1 00:01:33,881 --> 00:01:37,589 LA PEOR PERSONA DEL MUNDO 2 00:01:38,173 --> 00:01:41,797 Una película en 12 capítulos, un prólogo y un epílogo. 3 00:01:50,021 --> 00:01:56,032 Has hablado de tejido subcutáneo, de piel, de musculatura. Esta semana son sólo órganos internos. 4 00:01:56,073 --> 00:02:00,189 Julie estaba decepcionada de sí misma. Por lo general, esto le resultaba fácil. 5 00:02:00,979 --> 00:02:04,210 Ella era una de las mejores, pero Había demasiadas distracciones. 6 00:02:05,000 --> 00:02:08,137 Demasiados mensajes, actualizaciones, demasiadas en el feed. 7 00:02:08,178 --> 00:02:12,199 Demasiado en el mundo, cariño. no podía hacer nada al respecto. 8 00:02:12,990 --> 00:02:18,189 Ella debe haberlo sabido. El molesto inquietud que había reprimido durante todo el aprendizaje de memoria. 9 00:02:18,979 --> 00:02:21,979 Ahogado en distracciones digitales. 10 00:02:24,178 --> 00:02:27,990 Estaba mal. Esta no era ella. 11 00:02:28,032 --> 00:02:33,199 Ella vino aquí sólo porque todo funcionó. En la escuela secundaria, la medicina valió la pena. 12 00:02:33,990 --> 00:02:38,011 Eso significaba todo suyo Las mejores notas en realidad son algo. 13 00:02:43,085 --> 00:02:45,147 Entonces se dio cuenta. 14 00:02:45,189 --> 00:02:50,053 Su gran interés era el alma. Pensamientos, no el cuerpo. 15 00:02:50,095 --> 00:02:56,137 La cirugía es tan... Muy específica. Casi como un carpintero o... 16 00:02:56,178 --> 00:02:58,178 Pero ahora... 17 00:02:58,969 --> 00:03:03,189 Siempre me ha apasionado, lo que sucede en el interior, pensamientos y sentimientos. 18 00:03:03,979 --> 00:03:07,053 - Se había abierto una ventana. - No el cuerpo. 19 00:03:07,095 --> 00:03:11,210 Si la psicología te hace feliz, entonces, bueno… Selecciónelo. 20 00:03:12,000 --> 00:03:15,074 Creo que eso es increíblemente valiente. 21 00:03:15,116 --> 00:03:18,126 No puedo soportarlo más. No quiero más. 22 00:03:18,168 --> 00:03:22,043 Ella rompió. Estaba devastado. 23 00:03:22,085 --> 00:03:26,189 Pero él la admiraba. por tomar el control de su vida. 24 00:03:51,137 --> 00:03:56,043 Miró a los otros estudiantes de psicología. Los futuros cuidadores de Noruega. 25 00:03:56,085 --> 00:04:01,210 Eran casi todos igual de lindos. Niñas al borde de un trastorno alimentario. 26 00:04:02,001 --> 00:04:04,095 Julie todavía estaba atrapada en sus tareas escolares. 27 00:04:04,137 --> 00:04:08,158 Toda esa memorización. ¿Cuándo empezó realmente la vida? 28 00:04:08,199 --> 00:04:11,980 ¿Cómo te llamas? 29 00:04:12,022 --> 00:04:15,199 - Julieta. - La persona se llama Julie, y... 30 00:04:15,991 --> 00:04:19,064 Digamos que Julie es para un cóctel conmigo. 31 00:04:19,105 --> 00:04:24,189 Podemos sentir que hay alguien forma de atracción. Completamente hipotético. 32 00:04:37,209 --> 00:04:41,022 Ella era realmente una persona visual. 33 00:04:41,064 --> 00:04:45,189 Puedo sentir que quiero ser fotógrafo. 34 00:04:45,980 --> 00:04:48,168 ¿Fotógrafo? si 35 00:04:48,209 --> 00:04:52,074 Julie usó el resto. el préstamo estudiantil para cámaras y ópticas. 36 00:04:52,116 --> 00:04:57,043 - Es importante que te mantengas a salvo. -Era el fin de buscar seguridad. 37 00:04:57,085 --> 00:05:01,137 - ¿Necesitas ayuda? - Consiguió trabajo en una librería. 38 00:05:01,177 --> 00:05:05,074 - Empezó un curso de fotografía. - Muy bien. 39 00:05:05,116 --> 00:05:09,137 Hizo nuevos amigos. Fue como volver a casa. 40 00:05:12,116 --> 00:05:17,105 De repente, Oslo se convirtió en una ciudad completamente diferente. Otros lugares y gente nueva. 41 00:05:17,147 --> 00:05:19,105 Hola. Eje. 42 00:05:19,147 --> 00:05:23,980 - Ada ha estado hablando de ti. Tú haces Los. - Él fue quien dibujó a Los. 43 00:05:28,074 --> 00:05:30,157 Vuelta hacia Oslo Vuelta hacia el mundo. 44 00:05:30,198 --> 00:05:32,991 Perdidas contra la cultura. 45 00:05:33,033 --> 00:05:37,043 - ¿Los has leído? - Sí. 46 00:05:37,085 --> 00:05:39,991 Ella fingió leerlos. 47 00:05:40,033 --> 00:05:45,012 Sólo podía recordar una tira, ella lo había percibido como levemente sexista. 48 00:05:59,188 --> 00:06:03,188 Yo también soy un poco así. Nunca estoy realmente satisfecho con nada. 49 00:06:03,980 --> 00:06:08,085 El único que es peor que todos. Los idiotas que hay por ahí eres tú mismo pero... 50 00:06:08,125 --> 00:06:14,053 Si esto sigue así, me quedaré enamorado de ti y luego ya es demasiado tarde. 51 00:06:14,095 --> 00:06:20,980 ¿No deberíamos simplemente decir que... nosotros Dejad de vernos ahora. 52 00:06:22,085 --> 00:06:25,209 - ¿Bueno? - La diferencia de edad es un problema. 53 00:06:26,001 --> 00:06:32,146 No está mal, pero tengo miedo. que terminamos en un círculo vicioso donde tú... 54 00:06:32,188 --> 00:06:35,188 Empiezas a preguntarte sobre quién eres y luego… 55 00:06:35,980 --> 00:06:39,136 Y tengo más de 40 y estoy caminando entrando en una nueva etapa de la vida... 56 00:06:39,177 --> 00:06:43,104 Tienes que dedicar tiempo a descubre quién eres. 57 00:06:43,146 --> 00:06:49,146 Pero no quiero sentarme y esperar. Debes ser completamente libre en ello. 58 00:06:49,188 --> 00:06:53,073 Me temo que llegaremos allí. 59 00:07:00,012 --> 00:07:05,167 Más tarde ella dijo que Fue allí donde se enamoró de él. 60 00:07:19,125 --> 00:07:21,177 Sí, gracias. 61 00:07:24,033 --> 00:07:27,032 ¿Debo llevar el bolso al dormitorio? 62 00:07:27,073 --> 00:07:29,980 Sí, gracias. 63 00:07:39,125 --> 00:07:42,115 - Tengo dos copias de un libro. - ¿Qué? 64 00:07:42,157 --> 00:07:45,157 Sí. Puedo tirar ese. 65 00:07:45,198 --> 00:07:49,032 ¿Puedo tener dos estanterías? 66 00:07:50,991 --> 00:07:54,104 Sí, ¿y cuántos armarios necesitas? 67 00:07:54,146 --> 00:07:59,011 - ¿Cuántos puedo conseguir? - No, no jugamos así. 68 00:07:59,052 --> 00:08:05,146 Sólo que éste tiene ventanas viejas. No, no deberías. No así. 69 00:08:05,188 --> 00:08:09,042 No, no, no. Tienes que tomar esa molestia. 70 00:08:09,084 --> 00:08:15,042 Tengo miedo de que se rompa. Me gusta sentarme ahí y mirar. 71 00:08:15,084 --> 00:08:19,073 Así es. Y así es estar en una relación. 72 00:08:19,115 --> 00:08:24,000 Ella es un poco fría conmigo. Ella no ha sido así antes. 73 00:08:24,042 --> 00:08:28,969 - ¿Me pregunto de qué se trata? - Es un poco vergonzoso, pero yo... 74 00:08:29,011 --> 00:08:34,021 hemos estado solteros juntos y viví esa vida, y luego... 75 00:08:34,063 --> 00:08:37,115 De repente me mudo contigo y... 76 00:08:37,157 --> 00:08:39,198 - ¿Estás feliz? - Un poco feliz. 77 00:08:39,990 --> 00:08:42,136 No, no, no. 78 00:08:42,177 --> 00:08:46,136 - ¿Has estado con él? - Por un período de tiempo muy corto. 79 00:08:46,177 --> 00:08:50,157 - Bueno. Uno... - ¡No, eso es! 80 00:08:53,063 --> 00:08:58,052 - Estás tan loco. - También podemos simplemente rodar. 81 00:09:15,177 --> 00:09:17,136 Hola. 82 00:09:17,630 --> 00:09:21,671 CAPITULO 1 LOS OTROS 83 00:09:24,042 --> 00:09:29,000 - Qué bueno verte. - Y que bueno verte. 84 00:09:29,042 --> 00:09:34,084 - Hola Martín. - Fue genial que pudieras venir. 85 00:09:35,125 --> 00:09:41,979 Papá lo dibujó. No queríamos hacer nada al respecto. 86 00:09:42,021 --> 00:09:44,021 Eso está súper bien. 87 00:09:44,063 --> 00:09:47,136 Sí, pero hay algunas cosas. Hay humedad. 88 00:09:56,115 --> 00:09:59,969 Tenemos que dormir aquí porque no tenemos hijos. 89 00:10:00,011 --> 00:10:02,125 Hola por la litera de arriba. 90 00:10:02,167 --> 00:10:08,115 - Supongo que no le agrado a Tone. - Ella es sólo un poco tímida. 91 00:10:09,115 --> 00:10:12,104 Así es como siempre llamas a la gente aburrida. 92 00:10:12,146 --> 00:10:16,063 - Lo intentaré. - Bueno. 93 00:10:17,157 --> 00:10:21,146 - Gracias. - Vino. 94 00:10:21,188 --> 00:10:24,000 - Vino blanco. - Sí, gracias. 95 00:10:24,042 --> 00:10:26,042 ¡No! 96 00:10:26,084 --> 00:10:31,042 ¿Estás acostumbrado a familias con niños? hay ¿Cuántas familias con niños hay en tu círculo de amigos? 97 00:10:31,084 --> 00:10:33,084 Hay uno. 98 00:10:33,125 --> 00:10:36,209 Entonces probablemente te resulte un poco desconocido. 99 00:10:37,000 --> 00:10:40,032 - Son adorables. - Gracias. 