 00:11:34,769
300人に手紙を送りましたが、皆さんお忙しいと思います。

78
00:11:37,406 --> 00:11:39,540
一体何なの!?

79
00:11:40,108 --> 00:11:43,377
このパーティーは最悪だ！

80
00:11:43,779 --> 00:11:45,880
コーヒーしかないの？

81
00:11:46,014 --> 00:11:50,584
コストを抑える必要がありました。

82
00:11:51,086 --> 00:11:53,788
したがって、料金を請求する必要はありません。

83
00:11:53,922 --> 00:11:55,423
黙れ！

84
00:12:03,765 --> 00:12:05,433
どうしたの？

85
00:12:06,535 --> 00:12:10,771
あなたに会いたかった男がいます。

86
00:12:12,641 --> 00:12:14,442
私は正しいですか？

87
00:12:17,245 --> 00:12:18,846
あなたにとってそれは何ですか？

88
00:12:34,863 --> 00:12:37,965
うわー！あなたは私を傷つけました！

89
00:12:49,284 --> 00:12:51,052
ああ、それはあなただけです。

90
00:12:52,013 --> 00:12:53,147
慎吾さん…

91
00:12:53,248 --> 00:12:55,883
まだおねしょしてますか？

92
00:12:57,052 --> 00:12:59,086
あなたはまだ醜いです。

93
00:12:59,888 --> 00:13:01,655
地獄へ行け。

94
00:13:35,524 --> 00:13:38,225
よし…カット！

95
00:13:47,669 --> 00:13:49,103
また！

96
00:14:00,549 --> 00:14:04,151
本日はご来場いただきありがとうございます。

97
00:14:06,321 --> 00:14:13,294
もう飲み物を飲みましたか？
なぜそんなに死んでいるのですか？

98
00:14:16,131 --> 00:14:22,803
皆さんは楽しくないと思います。

99
00:14:24,773 --> 00:14:26,307
おい、風間！

100
00:14:26,641 --> 00:14:27,408
はい、先生！

101
00:14:27,509 --> 00:14:30,044
日本の軍歌を歌おう！

102
00:14:30,145 --> 00:14:33,681
はい、先生！歌わせてください！

103
00:14:37,085 --> 00:14:39,820
さあ、みんな、夢中になろう！

104
00:15:13,488 --> 00:15:14,688
カット！

105
00:15:19,321 --> 00:15:22,123
また。

106
00:15:33,392 --> 00:15:35,860
今日は出演できないんですよね？

107
00:15:37,863 --> 00:15:40,698
これは私が解雇されたことを意味しますか？

108
00:15:40,899 --> 00:15:42,033
うん。

109
00:15:42,534 --> 00:15:47,605
家賃と請求書がありますのでお願いします。

110
00:15:48,340 --> 00:15:52,543
もう一度チャンスをあげます。

111
00:15:54,246 --> 00:15:55,847
ありがとう。

112
00:16:05,190 --> 00:16:10,728
私は退屈です。考えてみましょう
楽しいこととか、その他…

113
00:16:11,330 --> 00:16:13,210
この再会は衝撃的です。

114
00:16:15,934 --> 00:16:18,369
ちょっと考えてください！

115
00:16:18,470 --> 00:16:20,137
何をするつもりですか？

116
00:16:20,906 --> 00:16:23,908
アキコさんとやります。

117
00:16:24,376 --> 00:16:26,310
私は「どうするつもりですか？」と言いました。

118
00:16:29,948 --> 00:16:31,749
今すぐ彼女を犯してやる！

119
00:16:33,018 --> 00:16:36,921
クソ、風間。あなたこそがその男なのです！

120
00:16:36,989 --> 00:16:38,456
私をからかってるの？

121
00:16:39,358 --> 00:16:40,224
いいえ、そうではありません。

122
00:16:40,325 --> 00:16:41,559
やってみろよ。

123
00:16:42,995 --> 00:16:44,595
あなたを食べたい！

124
00:16:48,800 --> 00:16:50,134
停止！

125
00:17:22,668 --> 00:17:25,469
お願いです、誰か彼を止めてください！

126
00:17:25,938 --> 00:17:27,572
手放す！

127
00:18:04,596 --> 00:18:09,266
停止！これは私が支持するすべてに反します。

128
00:18:14,373 --> 00:18:15,405
ああ。

129
00:18:16,775 --> 00:18:19,777
彼女は高校時代の私の彼女でした。

130
00:18:42,267 --> 00:18:45,436
さあ、おい。立ち上がる！

131
00:18:46,705 --> 00:18:47,838
カット！

132
00:18:54,513 --> 00:18:56,047
また。

133
00:19:07,059 --> 00:19:10,061
もう終わりにしたいですか？

134
00:19:12,264 --> 00:19:14,899
もう一度だけお願いします。

135
00:19:23,208 --> 00:19:26,277
君はクソだ。

136
00:19:27,312 --> 00:19:29,680
もう一度だけ試してください。

137
00:19:30,215 --> 00:19:32,249
いいえ！関係ないでしょう。

138
00:19:32,384 --> 00:19:34,018
もう一度お願いします！

139
00:19:35,287 --> 00:19:36,754
お願いします！

140
00:19:38,323 --> 00:19:41,058
終わらせなければなりませんが...

