1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:56,841 --> 00:01:00,263
يمكنك أن تأخذ وقتك في التفكير
أخرج رمز المرور، أيها الملازم. 

2
00:01:00,294 --> 00:01:02,388
يبدو أنها ستكون دقيقة.

3
00:01:14,357 --> 00:01:17,286
لماذا لا يفتح هذا الخادم الشخصي البوابة؟

4
00:01:17,357 --> 00:01:19,702
أي شخص يعرف لماذا لم يفعل ذلك
هل ستأتي إلى المحكمة هذا الصباح؟

5
00:01:19,733 --> 00:01:21,796
لا، لكنه يبلغ من العمر 70 عامًا تقريبًا.

6
00:01:21,826 --> 00:01:24,393
لا ينبغي التقاطه
تكون مشكلة كبيرة.

7
00:01:25,188 --> 00:01:27,332
وهو المتهم في أ
محاكمة القتل، أيها الرقيب.

8
00:01:27,363 --> 00:01:28,833
لدي مذكرة قضائية لإلقاء القبض عليه.

9
00:01:28,863 --> 00:01:30,584
لقد كان بالفعل مشكلة كبيرة.

10
00:01:30,614 --> 00:01:32,336
من المحتمل أنه فر من البلاد.

11
00:01:32,386 --> 00:01:33,644
لماذا لا يكون التكتيكي هنا؟

12
00:01:33,674 --> 00:01:35,225
أوه، هناك كل أنواع
الأشياء التي تحدث هذا الصباح.

13
00:01:35,235 --> 00:01:36,865
هناك تبادل لإطلاق النار في الوادي.

14
00:01:36,875 --> 00:01:39,352
هناك بعض الجوز
القيادة بجنون على 101.

15
00:01:39,392 --> 00:01:41,617
انها مجرد واحدة من تلك الأيام.

16
00:01:41,889 --> 00:01:43,389
هل نملك هذه الكتلة؟

17
00:01:43,419 --> 00:01:45,049
هل ستظهر الصحافة فجأة؟

18
00:01:45,070 --> 00:01:47,184
حسنا، لقد حصلنا عليه مختومة
قبالة في كل اتجاه،

19
00:01:47,214 --> 00:01:49,671
على الرغم من أنه يمكنك توقع طائرات الهليكوبتر

20
00:01:49,712 --> 00:01:53,074
عندما تنتهي مطاردة الطريق السريع.

21
00:01:57,191 --> 00:02:00,472
من هم هؤلاء الناس واقفين
مع الملازم بروفينزا؟

22
00:02:00,513 --> 00:02:02,768
هؤلاء هم داتون
أطفال. لقد نشأوا هنا.

23
00:02:02,798 --> 00:02:05,717
اتصلنا بهم لمساعدتنا
مع رمز المرور للبوابة.

24
00:02:05,747 --> 00:02:07,439
كيف تم قفلهم
في المقام الأول؟

25
00:02:07,469 --> 00:02:08,244
إرادة.

26
00:02:08,274 --> 00:02:11,103
حسنًا. استدعاء كبش الضرب.

27
00:02:11,153 --> 00:02:12,794
لماذا لا نتصل بالملازم تاو فحسب؟

28
00:02:12,814 --> 00:02:15,565
- أراهنك أنه يستطيع أن يربط البوابة بالأسلاك الساخنة.
- وهذا سوف يستغرق إلى الأبد.

29
00:02:17,619 --> 00:02:19,608
عفوا. السادة،

30
00:02:19,640 --> 00:02:21,822
هل لدى أي منكم
مفتاح سيارة الدورية تلك؟

31
00:02:21,852 --> 00:02:22,988
نعم سيدتي.

32
00:02:23,030 --> 00:02:25,628
شكرًا. شكرًا لك.

33
00:02:25,628 --> 00:02:29,465
أنا لا أحب مظهر هذا.

34
00:02:32,053 --> 00:02:33,810
رئيس.

35
00:02:35,119 --> 00:02:37,157
لا تقود بجنون.

36
00:02:51,500 --> 00:02:54,148
عفوا يا زعيم ماذا تفعل؟

37
00:02:55,112 --> 00:02:57,801
خذ الاختصار، أيها الرقيب.

38
00:03:03,991 --> 00:03:06,527
أحدكم يجب أن يبقى مع آل دوتون

39
00:03:14,463 --> 00:03:17,608
هناك القليل من الانخفاض.

40
00:03:19,323 --> 00:03:20,954
أنا لا أتسلق.

41
00:03:49,367 --> 00:03:51,206
تفضل.

42
00:04:25,533 --> 00:04:30,287
اتصل به، أيها الرقيب. اصنع
متأكد من أنه هنا بنفسه.

43
00:04:31,979 --> 00:04:33,460
ودعونا نرى ما اذا كنا
يمكن فتح تلك البوابات

44
00:04:33,490 --> 00:04:35,221
للملازم بروفينزا.

45
00:04:35,262 --> 00:04:37,013
نعم سيدتي.

46
00:04:40,206 --> 00:04:43,349
اترك الأمر لألبرت
شنق نفسه في الخارج.

47
00:04:43,529 --> 00:04:46,461
ربما تشعر بالقلق إزاء
الفوضى التي سيتركها.

48
00:04:47,943 --> 00:04:50,685
أعتقد أن الذنب وصل إليه أخيرًا.

49
00:04:50,745 --> 00:04:52,507
ألا تقولين ذلك يا ديانا؟

50
00:04:52,537 --> 00:04:55,369
حسنًا، من الواضح يا دينيس.

51
00:04:57,071 --> 00:04:59,202
فخور بعمله حتى النهاية.

52
00:04:59,232 --> 00:05:00,954
قميص منشا.

53
00:05:00,994 --> 00:05:03,176
هل هذه ربطة عنقه العادية يا ديفلين؟

54
00:05:03,206 --> 00:05:06,329
نعم. فقط أكثر إحكاما قليلا من المعتاد.

55
00:05:06,349 --> 00:05:09,381
لا أعتقد أنني فعلت ذلك من قبل
رأيت الرجل خارج الزي الرسمي.

56
00:05:09,411 --> 00:05:14,166
ولكن بعد ذلك، كان بالكاد
اكتب للتسوق في JC Penney...

57
00:05:14,506 --> 00:05:18,120
ليس هذا هناك
أي شيء خاطئ في ذلك.

58
00:05:18,420 --> 00:05:19,741
يمين.

59
00:05:19,841 --> 00:05:21,893
شكرا لك على التعرف على الجثة.

60
00:05:21,923 --> 00:05:26,607
سيدي، هل يمكن أن تأخذ من فضلك
آل Duttons إلى الردهة؟

61
00:05:31,972 --> 00:05:34,104
اعذرني. الرئيس جونسون. نعم.

62
00:05:34,144 --> 00:05:35,465
نائب د.أ. توماس ييتس.

63
00:05:35,495 --> 00:05:36,496
سعيد بلقائك.

64
00:05:36,531 --> 00:05:39,439
هذا هو جيمس بلوم،
محامي المتوفى.

65
00:05:39,479 --> 00:05:41,070
أوه، أنا آسف جدا بشأن عميلك، يا سيدي.

66
00:05:41,110 --> 00:05:46,565
نعم نعم. عندما لم يفعل ألبرت ذلك
المثول أمام المحكمة اليوم، أنا...

67
00:05:46,985 --> 00:05:48,156
عم جيمس...

68
00:05:48,196 --> 00:05:49,948
انها لي.

69
00:05:55,413 --> 00:05:56,974
هل تمانع لو تحدثنا لدقيقة؟

70
00:05:57,004 --> 00:05:58,555
هل يمكن أن ينتظر هذا يا سيد ييتس؟

71
00:05:58,575 --> 00:06:01,158
نحن حقا يجب أن نحصل على السيد.
تيرنر للأسفل من هناك

72
00:06:01,188 --> 00:06:03,430
قبل المروحيات
بدء يحتشدون حولها.

73
00:06:03,460 --> 00:06:05,311
حسنا، بسبب
المسائل القانونية المعنية،

74
00:06:05,341 --> 00:06:08,234
أنا أفضّل المدعي العام
يتعامل المحققون مع الجثة.

75
00:06:08,264 --> 00:06:11,457
وإذا كان هناك قهوة في أي مكان
في المنطقة العامة،

76
00:06:11,487 --> 00:06:13,108
سيكون ذلك رائعا.

77
00:06:13,138 --> 00:06:15,050
اه، رئيس جونسون، أنا
أتساءل عما إذا كنت خائفًا...

78
00:06:15,120 --> 00:06:16,141
اه، عفوا، يا سيدي.

79
00:06:16,171 --> 00:06:19,814
السيد ييتس، حقيقة أننا
التحقيق في وفاة كبير الخدم

80
00:06:19,844 --> 00:06:22,877
لا يعني أنه يمكنك علاج
شرطة لوس أنجلوس. مثل الخادمات الشخصية الخاصة بك.

81
00:06:22,917 --> 00:06:24,708
أكره المقاطعة...

82
00:06:24,728 --> 00:06:27,010
عليك البقاء خارج هذا!

83
00:06:27,090 --> 00:06:31,004
أنا أحاكم السيد تيرنر بتهمة القتل.

84
00:06:31,034 --> 00:06:33,696
حسنا، هذا يبدو وكأنه هائل

85
00:06:33,736 --> 00:06:36,238
مضيعة لوقتك، سيد ييتس،

86
00:06:36,268 --> 00:06:38,040
لكننا نركض
له أسفل سارية العلم،

87
00:06:38,060 --> 00:06:39,541
وهذا كل ما في الأمر.

88
00:06:39,571 --> 00:06:40,752
إذا كنت ترغب في فحص الجسم،

89
00:06:40,772 --> 00:06:43,585
يمكنك القيام بذلك بعد أن أنتهي.

90
00:06:55,145 --> 00:06:56,876
أنا انتهيت.

91
00:07:00,310 --> 00:07:02,622
بما أن لدينا زجاج في المزيج،

92
00:07:02,652 --> 00:07:06,846
لا أريد أحداً سوى المشرحة
الحاضرين لمس هذا الجسم.

93
00:07:06,886 --> 00:07:08,457
الرقيب غابرييل، إذا كنت تستطيع أن ترى ذلك

94
00:07:08,487 --> 00:07:10,890
أن نحصل على تشريح الجثة على الفور.

95
00:07:10,920 --> 00:07:14,012
والملازم بروفينزا، إذا
يمكنك تأمين مسرح الجريمة

96
00:07:14,052 --> 00:07:17,315
حتى نحصل على مسؤول
حكم الانتحار.

97
00:07:17,345 --> 00:07:20,798
السيد ييتس، لطيف جدا لمقابلتك.

98
00:07:20,978 --> 00:07:24,411
سيد بلوم، لو أمكنك الحضور
من مكتبي بعد ظهر الغد.

99
00:07:24,451 --> 00:07:25,302
شكرًا لك.

100
00:07:25,322 --> 00:07:28,055
شكرًا. شكرا جزيلا لكم جميعا.

101
00:07:28,105 --> 00:07:29,015
الوداع!

102
00:07:29,045 --> 00:07:30,597
شكرًا لك.

103
00:07:36,732 --> 00:07:38,774
أنا سعيد لأنه مات،

104
00:07:38,814 --> 00:07:41,014
لأن ذلك كان سيؤذي حقًا.

105
00:07:49,501 --> 00:07:53,522
حسنا، بطبيعة الحال، إذا
الطبيب الشرعي يصر على أنه انتحار

106
00:07:53,562 --> 00:07:56,973
لكنني اعتقدت دائما
ألبرت مستقر إلى حد معقول.

