1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:40,478 --> 00:00:41,729
شكرا لك.

2
00:00:41,769 --> 00:00:43,360
شكرا لكم أيها السادة. 

3
00:00:50,886 --> 00:00:53,268
تريد مني أن أفعل هذا؟

4
00:00:54,329 --> 00:00:56,531
لا، حصلت عليه.

5
00:00:56,811 --> 00:00:59,133
هناك كشط على ساقها.

6
00:00:59,193 --> 00:01:02,656
ربما تم جرها.
ربما في النهر.

7
00:01:05,148 --> 00:01:07,340
هناك مسافة بادئة على خدها.

8
00:01:07,370 --> 00:01:09,952
تأكد من حصولك على صورة لذلك.

9
00:01:10,782 --> 00:01:13,084
من المحتمل أنها لم تُقتل هنا.

10
00:01:22,762 --> 00:01:25,214
ملابسها الداخلية مفقودة.

11
00:01:26,875 --> 00:01:28,697
هل يمكنك اه...

12
00:01:28,747 --> 00:01:30,979
خذها إلى المشرحة، من فضلك؟

13
00:01:31,009 --> 00:01:33,030
يجب أن أصل إلى الأم
قبل أن تفعل الصحافة.

14
00:01:33,060 --> 00:01:35,723
شكراً جزيلاً.

15
00:01:36,433 --> 00:01:37,884
انها كل شيء لك.

16
00:01:37,904 --> 00:01:40,607
تأكد من حصولك على الخد.

17
00:01:48,153 --> 00:01:49,864
شكرًا لك.

18
00:01:50,324 --> 00:01:52,766
المحقق سانشيز.

19
00:01:52,826 --> 00:01:54,558
ماذا قلت لها؟

20
00:01:54,618 --> 00:01:56,159
لقد كنت أنتظر حتى وصلت إلى هنا.

21
00:01:56,199 --> 00:01:59,512
نعم. شكرا جزيلا لك،
السيدات والسادة.

22
00:01:59,552 --> 00:02:01,563
شكرًا لك.

23
00:02:06,367 --> 00:02:07,548
ومن ذلك الرجل معها؟

24
00:02:07,588 --> 00:02:09,690
إنه ابن عمها
أليخاندرو. يعيش هنا.

25
00:02:09,730 --> 00:02:11,742
يعمل لنفسه
الأسرة كبستانيهم.

26
00:02:11,772 --> 00:02:14,364
نعم. شكرًا لك.

27
00:02:14,664 --> 00:02:17,656
الأب، من فضلك اعذرني. شكرًا لك.

28
00:02:17,697 --> 00:02:19,638
كارمن ألفاريز؟

29
00:02:19,698 --> 00:02:21,259
أنا نائب الرئيس بريندا لي جونسون،

30
00:02:21,289 --> 00:02:23,811
شرطة لوس أنجلوس، قسم جرائم القتل ذات الأولوية.

31
00:02:23,831 --> 00:02:27,484
هل تتكلم بالإنجليزية؟ هل
فهم ما أقول؟

32
00:02:29,426 --> 00:02:33,569
وجدنا فتاة صغيرة في
نهر لوس أنجلوس بعد ظهر هذا اليوم،

33
00:02:33,609 --> 00:02:35,721
التي نعتقد أنها ابنتك.

34
00:02:35,751 --> 00:02:38,904
إنها ترتدي نفس الشيء
الملابس التي كانت ترتديها مارتا

35
00:02:38,954 --> 00:02:42,076
وأعتقد أنها كانت لها.

36
00:02:44,578 --> 00:02:48,241
لا إيس مي مارتا!

37
00:02:48,281 --> 00:02:50,543
ليست مارتا!

38
00:03:03,684 --> 00:03:05,165
على أساس مستوى التحلل

39
00:03:05,205 --> 00:03:06,486
ومقدار الوقت
لقد كانت في الماء،

40
00:03:06,526 --> 00:03:11,460
أعتقد أنها كانت ميتة
بين 46 و52 ساعة.

41
00:03:12,401 --> 00:03:14,733
لذا...

42
00:03:14,813 --> 00:03:20,067
نحن نتحدث بين
2 و 8 مساءً في يوم الاثنين؟

43
00:03:22,499 --> 00:03:23,600
سأبدأ بمجموعة أدوات الاغتصاب.

44
00:03:23,630 --> 00:03:26,072
لماذا لا تقف هناك و
أستطيع أن أقول لك كل ما أرى؟

45
00:03:26,102 --> 00:03:29,314
- ستعرف كل ما أعرفه.
- من المفترض أن أشاهد.

46
00:03:29,394 --> 00:03:31,646
حسنًا.

47
00:03:32,577 --> 00:03:34,012
حسنًا إذن.

48
00:03:51,240 --> 00:03:54,589
أرى الكثير من التمزق.

49
00:04:11,283 --> 00:04:14,752
لقد كنت تنتظر
هنا طوال الوقت؟

50
00:04:14,802 --> 00:04:17,111
لا مكان للذهاب.

51
00:04:17,171 --> 00:04:19,070
هل تناولت العشاء على الأقل؟

52
00:04:19,100 --> 00:04:21,410
هل تمزح؟

53
00:04:22,669 --> 00:04:24,798
سبب الوفاة؟

54
00:04:24,868 --> 00:04:27,527
أوه، صدمة قوية في الرأس.

55
00:04:27,557 --> 00:04:30,516
وكانت الضربة قوية جدا
حتى كسرت رقبتها

56
00:04:30,576 --> 00:04:33,455
لكن، اه... كانت الرئتان فارغتين.

57
00:04:35,205 --> 00:04:36,964
إذن ماتت قبل أن تضرب الماء؟

58
00:04:37,014 --> 00:04:39,133
نعم. وهذا كدمة لك
سئلت عن على الخد

59
00:04:39,163 --> 00:04:41,423
الذي حدث بعد الموت.

60
00:04:41,453 --> 00:04:43,212
وكانت هناك أدلة على الاعتداء الجنسي.

61
00:04:43,242 --> 00:04:45,771
الكثير من التمزيق، الكثير من التمزيق.

62
00:04:45,801 --> 00:04:47,771
حسناً، لقد كانت عذراء.

63
00:04:47,811 --> 00:04:50,370
يمكنك قراءة التقرير.

64
00:04:50,460 --> 00:04:52,029
الحمض النووي؟

65
00:04:52,069 --> 00:04:53,818
لقد لوث نهر لوس أنجلوس جسدها.

66
00:04:53,838 --> 00:04:55,928
لقد قمت بقشط أظافرها، ومشطت شعرها،

67
00:04:55,958 --> 00:04:57,977
ولكن لم يكن هناك شيء.

68
00:04:57,997 --> 00:04:59,916
سأستعجل بأدوات الاغتصاب، لكن...

69
00:04:59,956 --> 00:05:02,875
سأحبس أنفاسي.

70
00:05:04,115 --> 00:05:06,744
هل تشعر بتحسن؟

71
00:05:06,794 --> 00:05:07,994
لا.

72
00:05:08,034 --> 00:05:11,702
شكرا على السؤال.

73
00:05:14,002 --> 00:05:17,250
هل هناك أي شيء آخر يجب أن أعرفه؟

74
00:05:17,330 --> 00:05:20,030
ولم يكن هناك أي دليل على التعذيب.

75
00:05:20,080 --> 00:05:22,779
لا دليل عليها
التعرض للضرب أو التقييد.

76
00:05:22,839 --> 00:05:27,117
مهما حدث لها فهي
لم يصب بأذى لفترة طويلة جدا.

77
00:05:33,175 --> 00:05:35,994
لقد وصلت للتو إلى هنا. نحن على وشك
لمقابلة العائلة.

78
00:05:36,024 --> 00:05:39,023
رائع. إنه مكان جميل.

79
00:05:39,263 --> 00:05:41,692
نعم. سأبقيك على اطلاع.

80
00:05:41,722 --> 00:05:45,391
الاطفال حسب التعريف
يمكن أن تكون مرنة للغاية.

81
00:05:45,981 --> 00:05:49,360
تكيفت مارتا مع أمريكا بسرعة كبيرة.

82
00:05:49,380 --> 00:05:52,998
متى التقيت
لهم... مارتا وكارمن؟

83
00:05:55,817 --> 00:05:57,677
منذ 3 سنوات.

84
00:05:57,707 --> 00:05:59,256
أنا آسف.

85
00:05:59,276 --> 00:06:01,036
أنا أيضاً.

86
00:06:01,076 --> 00:06:04,644
- آخر مدبرة منزل لدينا غادرت.
- لقد حملت.

87
00:06:04,684 --> 00:06:07,593
أليخاندرو بستاني،
هذا هو ابن أخ كارمن.

88
00:06:07,623 --> 00:06:08,443
ابن عم، أمي.

89
00:06:08,493 --> 00:06:11,012
ابن عم. هذا صحيح. ابن عم.

90
00:06:11,052 --> 00:06:14,091
على أية حال، هو الذي قدمنا.

91
00:06:14,111 --> 00:06:17,280
- لقد وصلوا للتو إلى هنا.
- ماذا كان روتينها اليومي؟

92
00:06:17,330 --> 00:06:18,400
حسنا، دعونا نرى.

93
00:06:18,430 --> 00:06:20,929
من الاثنين إلى الجمعة،
كارمن ستركب مع مارتا

94
00:06:20,969 --> 00:06:23,958
في الحافلة إلى المدرسة.
عفوا حبيبتي.

95
00:06:23,998 --> 00:06:26,767
ومن ثم ستعود إلى هنا.

96
00:06:26,857 --> 00:06:29,026
- هل رأيت الحقائب؟
- نعم.

97
00:06:29,066 --> 00:06:33,544
وبعد ذلك ستأتي مارتا مباشرة
المنزل بعد أن أنهت دراستها.

98
00:06:33,574 --> 00:06:35,324
شكرًا لك.

99
00:06:39,332 --> 00:06:43,791
أنظر، فقط لعلمك،
نحن ندفع لها على الكتب،

100
00:06:43,801 --> 00:06:46,740
وأنهم كانوا دائما
حصلت على التأمين الصحي أيضا.

101
00:06:46,760 --> 00:06:51,228
ولم نعاملهم أبدًا كما لو كانوا
لقد كانوا أقل من عائلة.

102
00:06:51,418 --> 00:06:54,827
أي نوع من الوحش سيفعل
شيء من هذا القبيل للطفل؟

103
00:06:54,857 --> 00:06:58,566
ولماذا لا نستطيع الحماية
أطفالنا في هذا البلد؟

104
00:06:58,596 --> 00:07:00,275
كيف حالنا هنا؟

105
00:07:00,325 --> 00:07:01,945
نحن بخير، نحن بخير.