141
00:19:41,526 --> 00:19:43,194
お願いします！

142
00:19:44,730 --> 00:19:47,932
今何をすべきでしょうか？

143
00:19:54,072 --> 00:19:56,273
何をしましょうか？

144
00:20:01,713 --> 00:20:03,714
わかりました、もう一度..

145
00:20:04,015 --> 00:20:06,384
それは本物に違いない！

146
00:20:20,432 --> 00:20:26,170
あれから20年が経ちました
ヨーロッパでハードコア映画を撮影しました...

147
00:20:26,705 --> 00:20:30,007
と呼ばれていました
「先生の領域で！」

148
00:20:52,764 --> 00:20:55,166
雨が降っている。

149
00:20:56,968 --> 00:20:59,103
どこに行きたいですか？

150
00:20:59,471 --> 00:21:01,972
雨の中をただ歩きましょう。

151
00:21:02,407 --> 00:21:02,840
あなたが何を考えているかはわかります。ごめんなさい。

152
00:21:02,841 --> 00:21:04,742
あなたが何を考えているかはわかります。ごめんなさい。

153
00:21:05,010 --> 00:21:06,510
あなたが何を考えているかはわかります。ごめんなさい。

154
00:21:07,546 --> 00:21:08,879
さあ行こう。

155
00:21:36,675 --> 00:21:38,342
さあ、おいおい

156
00:21:40,412 --> 00:21:42,446
気が狂いそう！

157
00:21:48,687 --> 00:21:50,855
やりたくないよ、おい。

158
00:21:50,922 --> 00:21:52,623
知っている。

159
00:21:52,691 --> 00:21:54,191
やめて。

160
00:21:54,259 --> 00:21:56,160
知っている。

161
00:21:58,363 --> 00:22:03,267
これはでたらめです、
このライブで800ドルしかもらえなかった。

162
00:22:03,502 --> 00:22:06,270
実質800。
クソ、そんなわけない！

163
00:22:06,371 --> 00:22:08,005
知っている。

164
00:22:08,373 --> 00:22:12,977
黙れ！
あなたは「知っています」と言い続けます。

165
00:22:15,147 --> 00:22:18,049
あなたはどんなマネージャーですか？

166
00:22:20,318 --> 00:22:22,586
仕事しろよ、この野郎！

167
00:22:22,721 --> 00:22:24,755
何か言って！

168
00:22:34,132 --> 00:22:36,133
私は行きます。

169
00:22:40,305 --> 00:22:43,174
行かないでください。

170
00:22:43,375 --> 00:22:45,176
家に帰ります。

171
00:22:45,444 --> 00:22:47,044
お願いします。

172
00:22:47,279 --> 00:22:49,046
黙れ！

173
00:22:55,987 --> 00:22:58,789
何てことだ。

174
00:23:10,535 --> 00:23:12,503
まだ早いです。

175
00:23:12,938 --> 00:23:14,238
何？

176
00:23:14,373 --> 00:23:15,940
何もない。

177
00:23:18,377 --> 00:23:19,710
おい！

178
00:23:20,312 --> 00:23:21,612
何？

179
00:23:21,780 --> 00:23:26,117
私はもう結婚しました、シンゴ。

180
00:23:26,718 --> 00:23:29,987
何？聞こえませんでした。

181
00:23:31,123 --> 00:23:32,123
何？

182
00:23:32,290 --> 00:23:34,291
どうでも！

183
00:23:35,627 --> 00:23:39,130
息抜きしましょう、アキコさん。

184
00:23:39,331 --> 00:23:41,766
コーヒーを飲みたいですか？

185
00:23:41,900 --> 00:23:44,035
この辺にカフェはありますか？

186
00:23:44,169 --> 00:23:45,536
いいえ。

187
00:23:45,704 --> 00:23:48,205
部屋を取ろう。

188
00:23:49,941 --> 00:23:51,308
どう思いますか？

189
00:23:51,410 --> 00:23:53,010
真剣に？

190
00:23:53,545 --> 00:23:58,783
あなたが私を望んでいることはわかっています。

191