100 00:10:40,073 --> 00:10:46,063 ¿Qué estás haciendo ahora, Julio? Aksel dijo, escribe un poco. 101 00:10:46,104 --> 00:10:49,979 No puedo llamarlo escribir... 102 00:10:50,021 --> 00:10:54,146 - ¿Eres modesto? - No. 103 00:10:54,188 --> 00:11:01,104 ¿Hay algo que quieras? Entonces, como ¿Te gustaría trabajar con? 104 00:11:01,146 --> 00:11:03,167 Muchas preguntas. 105 00:11:03,209 --> 00:11:06,188 Cuando leímos, era casi vulgar. para hablar de lo que uno debería ser. 106 00:11:06,979 --> 00:11:08,979 - Lindo. - Sí, en realidad. 107 00:11:09,021 --> 00:11:13,125 Había mucha libertad en ello. Ser joven hoy es diferente. 108 00:11:13,167 --> 00:11:18,157 La presión es tan grande, y hay No hay tiempo ni paz para la reflexión. 109 00:11:18,198 --> 00:11:23,125 En cierto modo, siempre hay algo. Puedo ver eso con William. 110 00:11:23,167 --> 00:11:26,146 tenemos que tirar él fuera de la pantalla. 111 00:11:32,188 --> 00:11:36,042 - Bueno. - Entonces no eres tú ahora. 112 00:11:36,084 --> 00:11:40,969 - No, es... - Julie es la más cercana. 113 00:11:45,125 --> 00:11:47,177 Mantengan la distancia, chicas. 114 00:11:49,104 --> 00:11:55,094 - Es hora de dormir. - Ha estado despierta demasiado tiempo. 115 00:11:55,136 --> 00:11:57,146 - No. - Sí. 116 00:11:57,188 --> 00:12:03,021 - No, no quiero irme a la cama. - Ahora está demasiado cansada. 117 00:12:03,063 --> 00:12:07,021 Eva, no podemos soportar otra escena esta noche. Ven aquí. 118 00:12:07,063 --> 00:12:10,084 - Atrápala. - ¡No quiero! 119 00:12:14,084 --> 00:12:19,115 - ¡Déjalo ir! Detente, tonto. - No quiero irme a la cama. 120 00:12:19,157 --> 00:12:25,011 - Yo digo que debes hacerlo. - No, no quiero. ¡No quiero! 121 00:12:25,052 --> 00:12:28,209 No quiero irme a la cama. 122 00:12:30,021 --> 00:12:34,188 - Es una locura... con niños así. - Eso está bien. 123 00:12:35,188 --> 00:12:39,990 - Son divertidos, a los niños les gusta eso. - Sí. 124 00:12:40,032 --> 00:12:44,146 - ¿No podemos simplemente divertirnos? - Déjalo ahora. No debemos pelear. 125 00:12:44,188 --> 00:12:48,969 Hay niños y caos, y ellos... Pero intenta como... 126 00:12:49,011 --> 00:12:53,032 ¿No puedes intentar jugar? con ellos o algo asi? 127 00:12:53,073 --> 00:12:55,969 No deberías empezarlo con niños. 128 00:12:56,011 --> 00:13:00,094 Lo siento. No fui yo quien lo empezó. 129 00:13:00,136 --> 00:13:05,011 Estas con alguien que esta mucho más joven que tú y estás atrasado. 130 00:13:05,052 --> 00:13:10,104 Estás a punto de cumplir 30, así que eso es todo. No es una edad estúpida para tener hijos. 131 00:13:10,146 --> 00:13:13,969 Tengo 44 años y quiero seguir adelante. con la vida contigo. 132 00:13:14,011 --> 00:13:17,188 No tiene nada que ver con los demás aquí. 133 00:13:17,979 --> 00:13:23,042 Vas por ahí esperando algo, y ya no sé qué es. 134 00:13:23,084 --> 00:13:28,021 - ¿Hola? - Sí, pero... no quiero entrar en esto. 135 00:13:28,063 --> 00:13:35,115 Realmente no. Y eso... todo se lleva a cabo en sus términos. 136 00:13:35,157 --> 00:13:39,094 - Ahora tienes tiempo libre y luego nos vamos de vacaciones. - Sí, fue un acuerdo. 137 00:13:39,136 --> 00:13:44,167 Cada vez que terminas uno Publicando, ¿te aburre hablar de niños? 138 00:13:44,209 --> 00:13:48,084 Y ahora estás con uno muchos niños, y luego surge. 139 00:13:48,125 --> 00:13:52,167 - Sabes muy bien que no encaja. - Eso encaja. 140 00:13:52,209 --> 00:13:58,198 Entonces se te ocurre una idea para algo nuevo y luego te sientas inclinado sobre la mesa de dibujo. 141 00:13:58,990 --> 00:14:04,125 ¿Qué estás diciendo, Julio? No empieces con ese pedo. 142 00:14:04,167 --> 00:14:08,021 Yo había estado allí entonces, si tuviéramos hijos. 143 00:14:08,063 --> 00:14:11,052 Yo si quiero tener hijos. 144 00:14:11,094 --> 00:14:16,157 Yo también quiero tener hijos. En un momento u otro. 145 00:14:16,198 --> 00:14:19,157 Pero no tengo instinto maternal. 146 00:14:19,198 --> 00:14:24,157 Serías una gran madre. Estoy absolutamente seguro de eso. 147 00:14:24,198 --> 00:14:29,125 Quiero tener hijos. En un momento u otro. 148 00:14:29,167 --> 00:14:34,969 ¿Qué estamos esperando exactamente? ¿Qué debe pasar antes de que tengamos un hijo? 149 00:14:35,011 --> 00:14:37,167 No lo sé. 150 00:14:39,969 --> 00:14:45,063 - Quiero lograr algo más antes de eso. - ¿Qué es lo que quieres lograr? 151 00:14:45,104 --> 00:14:49,094 - ¿Qué se interpone en el camino? - ¿Por qué quieres saberlo? 152 00:14:49,136 --> 00:14:52,104 Sólo digo que el concepto es incorrecto. 153 00:14:52,146 --> 00:14:57,188 Muchas personas tienen hijos sin arreglarse con todo lo posible en la vida. 154 00:14:57,979 --> 00:15:01,167 - "El concepto es erróneo." - Hay que tomarlo como viene. 155 00:15:01,209 --> 00:15:07,167 no quiero eso todo debe tener lugar en sus términos. 156 00:15:07,209 --> 00:15:10,146 Bien. Entonces, ¿qué quieres? 157 00:15:10,188 --> 00:15:13,188 Maldita sea... Tenemos que parar ahora. 158 00:15:15,198 --> 00:15:21,094 Debo dormir si debo ser fuerte estar con ellos mañana. 159 00:15:50,146 --> 00:15:55,073 tengo un amigo que piensa que tenemos... que uno tiene... 160 00:15:55,115 --> 00:15:58,032 Tienes un número fijo de espermatozoides. 161 00:15:58,073 --> 00:16:02,125 Digamos tres mil. O tres billones en toda la vida. 162 00:16:02,167 --> 00:16:06,188 Si te masturbas demasiado, te sueltan. No sé si encaja. 163 00:16:06,979 --> 00:16:10,052 - Tranquilo, Portnoy. - Es interesante. 164 00:16:10,094 --> 00:16:15,188 tengo el resumen completo sobre aquello con lo que luchan los hombres. 165 00:16:15,979 --> 00:16:21,136 Disfunción eréctil, náuseas matutinas, fascinación por las chicas jóvenes y... 166 00:16:21,177 --> 00:16:24,052 - Eyaculación precoz. - Genial, Axel. 167 00:16:24,094 --> 00:16:28,094 - Ella te pone en buena posición. - Después de todo, todos los libros y películas tratan de eso. 168 00:16:28,136 --> 00:16:34,052 Pero, ¿dónde están los períodos de las mujeres? ¿Orgasmo y lujuria? 169 00:16:34,094 --> 00:16:37,063 Sí, cuéntalo con jugosos detalles. 170 00:16:37,104 --> 00:16:41,146 Ese no es el punto. Debería estar bien hablar de esto aquí... 171 00:16:41,188 --> 00:16:47,000 Si los hombres hubieran menstruado, entonces no habíamos oído hablar de nada más. 172 00:16:47,042 --> 00:16:51,104 - Si hubieras tenido tu periodo... - ¿Puedes explicarlo un poco mejor? 173 00:16:51,146 --> 00:16:56,136 - ¿En qué estás pensando? - Como en la versión mansplaine. 174 00:16:57,199 --> 00:17:01,157 - ¿Qué? - Al igual que con el mansplaining... 175 00:17:01,199 --> 00:17:07,167 Cuando un hombre de 45 años explica un poco niña más joven, cómo encajan las cosas. 176 00:17:07,210 --> 00:17:11,073 - Gracias por la demostración. - Reponerse. 177 00:17:11,115 --> 00:17:14,011 - Bien. - ¿Tomamos más whisky? 178 00:17:24,125 --> 00:17:29,011 ¿Hay alguien que no se suscribe? ¿"Tenemos más de 60" allí? 179 00:17:42,073 --> 00:17:44,158 Está bien... 180 00:18:01,168 --> 00:18:06,000 - Ahora ven. - Sólo quiero sentarme aquí. 181 00:18:38,063 --> 00:18:40,990 Mira quién viene aquí. 182 00:19:04,011 --> 00:19:06,085 ¿Estás bien? 183 00:19:08,042 --> 00:19:11,042 ¡Ay! Mierda... No. 184 00:19:11,085 --> 00:19:16,095 - Sólo voy a ver si hay algo... - Aquí tienes algo de papel. 185 00:19:17,158 --> 00:19:23,199 Sólo puedes reírte de ello. Karianne es sólo una reina del drama. 186 00:19:23,990 --> 00:19:28,116 - Siempre consigo algo. - No fue tu culpa, Julie. 187 00:19:28,158 --> 00:19:31,990 Sí. Soy demasiado... Siempre. 188 00:19:32,032 --> 00:19:36,074 lo sé bien que no es tan genial para ti, pero... 189 00:19:36,116 --> 00:19:42,043 yo tampoco me siento como en casa en ese idilio familiar. 190 00:19:42,085 --> 00:19:46,126 Creo que estuvo genial, festejamos un poco. 191 00:19:46,168 --> 00:19:51,969 - Qué bueno que lo hayas disfrutado. - ¿Y ahora para qué sirve? 192 00:19:52,011 --> 00:19:55,199 ¿Hay algo de malo en disfrutar? ¿No te divertiste? 193 00:19:55,990 --> 00:19:59,000 - No, no lo hice. - Eso también fue terrible. 