1 00:00:06,780 --> 00:00:10,455 Lasst uns singen: „Leiten Sie die Musik weiter!“ 2 00:00:11,056 --> 00:00:15,368 Lass die Becken klatschen 3 00:00:15,772 --> 00:00:17,330 und es schwingt! 4 00:00:17,730 --> 00:00:19,448 Weiter zur Musik! 5 00:00:19,848 --> 00:00:21,645 Es lebe unsere Show! 6 00:00:22,006 --> 00:00:23,917 Wir sorgen für Furore. 7 00:00:24,284 --> 00:00:26,002 Auf geht's, Leute! 8 00:00:26,402 --> 00:00:28,438 Es funktioniert wie ein Donnerschlag! 9 00:00:29,280 --> 00:00:33,319 Auf geht's, ohne Komplexe! 10 00:00:33,676 --> 00:00:37,032 Vorwärts, Musik! 11 00:01:31,464 --> 00:01:34,740 Lasst die Trompeten erklingen! Im Chor! 12 00:01:35,101 --> 00:01:37,137 Vorwärts, Musik! 13 00:01:37,619 --> 00:01:41,453 Für Jung und Alt! 14 00:01:41,855 --> 00:01:45,404 Rantanplan weiterleiten! 15 00:01:45,851 --> 00:01:47,728 Es lebe unsere Show! 16 00:01:48,089 --> 00:01:49,727 Wir sind die Besten! 17 00:01:50,087 --> 00:01:53,762 Auf geht's, Leute! 18 00:01:54,643 --> 00:01:58,431 Ohne Komplexe! Mit Fanfare! 19 00:01:58,999 --> 00:02:02,912 Vorwärts, vorwärts! 20 00:02:16,823 --> 00:02:18,814 Sie werden immer besser. 21 00:02:22,418 --> 00:02:27,128 Die nächste Ausgabe ist ein Western. 22 00:02:28,133 --> 00:02:31,603 Es ist etwas lang damit sie sich vorbereiten können. 23 00:02:32,609 --> 00:02:35,123 Das erinnert mich an einen Witz. 24 00:02:37,085 --> 00:02:39,553 Ich habe verborgene Talente! 25 00:02:41,282 --> 00:02:44,513 Zwei Käfer gehen die Straße entlang, 26 00:02:45,078 --> 00:02:47,148 Sie sehen Pater Mulligan 27 00:02:47,636 --> 00:02:49,433 der einen gebrochenen Arm hat. 28 00:02:50,114 --> 00:02:52,787 Sie fragen: „Wie ist das passiert?“ 29 00:02:53,351 --> 00:02:55,581 „Ich bin in meine Badewanne gefallen.“ 30 00:02:55,948 --> 00:02:58,257 "Schade!" sagte der 1. Käfer. 31 00:02:58,906 --> 00:03:01,579 Sie setzen ihren Weg fort. 32 00:03:02,502 --> 00:03:05,812 Der erste fragt: „Was ist eine Badewanne?“ 33 00:03:06,219 --> 00:03:09,495 „Woher soll ich wissen, Ich bin nicht katholisch!“ 34 00:03:43,066 --> 00:03:45,182 Bis zum nächsten Mal. Hier entlang. 35 00:03:47,182 --> 00:03:49,013 Lasst uns drücken. 36 00:03:49,780 --> 00:03:51,054 Quincy, 37 00:03:51,978 --> 00:03:54,538 Harry, Al, hier entlang. 38 00:03:55,495 --> 00:03:57,087 Zieh dich wieder an. 39 00:04:25,948 --> 00:04:29,861 Gab es eine sexuelle Beziehung? 40 00:04:30,264 --> 00:04:34,223 zwischen dir und diesem kleinen Mädchen? 41 00:04:35,060 --> 00:04:35,810 Ja. 42 00:04:36,219 --> 00:04:37,174 Wie alt war sie? 43 00:04:37,537 --> 00:04:38,856 Erst 11 Jahre alt. 44 00:04:41,494 --> 00:04:44,850 Was hast du gedacht? indem Sie dieses Verbrechen begehen? 45 00:04:46,489 --> 00:04:47,808 Mir ging es schlecht. 46 00:04:48,168 --> 00:04:51,365 Du warst dir dessen bewusst, 47 00:04:51,765 --> 00:04:53,915 erinnerst du dich? 48 00:04:54,282 --> 00:04:57,399 was hast du gedacht 49 00:04:57,799 --> 00:04:59,915 indem Sie dieses Verbrechen begehen? 50 00:05:00,637 --> 00:05:02,468 Hast du getrunken? 51 00:05:02,835 --> 00:05:05,793 Wurden Sie unter Drogen gesetzt? Betrunken? 52 00:05:06,152 --> 00:05:07,346 Ich hatte getrunken. 53 00:05:07,710 --> 00:05:10,270 Was hast du getrunken? 54 00:05:10,628 --> 00:05:11,344 Whiskey. 55 00:05:12,106 --> 00:05:14,745 Du hattest dich kennengelernt das Mädchen auf der Straße? 56 00:05:15,144 --> 00:05:16,054 Ja. 57 00:05:16,422 --> 00:05:18,617 Sie ist sehr entwickelt 58 00:05:19,020 --> 00:05:23,730 für sein Alter? 59 00:05:24,415 --> 00:05:25,814 Zehn oder elf Jahre? 60 00:05:26,813 --> 00:05:30,522 Ein Mädchen, das nicht frühreif ist, Kleines? 61 00:05:32,648 --> 00:05:35,640 Ist das schon passiert? 62 00:05:36,005 --> 00:05:38,041 Oder ist das das erste Mal? 63 00:05:38,563 --> 00:05:38,995 Bereits. 64 00:05:39,362 --> 00:05:41,637 Sie hatten dieses Verbrechen bereits begangen. 65 00:05:42,000 --> 00:05:45,993 Ist es in deinem Spind? 66 00:05:46,396 --> 00:05:47,875 Ich wurde nie erwischt. 67 00:05:48,274 --> 00:05:51,584 Aber Sie haben bereits missbraucht 68 00:05:51,951 --> 00:05:55,785 eines kleinen Mädchens? 69 00:05:56,467 --> 00:05:57,695 Ja, sogar von meiner Tochter. 70 00:06:01,182 --> 00:06:04,572 Und was denkst du? 71 00:06:05,179 --> 00:06:08,455 Was denkt Ihre Frau? 72 00:06:09,015 --> 00:06:12,007 Sie sagt, das gibt es etwas stimmt nicht. 73 00:06:12,372 --> 00:06:13,282 Effektiv. 74 00:06:13,691 --> 00:06:16,205 Ich sage mir, dass in meinem Staat 75 00:06:16,609 --> 00:06:18,998 wenn es dauern muss, 76 00:06:19,366 --> 00:06:21,675 Ich bleibe lieber im Gefängnis. 77 00:06:34,233 --> 00:06:36,701 McCready, zieh dich aus. 78 00:06:53,256 --> 00:06:55,008 Hier entlang. 79 00:07:02,607 --> 00:07:05,167 Okay, lass uns gehen! 80 00:07:07,123 --> 00:07:08,078 Salto, beeilen wir uns! 81 00:07:08,482 --> 00:07:10,950 Richard, hier entlang! 82 00:07:31,102 --> 00:07:32,933 Los, strecke deine Arme aus! 83 00:07:33,300 --> 00:07:35,370 Umdrehen! 84 00:07:35,778 --> 00:07:37,530 Strecken Sie Ihre Arme aus! 85 00:07:43,211 --> 00:07:45,042 Schnapp dir deine Sachen und geh rüber! 86 00:07:48,166 --> 00:07:50,122 Zieh dich an. Halten ! 87 00:07:51,404 --> 00:07:54,840 Wie oft masturbierst du... 88 00:07:55,240 --> 00:07:56,309 pro Tag? 89 00:07:58,038 --> 00:07:59,596 Manchmal dreimal. 90 00:08:00,435 --> 00:08:01,663 Es ist zu viel. 91 00:08:02,074 --> 00:08:06,465 Wofür ? Du hast eine schöne und nette Frau. 92 00:08:10,786 --> 00:08:14,665 Sie gibt dir nicht sexuelle Befriedigung? 93 00:08:15,622 --> 00:08:18,978 Sie sind interessiert andere Frauen? 94 00:08:20,777 --> 00:08:23,894 Ja, ich interessiere mich für andere Frauen. 95 00:08:24,374 --> 00:08:27,491 Mütter sind für Sie nicht attraktiv? 96 00:08:27,851 --> 00:08:31,480 Eine große, starke Frau... 97 00:08:31,967 --> 00:08:34,606 eine sexy Frau? 98 00:08:35,604 --> 00:08:37,162 Große Brüste? 99 00:08:41,559 --> 00:08:43,117 Ich habe nie darüber nachgedacht. 100 00:08:44,276 --> 00:08:47,188 Homosexuelle Erfahrungen? 101 00:08:48,472 --> 00:08:51,703 Von welcher Art? 102 00:08:52,509 --> 00:08:56,297 - Mit jemandem? - Junge Leute, Männer. 103 00:08:56,705 --> 00:08:57,581 Als ich jung war. 104 00:08:57,944 --> 00:08:59,457 Von welcher Art? 105 00:09:00,821 --> 00:09:02,573 Wir masturbierten. 106 00:09:02,939 --> 00:09:05,772 Hast du Männer masturbiert? Jungs? 107 00:09:06,137 --> 00:09:07,889 Sie sind diejenigen, die es tun. 108 00:09:11,572 --> 00:09:15,565 Du übst Masturbation mit anderen? 109 00:09:15,928 --> 00:09:20,206 Wie lange her? 110 00:09:21,723 --> 00:09:23,441 Seit den Pfadfindern. 111 00:09:23,801 --> 00:09:27,510 Wir wollten wandern und campen. 112 00:09:27,957 --> 00:09:32,030 Es begann mit einem Nachbarn, ein ziemlich alter Kerl. 113 00:09:32,393 --> 00:09:36,068 Fühlen Sie sich dabei schuldig? 114 00:09:41,984 --> 00:09:43,940 Sie wollten mir die Eier wegnehmen, 115 00:09:48,778 --> 00:09:51,451 Ich habe es dem Arzt gesagt... 116 00:09:52,415 --> 00:09:56,203 Ich wollte nicht... 117 00:09:56,571 --> 00:09:59,290 Also nahmen sie meine Stimmbänder... 118 00:09:59,928 --> 00:10:00,804 Hier... 119 00:10:01,367 --> 00:10:03,642 Wissen Sie nicht, dass Sie krank sind? 120 00:10:04,045 --> 00:10:06,639 Ich muss ein Problem haben, deshalb... 121 00:10:07,042 --> 00:10:09,237 dass ich mich so verhalte. 122 00:10:09,600 --> 00:10:12,797 Du warst im Gefängnis, im Haus... 123 00:10:13,157 --> 00:10:14,431 Korrektur, 124 00:10:15,554 --> 00:10:18,148 in einem Rehabilitationszentrum, 125 00:10:18,552 --> 00:10:22,750 Du hast Verbrechen begangen, 126 00:10:23,108 --> 00:10:25,906 Körperverletzung und Körperverletzung, 127 00:10:26,265 --> 00:10:29,063 Fahren ohne Führerschein, 128 00:10:30,261 --> 00:10:32,491 Ihnen wird moralischer Schaden vorgeworfen... 