00:24:00,185 --> 00:24:04,922
スイッチが入った

192
00:24:05,624 --> 00:24:10,061
あなたが射精しないように、私はそれを止めました。

193
00:24:10,562 --> 00:24:15,866
私たちはセックスするためにここにいますよね？

194
00:24:17,669 --> 00:24:19,236
元気？

195
00:24:19,371 --> 00:24:20,171
見て。

196
00:24:20,272 --> 00:24:21,472
何？

197
00:24:22,007 --> 00:24:23,874
あなたは独身ですか？

198
00:24:24,042 --> 00:24:26,043
いいえ、妻と子供がいます。

199
00:24:26,111 --> 00:24:27,912
ああ、あなたは独身ではありません。

200
00:24:28,080 --> 00:24:29,380
どうしたの？

201
00:24:29,448 --> 00:24:34,952
私には夫がいます。
こんなことをすべきではない。

202
00:24:35,387 --> 00:24:40,658
愛？何でも。
私たちは二人ともエッチな大人です。

203
00:24:41,326 --> 00:24:44,362
それでは、もう終わりにしましょう。

204
00:24:45,263 --> 00:24:47,365
私たちの間に愛はないの？

205
00:24:47,833 --> 00:24:51,769
何？それは分かりませんでした。

206
00:24:52,170 --> 00:24:56,240
話してください。何て言いましたか？

207
00:24:56,975 --> 00:24:59,210
私は言いました、「あなたは私を愛していますか？」

208
00:25:03,382 --> 00:25:05,449
あなたは少しも変わっていません。

209
00:25:35,047 --> 00:25:40,151
オーケー...準備はできた?

210
00:25:41,453 --> 00:25:42,687
ちょっと待ってください。

211
00:25:42,688 --> 00:25:43,454
ちょっと待ってください

212
00:25:45,891 --> 00:25:47,324
何？

213
00:25:48,627 --> 00:25:51,896
ちょっと話してもいいですか？

214
00:26:02,474 --> 00:26:04,375
ちょっと待ってください、いいですか？

215
00:26:18,757 --> 00:26:20,524
ちょっと待ってください。

216
00:26:20,859 --> 00:26:22,560
うん。

217
00:26:25,297 --> 00:26:27,098
5つ取ってください。

218
00:26:46,885 --> 00:26:48,652
何を考えているの？

219
00:26:49,221 --> 00:26:51,722
それは私のレートについてです。

220
00:26:52,591 --> 00:26:55,459
あなたのマネージャーとはすでに話しました。

221
00:26:55,594 --> 00:26:57,795
本当にクソになるとは言われていなかった。

222
00:26:57,929 --> 00:27:01,032
良い映画を作りたいですよね？

223
00:27:01,166 --> 00:27:04,402
もちろん、知らされていなかっただけです。

224
00:27:04,636 --> 00:27:06,003
まあ、本当に？

225
00:27:07,572 --> 00:27:10,408
辞めたいですか？

226
00:27:11,710 --> 00:27:17,415
いいよ、女優はたくさんいるよ
カメラの前で性交します。

227
00:27:17,949 --> 00:27:20,685
簡単に交換できます。

228
00:27:22,621 --> 00:27:24,722
辞めるつもりですか？

229
00:27:24,856 --> 00:27:26,190
それは不公平です。

230
00:27:26,258 --> 00:27:29,960
何？それは私にとって簡単なことだったでしょうか？

231
00:27:30,062 --> 00:27:35,366
一日中すべてのシーンを撮影したわけではありません。

232
00:27:36,134 --> 00:27:38,302
それはわかります。

233
00:27:38,470 --> 00:27:42,306
本当に理解していますか
この映画は何を意味するのでしょうか？

234
00:27:43,875 --> 00:27:46,877
それはあなた次第です。

235
00:27:47,245 --> 00:27:52,116
この決断はあなた次第です。
どうなるんだろう？

236
00:27:54,586 --> 00:27:55,353
愛してます。

237
00:27:55,454 --> 00:27:56,654
何？

238
00:27:58,290 --> 00:28:01,092
愛しています...