194 00:19:59,043 --> 00:20:03,085 Sí, no es que me golpee la cabeza, pero que no te importo. 195 00:20:03,126 --> 00:20:05,210 ¡Ahora cállate! 196 00:20:06,000 --> 00:20:09,168 - No te importo. - ¿Lo soy? 197 00:20:13,064 --> 00:20:18,095 - ¿Vamos a tener un bebé o qué? - Vete a la mierda. 198 00:20:30,189 --> 00:20:33,105 - Hola. - Buen día. 199 00:20:33,147 --> 00:20:36,001 Hay café. Y una taza. 200 00:20:36,043 --> 00:20:40,033 Gracias. Es encantador. 201 00:21:55,147 --> 00:21:58,970 - Y un poco hacia mí. - Sí. 202 00:22:05,504 --> 00:22:10,000 CAPITULO 2 ADULTERIO 203 00:22:10,157 --> 00:22:14,970 No lo recuerdo muy bien... ¿Qué estás haciendo ahora? 204 00:22:15,012 --> 00:22:18,209 - Trabajo en una librería. - ¿Qué librería? 205 00:22:19,001 --> 00:22:22,991 - Norli en Universitetsgata. - Sí... 206 00:22:23,033 --> 00:22:26,116 ¿Quieres que me disculpe? 207 00:22:27,980 --> 00:22:32,146 - Hola. ¿Quieres firmar...? - Sí. Sólo tengo que... 208 00:22:32,188 --> 00:22:37,074 - ¿Hay más Los en camino? - Ahora estoy ocupado con otras cosas. 209 00:22:37,116 --> 00:22:41,209 ¿Trabajas a tiempo completo allí? o es...? 210 00:23:02,022 --> 00:23:04,157 - Lo siento. - Hola. 211 00:23:04,198 --> 00:23:09,043 - Creo que me escabulliré a casa. - ¿Bueno? 212 00:23:09,085 --> 00:23:12,970 - ¿Está bien? - Eso está perfectamente bien. 213 00:23:13,012 --> 00:23:15,970 - Puedo quedarme. - No, no. 214 00:23:16,012 --> 00:23:20,053 - Creo que debería quedarme un poco más. - Sí, claro. 215 00:23:20,094 --> 00:23:22,188 Nos vemos en casa. 216 00:25:44,146 --> 00:25:48,979 - ¿Disculpe? ¿Puedo fumar? - Sí, claro. 217 00:26:36,084 --> 00:26:39,990 Cuando obtuve el número dos, el mayor había cumplido diez años. 218 00:26:40,032 --> 00:26:43,990 Entonces de repente tienes que amamante solo durante cuatro meses. 219 00:26:44,032 --> 00:26:48,177 Como lo que le pasó a ¿Las investigaciones de aquellos años? Fue confuso. 220 00:26:48,969 --> 00:26:52,063 - ¿Disfrutas mucho estar con los niños? - Sí, claro. 221 00:26:52,104 --> 00:26:56,042 No debes. Luego se convierten en drogadictos. 222 00:26:56,084 --> 00:27:01,969 - ¿Se vuelven drogadictos porque nos divertimos? - Sí, según muestra una nueva investigación. 223 00:27:02,011 --> 00:27:05,146 Muestra nuevas investigaciones, ¿Que no deberías divertirte con tus hijos? 224 00:27:05,188 --> 00:27:10,115 Probablemente sea muy contradictorio como madre, o... 225 00:27:10,157 --> 00:27:13,063 Tu sistema límbico está completamente fuera de control. 226 00:27:13,104 --> 00:27:18,094 Que los niños se vuelvan drogadictos, porque... ¿De verdad tienes hijos? 227 00:27:18,136 --> 00:27:23,000 No, pero soy médico. Hablo desde una perspectiva clínica. 228 00:27:23,042 --> 00:27:28,042 Si mi hijo miente y también grita para comunicarse conmigo 229 00:27:28,084 --> 00:27:31,969 entonces la madre tiene que hacerse cargo. O padre. Si hay un padre. 230 00:28:07,115 --> 00:28:09,115 - Hola. - Hola. 231 00:28:12,146 --> 00:28:16,167 - ¿No haces las preguntas habituales? - ¿Cuáles son las preguntas fijas? 232 00:28:16,209 --> 00:28:21,021 - Quién soy y qué hago. - ¿Quién eres y a qué te dedicas? 233 00:28:21,063 --> 00:28:27,011 - Odio que me pregunten sobre eso. - Es molesto cuando eres médico. 234 00:28:27,052 --> 00:28:31,094 - ¿Es usted médico? - No. Eres médico. 235 00:28:40,000 --> 00:28:43,011 Entonces, ¿qué debería preguntarte? 236 00:28:47,969 --> 00:28:51,021 Tienes que preguntarme sobre... a quien conozco aquí. 237 00:28:51,063 --> 00:28:54,990 - ¿A quién conoces? - No conozco a nadie. 238 00:28:55,032 --> 00:28:58,969 - Me colé. - ¿Acabas de entrar? 239 00:29:01,042 --> 00:29:03,063 Está bien... 240 00:29:26,042 --> 00:29:30,979 No debe pasar nada entre nosotros. Tengo una novia que amo. 241 00:29:31,021 --> 00:29:36,136 Yo también tengo eso. Y he experimentado adulterio antes y no te preocupes. 242 00:29:36,177 --> 00:29:40,969 - No, el adulterio no es... - No es bueno. 243 00:29:47,188 --> 00:29:51,146 ¿Pero hacia dónde va realmente esa línea? 244 00:29:52,979 --> 00:29:56,188 - Probablemente puedas sentir eso. - ¿Es esto...? 245 00:30:00,198 --> 00:30:04,157 - ¿Esto es trampa? - No. 246 00:30:07,136 --> 00:30:11,011 ¿Qué pasa si hago algo como esto? 247 00:30:15,104 --> 00:30:19,136 - No, está bien. - ¿Lo es? 248 00:30:25,063 --> 00:30:30,011 ¿Infligir dolor a alguien que no sea el novio? ¿Es adulterio? 249 00:30:33,125 --> 00:30:35,979 ¿Te dolió? 250 00:30:38,042 --> 00:30:40,157 ¿Lo hizo? 251 00:30:49,115 --> 00:30:52,167 - ¿Estuvo bien? - Sí, fue... 252 00:30:52,209 --> 00:30:55,021 Está bien... 253 00:30:56,063 --> 00:31:00,125 - Quiero oler tu sudor. - No. ¿Lo dices en serio? 254 00:31:00,167 --> 00:31:04,000 Sí, sí. Está bien. 255 00:31:10,146 --> 00:31:12,177 - Huele muy mal. - Sí. 256 00:31:12,969 --> 00:31:17,011 el tipo de olor uno nunca jamás olvida. 257 00:31:17,052 --> 00:31:21,032 Sí, estuvo mal. Déjame olerte. 258 00:31:21,073 --> 00:31:27,063 - No. Ahora me arrepiento. - Déjame oler, déjame oler. 259 00:31:33,209 --> 00:31:36,209 Creo que hueles bien. 260 00:31:53,167 --> 00:31:56,167 No sé si... 261 00:32:01,011 --> 00:32:04,094 Si... está permitido. 262 00:32:08,094 --> 00:32:13,990 Sí, sólo ven. Dilo y luego diré el mío. 263 00:32:14,032 --> 00:32:18,084 De hecho, creo que el sexo es lo mejor. 264 00:32:18,125 --> 00:32:21,209 cuando la polla no está del todo dura. 265 00:32:22,990 --> 00:32:26,115 Porque de alguna manera 266 00:32:26,157 --> 00:32:32,094 Entonces soy yo quien se lo pone difícil. En cierto sentido. 267 00:32:35,104 --> 00:32:41,084 Ahora bien, esto va a sonar mal. Debo haberlo entendido un poco mal, porque... 268 00:32:42,115 --> 00:32:46,104 Sólo quería decir, Ese código de barras es hermoso. 269 00:32:46,146 --> 00:32:49,157 A menudo pienso que cuando voy a trabajar. 270 00:32:49,198 --> 00:32:55,167 - Aquí te revelo un secreto... - Hablamos de algo que nadie más sabe. 271 00:32:55,209 --> 00:32:59,990 - ¿Por qué no has dicho eso? - Porque todo el mundo piensa que es muy feo. 272 00:33:01,167 --> 00:33:03,167 Hola. 273 00:33:08,990 --> 00:33:13,021 - Lo siento. - No, no. Somos nosotros quienes... 274 00:33:24,990 --> 00:33:27,011 Está bien... 275 00:33:31,042 --> 00:33:35,021 - ¿Puedo susurrarlo? - Bueno. 276 00:33:40,136 --> 00:33:42,136 Está bien... 277 00:33:53,990 --> 00:33:55,990 ¿Qué hay ahí? 278 00:33:59,979 --> 00:34:04,073 Está bien. Lo siento. Estoy sentado encima de todo. 279 00:34:04,115 --> 00:34:07,104 No estaba destinado a ser así. 280 00:34:33,084 --> 00:34:38,021 - No tiene nada de sexual. - No, no lo hay. 281 00:34:41,178 --> 00:34:45,011 - A ti que te gustan las pollas suaves. - Sí. 282 00:34:46,094 --> 00:34:49,042 Entonces es tu turno. 283 00:35:02,979 --> 00:35:07,137 - No puedo orinar. - Sólo tienes que relajarte. 284 00:36:15,969 --> 00:36:18,199 Tengo que subir aquí. 285 00:36:21,969 --> 00:36:23,969 Está bien... 286 00:36:30,095 --> 00:36:33,168 - ¿Cómo te llamas? - Julieta. 287 00:36:33,210 --> 00:36:36,969 - Mi nombre es Eivind. Eivin... - No debes decir eso. 288 00:36:37,012 --> 00:36:41,043 - ¿Por qué no? - Entonces te buscaré en Facebook y... 289 00:36:41,085 --> 00:36:44,064 Está bien. 290 00:36:44,105 --> 00:36:48,979 - Bueno. Hola. - Hola. 291 00:36:49,022 --> 00:36:53,105 - No le fuimos infieles. - No, no lo estábamos. 292 00:37:21,004 --> 00:37:25,499 CAPÍTULO 3 SEXO ORAL I 293 00:37:52,970 --> 00:37:55,126 ¿Eje? 294 00:37:56,970 --> 00:38:00,158 Axel, tengo algo que decirte. ¿Eje? 295 00:38:26,980 --> 00:38:29,022 Una amiga contó sobre sexo con un hombre. 296 00:38:29,064 --> 00:38:34,116 que conducía su miembro de un lado a otro en su boca mientras él la abrazaba fuerte. 297 00:38:34,158 --> 00:38:38,053 Estaba totalmente confundida, porque lo había disfrutado. 298 00:38:38,095 --> 00:38:40,198 Ella lo encendió. 299 00:38:40,991 --> 00:38:45,168 "¿Puedes ser feminista y ¿Al mismo tiempo disfrutas que te metan en la boca? 300 00:38:45,209 --> 00:38:49,022 La mayoría de las mujeres tienen una relación ambivalente con el sexo oral. 301 00:38:49,064 --> 00:38:52,991 Ya sea porque es aburrido o porque finges que te gusta 302 00:38:53,033 --> 00:38:57,116 pero en realidad con un patético expectativa de que lo enciendas. 