129 00:10:33,418 --> 00:10:35,454 gegenüber deiner Tochter, 130 00:10:35,816 --> 00:10:39,570 und andere kleine Kinder, 131 00:10:39,933 --> 00:10:43,209 Du hast versucht, dich zu erhängen. 132 00:10:43,569 --> 00:10:46,959 Du hast Menschen angegriffen, 133 00:10:47,326 --> 00:10:49,157 in Brand setzen. 134 00:10:56,238 --> 00:11:00,072 Du wirkst intolerant, 135 00:11:00,434 --> 00:11:02,823 aufgeregt, deprimiert. 136 00:11:03,352 --> 00:11:05,468 Glaubst du, du bist normal? 137 00:11:06,389 --> 00:11:09,859 Du denkst dass du keine Hilfe brauchst? 138 00:11:10,265 --> 00:11:13,098 Kürzlich, Du hast das Gegenteil gesagt. 139 00:11:13,982 --> 00:11:16,132 Ja, aber ich weiß nicht wo. 140 00:11:16,580 --> 00:11:18,138 Hier, denke ich... 141 00:12:45,300 --> 00:12:48,656 Lassen Sie diese Männer verhaftet werden, sofort! 142 00:12:49,936 --> 00:12:53,895 90 kg... auf 50 reduziert! 143 00:12:55,211 --> 00:12:56,963 Und alles Bekannte biddledeegah! 144 00:12:57,329 --> 00:13:01,447 Brauer, Kräfte, Volpe, alle berühmten Namen! 145 00:13:01,805 --> 00:13:03,284 Charles McCormick! 146 00:13:03,684 --> 00:13:07,836 Aus dem Samen von Von Braun, Biddlegah! 147 00:13:10,398 --> 00:13:13,549 Geld an die NSDAP! 148 00:13:14,154 --> 00:13:17,191 Nach Palästina, Biddlegah... 149 00:13:17,551 --> 00:13:18,381 Geld! 150 00:13:21,867 --> 00:13:25,621 Präsident Johnson, Biddlegah, all meine Bemühungen! 151 00:13:26,024 --> 00:13:28,777 Chinesisch, Japanisch! 152 00:13:29,141 --> 00:13:30,972 Wir kennen die Wahrheit: 153 00:13:31,619 --> 00:13:32,972 20 Milliarden Dollar! 154 00:13:34,496 --> 00:13:35,485 Charles Gaughan! 155 00:13:39,452 --> 00:13:40,601 Jetzt Tod! 156 00:13:42,209 --> 00:13:46,122 Beachten Sie, Ich bin Jesus Christus, 157 00:13:46,525 --> 00:13:48,004 mein Name ist Borgia! 158 00:13:48,404 --> 00:13:51,476 Kennedy ist Jesus Christus! 159 00:13:51,840 --> 00:13:53,796 Sie schicken uns die Nigger aus Mississippi! 160 00:13:54,558 --> 00:13:57,391 John Kennedy! 161 00:13:58,155 --> 00:14:02,068 Du bist krank, Du hörst zu vielen Leuten zu. 162 00:14:02,431 --> 00:14:05,980 Ich sehe die Biddledeegah-Leute. 163 00:14:06,347 --> 00:14:07,939 Geh zurück nach England! 164 00:14:08,306 --> 00:14:10,979 In Mississippi zeigen wir: 165 00:14:11,343 --> 00:14:15,097 Neger im Gefängnis, Keine schmutzigen Gesichter hier! 166 00:14:18,177 --> 00:14:19,007 Erledigt. 167 00:14:20,775 --> 00:14:22,925 König, König. 168 00:14:23,332 --> 00:14:24,651 Lass uns gehen! 169 00:14:32,004 --> 00:14:35,997 Fertig, im Namen des Sohnes, des Heiligen Geistes, Amen! 170 00:14:39,837 --> 00:14:41,429 Dein Wille ist geschehen. 171 00:14:42,195 --> 00:14:46,985 Der Ehevertrag wird unterzeichnet, Pitsfield-Krankenhaus. 172 00:14:47,630 --> 00:14:51,418 John Kennedy, dein Wille ist geschehen, und du, Lucy Johnson, 173 00:14:51,827 --> 00:14:55,422 Biddlegah und Präsident Johnson... 174 00:14:56,742 --> 00:15:00,212 Jacqueline, nimm die Kinder... 175 00:15:00,619 --> 00:15:03,213 Wenn ich Biddlegah sage... 176 00:15:04,415 --> 00:15:07,532 Die rechte Seite meines Sohnes verschwindet. 177 00:15:08,052 --> 00:15:09,770 Ich habe dich geehrt und geliebt. 178 00:15:10,130 --> 00:15:12,246 Ich habe meine Mission erfüllt. 179 00:15:12,688 --> 00:15:16,317 Ich besteige den Thron für immer, Amen! 180 00:15:17,124 --> 00:15:19,797 Komm rein, Johnson, und unterschreibe meine Freigabe: 181 00:15:43,940 --> 00:15:46,898 König, ja. 182 00:16:28,660 --> 00:16:30,332 Handelt es sich um einen Selbstmord? 183 00:16:31,697 --> 00:16:32,846 Hast du ein Handy? 184 00:16:36,853 --> 00:16:38,764 Nr. 8 ist leer. 185 00:16:43,127 --> 00:16:44,879 Er hat keine Kleidung. 186 00:17:02,949 --> 00:17:04,860 Ist das eine Übertragung des „K“? 187 00:17:07,745 --> 00:17:09,622 Es kommt vom „K“. 188 00:17:29,845 --> 00:17:33,724 „In Vietnam heute, Die Straßen sind nicht mehr sicher.“ 189 00:19:28,299 --> 00:19:33,009 Chinatown, mein Chinatown... 190 00:19:33,374 --> 00:19:37,083 Wenn die Lichter ausgehen... 191 00:19:37,451 --> 00:19:42,684 Die Stadt, in der meine Träume... 192 00:19:43,046 --> 00:19:46,197 hin und her gehen... 193 00:19:46,603 --> 00:19:50,881 Chinatown-Träumer... 194 00:19:52,277 --> 00:19:55,269 Wenn die Lichter ausgehen, 195 00:19:55,634 --> 00:19:59,912 es ist hell und das Leben ist schön, 196 00:20:00,310 --> 00:20:04,622 Chinatown-Träumer... 197 00:20:13,618 --> 00:20:16,178 Ich habe die Sonne verloren... 198 00:20:16,536 --> 00:20:19,209 und die Rosen... 199 00:20:19,613 --> 00:20:23,003 als du gegangen bist... 200 00:20:23,370 --> 00:20:27,886 Mein Herz auch... 201 00:20:28,245 --> 00:20:32,079 Als ich dich verlor, mein Schatz... 202 00:21:39,821 --> 00:21:41,049 Wann werden sie freigelassen? 203 00:21:41,420 --> 00:21:42,489 In 1 oder 2 Minuten. 204 00:21:42,858 --> 00:21:44,257 Noch eine Minute... 205 00:21:44,657 --> 00:21:46,409 Sie sind nicht schlecht, hoffe ich. 206 00:21:47,774 --> 00:21:49,002 Es kann gefährlich sein. 207 00:21:49,412 --> 00:21:51,004 Du nimmst diese, ich nehme die anderen. 208 00:21:51,690 --> 00:21:53,840 Du fängst hier an, ich fange dort an. 209 00:21:56,686 --> 00:21:58,278 Sehr interessante Arbeit. 210 00:21:59,803 --> 00:22:01,600 Öffne alle Türen. 211 00:22:02,321 --> 00:22:04,994 Am Dienstag öffnen wir die Türen. 212 00:22:23,822 --> 00:22:25,653 Kommst du in zehn Tagen zurück? 213 00:22:28,018 --> 00:22:29,770 Zu Hause oder im Gefängnis? 214 00:22:32,654 --> 00:22:34,770 Hat Ihnen Ihr Aufenthalt hier geholfen? 215 00:22:43,044 --> 00:22:46,320 Welcher Arzt? Ross? 216 00:22:47,760 --> 00:22:49,273 Bis bald. 217 00:22:50,518 --> 00:22:51,917 Er ist in Budapest. 218 00:22:52,276 --> 00:22:52,992 Hallo, Arthur. 219 00:23:27,365 --> 00:23:29,481 Warum ist Ihr Zimmer unordentlich? 220 00:23:29,882 --> 00:23:31,520 Huh, warum? 221 00:23:31,921 --> 00:23:32,717 Ich tue keinen Schaden. 222 00:23:33,080 --> 00:23:34,513 Tust du dir nicht weh? 223 00:23:37,036 --> 00:23:38,230 Ist das der Grund für die Störung? 224 00:23:38,635 --> 00:23:39,750 Deshalb. 225 00:23:44,269 --> 00:23:46,305 Wirst du morgen vorsichtig sein? 226 00:23:46,707 --> 00:23:47,583 Ja. 227 00:23:47,946 --> 00:23:49,937 Ich werde vorsichtig sein. 228 00:23:57,578 --> 00:24:00,297 Bis später, mein Sohn. Tschüss. 229 00:24:04,092 --> 00:24:05,491 Dieser ist gut. 230 00:24:06,450 --> 00:24:08,406 Komm schon, Arnie. 231 00:24:12,164 --> 00:24:13,199 Hallo, Arnie. 232 00:24:14,402 --> 00:24:15,391 Was hast du im Mund? 233 00:24:15,801 --> 00:24:17,837 Ich habe nichts im Mund. 234 00:24:18,199 --> 00:24:21,077 Spucke, was du hast, auf den Boden. 235 00:24:21,436 --> 00:24:25,554 Warum hältst du mich auf? arbeiten? 236 00:24:26,632 --> 00:24:28,065 - Willst du arbeiten? - Ja. 237 00:24:28,470 --> 00:24:29,186 Wo? 238 00:24:29,989 --> 00:24:31,627 Überall. 239 00:24:32,187 --> 00:24:33,540 Melonen verkaufen? 240 00:24:35,064 --> 00:24:38,420 Irgendetwas. Eine Süßigkeit. 241 00:24:40,579 --> 00:24:42,297 Du singst für uns das Melonenlied? 242 00:24:42,657 --> 00:24:44,693 Wo kann ich arbeiten? 243 00:24:45,095 --> 00:24:47,609 Wo? 244 00:24:48,012 --> 00:24:50,367 Wo immer Sie wollen. 245 00:24:51,329 --> 00:24:52,205 Was möchten Sie tun? 246 00:24:54,966 --> 00:24:56,365 Was weißt du? 247 00:24:59,003 --> 00:24:59,560 Was ? 248 00:25:26,898 --> 00:25:29,173 Hast du dich schmutzig gemacht, Jim? 249 00:25:31,094 --> 00:25:31,810 Wofür ? 250 00:25:32,173 --> 00:25:35,848 Verdammt, es ist nicht schmutzig! 251 00:25:36,329 --> 00:25:37,398 Was sagen Sie? 252 00:25:38,927 --> 00:25:39,916 Was hast du gesagt? 253 00:25:40,765 --> 00:25:41,481 Ich habe nichts gesagt. 254 00:25:41,844 --> 00:25:44,039 - Was ? - Ich habe nichts gesagt. 