1
00:00:00,727 --> 00:00:03,395
- (НЕРАЗБИРАЕМИ КРИСКАНЕ, НАЗДРАВЕ)
- ♪
♪

2
00:00:09,748 --> 00:00:12,282
♪ Безсилие ♪

3
00:00:12,317 --> 00:00:14,160
♪ Единствената ми сила ♪

4
00:00:14,195 --> 00:00:16,986
♪ Безнадеждност, единствената ми надежда ♪

5
00:00:19,024 --> 00:00:21,091
♪ Виждам момичето ♪

6
00:00:21,126 --> 00:00:23,593
♪ Горе в кулата ♪

7
00:00:23,628 --> 00:00:27,897
♪ Но ръцете ми не могат да хванат въжето ♪

8
00:00:27,933 --> 00:00:30,433
♪ Не, ръцете ми не могат да хванат въжето ♪

9
00:00:32,137 --> 00:00:34,637
♪ Неизказано, неизпято ♪

10
00:00:34,673 --> 00:00:36,172
♪ Неизказано, отменено ♪

11
00:00:36,208 --> 00:00:37,807
♪ Можеш да ме наричаш с имена ♪

12
00:00:37,843 --> 00:00:40,844
♪ Но аз няма да дойда ♪

13
00:00:40,879 --> 00:00:42,846
♪ Неизказано, отменено ♪

14
00:00:42,881 --> 00:00:45,915
♪ Неизказано, неизпято ♪

15
00:00:45,951 --> 00:00:48,051
♪ Просто ще изям думите си и ще продължа напред ♪

16
00:00:49,488 --> 00:00:51,354
♪ На карта на света ♪

17
00:00:51,389 --> 00:00:52,455
да!

18
00:00:52,491 --> 00:00:54,357
♪ Той стои сам ♪

19
00:00:54,392 --> 00:00:56,359
(ИЗБЛЕДЯВАНЕ): ♪ С мечтите си
и неговите демони... ♪

20
00:00:56,394 --> 00:00:58,194
(ОВЕКРИВАНИЯТА ИЗМЯХВАТ)

21
00:01:16,014 --> 00:01:19,215
♪ Просто ще изям думите си и ще продължа напред ♪

22
00:01:19,251 --> 00:01:21,851
♪ Да, просто ще изям думите си ♪

23
00:01:21,887 --> 00:01:23,653
♪ И продължете напред. ♪

24
00:01:23,688 --> 00:01:27,824
♪ Добро утро, капитане ♪

25
00:01:27,859 --> 00:01:29,893
♪ Добро утро и на теб ♪

26
00:01:29,928 --> 00:01:33,229
♪ А-ха, ах-ха ♪

27
00:01:33,265 --> 00:01:35,832
♪ Имате ли нужда от още един дерач на мулета ♪

28
00:01:35,867 --> 00:01:38,301
♪ Надолу по новото ти бягане в кал? ♪

29
00:01:38,336 --> 00:01:40,970
♪ А-ха, ах-ха, ах-ха ♪

30
00:01:41,006 --> 00:01:43,973
♪ Йодел-а-и-хе-хе ♪

31
00:01:44,009 --> 00:01:45,809
(СИРЕНА ВИЙ)

32
00:01:45,844 --> 00:01:47,478
♪ А-ха, ах-ха, ах ♪

33
00:01:47,513 --> 00:01:49,512
О, кучи син.

34
00:01:49,548 --> 00:01:52,749
- ♪ А-ха, ах-ха, ах ♪
- (ВИЙ НА СИРЕНА)

35
00:01:52,784 --> 00:01:56,085
- ♪ Да, аз съм стар кожар на мулета ♪
- (ВЪЗДИШКИ)

36
00:01:56,121 --> 00:02:00,323
- ♪ Надолу от стария Кентъки... ♪
- Уау.

37
00:02:00,358 --> 00:02:01,991
о

38
00:02:02,027 --> 00:02:03,026
а?!

39
00:02:03,929 --> 00:02:06,563
Какво, по дяволите, искаш?

40
00:02:06,598 --> 00:02:09,532
не! не! Спри!

41
00:02:09,568 --> 00:02:11,234
Пусни се! махай се

42
00:02:11,269 --> 00:02:12,902
Пусни, пусни!

43
00:02:12,938 --> 00:02:14,771
(писък на гумите)

44
00:02:14,806 --> 00:02:18,174
Спри! Пусни, пусни!

45
00:02:18,210 --> 00:02:20,577
Спри, спри! (ПИСЪЦИ)

46
00:02:23,954 --> 00:02:26,321
(ВИДЯЩ КОРКОН)

47
00:02:34,292 --> 00:02:38,394
♪ А-ха, ах-ха, ха ♪

48
00:02:38,430 --> 00:02:40,513
♪ Ча-ча-ча! ♪

49
00:02:40,548 --> 00:02:48,561
Синхронизирано и коригирано от -robtor-
www.addic7ed.com

50
00:03:13,515 --> 00:03:17,836
Арки Сивърс, на 20 години. В момента
обитател на окръжния затвор.

51
00:03:18,796 --> 00:03:21,764
- Как изглежда другият?
- Странно, че трябва да попиташ.

52
00:03:21,799 --> 00:03:23,557
Арки не се е карал.

53
00:03:23,592 --> 00:03:25,451
Автокатастрофа, челен удар в дърво.

54
00:03:25,451 --> 00:03:27,717
- Пиян като скункс.
- Късметлия е, че е жив.

55
00:03:27,718 --> 00:03:29,017
Нямаш представа.

56
00:03:29,052 --> 00:03:31,286
Подозирам, че не е с колан.

57
00:03:31,321 --> 00:03:32,954
Да чуя Арки да го казва,
той нямаше време

58
00:03:32,990 --> 00:03:35,357
да закопчае колана си,
защото беше твърде зает да бие

59
00:03:35,392 --> 00:03:37,859
прибързано отстъпление от момчето
той казва, че е причинил инцидента.

60
00:03:37,895 --> 00:03:39,959
- И кой беше това?
- Гледаш го.

61
00:03:41,198 --> 00:03:43,298
Не, не аз.

62
00:03:44,543 --> 00:03:45,910
Какво, обвинява се?

63
00:03:45,946 --> 00:03:47,312
В известен смисъл.

64
00:03:47,776 --> 00:03:49,247
Не разбирам, Мълдър.

65
00:03:49,282 --> 00:03:52,650
Арки, нашият нещастен пътен воин,

66
00:03:52,686 --> 00:03:55,653
шофира от самотния си,
надолу по магистралата към ада,

67
00:03:55,689 --> 00:03:58,323
когато види друг Арки,
срещу него,

68
00:03:58,358 --> 00:04:00,974
който хваща волана
и катастрофира с автомобила.

69
00:04:02,362 --> 00:04:04,696
Е, ти каза, че е бил пиян.

70
00:04:04,731 --> 00:04:06,498
Да, и аз знам какъв си
ще кажа за двойно виждане

71
00:04:06,533 --> 00:04:07,899
и всички онези изтъркани бромиди

72
00:04:07,934 --> 00:04:09,534
за това, че не даваш на децата ключовете от колата.

73
00:04:09,569 --> 00:04:11,503
20 едва ли е дете.

74
00:04:11,538 --> 00:04:13,571
Но обстоятелствата търпят
любопитна прилика

75
00:04:13,607 --> 00:04:15,340
към историите, разказани от други добри хора

76
00:04:15,375 --> 00:04:17,075
които не споделят Арки Сийвърс
късметът на ирландците,

77
00:04:17,110 --> 00:04:18,576
и който също е докладвал

78
00:04:18,612 --> 00:04:20,178
виждайки двойниците си точно преди да умрат.

79
00:04:20,213 --> 00:04:21,880
И как загинаха тези хора?

80
00:04:21,915 --> 00:04:23,681
Всеки със собствената си ръка.

81
00:04:23,717 --> 00:04:25,450
След като видя двойниците им?

82
00:04:25,485 --> 00:04:28,420
Според всички издадени справки
от окръг Хенрико, Вирджиния.

83
00:04:28,455 --> 00:04:30,223
Доклади, издадени от кого?

84
00:04:30,258 --> 00:04:33,091
Приятели, роднини. лекар.

85
00:04:33,126 --> 00:04:35,293
А медицинската диагноза е...?

86
00:04:35,328 --> 00:04:37,562
- Рядка форма на шизофрения.
- (ХИКАНЕ): Точно така.

87
00:04:37,597 --> 00:04:39,364
Толкова рядко, че никога не съм чувал за него.

88
00:04:39,399 --> 00:04:40,565
Е, поправи ме, ако греша, Скъли,

89
00:04:40,600 --> 00:04:41,800
и знам, че ще го направиш,

90
00:04:41,835 --> 00:04:43,134
но шизофрениците са известни

91
00:04:43,170 --> 00:04:45,937
да чуват гласове и са докладвали
подобни халюцинации

92
00:04:45,972 --> 00:04:48,106
- на тези, за които Арки докладва.
- Халюцинации, да,

93
00:04:48,141 --> 00:04:49,774
но не непременно грабване
колелото на кола

94
00:04:49,810 --> 00:04:51,543
и го забийте в дърво.