106
00:07:01,975 --> 00:07:03,794
هل أنت... هل ستغادر؟

107
00:07:03,834 --> 00:07:05,454
نعم. فقط للصباح.

108
00:07:05,494 --> 00:07:07,043
سأكون عند كارنابي في الساعة الثانية

109
00:07:07,093 --> 00:07:07,935
نائب...

110
00:07:07,970 --> 00:07:08,972
الرئيس جونسون. نعم.

111
00:07:09,012 --> 00:07:10,102
نعم. هارت فيليبس.

112
00:07:10,122 --> 00:07:12,371
شكرا جزيلا لك
كل ما تفعله هنا.

113
00:07:12,421 --> 00:07:14,450
كنت آمل أن أحصل على فرصة
للتحدث معك قبل أن تغادر.

114
00:07:14,480 --> 00:07:15,800
أوه. أحب أن.

115
00:07:15,830 --> 00:07:18,029
أنا آسف. لدي هذا
صباح أنني فقط...

116
00:07:18,079 --> 00:07:20,398
لا أستطيع الإلغاء. ولكن في أي وقت
هذا المساء، على أية حال.

117
00:07:20,428 --> 00:07:21,598
نعم، أنا هنا.

118
00:07:21,628 --> 00:07:23,277
أنا هنا. فقط انتظر ثانية واحدة.

119
00:07:23,317 --> 00:07:25,937
لدي اتفاقية الترخيص هذه

120
00:07:25,977 --> 00:07:29,665
أنني...لا بد منه
تكون ملفوفة بحلول اليوم.

121
00:07:29,795 --> 00:07:31,595
كيف حالك يا صديقي؟

122
00:07:31,625 --> 00:07:32,594
هل أنت معلق هناك؟

123
00:07:32,624 --> 00:07:34,744
نعم نعم. نوع من. هيه!

124
00:07:34,774 --> 00:07:37,203
سنتحدث أكثر الليلة.

125
00:07:37,323 --> 00:07:39,332
نعم. نعم آسف.

126
00:07:39,582 --> 00:07:42,071
أوه، أنا أعلم. نحن جميعا في حداد هنا.

127
00:07:42,101 --> 00:07:44,200
نعم، أعرف. إنها أشياء فظيعة.

128
00:07:44,230 --> 00:07:46,420
اسمع، لقد أخبرتك أننا نستطيع ذلك
تغلب على السعر، حسنًا؟

129
00:07:46,440 --> 00:07:48,159
نحن نصنع في الصين، حسنًا؟

130
00:07:48,179 --> 00:07:49,618
هذا ما كنت أقوله.

131
00:07:49,648 --> 00:07:50,828
سيبقى إذا استطاع.

132
00:07:50,858 --> 00:07:53,487
حقًا. أعلم أنه كذلك
مستاء من هذا كما نحن.

133
00:07:53,517 --> 00:07:55,167
أنا متأكد.

134
00:07:55,546 --> 00:07:58,745
هل لاحظت أحدا
غير عادي في جميع أنحاء المنزل

135
00:07:58,785 --> 00:08:01,164
مؤخرا أو في الحي؟

136
00:08:01,194 --> 00:08:03,974
هل قمت بأي عمل في المنزل؟

137
00:08:03,994 --> 00:08:05,433
لا.

138
00:08:10,011 --> 00:08:12,321
ما هذا؟

139
00:08:14,360 --> 00:08:17,999
كما تعلمون، ربما لا شيء. هيه!

140
00:08:18,249 --> 00:08:21,558
- ماذا؟
- حسنا...

141
00:08:21,648 --> 00:08:23,717
كان هناك هذا الرجل.

142
00:08:23,767 --> 00:08:25,826
لا أعتقد أنه كذلك
القيام بأعمال في المنطقة،

143
00:08:25,846 --> 00:08:28,445
لكنه يحمل دائما كاميرا.

144
00:08:28,485 --> 00:08:29,375
يا إلهي.

145
00:08:29,410 --> 00:08:31,394
كيف يبدو؟

146
00:08:31,444 --> 00:08:33,553
لا أعرف. ارتفاع متوسط.

147
00:08:33,593 --> 00:08:37,362
شعر داكن. الثلاثينيات، ربما؟

148
00:08:37,392 --> 00:08:40,941
هل يمكنني استعارتك لزوجين
ساعات للنظر في بعض الوجوه؟

149
00:08:40,971 --> 00:08:42,370
نعم. نعم بالتأكيد.

150
00:08:42,410 --> 00:08:45,030
- عظيم.
- بالطبع.

151
00:08:46,829 --> 00:08:48,658
هذا هو الرمز البريدي الخاص بك

152
00:08:48,708 --> 00:08:52,137
وهذه هي الجنس
المجرمين الذين يعيشون هناك.

153
00:08:52,167 --> 00:08:53,936
تحدث عن معرفة جارك.

154
00:08:53,966 --> 00:08:56,156
شكرا لهذا الموقع ل
تعقب مرتكبي الجرائم الجنسية,

155
00:08:56,176 --> 00:08:58,615
كنا قادرين على تضييق
أسفل بحثنا إلى حد ما،

156
00:08:58,655 --> 00:09:00,594
أولا بالوصف الذي قدمته لنا

157
00:09:00,624 --> 00:09:02,693
وحسب نوع المخالفة.

158
00:09:02,733 --> 00:09:04,463
بعض هؤلاء الرجال يحبون الأولاد،

159
00:09:04,503 --> 00:09:07,082
البعض في الفتيات الأصغر سنا بكثير.

160
00:09:07,112 --> 00:09:10,241
هذا يتركنا مع 13 شخصًا.

161
00:09:15,829 --> 00:09:17,648
انتظر. ذلك الرجل. من هو؟

162
00:09:43,001 --> 00:09:46,409
أنا أبحث عن واين ماذرز.

163
00:09:50,566 --> 00:09:54,283
يوهو! سيدي، لقد رأيتك.

164
00:09:57,102 --> 00:09:59,870
أنا لن أغادر، يا سيدي.

165
00:10:03,118 --> 00:10:09,203
أنا واين ماذرز.
هذه والدتي فيرا.

166
00:10:09,253 --> 00:10:11,472
نحن هنا بشأن مارتا ألفاريز.

167
00:10:11,492 --> 00:10:13,471
بالطبع أنت كذلك.

168
00:10:13,501 --> 00:10:16,708
هذه هي المرة الرابعة
في شهرين أيها الناس

169
00:10:16,718 --> 00:10:20,396
تعال إلى منزلي اسأل ابني.

170
00:10:20,806 --> 00:10:22,195
أنت تلتقط الكثير من الصور.

171
00:10:22,235 --> 00:10:25,133
أنا مصور. هل أنا رهن الاعتقال؟

172
00:10:25,173 --> 00:10:27,221
لماذا لا يمكنك أن تتركنا وشأننا؟!

173
00:10:27,271 --> 00:10:30,319
الأم، البقاء خارج هذا، من فضلك.

174
00:10:30,399 --> 00:10:31,539
هل أنا رهن الاعتقال؟

175
00:10:31,568 --> 00:10:34,437
هل تمانع أن تظهر لنا
صورك يا واين؟

176
00:10:34,457 --> 00:10:37,664
سوف تأخذهم
مني، أليس كذلك؟

177
00:10:37,694 --> 00:10:42,171
أو يمكنك إحضارهم إلى وسط المدينة،
لديك القليل من الدردشة معنا.

178
00:10:50,086 --> 00:10:52,215
هل يمكنني تغيير قميصي قبل أن نذهب؟

179
00:10:52,245 --> 00:10:54,363
نعم يمكنك ذلك.

180
00:10:57,571 --> 00:11:00,299
أيها الناس! أيها الناس!

181
00:11:00,319 --> 00:11:02,258
الرقيب غابرييل.

182
00:11:03,777 --> 00:11:05,276
هل من الممكن أن تخرج من الخلف،

183
00:11:05,316 --> 00:11:06,535
تأكد من أنه لم يخرج من النافذة؟

184
00:11:06,555 --> 00:11:08,654
- نعم سيدتي.
- شكرًا لك.

185
00:11:10,532 --> 00:11:16,159
سيدتي، هل كنت هنا يوم الاثنين الماضي
بين الساعة 2 و 8 مساءً.

186
00:11:17,698 --> 00:11:20,026
- واين!
- اسكت! اسكت!

187
00:11:20,056 --> 00:11:23,304
واين؟ ماذا تفعل يا واين؟

188
00:11:23,334 --> 00:11:26,422
ماذا يحدث هنا؟ ما
يحدث هناك؟

189
00:11:26,452 --> 00:11:28,211
سأفتح الباب.

190
00:11:28,251 --> 00:11:30,059
واين، أنا أفتح الباب.

191
00:11:30,089 --> 00:11:32,738
واين؟ واين؟

192
00:11:32,778 --> 00:11:36,115
أوه، أطلق النار.

193
00:11:36,405 --> 00:11:39,003
رئيس؟ رئيس؟

194
00:11:39,063 --> 00:11:40,302
يا إلهي.

195
00:11:40,522 --> 00:11:42,441
يا إلهي.

196
00:11:42,481 --> 00:11:44,690
أحتاج إلى وحدتين، موقعي. الكود 3.

197
00:11:44,710 --> 00:11:46,978
أطلقت طلقات نارية. أكرر، أطلقت أعيرة نارية.

198
00:11:46,988 --> 00:11:49,386
إرسال المسعفين. يا إلهي.

199
00:11:53,400 --> 00:11:58,134
لا يمكننا تطوير واين ماذرز
الصور بالطريقة المعتادة

200
00:11:58,164 --> 00:12:00,927
لأن S. I.D. يريد
فحص علب الفيلم

201
00:12:00,977 --> 00:12:03,579
للبصمات والحمض النووي قبل أن يتم فتحها

202
00:12:03,609 --> 00:12:06,071
وسوف يستغرق على الأقل
يومين للحصول على عمل على الشاحنة،

203
00:12:06,091 --> 00:12:08,834
ولكن لدينا جهاز الكمبيوتر الخاص به
وأريد أن يتم كسر ذلك،

204
00:12:08,854 --> 00:12:11,777
وأريد أن أعرف كيف حصلت مارتا
في نهر لوس أنجلوس لتبدأ.

205
00:12:11,797 --> 00:12:13,448
عفوا يا رئيس.

206
00:12:13,498 --> 00:12:14,869
نعم، الملازم بروفينزا.

207
00:12:14,899 --> 00:12:17,111
نحن نقوم بعمل جيد هنا، لكن كما تعلم،

208
00:12:17,131 --> 00:12:19,493
نادرا ما نحصل على اعترافات
من الرجال القتلى

209
00:12:19,513 --> 00:12:22,206
حتى عندما صفعناهم
حوالي عدة مرات.