107
00:07:57,003 --> 00:07:57,984
مستقر؟

108
00:07:58,024 --> 00:07:59,954
تم توجيه الاتهام إليه
قتل أرملة السيد داتون.

109
00:07:59,984 --> 00:08:01,945
ولكن لم تتم إدانته.

110
00:08:01,985 --> 00:08:03,865
لم يتم اعتباره أبدًا خطرًا على الطيران.

111
00:08:03,895 --> 00:08:04,746
وكان بكفالة.

112
00:08:04,786 --> 00:08:08,437
كان يعتني بالمنزل.

113
00:08:08,477 --> 00:08:11,368
والشرب. لقد كان
شرب أكثر من المعتاد ،

114
00:08:11,398 --> 00:08:14,048
ولكن بخلاف ذلك، أنا...

115
00:08:14,068 --> 00:08:15,499
وأنت مثلت ألبرت

116
00:08:15,529 --> 00:08:18,370
بسبب شخصيتك
العلاقة معه؟

117
00:08:18,400 --> 00:08:21,371
نعم. هذا ومع عائلة داتون،

118
00:08:21,401 --> 00:08:26,272
ممارستي بأكملها موجودة
فقط للتعامل مع شؤونهم.

119
00:08:26,302 --> 00:08:27,753
و بالطبع
كان الأطفال قلقين

120
00:08:27,793 --> 00:08:30,143
أن يحصل ألبرت على
أفضل دفاع ممكن.

121
00:08:30,163 --> 00:08:33,374
نعم. يبدو أنهم يهتمون بالأطفال.

122
00:08:33,404 --> 00:08:36,385
هل بدا عميلك
الاكتئاب أو القلق في الآونة الأخيرة؟

123
00:08:36,435 --> 00:08:39,266
وكان متهماً في قضية أ
محاكمة القتل يا سيدة جونسون.

124
00:08:39,296 --> 00:08:41,187
وهذا يميل إلى أن يكون مثيرا للقلق بعض الشيء

125
00:08:41,227 --> 00:08:43,537
حتى عندما تكون الاتهامات سخيفة.

126
00:08:43,557 --> 00:08:44,879
حقًا؟

127
00:08:44,899 --> 00:08:47,720
لقد كنت أتصفح محضر المحاكمة،

128
00:08:47,760 --> 00:08:49,850
وبدا لي أن النائب د.أ.

129
00:08:49,870 --> 00:08:51,461
قد بنيت حالة جيدة
ضد عميلك.

130
00:08:51,501 --> 00:08:55,292
ألبرت كان يكره زوجة السيد داتون الثانية...

131
00:08:55,322 --> 00:08:57,393
أنجلينا. اه. نعم.

132
00:08:57,433 --> 00:08:59,183
حسنًا، إنه ليس وحيدًا في هذا الصدد.

133
00:08:59,203 --> 00:09:00,554
لقد كرهناها جميعًا.

134
00:09:00,604 --> 00:09:02,074
وقد كلفته أموالاً طائلة.

135
00:09:02,104 --> 00:09:06,926
الجميع خسر في السيد داتون
الوصية الأخيرة بسبب أنجلينا.

136
00:09:06,946 --> 00:09:12,967
ذهب الأبناء من الميراث
عقار تبلغ قيمته حوالي 2 مليار دولار

137
00:09:12,987 --> 00:09:15,228
مقابل 10 ملايين دولار للقطعة الواحدة،

138
00:09:15,268 --> 00:09:17,489
الذي كان راتبا في عالمهم.

139
00:09:17,519 --> 00:09:20,820
وكان ألبرت هو الوحيد الذي يعرف
كيف كان العمل من أجل لقمة العيش،

140
00:09:20,840 --> 00:09:24,621
وكانت وظيفته مضمونة مدى الحياة.

141
00:09:24,671 --> 00:09:27,062
ربما لم يكن كافيا.
ربما أصبح الجشع.

142
00:09:27,092 --> 00:09:30,713
موكلي كان بريئا
وكان سيطلق سراحه.

143
00:09:30,733 --> 00:09:34,194
وأنا أعرف هذا لأنه
د. عرضت علينا صفقة.

144
00:09:34,214 --> 00:09:37,215
صفقة؟ أي نوع من الصفقة؟

145
00:09:38,015 --> 00:09:40,936
أعتقد أنه ربما ينبغي عليك ذلك
اسأل السيد ييتس الشروط.

146
00:09:40,956 --> 00:09:43,317
أنا مقيد بالامتياز.

147
00:09:43,337 --> 00:09:44,747
لكنني أخذت العرض لألبرت.

148
00:09:44,777 --> 00:09:46,057
ونصحته بالمرور

149
00:09:46,087 --> 00:09:50,899
لأنه "غير مذنب"
يدق نداء في كل مرة.

150
00:09:51,999 --> 00:09:55,230
إذا لم يفعل عميلك ذلك
قتل أنجلينا داتون,

151
00:09:55,260 --> 00:09:57,321
من برأيك فعل؟

152
00:09:57,361 --> 00:10:01,812
أوه، لا أريد ذلك
التكهن بشيء من هذا القبيل.

153
00:10:01,872 --> 00:10:04,273
لكنني أتعاطف مع ألبرت المسكين.

154
00:10:04,303 --> 00:10:09,350
كلانا قضينا حياتنا المهنية
استقامة بعد Duttons.

155
00:10:30,073 --> 00:10:32,935
أنت لم تعيد أي من بلدي
الرسائل، وأتساءل لماذا؟

156
00:10:32,965 --> 00:10:36,109
ربما هذا لأنني
لم أكن أريد التحدث معك.

157
00:10:36,159 --> 00:10:39,162
لقد أتيت إلى منزلي! لماذا
هل أتيت إلى منزلي؟

158
00:10:39,192 --> 00:10:41,311
انظروا، لقد نزلنا على
قدم خاطئة أمس.

159
00:10:41,331 --> 00:10:43,742
ربما هذا لأن
كان في فمك.

160
00:10:43,772 --> 00:10:46,283
وهنا ما ينبغي لي
وقد قال في ذلك الوقت.

161
00:10:46,313 --> 00:10:50,682
أنا لا أصدق ألبرت
قتل تيرنر نفسه.

162
00:10:55,644 --> 00:10:58,573
إذن، هل كان لديك حفلة أو شيء من هذا القبيل؟

163
00:10:58,593 --> 00:11:01,372
لا، أنا لا أقوم بالأعمال المنزلية

164
00:11:01,392 --> 00:11:03,971
كل يوم في حياتي هو كل شيء.

165
00:11:04,031 --> 00:11:05,981
يمين. يمين.

166
00:11:06,030 --> 00:11:09,779
حسنًا...سعيد بالمشاركة.

167
00:11:09,949 --> 00:11:13,828
لذا، سأبدأ من البداية.

168
00:11:13,848 --> 00:11:16,597
يمكنك أن تجف. حسنًا.

169
00:11:16,617 --> 00:11:18,566
قرب نهاية حياته،

170
00:11:18,585 --> 00:11:20,455
الملياردير رولاند داتون

171
00:11:20,476 --> 00:11:22,694
وقعت بعمق في ممارسة الجنس مع متجرد.

172
00:11:22,724 --> 00:11:24,833
لمن ترك ثروته.
لقد سمعت للتو كل هذا.

173
00:11:24,853 --> 00:11:26,553
لقد تحدى الأطفال كل شيء.

174
00:11:26,583 --> 00:11:28,062
وخسر. وبعد ذلك...

175
00:11:28,072 --> 00:11:31,041
تمامًا كما اكتملت أنجلينا
السيطرة على العقارات،

176
00:11:31,061 --> 00:11:33,901
ماتت بأعجوبة بسبب جرعة زائدة.

177
00:11:33,940 --> 00:11:35,719
أوه. أنت، اه...

178
00:11:35,740 --> 00:11:38,569
لقد فاتك بقعة صغيرة.

179
00:11:40,748 --> 00:11:42,517
بصدق؟

180
00:11:42,547 --> 00:11:45,457
لم أظن قط أن ألبرت فعل ذلك.

181
00:11:50,164 --> 00:11:52,264
كنت أعتقد أنه كان يغطي
لشخص آخر.

182
00:11:52,293 --> 00:11:55,312
ولهذا السبب عرضت عليه صفقة.

183
00:11:55,352 --> 00:11:57,512
إذن أخبرك السيد بلوم بذلك.

184
00:11:57,542 --> 00:11:59,121
نعم.

185
00:11:59,501 --> 00:12:01,730
نعم، ألبرت كان هدفاً سهلاً.

186
00:12:01,760 --> 00:12:04,059
وكان وحده في المنزل
عندما تناولت أنجلينا جرعة زائدة

187
00:12:04,099 --> 00:12:05,589
لم يكن لديه عذر،

188
00:12:05,609 --> 00:12:07,698
كان يتخبط في بلده
مقابلات مع الشرطة,

189
00:12:07,718 --> 00:12:09,177
وكان لديه دافع.

190
00:12:09,197 --> 00:12:11,197
لقد فقد ميراثه أيضًا.

191
00:12:11,237 --> 00:12:14,916
وأنا متأكد من أنه يعرف من فعل ذلك.

192
00:12:14,946 --> 00:12:16,456
قلت له: "فقط أعطني اسمًا".

193
00:12:16,496 --> 00:12:17,995
"أعطني اسمًا وسأتركك تذهب"

194
00:12:18,025 --> 00:12:21,513
طالما أن كل ما فعلته
كان ينظر في الاتجاه الآخر."

195
00:12:21,554 --> 00:12:24,553
لذا، قمت بتقديم كبير الخدم للمحاكمة،

196
00:12:24,573 --> 00:12:28,691
على أمل أن الثرثرة على أي طفل؟

197
00:12:28,742 --> 00:12:31,291
دينيس داتون لديه تاريخ من العنف.

198
00:12:31,330 --> 00:12:33,689
قبل 10 سنوات، كان يواعد فتاة.

199
00:12:33,719 --> 00:12:34,899
لقد انفصلت...

200
00:12:34,919 --> 00:12:36,538
انفصلت عنه وانتهى الأمر

201
00:12:36,589 --> 00:12:38,998
التعرض للضرب حتى الموت بـ 9 حديد.

202
00:12:39,037 --> 00:12:42,026
وبعد يومين كان كذلك
على متن طائرة متجهة إلى سويسرا

203
00:12:42,046 --> 00:12:44,765
ولم يعود حتى
أفضل شاهد لدينا ضده

204
00:12:44,795 --> 00:12:46,515
يموت في حادث سيارة.

205
00:12:46,545 --> 00:12:50,514
حسنا، هذا كل شيء جدا
مثير للاهتمام، السيد ييتس.

206
00:12:50,543 --> 00:12:53,822
يبدو وكأنك قد حصلت على
الكثير من الاستدلال والتلميح

207
00:12:53,852 --> 00:12:55,822
ليقوم المحققون بمتابعة الأمر.

208
00:12:55,852 --> 00:12:58,621
لكن بقدر ما يهمني،

209
00:12:58,650 --> 00:13:00,480
عاد تقرير الطب الشرعي إلى نتيجة الانتحار،

210
00:13:00,500 --> 00:13:02,129
لذلك لا أرى كيف يقلقني هذا.

211
00:13:02,149 --> 00:13:05,158
حسنا، هذا الاكتشاف قد
أقنع مديري والصحافة

212
00:13:05,188 --> 00:13:07,067
أن ألبرت كان مذنباً.