255 00:25:44,402 --> 00:25:46,472 Was ? Ich habe es nicht gehört. 256 00:25:47,119 --> 00:25:48,837 Lauter, ich kann dich nicht hören. 257 00:25:51,156 --> 00:25:54,353 Komm schon, Jim, lass uns aufräumen. Wir werden uns rasieren. 258 00:26:02,146 --> 00:26:03,056 Und dieses Zimmer? 259 00:26:03,425 --> 00:26:04,653 Einwandfrei. 260 00:26:06,502 --> 00:26:08,174 Wie kommt es... 261 00:26:08,940 --> 00:26:10,089 Was sagst du? 262 00:26:10,898 --> 00:26:12,729 Und dieses Zimmer? 263 00:26:13,576 --> 00:26:15,009 Äh? Und dieses Zimmer? 264 00:26:20,090 --> 00:26:20,567 Ja, Chef. 265 00:26:20,929 --> 00:26:23,727 Also, hast du es schmutzig gemacht? 266 00:26:29,481 --> 00:26:33,110 Kälter als gestern... 267 00:26:33,518 --> 00:26:35,395 - Was, Jim? - Etwas cooler... 268 00:26:36,515 --> 00:26:39,109 Was? Was sagen Sie? 269 00:26:43,309 --> 00:26:45,379 Wie wird Ihr Zimmer morgen sein? 270 00:26:46,666 --> 00:26:48,622 Also, was ist mit deinem Zimmer morgen? 271 00:26:49,583 --> 00:26:50,254 Wie ? 272 00:26:50,622 --> 00:26:51,771 Sehr sauber. 273 00:26:52,141 --> 00:26:55,133 Und heute? Gestern hast du es mir erzählt. 274 00:26:56,897 --> 00:26:58,046 Was ist passiert? 275 00:27:05,569 --> 00:27:07,560 Hast du deine Kleidung zerrissen? 276 00:27:12,962 --> 00:27:13,917 Also, dieser Raum? 277 00:27:14,321 --> 00:27:16,391 So sauber wie möglich. 278 00:27:16,759 --> 00:27:17,714 Sagst du? 279 00:27:19,557 --> 00:27:20,785 Antworte mir, Jim. 280 00:27:53,726 --> 00:27:54,476 Okay, Jim. 281 00:27:54,845 --> 00:27:57,643 Vielen Dank. 282 00:27:58,002 --> 00:28:00,311 Trinken Sie etwas Wasser vor der Rückkehr. 283 00:28:00,680 --> 00:28:01,715 OK, einverstanden. 284 00:28:02,998 --> 00:28:03,714 Das Haus ist ein Genuss. 285 00:28:04,117 --> 00:28:05,596 Das ist es. 286 00:28:08,872 --> 00:28:09,622 Na los, trink. 287 00:28:10,031 --> 00:28:11,669 Noch ein bisschen, Jim. 288 00:28:13,109 --> 00:28:15,179 Und wie wird Ihr Zimmer sein? 289 00:28:15,546 --> 00:28:16,865 Sehr sauber. 290 00:28:17,225 --> 00:28:18,658 Impec-impec... 291 00:28:19,023 --> 00:28:19,580 Was? 292 00:28:19,942 --> 00:28:20,613 Sehr sauber? 293 00:28:20,981 --> 00:28:22,300 Ja, CHEF! 294 00:28:24,418 --> 00:28:25,897 Was machst du, Jim? 295 00:28:26,537 --> 00:28:27,128 Hallo, Jim. 296 00:28:27,536 --> 00:28:28,685 'Tag. 297 00:28:29,534 --> 00:28:30,330 Und dieses Zimmer? 298 00:28:30,693 --> 00:28:31,842 Von seiner besten Seite. 299 00:28:32,211 --> 00:28:34,361 Äh? Was sagen Sie? 300 00:28:34,969 --> 00:28:37,199 Ich sagte „sehr sauber“. 301 00:28:37,567 --> 00:28:37,999 Stärker! 302 00:28:38,406 --> 00:28:40,601 Ich habe es gesagt! 303 00:28:40,964 --> 00:28:42,033 Was hast du gesagt, Jim? 304 00:28:42,402 --> 00:28:43,755 Was versteckst du? 305 00:28:45,959 --> 00:28:47,790 Okay, los geht's. 306 00:28:48,197 --> 00:28:49,949 Wirst du dein Zimmer aufräumen? 307 00:28:54,192 --> 00:28:57,070 Wie wird sie sein? 308 00:30:13,201 --> 00:30:14,953 Räum dein Zimmer auf, Jim. 309 00:31:03,796 --> 00:31:05,866 Wirst du das tun? 310 00:31:06,913 --> 00:31:08,426 Spielst du Klavier? 311 00:31:09,071 --> 00:31:10,106 Ja. 312 00:31:12,787 --> 00:31:14,505 Was sagst du, Jim? 313 00:31:19,382 --> 00:31:20,656 Was spielst du? 314 00:31:21,020 --> 00:31:22,658 Ich spiele Pianola. 315 00:31:23,698 --> 00:31:25,017 Du was? 316 00:31:25,376 --> 00:31:29,654 Ich habe das zu Hause gespielt. 317 00:31:30,052 --> 00:31:30,802 Fitchburg? 318 00:31:31,171 --> 00:31:32,889 84 Arlington Street. 319 00:31:35,367 --> 00:31:37,517 Waren Sie Lehrer? 320 00:31:37,925 --> 00:31:38,721 Eine kurze Weile. 321 00:31:39,084 --> 00:31:41,644 Absolvent einer Hochschule. 322 00:31:42,161 --> 00:31:44,629 Arithmetik- und Mathematiklehrer. 323 00:31:44,999 --> 00:31:46,557 an welcher Hochschule? 324 00:31:46,917 --> 00:31:49,715 Fitchburg State College, 325 00:31:53,751 --> 00:31:56,504 School of Business, Fitchburg High School. 326 00:31:56,868 --> 00:31:59,336 Haben Sie mit Auszeichnung bestanden? 327 00:32:01,104 --> 00:32:01,144 Ich habe es gemeldet und in einem Schrank aufgehängt. 328 00:32:01,144 --> 00:32:05,376 Ich habe es gemeldet und in einem Schrank aufgehängt. 329 00:32:05,740 --> 00:32:10,256 Eine Woche später, Meine Frau öffnet und zu meinem Entsetzen 330 00:32:10,616 --> 00:32:13,813 Tränengas die Kleidung imprägniert, 331 00:32:14,172 --> 00:32:17,403 meine Augen fangen an zu weinen... 332 00:32:19,168 --> 00:32:21,762 Das Gas stagniert über Monate. 333 00:32:22,125 --> 00:32:23,922 Es passt in die Ritzen, 334 00:32:26,921 --> 00:32:29,230 Nichts leitet es ab außer Wärme, 335 00:32:30,917 --> 00:32:32,589 viel Hitze. 336 00:32:33,955 --> 00:32:34,705 Ansonsten? 337 00:32:35,074 --> 00:32:36,553 Ja, mit der Hitze. 338 00:32:40,589 --> 00:32:43,899 Im Käfig unten... 339 00:32:44,305 --> 00:32:46,296 es brauchte 2 große Ventilatoren, 340 00:32:46,663 --> 00:32:50,258 und volle Hitze 341 00:32:50,620 --> 00:32:54,693 für eine gute Woche 342 00:32:55,056 --> 00:32:57,286 bevor man es loswird. 343 00:33:03,808 --> 00:33:06,800 Einmal haben sie einen Mann vergast, Ich vergesse, wer... 344 00:33:07,165 --> 00:33:08,837 Eddie Mitchell. 345 00:33:09,203 --> 00:33:11,842 Er war im Loch... 346 00:33:12,920 --> 00:33:15,388 Ich habe mich ausgeruht, ich komme zurück... 347 00:33:16,237 --> 00:33:18,876 Ich wusste nichts, ich gehe unter. 348 00:33:19,274 --> 00:33:21,913 Meine Augen tränten. 349 00:33:22,311 --> 00:33:26,384 Ich wusste nicht, was es war. 350 00:33:26,747 --> 00:33:28,942 Ich gehe noch einmal nach oben und überprüfe die Kasse. 351 00:33:29,305 --> 00:33:32,661 Zwei Tage zuvor, Sie hatten Eddie besprüht. 352 00:33:33,062 --> 00:33:36,099 Es ist ein wirklich starkes Gas. 353 00:33:41,015 --> 00:33:45,805 Ich hasse das, Ein Hauch, und es macht mich krank. 354 00:33:55,002 --> 00:33:58,995 Ich möchte nach Chicago gehen 355 00:33:59,398 --> 00:34:02,674 Hier ist mein Traum... 356 00:34:07,271 --> 00:34:10,263 Du und ich allein... 357 00:34:11,228 --> 00:34:14,937 Auf der Achterbahn! 358 00:34:15,304 --> 00:34:19,013 Und die Fahrgeschäfte! 359 00:34:21,259 --> 00:34:24,217 Oh, was für eine Freude... 360 00:34:24,616 --> 00:34:28,245 ein Kind sein... 361 00:34:29,052 --> 00:34:32,965 Im wunderschönen Chicago. 362 00:34:40,162 --> 00:34:43,234 Ich möchte nach Chicago gehen 363 00:34:43,599 --> 00:34:45,794 Das ist mein Traum. 364 00:34:49,833 --> 00:34:52,301 Du und ich allein... 365 00:34:52,990 --> 00:34:55,709 Auf der Achterbahn! 366 00:34:56,067 --> 00:35:00,026 Und die Fahrgeschäfte! 367 00:35:01,742 --> 00:35:04,779 Oh, was für eine Freude... 368 00:35:05,139 --> 00:35:08,495 ein Kind sein... 369 00:35:09,615 --> 00:35:13,733 Im wunderschönen Chicago. 370 00:35:21,165 --> 00:35:23,042 ich jetzt! 371 00:35:24,682 --> 00:35:26,638 Um hier rauszukommen, 372 00:35:27,040 --> 00:35:29,952 Sie nehmen dieses Medikament ein. 373 00:35:30,317 --> 00:35:33,309 Du gibst mir noch einmal die gleiche Nummer: 374 00:35:33,674 --> 00:35:34,709 „Wir sind hier, um Ihnen zu helfen.“ 375 00:35:35,072 --> 00:35:37,870 Warum brauche ich Hilfe... 376 00:35:38,230 --> 00:35:40,266 Was zwingst du mich zu akzeptieren? 377 00:35:40,667 --> 00:35:41,543 Ich zwinge dich nicht. 378 00:35:41,906 --> 00:35:43,942 Ich drücke mich gut aus, Ich denke klar. 379 00:35:44,304 --> 00:35:46,613 Mir geht es gut und du ruinierst meine Gesundheit. 380 00:35:46,982 --> 00:35:49,621 Wir zwingen Sie nicht. 381 00:35:49,979 --> 00:35:52,698 Wenn Sie sagen: „Ich weigere mich zu nehmen…“ 382 00:35:54,095 --> 00:35:55,847 Nein, ich will nicht bleiben, Ich bin ein Insasse... 383 00:35:56,253 --> 00:36:00,292 Lehnen Sie Medikamente ab? Okay, wir zwingen Sie nicht. 