95
00:04:51,578 --> 00:04:54,045
Е, не всички са умрели
от автомобилни катастрофи в дървета.

96
00:04:54,080 --> 00:04:56,314
Седем починаха от обесване,
четирима скочиха от висок мост,

97
00:04:56,349 --> 00:04:59,050
- Хм, три...
- Това е масово явление.

98
00:04:59,085 --> 00:05:01,653
Точно моето мислене, Скъли,
поради което ти и аз

99
00:05:01,688 --> 00:05:03,922
ще скочат на I-95 South тази сутрин

100
00:05:03,957 --> 00:05:05,957
и да се върнем към нашия хляб и масло.

101
00:05:11,865 --> 00:05:13,765
Това са агентите на ФБР?

102
00:05:13,800 --> 00:05:15,099
Агенти Скъли и Мълдър.

103
00:05:15,135 --> 00:05:16,468
- И вие ги попълнихте?
- Мм-хмм.

104
00:05:16,503 --> 00:05:18,136
Знаем фактите, Арки.

105
00:05:18,171 --> 00:05:20,171
Бихме искали да чуем подробностите.

106
00:05:20,637 --> 00:05:22,807
Добре, погледнах

107
00:05:23,265 --> 00:05:25,143
и той грабна волана
и той намали газта.

108
00:05:25,178 --> 00:05:27,912
- И под "той" имате предвид...?
- Искам да кажа,

109
00:05:28,353 --> 00:05:30,949
пичът изглеждаше точно като мен.

110
00:05:30,984 --> 00:05:32,350
И ти си го виждал преди.

111
00:05:32,385 --> 00:05:34,919
да Харесвам-харесвам четири пъти.

112
00:05:34,955 --> 00:05:36,321
Той ме следи от около седмица.

113
00:05:36,356 --> 00:05:38,089
Казвал ли е някога нещо?

114
00:05:38,124 --> 00:05:41,459
Не, аз-аз-бих го видял в тълпата
или-или прозорец.

115
00:05:41,495 --> 00:05:43,761
Знаеш ли, мислех, че съм
спъване или нещо подобно.

116
00:05:43,797 --> 00:05:45,296
А ти взимаш ли наркотици, Арки?

117
00:05:45,332 --> 00:05:46,580
Не, аз съм...

118
00:05:47,372 --> 00:05:49,767
Да, може би веднъж или два пъти, искам да кажа.

119
00:05:50,500 --> 00:05:52,303
И си в затвора, защото...?

120
00:05:52,339 --> 00:05:53,872
Арки наистина има проблем.

121
00:05:53,907 --> 00:05:56,140
Няколко предишни нарушения на DUI.

122
00:05:56,756 --> 00:05:58,855
Колко точно е няколко?

123
00:05:58,891 --> 00:06:00,812
Не знам, като...

124
00:06:00,847 --> 00:06:02,514
(ВЪЗДИШКИ) ...шест?

125
00:06:03,096 --> 00:06:05,717
Така че, съдията ще
хвърли книгата по теб.

126
00:06:05,752 --> 00:06:07,852
Но не това ни интересува.

127
00:06:08,602 --> 00:06:11,055
Искаме да знаем как сте дошли
да бъдеш единственият оцелял.

128
00:06:11,480 --> 00:06:12,891
Защо не съм мъртъв

129
00:06:12,926 --> 00:06:14,826
като всички останали хора
те говорят за, нали?

130
00:06:14,861 --> 00:06:16,373
Какво смяташ за това?

131
00:06:16,408 --> 00:06:18,730
Мога да ви кажа, че причината е същата

132
00:06:18,765 --> 00:06:20,665
Мога да докажа, че не лъжа.

133
00:06:20,700 --> 00:06:22,100
Можете ли да го докажете?

134
00:06:24,159 --> 00:06:25,303
Трябва да признаеш, Скъли,

135
00:06:25,338 --> 00:06:27,872
историята на детето има много смисъл.

136
00:06:27,908 --> 00:06:30,041
Двойникът на Арки поема контрола
на колелото.

137
00:06:30,076 --> 00:06:32,544
Да, тогава Арки помпи
спирачките с левия крак,

138
00:06:32,579 --> 00:06:34,979
създавайки следи от плъзгане
които започват там.

139
00:06:35,015 --> 00:06:38,216
Или има друго обяснение,
разбира се, което е Арки,

140
00:06:38,251 --> 00:06:41,152
във вечното му състояние на опиянение,

141
00:06:41,187 --> 00:06:43,021
заспива на волана,

142
00:06:43,056 --> 00:06:44,822
събуждане за намиране
че той излиза от магистралата,

143
00:06:44,858 --> 00:06:46,691
и натискане на спирачките там.

144
00:06:46,726 --> 00:06:48,726
Да, но ако беше заспал,
нямаше да пътува

145
00:06:48,762 --> 00:06:50,395
с такава опасна скорост.

146
00:06:51,186 --> 00:06:52,530
Казваш, че му вярваш.

147
00:06:52,566 --> 00:06:55,199
Не, просто казвам, че мисля
детето е твърде глупаво

148
00:06:55,235 --> 00:06:56,900
да го наваксам.

149
00:07:03,198 --> 00:07:04,842
Да, лекувах няколко

150
00:07:04,878 --> 00:07:06,945
на жертвите, проявяващи симптомите.

151
00:07:06,980 --> 00:07:09,213
Техните епизоди предполагат модел

152
00:07:09,249 --> 00:07:10,415
на споделена халюцинация.

153
00:07:10,450 --> 00:07:11,883
Отличителен разказ.

154
00:07:11,918 --> 00:07:14,886
Всички видяха своите двойници,
двойници.

155
00:07:14,921 --> 00:07:17,422
Никой от тези хора не е имал
психиатрични проблеми преди?

156
00:07:17,457 --> 00:07:20,191
- Те никога не са били лекувани.
- Значи е имало проблеми?

157
00:07:20,226 --> 00:07:23,628
Не, но вероятно не бяха
изрядни граждани.

158
00:07:23,663 --> 00:07:25,296
О, имаха проблеми със закона.

159
00:07:25,332 --> 00:07:27,803
Не означава непременно това
те са били психично болни.

160
00:07:27,839 --> 00:07:29,567
Но, д-р Ръсел, вашата диагноза е

161
00:07:29,603 --> 00:07:31,903
от несъответстващ тип
на шизофрения.

162
00:07:31,938 --> 00:07:33,738
Това беше моето клинично мнение.

163
00:07:34,187 --> 00:07:35,773
Значи са били психично болни?

164
00:07:35,809 --> 00:07:37,208
Разболяха се психично.

165
00:07:37,243 --> 00:07:39,744
Беше почти като вид епидемия.

166
00:07:39,779 --> 00:07:42,246
Така че ще кажете като масова истерия?

167
00:07:42,696 --> 00:07:45,249
Никога не съм чувал за
самоубийствена масова истерия.

168
00:07:45,657 --> 00:07:47,919
СКАЛИ: Е, известен феномен
като самоубийствени групи,

169
00:07:47,954 --> 00:07:50,421
или самоубийствена зараза,
е известно, че засягат

170
00:07:50,457 --> 00:07:52,038
цели общности или социални групи.

171
00:07:52,074 --> 00:07:54,659
В момента лекувате ли някакви
пациенти с тези симптоми?

172
00:07:54,694 --> 00:07:56,995
Нищо не отговаря на това конкретно
модел. защо питаш

173
00:07:57,030 --> 00:07:59,964
Тази пациентка тук, каква е тя
специфична психиатрична диагноза?

174
00:08:00,000 --> 00:08:03,167
Хм. По-скоро нормален шизофреник.

175
00:08:03,203 --> 00:08:05,131
МЪЛДЪР: Можем ли да говорим с нея?

176
00:08:05,166 --> 00:08:07,192
Е, силно бих ви посъветвал да не го правите.

177
00:08:07,225 --> 00:08:08,803
Защо би казал това?

178
00:08:08,842 --> 00:08:10,475
Защото проявява раздвоение на личността

179
00:08:10,510 --> 00:08:14,579
с диви колебания в афекта
от доброкачествено до насилствено.

180
00:08:14,614 --> 00:08:17,582
Освен ако нямаш нещо добро
причина, бих се пазил.

181
00:08:17,617 --> 00:08:19,917
Бих искал да погледна нейните рисунки.

182
00:08:19,953 --> 00:08:22,420
(КЛАВИШИТЕ ДРЪНКАТ, КЛЮЧВАНЕТО ЩРАКА)

183
00:08:22,455 --> 00:08:23,688
(ЧУКА НА ВРАТАТА)

184
00:08:25,458 --> 00:08:27,529
Джуди, имаш посетители.

185
00:08:27,596 --> 00:08:28,996
О, трябваше да ме предупредиш.