213
00:13:07,098 --> 00:13:08,787
لكن...

214
00:13:08,857 --> 00:13:11,746
انتظر. انتظر. هنا. استخدم هذا.

215
00:13:12,466 --> 00:13:15,974
إذا أمكنك الحصول على السبب
تحول الموت إلى قتل..

216
00:13:16,004 --> 00:13:17,853
يستمع. يستمع.

217
00:13:17,863 --> 00:13:19,443
إذا لم يقتل ألبرت نفسه،

218
00:13:19,463 --> 00:13:20,743
ثم شخص ما في عائلة Dutton

219
00:13:20,773 --> 00:13:22,142
يفلت من جريمة القتل،

220
00:13:22,172 --> 00:13:26,410
وأنا أكره أن أعتقد أن هذه الحالة
أغلقت وهرب القاتل.

221
00:13:28,700 --> 00:13:30,369
انظر...

222
00:13:31,909 --> 00:13:33,948
لقد جفت أطباقك.

223
00:13:33,998 --> 00:13:35,737
و؟

224
00:13:36,007 --> 00:13:38,126
و؟

225
00:13:39,706 --> 00:13:41,005
أنا آسف.

226
00:13:41,045 --> 00:13:43,444
ل؟

227
00:13:45,183 --> 00:13:49,032
لكونه متعاليا
الأحمق أمس.

228
00:13:49,082 --> 00:13:52,252
إذا كان بإمكانك مساعدتي بأي شكل من الأشكال...

229
00:13:57,417 --> 00:14:01,744
أخذت ملكة جمال أنجلينا
سكوتش ليلاً وحليب.

230
00:14:01,774 --> 00:14:03,873
لقد تناولتها بجرعة منخفضة
الفاليوم لمساعدتها على النوم.

231
00:14:03,893 --> 00:14:05,902
شاهد المقابلة
واحكم بنفسك.

232
00:14:05,922 --> 00:14:08,609
لأنه بقدر ما أنا
المعنية، لقد مسمر هذا الرجل.

233
00:14:08,629 --> 00:14:10,238
حول كم من الوقت تعتقد أن ذلك استغرق؟

234
00:14:10,259 --> 00:14:12,717
أقل من 10 دقائق.

235
00:14:13,466 --> 00:14:17,374
مدبرة المنزل تقول أنك كنت كذلك
في غرفتها لأكثر من ساعة

236
00:14:17,404 --> 00:14:19,573
هذا مستحيل.

237
00:14:19,823 --> 00:14:22,771
لقد غادرت السيدة ليدل المنزل قبل...

238
00:14:22,801 --> 00:14:25,419
تقول مدبرة المنزل إنها انتظرت لمدة ساعة

239
00:14:25,459 --> 00:14:26,848
لتلتقطها ابنتها.

240
00:14:26,878 --> 00:14:27,888
هذا هو المكان الذي يبدأ فيه التصدع.

241
00:14:27,917 --> 00:14:30,636
أنت لم تخرج قط
من غرفة السيدة داتون؟

242
00:14:30,696 --> 00:14:32,344
لا.

243
00:14:33,094 --> 00:14:35,733
رقم لقد أخذت الظهر
الخروج إلى أماكني الخاصة.

244
00:14:35,782 --> 00:14:39,379
أوه، حسنًا... ها ها... المخرج الخلفي.

245
00:14:39,450 --> 00:14:40,899
هل رآك أحد؟

246
00:14:40,949 --> 00:14:44,098
انتظرت حتى أتمكن من رؤية السيدة...

247
00:14:47,805 --> 00:14:50,444
هل لي بمحامي، من فضلك؟

248
00:14:53,253 --> 00:14:57,744
لقد انتظرت طوال حياتي المهنية لأقول هذا.

249
00:14:58,504 --> 00:15:01,475
لقد فعلها الخادم الشخصي.

250
00:15:02,195 --> 00:15:04,696
بز، هل يمكنك الترجيع لمدة دقيقة؟

251
00:15:04,725 --> 00:15:06,477
قل متى.

252
00:15:06,786 --> 00:15:08,046
متى.

253
00:15:10,357 --> 00:15:13,838
هناك حق. على ظهر الكرسي.

254
00:15:13,888 --> 00:15:15,998
أليس هذا قصب؟

255
00:15:22,212 --> 00:15:23,954
هذا مزعج.

256
00:15:23,985 --> 00:15:25,140
هل كنت على حق؟

257
00:15:25,161 --> 00:15:27,116
هذا ما يزعج. انظر هنا.

258
00:15:27,138 --> 00:15:29,093
هشاشة العظام المتقدمة.

259
00:15:29,114 --> 00:15:31,282
مرض المفاصل التنكسية.

260
00:15:31,323 --> 00:15:32,205
المقبس مغلق.

261
00:15:32,235 --> 00:15:35,357
هذا الرجل كان مرشحا ل
استبدال مفصل الورك بشكل فوري.

262
00:15:35,377 --> 00:15:36,968
الآن، هذا ما يفسر كمية الكحول

263
00:15:37,000 --> 00:15:38,297
ومسكنات الألم في مجرى الدم،

264
00:15:38,307 --> 00:15:40,172
لكنه لا يغير النتيجة التي توصلت إليها.

265
00:15:40,192 --> 00:15:42,129
مات الرجل من
الاختناق بسبب الرباط.

266
00:15:42,149 --> 00:15:43,284
الآن، بدون دليل على القتل،

267
00:15:43,293 --> 00:15:44,885
سأضطر إلى تسمية هذا بالانتحار.

268
00:15:45,198 --> 00:15:46,970
إذن أخبرنا يا دكتور

269
00:15:47,001 --> 00:15:48,743
مع الورك من هذا القبيل،

270
00:15:48,773 --> 00:15:50,897
هل كان ألبرت قادرًا على ذلك؟
لسحب سلم 30 رطلا

271
00:15:50,927 --> 00:15:53,293
من المرآب إلى المنزل؟

272
00:15:53,331 --> 00:15:55,406
ويصعد الدرجات
دون أي مساعدة؟

273
00:15:55,425 --> 00:15:56,838
والزحف على سارية العلم؟

274
00:15:56,867 --> 00:15:58,642
المحافظة على توازنه
بينما كان في حالة سكر من مؤخرته؟

275
00:15:58,681 --> 00:16:00,434
أثناء ربط عقدة إلى أبعد نهاية؟

276
00:16:00,475 --> 00:16:02,958
قبل أن يقفز إلى موته؟

277
00:16:06,314 --> 00:16:10,360
بعد مراجعة شاملة
من نتائجي الأولية..

278
00:16:10,952 --> 00:16:12,194
أعلن أن ألبرت تورنر

279
00:16:12,224 --> 00:16:14,017
كان ضحية جريمة قتل.

280
00:16:14,038 --> 00:16:16,902
شكرًا لك. شكراً جزيلاً.

281
00:16:16,933 --> 00:16:18,379
شكرًا لك.

282
00:16:23,139 --> 00:16:25,305
أمرنا الأول من العمل

283
00:16:25,336 --> 00:16:29,607
هو معرفة كل شيء
نستطيع عن الضحية.

284
00:16:29,638 --> 00:16:33,757
أنا أيضا أريد أن ألقي نظرة أخرى
في جريمة قتل أنجلينا داتون.

285
00:16:33,789 --> 00:16:37,391
ليس من غير المعقول أن نفكر
أن هاتين الوفاة مرتبطتان.

286
00:16:37,421 --> 00:16:39,806
ينبغي أن يكون الملازم بروفينزا
مفيدة بشكل خاص مع هذا

287
00:16:39,827 --> 00:16:41,423
لأنها كانت قضيته في الأصل.

288
00:16:41,463 --> 00:16:44,307
الرقيب. غابرييل، ماذا يحدث
مع S. I.D. وهذا السلم؟

289
00:16:44,327 --> 00:16:48,558
هل يمكن أن تقول لهم من فضلك
عجلوا أن يطبع التقرير؟

290
00:16:48,599 --> 00:16:51,343
أنا أيضا أريد أن أتحدث إلى
أطفال داتون مرة أخرى.

291
00:16:51,363 --> 00:16:53,359
لا أعتقد أن جيمس بلوم
سوف ندعهم يتحدثون إلينا

292
00:16:53,378 --> 00:16:55,195
حسناً... لن أسأله.

293
00:16:55,234 --> 00:16:56,861
ماذا يدور في ذهنك يا زعيم؟

294
00:16:56,892 --> 00:16:59,377
ديانا وديفلين ودينيس.

295
00:16:59,406 --> 00:17:01,911
لديهم جميعا الكثير من
المال والكثير من الوقت.

296
00:17:01,941 --> 00:17:03,748
وأنت تعرف ما هم
قل عن الأيدي العاطلة.

297
00:17:03,777 --> 00:17:07,201
أنا أقرأ دائمًا عن كون ديانا
لقد انفجرت من عقلها في مكان ما،

298
00:17:07,220 --> 00:17:08,618
ولديها بعض وثيقة الهوية الوحيدة.

299
00:17:08,637 --> 00:17:11,692
نعم، وكل تلك التهم
وقد أسقطت قبل المحاكمة.

300
00:17:11,702 --> 00:17:13,008
نعم، لكنه يشير إلى نمط.

301
00:17:13,029 --> 00:17:15,424
نعم، و ديفلين يحب
العاهرات بجميع أنواعه.

302
00:17:15,454 --> 00:17:16,791
أعني، إنه مثل الإدمان بالنسبة له.

303
00:17:16,832 --> 00:17:18,688
نائب يحذره دائمًا من ذلك.

304
00:17:18,717 --> 00:17:20,215
هذه ليست جرائم كبرى، أيها الرئيس.

305
00:17:20,234 --> 00:17:22,559
أنا لا أتطلع إلى وضعها
بعيدًا مدى الحياة أيها المحقق سانشيز.

306
00:17:22,579 --> 00:17:24,246
أريد فقط أن يتم القبض عليهم

307
00:17:24,276 --> 00:17:26,363
حتى أتمكن من إحضارهم
وإجراء القليل من الدردشة.

308
00:17:26,373 --> 00:17:28,478
ماذا عن، اه، دينيس؟

309
00:17:28,509 --> 00:17:31,721
لقد قمت بالتمرين على لعبة الجولف
النادي الذي قتل صديقته.

310
00:17:31,753 --> 00:17:33,069
الصور كانت فظيعة

311
00:17:33,099 --> 00:17:34,536
كان ذلك قبل 10 سنوات.

312
00:17:34,567 --> 00:17:36,292
لا يوجد قانون
القيود على القتل.

313
00:17:36,332 --> 00:17:38,069
يمكننا أن نلتقطه من أجله
السؤال في أي وقت نريد.

314
00:17:38,089 --> 00:17:41,331
كم مرة نحن
هل ستحل هذه القضية؟

315
00:17:56,493 --> 00:17:58,103
مرحبًا يا من هناك.

316
00:17:58,313 --> 00:18:02,173
أي شيء يمكنني القيام به
أقنعك بالمشاركة؟

317
00:18:02,773 --> 00:18:06,383
من الواضح أنك لا تعرف من أنا.

318
00:18:06,433 --> 00:18:09,153
أوه، ولكن، أم، أفعل.

319
00:18:09,983 --> 00:18:11,683
أنت ديانا داتون.

320
00:18:11,703 --> 00:18:13,813
همم. وسوف تكون؟

321
00:18:13,843 --> 00:18:16,873
المحققة إيرين دانيلز، L.A.P.D.