384 00:36:00,649 --> 00:36:03,083 Das ist nicht die Idee! 385 00:36:03,447 --> 00:36:07,440 Die Idee ist, dass ich gehe offensichtlich gut, 386 00:36:07,803 --> 00:36:08,679 und du untergräbst mich. 387 00:36:09,162 --> 00:36:13,997 Wenn du mich wegschickst, Ich kann rausgehen... 388 00:36:14,357 --> 00:36:16,746 Wenn ich dich zurück ins Gefängnis schicke, 389 00:36:17,115 --> 00:36:20,824 am selben Tag bist du zurück nach Bridgewater. 390 00:36:21,351 --> 00:36:22,909 Nein, Doktor, nicht so... 391 00:36:23,269 --> 00:36:27,626 Wenn du mir nicht glaubst, Spucke mir ins Gesicht. 392 00:36:28,185 --> 00:36:29,459 Warum sollte ich das tun? 393 00:36:29,823 --> 00:36:32,383 Denn wenn ich Lügen erzähle, 394 00:36:32,741 --> 00:36:35,301 Ich sollte bestraft werden. 395 00:36:36,058 --> 00:36:37,696 Wir schicken Sie zurück zu QHS, 396 00:36:38,056 --> 00:36:42,686 Ich schwöre, du wirst zurückkommen morgen oder sogar heute Abend. 397 00:36:43,331 --> 00:36:44,889 Aber, Doktor Ross! 398 00:36:45,289 --> 00:36:47,644 Willst du das Risiko eingehen? 399 00:36:48,447 --> 00:36:53,680 Warum bist du dir so sicher? dass ich zurückkomme? 400 00:36:54,082 --> 00:36:57,552 Auf den ersten Blick, Sie schicken dich zurück... 401 00:36:58,877 --> 00:37:01,835 Du sagst, ich komme zurück heute Abend oder morgen? 402 00:37:02,194 --> 00:37:05,948 Hier werde ich geschwächt. 403 00:37:06,910 --> 00:37:11,188 Hier tun mir die Leute weh. 404 00:37:12,185 --> 00:37:14,745 Wollen Sie damit sagen, dass ich zurückkomme? 405 00:37:15,103 --> 00:37:18,175 Du weißt etwas das weiß ich nicht... 406 00:37:18,540 --> 00:37:22,897 Ich weiß eines: Ich muss gehen. 407 00:37:24,334 --> 00:37:29,203 Schizophrenie ist nichts. 408 00:37:30,169 --> 00:37:32,160 Nichts Gefährliches. 409 00:37:33,246 --> 00:37:37,444 Manchmal kann das gefährlich sein. 410 00:37:37,842 --> 00:37:39,514 In der Praxis nein. 411 00:37:39,921 --> 00:37:42,754 Es ist Liebe für seinen Vater und seine Mutter. 412 00:37:43,118 --> 00:37:46,667 Mit jemand anderem 413 00:37:47,034 --> 00:37:49,468 Wer ist paranoid schizophren, 414 00:37:49,832 --> 00:37:52,551 es ist schlecht für den Körper. 415 00:37:52,909 --> 00:37:55,469 In meinem Fall ist es Liebe für meinen Vater und meine Mutter, 416 00:37:55,826 --> 00:38:00,422 und es ist nicht gefährlich. 417 00:38:00,782 --> 00:38:04,536 Bei dir wurde so eine Diagnose gestellt, 418 00:38:04,898 --> 00:38:06,775 Weil du Vater und Mutter liebst? 419 00:38:07,176 --> 00:38:10,612 Ich bin also Schizo weil ich meine Mutter und meinen Vater liebe, 420 00:38:11,013 --> 00:38:14,164 aber ich wurde nie gestellt in einer Anstalt. 421 00:38:14,529 --> 00:38:19,000 Du sagst, dass ich es bin paranoider Schizophrener, 422 00:38:20,085 --> 00:38:24,203 Wie siehst du es? Weil ich gut spreche? 423 00:38:24,600 --> 00:38:27,910 Du hast bestanden psychologische Tests. 424 00:38:28,277 --> 00:38:28,754 - Ah gut? - Ja. 425 00:38:29,116 --> 00:38:30,231 So... 426 00:38:32,673 --> 00:38:35,312 Wer fragt mich, ob ich auf die Toilette gehe? 427 00:38:36,350 --> 00:38:37,385 Wenn ich an Gott glaube? 428 00:38:37,749 --> 00:38:39,501 Wie weit geht die Absurdität? 429 00:38:39,867 --> 00:38:44,736 Ich werde vielleicht nie auf die Toilette gehen! 430 00:38:45,901 --> 00:38:49,894 Ich gehe auf die Toilette, wo ich an Gott glaube, Das hat nichts damit zu tun. 431 00:38:51,656 --> 00:38:54,375 Du assoziierst Gott mit Toiletten... 432 00:38:55,293 --> 00:38:57,932 Los geht's! Verstehst du, was ich meine? 433 00:38:58,570 --> 00:39:00,686 Was hat das mit meiner psychischen Gesundheit zu tun? 434 00:39:01,048 --> 00:39:06,076 Das ist Ihr Test! 435 00:39:06,443 --> 00:39:07,762 Bin ich der Schuldige? 436 00:39:08,121 --> 00:39:10,681 Der Test fragt Wie oft gehe ich auf die Toilette, 437 00:39:12,597 --> 00:39:14,906 Wie oft gehen meine Freunde auf die Toilette. 438 00:39:16,634 --> 00:39:18,511 Wie oft gehen deine Freunde auf die Toilette? 439 00:39:18,872 --> 00:39:23,263 Glauben wir an Gott? Lieben wir unsere Mutter, unseren Vater? 440 00:39:23,628 --> 00:39:28,383 Das ist keine Sache des Arztes, 441 00:39:29,143 --> 00:39:30,053 oder Physiologe. 442 00:39:30,421 --> 00:39:32,252 Kein Physiologe. 443 00:39:33,019 --> 00:39:36,250 Ein Arzt... 444 00:39:36,616 --> 00:39:39,847 Ich bin seit anderthalb Jahren hier, Ich werde untergraben. 445 00:39:40,213 --> 00:39:41,612 Lass uns ein wenig spazieren gehen. 446 00:39:41,971 --> 00:39:44,724 Nach dieser Zeit des Unheils, 447 00:39:45,088 --> 00:39:48,125 Du sagst, wenn ich zurückgehe... 448 00:39:48,525 --> 00:39:49,162 Auf die Toilette? 449 00:39:49,564 --> 00:39:50,917 Im Gefängnis, 450 00:39:53,761 --> 00:39:55,956 Ich komme heute Abend oder morgen wieder... 451 00:39:56,358 --> 00:40:00,556 es ist also so, dass die Umwelt... 452 00:40:00,914 --> 00:40:04,065 ist für meinen Zustand verantwortlich. 453 00:40:10,585 --> 00:40:12,416 Wie begann der Große Krieg? 454 00:40:12,783 --> 00:40:17,573 Die österreichisch-ungarische Dynastie verlangte, dass die Täter 455 00:40:17,979 --> 00:40:21,289 sind in Serbien inhaftiert, 456 00:40:21,696 --> 00:40:24,768 nach österreichisch-ungarischem Recht. 457 00:40:25,132 --> 00:40:28,568 Das heißt, wir haben gekämpft bei der Ausführung... 458 00:40:28,929 --> 00:40:32,922 wie in Vietnam, Amerikanische Hinrichtung... 459 00:40:33,325 --> 00:40:37,238 Ureinwohner Vietnams, weder Viets noch Kommunisten... 460 00:40:37,601 --> 00:40:41,480 Jedes Mal, wenn sie hassen, Sie schreien Kommunismus... 461 00:40:42,277 --> 00:40:46,236 Und wenn ich so spreche, Bin ich Kommunist? NEIN ! 462 00:40:46,593 --> 00:40:48,709 Auch wenn ich Zugehörigkeiten habe. 463 00:40:49,111 --> 00:40:51,579 Kommunismus bedeutet „Gemeinschaft“. 464 00:40:51,988 --> 00:40:55,139 Nennen Sie es „kommunistisch“. 465 00:40:55,505 --> 00:40:57,894 Wir sind die Gemeinschaft der Welt. 466 00:40:58,263 --> 00:41:02,859 Menschen, die über alles reden sind... Agitatoren. 467 00:41:03,978 --> 00:41:08,449 „Ich agitiere“, weil ich bloßstelle meine Ansichten über die Welt? 468 00:41:08,813 --> 00:41:13,091 Es ist die Pflicht des Bürgers seine Ansichten darlegen... 469 00:41:13,489 --> 00:41:16,049 Wenn mehr Leute legten ihre Ansichten dar, 470 00:41:16,446 --> 00:41:20,234 es gäbe weniger Chaos, Ein Atomkrieg ist in Sicht 471 00:41:20,603 --> 00:41:25,597 mit diesen Kriegstreibern und Pazifisten... 472 00:41:25,998 --> 00:41:27,795 Es wurde immer gesagt, 473 00:41:28,196 --> 00:41:32,269 wenn eine neue Waffe geboren wird, „Es ist das Ende des Krieges.“ 474 00:41:32,632 --> 00:41:34,668 Das U-Boot! 475 00:41:35,070 --> 00:41:37,868 Dann die Gasmaske. 476 00:41:38,227 --> 00:41:42,857 Flugzeuge ersetzen U-Boote. 477 00:41:43,222 --> 00:41:46,737 Mit jeder Waffe erfinden wir eine Gegenangriffswaffe. 478 00:41:47,898 --> 00:41:50,128 Atomwaffen? Wir speichern es, 479 00:41:50,536 --> 00:41:55,371 und wenn wir es speichern, es geht darum, es zu benutzen. 480 00:41:55,731 --> 00:42:00,441 Es sind Meme mit ihren Spielsachen... 481 00:42:00,807 --> 00:42:03,560 So schnell wie möglich, sie werden es nutzen. 482 00:42:03,924 --> 00:42:08,202 1967 oder 1970 Wir werden einen Atomkrieg haben. 483 00:42:08,560 --> 00:42:10,232 Warten Sie bis 1967, Sie werden sehen. 484 00:42:12,356 --> 00:42:14,267 Naja, Vietnam... 485 00:42:14,634 --> 00:42:17,512 Die Kommunisten bieten ihnen... 486 00:42:17,911 --> 00:42:21,950 Nichts! Eine reglementierte Regierung... 487 00:42:22,307 --> 00:42:24,218 Warum hat es angefangen? in Südostasien? 488 00:42:24,625 --> 00:42:27,344 Sie wollen den Menschen etwas bieten eine organisierte Zukunft... 