186
00:08:29,031 --> 00:08:30,330
Изглеждам ужасно.

187
00:08:30,366 --> 00:08:31,688
Изглеждам уплашен.

188
00:08:31,724 --> 00:08:33,111
Никой не те съди, Джуди.

189
00:08:33,111 --> 00:08:35,211
А, не без моята прическа.

190
00:08:35,247 --> 00:08:36,713
Изглеждаш ми добре.

191
00:08:38,962 --> 00:08:40,274
Не, нямам.

192
00:08:40,309 --> 00:08:43,340
аз не. Не за такива
красив мъж като теб.

193
00:08:44,549 --> 00:08:46,790
Казвам се Фокс, а това е Дана.

194
00:08:48,345 --> 00:08:50,393
Можеш да ме наричаш Малката Джуди.

195
00:08:50,889 --> 00:08:52,729
Така ме наричат ​​моите фенове.

196
00:08:52,764 --> 00:08:54,431
Ти актриса ли си, Джуди?

197
00:08:54,466 --> 00:08:56,811
Аз съм много известна актриса.

198
00:08:58,897 --> 00:09:00,403
Искат да видят твоята рисунка.

199
00:09:00,439 --> 00:09:01,938
Искате ли да им го покажете?

200
00:09:01,973 --> 00:09:04,941
О, не е нищо. Това е просто палач.

201
00:09:04,976 --> 00:09:06,776
Играеш много на Палач.

202
00:09:06,812 --> 00:09:09,437
- Играя с брат ми.
- СКАЛИ: Посещава ли те тук?

203
00:09:09,473 --> 00:09:10,947
Брат ми е непоносим идиот.

204
00:09:10,982 --> 00:09:12,482
Играем телепатично.

205
00:09:12,517 --> 00:09:14,451
МЪЛДЪР: "Арки."

206
00:09:15,687 --> 00:09:18,955
Познавате ли... Арки Сивърс?

207
00:09:18,990 --> 00:09:21,791
Знаеш ли, той просто,
той претърпя инцидент наскоро.

208
00:09:22,504 --> 00:09:24,494
Не познавам Арки Сийвърс.

209
00:09:24,881 --> 00:09:26,496
Това просто съвпадение ли е?

210
00:09:26,531 --> 00:09:28,531
Не познавам Арки Сийвърс.

211
00:09:29,835 --> 00:09:32,202
Но тя може.

212
00:10:00,479 --> 00:10:01,665
АРКИ: Хей, слушай, човече,

213
00:10:01,701 --> 00:10:02,733
ко-къде-къде ме водят?

214
00:10:02,768 --> 00:10:05,235
не знам Трансфер.

215
00:10:05,271 --> 00:10:06,470
Добре, първо трябва да говоря с адвоката си

216
00:10:06,505 --> 00:10:07,805
или нещо такова. аз-аз...

217
00:10:07,840 --> 00:10:09,676
съжалявам Не мога да ти помогна.

218
00:10:10,543 --> 00:10:12,810
Моля те, имам предвид... (СТЕНЕ)

219
00:10:13,430 --> 00:10:14,745
О-Добре.

220
00:10:14,780 --> 00:10:16,080
Трансфер къде?

221
00:10:16,433 --> 00:10:18,282
Както казах, не мога да ти помогна.

222
00:10:18,810 --> 00:10:20,150
(ВЪЗДИШКИ)

223
00:10:28,527 --> 00:10:30,027
(ПАНТАЛОН)

224
00:10:30,062 --> 00:10:32,429
Хей, помощ, помощ! Той е тук!

225
00:10:32,465 --> 00:10:35,566
Моля, някой да ми помогне!
Моля, моля, помогнете ми!

226
00:10:43,190 --> 00:10:45,791
(ЗВЪНЧЕ НА ВРАТАТА)

227
00:10:45,826 --> 00:10:47,793
РЕЦЕПЦИОНЕР: Идвам.

228
00:10:54,986 --> 00:10:57,086
Здравейте, бихме искали няколко стаи.

229
00:10:57,121 --> 00:10:58,930
- Имате ли резервации?
- не

230
00:10:58,966 --> 00:11:00,756
Имате ли стаи?

231
00:11:01,391 --> 00:11:03,557
Имах анулиране.
Това е просто апартамент.

232
00:11:03,593 --> 00:11:05,192
Ще го вземем.

233
00:11:08,364 --> 00:11:10,531
Има разтегателен диван.

234
00:11:10,566 --> 00:11:11,696
окей

235
00:11:12,906 --> 00:11:15,302
Просто се опитвам да затворя очи.

236
00:11:15,338 --> 00:11:17,505
Радвам се да го чуя.

237
00:11:25,948 --> 00:11:28,416
(ВЪЗДИШКИ)

238
00:11:35,758 --> 00:11:37,558
(БАВНИ СТЪПКИ ПРИБЛИЖАВАТ)

239
00:11:39,429 --> 00:11:43,366
Мълдър, какво правиш?

240
00:11:43,401 --> 00:11:45,533
Хубаво и удобно ли е това легло?

241
00:11:45,568 --> 00:11:49,103
- Мълдър, върни се да спиш.
- Иска ми се да можех, Скъли.

242
00:11:49,138 --> 00:11:52,139
Току-що намериха Арки Сийвърс
мъртъв в затворническата си килия.

243
00:11:57,280 --> 00:11:59,180
Някой иска ли да ми обясни това?

244
00:11:59,215 --> 00:12:01,454
- Кой го намери там?
- Един от попечителите.

245
00:12:02,452 --> 00:12:04,185
Този човек.

246
00:12:04,220 --> 00:12:05,453
МЪЖ: Това се случва през цялото време.

247
00:12:05,488 --> 00:12:06,508
Не знам какво да ти кажа...

248
00:12:06,543 --> 00:12:08,189
Прилича на самоубийство.

249
00:12:08,224 --> 00:12:09,724
КАВАЛЕР: Той беше удушен до смърт.

250
00:12:09,759 --> 00:12:12,055
Не е задължително, г-н Кавалер.

251
00:12:12,090 --> 00:12:14,862
- Той носи белезници.
- Изглежда невъзможно

252
00:12:14,897 --> 00:12:16,864
и признавам, че е много малко вероятно,

253
00:12:16,899 --> 00:12:17,957
но има достатъчно история на случаите

254
00:12:17,982 --> 00:12:19,734
- че може да се направи.
- (ВЪЗДИШКИ)

255
00:12:19,769 --> 00:12:22,236
Жертвата просто завърта колана
наоколо, разкопчава го,

256
00:12:22,271 --> 00:12:25,560
закрепва го към решетките,
завърта го около врата си,

257
00:12:25,595 --> 00:12:27,575
- и използва тялото си като лост.
- Не, не, не, не.

258
00:12:27,610 --> 00:12:29,744
- Арки не искаше да умре.
- Съгласен съм с теб.

259
00:12:29,779 --> 00:12:32,609
Това е безобразие. сега,
кой ще спре тази касапница?

260
00:12:32,644 --> 00:12:33,943
Работим върху това.

261
00:12:33,978 --> 00:12:35,416
Е, някой трябва да плати.

262
00:12:36,344 --> 00:12:37,677
Арки не искаше да умре.

263
00:12:39,180 --> 00:12:41,559
(БРАВАТА БЪРЖИ, РЕЗЕТО ЩРАКА)

264
00:12:41,880 --> 00:12:43,783
Знам какво си мислиш, Мълдър.

265
00:12:43,818 --> 00:12:45,318
Някой за банда палач?

266
00:12:45,353 --> 00:12:47,119
Това е просто съвпадение.

267
00:12:47,458 --> 00:12:49,955
Джуди каза, че не
дори познавам Арки Сийвърс.

268
00:12:49,991 --> 00:12:51,657
Не е задължително, Скъли.

269
00:12:51,693 --> 00:12:53,359
- Ами тя каза, че не го познава.
- каза тя

270
00:12:53,394 --> 00:12:55,780
- че тя може.
– каза още тя

271
00:12:55,816 --> 00:12:58,030
тя си играеше телепатично
с брат си.

272
00:12:58,553 --> 00:13:00,513
Нашият заподозрян номер две.

273
00:13:27,194 --> 00:13:28,361
ЧЪКИ: О, за бога.

274
00:13:29,083 --> 00:13:30,529
(ИЗМЪРШИ)

275
00:13:30,565 --> 00:13:33,265
Моят един проклет почивен ден.

276
00:13:33,301 --> 00:13:34,900
Чъки Паундстоун?

277
00:13:34,936 --> 00:13:36,068
Говорейки на кого?

278
00:13:36,104 --> 00:13:38,134
Фокс Мълдър. Аз съм от ФБР.

279
00:13:39,844 --> 00:13:41,207
О, да.

280
00:13:41,242 --> 00:13:43,519
С тази вкусна малка червенокоса.

281
00:13:43,554 --> 00:13:47,213
Вие докосвате това, специален агент,
или Чъки може да отмени ход?