210
00:12:22,236 --> 00:12:25,349
إذن ما الفائدة؟

211
00:12:25,369 --> 00:12:27,611
وجدنا مارتا ولكن في الوقت الحاضر،

212
00:12:27,641 --> 00:12:33,966
وهناك 257 آخرين تتراوح أعمارهم بين 12 و13 عامًا
الفتيات اللاتينيات المفقودات في هذه المدينة.

213
00:12:33,996 --> 00:12:38,731
257 التي نعرفها.
يمكن أن يكون هناك 1000، 2000.

214
00:12:38,761 --> 00:12:40,022
الرقيب غابرييل على حق، سيدتي.

215
00:12:40,062 --> 00:12:41,343
لا وجود للمهاجرين غير الشرعيين في هذا البلد.

216
00:12:41,373 --> 00:12:45,177
مما يجعلهم مثاليين
أهداف للمتحرشين بالأطفال.

217
00:12:45,577 --> 00:12:51,903
على أية حال، أريد أن أعرف إذا كانت مارتا كذلك
الوحيد الذي تمكن واين من العثور عليه.

218
00:12:53,584 --> 00:12:55,406
ماذا؟

219
00:12:55,456 --> 00:12:57,217
حسناً، الأمر فقط، كما تعلمون،

220
00:12:57,247 --> 00:12:59,199
دانيلز بعيدًا في
ندوة الأمن الداخلي

221
00:12:59,219 --> 00:13:01,571
وأرسلت الملازم فلين
العودة إلى السرقة والقتل.

222
00:13:01,601 --> 00:13:03,663
نحن قليلون من الموظفين.

223
00:13:03,693 --> 00:13:06,866
نعم، نحن نعمل بشكل خفيف، ولكن هناك
هي الأسئلة التي تحتاج إلى إجابة

224
00:13:06,896 --> 00:13:08,097
قبل أن نغلق المحل.

225
00:13:08,127 --> 00:13:10,149
لذا، إذا أردت، أيها الرقيب غابرييل،

226
00:13:10,199 --> 00:13:13,052
اجمع طاقمًا معًا و
حفر الفناء الخلفي لواين.

227
00:13:13,082 --> 00:13:16,064
تأكد من عدم وجود شيء
ولم يدفن أحد هناك.

228
00:13:16,094 --> 00:13:18,006
فحص تحت المنزل,
أيضا، والجراج.

229
00:13:18,036 --> 00:13:20,228
أريد أن أعرف كيف هي
حصلت على تلك الكدمة على خدها.

230
00:13:20,258 --> 00:13:22,300
الملازم بروفينزا، إذا
يمكنك الذهاب إلى الثالوث

231
00:13:22,320 --> 00:13:23,801
والتحدث مع معلميها.

232
00:13:23,841 --> 00:13:25,273
اكتشف من هم أصدقاؤها.

233
00:13:25,313 --> 00:13:28,095
دعونا نرى ما إذا كان بإمكاننا معرفة ذلك
متى وأين أمسكها واين،

234
00:13:28,125 --> 00:13:31,088
تذكر اختيار
ضحية في هذا النوع من الجرائم

235
00:13:31,118 --> 00:13:33,860
يعتمد عادةً على التوفر.

236
00:13:33,930 --> 00:13:36,693
الملازم تاو، حاسوب واين.

237
00:13:36,733 --> 00:13:41,327
والمحقق سانشيز، إذا استطعت
قم بتشغيل هذه الصور بواسطة عائلة مارتا.

238
00:13:41,367 --> 00:13:43,689
شكراً جزيلاً.

239
00:13:45,871 --> 00:13:50,055
انظروا، أم... أنا لا أحب
هذا النوع من التحقيق

240
00:13:50,085 --> 00:13:52,347
أي أكثر من بقية منكم،

241
00:13:52,377 --> 00:13:55,620
ولكن أريد أن أذهب إلى النوم ليلا
مع العلم أننا دفنا القاتل

242
00:13:55,640 --> 00:13:58,342
وليس جرائمه

243
00:13:59,083 --> 00:14:01,196
شكرًا لك.

244
00:14:10,309 --> 00:14:16,174
أحاول معرفة كيف الرجل
من فعل ذلك بمارتا اختارها.

245
00:14:17,413 --> 00:14:21,270
هل تتعرف على أي من هذه
السادة حول شقتك

246
00:14:21,300 --> 00:14:22,659
أو منزل فيليبس؟

247
00:14:22,689 --> 00:14:24,198
ربما تكون قد رأيتهم للتو بشكل عابر.

248
00:14:24,228 --> 00:14:26,393
كان لديه كاميرا. كثيرا ما كان يلتقط الصور.

249
00:14:45,449 --> 00:14:47,470
رقم لا أحد منهم.

250
00:14:51,453 --> 00:14:53,924
إنه خطأي.

251
00:14:54,945 --> 00:14:56,646
كيف؟ كيف هو خطأك؟

252
00:14:56,686 --> 00:14:58,847
كارمن فقدت زوجها.

253
00:14:59,117 --> 00:15:02,309
نحن نأتي من عائلة فقيرة جدا.

254
00:15:02,359 --> 00:15:04,360
كانت يائسة.

255
00:15:04,390 --> 00:15:08,583
كان فيليبس يبحث
لخادمة جديدة بسرعة...

256
00:15:08,653 --> 00:15:10,204
لذلك تحدثت معها في المجيء.

257
00:15:10,234 --> 00:15:13,266
سريع؟ كيف تمكنت من إدارة ذلك؟

258
00:15:13,296 --> 00:15:17,208
كيف تمكنتم من عبورهم الحدود؟

259
00:15:20,950 --> 00:15:23,372
- ذئب.
- ماذا؟

260
00:15:23,402 --> 00:15:25,503
ذئب. رجل محترف.

261
00:15:25,533 --> 00:15:28,695
شخص يتسلل للناس
إلى أمريكا من المكسيك.

262
00:15:28,715 --> 00:15:33,338
رجل محترف؟
كم يتقاضى؟

263
00:15:33,378 --> 00:15:35,349
2600 دولار للشخص الواحد.

264
00:15:35,389 --> 00:15:37,250
يا إلهي! هذا كثير.

265
00:15:37,280 --> 00:15:39,842
نعم. نعم. أكثر مما ينبغي.

266
00:15:43,124 --> 00:15:46,746
من دفع لهم... كارمن ومارتا؟

267
00:15:47,767 --> 00:15:50,378
فعلتُ. لقد دفعت.

268
00:15:50,398 --> 00:15:52,179
لذلك احتاج آل فيليبس إلى خادمة جديدة،

269
00:15:52,209 --> 00:15:55,972
وفي تلك اللحظة، حدث ما حدث للتو
أن يكون لديك 5000 دولار في جيبك؟

270
00:15:56,022 --> 00:15:57,663
نعم. نعم دفعت!

271
00:15:57,693 --> 00:16:02,305
هل تعرف ماذا يا أليخاندرو؟
أنا لا أصدقك.

272
00:16:04,016 --> 00:16:05,878
- أريد محاميا.
- هل تريد محاميا؟

273
00:16:05,908 --> 00:16:09,780
ماذا يحدث للمواطنين
من لا يحصل على محام؟

274
00:16:09,810 --> 00:16:13,032
هل تركض قليلا
وكالة على الجانب؟

275
00:16:13,052 --> 00:16:16,044
بيع أقاربك، أنت
فاميليا، إلى الإنجليزية المحتاجة؟

276
00:16:16,074 --> 00:16:18,135
حسنًا! المحقق سانشيز، اجلس.

277
00:16:18,175 --> 00:16:19,872
اجلس. هذا يكفي.

278
00:16:29,429 --> 00:16:33,541
استغل الرجل فرصة مارتا
عمرها ووضعها غير القانوني.

279
00:16:33,581 --> 00:16:34,892
اغتصبها وقتلها،

280
00:16:34,922 --> 00:16:38,464
وألقوها في نهر لوس أنجلوس
تماما مثل قطعة من القمامة،

281
00:16:38,494 --> 00:16:40,745
وأريد أن أعرف كيف فعل ذلك.

282
00:16:40,775 --> 00:16:44,658
إذا كنت تعرف أي شيء يمكن أن يساعدني،

283
00:16:44,708 --> 00:16:49,130
سأقدر ذلك بشدة.

284
00:16:52,702 --> 00:16:54,893
المحقق سانشيز.

285
00:17:00,446 --> 00:17:03,048
المحقق سانشيز.

286
00:17:04,899 --> 00:17:06,500
أنا قلقة بشأن أعصابك.

287
00:17:06,550 --> 00:17:09,321
أريد أن أتحدث معه،
لا تخيفه بعيدا.

288
00:17:09,491 --> 00:17:12,683
- نعم.
- لكن...

289
00:17:12,743 --> 00:17:14,664
اكتشف ما تستطيع عن أليخاندرو.

290
00:17:14,694 --> 00:17:17,316
يمكنك أن تكون أكثر صرامة على
له عندما نعرف المزيد.

291
00:17:17,826 --> 00:17:20,668
شكراً جزيلاً.

292
00:17:21,928 --> 00:17:23,559
تسليم خاص.

293
00:17:23,599 --> 00:17:25,590
هل هي فتحة الهروب التي طلبتها؟

294
00:17:25,630 --> 00:17:27,191
لا شيء من مدرسة مارتا

295
00:17:27,221 --> 00:17:28,452
أو من جهاز الكمبيوتر الخاص بالزحف

296
00:17:28,482 --> 00:17:29,923
أو الفناء الخلفي لمنزله أو مرآبه.

297
00:17:29,963 --> 00:17:31,624
إذن ما هو التسليم الخاص؟

298
00:17:31,654 --> 00:17:35,976
والدة الزاحف، تنتظر
بالنسبة لك في مكتبك.

299
00:17:40,769 --> 00:17:43,751
لقد حصلت على الجحيم واحد من
دعوى قضائية ضد L. A.P.

300
00:17:43,781 --> 00:17:46,842
سيدتي، ممنوع التدخين في مكتبي.

301
00:17:47,603 --> 00:17:48,933
أريد صور ابني.

302
00:17:48,963 --> 00:17:51,575
هل ترغبين بالجلوس يا سيدتي؟

303
00:17:53,556 --> 00:17:55,067
أريد صور ابني.

304
00:17:55,097 --> 00:17:56,898
هل سبق لك أن رأيت أيًا منهم؟

305
00:17:56,928 --> 00:17:58,739
هل أحضر أي شيء من أي وقت مضى
من نماذجه المنزل؟

306
00:17:58,759 --> 00:18:02,531
ابني لم يحب أن يأخذ
صور البشر.

307
00:18:02,551 --> 00:18:08,314
كان يحب التقاط الصور
من المتنزهات والحدائق،

308
00:18:08,334 --> 00:18:09,735
أشياء من هذا القبيل.