489 00:42:28,022 --> 00:42:31,492 Nein! Die ersten Piloten der auf eine Mission gegangen ist... 490 00:42:31,859 --> 00:42:34,896 worüber wir gesprochen haben „Mission in Südostasien“, 491 00:42:35,496 --> 00:42:39,125 Abkürzung: „SO Vietnam“, 492 00:42:39,492 --> 00:42:43,121 und für den Browser 493 00:42:43,488 --> 00:42:47,527 „Sowjetischer Name“... 494 00:42:47,884 --> 00:42:50,842 Die Eingeborenen werden es sein gezwungen zu akzeptieren... 495 00:42:51,201 --> 00:42:52,111 das System... 496 00:42:52,480 --> 00:42:56,632 Es ist jenseits deiner geistigen Leistungsfähigkeit... 497 00:42:57,036 --> 00:42:59,630 zu erkennen von dem, was passiert. 498 00:42:59,994 --> 00:43:04,351 Du kannst nicht urteilen das Planetensystem... 499 00:43:04,749 --> 00:43:06,341 Die Kommunisten terrorisieren. 500 00:43:06,748 --> 00:43:10,297 Die Kommunisten sind die Eingeborenen, Punkt. 501 00:43:10,704 --> 00:43:14,583 Da gibt es Umstände das du nicht verstehst. 502 00:43:14,940 --> 00:43:19,855 Antworte mir! Wir werden regieren diese Leute vor Terror... 503 00:43:20,615 --> 00:43:22,367 und Solidität erreichen? 504 00:43:22,733 --> 00:43:25,964 In Südostasien gibt es Terrorismus seit 300 Jahren. 505 00:43:26,530 --> 00:43:28,646 - Er ist Kommunist. - Warte ein bisschen! 506 00:43:29,048 --> 00:43:30,561 - Und buddhistisch. - Nein. 507 00:43:30,966 --> 00:43:32,524 Wenn wir den Krieg stoppen wollen... 508 00:43:32,924 --> 00:43:36,394 Buddhistische Selbstmorde Ich will Ky stürzen... 509 00:43:36,801 --> 00:43:40,840 Es ist ihr Land, es ist ihr natürliches Recht... 510 00:43:41,197 --> 00:43:44,269 jemanden vertreiben Wer versucht sie zu beeinflussen... 511 00:43:44,674 --> 00:43:45,993 Sie haben keinen Beweis. 512 00:43:46,352 --> 00:43:47,421 Was macht die US-Regierung? 513 00:43:47,791 --> 00:43:49,747 Was macht die amerikanische Flagge? in Vietnam? 514 00:43:51,268 --> 00:43:52,621 Lass John sprechen. 515 00:43:53,146 --> 00:43:56,775 Die Leute vergessen Französischer Einfluss, 516 00:43:57,142 --> 00:44:01,021 Französische Einflüsse in Vietnam, 517 00:44:01,419 --> 00:44:04,013 die Nachteile des französischen Aufstands. 518 00:44:04,376 --> 00:44:07,015 Sie versuchen zu monopolisieren die amerikanische Armee. 519 00:44:07,373 --> 00:44:10,445 Du verjagst die Franzosen, es gibt keinen Krieg mehr. 520 00:44:10,810 --> 00:44:13,927 Ky und andere sind die Marionetten ... 521 00:44:14,287 --> 00:44:15,515 der Franzosen. 522 00:44:15,926 --> 00:44:19,680 Sie versuchen vergeblich, durchzuhalten Die Rolle der Franzosen. 523 00:44:20,042 --> 00:44:24,081 Niemand kann mit den Franzosen mithalten. 524 00:44:24,438 --> 00:44:27,157 Amerika wird fallen in Schwierigkeiten, weil... 525 00:44:27,555 --> 00:44:30,831 des Einflussfaktors Südostasien: 526 00:44:31,392 --> 00:44:35,431 Amerika ist das Weibliche Menschen in Hitze. 527 00:44:35,788 --> 00:44:37,983 Seine Libido führt zum Krieg, 528 00:44:38,385 --> 00:44:41,934 wie das Sperma eines Mannes in der Frau, 529 00:44:42,342 --> 00:44:44,572 der Frau in ihrem eigenen Körper... 530 00:44:44,940 --> 00:44:47,898 hat den gleichen Einfluss, aber auf gigantischem Niveau. 531 00:44:48,297 --> 00:44:52,927 Als du Liebe gemacht hast, Fühlst du dich gut? 532 00:44:53,292 --> 00:44:55,408 Alles in Ordnung und alles? Aber nein! 533 00:44:57,249 --> 00:45:00,241 Drei gewählte Beamte werden Green Berets sein. 534 00:45:00,645 --> 00:45:03,921 Ausgezeichnete Männer auf diesem Gebiet. 535 00:45:04,282 --> 00:45:07,115 Und im Handkampf. 536 00:45:07,519 --> 00:45:10,670 Männer, die nur ein Wort haben. 537 00:45:11,036 --> 00:45:14,073 Sie sind die Green Berets. 538 00:45:14,473 --> 00:45:17,670 Medaillen auf der Brust. 539 00:45:18,030 --> 00:45:21,022 Das Beste aus Amerika. 540 00:45:21,427 --> 00:45:24,464 Von hundert Männern 541 00:45:24,824 --> 00:45:27,702 drei werden gewählt. 542 00:45:28,101 --> 00:45:30,934 Der Geliebte wartet in der Ferne. 543 00:45:31,298 --> 00:45:34,131 Das Green Beret erfüllt seine Bestimmung. 544 00:45:34,495 --> 00:45:38,170 Er stirbt für die Unterdrückten. 545 00:45:38,691 --> 00:45:40,761 an die Frau, sein letzter Wunsch. 546 00:45:47,124 --> 00:45:50,196 Herr Malinowski, kommen Sie her. 547 00:45:50,601 --> 00:45:52,557 Wie geht es dir? 548 00:45:53,518 --> 00:45:54,871 - GUT ? - Nicht schlecht. 549 00:45:58,713 --> 00:46:01,625 Hast du dein Essen gegessen? 550 00:46:01,990 --> 00:46:03,059 NEIN ? 551 00:46:03,909 --> 00:46:07,219 Wenn du nicht isst, Wir werden dich füttern... 552 00:46:07,585 --> 00:46:10,463 mit Sonden durch die Nase. 553 00:46:11,302 --> 00:46:15,215 Das ist Dr. Ross. 554 00:46:15,578 --> 00:46:17,296 Zwei Patienten müssen untersucht werden... 555 00:46:18,775 --> 00:46:22,131 des Gebäudes F. 556 00:46:24,690 --> 00:46:27,204 Einer davon ist Malinowski, der andere Chicorée... 557 00:46:27,608 --> 00:46:31,123 Joseph Chicorée oder Chicarty. 558 00:46:33,043 --> 00:46:35,716 Das war's, wir füttern sie mit einer Sonde. 559 00:46:36,080 --> 00:46:40,278 Wenn Sie bereit sind ... 560 00:46:48,069 --> 00:46:50,060 Ich rufe Supervisor LaPointe an. 561 00:47:06,972 --> 00:47:11,204 Du weißt, dass du nichts gegessen hast für eine lange Zeit? 562 00:47:11,608 --> 00:47:14,645 Wir müssen dich ernähren. 563 00:47:15,005 --> 00:47:18,361 Oder du akzeptierst dieses Essen zu trinken, 564 00:47:18,722 --> 00:47:23,398 oder wir geben Ihnen eine Sonde durch die Nase in den Magen gelangen. 565 00:47:24,077 --> 00:47:26,989 Du willst trinken Wo wir die Sonde hingelegt haben... 566 00:47:27,514 --> 00:47:31,985 durch die Nase, ob du trinkst oder nicht? 567 00:47:32,350 --> 00:47:34,227 Willst du trinken? 568 00:47:34,987 --> 00:47:36,136 Lass ihn sich setzen. 569 00:47:36,506 --> 00:47:37,575 Du trinkst oder wir füttern dich 570 00:47:37,984 --> 00:47:38,860 durch die Nase? 571 00:47:39,223 --> 00:47:42,215 Trink, sonst tut er es durch die Nase gehen. 572 00:47:58,686 --> 00:48:01,484 Gib mir etwas Wasser. 573 00:48:09,756 --> 00:48:11,030 Legen Sie das Handtuch dort hin. 574 00:48:19,267 --> 00:48:21,986 Hier ist die Vaseline, es ist nicht mehr viel übrig. 575 00:48:23,104 --> 00:48:24,742 Mineralöl? 576 00:48:33,495 --> 00:48:38,364 Eine fetthaltige Substanz, ein Öl, Margarine? 577 00:48:43,845 --> 00:48:46,723 Kannst du mir auf einem Blatt Papier schreiben... 578 00:48:47,122 --> 00:48:48,953 Was vermissen Sie im Gebäude F? 579 00:48:49,321 --> 00:48:54,236 Öl, Vaseline, Salbe... 580 00:48:55,195 --> 00:48:56,389 Alkohol? 581 00:48:56,794 --> 00:49:00,070 Wir brauchen Thorazin und Dexedrin. 582 00:49:00,431 --> 00:49:02,706 Du solltest es uns geben. 583 00:49:04,147 --> 00:49:06,422 Kein Fett, nur Butter. 584 00:49:08,184 --> 00:49:09,902 Wir haben jede Menge Butter. 585 00:49:31,003 --> 00:49:34,632 Dieser Kerl wurde bereits untersucht, er ist ein Veteran. 586 00:49:36,838 --> 00:49:40,228 Schlucken, schlucken... 587 00:49:43,152 --> 00:49:44,870 Swallow, das ist es, na ja... 588 00:49:54,702 --> 00:49:57,580 Die Marke ist da... 589 00:49:57,939 --> 00:49:59,372 Da, hier. 590 00:50:12,286 --> 00:50:14,356 Hat Sam Durchell am Freitag gearbeitet? 591 00:50:14,964 --> 00:50:17,398 Er hat nicht funktioniert letzte Woche. 592 00:51:14,550 --> 00:51:17,906 Wir brauchen immer noch Essen. 593 00:51:25,101 --> 00:51:26,659 Einen Teil musst du für den anderen aufsparen. Er ist ein Profi. 594 00:51:38,529 --> 00:51:40,326 Docht, docht gut. 595 00:51:43,484 --> 00:51:45,236 Gib mir einen Behälter. 596 00:52:01,588 --> 00:52:02,907 Aus Edelstahl. 597 00:52:03,467 --> 00:52:05,617 Sind noch welche übrig? 598 00:52:21,171 --> 00:52:22,684 Nimm diesen Behälter zurück. 599 00:52:23,049 --> 00:52:25,040 Hast du das eine für das andere aufgespart? 600 00:52:32,401 --> 00:52:33,550 Ein bisschen Whiskey? 