322
00:18:16,893 --> 00:18:20,653
أنت رهن الاعتقال بتهمة الحيازة
من مادة خاضعة للرقابة.

323
00:18:20,783 --> 00:18:22,673
هذا هو قتل الطنانة إذا سمعت واحدة.

324
00:18:22,693 --> 00:18:24,573
سلمها يا سيدة داتون.

325
00:18:24,623 --> 00:18:26,003
شكرًا لك. قارورة أيضا.

326
00:18:26,023 --> 00:18:27,273
حسنًا!

327
00:18:29,293 --> 00:18:30,703
الأيدي خلف ظهرك.

328
00:18:30,723 --> 00:18:32,593
أوكي دوكي.

329
00:18:38,812 --> 00:18:40,282
منذ متى وأنت تعمل نائبا؟

330
00:18:40,302 --> 00:18:41,332
سنتان.

331
00:18:41,362 --> 00:18:42,902
هل أحببت ذلك؟

332
00:18:42,932 --> 00:18:45,292
باستثناء الساعات.

333
00:18:45,322 --> 00:18:47,922
لا أستطيع أن أصدق كيف تبدو شابا.

334
00:18:47,992 --> 00:18:50,392
أراهن أنك تقود سيارتك
صديقها مجنون في هذا الزي.

335
00:18:50,412 --> 00:18:53,672
هل تأتي إلي؟ نحن في الخدمة.

336
00:18:53,692 --> 00:18:55,102
أنا أدفع لك مجاملة.

337
00:18:55,122 --> 00:18:57,292
لا حرج في ذلك.

338
00:18:58,632 --> 00:18:59,452
هنا يأتي.

339
00:18:59,472 --> 00:19:02,852
أخبرتك. إذا جاء،
هذا هو الوقت المناسب دائمًا.

340
00:19:02,862 --> 00:19:04,972
يختلف مزاجه، لذا كن مستعدًا.

341
00:19:05,002 --> 00:19:06,622
لماذا؟

342
00:19:06,662 --> 00:19:08,423
اعذرني.

343
00:19:08,453 --> 00:19:10,843
هل هذا الشاب المثير معك؟

344
00:19:10,903 --> 00:19:13,013
- لا.
- حقا؟

345
00:19:13,043 --> 00:19:14,673
إذن أنت هنا بمفردك؟

346
00:19:14,693 --> 00:19:16,133
نعم.

347
00:19:18,033 --> 00:19:20,803
نود أن نكون وحدنا.

348
00:19:22,383 --> 00:19:26,643
عفوا يا أولاد. أتمنى لك ليلة سعيدة.

349
00:19:27,883 --> 00:19:30,243
أنا ديفلين. ما اسمك؟

350
00:19:30,283 --> 00:19:31,153
إنه خوليو.

351
00:19:31,188 --> 00:19:32,423
آه! خوليو!

352
00:19:32,443 --> 00:19:34,793
أنا وجوليو. هذه أغنيتنا.

353
00:19:34,823 --> 00:19:35,963
جاك وكولا بالنسبة لي،

354
00:19:35,973 --> 00:19:38,193
ومهما كان صديقي
خوليو هنا يود.

355
00:19:38,223 --> 00:19:40,423
أنا بخير. أنا بخير. أنا أعمل الليلة.

356
00:19:40,433 --> 00:19:41,663
حقًا؟

357
00:19:41,693 --> 00:19:43,313
إذن خوليو

358
00:19:43,343 --> 00:19:46,352
ما الذي أنت فيه بالضبط؟

359
00:19:47,802 --> 00:19:51,002
حسنا... يعتمد.

360
00:19:51,932 --> 00:19:54,552
ماذا لديك في بنطالك؟

361
00:19:54,882 --> 00:19:59,382
في جيبي الأيسر، لدي 2000 دولار.

362
00:19:59,422 --> 00:20:02,782
الآن ما رأيك أنا
يمكن أن تجعلك تفعل ذلك؟

363
00:20:04,152 --> 00:20:06,802
ممكن توصلني...

364
00:20:06,832 --> 00:20:08,112
لإلقاء القبض عليك.

365
00:20:08,132 --> 00:20:09,302
دعنا نذهب.

366
00:20:09,342 --> 00:20:13,062
تفضل. صفعني.

367
00:20:13,492 --> 00:20:15,642
وإذا قمت بالتغيير إلى الزي الرسمي،

368
00:20:15,672 --> 00:20:18,562
سأتوقف عند ماكينة الصراف الآلي
الطريق إلى المحطة.

369
00:20:18,592 --> 00:20:21,462
أوه! أوه! خوليو!

370
00:20:21,492 --> 00:20:23,042
دعنا نذهب.

371
00:20:31,902 --> 00:20:34,592
ليس الكثير لمساعدتك
بهذه المقابلات

372
00:20:34,622 --> 00:20:37,702
على الرغم من أن خادمنا كان كذلك
التفاوض مع سمسار عقارات في لندن

373
00:20:37,722 --> 00:20:41,632
شراء شقة في مايفير
المنطقة أثناء محاكمته.

374
00:20:41,672 --> 00:20:43,242
هل تشعر أنك بخير؟

375
00:20:43,272 --> 00:20:46,062
لا، لدي صداع نصفي.

376
00:20:46,092 --> 00:20:49,422
لقد كان متفائلاً للغاية
لضحية انتحارية.

377
00:20:50,532 --> 00:20:51,792
شكرًا لك.

378
00:20:52,673 --> 00:20:56,263
هل يمكنني الحصول على كامل
المالية على هذا الرجل؟

379
00:21:02,062 --> 00:21:03,892
ملازم، شكرا لك.

380
00:21:07,802 --> 00:21:09,542
أنت تضايق موكلي.

381
00:21:09,562 --> 00:21:11,492
لماذا لم تسمح
هل اتصلوا بي الليلة الماضية؟

382
00:21:11,522 --> 00:21:12,992
ارتكبت أخطاء.

383
00:21:13,022 --> 00:21:14,242
هذا ما يحدث عند الاعتقال

384
00:21:14,272 --> 00:21:15,902
حفنة من الناس مع
نفس الاسم الأخير.

385
00:21:15,932 --> 00:21:18,032
إذا أردت، سأتحدث إلى الصحافة.

386
00:21:18,052 --> 00:21:19,842
ينحدر إلى الابتزاز على رأس ذلك.

387
00:21:19,872 --> 00:21:20,742
لا يا سيدي...

388
00:21:20,782 --> 00:21:22,382
- رئيس.
- نعم. ثانية واحدة.

389
00:21:24,332 --> 00:21:27,432
لقد اكتشفت لماذا لا نستطيع العثور على دينيس.

390
00:21:27,452 --> 00:21:30,952
ماذا؟ هل تبحث عن دينيس أيضاً؟

391
00:21:31,002 --> 00:21:34,162
و...مهم... المدعي العام للمنطقة
المكتب التقطه الليلة الماضية.

392
00:21:34,202 --> 00:21:35,852
شكرًا لك! ماذا؟

393
00:21:35,892 --> 00:21:38,742
توماس ييتس! كيف
هل يستطيع أن يفعل ذلك بي؟

394
00:21:44,109 --> 00:21:46,136
أنت متأكد أنك لا تريد
لانتظار المحامي الخاص بك؟

395
00:21:46,175 --> 00:21:49,640
أنا قادر تمامًا على التجاهل
أسئلتك بدونه.

396
00:21:52,684 --> 00:21:55,600
سيد ييتس، هل لي بلحظة من فضلك؟

397
00:21:55,629 --> 00:21:57,656
كيف ضربتني؟ لقد غادرت أولا.

398
00:21:57,686 --> 00:21:59,433
نعم، حسنا، عندما لا تفعل ذلك
يجب أن تتوقف عند الإشارة الحمراء،

399
00:21:59,463 --> 00:22:01,100
لوس أنجلوس سهلة جدًا
مكان للالتفاف.

400
00:22:01,130 --> 00:22:01,839
ربما أنا؟

401
00:22:01,869 --> 00:22:04,345
سيد ييتس، الشريط الجانبي، من فضلك؟

402
00:22:04,824 --> 00:22:06,361
اعذرني.

403
00:22:11,513 --> 00:22:13,918
لا يمكنك أن تطلب مني ذلك
التحقيق في جريمة القتل هذه

404
00:22:13,938 --> 00:22:15,715
ومن ثم مقابلة
المشتبه بهم بدوني.

405
00:22:15,735 --> 00:22:17,163
أنت تبالغ في رد فعلك.

406
00:22:17,193 --> 00:22:19,249
وفقط لعلمك،
أنت لست رئيسي.

407
00:22:19,269 --> 00:22:20,657
حسنًا. وفقط لعلمك،

408
00:22:20,667 --> 00:22:24,001
لدي اثنين آخرين من Duttons
في الخزان بينما نتحدث.

409
00:22:24,031 --> 00:22:26,547
لذلك إذا حاولت
مقابلة دينيس بدوني،

410
00:22:26,567 --> 00:22:28,893
لن أفرج فقط
ديانا وديفلين,

411
00:22:28,913 --> 00:22:31,159
سأساعدهم على الهروب.

412
00:22:37,889 --> 00:22:39,696
سأسمح لك بالمشاركة
في هذه المقابلة

413
00:22:39,736 --> 00:22:41,044
إذا سمحت لي بالمشاركة في مشاركتك.

414
00:22:41,073 --> 00:22:42,841
لقد تجاوزت قليلا
"سأريكم خاصتي

415
00:22:42,880 --> 00:22:45,177
إذا أريتني مرحلة حياتك.

416
00:22:45,206 --> 00:22:48,281
دعونا فقط نفتح الباب
وانظر ماذا سيحدث.

417
00:22:49,629 --> 00:22:51,596
شكرًا لك.

418
00:22:59,560 --> 00:23:01,250
يؤسفني سماع وفاة ألبرت

419
00:23:01,280 --> 00:23:03,200
تم تحديد أنها جريمة قتل.

420
00:23:03,230 --> 00:23:05,529
لكن ليس لديك أي دليل

421
00:23:05,559 --> 00:23:07,609
سواء جسدية أو ظرفية،

422
00:23:07,629 --> 00:23:09,459
لربط موكلي بالجريمة.

423
00:23:09,489 --> 00:23:10,789
هل يمكنني فقط أن ألخص الأمر لهم؟

424
00:23:10,809 --> 00:23:13,159
ليس عليك أن تشرح شيئًا يا دينيس.

425
00:23:13,189 --> 00:23:16,878
لا، لا، لا. العم جيمس، هم
لديهم كل الحق في الشك.

426
00:23:16,898 --> 00:23:19,778
لكنني ذكي جدًا
لقتل ألبرت،

427
00:23:19,788 --> 00:23:22,238
وأخي و
الأخت هي وسيلة غبية جدا.

428
00:23:22,278 --> 00:23:24,638
معظم المجرمين أغبياء يا سيد داتون.

429
00:23:24,658 --> 00:23:25,767
لهذا السبب نقبض عليهم.

430
00:23:25,797 --> 00:23:27,457
فقط لأنك حصلت
بعيدا عن القتل مرة واحدة

431
00:23:27,487 --> 00:23:28,797
لا يعني أنك تستطيع
تفلت من العقاب مرة أخرى.

432
00:23:28,817 --> 00:23:30,927
حسنًا. هذا يكفي.
شكرًا لك. دعنا نذهب.

433
00:23:30,947 --> 00:23:32,377
لا، لا. عم جيمس...