309
00:18:09,765 --> 00:18:12,637
لقد عاملته وكأنه إرهابي.

310
00:18:12,667 --> 00:18:14,178
علينا مراقبة مرتكبي الجرائم الجنسية.

311
00:18:14,218 --> 00:18:16,739
لم يكن مرتكب الجريمة الجنسية!

312
00:18:16,769 --> 00:18:18,970
لقد كان في حالة سكر، حسنًا؟

313
00:18:19,000 --> 00:18:21,622
مثل كل الأنواع الفنية.

314
00:18:21,652 --> 00:18:24,623
وإذا شربت و
ربما ينبغي عليك،

315
00:18:24,653 --> 00:18:27,515
عليك أن تتبول.

316
00:18:27,755 --> 00:18:30,947
لذا مرة واحدة، وربما مرتين،
أغمي عليه في الحديقة

317
00:18:30,977 --> 00:18:33,999
أمام الأطفال الصغار
مع سرواله إلى أسفل.

318
00:18:34,029 --> 00:18:36,780
كان هذا كل شيء!

319
00:18:42,954 --> 00:18:47,316
هل سبق لك أن رأيت هذا قليلا
فتاة في أي من صور ابنك؟

320
00:18:52,209 --> 00:18:54,410
واين لن يؤذي طفلاً أبدًا.

321
00:18:54,440 --> 00:18:59,593
ولماذا أنت مستاء جدا
عن هذا الطفل، على أي حال؟

322
00:18:59,633 --> 00:19:01,794
هذا الرطب...

323
00:19:01,844 --> 00:19:04,886
الذي يعيش هنا على حساب ضرائبي،

324
00:19:04,916 --> 00:19:07,167
وابني، كان أمريكيًا،

325
00:19:07,187 --> 00:19:11,119
وهذا القليل من التوابل أكثر من ذلك
مهم بالنسبة لك مما كان عليه واين!

326
00:19:11,139 --> 00:19:17,163
لقد طاردت رجلاً بريئاً حتى الموت!

327
00:19:17,573 --> 00:19:20,586
ابني الصغير. مِلكِي!

328
00:19:30,496 --> 00:19:34,938
لا، أنا لست في المنزل
بعد ظهر يوم الاثنين.

329
00:19:34,968 --> 00:19:37,310
أذهب إلى الأطعمة الكاملة مع السيدة فيليبس

330
00:19:37,330 --> 00:19:39,189
بعد عودتها إلى المنزل من اليوغا.

331
00:19:39,210 --> 00:19:40,871
كل يوم اثنين؟

332
00:19:41,021 --> 00:19:43,553
وهل هناك أي شخص آخر في
منزل فيليبس؟

333
00:19:43,582 --> 00:19:46,534
هل يعمل أليخاندرو في الفناء؟

334
00:19:47,195 --> 00:19:51,367
لا، أليخاندرو، يعمل مرتين في الأسبوع،

335
00:19:51,397 --> 00:19:53,708
الثلاثاء والجمعة.

336
00:19:53,748 --> 00:19:56,829
إذن من يعرف أيضًا ما ستفعله يوم الاثنين

337
00:19:56,850 --> 00:20:00,411
بالإضافة إلى فيليبس
العائلة وأليخاندرو؟

338
00:20:02,121 --> 00:20:04,503
لا احد.

339
00:20:05,904 --> 00:20:10,356
أعتقد أن هنا أكثر أمانًا من المكسيك.

340
00:20:10,387 --> 00:20:12,558
هو أفضل لمارتا.

341
00:20:12,588 --> 00:20:17,090
الآن سأعود إلى المنزل لدفنها.

342
00:20:20,822 --> 00:20:23,493
هل أليخاندرو هنا اليوم لمساعدتك؟

343
00:20:23,533 --> 00:20:25,895
لا، سيدة فيليبس، إنها تساعد.

344
00:20:25,925 --> 00:20:29,687
انها تعطيني المال.
يأتون لحضور الجنازة.

345
00:20:31,137 --> 00:20:34,769
ينظر. يرى؟

346
00:20:36,679 --> 00:20:40,881
سيدة فيليبس، إنها تساعد
مارتا تدخل المدرسة

347
00:20:40,902 --> 00:20:46,105
ومارتا، إنها جيدة جدًا في المدرسة.

348
00:20:46,275 --> 00:20:48,756
طفلتي، لقد كانت ذكية جدًا.

349
00:20:48,796 --> 00:20:52,118
لقد حاولت جاهدة.

350
00:20:58,141 --> 00:21:01,283
من أين حصلت على هذه الورقة؟

351
00:21:01,343 --> 00:21:03,214
اه، أنا...

352
00:21:03,283 --> 00:21:05,675
لديك خزانة في منزل السيدة فيليبس.

353
00:21:05,705 --> 00:21:08,907
مارتا تتركها دائما
حقيبة هناك بعد المدرسة.

354
00:21:08,937 --> 00:21:10,918
سيدة فيليبس، أحضرته لي

355
00:21:10,947 --> 00:21:12,738
عندما تحضر كل الطعام.

356
00:21:12,759 --> 00:21:17,211
هذه النشرة مؤرخة بتاريخ
اليوم الذي اختفت فيه مارتا.

357
00:21:18,182 --> 00:21:22,394
كارمن، هل يمكنني الحصول على دفتر الملاحظات؟
من فضلك، وحقيبة الظهر؟

358
00:21:24,244 --> 00:21:27,686
أعدك أنني سأعيدهم إليك.

359
00:21:30,648 --> 00:21:34,279
شكرًا لك. شكرًا لك.

360
00:21:38,563 --> 00:21:40,770
إذا كانت حقيبة الظهر هذه قد حققت كل شيء
في طريق العودة إلى منزل فيليبس،

361
00:21:40,799 --> 00:21:42,449
ثم فعلت مارتا ذلك أيضًا.

362
00:21:42,490 --> 00:21:44,129
أعتقد أننا قد نحتاج
للاتصال ليزلي فيليبس

363
00:21:44,160 --> 00:21:46,324
وأخبرها بمنزلها
ربما يكون مسرح جريمة

364
00:21:46,345 --> 00:21:48,167
وأريدك أن تتصل
سيد. وأخبرهم

365
00:21:48,187 --> 00:21:50,343
أريد واين ماذرز
الصور وأريدها الآن.

366
00:21:50,383 --> 00:21:52,146
نعم سيدتي.

367
00:22:04,915 --> 00:22:06,226
- استمع لهذا.
- همم؟

368
00:22:06,255 --> 00:22:10,266
لقد تم تعيين شخص ما في لندن
القيم النقدية للسعادة.

369
00:22:10,286 --> 00:22:14,757
ويقول إن الزواج هو
ما يعادل مكافأة قدرها 100.000 دولار.

370
00:22:14,797 --> 00:22:17,968
الصور التي قمنا بتطويرها من موقعنا
منزل شاذ جنسيا المفضل.

371
00:22:18,008 --> 00:22:22,039
تريد إرفاق النقدية
قيمة للفرز من خلال هذا؟

372
00:22:22,909 --> 00:22:25,029
الله لا.

373
00:22:26,640 --> 00:22:28,050
عيسى.

374
00:22:28,090 --> 00:22:31,791
هل تعتقد أن هذا الرجل الرهيب
أتت إلى منزلي وأخذت مارتا؟

375
00:22:31,811 --> 00:22:34,752
أنه هاجمها في منزلي؟

376
00:22:34,781 --> 00:22:37,062
يا إلهي.

377
00:22:37,092 --> 00:22:39,903
يمكننا أن ننظر حولنا؟ هل تمانع

378
00:22:39,933 --> 00:22:43,193
هل ستوقع على نموذج الموافقة هذا؟

379
00:22:45,584 --> 00:22:47,232
أي شيء تحتاجه.

380
00:22:53,154 --> 00:22:56,550
مرحبًا؟ مهلا يا أبي.

381
00:22:56,610 --> 00:22:59,174
لا، لا. عاد رجال الشرطة.

382
00:22:59,214 --> 00:23:00,627
لتفتيش المنزل. لا أعرف.

383
00:23:00,647 --> 00:23:04,133
قالوا أن مارتا تستطيع ذلك
لقد أصيبوا هنا.

384
00:23:04,664 --> 00:23:06,777
نعم. يتمسك.

385
00:23:07,298 --> 00:23:09,923
أمي، أبي يريد التحدث معك.

386
00:23:09,963 --> 00:23:13,429
انتظر يا أبي. أبي، أنت
قطع داخل وخارج.

387
00:23:13,759 --> 00:23:17,415
نعم. أمي، قال أبي
يريد التحدث معك.

388
00:23:17,445 --> 00:23:19,840
سمعتك أول مرة.

389
00:23:19,880 --> 00:23:22,194
لكنه يدعو مرة أخرى.

390
00:23:26,631 --> 00:23:29,055
- أم.
- فهمت، أوستن.

391
00:23:29,085 --> 00:23:30,598
لكن...

392
00:23:30,658 --> 00:23:31,800
مرحبا.

393
00:23:43,167 --> 00:23:46,764
الرقيب غابرييل، يفعل
هذه الصورة تتحدث لك؟

394
00:23:50,310 --> 00:23:53,607
نعم. يقول شخص ما
ربما تحطمت فيه

395
00:23:53,638 --> 00:23:55,422
أثناء سقوطه على الدرج.

396
00:24:27,596 --> 00:24:30,210
لذلك هذا هو المكان الذي كل شيء
لقد ذهبت الزهور.

397
00:24:45,744 --> 00:24:47,504
إذن، إنه يوم الجمعة. أين أليخاندرو؟

398
00:24:47,535 --> 00:24:48,681
ولم يظهر اليوم.

399
00:24:48,712 --> 00:24:52,262
لقد جاء الليلة الماضية
وتحدث إلى والدي.

400
00:24:52,896 --> 00:24:56,105
- أين هم؟
- الطابق العلوي.

401
00:25:01,376 --> 00:25:02,845
حسنًا، لا أعرف ماذا
ما تفعله في منزلي.

402
00:25:02,875 --> 00:25:04,434
لقد قبضت على الرجل الذي فعل هذا.

403
00:25:04,465 --> 00:25:05,521
أطلق النار على نفسه.

404
00:25:05,561 --> 00:25:07,171
في الحقيقة، لدينا إثنان من المشتبه بهم.

405
00:25:07,201 --> 00:25:10,450
- من هو الرجل الآخر؟
- أليخاندرو.

406
00:25:10,540 --> 00:25:12,733
نعم. لا يفعل عادة
الكثير من البستنة في منزلي.

407
00:25:12,764 --> 00:25:15,429
أنا آسف، لا يجب أن أكون معك
الناس يمرون بأشيائي

408
00:25:15,459 --> 00:25:17,421
إنه أمر مزعج، أعرف،
لكننا سننتهي قريبا.