239
00:28:01,760 --> 00:28:05,363
これは何かの冗談ですか？
今日会ったばかりです。

240
00:28:05,530 --> 00:28:07,231
でも、私はあなたを愛しています。

241
00:28:09,701 --> 00:28:11,736
何してるの？

242
00:28:12,871 --> 00:28:15,539
あなたのチンポをしゃぶりたいです。

243
00:28:17,476 --> 00:28:19,744
素晴らしい頭をあげますよ。

244
00:28:36,962 --> 00:28:40,164
このシーンをやるにはもっとお金が必要だ。

245
00:28:40,632 --> 00:28:42,033
今はやめないでください。

246
00:28:42,134 --> 00:28:48,739
あなたが来るまで止まらないよ
昇給してください。

247
00:28:49,341 --> 00:28:51,275
いくら？

248
00:28:51,977 --> 00:28:52,943
10回。

249
00:28:53,045 --> 00:28:54,211
10回!?

250
00:28:57,416 --> 00:29:00,685
ちょうど8万だよ。

251
00:29:01,520 --> 00:29:06,057
知っています...
しかし、この映画の予算はそれほど高くありません。

252
00:29:06,191 --> 00:29:11,128
私のハードコアセックスシーンを撮影してください。

253
00:29:11,563 --> 00:29:13,864
わかっていますが、あなたとセックスすることはできません。

254
00:29:15,901 --> 00:29:22,173
はい、できます...今すぐ。

255
00:29:22,774 --> 00:29:23,607
本当に？

256
00:29:23,675 --> 00:29:25,142
はい。

257
00:29:26,344 --> 00:29:27,378
あなたは8000を得ました。

258
00:29:27,446 --> 00:29:28,379
本当ですか？

259
00:29:28,513 --> 00:29:30,848
はい、やりましょう。

260
00:29:30,916 --> 00:29:32,616
喜んで。

261
00:30:19,264 --> 00:30:21,999
おい、彼らは何をしているんだ？

262
00:30:22,300 --> 00:30:24,201
彼らは彼女の支払いについて話しています。

263
00:30:24,336 --> 00:30:27,738
何？彼らはもう彼女にお金を払ったのだと思いました。

264
00:30:28,173 --> 00:30:30,775
ハードコアセックスには高い代償が伴います。

265
00:30:31,243 --> 00:30:33,811
わかりました...わかりました

266
00:30:34,446 --> 00:30:39,283
女の子は必ずもっと給料をもらえる
リアルなセックスシーンに。

267
00:30:39,818 --> 00:30:46,057
そして男性は交渉ができない
実際のセックスの料金。

268
00:30:46,324 --> 00:30:48,793
それは一体どういうことなのでしょうか？

269
00:30:49,294 --> 00:30:51,429
男性は常に絶頂します。

270
00:30:52,197 --> 00:30:57,902
女の子は楽しめないって言ってるよ。
彼らもイクことができると思います。

271
00:30:58,203 --> 00:31:01,539
男性と女性は異なります。

272
00:31:01,927 --> 00:31:02,947
何？

273
00:31:03,241 --> 00:31:06,143
男性と女性は異なります。

274
00:31:06,344 --> 00:31:09,146
違いは何ですか?

275
00:31:10,682 --> 00:31:13,384
どうでも。

276
00:31:14,953 --> 00:31:19,690
私は大変です。
もうこのクソシーンを撮りましょう！

277
00:31:19,991 --> 00:31:21,559
本当に準備ができています!

278
00:31:21,660 --> 00:31:23,794
爆発する準備はできています。

279
00:31:35,340 --> 00:31:39,910
おお、上手いですね。頑張って来たよ。

280
00:31:45,417 --> 00:31:50,221
ここに来てすべてを理解できて良かったです。

281
00:31:53,358 --> 00:31:56,360
これを見てください。

282
00:31:59,097 --> 00:32:01,565
滴り落ちています。

283
00:32:02,434 --> 00:32:04,735
きれいにしておきます。

284
00:32:22,254 --> 00:32:23,554
おいしい。

285
00:32:32,564 --> 00:32:35,566
あなたも可愛い人だよ、知ってる？

286
00:32:39,237 --> 00:32:42,873
あなたのような人には会ったことがありません。

287
00:32:46,411 --> 00:32:48,879
イエス様、私は恋をしているかもしれません。

288
00:32:50,115 --> 00:32:52,950
私も。

289
00:32:53,585 --> 00:32:54,985
何？

290
00:32:58,990 --> 00:33:02,560
それは私にとって一目惚れでした。

291
00:33:02,794 --> 00:33:05,396
本当に？本気ですか？

292
00:33:06,394 --> 00:33:07,187
はい。

293
00:33:09,167 --> 00:33:14,071
気が変わりました。
ハードコアなシーンはいらない。

294
00:33:14,439 --> 00:33:19,143
サウンドステージを使用するだけです...
そして気持ちいいように振る舞う。

295
00:33:19,311 --> 00:33:20,044
すみません？

296
00:33:20,112 --> 00:33:21,045
ふーむ？

297
00:33:21,546 --> 00:33:22,947
私のお金はどうなるのでしょうか？

298
00:33:23,081 --> 00:33:26,250
オリジナルがもらえるよ
疑似セックスの料金。

299
00:33:26,385 --> 00:33:27,585
絶対に違います！

300
00:33:27,686 --> 00:33:31,021
さあ行こう。みんなが私たちを待っています。

301
00:33:32,424 --> 00:33:34,525
お願いします...