434
00:23:32,417 --> 00:23:34,837
اجلس. أنا لم أنتهي بعد.

435
00:23:36,586 --> 00:23:38,656
قلت اجلس!

436
00:23:43,956 --> 00:23:47,865
الآن، انظر، لقد أحببت ألبرت.

437
00:23:47,925 --> 00:23:50,935
وفيما يتعلق بأنجلينا..

438
00:23:51,075 --> 00:23:52,535
لا أعرف. بصراحة،
لا أستطيع أن أهتم أقل.

439
00:23:52,555 --> 00:23:54,635
لم أقابل حتى السيدة الشابة.

440
00:23:54,655 --> 00:23:56,675
شكرًا لأشخاص مثل السيد ييتس هنا،

441
00:23:56,695 --> 00:24:01,314
لقد فقدت عقدًا كاملاً من
حياتي أعيش في جنيف.

442
00:24:01,484 --> 00:24:04,264
يا إلهي، هل تلك البحيرة مملة؟

443
00:24:04,304 --> 00:24:07,403
قُتل ألبرت في الجوار
منتصف ليل يوم الأحد.

444
00:24:07,443 --> 00:24:09,303
هل لديك أي فكرة أين كنت في ذلك الوقت؟

445
00:24:09,333 --> 00:24:11,643
لا تجيب على هذا السؤال.

446
00:24:12,853 --> 00:24:15,113
كما تعلمون، أنت السبر
مثل سجل مكسور.

447
00:24:15,153 --> 00:24:16,783
السيد ييتس،

448
00:24:16,813 --> 00:24:18,982
لقد كنت في أفضل شركة على الإطلاق

449
00:24:19,012 --> 00:24:21,392
لأنني كنت في المنزل وحدي.

450
00:24:21,432 --> 00:24:25,413
أقضي وقتًا رائعًا،
ترى، الحجر البارد الرصين.

451
00:24:25,443 --> 00:24:30,392
أجد نفسي... رائعاً تماماً.

452
00:24:34,612 --> 00:24:38,511
نعم. لقد كان هذا ممتعاً، أليس كذلك؟

453
00:24:38,541 --> 00:24:41,641
سيتعين علينا القيام بذلك مرة أخرى في وقت ما.

454
00:24:41,671 --> 00:24:45,071
اه، سيد داتون، كيف حدث ذلك؟
هل تحصل عليه في سويسرا؟

455
00:24:45,111 --> 00:24:47,201
أنا لا أراك تضرب ساعة زمنية

456
00:24:47,241 --> 00:24:49,870
في فرع جنيف
دجاج كنتاكي المقلي.

457
00:24:49,910 --> 00:24:53,140
هل كان لديك عمل
تأشيرة؟ هل كنت موظفا؟

458
00:24:53,180 --> 00:24:54,110
هل أنت تمزح؟

459
00:24:54,160 --> 00:24:56,480
لقد تعاملت مع شؤون دينيس المالية.

460
00:24:56,510 --> 00:24:59,459
تحويلات الأموال
كانت قانونية تماما.

461
00:24:59,489 --> 00:25:01,889
إذا كنت ترغب في التحدث
إلى ديانا وديفلين،

462
00:25:01,929 --> 00:25:04,439
أريدك أن تنتظر حتى وصولي.

463
00:25:04,469 --> 00:25:06,919
دينيس، تعال معي.

464
00:25:06,949 --> 00:25:09,449
إنه متسلط جدًا، أليس كذلك؟

465
00:25:13,028 --> 00:25:14,968
هذه هي فكرتك للمقابلة؟

466
00:25:14,998 --> 00:25:18,418
ما عليك سوى اختيار شخص ما و
آمل أن يقولوا لك شيئا؟

467
00:25:18,478 --> 00:25:20,697
ما هو الخطأ في ذلك؟

468
00:25:23,887 --> 00:25:27,277
موكلي ليس في حالة بدنية
شرط التحدث معك

469
00:25:27,307 --> 00:25:29,397
أنا فقط بحاجة إلى ساعة أو ساعتين. أنا، اه...

470
00:25:29,417 --> 00:25:31,296
لقد أفرطت في تناول الطعام قليلاً الليلة الماضية.

471
00:25:31,316 --> 00:25:34,836
عندما نتحدث عن الإفراط في تناول الطعام،
اه، أنجلينا جرعة زائدة.

472
00:25:34,876 --> 00:25:36,166
أخبريني يا ديانا

473
00:25:36,186 --> 00:25:38,246
إذا كان لي أن أحصل على البحث
ضمان لمنزلك،

474
00:25:38,276 --> 00:25:40,656
هل سأجد أدوية ترفيهية هناك

475
00:25:40,695 --> 00:25:44,485
أو بعض من الفيكودين ألبرت
كان يأخذ لآلام المفاصل؟

476
00:25:48,095 --> 00:25:51,634
سأخبرك ماذا. سأفعل
عقد صفقة مع السيد بلوم.

477
00:25:51,674 --> 00:25:53,964
أعطني ذريعة ليلة الأحد،

478
00:25:53,994 --> 00:25:56,014
شيء محكم يمكنني التحقق منه،

479
00:25:56,044 --> 00:25:57,424
وأنا لن أعتقلك بتهمة الحيازة

480
00:25:57,444 --> 00:25:59,834
من كل ما لديك في
خزانة الأدوية الخاصة بك.

481
00:25:59,864 --> 00:26:01,503
هل ستأخذ مخبأتي؟

482
00:26:01,533 --> 00:26:02,573
نعم أنا.

483
00:26:02,613 --> 00:26:04,773
أنت سيء مثل العم جيمس.

484
00:26:04,803 --> 00:26:06,454
أنت الكلبة القضائية!

485
00:26:06,474 --> 00:26:09,854
لماذا لا يسمح لي أحد أن أكون سعيدا؟!

486
00:26:11,134 --> 00:26:14,313
يمكنني تقديم ذريعة لها.

487
00:26:16,323 --> 00:26:18,513
يوم الأحد، في الوقت المذكور،

488
00:26:18,533 --> 00:26:22,592
كانت ديانا تنهي عملها
التخلص من السموم لمدة 30 يومًا في مركز إعادة التأهيل المحلي.

489
00:26:22,622 --> 00:26:25,662
لقد خرجت للتو صباح أمس.

490
00:26:28,482 --> 00:26:31,132
أتمنى أن تحافظ على الإيصال.

491
00:26:32,841 --> 00:26:34,291
أحكم عليه أو أطلق سراحه

492
00:26:34,331 --> 00:26:35,711
لكنه لا يتحدث.

493
00:26:35,741 --> 00:26:38,921
الآن، الآن، هذا فظيع
متسرع منك، العم جيمس.

494
00:26:38,951 --> 00:26:41,341
أعتقد أنه سيكون لدي الكثير لأقوله،

495
00:26:41,371 --> 00:26:42,771
إذا...

496
00:26:42,801 --> 00:26:45,310
لقد أحضروا خوليو لاستجوابي.

497
00:26:45,340 --> 00:26:49,180
لقد شكلنا علاقة حميمة
والاتصال الفوري.

498
00:26:49,210 --> 00:26:51,390
أنا رفيق روحي مع المحقق سانشو.

499
00:26:51,430 --> 00:26:53,220
- سانشيز.
- أيا كان.

500
00:26:53,250 --> 00:26:54,749
ديفلين، خذ هذا على محمل الجد.

501
00:26:54,759 --> 00:26:56,439
لا يمكنك التحدث معهم.

502
00:26:56,469 --> 00:26:58,609
سأقول حتى "من فضلك".

503
00:26:59,479 --> 00:27:00,679
انها سوف تفعل ذلك.

504
00:27:00,699 --> 00:27:02,489
تجعد، جوليو، عزيزي.

505
00:27:02,549 --> 00:27:03,799
نعم سأدخل من أجلك يا أخي

506
00:27:03,828 --> 00:27:05,978
لكنني لا أعتقد أنني نوعه.

507
00:27:10,698 --> 00:27:13,158
حسنا، هو ضابط الاعتقال.

508
00:27:14,128 --> 00:27:15,127
أنا أكرهكم جميعا.

509
00:27:15,157 --> 00:27:16,657
الوضع خطير هناك، جوليو.

510
00:27:16,697 --> 00:27:18,517
مشاهدة مؤخرتك!

511
00:27:19,407 --> 00:27:21,475
السيد ييتس، عفوا.

512
00:27:33,241 --> 00:27:34,739
هل يمكننا الاستمرار؟

513
00:27:34,789 --> 00:27:37,000
هل تعتقد أن ألبرت تورنر
قتلت زوجة أبيك؟

514
00:27:37,030 --> 00:27:38,628
لا.

515
00:27:39,031 --> 00:27:40,327
مرحبًا خوليو.

516
00:27:44,167 --> 00:27:46,861
انظر إلى وميض!

517
00:27:48,026 --> 00:27:50,591
وأنت تعرف ألبرت
قُتل أيضاً؟

518
00:27:50,661 --> 00:27:53,164
اه هاه. مهلا، خوليو؟

519
00:27:53,214 --> 00:27:55,114
عندما أنتهي من كل شيء هنا، سوف
هل تحب أن تأتي لفترة من الوقت؟

520
00:27:55,164 --> 00:27:57,616
السيد داتون، هل لي أن أحصل على الخاص بك
انتبه للحظة من فضلك؟

521
00:27:57,647 --> 00:27:59,345
ثانية واحدة.

522
00:27:59,818 --> 00:28:02,190
أريد أن أصبح محققاً
سانشو هنا عرضا.

523
00:28:02,220 --> 00:28:04,260
أعني، طالما أننا كذلك
هنا للاستدعاء ,

524
00:28:04,280 --> 00:28:06,602
قد أذهب أيضًا للإفلاس.

525
00:28:06,803 --> 00:28:09,276
منزلي 24 ساعة,

526
00:28:09,296 --> 00:28:11,869
50,000 دولار.

527
00:28:11,889 --> 00:28:14,784
وعادة ما يكون لدي
حقا، حقا حفلة كبيرة

528
00:28:14,814 --> 00:28:16,000
لهذا النوع من المال.

529
00:28:16,030 --> 00:28:17,820
وصية والدك في الوصية.

530
00:28:17,860 --> 00:28:21,237
ليس لديك السيطرة على
2 مليون دولار والدك تركك

531
00:28:21,267 --> 00:28:23,850
فأين أنت تحصل
المال لشراء مخدرات ديانا

532
00:28:23,911 --> 00:28:27,077
والعشوائية الخاصة بك
الإدمان الجنسي؟

533
00:28:27,097 --> 00:28:28,665
ليس عليه أن يجيب على ذلك.

534
00:28:28,695 --> 00:28:32,605
لا، لا. الصفقة هي الصفقة، عمي جيمس.

535
00:28:33,399 --> 00:28:36,163
عادت عائلة Duttons إلى
مجلس صناعة داتون,

536
00:28:36,183 --> 00:28:38,013
شركة عقارية عالمية

537
00:28:38,043 --> 00:28:42,013
مع الأرباح المذكورة أعلاه تماما
من استثماراتنا العالمية.

538
00:28:42,043 --> 00:28:45,953
و للإجابة على سؤالك التالي

539
00:28:45,983 --> 00:28:48,747
كنت مع أخي
ليلة وفاة ألبرت.

540
00:28:48,778 --> 00:28:51,009
حقًا؟ هذا ليس ما قاله.

541
00:28:51,039 --> 00:28:53,080
يقول أنه كان وحيدا.