601 00:52:40,433 --> 00:52:42,947 Sehr guter Patient, sehr gut. 602 00:52:44,270 --> 00:52:46,306 Bitte beachten Sie, das nehmen wir Ihnen ab. 603 00:52:51,983 --> 00:52:53,701 Nicht schlecht. Ein echter Profi. 604 00:52:54,101 --> 00:52:55,216 Er ist ein guter Patient. 605 00:52:58,417 --> 00:53:02,046 Wir haben es ihm schon einmal angetan. 606 00:53:05,011 --> 00:53:06,922 Nun, das war's, Sie haben zu Abend gegessen! 607 00:53:07,289 --> 00:53:09,678 Er ist ein Veteran. 608 00:53:11,286 --> 00:53:13,436 Überwachen Sie die Sonde. 609 00:53:45,215 --> 00:53:47,729 Es wird ein Schock sein, das kann ich von hier aus sehen. 610 00:53:58,563 --> 00:54:02,954 Haben Sie sich jemals einsam gefühlt? 611 00:54:03,719 --> 00:54:06,870 Hatten Sie jemals Milz? 612 00:54:09,074 --> 00:54:10,746 Hast du jemals geliebt? 613 00:54:13,710 --> 00:54:16,543 Wie sehr liebe ich dich heute? 614 00:54:18,266 --> 00:54:22,418 Ich sehe meine Fehler, Liebling. 615 00:54:22,941 --> 00:54:26,695 Ich gebe mein Unrecht zu. 616 00:54:27,617 --> 00:54:31,974 Kannst du nicht sehen, dass ich mich verändert habe? 617 00:54:32,333 --> 00:54:36,087 Ich habe für meine Fehler bezahlt. 618 00:54:37,209 --> 00:54:41,441 Sei barmherzig 619 00:54:42,244 --> 00:54:45,793 Nimm mich zurück in dein Herz. 620 00:54:47,160 --> 00:54:51,278 Wie kann ich überleben 621 00:54:51,955 --> 00:54:55,709 wenn unsere Herzen getrennt sind? 622 00:54:57,471 --> 00:55:02,022 Wenn du wüsstest, was ich ertragen muss 623 00:55:02,946 --> 00:55:06,222 Du würdest meine Traurigkeit verstehen. 624 00:55:06,622 --> 00:55:10,900 Haben Sie Einsamkeit erlebt? 625 00:55:11,258 --> 00:55:14,375 Haben Sie jemals gelitten? 626 00:55:25,326 --> 00:55:27,317 Oh! Der Kuchen... 627 00:55:28,283 --> 00:55:30,080 Dieses hier ist sogar noch besser. 628 00:55:33,318 --> 00:55:35,195 Sind Sie bereit für den Gerichtstermin? 629 00:55:36,156 --> 00:55:36,747 - Ja. - GUT. 630 00:55:37,115 --> 00:55:38,992 Ich bin in Behandlung. 631 00:55:39,793 --> 00:55:42,546 Seit Januar. 632 00:55:42,950 --> 00:55:44,747 Wer macht was? 633 00:55:46,666 --> 00:55:51,342 Es entspannt meine Muskeln wenn ich angespannt und nervös bin. 634 00:55:54,979 --> 00:55:56,492 Ich bin entspannt... 635 00:55:56,857 --> 00:55:58,336 schlafe nicht... 636 00:55:59,055 --> 00:56:02,365 Ich werde nicht wütend, mich nervt nichts. 637 00:56:06,369 --> 00:56:08,644 Als ich in dieser Bar war 638 00:56:09,046 --> 00:56:10,320 Ich habe meine erste Zigarre geraucht 639 00:56:10,685 --> 00:56:14,075 Münzen Rollen, Rollen. 640 00:56:14,841 --> 00:56:18,595 Zufällig habe ich eine Hose gestohlen 641 00:56:18,997 --> 00:56:22,194 Ich saß dreißig Tage lang fest. 642 00:56:40,858 --> 00:56:45,568 Wissen Sie, der Gastgeber, er ist sehr paranoid. 643 00:56:48,651 --> 00:56:49,686 Willy Williams... 644 00:56:50,569 --> 00:56:53,163 Er ist so cool... 645 00:56:53,527 --> 00:56:55,802 Er scheint das zu tun seit Jahren... 646 00:56:57,443 --> 00:57:00,355 Paranoide Demenz, wir können es nicht erreichen. 647 00:57:01,240 --> 00:57:02,719 Alice, du konntest... 648 00:57:03,438 --> 00:57:05,190 Hier ist ein Brief von einem der Gefangenen. 649 00:57:06,195 --> 00:57:10,746 Er schickt mir diesen Brief. Er ist Alkoholiker. 650 00:57:12,070 --> 00:57:14,538 Schauen Sie sich den schönen Brief an. 651 00:57:18,224 --> 00:57:19,737 Er schickt mir diese Medaille. 652 00:57:20,103 --> 00:57:21,934 - Er hat dir das geschickt? - Ja. 653 00:57:22,341 --> 00:57:23,490 Ich hoffe, er wurde geheilt. 654 00:57:28,175 --> 00:57:32,930 Es fühlte sich gut an, auch wenn wir wenig tun, auch wenn wir zweifeln. 655 00:57:34,010 --> 00:57:36,649 Sie haben solche Probleme. So ein Brief und... 656 00:57:37,048 --> 00:57:39,926 Wir sagen uns, dass wir es versucht haben. 657 00:57:44,321 --> 00:57:46,596 Seien Sie nicht schüchtern! Du da drüben! 658 00:57:46,959 --> 00:57:49,678 Zeigen Sie, was Sie können... 659 00:57:50,515 --> 00:57:54,064 Seien Sie nicht schüchtern! 660 00:57:56,230 --> 00:57:59,666 Bleibt zurück, Jungs! 661 00:58:00,786 --> 00:58:02,742 Er wird den Nagel auf den Kopf treffen. 662 00:58:03,624 --> 00:58:06,218 Ohne zu zögern! Genau richtig! 663 00:58:06,581 --> 00:58:08,412 Das ist gut. 664 00:58:11,297 --> 00:58:14,494 Junger Mann, du bist geschlagen! 665 00:58:15,293 --> 00:58:16,646 Das ist nicht der Punkt! 666 00:58:18,890 --> 00:58:21,643 Ich brauche jemanden eine Punktzahl machen. 667 00:58:24,725 --> 00:58:27,114 Ich gehe, ich gehe. 668 00:58:27,882 --> 00:58:29,031 Ich ging weg. 669 00:58:30,400 --> 00:58:32,277 Welche Nummer, komm schon, komm schon. 670 00:58:32,798 --> 00:58:37,155 Hier ist der Champion! 671 00:58:38,432 --> 00:58:40,309 Genau richtig! 672 00:58:43,668 --> 00:58:45,977 Darauf müssen wir uns einstellen, komm schon! 673 00:58:48,503 --> 00:58:51,415 Hören Sie auf den Klang meiner Stimme. 674 00:58:51,781 --> 00:58:55,330 Los, starten Sie! Schließe deine Augen! 675 00:58:56,456 --> 00:58:58,845 Genau richtig! Geradeaus! 676 00:58:59,374 --> 00:59:03,845 Etwas weiter ist es nicht schlecht. 677 00:59:04,249 --> 00:59:08,720 In der Mitte ist es perfekt! 678 00:59:09,964 --> 00:59:13,400 Du bist im Kreis... 679 00:59:14,480 --> 00:59:17,790 Wer möchte es noch versuchen? 680 00:59:19,316 --> 00:59:20,988 Komm, komm und versuch es. 681 00:59:21,953 --> 00:59:24,831 Hat es jeder versucht? 682 00:59:25,870 --> 00:59:29,863 Es ist das erste Mal, Jeder muss es versuchen. 683 00:59:30,626 --> 00:59:34,096 Ich möchte nach Chicago... 684 00:59:34,462 --> 00:59:37,340 Das ist mein Traum... 685 00:59:41,616 --> 00:59:44,289 Du und ich allein... 686 00:59:45,173 --> 00:59:48,245 Auf der Achterbahn! 687 00:59:48,650 --> 00:59:52,120 Und die Fahrgeschäfte! 688 00:59:54,165 --> 00:59:57,521 Oh, was für eine Freude... 689 00:59:58,081 --> 01:00:01,278 ein Kind sein... 690 01:00:02,317 --> 01:00:07,345 aus Chicago. 691 01:00:17,384 --> 01:00:20,581 Lang lebe Bridgewater! 692 01:00:20,981 --> 01:00:23,779 Das ist unser Motto! 693 01:00:29,853 --> 01:00:30,922 Gib nicht auf. 694 01:00:34,089 --> 01:00:38,207 Habe ich morgen etwas vor Gericht? 695 01:00:39,044 --> 01:00:40,033 Nein, nichts. 696 01:00:40,603 --> 01:00:43,720 Nichts vor Gericht. OK für morgen. 697 01:00:49,395 --> 01:00:54,389 Ich werde da sein es sei denn, ich bin tot oder habe eine Erkältung. 698 01:00:57,308 --> 01:01:00,505 Ich komme um 8:15 oder 8:00 Uhr an. 699 01:01:01,704 --> 01:01:04,172 Wie Sie es wünschen. 700 01:01:08,378 --> 01:01:11,290 Je früher, desto besser. 701 01:01:11,895 --> 01:01:14,204 Seien Sie nett, rufen Sie mich an. 702 01:01:14,932 --> 01:01:16,729 Wann wachst du auf? 703 01:01:20,527 --> 01:01:25,282 Rufen Sie mich an sobald Sie aus dem Bett aufstehen. 704 01:01:25,802 --> 01:01:28,839 Damit ich pünktlich hier bin. 705 01:01:30,518 --> 01:01:33,794 Himmel ! NEIN ! Wenn ich krank bin... 706 01:01:34,714 --> 01:01:36,944 mit 4 Kindern zu Hause, 707 01:01:37,312 --> 01:01:41,100 Ich wache um 5:30 Uhr auf. 708 01:01:42,508 --> 01:01:46,057 Spätestens dann weil ich das Haus verlasse. 709 01:01:55,416 --> 01:01:58,852 Wladimir, wie ich es dir versprochen habe... 710 01:01:59,213 --> 01:02:01,090 wenn ich genügend Fortschritte sehe... 711 01:02:01,490 --> 01:02:03,845 Wie kann ich vorankommen? wenn es mir schlechter geht... 712 01:02:04,248 --> 01:02:08,844 Jeden Tag geht es mir schlechter, aufgrund der Umstände, 713 01:02:09,244 --> 01:02:12,634 Du sagst: „Wenn ich Fortschritte mache“ ... 714 01:02:13,040 --> 01:02:15,031 jedes Mal wird es schlimmer... 715 01:02:15,478 --> 01:02:19,073 Das ist die Behandlung oder die Umwelt, 716 01:02:19,434 --> 01:02:22,665 der Ort, die Insassen, 717 01:02:23,031 --> 01:02:24,384 Ich weiß es nicht. 718 01:02:24,910 --> 01:02:27,549 Schicken Sie mich zurück ins Gefängnis, Das ist mein Platz. 