302
00:33:37,162 --> 00:33:41,365
気が変わったのですが、
リアルなセックスシーンは望んでいません。

303
00:33:41,666 --> 00:33:43,133
何！？

304
00:33:43,535 --> 00:33:46,604
なんてこった！

305
00:33:47,605 --> 00:33:49,507
もう手遅れです。

306
00:33:52,477 --> 00:33:54,245
おい、こっちに来い。

307
00:33:57,949 --> 00:33:59,216
こっちに来て。

308
00:33:59,384 --> 00:34:00,785
いいえ。

309
00:34:03,288 --> 00:34:04,689
どうしたの？

310
00:34:05,123 --> 00:34:08,258
愛がなければセックスは無意味です。

311
00:34:09,326 --> 00:34:11,528
今はそんなことは言えません。

312
00:34:11,830 --> 00:34:13,564
こんなことはしたくない。

313
00:34:13,765 --> 00:34:15,766
それも言えません。

314
00:34:16,268 --> 00:34:18,302
答えはノーです。

315
00:34:19,770 --> 00:34:21,372
家に帰ります。

316
00:34:21,672 --> 00:34:23,207
ちょっと待って。

317
00:34:23,842 --> 00:34:24,809
いいえ！

318
00:34:24,976 --> 00:34:26,277
待って！

319
00:34:31,349 --> 00:34:33,751
離れろよ、この野郎！

320
00:34:34,219 --> 00:34:35,519
ああ！

321
00:34:40,158 --> 00:34:44,195
本当にそう思ってるの？
ただセックスしたいだけですか？

322
00:34:46,331 --> 00:34:51,001
私はあなたに恋をしています、アキコ。

323
00:34:52,237 --> 00:34:53,671
かつての私たちと同じように？

324
00:34:53,772 --> 00:34:54,939
はい。

325
00:34:55,707 --> 00:34:58,075
でも、あなたは私を捨てました、シンゴ。

326
00:34:58,343 --> 00:35:02,780
私はたくさん変わりました。
妻をあなたのために残しておきます。

327
00:35:03,014 --> 00:35:04,548
あなたの子供たちはどうですか？

328
00:35:04,649 --> 00:35:06,217
私が彼らの世話をします。

329
00:35:06,385 --> 00:35:09,220
子供には母親の愛が必要です。

330
00:35:09,421 --> 00:35:11,789
それなら妻に世話してもらいます。

331
00:35:11,923 --> 00:35:13,624
彼らはとても不幸になるでしょう。

332
00:35:13,759 --> 00:35:19,130
彼らを不幸にしておきなさい
だから私たちは幸せになれるのです。

333
00:35:20,932 --> 00:35:25,136
私がどれだけあなたを愛しているかわかりませんか？

334
00:35:27,973 --> 00:35:32,043
愛してます。
あなたをとても愛しています。

335
00:35:33,712 --> 00:35:36,180
シンゴさん、あなたが欲しいです。

336
00:36:44,116 --> 00:36:47,151
夫は私を満足させることができません。

337
00:36:47,519 --> 00:36:48,386
妻も同様です。

338
00:36:48,587 --> 00:36:50,654
それは早かったです。

339
00:36:50,822 --> 00:36:51,756
私も。

340
00:36:51,890 --> 00:36:54,658
あなたは私に新記録を樹立しました。
- 私も。

341
00:37:12,911 --> 00:37:14,478
ねえ、シンゴ？

342
00:37:14,679 --> 00:37:15,946
ふーむ？

343
00:37:16,515 --> 00:37:19,817
いろいろ言わせてしまってごめんなさい。

344
00:37:22,187 --> 00:37:24,855
これは本当に楽しかったです。

345
00:37:25,724 --> 00:37:30,061
しかし、このようなことは二度と起こるわけにはいきません。
私の言っていることが分かるよね？

346
00:37:31,363 --> 00:37:33,864
コーヒーを飲みたいですか?