542
00:28:54,326 --> 00:28:58,779
حسنًا، لقد طلبت منه ذلك
كذب. إنه غير جدير بالثقة.

543
00:29:01,938 --> 00:29:03,802
في الحقيقة...

544
00:29:04,699 --> 00:29:07,520
كنت مع محتال
التي التقيت بها عبر الإنترنت.

545
00:29:07,550 --> 00:29:10,594
أعطني قلمًا، وسأعطيك رقمه.

546
00:29:13,667 --> 00:29:15,178
كم من الوقت كنت مع هذا الرجل؟

547
00:29:15,229 --> 00:29:18,534
مسألة ساعات؟ أيام؟

548
00:29:19,260 --> 00:29:21,749
أكثر مسألة بوصة، 8 على وجه الدقة.

549
00:29:21,789 --> 00:29:23,543
لا تشعر بعدم الأمان.

550
00:29:23,603 --> 00:29:28,450
ليلة الأحد، الاثنين
صباحا حتى الساعة 3:00 صباحا

551
00:29:28,873 --> 00:29:30,435
هناك، اتصل به. تحقق من ذلك.

552
00:29:30,465 --> 00:29:34,486
الآن لقد أجبت على كل ما تبذلونه من
الأسئلة بصدق وبشكل كامل.

553
00:29:34,527 --> 00:29:38,155
ماذا تقول يا خوليو؟
هل يجب أن نجربها؟

554
00:29:38,195 --> 00:29:40,402
هل تعرف ماذا يا سيد داتون؟

555
00:29:40,432 --> 00:29:44,291
سأدفع لك 50 ألف دولار
للذهاب المسمار نفسك.

556
00:29:45,037 --> 00:29:47,280
ما رأيك في ذلك، هاه؟

557
00:29:49,824 --> 00:29:53,301
آل Duttons لا يأخذون
الرفض بشكل جيد للغاية

558
00:29:53,361 --> 00:29:55,164
هذه صورة لكريستين بارينجر،

559
00:29:55,194 --> 00:29:58,191
اتخذت بعد ساعات قليلة
انفصلت عن دينيس.

560
00:30:03,181 --> 00:30:07,199
أنا أقدر لك مشاركة هذا
المعلومات معي، السيد ييتس،

561
00:30:07,229 --> 00:30:09,153
وشغفك به
الحصول على Duttons,

562
00:30:09,183 --> 00:30:12,860
لكن م.و. لقتل كريستين هو

563
00:30:12,890 --> 00:30:15,535
لأعنف من تلك
ألبرت وأنجلينا.

564
00:30:15,566 --> 00:30:18,211
أقل تخطيطًا، وأكثر جريمة عاطفية.

565
00:30:21,257 --> 00:30:22,870
عليك اللعنة.

566
00:30:22,940 --> 00:30:25,987
ألبرت كان مفتاحنا، وأنا كنت قريبًا جدًا

567
00:30:26,017 --> 00:30:28,262
لحمله على عقد صفقة.

568
00:30:28,742 --> 00:30:30,857
هذا ليس صحيحا، أليس كذلك؟

569
00:30:31,127 --> 00:30:32,630
الناس يحبون Duttons
تفلت من القتل

570
00:30:32,660 --> 00:30:35,362
لأنهم يستطيعون
المحامي الخارجي لنا في كل منعطف؟

571
00:30:37,852 --> 00:30:41,480
حسنًا، الآن بعد أن شاركنا
المعلومات وكل ذلك،

572
00:30:41,500 --> 00:30:42,850
أنا متأكد من أننا سوف نفعل ما هو أفضل.

573
00:30:42,870 --> 00:30:44,659
لن أستسلم، وأعلم أنك لن تفعل ذلك.

574
00:30:44,690 --> 00:30:47,328
لذلك دعونا نتفق على استدعاء كل منهما
أخرى عندما نعرف شيئا.

575
00:30:47,348 --> 00:30:49,368
نعم. جيد. نعم. حسنًا.

576
00:30:49,388 --> 00:30:51,567
بعدك يا ​​سيدي. شكرًا لك.

577
00:30:51,597 --> 00:30:53,887
- شكرًا لك.
- شكرًا لك.

578
00:30:54,096 --> 00:30:56,875
لقد وجد تاو شيئًا ما.

579
00:30:57,695 --> 00:31:00,515
مع القليل من المساعدة من
المحاسبة الجنائية.

580
00:31:00,544 --> 00:31:03,214
يتعامل آل Duttons مع
البنوك في جميع أنحاء أوروبا.

581
00:31:03,244 --> 00:31:06,402
الأطفال يبقون أنفسهم في
إزالة من الشؤون المالية اليومية

582
00:31:06,432 --> 00:31:09,822
من خلال إعطاء جيمس بلوم
توكيل دائم

583
00:31:09,852 --> 00:31:11,431
للتعامل مع شؤونهم التجارية.

584
00:31:11,461 --> 00:31:13,750
في الواقع، هو يدير الشركة.

585
00:31:13,800 --> 00:31:14,960
ويحصلون على النقود.

586
00:31:14,990 --> 00:31:17,090
نعم، ولديهم الكثير منه أيضًا.

587
00:31:17,120 --> 00:31:19,400
انظر إلى ما تخليت عنه يا جوليو.

588
00:31:19,429 --> 00:31:21,899
توقف عن هذا، أيها الملازم تاو، حسنًا؟

589
00:31:22,289 --> 00:31:25,398
الملازم تاو، كنت تقول؟

590
00:31:25,438 --> 00:31:29,196
خادمنا ألبرت تورنر
كان لديه حساب في جنيف

591
00:31:29,216 --> 00:31:33,135
فتح بواسطة سلك 2 أسابيع
بعد وفاة أنجلينا.

592
00:31:33,175 --> 00:31:37,154
5 ملايين دولار محفوظة
شهادات الإيداع،

593
00:31:37,184 --> 00:31:39,843
يتم تجديدها تلقائيًا كل 90 يومًا.

594
00:31:39,883 --> 00:31:41,173
ولكن الوصية لا تزال في الوصية.

595
00:31:41,213 --> 00:31:42,742
تلك الأموال لم تأتي من التركة،

596
00:31:42,772 --> 00:31:44,441
ولم يرجع إليه أيضاً.

597
00:31:44,471 --> 00:31:46,590
بعد ظهر يوم الجمعة الماضي قبل ذلك بقليل

598
00:31:46,610 --> 00:31:48,421
من المفترض أن تلقائيا
تدور مرة أخرى،

599
00:31:48,450 --> 00:31:49,870
تم نقله.

600
00:31:49,880 --> 00:31:52,949
أين ذهبت؟ دينيس داتون.

601
00:31:52,979 --> 00:31:56,167
إذن... تموت أنجلينا.

602
00:31:56,198 --> 00:31:58,817
يحصل الخادم الشخصي على 5 ملايين دولار نقدًا.

603
00:31:58,847 --> 00:32:00,606
د. يعرض عليه صفقة،

604
00:32:00,636 --> 00:32:02,176
ويختفي مال كبير الخدم.

605
00:32:02,216 --> 00:32:04,035
وبعد يومين وجد ميتا.

606
00:32:04,065 --> 00:32:08,604
حسنًا، الجميع، حددوا التاريخ.

607
00:32:10,783 --> 00:32:12,512
لقد كنت مخطئا.

608
00:32:14,042 --> 00:32:16,171
تحليل بصمات الأصابع.

609
00:32:16,411 --> 00:32:19,781
وأنا أعلم أن الرجل قضى له
تنظيف الحياة بعد الناس،

610
00:32:19,820 --> 00:32:22,799
لكنني لا أعتقد أنه
مسحت السلم نظيفا

611
00:32:22,839 --> 00:32:25,318
بعد أن قفز.

612
00:32:25,928 --> 00:32:28,048
ولكن شخص ما فعل

613
00:32:28,077 --> 00:32:31,436
لأنه لا يوجد
أي مطبوعات في أي مكان.

614
00:32:31,467 --> 00:32:32,736
لا.

615
00:32:32,796 --> 00:32:35,225
يا إلهي. لا أستطيع أن أصدق ذلك.

616
00:32:35,255 --> 00:32:37,485
لا بد لي من القبض على هؤلاء
أطفال Dutton الفظيعون مرة أخرى.

617
00:32:37,505 --> 00:32:38,515
كيف سأفعل ذلك؟

618
00:32:38,554 --> 00:32:41,414
حسنا، هذا قد يساعد.
لقد حصلنا على تقرير فحسب

619
00:32:41,444 --> 00:32:43,933
من إطلاق نار على منزل داتون.

620
00:32:43,943 --> 00:32:47,986
حسنًا، اليوم هو يوم سعدي. شكرًا لك.

621
00:32:53,035 --> 00:32:56,639
يمكننا القيام بجميع أنواع الاعتقالات هنا.

622
00:32:56,669 --> 00:32:59,793
إزعاج السلام. التفريغ
سلاح في منطقة سكنية.

623
00:32:59,833 --> 00:33:01,575
أكثر ما أحبه هو محاولة القتل.

624
00:33:01,585 --> 00:33:03,228
لذلك دعونا نحاول التحدث عن ذلك.

625
00:33:03,257 --> 00:33:04,941
ويا سيد بلوم، إذا أردت ذلك
تحب أن تنصحهم

626
00:33:04,961 --> 00:33:06,733
على التزام الصمت، سأكون سعيدا

627
00:33:06,773 --> 00:33:09,607
لتقييدهم مرة أخرى، خذهم إلى وسط المدينة.

628
00:33:12,260 --> 00:33:14,272
لذلك، يمكنكم الإنفاق
ليلة أخرى في السجن،

629
00:33:14,303 --> 00:33:18,428
أو يمكنك أن تشرح لي ماذا
الجحيم يجري هنا.

630
00:33:18,448 --> 00:33:20,450
حسنًا، لقد بدأ ديفلين ذلك.

631
00:33:20,480 --> 00:33:22,192
لقد اكتشف
رمز المرور إلى البوابة,

632
00:33:22,212 --> 00:33:23,624
وكان هنا يسرق أغراضنا.

633
00:33:23,674 --> 00:33:25,246
تجاهلها. لقد رجمت.

634
00:33:25,276 --> 00:33:27,729
إنه خطأي. كنت أقود سيارتي،

635
00:33:27,750 --> 00:33:29,031
ورأيت سياراتهم هنا

636
00:33:29,070 --> 00:33:30,813
وأعتقد أنهم كانوا كذلك
تقسيم العمل الفني.

637
00:33:30,853 --> 00:33:32,135
لقد حاولت قتلي!

638
00:33:32,165 --> 00:33:34,157
ليس صحيحا. أنت لا تزال على قيد الحياة.

639
00:33:34,188 --> 00:33:36,610
لقد أطلقت طلقة تحذيرية، فأصابت

640
00:33:36,630 --> 00:33:40,155
هذا باهظ الثمن
صورة زوجة أبي السابقة،

641
00:33:40,184 --> 00:33:42,738
تحسينه في
العملية، واعتذرت.

642
00:33:42,767 --> 00:33:44,771
هل حصلت على أذنك
مقطوعة برصاصة؟

643
00:33:44,801 --> 00:33:47,023
لا، لقد عضتني! أوه!

644
00:33:47,053 --> 00:33:49,437
لقد دعاني بعاهرة الكوكاكولا

645
00:33:49,457 --> 00:33:51,189
وكان يستفز دينيس.

646
00:33:51,229 --> 00:33:52,500
اصمتي يا ديانا.