282
00:13:48,018 --> 00:13:49,517
- (СНИМКИ)
- Ти си този попечител.

283
00:13:49,552 --> 00:13:51,851
Намерихте детето обесено
в затворническата му килия.

284
00:13:51,886 --> 00:13:53,219
Да, открих глупака.

285
00:13:53,254 --> 00:13:55,121
Хлапето беше изписано загубеняк.

286
00:13:55,156 --> 00:13:56,736
Мога ли да ви задам няколко въпроса?

287
00:13:57,258 --> 00:13:58,924
защо Под съмнение ли съм?

288
00:13:58,960 --> 00:14:01,127
Това са само няколко мига от вашето време.

289
00:14:02,408 --> 00:14:06,065
Да, добре, късмет, че току-що подредих.

290
00:14:12,673 --> 00:14:14,974
Просто казвам, но
по-добре се надявай на пожарникара

291
00:14:15,009 --> 00:14:16,776
никога не се обажда.
Той ще те маркира с червено...

292
00:14:16,811 --> 00:14:17,810
Викаш маршала?!

293
00:14:18,941 --> 00:14:20,479
Не, просто казвам.

294
00:14:21,692 --> 00:14:23,048
ах

295
00:14:23,680 --> 00:14:25,435
Говорете за къщата ми.

296
00:14:25,598 --> 00:14:28,228
Този град има нужда от почистване.

297
00:14:29,991 --> 00:14:31,891
Видяхте какво ви трябва? Вземете усет

298
00:14:31,926 --> 00:14:33,826
от това, което се крие отдолу?

299
00:14:33,861 --> 00:14:35,828
Аз съм агент на ФБР, г-н Паундстоун,

300
00:14:35,863 --> 00:14:37,496
не е археолог.

301
00:14:37,532 --> 00:14:39,465
да добре
Имам части от тялото в хладилника.

302
00:14:45,827 --> 00:14:47,673
Играеш ли със сестра си?

303
00:14:47,708 --> 00:14:50,443
Сестра ми е нещастна уличница
и проклет измамник отгоре.

304
00:14:50,478 --> 00:14:51,510
Как го прави?

305
00:14:51,546 --> 00:14:53,446
Тя изневерява. Нарушава правилата.

306
00:14:53,481 --> 00:14:54,413
какви са правилата

307
00:14:54,449 --> 00:14:55,448
(ВЪЗДИШКИ)

308
00:14:55,483 --> 00:14:59,018
Какво сме сега, приятели? братя?

309
00:14:59,053 --> 00:15:03,789
Това ли умело профилирате
ум на Чарлз Х. Паундстоун?

310
00:15:03,825 --> 00:15:05,860
- Това е проста линия на запитване.
- Да, добре,

311
00:15:05,896 --> 00:15:08,033
изисква се дипвад, за да го познаеш.

312
00:15:12,400 --> 00:15:14,467
Приемам, че сте близнаци.

313
00:15:14,502 --> 00:15:16,836
Ооо! Правомощия за дедукция.

314
00:15:16,871 --> 00:15:17,837
И тя е добрата близначка.

315
00:15:17,872 --> 00:15:20,199
(ЧЪКИ СЕ СМИХВА)

316
00:15:20,234 --> 00:15:23,342
Ти не познаваш Малката Джуди.

317
00:15:23,377 --> 00:15:25,177
Е, възниква въпросът
как вие двамата можете да играете игра

318
00:15:25,213 --> 00:15:28,180
с името на починалия
Арки Сивърс в него.

319
00:15:28,216 --> 00:15:30,115
Харесвам името Арки.

320
00:15:30,580 --> 00:15:32,885
Смешно име за чанта без акаунт.

321
00:15:32,920 --> 00:15:35,187
Добре, добре, имаш нещо против
ако снимам стената ти

322
00:15:35,223 --> 00:15:36,722
за моите записи?

323
00:15:37,086 --> 00:15:39,124
Този човек луд ли е или какво?

324
00:15:39,160 --> 00:15:40,559
На мен ли говориш?

325
00:15:40,595 --> 00:15:43,009
Не, говоря с него.

326
00:15:47,889 --> 00:15:49,401
Очаква ли ме тук днес?

327
00:15:49,437 --> 00:15:50,903
(ВЪЗДИША) Казахме й, че идваш.

328
00:15:50,938 --> 00:15:53,272
Тогава тя хвърли Дуки върху нас.

329
00:15:54,408 --> 00:15:56,375
Значи това е другата Джуди.

330
00:15:56,410 --> 00:15:59,578
Наричаме я Демон Джуди.

331
00:16:01,716 --> 00:16:03,382
СКАЛИ: Защо светлината е изключена?

332
00:16:04,037 --> 00:16:06,051
Прави ви по-трудна мишена.

333
00:16:06,087 --> 00:16:07,486
Е, понякога
раздвоена личност отговаря

334
00:16:07,522 --> 00:16:09,054
на силна личност, която предизвиква

335
00:16:09,090 --> 00:16:10,689
детският психотик.

336
00:16:10,725 --> 00:16:12,830
И двамата родители се обесиха.

337
00:16:15,500 --> 00:16:16,929
И ще влезеш ли с мен?

338
00:16:16,964 --> 00:16:19,045
- Няма начин.
- (ХИХИ СЕ) Няма шанс.

339
00:16:28,471 --> 00:16:29,875
Джуди, агент Скъли е.

340
00:16:29,911 --> 00:16:31,944
- (МОКР ПЛЮС)
- (ДЖУДИ СНИКЪРС)

341
00:16:32,475 --> 00:16:34,380
Искам да се държиш прилично.

342
00:16:34,415 --> 00:16:36,815
- Знам какво искаш, кучко.
- Искам да знам

343
00:16:36,851 --> 00:16:37,871
относно Арки.

344
00:16:37,906 --> 00:16:39,585
Стигна до края на въжето си.

345
00:16:39,620 --> 00:16:41,020
(ДЖУДИ СЕ СМЕЕ)

346
00:16:41,055 --> 00:16:43,255
Не ме е страх от теб, Джуди.

347
00:16:43,291 --> 00:16:44,757
О, да, ти си.

348
00:16:44,792 --> 00:16:48,227
Всички се страхуват от сладката малка Джуди.

349
00:16:48,262 --> 00:16:49,428
Малката Джуди убиец ли е?

350
00:16:50,201 --> 00:16:52,298
Малката Джуди е ангел.

351
00:16:52,333 --> 00:16:53,966
А какво да кажем за брат ти?

352
00:16:54,001 --> 00:16:55,367
Той участва ли?

353
00:16:55,998 --> 00:16:57,369
Може да бъде.

354
00:16:57,792 --> 00:17:01,206
Чъки Паундстоун е
малоумният ученик на дявола.

355
00:17:01,242 --> 00:17:03,275
Той ли е убил Арки Сийвърс?

356
00:17:03,311 --> 00:17:04,777
Арки Сивърс се самоуби.

357
00:17:04,812 --> 00:17:06,145
Сега, как разбра това, Джуди,

358
00:17:06,180 --> 00:17:07,947
ако ти самият не беше замесен?

359
00:17:10,805 --> 00:17:14,326
Опитвате се да ме измамите, агент Скъли?

360
00:17:14,351 --> 00:17:15,817
Искам убийствата да спрат.

361
00:17:16,090 --> 00:17:17,389
о

362
00:17:17,425 --> 00:17:20,159
Е, нямаш ли златно сърце?

363
00:17:20,940 --> 00:17:24,296
Какво вижда той в теб,
твоят красив партньор?

364
00:17:24,902 --> 00:17:28,233
Един вкус на Малката Джуди
и той би забравил, че изобщо съществуваш.

365
00:17:28,269 --> 00:17:32,771
Може би мога да накарам и теб да си тръгнеш.

366
00:17:33,744 --> 00:17:35,371
Заплашваш ли ме?

367
00:17:35,810 --> 00:17:38,110
(ДЖУДИ СЕ СМЕЕ)

368
00:17:38,624 --> 00:17:40,946
Страхувам се, че ще се изцапам
вашият евтин малък ансамбъл?

369
00:17:40,982 --> 00:17:42,915
Ти не си нищо друго освен торба с маркуч.

370
00:17:43,504 --> 00:17:45,351
на колко си години 40-те?

371
00:17:45,386 --> 00:17:46,619
Минаха вашите детеродни години.

372
00:17:46,654 --> 00:17:47,953
Цялата си изсъхнала,

373
00:17:47,989 --> 00:17:49,855
нито половин жена.

374
00:17:49,890 --> 00:17:52,024
Не можеш да ме нараниш, Джуди.

375
00:17:52,059 --> 00:17:54,293
Нищо не боли така, както истината.

376
00:18:09,434 --> 00:18:11,210
(ЧУКА НА ВРАТАТА)

377
00:18:13,221 --> 00:18:14,813
Само минутка!