303 00:38:57,158 --> 00:39:01,033 Me gusta, queda suelto. Luego creo la rigidez 304 00:39:01,074 --> 00:39:04,074 en lugar de tener que "desenrollarlo". 305 00:39:29,033 --> 00:39:32,991 - Eso es bueno. - ¿Sí? 306 00:39:33,033 --> 00:39:37,125 Puede que no esté de acuerdo con todo, pero está muy bien escrito y... 307 00:39:37,167 --> 00:39:42,095 Original y jodidamente bueno. ¿Qué pasará con él? 308 00:39:42,136 --> 00:39:45,095 No lo sé. 309 00:39:46,991 --> 00:39:50,980 - ¿Crees que estuvo bien? - Sí. Particular. 310 00:39:51,022 --> 00:39:54,991 - ¿Seguro? - Sí, claro. No estoy mintiendo. 311 00:40:02,053 --> 00:40:06,209 - ¿Estás seguro de eso? - No debes dudarlo. 312 00:40:07,001 --> 00:40:13,085 Es bastante intelectual pero... también me puso un poco cachonda. 313 00:40:13,125 --> 00:40:15,167 - ¿Es así? - Un poco. 314 00:40:15,209 --> 00:40:19,084 ¿Es por eso que lo escribiste? ¿Viagra intelectual? 315 00:40:19,125 --> 00:40:21,177 - Sí. - Funcionó. 316 00:40:21,970 --> 00:40:27,188 El texto "El sexo oral en fue publicado en jubel.no. 317 00:40:27,980 --> 00:40:32,980 Obtuvo muchas acciones y fue muy debatido en Facebook. 318 00:40:36,970 --> 00:40:39,967 Y con los analgésicos fuertes Yo tampoco puedo conducir. 319 00:40:40,170 --> 00:40:43,545 CAPITULO 4 NUESTRA PROPIA FAMILIA 320 00:40:45,094 --> 00:40:48,033 Pensé que funcionaría, pero... 321 00:40:48,073 --> 00:40:51,970 Un viaje en autobús de una hora... No funcionará con esa espalda. 322 00:40:52,012 --> 00:40:55,001 Eso está perfectamente bien. 323 00:40:55,043 --> 00:41:00,980 ¿No vienes a Hønefoss este fin de semana? Entonces podremos decir correctamente felicitaciones. 324 00:41:01,022 --> 00:41:06,198 - Tengo que saludarte de parte de Nathalie... - Sí. Debes saludar de nuevo. 325 00:41:07,188 --> 00:41:12,012 - Encantado de verte. Ha pasado mucho tiempo. - Sí, ha pasado demasiado tiempo. 326 00:41:12,052 --> 00:41:18,012 - Entonces debes tener un buen cumpleaños. - Gracias. Bueno. 327 00:41:18,052 --> 00:41:21,209 - ¿Estoy delgada? - Trabajas demasiado. 328 00:41:22,001 --> 00:41:24,177 Sí. Hablaremos por. 329 00:41:24,970 --> 00:41:27,136 Hola. Felicitaciones por el día. 330 00:41:29,980 --> 00:41:34,125 - ¿Por qué siempre tengo que subir ahí? - ¿No viene? 331 00:41:34,167 --> 00:41:41,084 - Tiene dolor en la espalda. - Siempre hay algo con él. 332 00:41:41,125 --> 00:41:45,991 Entonces no vendrá. No está bien. 333 00:41:46,032 --> 00:41:50,094 el queria venir pero le duele la espalda. 334 00:41:51,094 --> 00:41:55,000 ¿Qué cree realmente que te hace? Él es completamente... 335 00:41:55,042 --> 00:41:57,990 Le duele la espalda, mamá. 336 00:41:58,032 --> 00:42:03,115 - Lo siento. Por favor tomen ustedes mismos... - Muchas gracias. Se ve súper bien. 337 00:42:03,157 --> 00:42:05,167 Espero que sepa bien. 338 00:42:14,115 --> 00:42:19,084 Cuando Eva, la madre de Julie, cumplió 30 años, ella se divorció en el segundo año 339 00:42:19,125 --> 00:42:23,167 madre soltera de la pequeña Julie y empleada en el departamento de contabilidad de Gyldendal. 340 00:42:32,136 --> 00:42:35,063 ¡Felicidades! 341 00:42:40,979 --> 00:42:42,125 Muchas gracias. 342 00:42:42,167 --> 00:42:46,073 - ¿Has leído el artículo de Julie? - Sí, sí. 343 00:42:46,115 --> 00:42:50,188 - Estuvo bien, ¿no? - Muy bien. ¿Lo has leído, mamá? 344 00:42:50,979 --> 00:42:54,157 El artículo que Julie ha escrito. Es realmente bueno. 345 00:42:54,198 --> 00:42:59,052 Cuando la abuela de Julie tenía 30 años, ella estaba casada. en el décimo año, tuvo tres hijos 346 00:42:59,094 --> 00:43:04,073 e interpretó a Rebecca West en "Rosmersholm" en el Teatro Nacional. 347 00:43:04,115 --> 00:43:11,021 Cuando la bisabuela de Julie cumplió 30 años, era viuda y estaba sola con cuatro hijos. 348 00:43:11,063 --> 00:43:17,115 La tatarabuela de Julie había tenido siete hijos. Dos de ellos habían muerto de tuberculosis. 349 00:43:17,157 --> 00:43:22,032 La tatarabuela de Julie, Herta, estaba casada. por duodécimo año con el mayorista Ludvig Aabel 350 00:43:22,073 --> 00:43:25,167 y tuvo seis hijos en un matrimonio sin amor. 351 00:43:25,209 --> 00:43:30,063 La tatarabuela de Julie, Agnes Pedersen, nacida en Lauring, no cumplió 30 años. 352 00:43:30,104 --> 00:43:35,063 En la Noruega del siglo XVIII era Esperanza de vida de las mujeres 35 años. 353 00:43:35,104 --> 00:43:41,011 no tengo ganas molestarte con eso, pero... 354 00:43:42,052 --> 00:43:47,021 Cada vez me resultaba más difícil... Para decirlo sin rodeos: orinar. 355 00:43:47,063 --> 00:43:51,188 Pensé que era cáncer de próstata. pero no fue así. 356 00:43:53,125 --> 00:43:56,125 - Eso es bueno. - Sí. 357 00:43:56,167 --> 00:43:59,136 O... 358 00:43:59,177 --> 00:44:04,157 Tengo que ir al baño todo el tiempo. Y luego... está delicioso. 359 00:44:07,032 --> 00:44:12,146 Muchas gracias por la chaqueta. He estado pensando en que debería empezar a caminar. 360 00:44:12,188 --> 00:44:16,042 - Hola. - Hola. 361 00:44:16,084 --> 00:44:20,115 - Lamento llegar tan tarde. - Hola. 362 00:44:20,157 --> 00:44:23,094 Hola. 363 00:44:23,136 --> 00:44:26,167 - No has servido café. - Eso está perfectamente bien. 364 00:44:26,209 --> 00:44:30,052 - Estoy haciendo algo. - ¿Cómo te fue? 365 00:44:30,094 --> 00:44:34,209 - Todo salió muy bien. - ¿Muchos rescates? Bien. 366 00:44:35,000 --> 00:44:39,011 Feliz cumpleaños. 30 años es mucho tiempo. 367 00:44:39,052 --> 00:44:45,052 Fue una pena que no pudiéramos venir. Los torneos duran todo el día. 368 00:44:45,094 --> 00:44:48,011 Eso está perfectamente bien. 369 00:44:48,052 --> 00:44:51,052 Ella está en el blanco. Tienes que verla jugar. 370 00:44:51,094 --> 00:44:55,000 No. No es necesario. 371 00:44:55,042 --> 00:44:58,990 Ella es súper buena. Digo hasta la próxima. 372 00:44:59,032 --> 00:45:03,000 Sí, hazlo. Hazlo. Bien. 373 00:45:05,188 --> 00:45:09,052 ¿Recibiste el artículo que te envié? 374 00:45:09,094 --> 00:45:14,104 Sí... tengo que preguntarte eso. No pude abrir el enlace. 375 00:45:14,146 --> 00:45:20,011 Hay algún problema con la PC. ¿Entiendes las PC, Aksel? 376 00:45:20,052 --> 00:45:26,094 Sí, pero ¿no es sólo para enviar el correo electrónico nuevamente y luego ver si... 377 00:45:26,136 --> 00:45:30,021 No vino un... No llegó como un correo electrónico, ¿verdad? 378 00:45:30,063 --> 00:45:32,177 Estaba adjunto al correo electrónico. 379 00:45:32,969 --> 00:45:36,146 Presioné ese botón en el mouse. 380 00:45:36,188 --> 00:45:39,136 Luego puse la flecha en el cuadrado. 381 00:45:39,177 --> 00:45:43,021 Lo intenté dos veces y luego desapareció. 382 00:45:43,063 --> 00:45:50,136 - Quizás envié una versión incorrecta. - Veámoslo. 383 00:45:50,177 --> 00:45:55,032 Porque hay que leer el artículo. Es realmente bueno y es... 384 00:45:55,073 --> 00:46:00,042 Muy... Está bien escrito y... Sí. 385 00:46:00,084 --> 00:46:02,969 Eres talentoso. 386 00:46:05,011 --> 00:46:08,969 Según Harald, no vendrás. y visitarnos algún día? 387 00:46:09,011 --> 00:46:12,073 Podría ser agradable. Ven y mira cómo vive tu hija. 388 00:46:12,115 --> 00:46:15,115 - Sí, pero... - Podría ser bueno. 389 00:46:15,157 --> 00:46:19,021 Es simplemente completamente imposible para conducir por el centro de la ciudad. 390 00:46:19,063 --> 00:46:25,198 Después de todo, se ha construido... Parque residencial... ¿No hay estacionamiento para residentes? 391 00:46:25,990 --> 00:46:32,167 Sí. Pero es más fácil encontrar aparcamiento, cuando tienes que pagar. 392 00:46:32,209 --> 00:46:37,011 Y luego tienes que mover el auto. cada media hora o algo así. 393 00:46:38,136 --> 00:46:43,177 ¿Es por eso que no vienes de visita? Porque es… 394 00:46:43,969 --> 00:46:47,021 ¿Porque es difícil conducir en la ciudad? 395 00:46:47,063 --> 00:46:51,000 - ¿O por qué? - Sabes que... 396 00:46:51,042 --> 00:46:57,063 A veces tomo entonces Es muy doloroso no poder conducir. 