647
00:33:52,541 --> 00:33:56,385
ولكن هذا صحيح. ظل يقول
أن أحدنا يجب أن يكون...

648
00:33:58,608 --> 00:33:59,629
كان على أحدكم أن يكون ماذا؟

649
00:33:59,649 --> 00:34:01,231
لا تجيب على ذلك!

650
00:34:01,261 --> 00:34:03,744
سيد بلوم، لقد حذرتك.
اقرأ لهم حقوقهم.

651
00:34:03,764 --> 00:34:05,717
- فم كبير!
- فلاح!

652
00:34:05,737 --> 00:34:08,850
لن أسمح لك بذلك
تحريضهم ضد بعضهم البعض

653
00:34:08,880 --> 00:34:10,613
من خلال استجوابهم بشكل فردي.

654
00:34:10,633 --> 00:34:12,676
جلسة علاجية جماعية
يبدو جيدًا بالنسبة لي،

655
00:34:12,706 --> 00:34:16,190
لكن هناك من يعترف
غدا أيها المستشار

656
00:34:16,210 --> 00:34:18,114
وهذا كل ما في الأمر.

657
00:34:20,705 --> 00:34:24,484
هل تدرك ما كان لدي
للنوم الليلة الماضية؟

658
00:34:26,253 --> 00:34:27,502
يا رفاق يصمتون من أي وقت مضى؟

659
00:34:27,553 --> 00:34:28,373
أبداً.

660
00:34:28,403 --> 00:34:30,582
- توقف مع هذا القلم.
- تبا لك، دن.

661
00:34:30,602 --> 00:34:32,892
أوقفه. فقط اثنين منكم توقفوا عن ذلك.

662
00:34:32,952 --> 00:34:34,511
شكرا يا سراج...

663
00:34:36,172 --> 00:34:37,651
شكرا لك، الرقيب.

664
00:34:37,692 --> 00:34:40,221
المحقق. ملازم.

665
00:34:40,291 --> 00:34:41,360
هذا هو نائب الرئيس.

666
00:34:41,401 --> 00:34:42,771
ارفع قدميك عن الأثاث.

667
00:34:42,801 --> 00:34:45,030
ماذا يفعل السيد ييتس هنا؟

668
00:34:45,070 --> 00:34:47,619
سأشرح ذلك في
دقيقة ولكن أولا..

669
00:34:49,170 --> 00:34:51,620
سأقوم ببعض الافتراضات.

670
00:34:51,650 --> 00:34:54,360
سأفترض ذلك
من قتل ألبرت

671
00:34:54,380 --> 00:34:55,579
كما قتلت أنجلينا،

672
00:34:55,599 --> 00:34:58,190
وهذا افتراض جيد
لعملائك، السيد بلوم،

673
00:34:58,209 --> 00:35:00,039
لأنني إذا كنت على حق،
سيكون ذلك المزيد من المال

674
00:35:00,069 --> 00:35:02,679
لينقسم الأبرياء بينهما.

675
00:35:02,729 --> 00:35:04,658
حقًا؟

676
00:35:05,048 --> 00:35:06,368
هل هذه قاعدة أم شيء؟

677
00:35:06,398 --> 00:35:07,948
لا، إنه قانون أيها الغبي!

678
00:35:07,988 --> 00:35:10,518
اسمع جيدا...
اسمع جيدا...

679
00:35:10,567 --> 00:35:14,207
هادئ! الآن استمع لي. هذا ليس...

680
00:35:14,237 --> 00:35:17,996
استمع! هذا ليس شيئا
يمكنك فقط أن تضحك.

681
00:35:17,996 --> 00:35:21,496
ومن ارتكب هذه الجرائم
فعلت ذلك مع التفكير الدقيق.

682
00:35:21,536 --> 00:35:24,316
الذي يستبعدك.

683
00:35:24,346 --> 00:35:26,785
مما يعني أنه جريمة قتل

684
00:35:26,816 --> 00:35:28,685
مع ظروف خاصة.

685
00:35:28,715 --> 00:35:30,565
ويمكن أن يؤدي إلى عقوبة الإعدام.

686
00:35:30,585 --> 00:35:32,614
يمكن أن تكون حياتكم على المحك.

687
00:35:32,634 --> 00:35:37,624
لذلك... عندما أطلب منك أن تكون هادئا،

688
00:35:37,663 --> 00:35:39,284
دعني أتحدث،

689
00:35:39,304 --> 00:35:42,073
من فضلك ألزمني.

690
00:35:42,793 --> 00:35:44,682
شكرًا لك.

691
00:35:45,682 --> 00:35:47,202
لقد تحققنا بالفعل

692
00:35:47,242 --> 00:35:49,912
أن ديانا تم عزلها
في مركز إعادة التأهيل في ماليبو

693
00:35:49,932 --> 00:35:52,261
عندما وقع مقتل ألبرت.

694
00:35:52,281 --> 00:35:53,532
ياي. حتى أستطيع الذهاب؟

695
00:35:53,562 --> 00:35:56,371
لا، لا، لا. لأن ذلك
لا يستبعد المؤامرة

696
00:35:56,391 --> 00:35:58,281
وللأسف وجدنا الكثير

697
00:35:58,310 --> 00:36:00,571
والكثير من الفيكودين في ألبرت،

698
00:36:00,600 --> 00:36:02,260
وعندما قدمنا أمر التفتيش الخاص بنا،

699
00:36:02,281 --> 00:36:04,450
وجدنا ديانا تبحث عن المخدرات

700
00:36:04,480 --> 00:36:06,970
الكثير والكثير من الفيكودين في منزلك.

701
00:36:07,010 --> 00:36:11,249
انتظر. هل أخذت عبواتي؟
أنا فقط حصلت على تلك أمس.

702
00:36:11,279 --> 00:36:12,778
فكيف نعرف أنك لم تموت

703
00:36:12,809 --> 00:36:14,098
تلك الحبوب لإخوانك

704
00:36:14,138 --> 00:36:15,719
ولم يستخدموها لتخدير ألبرت؟

705
00:36:15,739 --> 00:36:18,098
حسنا، لشيء واحد، ديانا
لن أشارك المخدرات مع أي شخص.

706
00:36:18,128 --> 00:36:20,947
دينيس، كن هادئا. كن هادئاً.

707
00:36:20,978 --> 00:36:23,017
يمكنك أن تعرف أنه لم يكن فيكودين ديانا

708
00:36:23,037 --> 00:36:25,577
لأنني أزلت كل شيء
المخدرات من منزلها

709
00:36:25,607 --> 00:36:28,306
الشهر الماضي عندما كنت
أسقطتها في مركز إعادة التأهيل.

710
00:36:28,336 --> 00:36:29,967
تماما كما فعلت في الشهر السابق

711
00:36:29,996 --> 00:36:31,107
والشهر الذي قبل ذلك.

712
00:36:31,136 --> 00:36:33,226
إنها طقوس صغيرة نمر بها،

713
00:36:33,246 --> 00:36:37,076
وسوف أشهد على ذلك في المحكمة.

714
00:36:38,056 --> 00:36:40,466
حسنا، هذا جيد بما فيه الكفاية
بالنسبة لي، ثم ديانا.

715
00:36:40,506 --> 00:36:42,846
تذهب وتنتظر في الردهة.

716
00:36:45,775 --> 00:36:49,144
عمي جيمس، إذا كان الأمر يتعلق بالأعذار،

717
00:36:49,174 --> 00:36:50,264
لقد قدمت بالفعل واحدة.

718
00:36:50,314 --> 00:36:52,704
نعم، ولكنك أثبتت أيضا

719
00:36:52,754 --> 00:36:54,073
أن لديك رموز المرور

720
00:36:54,104 --> 00:36:55,344
إلى أبواب منزلك،

721
00:36:55,374 --> 00:36:57,773
حتى تتمكن من الدخول والخروج.

722
00:36:57,793 --> 00:37:00,563
هل لي أن أطرح سؤالا
أن يذهب إلى الدافع؟

723
00:37:00,583 --> 00:37:04,053
لماذا يقتل ديفلين كبير خدم العائلة؟

724
00:37:04,093 --> 00:37:06,042
إذا تناول ألبرت جرعة زائدة من أنجلينا،

725
00:37:06,052 --> 00:37:08,452
لقد صنع أيضًا
الأطفال أغنياء بشكل رائع.

726
00:37:08,481 --> 00:37:11,421
حسنا، كيف هذا للدافع؟

727
00:37:11,452 --> 00:37:15,021
ربما كان ألبرت يعرف من
في الواقع قتل أنجلينا.

728
00:37:15,061 --> 00:37:16,011
ربما تم رشوته للاحتفاظ به

729
00:37:16,070 --> 00:37:17,660
تلك المعلومات لنفسه،

730
00:37:17,701 --> 00:37:19,880
والمعاناة من خلال محاكمة القتل

731
00:37:19,920 --> 00:37:22,030
أنه وُعد بأنه سيفوز.

732
00:37:22,060 --> 00:37:25,209
وبعد ذلك، قد يفعل ألبرت ذلك
لقد غير رأيه.

733
00:37:25,259 --> 00:37:27,639
ربما يكون قد قرر هذه الصفقة

734
00:37:27,679 --> 00:37:30,209
الذي كان يقدمه
السيد ييتس لم يكن سيئا للغاية،

735
00:37:30,239 --> 00:37:32,008
والشخص الذي كان
ربما كان يعتقد أن الحماية،

736
00:37:32,048 --> 00:37:34,208
"يا إلهي، يبدو مثل ألبرت
الحصول على أقدام باردة.

737
00:37:34,249 --> 00:37:35,777
"ربما يجب أن أعلقه على سارية العلم

738
00:37:35,818 --> 00:37:37,808
في الشرفة الخلفية."

739
00:37:38,228 --> 00:37:39,967
لذلك لديك عذر، نعم،

740
00:37:40,007 --> 00:37:41,427
ولكن من يقول أنك لم تعط

741
00:37:41,458 --> 00:37:44,007
تلك الرموز المرورية إلى دينيس
والسماح له بالقيام بعملك القذر؟

742
00:37:44,047 --> 00:37:46,416
لم يكن لدى ديفلين رموز المرور.

743
00:37:46,436 --> 00:37:47,707
كان قادرا على الدخول إلى البوابة

744
00:37:47,736 --> 00:37:49,726
لأنه سرق جهاز التحكم عن بعد

745
00:37:49,756 --> 00:37:51,046
عندما وجدت جثة ألبرت.

746
00:37:51,056 --> 00:37:53,705
لقد أعادها لي فقط
بعد أن أطلق دينيس النار عليه.

747
00:37:53,746 --> 00:37:54,805
وأفترض أنك ستكون على استعداد

748
00:37:54,855 --> 00:37:56,995
أن أقسم على ذلك في المحكمة أيضا؟

749
00:37:57,024 --> 00:37:59,164
أود.

750
00:37:59,754 --> 00:38:01,844
حسنًا إذن يا ديفلين

751
00:38:01,994 --> 00:38:04,684
يمكنك الانتظار في
المدخل مع أختك.

752
00:38:04,744 --> 00:38:08,683
هيه. يبدو أنك كذلك
غادر مع دينيس الخطر.

753
00:38:14,272 --> 00:38:17,403
إذن يا سيد داتون...

754
00:38:17,463 --> 00:38:20,833
الجمعة الماضية، يومين
قبل مقتل ألبرت،

755
00:38:20,863 --> 00:38:24,332
تم تحويل 5 ملايين دولار إلى حسابك
حساب مصرفي في سويسرا.