378
00:18:18,319 --> 00:18:20,552
(ВЪЗДИШКИ)

379
00:18:22,518 --> 00:18:24,556
хей Какво разбра, Скъли?

380
00:18:25,463 --> 00:18:27,326
Този Дуки минава покрай главата ти

381
00:18:27,361 --> 00:18:29,895
изпраща остро съобщение до мозъка ви.

382
00:18:30,468 --> 00:18:32,064
Какво послание е това?

383
00:18:32,099 --> 00:18:34,101
(ХИХИ) Да се съберат

384
00:18:34,126 --> 00:18:36,878
другите маймуни и воюват
на твоя страшен враг.

385
00:18:36,924 --> 00:18:39,338
Вярвам, че поддържам връзка
с това чувство, Скъли.

386
00:18:39,373 --> 00:18:41,947
наистина ли Имаше ли Dookie
хвърли и на теб?

387
00:18:41,983 --> 00:18:43,575
Образно казано.

388
00:18:43,611 --> 00:18:46,645
От най-странния малък човек
в най-странната малка къща.

389
00:18:46,878 --> 00:18:48,944
Не знам, Мълдър. тази Джуди,

390
00:18:48,980 --> 00:18:53,015
тя има някакво... зловредно влияние
над тези жертви,

391
00:18:53,050 --> 00:18:55,579
и съм на загуба
за да разбера какво е.

392
00:18:55,614 --> 00:18:58,398
Да, съгласен съм. има
някакво зло във въздуха, Скъли.

393
00:18:58,398 --> 00:19:01,399
Не, не е зло... психично заболяване е.

394
00:19:01,434 --> 00:19:04,949
Има някакъв вид
на психическия трансфер.

395
00:19:04,985 --> 00:19:07,197
- Не бих изключил призраци.
- Ами...

396
00:19:07,233 --> 00:19:10,575
(ПРИСМИВА се) ...с изключение на факта
че не съществуват?

397
00:19:10,610 --> 00:19:12,277
Разбира се, че има призраци.

398
00:19:12,312 --> 00:19:14,070
Искам да кажа, науката е доказала
че стимулацията

399
00:19:14,106 --> 00:19:15,750
на лявата предна инсула на мозъка

400
00:19:15,786 --> 00:19:17,682
е свързано с чувството
на усетено присъствие

401
00:19:17,717 --> 00:19:19,784
и това многократно стимулиране
към зона отляво

402
00:19:19,819 --> 00:19:22,186
temporoparietal възел е това, което насърчава

403
00:19:22,222 --> 00:19:24,088
усещането за сенчеста фигура,

404
00:19:24,124 --> 00:19:27,559
колективно известни като
синдром на Gastaut-Geschwind.

405
00:19:28,109 --> 00:19:30,261
Говорете за хвърляне на дуки.

406
00:19:33,377 --> 00:19:35,695
(ВЪЗДИШКИ) Мълдър,
мислиш ли ме за стар?

407
00:19:35,730 --> 00:19:37,402
какво? Откъде идва това?

408
00:19:38,160 --> 00:19:40,905
- Ами...
- Искам да кажа, може би в кучешки години. не

409
00:19:40,941 --> 00:19:42,574
какво си...
какво говориш

410
00:19:42,609 --> 00:19:45,209
Е, една жена мисли за тези неща.

411
00:19:45,245 --> 00:19:47,879
Не, Скъли, ти си...

412
00:19:48,587 --> 00:19:51,749
Все още продължаваш, ти...

413
00:19:51,785 --> 00:19:54,615
(ХИХИ СЕ) Все още имаш
малко шут в ботуша ви.

414
00:19:55,211 --> 00:19:56,955
Ще те изгоня от тук.

415
00:19:58,658 --> 00:20:00,658
МОЛДЪР: Почукай три пъти.

416
00:20:08,819 --> 00:20:10,068
(ВЪЗДИШКИ)

417
00:20:10,103 --> 00:20:11,652
(ИЗМЪРШИ)

418
00:20:18,951 --> 00:20:21,487
Кръвопиещ мръсник.

419
00:20:21,522 --> 00:20:24,482
Мислиш, че ще посочиш
пръста към мен?

420
00:20:24,539 --> 00:20:27,195
_

421
00:20:27,220 --> 00:20:29,621
(СМИХАВАНЕ)

422
00:20:35,426 --> 00:20:37,862
Четири букви, сестричке.

423
00:20:40,765 --> 00:20:43,301
Има ли "Е"?

424
00:20:47,540 --> 00:20:49,540
Така си мислех.

425
00:21:01,213 --> 00:21:03,713
(ЧУКА НА ВРАТАТА)

426
00:21:09,621 --> 00:21:11,254
Върхът на сутринта, агент Мълдун.

427
00:21:11,290 --> 00:21:14,624
- Какво ти е на ум?
- Искам да знам как го правиш.

428
00:21:14,660 --> 00:21:16,317
Нямам представа какво имаш предвид.

429
00:21:16,317 --> 00:21:18,770
Тук ли е другият Чъки,
този, с когото говорих вчера?

430
00:21:18,806 --> 00:21:21,721
Претърсете ме, агент Мълдун.
Аз не съм пазач на брат си.

431
00:21:21,756 --> 00:21:24,290
Това е Мълдър. И мисля, че това е акт.

432
00:21:24,325 --> 00:21:26,893
Избираш ги в затвора, нали?

433
00:21:26,928 --> 00:21:28,828
Губещите като Арки Сийвърс,
който обеси,

434
00:21:28,863 --> 00:21:30,897
ако не буквално, то психически.

435
00:21:30,932 --> 00:21:33,132
Има ли този твой здравен план на ФБР

436
00:21:33,168 --> 00:21:35,902
покриване на управлението на гнева, агент Мълдър?

437
00:21:35,937 --> 00:21:37,837
Кой е следващият, г-н Паундстоун?

438
00:21:37,872 --> 00:21:39,539
Питаш грешния човек.

439
00:21:39,574 --> 00:21:41,574
Мога да те имам
и твоето алтер его арестувано.

440
00:21:41,609 --> 00:21:43,176
Мога да те ангажирам.

441
00:21:43,211 --> 00:21:46,145
- С какво законно основание?
- Умисъл за извършване на престъпление.

442
00:21:46,181 --> 00:21:49,081
(ХИХИ СЕ) Виждал съм
много лош адвокат в затвора

443
00:21:49,117 --> 00:21:52,699
извират много по-малко невинни мъже
отколкото аз, агент Мълдър.

444
00:21:52,735 --> 00:21:54,554
Дори бих се осмелил да имам основание

445
00:21:54,589 --> 00:21:56,823
да ви осъдят за злоупотреба с власт.

446
00:21:56,858 --> 00:21:58,424
Ще паднеш, Паундстоун.

447
00:21:58,460 --> 00:22:00,226
Кажи го на ръката, G-man.

448
00:22:00,261 --> 00:22:02,195
О, това е оригинално.
Не съм го чувал преди.

449
00:22:02,230 --> 00:22:03,563
Преди да те ударя в лицето

450
00:22:03,598 --> 00:22:05,164
и грабни Червената шапчица!

451
00:22:05,200 --> 00:22:08,067
- Ето го Чъки, за който дойдох.
- (РЪМЖИ)

452
00:22:08,102 --> 00:22:11,037
И това е Чъки, който е
накрая ще се обеси.

453
00:22:15,310 --> 00:22:16,709
Джуди, извинявай, скъпа.

454
00:22:16,744 --> 00:22:18,845
Агент Скъли е тук, за да ви види.

455
00:22:18,880 --> 00:22:21,282
Какво ви води тук днес, агент Скъли?

456
00:22:21,318 --> 00:22:22,882
Имаш ли някакъв спомен

457
00:22:22,917 --> 00:22:24,884
от нашия обмен, който имахме вчера?

458
00:22:25,369 --> 00:22:26,419
(ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ)

459
00:22:26,912 --> 00:22:28,254
Никаква памет?

460
00:22:28,789 --> 00:22:30,857
- Изглеждаш ядосан по мен.
- Ядосан съм, Джуди.

461
00:22:30,892 --> 00:22:32,725
I am... angry

462
00:22:32,760 --> 00:22:35,294
защото трябва да спра убийствата

463
00:22:35,330 --> 00:22:37,411
и аз не знам как.

464
00:22:37,411 --> 00:22:39,344
И вие ме обвинявате, нали?

465
00:22:39,379 --> 00:22:40,712
ти ли си виновен

466
00:22:40,747 --> 00:22:42,580
Аз съм актриса, агент Скъли.

467
00:22:42,616 --> 00:22:44,883
Дори никога не съм играл убиец.

468
00:22:45,598 --> 00:22:48,253
Къде е човекът, който
Говорих с тук вчера?

469
00:22:48,893 --> 00:22:50,455
Къде е тази Джуди?

470
00:22:51,061 --> 00:22:52,857
Тя е точно там.

471
00:22:52,893 --> 00:22:55,527
- Не, не е.
- Разбира се, че е така. Просто гледай.