347
00:37:34,066 --> 00:37:35,633
もちろん。

348
00:37:36,101 --> 00:37:37,935
角を曲がったところに場所があります。

349
00:37:38,070 --> 00:37:39,704
いいですね。

350
00:37:40,172 --> 00:37:43,374
あそこでは喫煙できません。

351
00:38:04,629 --> 00:38:06,397
カット！

352
00:38:06,765 --> 00:38:10,568
次のシーン。さあ行こう！

353
00:38:11,069 --> 00:38:12,403
ちょっと待ってください。

354
00:38:12,571 --> 00:38:13,871
それは何ですか？

355
00:38:14,339 --> 00:38:15,406
大丈夫でしたか？

356
00:38:15,540 --> 00:38:18,542
うん、素晴らしいパフォーマンスだ。

357
00:38:18,643 --> 00:38:19,744
どの部分ですか？

358
00:38:19,945 --> 00:38:21,846
シーン全体。

359
00:38:22,147 --> 00:38:23,781
しかし、どの部分ですか？

360
00:38:24,149 --> 00:38:26,283
私は「シーン全体」と言いました。

361
00:38:28,720 --> 00:38:30,988
家に帰ります。

362
00:38:31,356 --> 00:38:32,690
なぜ？

363
00:38:33,091 --> 00:38:37,795
なぜ素晴らしかったですか?理解できません。

364
00:38:38,296 --> 00:38:47,204
あなたはすべて現実について話していました
現場の様子。さて、突然ですが、気にしませんか？

365
00:38:47,672 --> 00:38:51,042
私が大丈夫と言ったら、すべて大丈夫です。

366
00:38:51,910 --> 00:38:59,717
私は本物の俳優です、これを真剣に受け止めています
この映画はもう終わりです。

367
00:39:01,386 --> 00:39:04,689
なぜ話しかけるのですか
監督はそんなんですか？

368
00:39:05,424 --> 00:39:09,193
給料もほとんどもらっていないのですが、
言いたいことは何でも言います。

369
00:39:09,294 --> 00:39:15,232
安い役なんてものはありません、
あなたのような安っぽい俳優だけです！

370
00:39:15,634 --> 00:39:19,003
セリフを言って、言われたことをやろう！

371
00:39:20,305 --> 00:39:23,207
本気ですか？

372
00:39:27,112 --> 00:39:34,185
何でも。これを教えてください。

373
00:39:35,120 --> 00:39:40,891
監督がすべてなら、そして。
他の人はみんな重要ではない...

374
00:39:42,394 --> 00:39:45,896
この映画は誰に向けて作られているのでしょうか？

375
00:39:46,098 --> 00:39:50,935
皆さん、そうですよね？
なぜ私たちはそれを成し遂げるために協力できないのでしょうか？

376
00:39:51,403 --> 00:39:55,940
もし彼らがこの映画に興味がなかったら…

377
00:39:56,508 --> 00:40:03,948
なぜこの給料で誰かが働くのでしょうか？

378
00:40:05,650 --> 00:40:15,292
監督は女の子とセックスする
そしてプロジェクトを諦めます。

379
00:40:16,061 --> 00:40:22,199
基本的に、私たちはある種の駒です
監督を解雇するためのゲームですよね？

380
00:40:23,602 --> 00:40:26,971
あなたが教えて。

381
00:40:29,541 --> 00:40:32,510
私は正しいですか？

382
00:40:36,448 --> 00:40:38,983
何か言って。

383
00:40:46,058 --> 00:40:47,992
一体何？

384
00:40:49,227 --> 00:40:50,961
家に帰れ。

385
00:40:53,098 --> 00:40:58,102
あなたは解雇されました。
家に帰れ！

386
00:41:01,640 --> 00:41:05,776
もうこの町では働けません！

387
00:41:10,182 --> 00:41:11,982
大丈夫！

388
00:41:27,733 --> 00:41:32,303
あなたは主演俳優を解雇したばかりです。

389
00:41:33,105 --> 00:41:36,107
黒沢さんもそうでした。

390
00:41:36,274 --> 00:41:37,842
でも...

391
00:41:38,009 --> 00:41:41,145
また撮りましょう。
あなたが彼の役割を引き受けます。

392
00:41:41,246 --> 00:41:41,879
自分？

393
00:41:42,013 --> 00:41:43,447
それは正しい。

394
00:41:45,550 --> 00:41:50,521
行きましょう、家に帰りたいです。
これは単なるソフトコア映画です。

395
00:41:55,827 --> 00:41:57,495
監督...