409
00:25:17,451 --> 00:25:19,272
نعم؟ حسنًا، أريدك أن تغادر.

410
00:25:19,322 --> 00:25:21,244
- الآن!
- الرقيب غابرييل!

411
00:25:21,274 --> 00:25:25,066
مهم! زوجتك أعطتنا موافقتها.

412
00:25:25,237 --> 00:25:28,587
حسنًا، اعتبر موافقتك ملغاة!

413
00:25:29,945 --> 00:25:31,419
دعنا نذهب.

414
00:25:39,786 --> 00:25:42,327
اختفت مارتا حولها
الساعة 3:30 يوم الاثنين، أليس كذلك؟

415
00:25:42,357 --> 00:25:44,168
حسنًا، الوقت/التاريخ
ختم على هذه الأزاليات

416
00:25:44,198 --> 00:25:47,280
بين الساعة 3:00 و
الساعة 6:00 في نفس اليوم.

417
00:25:48,381 --> 00:25:51,963
- وهذا يثير السؤال.
- حسنا، نعم. نعم.

418
00:25:52,003 --> 00:25:55,344
فكيف يكون هذا المسخ بريئا؟

419
00:25:56,805 --> 00:26:00,577
لا يا حضرة القاضي، أحتاج إلى مذكرة
للجراج، العلية...

420
00:26:00,607 --> 00:26:03,619
حسنًا إذن. ضع مذكرة
خارج على أليخاندرو ألفاريز.

421
00:26:03,659 --> 00:26:04,660
غابرييل هنا.

422
00:26:04,690 --> 00:26:07,901
لا، حضرتك، أنا آسف.
اسمحوا لي أن أكون أكثر تحديدا.

423
00:26:07,941 --> 00:26:10,383
لا أريد أقل من ذلك
من مذكرة هاتفية

424
00:26:10,423 --> 00:26:12,234
للمنزل، والسيارات، والأراضي،

425
00:26:12,264 --> 00:26:16,276
وأي ممتلكات أخرى لهذه العائلة
قد تمتلك في الكون المعروف.

426
00:26:16,316 --> 00:26:18,137
نعم سأصمد.

427
00:26:18,197 --> 00:26:21,479
يحتاج الملازم بروفينزا
للتحدث معك الآن.

428
00:26:21,539 --> 00:26:23,230
هنا.

429
00:26:23,940 --> 00:26:27,252
الملازم بروفينزا. نعم؟

430
00:26:27,302 --> 00:26:29,073
أنت تمزح.

431
00:26:29,113 --> 00:26:33,055
يا إلهي. هل الكاميرات هناك؟

432
00:26:34,036 --> 00:26:35,797
أخبر الملازم تاو أن يتحقق ويرى

433
00:26:35,827 --> 00:26:38,778
إذا كان الوقت والتاريخ
لقد تم التلاعب بالطوابع

434
00:26:38,808 --> 00:26:40,499
حسنا، شكرا لك.

435
00:26:40,549 --> 00:26:41,480
ما الأمر يا رئيس؟

436
00:26:41,520 --> 00:26:45,092
يبدو أن واين كان يقوم بالتصوير
الأزاليات عندما قُتلت مارتا.

437
00:26:45,122 --> 00:26:47,223
- لقد ذهب اليخاندرو.
- ماذا؟

438
00:26:47,263 --> 00:26:50,064
إما العودة إلى
المكسيك أو أوكلاهوما.

439
00:26:50,094 --> 00:26:52,196
- أين كارمن؟
- في طريقها إلى المكسيك.

440
00:26:52,236 --> 00:26:55,307
أوه! نعم، امسكها.

441
00:26:55,337 --> 00:26:58,979
نعم. لا، مازلت في الانتظار.

442
00:26:59,039 --> 00:27:01,971
نعم. لا، أنا هنا.

443
00:27:08,524 --> 00:27:10,666
نعم حضرتك؟

444
00:27:11,426 --> 00:27:14,541
شكرا لك، شرفك.
نعم، شكرا جزيلا لك.

445
00:27:34,036 --> 00:27:37,265
لقد كنت أتحدث مع عائلتي
وأريد أن أفعل الشيء الصحيح.

446
00:27:37,305 --> 00:27:39,284
لم أعد مهتما
في ما تريد.

447
00:27:39,314 --> 00:27:40,624
لقد حصلت على مذكرة لتفتيش منزلك.

448
00:27:40,654 --> 00:27:44,503
هل هناك أي مكان ذلك
أنت وأنا يمكن أن نذهب للحديث...

449
00:27:44,533 --> 00:27:45,563
وحده.

450
00:27:45,613 --> 00:27:48,742
- يمكن أن نذهب إلى وسط المدينة.
- حسنا، هذا جيد.

451
00:27:49,441 --> 00:27:50,821
هل ستكون هنا عندما أعود؟

452
00:27:50,871 --> 00:27:51,951
لا أريد أن أنفق واحدة
أكثر دقيقة في هذا المنزل.

453
00:27:51,991 --> 00:27:53,860
ليزلي، هناك
تفسيرا لكل هذا.

454
00:27:53,880 --> 00:27:56,569
لا أريد أن أسمع ذلك. أنا
لا أريد أن أسمع ذلك، هارت!

455
00:27:56,609 --> 00:27:57,519
نحن ذاهبون إلى والدتي.

456
00:27:57,559 --> 00:27:58,649
سيدتي، عليك أن تأخذي توصيلة

457
00:27:58,689 --> 00:28:02,068
لأن هذه السيارات تبقى هنا
حتى ننظر من خلالهم.

458
00:28:02,108 --> 00:28:05,457
منزل مينا. هيا، أوستن.

459
00:28:06,197 --> 00:28:07,646
المحقق سانشيز، الرقيب غابرييل،

460
00:28:07,676 --> 00:28:10,335
إذا كان هناك أي شيء ولو عن بعد
مثيرة للاهتمام في هذا المنزل،

461
00:28:10,365 --> 00:28:11,655
أريده في غرفة القتل

462
00:28:11,695 --> 00:28:13,524
السيد فيليبس.

463
00:28:14,574 --> 00:28:16,743
دعنا نذهب إلى العمل.

464
00:28:20,612 --> 00:28:22,082
أين محامي السيد فيليبس؟

465
00:28:22,112 --> 00:28:24,841
السيد بانكس يواصل الاتصال
ليقول أنه قريب.

466
00:28:24,881 --> 00:28:26,211
البنوك. يا إلهي.

467
00:28:26,251 --> 00:28:30,189
ولقد كان قريبًا من
الساعة الأخيرة و48 دقيقة.

468
00:28:30,519 --> 00:28:33,139
مساعد البابا،
نائب الرئيس جونسون.

469
00:28:33,169 --> 00:28:34,558
أنا آسف بشأن حركة المرور.

470
00:28:34,598 --> 00:28:38,357
حتى أنني لا أستغرق ساعتين للحصول عليه
من سنتشري سيتي إلى وسط المدينة.

471
00:28:38,387 --> 00:28:40,516
يسعدني رؤيتك مرة أخرى أيضًا يا سيدة جونسون.

472
00:28:40,546 --> 00:28:44,565
- هلا فعلنا؟
- نعم سيدي سنفعل.

473
00:28:49,474 --> 00:28:53,123
أنا فقط قلقة قليلاً بشأن...

474
00:28:55,542 --> 00:28:57,661
حول كيف زوجتي سوف تأخذ هذا.

475
00:28:57,701 --> 00:28:59,361
أعني أنني أعلم أنك قد تفعل ذلك
لا أفهم هذا،

476
00:28:59,401 --> 00:29:01,460
لكن أنا أم...

477
00:29:03,390 --> 00:29:06,759
أنا أحبها، حسنا؟ كثيرا جدا.

478
00:29:06,789 --> 00:29:08,358
وأريد فقط أن أعرف
إذا كان هناك أي نوع من الطريق

479
00:29:08,388 --> 00:29:10,967
أن أنت وأنا يمكن أن نتفاوض

480
00:29:11,007 --> 00:29:12,807
على الإطلاق كيف تأتي هذه القصة

481
00:29:12,847 --> 00:29:15,926
إذا كان هذا ممكنا على الإطلاق.

482
00:29:15,966 --> 00:29:17,755
حسنًا، كيف هذا كبداية؟

483
00:29:17,785 --> 00:29:19,665
إذا وجدنا أي شيء في منزلك،

484
00:29:19,705 --> 00:29:21,114
والذي نبحث عنه الآن

485
00:29:21,154 --> 00:29:23,434
وهذا يثبت لك بقوة
ارتكب جريمة القتل هذه

486
00:29:23,474 --> 00:29:25,223
ونحن نفعل ذلك من قبل
تقول لي ماذا حدث،

487
00:29:25,253 --> 00:29:27,443
د. سوف تهمة لك
مع القتل في الأول،

488
00:29:27,473 --> 00:29:29,482
ولن أحتاج أن أسمع
أي شيء عليك أن تقوله،

489
00:29:29,532 --> 00:29:32,421
لذلك كلما طالت فترة المماطلة، كلما اقتربت
تحصل على حقنة مميتة.

490
00:29:32,461 --> 00:29:35,060
كيف يتم ذلك للتوصل إلى اتفاق؟

491
00:29:40,319 --> 00:29:44,028
كنا نوعا ما
علاقة غرامية، مارتا وأنا.

492
00:29:44,068 --> 00:29:46,957
- هارت، لا...
- حسنًا، أريد أن أقول هذا.

493
00:29:46,987 --> 00:29:51,236
نعم. لقد فقدت رأسي لبضعة أشهر.

494
00:29:51,585 --> 00:29:53,325
أنا آسف.

495
00:29:53,395 --> 00:29:55,914
لقد كان لدينا فتيات صغيرات
في المنزل من قبل.

496
00:29:55,944 --> 00:30:00,593
أعني، أوستن
الأصدقاء، مدبرة المنزل الساخنة.

497
00:30:00,623 --> 00:30:02,352
لم تكن هناك مشكلة من قبل.

498
00:30:02,402 --> 00:30:05,881
حقًا؟ الأخير الخاص بك
مدبرة المنزل حملت.

499
00:30:05,911 --> 00:30:08,840
أين هي الآن؟

500
00:30:09,390 --> 00:30:12,749
نعم. اه...

501
00:30:13,219 --> 00:30:15,448
لقد دفعت أليخاندرو ل
إعادتها إلى المكسيك

502
00:30:15,488 --> 00:30:18,258
ودفعت له ليحضر
كارمن ومارتا انتهى.

503
00:30:18,268 --> 00:30:19,967
إذن لقد كنت تدفع لأليخاندرو

504
00:30:19,997 --> 00:30:21,987
لاعادة الفتيات الصغيرات
وإلى الأمام عبر الحدود.