397 00:47:03,969 --> 00:47:11,042 Es positivo que le diga tan abierto sobre el dolor y la próstata. 398 00:47:18,115 --> 00:47:21,969 Tienes que formar tu propia familia. 399 00:47:31,587 --> 00:47:36,082 CAPÍTULO 5 HORARIO DEL BAÑO 400 00:48:14,979 --> 00:48:17,063 - ¿Disculpe? - Hola. 401 00:48:17,104 --> 00:48:19,198 ¿Tienes "Yoga Verde"? 402 00:48:22,052 --> 00:48:24,157 Puedo buscarlo. 403 00:48:24,198 --> 00:48:29,000 - ¿Y ahora qué fue eso? - "Yoga Verde". Llegó el año pasado. 404 00:48:32,063 --> 00:48:36,198 - Hay que pedirlo a domicilio. - ¿Cuánto tiempo se tarda? 405 00:48:36,990 --> 00:48:39,209 Dos semanas. 406 00:48:41,115 --> 00:48:44,042 Bueno. No, gracias. 407 00:48:44,084 --> 00:48:47,084 - Aquí tampoco lo tienen. - Bueno. 408 00:48:47,125 --> 00:48:50,000 - Entonces lo intentamos en Ark. - Sí. 409 00:48:50,042 --> 00:48:52,094 Gracias. 410 00:48:53,125 --> 00:48:56,063 - Hola. - Hola. 411 00:49:15,979 --> 00:49:18,979 Hola. dije Olvidé mis gafas. 412 00:49:19,021 --> 00:49:23,073 Sólo quería decir... Sé lo que dijimos. 413 00:49:23,115 --> 00:49:26,084 Pero pienso en ti todo el tiempo. 414 00:49:26,125 --> 00:49:31,136 Y... pero no te molestaré, si eres feliz y tal. 415 00:49:31,177 --> 00:49:34,052 ¿Eres? 416 00:49:35,094 --> 00:49:38,084 No sé qué decir. 417 00:49:38,125 --> 00:49:42,969 Me gustaría reunirme con usted. Y simplemente hablen juntos. 418 00:49:43,011 --> 00:49:46,094 Yo, bueno, no quiero... 419 00:49:46,136 --> 00:49:51,157 Pero... quiero verte de nuevo. Así de simple... 420 00:49:51,198 --> 00:49:56,032 Baja a Open Bakery en Barcode. Estoy allí casi todos los días. 421 00:49:56,073 --> 00:50:00,063 Yo trabajo allí. Si te apetece. 422 00:50:00,104 --> 00:50:03,167 Bueno. Sí. 423 00:50:06,073 --> 00:50:11,177 - ¿Eivind? Olvidaste las gafas de sol. - Bueno, sí. Mierda. Lo siento. 424 00:50:12,177 --> 00:50:15,011 Está bien... 425 00:50:25,011 --> 00:50:29,167 Creo que el camino hacia la mente humana. pasa por la lengua. 426 00:50:29,210 --> 00:50:34,115 Freud fue un gran estilista, y supo ser autocrítico. 427 00:50:34,157 --> 00:50:37,199 Y pudo revisar sus propias teorías. 428 00:50:37,990 --> 00:50:42,125 Y consideró a cada paciente. como proyecto de investigación. 429 00:50:42,168 --> 00:50:46,115 Freud no distinguió entre terapia e investiga y es... 430 00:50:46,157 --> 00:50:50,168 Es increíblemente relevante en los tiempos modernos. 431 00:50:50,210 --> 00:50:56,115 donde todo parece... Hay que demostrar que todo está mal. 432 00:50:56,158 --> 00:50:59,042 En humanidades. 433 00:50:59,084 --> 00:51:04,199 Bien con Freud, pero ¿cómo te va? con la película? ¿Dónde está en el proceso? 434 00:51:04,990 --> 00:51:08,084 - Lo he visto, pero yo... - ¿Lo has visto? 435 00:51:08,125 --> 00:51:12,990 - No siento nada por eso. - ¿Será tan malo como temías? 436 00:51:13,032 --> 00:51:16,210 Lo peor es, que han hecho de Los mucho el salón. 437 00:51:17,000 --> 00:51:23,000 Es altamente desinfectado y seguro... Además, tengo algo que mostrarte. 438 00:51:23,042 --> 00:51:28,094 He recibido un borrador del cartel de la película. 439 00:51:28,137 --> 00:51:33,084 Y es vergonzoso tener su nombre en esto, pero... 440 00:51:33,126 --> 00:51:37,178 ¿Es...? Eso es mentira. Nos estás gaseando. 441 00:51:37,969 --> 00:51:40,199 Es el cartel. Míralo ahora mismo. 442 00:51:40,990 --> 00:51:46,084 Has visto el… Se parece a Chip y Chap. 443 00:51:46,126 --> 00:51:49,032 ¿Debería reír o llorar? 444 00:51:49,073 --> 00:51:53,979 Es omnipresente. La historia y muchos detalles son... 445 00:51:54,021 --> 00:51:59,116 - Le han quitado la "estrella". - Me enganché. ¿Qué es? 446 00:51:59,158 --> 00:52:05,116 Sí, entonces... Pendejo. Ano. En la película, sólo necesita un culo liso. 447 00:52:05,158 --> 00:52:08,168 Y lo que ha sido eliminado. 448 00:52:08,210 --> 00:52:11,095 Es serio. 449 00:52:11,137 --> 00:52:17,011 En los dibujos animados clandestinos la cagas. Vomitas y vomitas. 450 00:52:17,052 --> 00:52:21,158 Lynx es... un gato salvaje entre... en un mundo de gatos domésticos domesticados. 451 00:52:21,199 --> 00:52:24,199 Está en oposición a los burgueses. 452 00:52:24,990 --> 00:52:27,199 Es uno de los pendejos más simbólicos. 453 00:53:06,189 --> 00:53:09,043 - ¿Café? - Sí. 454 00:55:33,168 --> 00:55:36,022 No, no... 455 00:56:41,053 --> 00:56:44,053 No sé muy bien qué hacer. 456 00:57:16,115 --> 00:57:18,136 Tengo que correr. 457 00:58:33,157 --> 00:58:37,063 Axel, necesito hablar contigo. 458 00:58:38,136 --> 00:58:42,052 Sí, claro. ¿Ha pasado algo? 459 00:58:42,094 --> 00:58:45,209 Julie dijo que lo había pensado durante mucho tiempo. 460 00:58:46,000 --> 00:58:49,032 No fue su culpa. 461 00:58:49,073 --> 00:58:55,042 No es algo que hiciste o tu culpa pero siento... 462 00:58:55,084 --> 00:58:59,198 Se trataba de cosas Habían discutido unas mil veces. 463 00:58:59,990 --> 00:59:04,084 Fue un mal momento. se habían conocido ya que estaban en diferentes lugares. 464 00:59:04,125 --> 00:59:08,979 - Querían demasiadas cosas diferentes. - Cosas muy diferentes. 465 00:59:15,209 --> 00:59:18,063 ¿Estás rompiendo conmigo? 466 00:59:18,104 --> 00:59:20,032 Sí. 467 00:59:22,000 --> 00:59:25,073 Creo que deberíamos detenernos aquí. 468 00:59:31,011 --> 00:59:33,032 Bueno. 469 00:59:39,157 --> 00:59:41,969 Bueno. 470 00:59:50,125 --> 00:59:55,146 ¿Estás siquiera presente en esto? 471 00:59:55,188 --> 00:59:59,104 - ¿Qué quieres decir? - ¿Sabes lo que...? 472 00:59:59,146 --> 01:00:04,094 ¿Sabes lo que estás haciendo? Lo que destruyes y lo que... 473 01:00:04,136 --> 01:00:09,146 Sí, por supuesto. Por eso es tan difícil. 474 01:00:16,188 --> 01:00:19,073 ¿Dónde vas a vivir? 475 01:00:19,386 --> 01:00:19,490 ¿Dónde vas a vivir? 476 01:00:19,532 --> 01:00:22,595 - No sé. - ¿No lo sabes? 477 01:00:23,386 --> 01:00:25,501 En casa de mi madre o... 478 01:00:29,417 --> 01:00:34,532 - ¿Mudarse a casa con mamá? - Sí. Hasta que encuentre algo. 479 01:00:35,553 --> 01:00:37,575 Bueno. 480 01:00:42,542 --> 01:00:45,532 - No, sinceramente, es... - No. 481 01:00:46,575 --> 01:00:49,438 Se acabó. 482 01:00:49,480 --> 01:00:52,616 No quiero más. No tengo nada más que decir. 483 01:00:53,407 --> 01:00:56,616 ¿Hay algo más? ¿Que simplemente me dejaste ir? 484 01:00:57,407 --> 01:01:02,595 No. Lo he pensado durante mucho tiempo. Y se siente perfecto. 485 01:01:07,407 --> 01:01:10,543 - ¿Has conocido a alguien más? - No. 486 01:01:16,585 --> 01:01:22,554 Esto es demasiado, Julio. No puedo soportarlo. 487 01:01:24,533 --> 01:01:26,595 Pero luego tienes que... 488 01:01:27,386 --> 01:01:30,616 Entonces debes irte. Si eso es lo que quieres. 489 01:01:32,407 --> 01:01:35,480 Me resbalaré mientras haces las maletas. 490 01:02:01,595 --> 01:02:06,449 Julie dijo que se lo merecía. conseguir a alguien que estuviera en el lugar correcto en la vida. 491 01:02:06,491 --> 01:02:12,575 Uno que estaba listo para tener hijos y que No se me ocurrió algo nuevo cada seis meses. 492 01:02:15,396 --> 01:02:17,606 me gusta se te ocurre algo nuevo. 493 01:02:18,396 --> 01:02:23,449 Aksel dijo que le gustó. Necesitaba a alguien que fuera así. 494 01:02:23,491 --> 01:02:27,522 Porque luego fue obligado fuera de su burbuja en la mesa de dibujo. 495 01:02:27,564 --> 01:02:31,428 Y lo de los niños... 496 01:02:32,585 --> 01:02:38,407 Él preferiría tenerla y estar sin hijos que tener hijos con otra persona. 497 01:02:38,450 --> 01:02:44,470 - No es sólo eso, se trata de. - Entonces ¿de qué se trata? 498 01:02:44,512 --> 01:02:48,606 Se trata de toda la situación de la vida, no sólo eso. 499 01:02:49,396 --> 01:02:52,616 Sí, está bien. Entiendo que estás en crisis. 500 01:02:53,407 --> 01:02:55,460 Te entiendo muy bien. 501 01:02:55,502 --> 01:03:00,616 Si te preocupas por mí y me amas, Entonces descubriremos todo lo demás. 502 01:03:01,407 --> 01:03:03,439 Sí, te amo. 503 01:03:03,481 --> 01:03:05,543 Pero no te amo. 504 01:03:05,585 --> 01:03:09,616 Julie sintió que en esa línea, en la forma en que ella lo dijo 505 01:03:10,407 --> 01:03:14,564 y donde ella aplicó la presión dio expresión por lo imposible en toda la situación. 