396
00:41:57,929 --> 00:41:59,130
何？

397
00:41:59,297 --> 00:42:01,232
私も辞めました。

398
00:42:01,800 --> 00:42:04,368
私はあなたのために働くことはできません！

399
00:42:25,390 --> 00:42:30,261
映画は監督のものですよね？

400
00:43:17,075 --> 00:43:18,376
クソ！

401
00:43:18,610 --> 00:43:22,346
私はその監督が好きでした。

402
00:43:23,115 --> 00:43:27,351
私は本当に彼のことが好きでした。

403
00:43:50,542 --> 00:43:52,810
ここで喫煙できます。

404
00:43:58,683 --> 00:44:00,718
少し寒いです。

405
00:44:06,625 --> 00:44:09,293
ちょっと入ってみないと。

406
00:44:10,128 --> 00:44:12,863
旦那さんは帰ってくるんですか？

407
00:44:14,933 --> 00:44:16,534
彼はセールスマンですか？

408
00:44:16,635 --> 00:44:18,035
いいえ。

409
00:44:19,504 --> 00:44:21,372
店主？

410
00:44:22,474 --> 00:44:26,610
苦労している俳優さんですね。

411
00:44:29,181 --> 00:44:31,048
しかし、彼は素晴らしい人です。

412
00:44:31,750 --> 00:44:33,484
そう言えば。

413
00:44:34,853 --> 00:44:36,420
奥さんはどうですか？

414
00:44:36,555 --> 00:44:38,456
彼女はたくさんお金を稼いでいます。

415
00:44:38,657 --> 00:44:40,891
まあ、本当に？

416
00:44:42,461 --> 00:44:44,695
私はただのベビーシッターです。

417
00:44:45,063 --> 00:44:46,530
そうそう？

418
00:44:51,203 --> 00:44:52,403
おい。

419
00:44:52,904 --> 00:44:54,205
ふーむ？

420
00:44:54,873 --> 00:44:57,074
また会えますか？

421
00:45:00,812 --> 00:45:04,215
あなたの電子メールアドレスを教えていただけますか？

422
00:45:20,999 --> 00:45:24,068
それはおそらく良い考えではありません。

423
00:45:28,573 --> 00:45:30,775
楽しい時間を過ごしました。

424
00:45:34,780 --> 00:45:37,481
この方が良いと思います。

425
00:45:41,119 --> 00:45:42,820
私たちの未来のために

426
00:45:46,525 --> 00:45:47,892
私たちにとっては。

427
00:45:51,997 --> 00:45:53,464
右？

428
00:45:54,433 --> 00:45:55,900
うん。

429
00:48:07,566 --> 00:48:14,138
アキコです。不在です、
メッセージを残してください。

430
00:48:15,440 --> 00:48:17,508
彼女は何をしているのですか？

431
00:48:48,740 --> 00:48:50,908
ちょうど戻ってきたところですか？

432
00:48:51,043 --> 00:48:52,443
うん。

433
00:48:53,979 --> 00:48:56,280
再会はどうでしたか？

434
00:48:56,782 --> 00:48:58,582
楽しかったです。

435
00:49:00,052 --> 00:49:01,619
そうでしたか？

436
00:49:02,621 --> 00:49:04,121
あなたはどうですか？

437
00:49:06,725 --> 00:49:11,696
私は辞めました...実際、私は解雇されました。

438
00:49:12,898 --> 00:49:14,565
なるほど。

439
00:49:15,767 --> 00:49:19,203
家賃は払えないと思います。

440
00:49:20,372 --> 00:49:24,809
明日はアルバイトをします。
遅れてもお支払いできます。

441
00:49:25,110 --> 00:49:26,477
わかった。

442
00:49:32,117 --> 00:49:33,651
おい。

443
00:49:34,219 --> 00:49:35,619
うん？

444
00:49:36,188 --> 00:49:38,823
もっと上を目指したほうがいいよ。

445
00:49:40,559 --> 00:49:46,497
有名になりたいですか？
それは起こり得る。

446
00:49:47,899 --> 00:49:53,604
作るの手伝ってあげるよ
あなたの夢が叶います。

447
00:49:55,006 --> 00:49:57,241
だから、大きな夢を見てください、いいですか？

448
00:49:58,577 --> 00:50:03,080
それは起こるだろう。
私たちがそれを実現します。

449
00:50:06,852 --> 00:50:08,686
わかった？

450
00:50:10,555 --> 00:50:12,523
はい。

451
00:56:01,239 --> 00:56:02,006
はい？

452
00:56:02,140 --> 00:56:03,607
川瀬さんですか？

453
00:56:03,756 --> 00:56:04,103
はい。

454
00:56:05,189 --> 00:56:08,136
助監督の村上です。
私を覚えていますか？

455
00:56:08,480 --> 00:56:10,281
はい、お久しぶりです。

456
00:56:10,382 --> 00:56:12,183