505
00:30:22,016 --> 00:30:25,216
لا، لا، لا، لا، لا. هو - هي
كانت هذه المرتين فقط.

506
00:30:25,246 --> 00:30:27,745
وكانت مارتا...

507
00:30:28,185 --> 00:30:30,344
- كانت فتاة مميزة.
- نعم.

508
00:30:30,384 --> 00:30:32,243
ذكية وناضجة جدا.

509
00:30:32,273 --> 00:30:35,433
لقد رأيت الصور.
إنها تبدو أكبر من 13 عامًا بكثير.

510
00:30:35,473 --> 00:30:38,422
بالضبط. لا، بالضبط.

511
00:30:38,462 --> 00:30:41,451
يعني أنا أعرف من الناحية الفنية
لا يمكن اعتباره

512
00:30:41,481 --> 00:30:43,430
علاقة توافقية. وأنا أعلم ذلك.

513
00:30:43,470 --> 00:30:46,609
لكنها أرادتني وأنا أردتها.

514
00:30:46,659 --> 00:30:48,849
قلها. انتهي من الأمر.

515
00:30:48,889 --> 00:30:51,598
يريدون دائمًا التوضيح.

516
00:30:52,528 --> 00:30:57,076
ومتى كانت المرة الأولى التي مارست فيها الجنس؟

517
00:30:57,576 --> 00:31:01,825
كان يوم الاثنين الماضي.

518
00:31:02,565 --> 00:31:05,794
وبعدين قالتلي انها تحبني

519
00:31:05,834 --> 00:31:10,072
وعندما لم أرد بالمثل
أو قل لها أي شيء

520
00:31:10,102 --> 00:31:12,112
لقد انزعجت حقًا.

521
00:31:12,152 --> 00:31:15,711
هي، اه... ذهبت لاحتضانها،

522
00:31:15,751 --> 00:31:18,820
لكنها انسحبت و...

523
00:31:18,950 --> 00:31:20,179
انزلقت على الدرجات.

524
00:31:20,209 --> 00:31:23,728
كان هذا الأمر برمته
مجرد حادث كامل.

525
00:31:23,778 --> 00:31:25,228
نعم.

526
00:31:25,258 --> 00:31:27,447
فلماذا لم تتصل بـ
الإسعاف أم الشرطة؟

527
00:31:27,477 --> 00:31:30,286
لقد شعرت بالذعر، حسنًا؟

528
00:31:30,326 --> 00:31:32,926
لم أكن أفكر بوضوح.

529
00:31:32,956 --> 00:31:34,835
لقد كانت ساكنة تمامًا.

530
00:31:34,875 --> 00:31:38,424
لقد كانت فقط... كانت تعرج.

531
00:31:38,444 --> 00:31:40,733
لذلك أنا...

532
00:31:40,763 --> 00:31:44,762
وضعها في سيارتي، استغرق
لها إلى نهر لوس أنجلوس

533
00:31:44,792 --> 00:31:46,612
وأنا أحسب أنها سوف تفعل ذلك
فقط تطفو بعيدا، هل تعلم؟

534
00:31:46,642 --> 00:31:49,261
مباشرة إلى البحر.

535
00:31:52,460 --> 00:31:58,848
تقرير التشريح يقول أنها استعادت عافيتها
الوعي عندما ضربت الماء.

536
00:31:59,318 --> 00:32:01,367
نعم.

537
00:32:01,647 --> 00:32:04,736
وبدأت بالصراخ...

538
00:32:05,046 --> 00:32:09,985
ولقد فوجئت، ولكن كان لدي
دحرجتها من أعلى الضفة

539
00:32:10,015 --> 00:32:13,324
ولم أستطع النزول
لها قبل أن تغرق.

540
00:32:13,364 --> 00:32:16,343
كان مروعا.

541
00:32:17,053 --> 00:32:21,521
سيد بانكس، إذا عرفتك
لقد شاركوا عن علم

542
00:32:21,551 --> 00:32:25,080
في تأخير هذه المقابلة..

543
00:32:32,638 --> 00:32:35,767
ماذا بحق الجحيم كان كل هذا؟

544
00:32:35,927 --> 00:32:37,587
شكرًا لك.

545
00:32:37,707 --> 00:32:39,486
لقد نبهت المدعي العام. إنهم كذلك
إرسال شخص ما مباشرة.

546
00:32:39,516 --> 00:32:42,145
حسنًا، يمكنك إلغاء تنبيههم،
لأن مارتا ألفاريز لم تغرق.

547
00:32:42,165 --> 00:32:44,075
لقد ماتت عندما اصطدمت بالمياه.

548
00:32:44,105 --> 00:32:45,384
هل هذا بخصوص الرجل اليخاندرو؟

549
00:32:45,424 --> 00:32:47,314
إنه لا يغطي عمل البستاني.

550
00:32:47,354 --> 00:32:49,163
نعم، الرقيب غابرييل.

551
00:32:49,223 --> 00:32:52,762
منذ متى غادرت ليزلي؟

552
00:32:52,802 --> 00:32:54,701
توقف عما تفعله،
أحضر سيارة الصبي إلى وسط المدينة،

553
00:32:54,731 --> 00:32:56,361
وتجد لي أوستن فيليبس.

554
00:32:56,391 --> 00:32:59,204
لقد أبقانا جميعًا جالسين هنا
حتى يتمكن من السماح لابنه بالهروب.

555
00:33:09,095 --> 00:33:11,366
اقترضت ليزلي فيليبس
سيارة جارتها

556
00:33:11,396 --> 00:33:14,168
واستخدمت رصيدها
بطاقة نحو سيارة في LAX.

557
00:33:14,198 --> 00:33:16,349
انشر الرقم على هؤلاء
لوحات في جميع أنحاء العالم.

558
00:33:16,379 --> 00:33:17,500
وقبل 37 دقيقة،

559
00:33:17,530 --> 00:33:20,231
راجعت منزلها
الهاتف من رمز المنطقة 619.

560
00:33:20,271 --> 00:33:22,172
سان دييغو. أي تخمينات
أين يتجهون؟

561
00:33:22,202 --> 00:33:23,973
عالم البحار؟

562
00:33:24,033 --> 00:33:25,614
ملازم تاو، هل يمكنك الاتصال ببور...

563
00:33:25,654 --> 00:33:27,115
سأتصل بدورية الحدود الآن.

564
00:33:27,155 --> 00:33:28,226
- رئيس؟
- نعم.

565
00:33:28,266 --> 00:33:31,277
لدينا بعض الأشياء هنا لك
سوف نريد أن نلقي نظرة على.

566
00:33:31,307 --> 00:33:33,318
حسنًا. دعونا نفعل ذلك في المكتب.

567
00:33:33,348 --> 00:33:35,580
ذهب الطفل على الانترنت
بعد قتل الفتاة

568
00:33:35,620 --> 00:33:38,441
وفحص المقاطعة
موقع مرتكبي الجرائم الجنسية بنفسه.

569
00:33:38,461 --> 00:33:40,542
لقد اختار واين ماذرز
حتى أننا وصلنا إلى مكان الحادث.

570
00:33:40,572 --> 00:33:42,283
أوه، حزن جيد.

571
00:33:42,303 --> 00:33:43,074
بالإضافة إلى...

572
00:33:43,104 --> 00:33:47,586
بالإضافة إلى أننا حصلنا على هذا من
الجزء الخلفي من سيارة أوستن.

573
00:33:47,626 --> 00:33:52,039
هذه النهاية هنا، على ما يبدو
لتتناسب تماما.

574
00:33:52,059 --> 00:33:54,220
لقد حصلنا على S.I.D. العمل
الجذع الآن.

575
00:33:54,260 --> 00:33:56,521
شكرا لكم أيها السادة.

576
00:34:02,755 --> 00:34:05,406
لم أعتقل محاميًا أبدًا
من قبل، لكنك ستكون الأول بالنسبة لي.

577
00:34:05,436 --> 00:34:06,597
لم يكن لدي أي علاقة بهذا.

578
00:34:06,637 --> 00:34:08,298
لقد أخذت وقتي فقط لأن (هارت) أخبرني

579
00:34:08,338 --> 00:34:09,759
كان بحاجة إلى زوجين
ساعات ليؤلف نفسه

580
00:34:09,789 --> 00:34:12,470
تقصد إنشاء جحيم واحد
من الاعتراف الكاذب.

581
00:34:12,500 --> 00:34:14,411
من الأفضل أن تقنع أوستن
للعودة إلى المنزل، السيد فيليبس،

582
00:34:14,451 --> 00:34:15,892
أو أنت وأنا ستعمل
لديك مشاكل كبيرة.

583
00:34:15,932 --> 00:34:18,303
وبالنظر إلى عمر ابني،

584
00:34:18,363 --> 00:34:19,984
نظرا للظروف الخاصة للاغتصاب،

585
00:34:20,024 --> 00:34:22,816
د. سوف يتحرك
لتجربته كشخص بالغ.

586
00:34:22,846 --> 00:34:25,447
أنت تعرف أن هذا صحيح.

587
00:34:25,507 --> 00:34:29,429
وقال انه سوف يقضي بقية له
الحياة في السجن، دون الإفراج المشروط.

588
00:34:29,460 --> 00:34:32,721
المكسيك لن تقوم بتسليم أوستن

589
00:34:32,761 --> 00:34:35,053
إلا إذا وافقت على المحاولة
له كقاصر، الفترة.

590
00:34:35,083 --> 00:34:37,624
لا يمكنك لمسه الآن.

591
00:34:37,664 --> 00:34:40,376
تهانينا، السيد فيليبس.

592
00:34:40,416 --> 00:34:43,417
لقد اتخذت استغلالا
المكسيك إلى مستوى جديد كليا.

593
00:34:43,457 --> 00:34:45,929
ابني ارتكب خطأ فادحا

594
00:34:45,959 --> 00:34:48,400
لكنه حدث.

595
00:34:48,440 --> 00:34:50,261
إذا كان د. سوف يتعرف على ذلك،

596
00:34:50,301 --> 00:34:53,703
سأتأكد من أنه
يعود ويخدم الحد الأقصى.

597
00:34:53,733 --> 00:34:55,444
ويخرج من الاحتجاز عندما يبلغ 25 عاماً؟

598
00:34:55,484 --> 00:34:57,085
لا أعتقد أن أحدا
سأوافق على ذلك.

599
00:34:57,115 --> 00:35:00,357
حسنا، أنا آسف، السيدة.
جونسون. تلك هي شروطي.

600
00:35:00,387 --> 00:35:02,928
سنرى بشأن ذلك.