506 01:03:14,606 --> 01:03:18,502 Que me quedo al margen de mi vida. 507 01:03:19,543 --> 01:03:23,396 Que sólo tengo un papel de apoyo en mi propia vida. 508 01:03:29,396 --> 01:03:33,460 Entiendo que te sientas estancado. Y que necesitas un cambio. 509 01:03:33,502 --> 01:03:36,554 ¿Pero luego llegas a este punto? 510 01:03:36,595 --> 01:03:39,606 Esto es exactamente lo que es, Estoy hablando de. 511 01:03:40,397 --> 01:03:45,533 digo lo que siento y luego defines cómo me siento. 512 01:03:45,575 --> 01:03:50,585 - Acabo de ver lo que estás haciendo. - ¿Qué? Dime eso. 513 01:03:50,627 --> 01:03:54,627 Probablemente lo haré. ¡Pero cállate! Luego te diré lo que estás haciendo. 514 01:03:55,418 --> 01:03:59,439 Intentas hacer un trato, No te atreviste a ir con tu padre. 515 01:03:59,481 --> 01:04:03,543 Si quieres usarme para eso... Entonces es patético. 516 01:04:03,585 --> 01:04:08,554 Bueno, ¿entonces lo hago? ¿Cómo sabes eso? Solo hay algo en nuestra relación. 517 01:04:08,595 --> 01:04:13,418 lo cual es cierto si sientes algo y lo pone en palabras. 518 01:04:13,460 --> 01:04:17,408 En lugar de simplemente poder sentirlo, estar en ello y ser... 519 01:04:17,450 --> 01:04:21,418 Debes ser tan malditamente fuerte todo el tiempo y es... 520 01:04:21,460 --> 01:04:25,595 Crees que ser fuerte es poner algo en palabras. 521 01:04:26,387 --> 01:04:30,606 Y para saber exactamente, lo que sucede en todos los niveles psicológicos. 522 01:04:31,397 --> 01:04:37,387 Si lo sabes, eres fuerte. pero tengo menos visión general y entonces soy más débil. 523 01:04:41,554 --> 01:04:45,564 ella dijo que estaba aterrorizada vivir solo y vivir sin él. 524 01:04:45,606 --> 01:04:51,460 Que tan pronto como ella salió por la puerta, ¿Sería Bambi con helado? 525 01:04:51,502 --> 01:04:56,595 Pero esa fue exactamente la razón ella tenía que hacerlo. 526 01:04:57,387 --> 01:05:01,429 Axel dijo algo ella no escuchó. Sonaba como consuelo. 527 01:05:01,470 --> 01:05:06,470 Ella sólo pensó que ella como una mujer de 30 años Se había comparado con Bambi. 528 01:05:13,387 --> 01:05:16,502 - Soy patético. - Eso no es lo que quise decir. 529 01:05:16,543 --> 01:05:18,543 ¿Pequeño? 530 01:05:30,491 --> 01:05:32,512 Eje... 531 01:06:13,481 --> 01:06:15,543 ¿Tú? 532 01:06:16,584 --> 01:06:22,470 - Perdón por todo lo que dije. - No importa. Yo también dije mucho. 533 01:06:25,605 --> 01:06:28,450 Quédate aquí un rato. 534 01:06:31,584 --> 01:06:34,450 Te arrepentirás. 535 01:06:36,450 --> 01:06:39,397 Seguro que sí. 536 01:06:39,439 --> 01:06:44,615 Por eso es tan trágico. Dentro de unos años tendrás hijos de todos modos. 537 01:06:45,408 --> 01:06:49,408 tu vienes a experimentar más relaciones, y luego… 538 01:06:49,450 --> 01:06:52,626 Entonces te das cuenta de que que tenemos ahora, es único. 539 01:06:53,418 --> 01:06:55,542 - Lo sé bien. - No. 540 01:06:55,584 --> 01:07:00,511 Lo sé porque he tenido muchas relaciones. y saber lo difícil que es. 541 01:07:00,553 --> 01:07:06,542 Nadie habla como nosotros. Y nadie se ríe tanto juntos. 542 01:07:14,490 --> 01:07:19,397 ¿Quién sabe? Puede ser... nos volveremos a encontrar. 543 01:07:19,439 --> 01:07:23,450 Eso es exactamente lo que ella quiso decir. 544 01:07:23,490 --> 01:07:25,615 Lo digo en serio. 545 01:07:46,419 --> 01:07:50,085 CAPÍTULO 6 FINNMARKKODUOTTAR 546 01:08:00,563 --> 01:08:03,459 - ¿Te estás congelando? - Sí. 547 01:08:06,584 --> 01:08:11,584 - Parecía más fácil en YouTube. - Sí. Dije que deberíamos probarlo. 548 01:08:14,387 --> 01:08:16,480 El... Este primero. 549 01:08:16,521 --> 01:08:18,594 - ¿Está seguro? - Debe estar arriba. 550 01:08:19,387 --> 01:08:22,563 ¿Debería mirarlo primero? ¿Cuándo debe estar en la cima? 551 01:08:22,605 --> 01:08:26,480 - ¿No debería estar esto en el poste? - No, debe estar arriba. 552 01:09:07,480 --> 01:09:11,563 Eivind le dijo a otros como una historia divertida. 553 01:09:11,605 --> 01:09:15,490 pero para ella si hubiera tocado algo más profundo. 554 01:09:15,532 --> 01:09:20,438 Algo se había despertado en ella. Buscó en Google el apellido de su abuelo. 555 01:09:20,480 --> 01:09:23,469 Venía de algún lugar aún más al norte. 556 01:09:23,511 --> 01:09:28,490 La prueba de ADN que le envió a uno Sitio web americano, la aseguró. 557 01:09:33,459 --> 01:09:36,563 Eivind no entendió del todo, por qué su nueva identidad 558 01:09:36,605 --> 01:09:41,480 como el 3,1% Sami debería liderarla a las drogas psicodélicas 559 01:09:41,521 --> 01:09:46,605 y rituales de otras culturas, pero trató de apoyarla. 560 01:09:47,396 --> 01:09:50,563 El compromiso ambiental creció en sintonía con la comprensión de 561 01:09:50,605 --> 01:09:55,449 que duro el cambio climático afecta a los pueblos indígenas del mundo. 562 01:09:56,490 --> 01:09:59,594 - Hola. - Hola. 563 01:10:00,386 --> 01:10:05,490 Los inuit de Canadá mueren de hambre debido a la escasez de focas. Los renos no pueden encontrar comida. 564 01:10:05,532 --> 01:10:08,584 Los aborígenes mueren de cáncer de piel debido a los agujeros en la capa de ozono. 565 01:10:11,386 --> 01:10:17,490 Eivind bien podría olvidarlo todo. sobre su sueño de volar a Nueva York. 566 01:10:17,532 --> 01:10:23,428 Ella les hizo vivir más verdaderamente. Más sostenible. 567 01:10:23,469 --> 01:10:27,459 Siempre podría haber hecho más. Lea todo lo que estaba escrito en el paquete. 568 01:10:27,501 --> 01:10:30,584 Todas y cada una de las compras fueron una. complicada contabilidad ambiental. 569 01:10:30,626 --> 01:10:36,386 El plástico está acabando con los océanos. Incluso el bacalao noruego Podría enviarse a China y regresar. 570 01:10:36,428 --> 01:10:41,459 La minería de cobalto destruyó el Congo desde dentro. Las baterías también tenían sangre. 571 01:10:43,521 --> 01:10:47,459 La mala conciencia de Occidente se sentó a su lado en el sofá. 572 01:10:47,501 --> 01:10:49,626 Acuéstate en la cama con él. 573 01:10:51,605 --> 01:10:55,584 Todo se midió en relación a la gran causa. 574 01:11:10,626 --> 01:11:15,438 el sintio que traicionó a Sunniva y a los Sami. 575 01:11:19,490 --> 01:11:24,469 Se sentía como la peor persona del mundo. pero no pude resistirlo. 576 01:11:25,532 --> 01:11:30,438 - Olvidé mis gafas de sol ahí. - Sí. 577 01:11:30,480 --> 01:11:33,511 Tengo prisa. 578 01:11:40,460 --> 01:11:43,002 CAPÍTULO 7 UN NUEVO CAPÍTULO 579 01:11:57,469 --> 01:12:00,563 tengo que orinar... 580 01:12:28,574 --> 01:12:31,417 Eivind tampoco quería tener hijos. 581 01:12:31,459 --> 01:12:35,459 Incluso los informes climáticos más sobrios Fue una mala noticia para la siguiente generación. 582 01:12:35,501 --> 01:12:40,490 Y la superpoblación fue la principal razón para que todo salió mal. 583 01:12:51,605 --> 01:12:58,511 A Julie le gustó el ojo morado. en contraste con su buen humor. 584 01:12:58,553 --> 01:13:03,511 Pero ella pensó que probablemente había algo más detrás de la decisión. 585 01:13:03,553 --> 01:13:05,553 Autoabsorbido. 586 01:13:05,594 --> 01:13:10,438 El padre de Eivind, al igual que el de Julie, había No recordaba todos los cumpleaños. 587 01:13:10,480 --> 01:13:13,490 Eivind solía decir: "Según los cálculos de mi padre" 588 01:13:13,532 --> 01:13:15,594 entonces solo tengo 12 años. 589 01:13:16,386 --> 01:13:18,626 Son duros. No los hay blandos. 590 01:13:19,417 --> 01:13:25,469 Mueren personas por falta de agua en Chile porque tienen que tener mucha agua. 591 01:13:43,615 --> 01:13:47,584 ¿Aún sigues a Sunniva en Instagram? 592 01:13:47,626 --> 01:13:53,542 Sí, nosotros... Ella tiene buenos vínculos. para la protección del medio ambiente y demás. 593 01:13:53,584 --> 01:13:56,521 No tenemos contacto entre nosotros. 594 01:13:56,563 --> 01:14:00,428 Después de todo, tiene más de 30.000 seguidores. 595 01:14:00,469 --> 01:14:03,511 ¿Porque muestra su trasero? 596 01:14:03,553 --> 01:14:08,459 No, ella no muestra su trasero. Es un yoga... Ella practica yoga. 597 01:14:11,396 --> 01:14:16,386 - Quizás lo demuestre un poco. - Está bien que la sigas. 