あなた忙しい？

457
00:56:12,684 --> 00:56:14,285
うん。

458
00:56:14,492 --> 00:56:16,460
それでは、早速お伝えしていきます。

459
00:56:16,650 --> 00:56:23,201
初めて映画を監督するんですが、脚本を見てもらいたいのです。

460
00:56:23,862 --> 00:56:28,132
スクリプト？ということは…

461
00:56:28,266 --> 00:56:31,669
あなたが主役を演じることを念頭に置いています。

462
00:56:34,172 --> 00:56:43,781
ブラックリストに載っているのかと思った。
他の監督はどうですか？

463
00:56:44,149 --> 00:56:48,686
聞こえませんでしたか？彼は亡くなりました。

464
00:56:49,187 --> 00:56:50,721
死んだ？

465
00:56:51,356 --> 00:56:58,329
腎臓に何か問題がある...

466
00:56:58,597 --> 00:57:00,898
それは聞こえませんでした。

467
00:57:01,466 --> 00:57:02,233
しかし...

468
00:57:02,567 --> 00:57:07,972
プロデューサーもあなたに主演を望んでいます。

469
00:57:09,408 --> 00:57:12,410
お願いします...

470
00:57:22,187 --> 00:57:24,088
ここで何をしているのですか？

471
00:57:24,222 --> 00:57:25,890
待っていました。

472
00:57:26,091 --> 00:57:27,892
どうしたの？

473
00:57:36,601 --> 00:57:38,903
もう一度行ってみます。

474
00:57:39,071 --> 00:57:40,738
本当に？

475
00:57:41,139 --> 00:57:42,573
そうすべきだと思いますか？

476
00:57:42,741 --> 00:57:45,176
もちろん。

477
00:57:46,745 --> 00:57:48,813
良い脚本ですね。

478
00:57:49,314 --> 00:57:50,981
それは良い。

479
00:57:51,683 --> 00:57:53,784
本当に私にそれができると思う？

480
00:57:53,985 --> 00:57:55,519
もちろん。

481
00:57:55,721 --> 00:57:57,121
本当に？

482
00:57:57,322 --> 00:57:59,290
はい！

483
00:58:02,461 --> 00:58:09,133
どこかから始めなければなりません。
一歩ずつ進んでください、いいですか？

484
00:58:09,735 --> 00:58:11,836
一歩一歩..

485
00:58:12,371 --> 00:58:14,805
一歩一歩。

486
00:58:15,140 --> 00:58:17,241
一歩一歩。

487
00:58:41,833 --> 00:58:44,468
Cut! That was great.

488
00:58:44,903 --> 00:58:48,205
Let’s move on to the next shot.

489
00:58:55,914 --> 00:59:00,251
Step by step... Step by step...

490
00:59:06,091 --> 00:59:10,661
Step by step... Step by step...

491
00:59:15,701 --> 00:59:20,137
Step by step... Step by step..

492
00:59:38,256 --> 00:59:45,229
Step by step... Step by step..

493
00:59:48,567 --> 00:59:52,503
YOTA KAWASE

494
00:59:52,504 --> 00:59:56,507
YUMEKA SASAKI

495
00:59:56,508 --> 01:00:04,515
SHINGO MUKAI / KYOKO KAZAMA
HIROHARU FURUTACHI / SETSUHIKO KOBAYASHI

496
01:00:04,516 --> 01:00:12,523
LEMON HANAZAWA / MITSURU MEIKE
TAKESHI ITO /  KIKUJIRO HONDA

497
01:00:12,524 --> 01:00:20,531
TOSHIYA UENO / AYAKO HASHIMOTO
REI SAKAMOTO / HIROYUKI UNO

498
01:00:20,532 --> 01:00:26,570
DAIKEI SHIMIZU
SHIRO SHIMOMOTO

499
01:00:27,539 --> 01:00:32,543
A KOKUEI and SHIN TOHO PICTURES
Production

500
01:00:32,544 --> 01:00:36,547
Executive Producer
DAISUKE ASAKURA

501
01:00:36,548 --> 01:00:44,555
KAZUTO MORITA / KYOICHI MASUKO

502
01:00:44,556 --> 01:00:48,559
Written by
MASAHIRO KOBAYASHI

503
01:00:48,560 --> 01:00:52,563
Music by
DOUSEI YAMADA

504
01:00:52,564 --> 01:01:00,571
Cinematography by
YASUTO HIRONAKA

505
01:01:00,572 --> 01:01:08,579
Edited by
NAOKI KANEKO

506
01:01:34,606 --> 01:01:41,612
Directed by
TOSHIKI SATO

507
01:01:42,614 --> 01:01:52,623
TOKYO BOOTY NIGHTS