719 01:02:28,786 --> 01:02:29,901 Ich bin nur hierher gekommen 720 01:02:30,265 --> 01:02:32,825 zur Beobachtung. 721 01:02:33,502 --> 01:02:37,939 Du behandelst mich, etwas für den Geist. 722 01:02:38,897 --> 01:02:41,889 Ich nehme Medikamente wenn ich verletzt bin, 723 01:02:42,294 --> 01:02:43,966 aber meinem Geist geht es sehr gut. 724 01:02:44,812 --> 01:02:48,122 Ich bin logisch, Ich weiß, wovon ich rede. 725 01:02:48,488 --> 01:02:51,127 Ich bin aufgeregt, ja, das ist mein einziges Problem. 726 01:02:51,486 --> 01:02:54,637 Ich bin seit anderthalb Jahren hier: 727 01:02:55,522 --> 01:02:57,240 Der Ort schadet mir. 728 01:02:57,600 --> 01:03:02,310 Ich komme hierher, Du sagst mir, ich sehe aus wie ein Verrückter. 729 01:03:04,354 --> 01:03:07,630 Wenn mein Gesicht nicht zu dir zurückkommt, 730 01:03:08,071 --> 01:03:10,460 Es hat nichts damit zu tun mit meinem Geisteszustand. 731 01:03:10,828 --> 01:03:12,580 Ich habe ein emotionales Problem 732 01:03:12,946 --> 01:03:14,664 das ich nicht hatte... 733 01:03:15,424 --> 01:03:16,823 Was hat dich hierher geführt? 734 01:03:18,102 --> 01:03:19,421 Ich wurde zur Beobachtung geschickt. 735 01:03:19,780 --> 01:03:20,576 Wofür ? 736 01:03:22,298 --> 01:03:24,414 Ich hatte einen Sozialarbeiter aufgesucht 737 01:03:24,776 --> 01:03:26,448 und ein Psychiater, 738 01:03:27,014 --> 01:03:29,847 Sie schlugen mir vor, hierher zu kommen. 739 01:03:30,770 --> 01:03:32,920 Dein Kaffee war vergiftet... 740 01:03:33,288 --> 01:03:35,483 Die Leute haben deine Gedanken verwirrt... 741 01:03:36,845 --> 01:03:40,360 Welche Behandlung erhalte ich hier? 742 01:03:40,762 --> 01:03:45,472 Hunderte Kranke Wer umherirrt, tut mir weh. 743 01:03:46,157 --> 01:03:47,192 Arbeiten Sie? 744 01:03:47,595 --> 01:03:52,305 Nein, da ist nichts, außer der Küche... 745 01:03:52,711 --> 01:03:54,827 wo wir auf Töpfe und Pfannen klopfen. 746 01:03:55,548 --> 01:03:58,016 Es ist laut, mit zwei Fernsehern... 747 01:04:01,023 --> 01:04:04,777 Es ist schädlich für den Geist. 748 01:04:05,180 --> 01:04:08,729 Ich brauche Ruhe. Wenn ich ein psychisches Problem habe... 749 01:04:09,136 --> 01:04:10,171 ein emotionales Problem... 750 01:04:10,535 --> 01:04:14,369 Ich bin hier mit hundert Leuten die schreien, gehen... 751 01:04:14,731 --> 01:04:15,959 dröhnende Fernseher... 752 01:04:16,330 --> 01:04:17,843 Es tut mir weh. 753 01:04:18,208 --> 01:04:19,800 Machst du Sport? 754 01:04:20,166 --> 01:04:21,281 Es gibt keinen Sport. 755 01:04:21,645 --> 01:04:25,115 Ein Baseballschläger, ein Handschuh, Punkt. 756 01:04:26,281 --> 01:04:30,320 Nichts, was mir weiterhelfen könnte. 757 01:04:30,717 --> 01:04:35,393 Dort gibt es ein Fitnessstudio, alles was ich will. 758 01:04:35,752 --> 01:04:37,743 Machen Sie Gruppentherapie? 759 01:04:38,110 --> 01:04:39,384 Es gibt keine Gruppentherapie. 760 01:04:39,749 --> 01:04:43,298 Das brauche ich nicht, aber Stille. 761 01:04:44,424 --> 01:04:46,984 Dieser Ort stört mich, Ich verliere Gewicht. 762 01:04:47,382 --> 01:04:50,419 Bei mir ist alles schlecht, 763 01:04:50,779 --> 01:04:55,694 was sie mir geben - Behandlung - Ich will es nicht. 764 01:04:56,094 --> 01:04:59,325 Es gibt Fälle resistent gegen die Behandlung. 765 01:05:00,490 --> 01:05:03,004 Die Behandlung tut mir weh. 766 01:05:03,727 --> 01:05:08,482 Es tut mir in der Brust weh. 767 01:05:10,041 --> 01:05:11,360 Hier. 768 01:05:11,760 --> 01:05:14,797 Es ist eine Tatsache. 769 01:05:15,157 --> 01:05:17,625 Wenn du mich hier lässt, 770 01:05:17,994 --> 01:05:20,269 du willst mir schaden. 771 01:05:20,632 --> 01:05:24,864 Es ist eine Tatsache. Logik. Ich bin gesund. 772 01:05:25,827 --> 01:05:27,545 Das ist eine interessante Logik. 773 01:05:29,624 --> 01:05:33,697 Es ist perfekt! Wenn ich an einem Ort bin, 774 01:05:34,100 --> 01:05:38,059 in einem Loch und du hältst mich dort, 775 01:05:38,416 --> 01:05:42,773 du willst mir schaden... Logisch, oder? 776 01:05:43,132 --> 01:05:44,770 - Nein, Wladimir. - Es ist perfekt! 777 01:05:45,130 --> 01:05:46,768 Es tut mir weh. 778 01:05:47,128 --> 01:05:51,167 Du sagst „Fortschritt“, ich bin schlecht, 779 01:05:51,564 --> 01:05:53,759 Durch die Behandlung geht es mir schlechter. 780 01:05:54,921 --> 01:05:56,877 Danke, Vladimir, das ist alles. 781 01:06:20,139 --> 01:06:20,219 Es war besser, aber da gleicht er aus. 782 01:06:20,219 --> 01:06:23,848 Es war besser, aber da gleicht er aus. 783 01:06:24,215 --> 01:06:28,049 Als Reaktion vielleicht... 784 01:06:28,411 --> 01:06:32,563 zur Behandlung. 785 01:06:32,927 --> 01:06:37,557 Vorher war er es katatonischer und depressiver. 786 01:06:37,923 --> 01:06:42,280 Manchmal, mit Antidepressiva, 787 01:06:42,638 --> 01:06:46,392 Es brachte zurück die paranoide Tendenz. 788 01:06:46,755 --> 01:06:50,111 Es kann notwendig sein, etwas zu geben keine Beruhigungsmittel mehr. 789 01:06:52,430 --> 01:06:54,660 Er scheint kaum bereit zu sein fürs Gefängnis. 790 01:06:55,067 --> 01:06:58,776 Er argumentiert in völliger Paranoia. Das Grunddiagramm 791 01:06:59,144 --> 01:07:02,773 ist falsch, aber die Begründung ist logisch. 792 01:07:03,820 --> 01:07:08,689 Vorher, er war viel stiller. 793 01:07:09,055 --> 01:07:11,091 Er sprach von Angesicht zu Angesicht, 794 01:07:11,453 --> 01:07:15,765 nicht in der Öffentlichkeit, außer beim Ärztetreffen. 795 01:07:17,687 --> 01:07:21,919 Wir haben ihn heute hereingebracht um zu sehen, was passiert... 796 01:07:22,323 --> 01:07:26,077 Er hat gezeigt, dass er es nicht tut... 797 01:07:27,438 --> 01:07:29,508 Für ihn wurde Amnestie beantragt. 798 01:07:29,876 --> 01:07:34,267 Er lernte Englisch, gedachte Hoffnung... 799 01:07:34,632 --> 01:07:35,667 sein... 800 01:07:36,071 --> 01:07:39,950 auf Bewährung... 801 01:07:41,186 --> 01:07:43,700 Kurz bevor er hierher kam... 802 01:07:44,063 --> 01:07:48,614 Er spricht jetzt seiner Rehabilitation, 803 01:07:49,139 --> 01:07:51,494 seiner Inhaftierung... 804 01:07:52,696 --> 01:07:56,405 Er geht wieder in dieser Denkweise... 805 01:07:56,772 --> 01:07:59,411 Er hat Angst davor, zu gehen. 806 01:07:59,769 --> 01:08:02,078 Je mehr er schreit, er solle gehen, 807 01:08:02,487 --> 01:08:05,399 desto mehr Angst hat er wahrscheinlich. 808 01:08:05,764 --> 01:08:07,243 Es ist das Ganser-Syndrom. 809 01:08:07,602 --> 01:08:09,832 - Nicht ganz... - Fast... 810 01:08:10,240 --> 01:08:12,754 Was muss getan werden, denke ich... 811 01:08:13,957 --> 01:08:17,074 soll zunehmen die Dosis von Beruhigungsmitteln, 812 01:08:17,434 --> 01:08:21,552 die paranoide Tendenz kontrollieren, 813 01:08:21,949 --> 01:08:23,905 Sehen Sie, ob wir es können Behandlung wieder aufnehmen... 814 01:08:24,267 --> 01:08:26,462 Wenn er ihm folgt, Ich bin mir nicht sicher... 815 01:08:26,865 --> 01:08:29,015 Psychologische Tests zeigen... 816 01:08:29,383 --> 01:08:31,738 die paranoide Seite... 817 01:08:33,219 --> 01:08:35,050 von Anfang an... 818 01:08:49,325 --> 01:08:53,398 Diagnose: schizophrene Reaktion, 819 01:08:53,761 --> 01:08:57,037 chronische Psychose paranoide Dominanz. 820 01:08:58,996 --> 01:09:00,554 Wie ist es, Al? 821 01:09:01,554 --> 01:09:02,953 Es ist gut, oder? 822 01:09:06,749 --> 01:09:08,626 Schmeckt das dem Schokoladenpudding? 823 01:09:11,985 --> 01:09:13,737 Was, mein Sohn? 824 01:09:15,262 --> 01:09:19,494 Leg dich ins Wasser, wasche deinen Rücken... 825 01:09:22,895 --> 01:09:25,773 Weichen Sie Ihre Hämorrhoiden ein... 826 01:09:30,488 --> 01:09:31,716 Ertrinke nicht. 827 01:09:35,004 --> 01:09:36,198 Setz dich, Al. 828 01:09:36,563 --> 01:09:39,077 Da hinten! 829 01:09:43,317 --> 01:09:46,115 Albert, setz dich, Schau mich an. 830 01:09:47,033 --> 01:09:47,829 Nein, da. 831 01:09:50,031 --> 01:09:51,259 Was, mein Sohn? 832 01:09:53,867 --> 01:09:55,823 Schlucken Sie das Wasser nicht. 