472
00:22:56,359 --> 00:22:58,190
Не, тя не е, Джуди,

473
00:22:58,402 --> 00:23:00,932
и аз мисля, че
ти се преструваш, че е тя.

474
00:23:00,967 --> 00:23:04,235
Искаш да кажеш, че се преструвам, за да мога
да седя тук в това легло цял ден?

475
00:23:04,271 --> 00:23:07,495
Мисля, че имаш някаква сила

476
00:23:07,530 --> 00:23:09,872
да влияе на живота на хората.

477
00:23:11,248 --> 00:23:13,678
Мисля, че имаш предвид тяхната смърт.

478
00:23:14,960 --> 00:23:16,587
да

479
00:23:17,713 --> 00:23:19,651
Точно това имам предвид.

480
00:23:22,900 --> 00:23:25,423
(ШЕПНЕ):
Хората могат да се защитят.

481
00:23:25,459 --> 00:23:28,326
(ШЕПНЕ): Как? Как да се защитят?

482
00:23:31,477 --> 00:23:33,174
С приема на тези хапчета.

483
00:23:33,210 --> 00:23:35,895
Приемам ги всеки ден
за да ме защити от нея,

484
00:23:35,931 --> 00:23:37,202
и досега...

485
00:23:38,692 --> 00:23:40,438
... те са работили.

486
00:23:40,474 --> 00:23:42,407
Сестрите дадоха ли ви тези?

487
00:23:42,442 --> 00:23:44,476
Всяка сутрин със закуска.

488
00:23:51,914 --> 00:23:56,221
Бихте ли помислили да не играете
тази игра с брат ти?

489
00:24:00,673 --> 00:24:02,160
(Задъхвайки се): Добре... добре, какво щях да правя

490
00:24:02,195 --> 00:24:05,223
тук цял ден, агент Скъли?

491
00:24:05,985 --> 00:24:07,665
щях да полудея.

492
00:24:09,970 --> 00:24:11,803
(ПРИСМИВА се)

493
00:24:15,479 --> 00:24:17,308
имам един въпрос към теб

494
00:24:17,344 --> 00:24:21,050
Ъъъ, тя каза, че ти ще й дадеш тези

495
00:24:21,086 --> 00:24:22,724
на закуска всяка сутрин

496
00:24:22,760 --> 00:24:24,716
и че имат тайни сили.

497
00:24:24,751 --> 00:24:26,985
Това наистина е само наполовина вярно.

498
00:24:27,020 --> 00:24:28,186
Че й ги даваш на закуска

499
00:24:28,221 --> 00:24:30,221
или че имат тайна сила?

500
00:24:30,257 --> 00:24:31,456
Носим й хляб всяка сутрин,

501
00:24:31,491 --> 00:24:32,957
и тя го търкаля в тези хапчета.

502
00:24:34,386 --> 00:24:36,561
Така че това са просто хапчета за хляб.

503
00:24:36,596 --> 00:24:38,363
Те нямат лечебни качества.

504
00:24:38,398 --> 00:24:41,046
Във всеки случай не, доколкото знаем.

505
00:24:45,939 --> 00:24:47,539
Ъъъ, но и двамата ги взимаме.

506
00:24:48,262 --> 00:24:50,008
В случай, че имат тайна сила.

507
00:24:50,389 --> 00:24:52,510
Може да искате да вземете и тях.

508
00:25:00,253 --> 00:25:02,253
♪ ♪

509
00:25:04,424 --> 00:25:06,337
- Какво ще вземеш, Дийн?
- Аз ще, ъъъ,

510
00:25:06,373 --> 00:25:08,026
вземете специалния обяд. Без майонеза.

511
00:25:08,061 --> 00:25:10,094
Салата отстрани, леко подправена.

512
00:25:10,130 --> 00:25:12,689
И ако ме удариш с тези бебешки блус,

513
00:25:12,725 --> 00:25:15,171
Ще ти дам нещо малко
отстрани също.

514
00:25:15,931 --> 00:25:17,603
Е, обещанията са като бананите...

515
00:25:17,639 --> 00:25:19,437
те са добри само когато са привлекателни.

516
00:25:19,473 --> 00:25:20,872
Знаеш ли, един ден имам
да те доведа до мен

517
00:25:20,907 --> 00:25:22,370
да видя моята колекция от мечове.

518
00:25:22,406 --> 00:25:24,309
Казваш това на всички момичета.

519
00:25:34,120 --> 00:25:35,920
Хей, видяхте ли този човек?

520
00:25:35,956 --> 00:25:37,288
Видях ли какъв тип?

521
00:25:37,324 --> 00:25:39,757
(Звънене на камбана)

522
00:25:45,665 --> 00:25:47,765
Отменете синята чиния!

523
00:25:53,440 --> 00:25:55,573
Агент Скъли, видях го.

524
00:25:55,609 --> 00:25:56,975
Дръжте конете си, г-н Кавалер.

525
00:25:57,010 --> 00:25:58,409
Изглеждаше точно като мен.

526
00:25:58,445 --> 00:26:00,812
Просто се успокой и можеш да ни кажеш и на двамата

527
00:26:00,847 --> 00:26:02,614
- какво се е случило.
- Добре.

528
00:26:02,649 --> 00:26:03,982
Видях го през прозореца, по същия начин

529
00:26:04,017 --> 00:26:05,612
че Арки каза, че е видял неговия двойник.

530
00:26:05,647 --> 00:26:07,719
- За първи път ли беше?
- Не, не. аз...

531
00:26:07,754 --> 00:26:10,376
Мисля, че го видях онзи ден
гледайки ме от автобусна спирка.

532
00:26:10,412 --> 00:26:12,425
- Само го влошаваш.
- Какво искаш да кажеш?

533
00:26:12,460 --> 00:26:14,292
Влошавам го?
Този човек ме преследва.

534
00:26:14,327 --> 00:26:16,294
Вашата параноя
ще се храни само със себе си.

535
00:26:16,329 --> 00:26:18,663
П-Нали знаеш тази масова истерия
е само симптом

536
00:26:18,698 --> 00:26:20,431
на страховете се развихрят.

537
00:26:20,467 --> 00:26:22,513
- Е, тези хора всички умряха.
- Докато съм съгласен

538
00:26:22,549 --> 00:26:24,646
с теорията на агент Скъли,
Мисля, че има опасност

539
00:26:24,681 --> 00:26:26,604
и трябва да вземете
всички предпазни мерки срещу него.

540
00:26:26,640 --> 00:26:28,529
Добре. И така, какво трябва да направя?

541
00:26:32,324 --> 00:26:34,089
Стойте далеч от междущатската магистрала?

542
00:26:34,124 --> 00:26:36,525
- (ВЪЗДИШКИ)
- Имате ли семейство, господин Кавалер?

543
00:26:36,560 --> 00:26:38,693
Не, нямам. Живея сам.

544
00:26:38,729 --> 00:26:41,196
Добре, добре, може би си останете вкъщи,
ъъъ, вземи си малко почивка от работа,

545
00:26:41,231 --> 00:26:43,532
- заключете вратите си и-и
обадете се на полицията - Да.

546
00:26:43,567 --> 00:26:45,534
Ако имате друга паническа атака.

547
00:26:45,569 --> 00:26:47,269
да Е, лесно ти е да го кажеш.

548
00:26:47,304 --> 00:26:49,538
- Вземи ми картата.
- И просто да знам

549
00:26:49,573 --> 00:26:52,440
че не може да те преследва
ако не го позволиш.

550
00:26:53,477 --> 00:26:55,243
(ВЪЗДИШКИ): Да.

551
00:26:57,781 --> 00:26:59,506
както казах преди,

552
00:26:59,541 --> 00:27:03,084
явно има тъмно влияние
пуснат на свобода в този град, Скъли.

553
00:27:03,480 --> 00:27:05,720
Е, чрез "тъмно влияние", отново,

554
00:27:05,756 --> 00:27:08,723
Предполагам, че имаш предвид злото, Мълдър.

555
00:27:09,069 --> 00:27:11,459
Но няма такова нещо като зло.

556
00:27:11,905 --> 00:27:15,230
Искам да кажа, че злото е концепция,
като Дявола.

557
00:27:15,265 --> 00:27:16,965
О, дяволът е концепция?

558
00:27:17,000 --> 00:27:18,567
Разбира се, това не е това, което са учили

559
00:27:18,602 --> 00:27:21,636
младата Дана Катрин Скъли
в неделното училище, нали?

560
00:27:21,672 --> 00:27:23,638
Е, определено вярвах
в буквалния Дявол

561
00:27:23,674 --> 00:27:26,041
- когато бях дете.
- Значи не вярваш в това

562
00:27:26,076 --> 00:27:29,360
ние, като хора, имаме тъмни страни
че сублимираме или потискаме?

563
00:27:29,395 --> 00:27:31,646
Е, докато някой
с въображение може

564
00:27:31,682 --> 00:27:34,883
забавляват, проявявайки насилие
или антисоциално поведение,

565
00:27:34,918 --> 00:27:37,886
това не означава
че има зъл близнак

566
00:27:37,921 --> 00:27:39,754
дебнещ вътре в нас.