756
00:38:24,392 --> 00:38:25,681
ومن أين جاءت تلك الأموال؟

757
00:38:25,712 --> 00:38:27,652
لا تجيب على ذلك.

758
00:38:27,692 --> 00:38:29,181
لا، حقا، عمي جيمس،

759
00:38:29,212 --> 00:38:33,090
أعتقد هذه المرة فقط
يجب أن اسمحوا لي أن أشرح.

760
00:38:33,121 --> 00:38:35,091
بالتأكيد لا.

761
00:38:35,120 --> 00:38:37,270
الرئيس جونسون، السيد ييتس،

762
00:38:37,300 --> 00:38:41,629
بعد الحادث المؤلم
بمشاركة صديقته السابقة

763
00:38:41,649 --> 00:38:45,519
لم يُسمح لدينيس أبدًا بالتوجيه المباشر
الوصول إلى أموال الشركة مرة أخرى.

764
00:38:45,549 --> 00:38:46,999
والده لن يسمح بذلك

765
00:38:47,019 --> 00:38:49,958
لذلك كان علي أن أكون كذلك
المسؤول عن جميع المعاملات

766
00:38:49,978 --> 00:38:53,088
من وإلى حساباته.

767
00:38:53,118 --> 00:38:55,518
وهل توافق على التوقيع على هذا التنازل

768
00:38:55,538 --> 00:38:58,477
مما يسمح لنا بالتحقق
صحة ذلك؟

769
00:38:58,727 --> 00:39:00,463
بسعادة.

770
00:39:09,752 --> 00:39:11,502
حسنًا، إذن يا سيد داتون،

771
00:39:11,512 --> 00:39:15,061
هل تمانع في الانتظار
بالخارج للحظة من فضلك؟

772
00:39:15,511 --> 00:39:17,080
بالطبع.

773
00:39:18,720 --> 00:39:19,490
حقا، عمي جيمس،

774
00:39:19,520 --> 00:39:21,989
لقد نسيت كم هو جيد
كنت في كل هذا.

775
00:39:28,626 --> 00:39:30,035
مبروك يا سيدي.

776
00:39:30,427 --> 00:39:32,606
مرة أخرى، لقد قمت بذلك
ساعد قاتلاً على إطلاق سراحه.

777
00:39:32,775 --> 00:39:35,246
حسنا، ليس بالضبط.

778
00:39:35,317 --> 00:39:36,948
لو كنت تستمع بعناية،

779
00:39:36,968 --> 00:39:40,300
في الواقع، شخص ما اعترف للتو.

780
00:39:42,021 --> 00:39:43,762
من؟

781
00:39:43,913 --> 00:39:46,094
لماذا يا سيد بلوم.

782
00:39:47,054 --> 00:39:48,966
اعذرني.

783
00:39:49,135 --> 00:39:51,207
بماذا اعترفت للتو؟

784
00:39:51,248 --> 00:39:53,048
إلى مقتل ألبرت تورنر.

785
00:39:53,089 --> 00:39:54,059
لأنه بفضلك،

786
00:39:54,099 --> 00:39:57,552
جميع أطفال Dutton لديهم
أعذار ملموسة وغير قابلة للكسر.

787
00:39:57,571 --> 00:40:02,955
وأنت الوحيد المتبقي معه
الدافع والوسيلة والفرصة.

788
00:40:04,747 --> 00:40:06,878
يا إلاهي.

789
00:40:07,369 --> 00:40:10,650
لقد أخذت الحبوب من منزل ديانا.

790
00:40:10,711 --> 00:40:15,153
فقط أنت وألبرت كان لديك
رموز المرور إلى البوابة.

791
00:40:15,193 --> 00:40:16,325
ولقد اعترفت للتو

792
00:40:16,364 --> 00:40:17,305
أنك كنت الشخص الوحيد

793
00:40:17,315 --> 00:40:20,807
من يمكنه تحويل الأموال إلى
وخارج حساب دينيس،

794
00:40:20,827 --> 00:40:21,898
وقمت بالتوقيع على هذا التنازل،

795
00:40:21,929 --> 00:40:23,579
مما يسمح لنا بالتحقق
صحة ذلك.

796
00:40:23,629 --> 00:40:26,611
إذن...ماذا تريد أن تراهن؟

797
00:40:26,640 --> 00:40:29,172
نكتشف أنك
أعطى ألبرت 5 ملايين دولار؟

798
00:40:29,193 --> 00:40:31,154
وكان ذلك تقدما على ميراثه.

799
00:40:31,184 --> 00:40:33,726
ثم لماذا أخذته بعيدا؟

800
00:40:33,776 --> 00:40:36,487
بعد السيد ييتس هنا
عرضت على ألبرت صفقة،

801
00:40:36,517 --> 00:40:38,829
قمت بتحويل تلك الأموال
من حساب ألبرت

802
00:40:38,849 --> 00:40:40,199
وفي واحدة يحملها دينيس،

803
00:40:40,240 --> 00:40:41,250
ولماذا كنت قد فعلت ذلك

804
00:40:41,270 --> 00:40:44,533
إلا إذا كنت تعلم أن ألبرت سوف يموت؟

805
00:40:47,394 --> 00:40:49,565
أنت الذي وضعت الافتراض

806
00:40:49,595 --> 00:40:51,957
أن من قتل ألبرت
كما قتلت أنجلينا.

807
00:40:51,988 --> 00:40:54,209
كان الأطفال هم الذين كان لديهم الدافع

808
00:40:54,238 --> 00:40:56,280
للاستفادة من وفاتها، وليس أنا.

809
00:40:56,320 --> 00:40:58,091
لقد خسر الجميع في تلك الوصية الأخيرة.

810
00:40:58,111 --> 00:40:59,482
لقد قلت ذلك في مكتبي.

811
00:40:59,512 --> 00:41:00,593
لذلك قمت بفحصها.

812
00:41:00,632 --> 00:41:02,795
وكانت أنجلينا تقوم بتصفية الشركة،

813
00:41:02,814 --> 00:41:05,307
تعيين جميع المحامين الجدد.

814
00:41:05,345 --> 00:41:09,328
لقد أنفقت كامل أموالك
الحياة...كيف تصفها؟

815
00:41:09,439 --> 00:41:12,360
الاستقامة بعد Duttons ،

816
00:41:12,380 --> 00:41:14,942
دائمًا حول العائلة،
ولكن لم تكن أبدًا جزءًا منه حقًا.

817
00:41:14,962 --> 00:41:16,803
هذا صعب، وأنا أعلم.

818
00:41:16,823 --> 00:41:19,576
لكن قتل الناس يا سيد بلوم؟

819
00:41:19,616 --> 00:41:21,867
ربما يستطيع داتون الحقيقي ذلك
يفلت من القتل،

820
00:41:21,907 --> 00:41:23,718
ولكن ليس أنت.

821
00:41:24,779 --> 00:41:27,971
الآن، أنت محامي جيد.

822
00:41:27,991 --> 00:41:30,823
أنت تعرف ما سنجده.

823
00:41:32,294 --> 00:41:35,155
سأقوم بتتبع كل هذه التحويلات النقدية

824
00:41:35,176 --> 00:41:37,287
من وإلى ألبرت..

825
00:41:37,426 --> 00:41:39,548
حق العودة إليك.

826
00:41:39,718 --> 00:41:41,556
أليس كذلك يا جيمس؟

827
00:41:48,296 --> 00:41:52,085
هل ستتقبل الموت
ركلة جزاء خارج الطاولة؟

828
00:41:52,215 --> 00:41:56,395
إذا اعترفت
كلتا الجريمتين في الوقت الحالي.

829
00:42:03,111 --> 00:42:06,088
الشيء الوحيد الذي ندمت عليه حقاً،

830
00:42:06,137 --> 00:42:07,260
إلى جانب قتل ألبرت.

831
00:42:07,290 --> 00:42:08,804
هذا... كان ذلك سيئًا للغاية.

832
00:42:08,824 --> 00:42:12,121
أنا...سأفتقده.

833
00:42:13,434 --> 00:42:15,619
ولكن أنا آسف حقا

834
00:42:15,629 --> 00:42:17,444
أنني لم تتح لي الفرصة أبدا

835
00:42:17,483 --> 00:42:21,113
لضرب هؤلاء الأطفال الرهيبين.

836
00:42:27,888 --> 00:42:30,687
هل هناك فرصة أنا
يمكن أن يدعي الجنون؟

837
00:42:39,990 --> 00:42:42,317
هل تمانع

838
00:42:43,705 --> 00:42:45,143
لا.

839
00:42:49,707 --> 00:42:51,975
حسنًا ، أم ...

840
00:42:53,523 --> 00:42:57,368
أردت فقط أن أقول ذلك على الرغم من
الظروف غير العادية إلى حد ما

841
00:42:57,398 --> 00:43:00,434
أنني استمتعت بوقتنا معًا.

842
00:43:01,003 --> 00:43:04,139
من الصعب أن نتصور العم جيمس
أعطى نفسه بعيدا من هذا القبيل.

843
00:43:04,179 --> 00:43:05,857
بالطبع، هو ليس عم حقيقي.

844
00:43:05,877 --> 00:43:07,445
انها مجرد مصطلح التحبيب، حقا.

845
00:43:07,484 --> 00:43:10,680
نعم، يبدو أنك مثل الحقيقي
النوع المحبب، أستطيع أن أقول.

846
00:43:10,710 --> 00:43:13,507
هل أكتشف لمسة من السخرية؟

847
00:43:13,527 --> 00:43:15,924
حسنًا، ربما يجب علينا أنا وأنت
قضاء المزيد من الوقت معا.

848
00:43:15,944 --> 00:43:18,380
ممكن أغير رأيك فيني

849
00:43:18,410 --> 00:43:21,616
رأيت صور صديقتك الأخيرة.

850
00:43:21,646 --> 00:43:23,993
نوع من المنعطف الكبير بالنسبة لي.

851
00:43:25,062 --> 00:43:31,255
حسنًا ، أعتقد أن هذه الإشاعة
سوف يتبعني دائمًا.

852
00:43:31,275 --> 00:43:33,492
إنه لأمر مخز حقا.

853
00:43:33,921 --> 00:43:35,769
أتمنى لو ركزت
في العثور على قاتلها

854
00:43:35,799 --> 00:43:39,274
بصعوبة كما فعلت العثور
ألبرت وأنجلينا.

855
00:43:39,944 --> 00:43:41,911
كيف تنام في الليل يا سيد داتون؟

856
00:43:41,931 --> 00:43:44,707
النوم مبالغ فيه.

857
00:43:46,086 --> 00:43:50,630
الى جانب ذلك، لدي الآن أكثر من 600
مليون سبب جديد للبقاء مستيقظا.

858
00:43:53,296 --> 00:43:57,850
كما تعلمون، أدرك أننا نأتي
من عوالم مختلفة جدًا،

859
00:43:57,870 --> 00:44:02,015
ولكن هناك عدد قليل جدا
الناس الذين أجدهم...

860
00:44:02,055 --> 00:44:04,432
مثيرة للاهتمام حقا.

861
00:44:04,462 --> 00:44:06,789
هل هناك الكثير من الأمل

862
00:44:06,819 --> 00:44:11,323
أن أنت وأنا قد
عبور المسارات مرة أخرى في يوم من الأيام؟

863
00:44:12,242 --> 00:44:15,727
كن حذرا ما لك
أتمنى ذلك يا سيد داتون.

864
00:44:18,254 --> 00:44:21,018
وحتى ذلك الحين، يا آنسة جونسون.