601
00:35:03,118 --> 00:35:04,299
لو كنت أنت، السيد فيليبس،

602
00:35:04,329 --> 00:35:06,360
سأتوقف عن القلق
ماذا يمكننا أن نفعل لابنك

603
00:35:06,390 --> 00:35:12,133
وقضاء بعض الوقت في التفكير
ماذا سأفعل لك.

604
00:35:17,986 --> 00:35:20,108
استخدمت ليزلي فيليبس بطاقتها الائتمانية

605
00:35:20,138 --> 00:35:23,379
للتحقق في منتجع في إنسينادا.

606
00:35:23,399 --> 00:35:24,910
لديك أصدقاء في أماكن منخفضة.

607
00:35:24,950 --> 00:35:26,841
هل تمانع في التحدث إلى
الفيدرالية المكسيكية,

608
00:35:26,871 --> 00:35:29,103
معرفة ما إذا كانوا سيحتفظون بهم
هناك حتى أتمكن من التحدث إلى أوستن؟

609
00:35:29,133 --> 00:35:32,034
المكسيك لن تقوم بتسليم أ
قاصر ليواجه عقوبة السجن مدى الحياة.

610
00:35:32,074 --> 00:35:36,567
أخطط لإجراء مناقشة
معه حول العودة إلى أمريكا.

611
00:35:36,587 --> 00:35:38,458
بريندا، استنباط
الاعترافات شيء واحد.

612
00:35:38,488 --> 00:35:40,639
إقناع شاب يبلغ من العمر 17 عامًا
لمغادرة الشاطئ

613
00:35:40,679 --> 00:35:42,920
مدى الحياة في السجن أعتقد أن هناك شيء آخر.

614
00:35:42,960 --> 00:35:47,062
ربما لدي المزيد من الثقة في
قدراتي مما تفعله.

615
00:35:48,703 --> 00:35:52,706
حسنا، أعتقد أن لا أحد
يمكن أن يلومك على المحاولة.

616
00:35:54,116 --> 00:35:59,639
يمكن أن تكون الفيدرالية قليلاً
متقلب مع L. A.P.D.

617
00:36:00,380 --> 00:36:04,522
قد تكون هذه مفيدة إذا كانوا
تقرر التوقف عن التعاون.

618
00:36:04,552 --> 00:36:06,573
حسنا، شكرا لك.

619
00:36:06,633 --> 00:36:09,895
اترك سجلًا أفضل مع مكتب التحقيقات الفيدرالي.

620
00:36:10,776 --> 00:36:15,168
حسنًا، أعتقد أنك لن تفعل ذلك
سوف تحتاج إلى مرافقة، ثم.

621
00:36:15,218 --> 00:36:17,649
ًلا شكرا.

622
00:36:17,920 --> 00:36:19,861
لدي واحدة.

623
00:36:20,521 --> 00:36:22,273
شكرًا لك.

624
00:36:38,225 --> 00:36:39,124
أين المحامي الخاص بي؟

625
00:36:39,164 --> 00:36:41,882
لم أذهب إلى المكسيك قط
من قبل. نوع من الراحة.

626
00:36:41,912 --> 00:36:43,441
أين المحامي الخاص بي؟

627
00:36:43,481 --> 00:36:45,219
أنت لست في الولايات المتحدة بعد الآن،

628
00:36:45,249 --> 00:36:46,918
لذلك ليس لديك الحق في الاستعانة بمحامي

629
00:36:46,958 --> 00:36:49,715
وليس لديك
الحق في التزام الصمت.

630
00:36:49,745 --> 00:36:53,203
أوستن فيليبس، هذا خاص
العميل فريتز هوارد من مكتب التحقيقات الفيدرالي.

631
00:36:53,233 --> 00:36:55,181
سحر.

632
00:36:55,231 --> 00:36:57,679
لا يمكنك اعتقالي هنا.

633
00:36:57,729 --> 00:36:59,997
الآن لماذا أريد أن أعتقلك؟

634
00:37:00,027 --> 00:37:02,025
والدك بالفعل
اعترف بالقتل.

635
00:37:02,065 --> 00:37:04,453
أنقذنا من التفاقم
من المحاكمة أيضاً

636
00:37:04,493 --> 00:37:06,582
لذلك ربما سيكون كذلك
نجا من عقوبة الإعدام.

637
00:37:06,621 --> 00:37:11,837
أردت فقط أن تعرف ذلك
لا بأس أن تعود إلى المنزل.

638
00:37:13,066 --> 00:37:14,145
محاولة لطيفة.

639
00:37:14,185 --> 00:37:16,433
تحدثت أمي إلى السيد بانكس.
نحن نعرف ما يحدث.

640
00:37:16,453 --> 00:37:19,011
لا يمكنك خداعي في أي شيء، حسنًا؟

641
00:37:19,031 --> 00:37:20,300
أنا لست احمق.

642
00:37:20,330 --> 00:37:22,129
حسنًا، ماذا عن القليل من التجارة؟

643
00:37:22,159 --> 00:37:25,186
تعود إلى الولايات المتحدة و
لن أقوم بتسليم والدتك

644
00:37:25,216 --> 00:37:26,025
أمي؟

645
00:37:26,065 --> 00:37:27,934
وعندما نغادر الغرفة،

646
00:37:27,964 --> 00:37:29,922
سأقدم هذا المذكرة
للحكومة المكسيكية

647
00:37:29,962 --> 00:37:31,731
ضد والدتك
للمساعدة والتحريض

648
00:37:31,771 --> 00:37:34,339
هروب مجرم
عبر الحدود الدولية.

649
00:37:34,369 --> 00:37:36,767
ثم سيكون عليها أن تخدم
بعض الوقت في المكسيك،

650
00:37:36,806 --> 00:37:39,274
ولكن إذا نجت من ذلك،

651
00:37:39,304 --> 00:37:43,651
سوف تستمر في قضاء حوالي
15 عامًا في السجون الأمريكية.

652
00:37:43,951 --> 00:37:45,369
ثم هناك والدك.

653
00:37:45,409 --> 00:37:46,409
ماذا عنه؟

654
00:37:46,449 --> 00:37:47,628
حسنًا، لقد أدلى باعتراف كاذب،

655
00:37:47,658 --> 00:37:50,345
وساعد في التخطيط لك
الهروب مع والدتك,

656
00:37:50,375 --> 00:37:52,384
مما يجعله
ملحق بعد الحقيقة

657
00:37:52,414 --> 00:37:54,702
لاغتصاب وقتل مارتا ألفاريز،

658
00:37:54,732 --> 00:37:57,290
مع عرقلة
ألقيت تهمة العدالة

659
00:37:57,320 --> 00:37:58,558
فقط للتأكد من أنه لا يرى أبدا

660
00:37:58,598 --> 00:38:01,356
يوم آخر من الحرية في حياته.

661
00:38:01,386 --> 00:38:03,355
أو يمكنك أن تأتي إلى المنزل معي.

662
00:38:03,384 --> 00:38:06,552
- اذهب إلى الجحيم!
- مهلا، اجلس!

663
00:38:07,211 --> 00:38:09,310
المكسيك لن يكون هناك الكثير
متعة بدون بدل.

664
00:38:09,330 --> 00:38:10,678
ماذا ستفعل
بدون والديك حولك

665
00:38:10,708 --> 00:38:12,197
لتعطيك الشيكات والنقود؟

666
00:38:12,217 --> 00:38:13,996
- هناك الكثير من المال.
- في الحقيقة لا يوجد.

667
00:38:14,026 --> 00:38:16,054
لقد جمدنا بالفعل
أصول عائلتك.

668
00:38:16,094 --> 00:38:17,853
أنت فقط تحاول استخدام ماكينة الصراف الآلي.

669
00:38:17,872 --> 00:38:20,590
لا نقود ولا آباء ولا فندق.

670
00:38:20,620 --> 00:38:23,688
كما تعلمون، هناك
فرق كبير

671
00:38:23,718 --> 00:38:27,375
بين زيارة أ
الشاطئ والعيش على واحد.

672
00:38:27,405 --> 00:38:29,303
أنت تستمع لي.

673
00:38:29,353 --> 00:38:32,450
أنا لن أغادر، حسنا؟

674
00:38:32,500 --> 00:38:34,968
أنا لا أغادر. هل
الحصول على ذلك؟ أنا لا أغادر.

675
00:38:34,998 --> 00:38:37,546
مهما تقول، مهما كان
تفعل ذلك، لا يهم.

676
00:38:37,586 --> 00:38:39,664
لا يوجد شيء يمكنك القيام به
لتجعلني أغير رأيي.

677
00:38:39,694 --> 00:38:43,681
حسنًا إذن. البقاء،
أيها الوغد الصغير.

678
00:38:51,764 --> 00:38:55,112
حسنًا، انظر. أنا
يجب أن تغلق هذه القضية.

679
00:38:55,142 --> 00:38:57,819
أخبرني بحقيقة ما حدث
وسأدع والديك يتحرران.

680
00:38:57,829 --> 00:38:59,598
- بريندا، لا يمكنك أن تفعل ذلك.
- أنا استطيع.

681
00:38:59,638 --> 00:39:01,007
قد يكون لدى مكتب التحقيقات الفيدرالي مشكلة في ذلك.

682
00:39:01,047 --> 00:39:05,373
لن نوجه التهم، و
أمرك يعتمد على أمرنا.

683
00:39:05,403 --> 00:39:11,058
بريندا، فكري فيما تفعلينه.

684
00:39:13,926 --> 00:39:16,554
من فضلك، فريتز.

685
00:39:19,182 --> 00:39:22,349
هذا خطأ.

686
00:39:26,116 --> 00:39:28,174
أنت تقول لي الحقيقة
عما حدث،

687
00:39:28,204 --> 00:39:32,471
يمكنك الجلوس هنا و
والديك يذهب مجانا.

688
00:39:34,309 --> 00:39:36,897
وسوف تقوم بفك تجميد الأصول؟

689
00:39:36,957 --> 00:39:40,744
نعم. سأقوم بإلغاء تجميد أصولهم.

690
00:39:41,523 --> 00:39:44,311
لكني أريد أن أسمع الحقيقة.

691
00:39:44,421 --> 00:39:46,659
أريد أن أسمع ذلك.

692
00:39:49,577 --> 00:39:50,756
هل أنت معجب بالفتيات الصغيرات؟

693
00:39:50,786 --> 00:39:55,002
رقم لا! لقد عبثت مع لدينا
آخر مدبرة منزل وكان عمرها 19 عامًا.

694
00:39:55,042 --> 00:39:56,541
كانت مارتا في داخلي.

695
00:39:56,581 --> 00:39:58,169
كانت تأتي دائمًا إلى غرفتي،

696
00:39:58,209 --> 00:40:01,127
يجلس على سريري، يراقبني.

697
00:40:01,157 --> 00:40:05,254
الضحك. أنت تعرف كيف هم.