833 01:09:57,424 --> 01:09:58,379 Pass auf deinen Kopf auf. 834 01:09:59,702 --> 01:10:01,260 So. 835 01:10:01,940 --> 01:10:03,339 Achten Sie auf den Wasserhahn. 836 01:10:04,338 --> 01:10:05,976 - Wie ist es? - Sehr gut. 837 01:10:09,213 --> 01:10:10,282 Erhitzt es sich? 838 01:10:11,691 --> 01:10:13,488 Wasser ist etwas Besonderes. 839 01:10:13,849 --> 01:10:15,282 Wie Champagner... 840 01:10:15,648 --> 01:10:17,684 - Wie Champagner? - Lass uns gehen... 841 01:10:22,042 --> 01:10:24,920 Trinken Sie etwas kaltes Wasser. 842 01:10:25,878 --> 01:10:27,197 Wir geben dir etwas Wasser. 843 01:10:28,036 --> 01:10:29,867 Trink das Wasser nicht. 844 01:10:30,235 --> 01:10:31,827 Holen Sie sich hier etwas Wasser... Vom Fass. 845 01:10:34,151 --> 01:10:35,504 Hat es etwas gebracht? 846 01:10:36,669 --> 01:10:39,058 Fühlst du dich sauber? 847 01:10:39,866 --> 01:10:41,060 Hast du vier Brüder? 848 01:10:41,784 --> 01:10:43,900 Ein Kuss ihnen zu Ehren. 849 01:10:45,221 --> 01:10:47,212 Gut gemacht ! Sind Sie bereit? 850 01:10:49,777 --> 01:10:50,368 Es war gut. 851 01:10:50,736 --> 01:10:52,169 Lass uns gehen. 852 01:12:26,091 --> 01:12:26,411 Friede sei mit diesem Haus... 853 01:12:26,410 --> 01:12:27,604 Friede sei mit diesem Haus... 854 01:12:27,969 --> 01:12:32,247 Besprenge mich, Herr, und ich werde gereinigt... 855 01:12:35,282 --> 01:12:37,477 Möge der Herr erlassen durch diese heilige Salbung, 856 01:12:37,840 --> 01:12:41,594 deine Sünden, die durch bloßes Sehen begangen wurden... 857 01:12:44,634 --> 01:12:46,784 Möge der Herr durch diese heilige Salbung, 858 01:12:47,911 --> 01:12:52,348 Vergib deine Sünden nach Anhörung festgestellt. 859 01:12:55,265 --> 01:12:57,062 Möge der Herr... 860 01:12:57,423 --> 01:13:02,178 Vergib deine Sünden durch Geruch verursacht. 861 01:13:03,617 --> 01:13:06,006 Möge der Herr Sie freisprechen... 862 01:13:06,375 --> 01:13:11,403 von deinen Sünden dem Geschmack und dem Wort verpflichtet... 863 01:13:12,289 --> 01:13:14,484 Deine Hände... 864 01:13:15,966 --> 01:13:19,242 Möge der Herr Sie freisprechen durch diese heilige Salbung... 865 01:13:19,643 --> 01:13:23,602 von deinen begangenen Sünden durch Berührung. Amen. 866 01:13:35,069 --> 01:13:37,708 Möge der Herr durch diese heilige Salbung... 867 01:13:38,106 --> 01:13:41,462 sühne deine begangenen Sünden... 868 01:13:41,863 --> 01:13:44,582 durch die Kraft des Gehens. 869 01:13:45,899 --> 01:13:48,015 Möge der Herr mit dir sein. 870 01:13:49,256 --> 01:13:50,006 Lasst uns beten. 871 01:13:50,375 --> 01:13:52,570 Mächtiger und ewiger Gott 872 01:13:52,933 --> 01:13:56,050 segne den Körper der Kranken... 873 01:13:56,450 --> 01:13:58,566 Kümmere dich um deine Kreaturen. 874 01:13:58,927 --> 01:14:01,566 Sende deinen Segen herab... 875 01:14:01,925 --> 01:14:04,962 Welche Ablässe? Sogar unser Vormund... 876 01:14:05,362 --> 01:14:07,557 Pater Mulligan und sein Beichtstuhl, 877 01:14:07,919 --> 01:14:12,276 Vorgesetzter Johnson... 878 01:14:12,635 --> 01:14:13,545 sie verstehen sich. 879 01:14:13,954 --> 01:14:18,186 Der Rabbiner, Christliche Wissenschaftler, 880 01:14:18,550 --> 01:14:20,461 der Pfarrer... 881 01:14:20,868 --> 01:14:23,746 Ich weiß alles, Ich bin extraluzid... 882 01:14:24,105 --> 01:14:27,814 Sie sind wertlos, alle Judas! 883 01:14:28,741 --> 01:14:35,453 Sogar Papst Paul hat gesündigt, und die Kardinäle... 884 01:14:36,813 --> 01:14:40,044 Kreuzige Papst Pius, und der Schluckauf! 885 01:14:40,450 --> 01:14:42,680 Und der verdammte Arzt! 886 01:14:43,048 --> 01:14:46,199 Und Papst Johannes kann sag dir das Gleiche! 887 01:14:46,565 --> 01:14:48,283 Der Pfarrer der Kirche ist Jesus Christus! 888 01:14:48,643 --> 01:14:51,316 Und die heilige Jungfrau, Maria, die heilige Mutter! 889 01:14:51,680 --> 01:14:54,433 Er ist nicht würdig der Papst der Welt sein! 890 01:14:54,797 --> 01:14:59,917 Der wahre Papst ist Erzbischof Sheen! 891 01:15:00,272 --> 01:15:03,025 Und der andere, Kardinal Spellman. 892 01:15:03,390 --> 01:15:05,267 Ich, Borgia, sagte! 893 01:15:05,668 --> 01:15:10,219 Zur Ehre der Herrlichkeit von Pater Mulligan... 894 01:15:11,023 --> 01:15:16,143 zur Ehre seiner Heiligkeit... 895 01:15:16,818 --> 01:15:21,687 zum Ruhm von der Herrlichkeit deiner Liebe, 896 01:15:22,932 --> 01:15:27,722 zur Ehre der Herrlichkeit des Bischofs, 897 01:15:28,527 --> 01:15:33,806 zur Ehre der Herrlichkeit des Kardinals, 898 01:15:34,442 --> 01:15:39,596 zur Ehre des Pfarrers und der Rabbi, 899 01:15:39,997 --> 01:15:43,672 zur Ehre der Herrlichkeit 900 01:15:44,033 --> 01:15:46,866 von seiner Liebe... 901 01:15:47,470 --> 01:15:49,620 Sie versprach, einen Kuchen zu schicken. 902 01:15:49,988 --> 01:15:53,458 Sie ist eine Lügnerin, eine fehlerhafte Wahrheit, 903 01:15:53,904 --> 01:15:56,020 und Peabody auch. 904 01:15:56,422 --> 01:15:57,935 Ich, Borgia, sagte. 905 01:15:59,699 --> 01:16:02,771 Zur Ehre der Herrlichkeit 906 01:16:03,136 --> 01:16:04,933 von Pater Mulligan... 907 01:17:40,609 --> 01:17:42,201 Es tut mir leid, Jim. 908 01:18:22,092 --> 01:18:24,162 Du gehst zu weit. 909 01:18:31,883 --> 01:18:32,713 Das ist es. 910 01:18:51,865 --> 01:18:52,854 Ich bin die Auferstehung und das Leben. 911 01:18:53,264 --> 01:18:56,097 Der an mich glaubt wird niemals sterben. 912 01:18:56,461 --> 01:18:59,100 Der an mich glaubt wird nicht sterben. 913 01:18:59,858 --> 01:19:01,177 Möge der Herr gesegnet sein 914 01:19:01,536 --> 01:19:04,573 Er kam, um Erlösung zu bringen. 915 01:19:05,253 --> 01:19:08,928 Er gab sein Heil das Haus Davids. 916 01:19:09,609 --> 01:19:12,362 Und er versprach es durch seine Propheten 917 01:19:12,766 --> 01:19:15,439 ewige Ruhe. 918 01:19:16,443 --> 01:19:18,035 Möge er in Frieden ruhen. 919 01:19:18,441 --> 01:19:23,515 Möge seine Seele in Frieden ruhen. 920 01:19:27,513 --> 01:19:29,583 Denken Sie daran, Sie sind Staub ... 921 01:19:29,951 --> 01:19:32,306 und du wirst wieder zu Staub werden ... 922 01:20:08,196 --> 01:20:12,872 Wir verabschieden uns 923 01:20:13,272 --> 01:20:17,026 Wir hoffen... 924 01:20:17,748 --> 01:20:21,627 Dir hat unsere Show gefallen... 925 01:20:22,024 --> 01:20:26,017 Wir haben unser Bestes gegeben 926 01:20:26,380 --> 01:20:29,770 Unsere Knie kollidieren... 927 01:20:30,137 --> 01:20:32,970 Lass die Show weitergehen! 928 01:20:41,886 --> 01:20:46,960 Auf Wiedersehen, wir verabschieden uns. 929 01:20:47,481 --> 01:20:51,030 Wir lieben dich! 930 01:20:52,517 --> 01:20:56,476 Lang lebe Bridgewater! 931 01:20:57,113 --> 01:21:01,265 Jetzt ist es vorbei... 932 01:21:01,988 --> 01:21:06,027 Wir werden unsere Jobs verlieren. 933 01:21:06,504 --> 01:21:10,656 Erziehungsanstalt... 934 01:21:16,136 --> 01:21:20,891 Kein Broadway, aber ein fröhliches Motto... 935 01:21:21,411 --> 01:21:25,199 Singen, tanzen, riskieren! 936 01:21:25,767 --> 01:21:29,396 Bis nächstes Jahr! 937 01:21:30,363 --> 01:21:35,391 Wir kommen nächstes Jahr wieder! 938 01:21:40,953 --> 01:21:42,545 Sind sie großartig?! 939 01:23:21,983 --> 01:23:24,941 Übersetzung: Claire Clouzot 940 01:23:25,340 --> 01:23:27,774 Videountertitelung: C.M.C. 941 01:23:29,616 --> 01:23:31,766 Der Oberste Gerichtshof von Massachusetts bestellt 942 01:23:32,174 --> 01:23:34,847 „Nur eine kurze Erklärung kommt im Film vor, 943 01:23:35,251 --> 01:23:37,924 „zu den Änderungen und Änderungen, die stattgefunden haben 944 01:23:38,288 --> 01:23:40,483 „im Strafvollzugsinstitut von Bridgewater seit 1966.“ 945 01:23:41,485 --> 01:23:44,204 Modifikationen und Veränderungen haben stattgefunden 946 01:23:44,563 --> 01:23:47,031 im Strafvollzugsinstitut von Bridgewater 947 01:23:47,400 --> 01:23:50,073 seit 1966. 948 01:23:53,073 --> 01:23:56,073 Nachbearbeitung: OggiWan