598 01:14:16,428 --> 01:14:21,574 No hay nada malo en eso pero eso... no quiero ser 599 01:14:21,615 --> 01:14:26,574 la elección sensata, y luego ella es la tremendamente sexy. 600 01:14:33,563 --> 01:14:36,521 No hay nada cuerdo en ti. 601 01:14:36,563 --> 01:14:39,521 - Entonces... - Sí. 602 01:14:39,563 --> 01:14:44,501 - La posición en la pelvis... - Es yoga, pero es... 603 01:14:44,542 --> 01:14:47,449 Eso no es yoga. Las piernas son... 604 01:14:47,490 --> 01:14:51,521 ¡Te gustó! ¡Dios mío! 605 01:14:51,563 --> 01:14:55,449 - Estaba lejos... - ¡Me tenía que gustar! 606 01:15:00,542 --> 01:15:03,542 Oh, mierda! 607 01:15:03,584 --> 01:15:07,449 ¡Así! 608 01:15:07,490 --> 01:15:10,417 Entonces... fue... 609 01:15:10,460 --> 01:15:13,869 CAPÍTULO 8 EL CIRCO NARCISISTA DE JULIE 610 01:15:13,893 --> 01:15:15,456 Por eso La gente tenía que mirarme cuando bailábamos. 611 01:15:15,480 --> 01:15:18,553 Siempre me ha cabreado mucho 612 01:15:18,594 --> 01:15:23,490 que puedes lucir genial mientras bailas. Voy a ir con todo. 613 01:15:23,532 --> 01:15:29,428 Yo también lo he experimentado cuando bailamos, que ocupas demasiado espacio. 614 01:15:41,605 --> 01:15:45,459 "Ahora mira aquí. Mírame". 615 01:15:45,501 --> 01:15:53,396 Eres más bien un poco misterioso y esas cosas. Entro a la habitación silenciosamente... 616 01:15:53,438 --> 01:15:57,449 Bueno, ¿todavía tienes tu alijo? 617 01:15:57,490 --> 01:16:01,542 - ¿Qué es? - ¿Puente? 618 01:16:03,386 --> 01:16:05,459 ¿Dónde lo encontraste? 619 01:16:05,501 --> 01:16:10,449 - ¿Qué es? - Es un sombrero desnudo. 620 01:16:16,469 --> 01:16:19,542 ¿Lo has tomado? 621 01:16:19,584 --> 01:16:22,417 Sí. 622 01:16:26,584 --> 01:16:29,438 Sí. 623 01:16:29,480 --> 01:16:32,616 - ¿Por qué hiciste eso? - ¡Maldita sea! 624 01:16:33,407 --> 01:16:36,501 Sabe a tierra. ¿Alguien? 625 01:17:31,501 --> 01:17:35,595 Entonces no creo que funcionen. Deben haber envejecido demasiado, así que... 626 01:17:36,386 --> 01:17:40,459 - Me estoy resbalando. - ¿Está seguro? Puede ser un poco arriesgado. 627 01:17:40,501 --> 01:17:46,543 - Hermano, hemos hecho esto antes. - Llamaremos mañana. 628 01:17:54,554 --> 01:17:56,595 ¿Justo? 629 01:18:05,575 --> 01:18:08,428 ¿Puedes decir algo? 630 01:18:15,595 --> 01:18:19,564 Realmente está funcionando en él ahora. 631 01:18:22,606 --> 01:18:25,543 ¿Julia? ¿Ha empezado a funcionar? 632 01:18:26,575 --> 01:18:28,575 Bebe un poco de agua. 633 01:18:29,616 --> 01:18:32,502 Beba mucha agua. 634 01:18:33,490 --> 01:18:36,522 Semejante. Debes beberlo. 635 01:18:36,564 --> 01:18:40,554 Probablemente funcionará. Sólo para que lo sepas. Estoy aquí. 636 01:18:46,386 --> 01:18:48,564 ¿Julia? Bebe un poco de agua. 637 01:18:49,564 --> 01:18:52,417 ¿Julia? 638 01:18:52,459 --> 01:18:57,386 Estoy aquí. Estoy aquí todo el tiempo. Necesitas beber un poco de agua. 639 01:18:59,396 --> 01:19:02,543 Probablemente funcionará. ¡Estoy aquí! 640 01:20:11,616 --> 01:20:14,429 ¿Julia? ¿Funciona? 641 01:20:19,450 --> 01:20:24,387 - Pensé que funcionaría, pero... - ¿Funciona? 642 01:20:24,429 --> 01:20:26,554 ¿Julia? ¿Julia? 643 01:20:39,533 --> 01:20:42,439 No, no... 644 01:21:46,397 --> 01:21:49,418 Pensé que necesitábamos un poco de café. 645 01:21:51,522 --> 01:21:55,450 No volveremos a hacer esto. 646 01:21:59,491 --> 01:22:04,522 - Probablemente deberías lavar el piso. - ¿Huelo mal? 647 01:22:05,564 --> 01:22:10,512 Oh Dios, oh Dios... Sólo voy a darme una ducha. 648 01:22:10,554 --> 01:22:14,615 ¿Hago algunos...? No tienes que... ¿Cocino? 649 01:22:26,554 --> 01:22:31,397 siento que puedo relajarme inmediatamente contigo. 650 01:22:34,439 --> 01:22:38,470 - ¿No lo has hecho antes? - Sí, pero sentí... 651 01:22:39,470 --> 01:22:46,584 Que debería ser un poco así... como estaba al principio cuando nos conocimos. 652 01:22:59,574 --> 01:23:04,387 - Gracias por empoderarme. - Te amo. 653 01:23:40,209 --> 01:23:44,042 CAPITULO 9 LOS BOTINES DE NAVIDAD 654 01:23:53,481 --> 01:23:57,397 LOS BOTINES DE NAVIDAD 655 01:24:16,450 --> 01:24:21,450 intenté leerlos ¿Viejos cómics de Los de adulto? 656 01:24:21,490 --> 01:24:28,408 Porque hoy es... Mucho de esto es tan poco ético 657 01:24:28,450 --> 01:24:31,397 que es casi nauseabundo. 658 01:24:31,439 --> 01:24:37,439 Es desagradable que la figura se haya vuelto. tan popular a expensas de las mujeres. 659 01:24:37,480 --> 01:24:42,418 Sí, está bien. Entonces el arte debe ser agradable, crees, o...? 660 01:24:42,459 --> 01:24:45,501 ¿Crees que es arte? tengo... 661 01:24:45,542 --> 01:24:48,615 he tomado algunos de tu serie anterior con. 662 01:24:49,408 --> 01:24:53,584 Los es una cosa, pero tenemos también Pikulv Pik, loro Pædo... 663 01:24:53,626 --> 01:24:57,542 realmente no creo este es el lugar correcto 664 01:24:57,584 --> 01:25:01,408 intentarlo y explicar el humor en una caricatura. 665 01:25:01,449 --> 01:25:08,449 ¿Qué crees que podrían tener los lectores? ¿Ha estado expuesto al incesto o la violación? 666 01:25:08,490 --> 01:25:13,542 ¿Deberíamos entonces dejar de hacer algo? ¿Ante lo que alguien podría reaccionar negativamente? 667 01:25:13,584 --> 01:25:18,584 La gente muere por dibujar algo. que algunos consideran ofensivo. 668 01:25:18,626 --> 01:25:24,553 Entonces lo comparas con dibujar a Mahoma. ¿Con dibujar mujeres con pechos grandes? 669 01:25:24,594 --> 01:25:29,521 - ¿O con el incesto? ¿O qué dices? - No, o sí, tal vez. 670 01:25:29,563 --> 01:25:34,574 Conveniente para hablar de libertad de expresión, cuando te critican. 671 01:25:34,615 --> 01:25:37,563 Además, estamos sentados aquí. y debatir tu trabajo. 672 01:25:37,605 --> 01:25:40,449 Nadie te está censurando. 673 01:25:40,490 --> 01:25:46,542 Estoy provocado e insultado. Aunque no debes decirlo más. 674 01:25:46,584 --> 01:25:52,490 No tienes por qué dejarte ofender. Después de todo, es una elección que tienes. 675 01:25:52,532 --> 01:25:55,521 Esto es muy específico de una generación. 676 01:25:55,563 --> 01:26:03,542 La responsabilidad no puede recaer únicamente en mí. Hay que permitir que el arte sea libre y... 677 01:26:03,584 --> 01:26:06,438 El arte es un poco peligroso y eso es bueno. 678 01:26:06,480 --> 01:26:10,407 me gustaria tener que el arte es un espacio público de terapia 679 01:26:10,449 --> 01:26:15,459 donde puedo pensar en voz alta y desahogarme y aire para mis pensamientos inaceptables 680 01:26:15,501 --> 01:26:18,501 y todos mis impulsos más oscuros. 681 01:26:18,542 --> 01:26:23,501 Eres un hombre privilegiado que utiliza tus cómics para patear. 682 01:26:23,542 --> 01:26:29,626 Entonces me cuesta categorizarlo. como el arte y el humor. Y nada de sátira. 683 01:26:30,417 --> 01:26:33,396 Esto no se trata de mí. 684 01:26:33,438 --> 01:26:36,553 Cuando hago algo, No hablo sólo por mí. 685 01:26:36,594 --> 01:26:39,553 - Estoy de acuerdo con eso. - No me parece. 686 01:26:39,594 --> 01:26:43,438 si lo hiciera una tira sobre esta entrevista 687 01:26:43,480 --> 01:26:47,605 y la versión dibujada de mí Me dieron ganas de llamarte puta 688 01:26:48,396 --> 01:26:52,615 ¿No dirá? que eso pensé. Puede ser un... 689 01:26:53,407 --> 01:26:56,553 Una parodia de cierto tipo de hombre inseguro, o puede… 690 01:26:56,594 --> 01:27:01,396 - Usaste la palabra "puta". - Sí, usé la palabra "puta". 691 01:27:01,438 --> 01:27:06,407 - En mi opinión, no estás interesado. - Después de todo, es sexualizar. 692 01:27:06,449 --> 01:27:09,428 Probablemente no vayamos en esa dirección. 693 01:27:09,469 --> 01:27:13,511 - Estás jodidamente ensimismado. - ¿Estás sentado y diciendo que yo...? 694 01:27:13,553 --> 01:27:18,407 No, no, no. Marthe Refstad y Aksel Willmann. Gracias a ustedes. 695 01:27:18,449 --> 01:27:21,459 De hecho, ahora se llama trabajadora sexual. 696 01:27:27,459 --> 01:27:30,917 CAPÍTULO 10 MOLESTIAS EN LA CULTURA 697 01:27:58,480 --> 01:28:00,563 - Hola. - Ha pasado mucho tiempo. 698 01:28:00,605 --> 01:28:03,449 - Sí, mucho. - ¿Te sientes bien? 699 01:28:03,490 --> 01:28:06,605 - ¿Sí y tú? - Sí... Definitivamente. 700 01:28:08,490 --> 01:28:11,396 ¿Estás hablando con Aksel? 