567
00:27:39,790 --> 00:27:40,989
Говори за себе си, Скъли.

568
00:27:41,024 --> 00:27:42,791
И го кажи на Чък и Джуди.

569
00:27:42,826 --> 00:27:44,411
Чък и Джуди са психично болни, Мълдър.

570
00:27:44,446 --> 00:27:46,884
- Обяснете как го правят.
- Не мога да го обясня.

571
00:27:46,920 --> 00:27:48,797
Но ако премахнете невъзможното,

572
00:27:48,832 --> 00:27:52,500
каквото и да е останало, дори ако
невероятно, трябва да е истината.

573
00:27:52,536 --> 00:27:53,728
Без захар, Шерлок.

574
00:27:53,753 --> 00:27:55,191
- (АЛАРМА ЦВУРИ)
- Но трябва да призная,

575
00:27:55,226 --> 00:27:57,377
Аз все още спя
с гръб към вратата

576
00:27:57,412 --> 00:27:58,440
за всеки случай Дяволът

577
00:27:58,465 --> 00:28:00,370
- идва през нощта.
- (АЛАРМА ЦВУРИ)

578
00:28:02,748 --> 00:28:05,013
Никога не може да бъде твърде внимателен.

579
00:28:07,017 --> 00:28:08,516
(ГУМИ СКРЪЧАТ)

580
00:28:12,322 --> 00:28:14,723
♪ ♪

581
00:28:22,666 --> 00:28:25,667
(БИПКАНЕ)

582
00:28:31,808 --> 00:28:33,808
(КУЧЕ ЛАЕ)

583
00:28:35,545 --> 00:28:37,512
♪ ♪

584
00:28:50,260 --> 00:28:52,827
(Задъхан)

585
00:28:56,166 --> 00:28:57,933
(ИЗДИШВА)

586
00:29:03,111 --> 00:29:04,560
Има ли "S"?

587
00:29:05,943 --> 00:29:07,702
♪ Един чифт съвпадащи книгоразделители ♪

588
00:29:07,737 --> 00:29:10,045
Проклет да си, Чъки Паундстоун.

589
00:29:10,080 --> 00:29:13,081
- ♪ Различни като нощта и деня ♪
- (ВЪЗДИШКИ)

590
00:29:13,116 --> 00:29:15,550
♪ ♪

591
00:29:19,556 --> 00:29:21,589
(СТОНЕ)

592
00:29:23,060 --> 00:29:25,026
(СТОНЕ)

593
00:29:26,063 --> 00:29:28,863
(СЪСКАНЕ)

594
00:29:28,899 --> 00:29:31,066
(ОСТРИЕТО СЕ ОТКЛЮЧВА)

595
00:29:34,805 --> 00:29:37,238
♪ ♪

596
00:29:53,416 --> 00:29:54,849
♪ ♪

597
00:30:02,478 --> 00:30:04,445
Моля те, Мълдър,

598
00:30:04,480 --> 00:30:07,181
трябва да спреш да ме плашиш така.

599
00:30:07,216 --> 00:30:08,916
О, бих искал да се откажа.

600
00:30:08,951 --> 00:30:12,119
(ЛЕКО ЗАДЪХНА)

601
00:30:14,323 --> 00:30:17,758
(НЕЯСНО РАДИОПРЕДАВАНЕ)

602
00:30:17,794 --> 00:30:19,593
благодаря

603
00:30:19,885 --> 00:30:22,797
Затова съседи извикали полиция

604
00:30:22,832 --> 00:30:24,799
когато го видяха да се държи подозрително.

605
00:30:24,834 --> 00:30:28,207
Той изхвърляше огнестрелни оръжия на алеята.

606
00:30:28,512 --> 00:30:30,240
Предполагам, че вратите са били заключени
отвътре

607
00:30:30,276 --> 00:30:31,909
- кога пристигнаха?
- Да, той не отговаряше.

608
00:30:31,944 --> 00:30:35,979
Погледнаха през прозореца
и разби вратата.

609
00:30:36,015 --> 00:30:37,481
Някой предлагал ли е

610
00:30:37,516 --> 00:30:39,750
някакви доказателства за това как може да се случи това?

611
00:30:39,785 --> 00:30:42,753
Е, изглежда на всички
съгласно споразумението

612
00:30:42,788 --> 00:30:45,122
че човек не може сам да си отреже главата.

613
00:30:45,157 --> 00:30:47,391
о Добре е да видя, че все още има
оставена е частица разум

614
00:30:47,426 --> 00:30:49,726
- в този град.
- Но за протокола трябва да кажа,

615
00:30:49,762 --> 00:30:52,129
не е извън царството
на изключителна възможност.

616
00:30:52,164 --> 00:30:53,564
О, значи той просто се спъна и падна

617
00:30:53,599 --> 00:30:55,399
и опръскал стените с кръв?

618
00:30:55,434 --> 00:31:00,337
Е, ако беше решен
мъж с остър като бръснач меч

619
00:31:00,372 --> 00:31:03,674
се зае да създаде свой собствен
самоизпълняващо се пророчество...

620
00:31:03,709 --> 00:31:05,976
Той беше уплашен до полуда, Скъли.

621
00:31:07,513 --> 00:31:09,813
Е, ако беше с ума си,

622
00:31:09,849 --> 00:31:11,915
- може да ти се е обадил.
- О

623
00:31:11,951 --> 00:31:13,650
Може би се е опитал.

624
00:31:13,686 --> 00:31:15,691
Само той загуби главата си.

625
00:31:19,492 --> 00:31:21,859
(НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ)

626
00:31:35,627 --> 00:31:37,574
МЪЛДЪР: Идваш ли, Скъли?

627
00:31:51,323 --> 00:31:52,723
(ИЗПЪХВАНЕ)

628
00:31:52,758 --> 00:31:54,758
(ПАНТАЛОН)

629
00:31:59,165 --> 00:32:01,165
(МЕКИ СТЪПКИ СЕ ПРИБЛИЖАВАТ)

630
00:32:04,370 --> 00:32:06,370
о Говорете за дявола.

631
00:32:06,405 --> 00:32:07,971
Не мога да спя, Мълдър.

632
00:32:08,007 --> 00:32:09,873
какъв е проблемът

633
00:32:09,909 --> 00:32:13,977
(ВЪЗДИШКИ) Нещо за това
случай ми влиза под кожата.

634
00:32:14,013 --> 00:32:17,214
Е, имали сме и по-странни случаи, Скъли.

635
00:32:17,836 --> 00:32:19,816
можеш ли да ме задържиш

636
00:32:21,214 --> 00:32:23,287
да Мога да го направя.

637
00:32:37,603 --> 00:32:39,024
какво ще стане

638
00:32:39,872 --> 00:32:42,172
Какво ще се случи кога?

639
00:32:42,208 --> 00:32:44,154
Когато остареем.

640
00:32:45,277 --> 00:32:47,157
Какво имаш предвид "кога"?

641
00:32:52,918 --> 00:32:54,080
имам предвид...

642
00:32:56,750 --> 00:32:59,356
рано или късно ще се пенсионираме и...

643
00:32:59,391 --> 00:33:00,837
Хм.

644
00:33:02,328 --> 00:33:05,362
Ще прекараме ли време заедно?

645
00:33:05,397 --> 00:33:09,466
Ще дойда да ти бутам инвалидната количка
с моята инвалидна количка.

646
00:33:09,501 --> 00:33:10,722
(СМИХВА се)

647
00:33:11,723 --> 00:33:13,604
Не това имам предвид.

648
00:33:13,639 --> 00:33:15,872
О, винаги ще бъда наоколо, Скъли.

649
00:33:15,908 --> 00:33:18,375
Предлагайки бронирани теории за гения

650
00:33:18,410 --> 00:33:21,775
с които не успявате да атакувате
вашата неадекватна рационалност.

651
00:33:22,681 --> 00:33:26,950
И винаги ще бъда наоколо
за да ви докаже, че грешите.

652
00:33:26,986 --> 00:33:28,323
Хм.

653
00:33:29,288 --> 00:33:31,188
обещание.

654
00:33:32,291 --> 00:33:34,224
Не, но не това имам предвид.

655
00:33:34,260 --> 00:33:35,831
какво искаш да кажеш

656
00:33:37,997 --> 00:33:39,997
(ВЪЗДИШКИ)

657
00:33:41,767 --> 00:33:43,713
Ами ако срещнеш някого?

658
00:33:45,337 --> 00:33:48,505
- Ами ако срещнеш някого...
- (ВЪЗДИШКИ)

659
00:33:48,540 --> 00:33:52,776
по-млад, който... иска да има деца?

660
00:33:53,515 --> 00:33:55,350
О, това имаш предвид.

661
00:33:55,948 --> 00:34:00,284
Е... ти можеш да направиш същото.