698
00:40:05,284 --> 00:40:08,471
ثم أخبرتني الأسبوع الماضي
أرادت أن تكون صديقتي.

699
00:40:08,501 --> 00:40:10,180
هل تريد أن تكون صديقها؟

700
00:40:10,209 --> 00:40:12,158
لا.

701
00:40:13,787 --> 00:40:15,505
ولكن، كما تعلمون، كانت ساخنة.

702
00:40:15,535 --> 00:40:17,334
وهكذا شرحت لها

703
00:40:17,364 --> 00:40:19,542
ما الذي يتطلبه الأمر لتكون صديقتي

704
00:40:19,572 --> 00:40:21,420
وكيف يمكنها أن تفعل ذلك.

705
00:40:21,450 --> 00:40:23,289
لقد كانت متحمسة لذلك، حسنًا؟

706
00:40:23,329 --> 00:40:24,837
وكانت تتطلع لذلك،

707
00:40:24,867 --> 00:40:27,735
اعتقدت، لدي القليل من الخبرة.

708
00:40:27,765 --> 00:40:29,833
الكثير من الرجال لا يفعلون ذلك، كما تعلمون.

709
00:40:29,863 --> 00:40:31,572
ولكن انتهى بك الأمر إلى إيذاءها.

710
00:40:31,602 --> 00:40:33,430
اعتقد.

711
00:40:33,460 --> 00:40:34,749
قالت إنها تريد التوقف

712
00:40:34,789 --> 00:40:37,067
- ولكن...
- ولكن ماذا؟

713
00:40:37,097 --> 00:40:39,096
ولكن قلت لها

714
00:40:39,126 --> 00:40:41,414
أن هذا هو ما عليه
من المفترض أن تكون صديقتي

715
00:40:41,434 --> 00:40:42,922
وأنها لا تستطيع العودة الآن

716
00:40:42,942 --> 00:40:44,241
لأنها وافقت على ذلك بالفعل،

717
00:40:44,271 --> 00:40:46,030
وكما تعلم، لم تستطع ذلك.

718
00:40:46,080 --> 00:40:48,088
وحاولت حتى التحدث
لها طوال الطريق من خلال ذلك.

719
00:40:48,128 --> 00:40:49,727
حاولت مساعدتها.

720
00:40:49,757 --> 00:40:51,875
ولكن بعد ذلك، عندما حصلنا على كل شيء
انتهيت، لقد أصبحت كل شيء غريبًا.

721
00:40:51,895 --> 00:40:54,103
- غريب كيف؟
- كل الهدوء والاشياء.

722
00:40:54,143 --> 00:40:56,161
ولكن كان علينا أن نحركه

723
00:40:56,191 --> 00:40:58,350
كنا في دراسة والدي

724
00:40:58,380 --> 00:41:01,187
وأمي سوف تكون في المنزل قريبا.

725
00:41:01,217 --> 00:41:04,275
ومن ثم بدأت بالبكاء..

726
00:41:04,335 --> 00:41:05,853
لذلك أمسكت بها ودفعتني بعيدًا

727
00:41:05,883 --> 00:41:08,981
لذلك أخبرتها أن عليها أن تذهب.

728
00:41:09,201 --> 00:41:12,058
كان عليها أن تضعها
سراويل مرة أخرى وتذهب.

729
00:41:12,088 --> 00:41:13,547
ثم حاولت الركض

730
00:41:13,587 --> 00:41:15,316
وقالت إنها
كان سيخبر الجميع

731
00:41:15,346 --> 00:41:20,781
و... و... كما تعلم، لقد سقطت.

732
00:41:20,821 --> 00:41:22,829
- لقد دفعت لها.
- لا!

733
00:41:22,879 --> 00:41:25,527
لا، لا، لم أفعل...

734
00:41:25,587 --> 00:41:28,295
كنا...كنا نكافح.

735
00:41:28,325 --> 00:41:31,152
كنت أحاول أن أنزلها إلى الطابق السفلي.

736
00:41:33,710 --> 00:41:36,788
لقد كان حادثا.

737
00:41:37,177 --> 00:41:38,556
لكنه لم يكن حادثا

738
00:41:38,596 --> 00:41:40,914
الذي ذهبت إليه عبر الإنترنت
العثور على قائمة مرتكبي الجرائم الجنسية

739
00:41:40,934 --> 00:41:43,173
للعثور على شاذ جنسيا يمكن إلقاء اللوم عليه.

740
00:41:43,212 --> 00:41:45,321
ليس من قبيل الصدفة ذلك
واين ماذرز مات الآن

741
00:41:45,351 --> 00:41:48,148
لأنه لم يستطع أن يأخذ الوجود
واتهم زورا مرة أخرى،

742
00:41:48,168 --> 00:41:51,116
وليس من قبيل الصدفة أنك هجرتني
جثة مارتا في نهر لوس أنجلوس،

743
00:41:51,146 --> 00:41:53,974
وهذا ليس من قبيل الصدفة
أننا وجدنا الحمض النووي الخاص بها

744
00:41:54,014 --> 00:41:56,052
في صندوق سيارتك،

745
00:41:56,102 --> 00:41:58,909
وكل ذلك لدي أدلة تثبته.

746
00:41:58,939 --> 00:42:01,687
عظيم. جيدة بالنسبة لك. الآن يمكنك المغادرة.

747
00:42:01,727 --> 00:42:05,274
والآن يمكنك البقاء.

748
00:42:10,350 --> 00:42:12,358
بلدي ...

749
00:42:12,558 --> 00:42:16,725
الإسبانية ليست جيدة مثل لغتك الإنجليزية،

750
00:42:16,765 --> 00:42:19,333
ولكن أعتقد أن ذلك
هي شهادة ميلاد

751
00:42:19,373 --> 00:42:21,641
بالنسبة لمارتا ألفاريز، هل أنا على حق؟

752
00:42:21,671 --> 00:42:23,549
- سي، سينورا.
- كارمن أعطتها لي.

753
00:42:23,579 --> 00:42:27,796
يظهر أن مارتا ولدت في المكسيك.

754
00:42:27,836 --> 00:42:29,394
فقط حظك السيئ، على ما أعتقد،

755
00:42:29,454 --> 00:42:31,612
الذي بحثت فيه عن ملاذ
بلد الضحية،

756
00:42:31,642 --> 00:42:35,100
لأنه، كما ترون، هؤلاء السادة،
إنهم لا يتعاملون بلطف شديد

757
00:42:35,139 --> 00:42:36,828
لمواطنيهم الذين يقتلون

758
00:42:36,858 --> 00:42:39,556
بغض النظر عن مكان حدوث ذلك في العالم.

759
00:42:39,596 --> 00:42:41,274
ومنذ أن قمت بقتل مواطن مكسيكي

760
00:42:41,314 --> 00:42:43,063
ولن تعود معي إلى المنزل

761
00:42:43,093 --> 00:42:45,151
يمكنك محاكمتك هنا على جريمتك

762
00:42:45,181 --> 00:42:49,428
وقضاء الأربعين القادمة
سنوات في أحد السجون المكسيكية.

763
00:42:50,237 --> 00:42:51,206
السادة المحترمون.

764
00:42:51,246 --> 00:42:54,633
أم! أم! أمي، ساعديني!

765
00:42:55,103 --> 00:42:57,041
ساعدني!

766
00:43:00,169 --> 00:43:02,877
سأذهب معها! سأذهب
معك! خذني معك!

767
00:43:02,906 --> 00:43:08,282
لقد فات الأوان يا أوستن. نحن
وافقت بالفعل على كل شيء.

768
00:43:08,682 --> 00:43:10,061
أنت...

769
00:43:12,958 --> 00:43:15,046
ماذا تفعل؟
أين تأخذه؟

770
00:43:15,086 --> 00:43:16,635
ماذا تفعل؟

771
00:43:16,655 --> 00:43:17,654
أين تأخذه؟

772
00:43:17,694 --> 00:43:19,163
- أين تأخذه؟
- أم!

773
00:43:19,203 --> 00:43:21,281
ارجع لي يا ولدي!

774
00:43:31,544 --> 00:43:34,061
هل أنت بخير؟

775
00:43:37,966 --> 00:43:40,812
أنا أعتبر أن هذا يعني أنني أقود.

776
00:43:40,912 --> 00:43:43,439
نعم. شكرًا لك.

777
00:43:43,489 --> 00:43:45,047
وكنت مفيدًا جدًا جدًا.

778
00:43:45,096 --> 00:43:47,164
أنا أقدر ذلك.

779
00:43:47,204 --> 00:43:50,030
أنا فقط بالاشمئزاز جدا.

780
00:43:51,918 --> 00:43:54,764
لماذا لا تتساهل في هذه الأشياء؟

781
00:43:54,834 --> 00:43:56,761
يقولون لا تشرب الماء.

782
00:43:56,801 --> 00:44:03,043
نعم، حسنا، هناك
بدائل أخرى.

783
00:44:06,439 --> 00:44:09,375
ربما ينبغي لنا أن نبقى الليل.

784
00:44:11,462 --> 00:44:14,778
ربما ينبغي لنا.

785
00:44:14,898 --> 00:44:18,164
ربما هذه فكرة جيدة.

786
00:44:21,899 --> 00:44:27,531
أنا فقط يجب أن تأخذ
رعاية شيء واحد أولا.

787
00:44:27,561 --> 00:44:29,010
- ما هذا؟
- مجرد...

788
00:44:29,050 --> 00:44:31,706
مجرد شيء صغير.

789
00:44:31,756 --> 00:44:33,883
مهلا، لا توجد مشكلة، يا زعيم.

790
00:44:33,913 --> 00:44:35,721
سأقوم فقط بالعثور على أوعيةهم أو أي شيء آخر

791
00:44:35,741 --> 00:44:38,218
ويمكنك فقط الاسترخاء حيال ذلك.

792
00:44:38,248 --> 00:44:40,954
لا، لا أعتقد أنك تحاول
للاستفادة من أي شيء.

793
00:44:40,984 --> 00:44:44,360
أعتقد أنك قد ترغب في ذلك
أكل شيئا قليلا ...

794
00:44:44,400 --> 00:44:46,806
وتخطط للنوم غدا.

795
00:44:46,846 --> 00:44:49,843
لا، لا، لا. سأعتني بكيتي.

796
00:44:49,873 --> 00:44:51,980
نعم. نعم.

797
00:44:54,856 --> 00:44:56,514
أوه، حسنا.

798
00:44:56,554 --> 00:44:58,971
حسناً، كوني حذرة، سيدتي.

799
00:44:59,011 --> 00:45:02,936
سأكون حذرًا أيضًا. نعم. حسنًا.

800
00:45:02,986 --> 00:45:05,742
وداعا الآن.

801
00:45:10,346 --> 00:45:12,810
هذا ليس صندوق القمامة!