662
00:34:00,319 --> 00:34:04,087
Можеш да срещнеш някого и... да имаш деца.

663
00:34:04,123 --> 00:34:07,457
(СМЕЕ СЕ) Мълдър, това няма да се случи.

664
00:34:07,493 --> 00:34:09,860
Това са глупости.

665
00:34:09,895 --> 00:34:11,695
Не, не е.

666
00:34:11,730 --> 00:34:15,198
Аз съм... аз съм в края на това пътуване.

667
00:34:15,234 --> 00:34:17,267
Искате ли да имате още деца?

668
00:34:17,303 --> 00:34:18,957
добре...

669
00:34:20,584 --> 00:34:23,086
Бих искал да имам
още един.

670
00:34:23,542 --> 00:34:24,880
Ммм

671
00:34:25,978 --> 00:34:28,345
С риск да прозвуча безчувствено,

672
00:34:28,380 --> 00:34:30,981
какво те спира

673
00:34:31,016 --> 00:34:32,470
Ммм...

674
00:34:33,852 --> 00:34:36,987
освен факта, че
първият път беше чудо?

675
00:34:37,022 --> 00:34:41,024
И освен факта
че нямам никого

676
00:34:41,060 --> 00:34:43,648
да имам един дори и да можех?

677
00:34:47,399 --> 00:34:50,701
- Вие сте жена на науката.
- (СМЕЕ СЕ)

678
00:34:50,736 --> 00:34:53,370
Мълдър, понякога си мисля
светът отива по дяволите

679
00:34:53,405 --> 00:34:56,306
и че ние сме единствените
хора, които могат да го спасят.

680
00:34:56,342 --> 00:34:58,809
Светът отива по дяволите, Скъли.

681
00:34:58,844 --> 00:35:02,546
Президентът работи за привеждане
надолу по ФБР заедно с него.

682
00:35:02,581 --> 00:35:05,295
Ами ако загубим работата си?

683
00:35:09,174 --> 00:35:11,755
да Тогава какво щяхме да правим?

684
00:35:25,148 --> 00:35:27,437
Ще измислим нещо.

685
00:35:44,423 --> 00:35:45,722
ДЖУДИ: Добре.

686
00:35:45,758 --> 00:35:47,462
Има ли "L"?

687
00:35:49,215 --> 00:35:53,383
Казах, има ли "Л"?

688
00:35:57,636 --> 00:35:59,936
Играем ли или не, Chuck-face?

689
00:35:59,972 --> 00:36:01,665
Земята на Джудит.

690
00:36:01,690 --> 00:36:05,772
Да, Ваше кралско височество,
има "L."

691
00:36:12,484 --> 00:36:14,484
(ВЪЗДИШКИ)

692
00:36:46,482 --> 00:36:49,664
- Скъли, ставай. Обличай се.
- Ммм, върни се в леглото.

693
00:36:49,689 --> 00:36:50,755
Те идват след мен.

694
00:36:51,651 --> 00:36:53,324
какво говориш

695
00:36:53,359 --> 00:36:55,660
гледах в огледалото,
и той беше там.

696
00:36:55,695 --> 00:36:57,428
Там бях.

697
00:36:57,463 --> 00:36:58,407
Не беше моето отражение.

698
00:36:58,432 --> 00:36:59,664
- Беше мой двойник.
- Знам.

699
00:36:59,699 --> 00:37:02,398
- Видях и моя двойник.
- Целят ни двамата.

700
00:37:02,423 --> 00:37:03,389
Така действат, Мълдър.

701
00:37:03,424 --> 00:37:04,790
Знам как действат.

702
00:37:04,826 --> 00:37:06,465
Ти просто си играеш.

703
00:37:06,501 --> 00:37:08,103
Спести ми поп психологията, става ли?

704
00:37:08,104 --> 00:37:10,782
- Мълдър, трябва да се успокоиш.
- Скъли.

705
00:37:10,817 --> 00:37:12,717
Скъли, сложи димер
този последен блясък и вземете себе си

706
00:37:12,753 --> 00:37:14,552
в болницата, преди да ни обесят и двамата.

707
00:37:14,588 --> 00:37:16,021
Мълдър, не могат да ни обесят.

708
00:37:16,056 --> 00:37:18,089
Можем само да се обесим
ако изпаднем в паника.

709
00:37:18,125 --> 00:37:19,758
Колко букви в Скъли, Скъли?

710
00:37:24,965 --> 00:37:26,998
ДЖУДИ: Има ли друго "Л"?

711
00:37:28,902 --> 00:37:30,368
Какво искаш да кажеш, не?

712
00:37:30,404 --> 00:37:33,531
Така че изсъскайте. Едно "L".

713
00:37:33,566 --> 00:37:35,573
Знаеш, че си влюбена в него.

714
00:37:35,609 --> 00:37:39,244
Двойно "L", Chuck-face.

715
00:37:39,279 --> 00:37:42,280
Кой е влюбеният? (СТОНЕ)

716
00:37:50,924 --> 00:37:52,924
(АВТОМОБИЛНА АЛАРМА ЗВУЧИ)

717
00:38:16,817 --> 00:38:18,183
Чъки Паундстоун!

718
00:38:18,218 --> 00:38:20,151
Без буква "C", супер изрод.

719
00:38:25,158 --> 00:38:28,793
- МЪЛДЪР: Знам, че си тук.
- Казах, няма буква "С."

720
00:38:28,829 --> 00:38:30,662
Арестуван си, Чъки!

721
00:38:30,697 --> 00:38:32,464
- Остави молива.
- (Скърцане наблизо)

722
00:38:36,736 --> 00:38:39,070
Кой е измамникът сега?

723
00:38:51,151 --> 00:38:54,786
Моят рационален ум знае, че ти
са само...

724
00:38:54,821 --> 00:38:56,888
явна психическа идея

725
00:38:56,923 --> 00:38:59,190
породен от латентна враждебност.

726
00:38:59,226 --> 00:39:01,493
Може би Мълдър беше прав,

727
00:39:01,528 --> 00:39:03,825
ти си въплъщение на злото.

728
00:39:04,157 --> 00:39:06,224
Това си всичко.

729
00:39:12,606 --> 00:39:14,606
(ИЗДИШВА)

730
00:39:18,909 --> 00:39:20,512
Отдръпнете се.

731
00:39:21,217 --> 00:39:22,580
минавам през

732
00:39:31,224 --> 00:39:33,424
(РУХТЕНЕ)

733
00:39:34,394 --> 00:39:35,727
(ИЗМЪРШИ)

734
00:39:42,602 --> 00:39:44,269
Има ли "J"?

735
00:39:44,304 --> 00:39:45,684
О, виж,

736
00:39:45,720 --> 00:39:47,077
и "D",

737
00:39:47,113 --> 00:39:49,941
и I-T-H.

738
00:39:51,414 --> 00:39:52,911
ДЖУДИ: Има ли...

739
00:39:52,946 --> 00:39:57,582
C-H-U-C-K-Y?

740
00:40:21,841 --> 00:40:24,242
- (СИСКА)
- (ПИСЪЦИ И ОХКАНИЯ)

741
00:40:24,277 --> 00:40:26,778
- Не искам да влизам там.
- Няма да влизам там.

742
00:40:34,746 --> 00:40:37,418
Джуди, отвори вратата.

743
00:40:38,825 --> 00:40:40,797
Джуди!

744
00:40:43,797 --> 00:40:45,863
(ИЗГРАЖДАНЕ НА МЕТАЛ)

745
00:40:48,501 --> 00:40:50,501
(Задъхан)

746
00:40:59,879 --> 00:41:01,112
Джуди?

747
00:41:04,110 --> 00:41:06,190
Сестри, влизайте тук!

748
00:41:09,461 --> 00:41:11,286
Вземете д-р Ръсел.

749
00:41:30,377 --> 00:41:32,377
♪ ♪

750
00:41:40,353 --> 00:41:44,022
Така че си помислих, че може би бихме могли
влезте за няколко часа

751
00:41:44,057 --> 00:41:45,278
преди часа на касата?

752
00:41:47,238 --> 00:41:49,894
Говоря само за получаване
някои затворени очи.

753
00:41:50,616 --> 00:41:52,397
Радвам се да го чуя, Мълдър.

754
00:41:52,432 --> 00:41:53,703
да

755
00:41:54,401 --> 00:41:57,869
Предполагам, че трябва да ударя сеното.

756
00:41:58,499 --> 00:42:00,335
- Добре.
- да

757
00:42:00,940 --> 00:42:03,908
Но ако имате нужда от нещо,
ти просто ми се обади.

758
00:42:03,943 --> 00:42:06,007
Не мога да си представя, че ще го направя.

759
00:42:14,754 --> 00:42:16,754
(ЧОВЕК ПО ТЕЛЕВИЗИЯТА ГОВОРИ НЕРАЗБИРАНО)

760
00:42:24,597 --> 00:42:25,902
Но след това отново,

761
00:42:26,533 --> 00:42:30,490
не е извън сферата
на изключителна възможност.