701 01:28:11,438 --> 01:28:13,584 - ¿Está bien? - Sí, o... 702 01:28:13,626 --> 01:28:18,563 - ¿Sí? Escuché la entrevista. - Sí. 703 01:28:18,605 --> 01:28:21,605 Estaba un poco en eso. 704 01:28:26,417 --> 01:28:29,386 Realmente no va tan bien. 705 01:28:29,428 --> 01:28:32,501 ¿No sabes que está enfermo? 706 01:28:32,542 --> 01:28:35,438 - ¿Eje? - ¿No has oído eso? 707 01:28:35,480 --> 01:28:40,605 ¿Que tiene cáncer? Estaba seguro de que lo sabías. 708 01:28:41,396 --> 01:28:46,553 Ha ido muy rápido, y lo descubrieron tarde. Lo siento. 709 01:28:46,594 --> 01:28:49,594 Cáncer de páncreas. 710 01:28:55,386 --> 01:28:57,407 Pero... 711 01:29:00,626 --> 01:29:03,386 ¿Cómo está...? 712 01:29:03,428 --> 01:29:07,521 Él está bien dadas las circunstancias. pero es duro. 713 01:29:07,563 --> 01:29:10,480 La previsión es... 714 01:29:10,521 --> 01:29:15,511 El pronóstico es malo y es... Sólo va en una dirección. 715 01:29:25,594 --> 01:29:31,480 - Sí. Gracias por decírmelo. - Estaba seguro de que lo sabías. 716 01:29:31,521 --> 01:29:34,480 No, no he oído nada... 717 01:29:34,521 --> 01:29:36,553 Sólo... 718 01:29:38,417 --> 01:29:40,542 No lo sabía... 719 01:30:23,449 --> 01:30:27,594 - ¿Cuándo escribiste esto? - ¿Lo has leído? 720 01:30:28,386 --> 01:30:31,615 lo movería en la papelera, y luego... 721 01:30:32,407 --> 01:30:35,459 - Es realmente bueno. - ¿Crees? 722 01:30:35,501 --> 01:30:40,574 Sí, fui absorbido por eso. Es realmente bueno. 723 01:30:40,615 --> 01:30:44,521 Realmente es así… 724 01:30:44,563 --> 01:30:46,563 Es tan... 725 01:30:47,563 --> 01:30:50,542 - ¿Qué? - No... 726 01:30:54,386 --> 01:30:59,407 solo pienso es realmente agradable leer sobre ti. 727 01:30:59,449 --> 01:31:01,626 No se trata de mí. 728 01:31:02,417 --> 01:31:06,605 El salón de Navidad y todo eso. bueno tu familia verdad? 729 01:31:07,396 --> 01:31:11,438 Sí, es ficción. ¿Captaste eso? Está inventado. 730 01:31:11,480 --> 01:31:14,605 Sí, sí, es ficción. Pero entonces... 731 01:31:16,542 --> 01:31:19,459 - Simplemente creo que es bueno. - ¿Es bueno porque se trata de mí? 732 01:31:19,501 --> 01:31:22,480 No, es bueno. Está bien. 733 01:31:22,521 --> 01:31:24,532 "Bien"? 734 01:31:25,574 --> 01:31:32,396 Sí, está bien. Está bien escrito. La forma en que te expresas es buena. 735 01:31:32,438 --> 01:31:35,480 Como... Entonces, este. 736 01:31:35,521 --> 01:31:40,490 “Demasiadas capas de recuerdos se habían vuelto indistinguibles." 737 01:31:40,532 --> 01:31:45,417 Puedo reconocerme en él. Está muy bien escrito. 738 01:31:45,459 --> 01:31:48,521 No está bien escrito. 739 01:31:49,532 --> 01:31:52,511 - ¿Qué ocurre? - Es simplemente interesante que tú... 740 01:31:52,553 --> 01:31:58,417 De repente estás preocupado por la literatura. ¿Cuándo fue la última vez que leíste una novela? 741 01:32:00,605 --> 01:32:04,469 - ¿Estás bien o qué está pasando? - ¿Qué? 742 01:32:04,511 --> 01:32:07,417 De momento es como si todo estuviera mal. 743 01:32:07,459 --> 01:32:12,532 No, pero es tremendamente invasivo. que hurgas en la basura. 744 01:32:12,574 --> 01:32:16,490 - ¿Lo entiendes? - Sí, pero ahora relájate. 745 01:32:16,532 --> 01:32:21,584 "Relajarse"? Eres bueno en eso. te relajas y sirve café hasta los 50 años. 746 01:32:21,626 --> 01:32:25,407 ¡Quiero algo más! 747 01:32:32,574 --> 01:32:37,584 Lo siento por eso. No sé qué hacer. 748 01:33:01,709 --> 01:33:06,204 CAPITULO 11 POSITIVO 749 01:33:32,627 --> 01:33:35,396 Hola? 750 01:33:43,627 --> 01:33:45,627 Hola. 751 01:33:46,417 --> 01:33:48,449 ¿Tú? 752 01:33:52,501 --> 01:33:56,563 - ¿Has comido? - Sí, pero puedo hacer un poco de pasta. 753 01:33:56,606 --> 01:34:00,417 No, es... No si has comido. 754 01:35:42,575 --> 01:35:44,575 Lo siento. 755 01:35:44,616 --> 01:35:46,616 - Hola. - Hola. 756 01:35:48,595 --> 01:35:50,595 Hola. 757 01:35:58,616 --> 01:36:01,396 Sólo tenía un dolor en la espalda. 758 01:36:01,438 --> 01:36:06,470 He tenido eso antes así que no pensé más en eso, pero… 759 01:36:06,512 --> 01:36:12,533 Entonces mi piel se puso amarilla. Creo que me veía bien. 760 01:36:13,616 --> 01:36:17,450 Pero luego fue ictericia. 761 01:36:19,450 --> 01:36:24,470 Mamá me dijo que lo tenía. cuando nací, y venía en una caja de luz. 762 01:36:24,512 --> 01:36:29,627 - ¿Tienes mucho dolor? - No, realmente no. Es... 763 01:36:30,418 --> 01:36:35,450 Bloquean un centro nervioso con Botox. 764 01:36:35,491 --> 01:36:37,491 - Bien. - Sí, lo es... 765 01:36:37,533 --> 01:36:40,564 Entonces no tengo que tomar tanto analgésico. 766 01:36:45,450 --> 01:36:49,606 - ¿Cómo está la familia? - Bien. 767 01:36:50,397 --> 01:36:54,439 - Mamá te sigue en Twitter. - Vamos. 768 01:36:54,481 --> 01:36:56,481 ¿Qué pasa con tu padre? 769 01:36:58,439 --> 01:37:02,627 - De hecho, he cortado el contacto. - Bien. 770 01:37:03,418 --> 01:37:06,481 - Puede buscarme si quiere. - ¿Él? 771 01:37:06,522 --> 01:37:10,481 - No, no exactamente. - Dos cafés solos. 772 01:37:11,533 --> 01:37:14,564 - Pero les pareció muy divertido. - Sí, sí. 773 01:37:14,606 --> 01:37:19,470 En algunas circunstancias, creo puede ser divertido con un poco de morbo... 774 01:37:19,512 --> 01:37:23,439 - Sí, sexo anal para un bar mitzvah. - Sí, creo que es gracioso. 775 01:37:23,481 --> 01:37:26,522 - Pero ya soy un hombre viejo. - No. 776 01:37:26,564 --> 01:37:29,397 Sí, ¿sabes qué...? 777 01:37:29,439 --> 01:37:35,460 Se siente bien. me había detenido mirar, mucho antes de que me enfermara. 778 01:37:35,502 --> 01:37:40,627 Era. solo veo peliculas viejas Me gusta, de nuevo. Entonces... 779 01:37:41,418 --> 01:37:44,439 Lynch y 'El Padrino II'. 780 01:37:44,481 --> 01:37:48,397 cuantas veces tienes que mirar ¿'Una tarde peculiar'? 781 01:37:48,439 --> 01:37:51,429 - Muchas veces. - Bueno. Sí. 782 01:37:52,585 --> 01:37:56,470 - Tienes que. - Tienes que. 783 01:37:58,554 --> 01:38:03,564 Podría encontrar algo de música nueva, que no he oído. 784 01:38:03,606 --> 01:38:05,595 Pero... 785 01:38:06,387 --> 01:38:09,429 Pero también es viejo... 786 01:38:09,470 --> 01:38:14,418 Hay cosas que no se y tal, desde que crecí. Es... 787 01:38:14,460 --> 01:38:18,554 Se siente como si me hubiera rendido. 788 01:38:18,595 --> 01:38:24,491 Yo... he crecido por un tiempo. sin internet ni teléfonos móviles. 789 01:38:25,595 --> 01:38:32,533 ¿Sabes que? Ahora sueno bastante viejo, pero lo he pensado mucho. 790 01:38:32,575 --> 01:38:37,408 Ese... mi mundo es... 791 01:38:37,450 --> 01:38:42,585 Ha desaparecido un poco. ¿Para mí se trataba de ir de compras? 792 01:38:42,626 --> 01:38:46,564 Ir a tiendas de discos y... 793 01:38:48,470 --> 01:38:54,491 Tome el tranvía hasta Voices. Explore revistas usadas a Pretty Price. 794 01:38:54,533 --> 01:38:59,626 Puedo cerrar los ojos y ver Video Nova en Majorstua para mí. 795 01:39:00,418 --> 01:39:06,533 Probablemente tenga algo que ver con el hecho de que he crecido. con objetos culturales que eran físicos. 796 01:39:08,408 --> 01:39:11,522 Te interesaste por ellos porque... 797 01:39:12,564 --> 01:39:16,439 Podríamos rodearnos de ellos. Podríamos... 798 01:39:16,481 --> 01:39:20,439 Recógelos y sostenlos en tu mano. Como calificarlos. 799 01:39:20,481 --> 01:39:23,397 ¿Algo así como libros? 800 01:39:23,439 --> 01:39:25,575 Sí, algo así como libros. 801 01:39:27,626 --> 01:39:34,408 No lo sé... Esto es lo que tengo. Esto es lo que he pasado haciendo mi vida. 802 01:39:34,450 --> 01:39:39,543 Para recoger todas esas experiencias. Álbumes o libros o… 803 01:39:40,584 --> 01:39:42,626 Y eso... 804 01:39:44,418 --> 01:39:51,429 Continué con ello, aunque Ha pasado mucho tiempo desde que realmente me dio algo. 805 01:39:51,470 --> 01:39:54,626 Eso fue cuando tenía poco más de 20 años. 806 01:39:57,408 --> 01:40:00,542 A pesar de eso, todavía... 807 01:40:01,615 --> 01:40:04,605 Ahora es lo único que tengo. 808 01:40:05,397 --> 01:40:11,429 Conocimientos y recuerdos de completamente idiotas, Cosas sin importancia que a nadie le importan. 809 01:40:11,470 --> 01:40:15,626 No lo es. y tu tienes tus álbumes que has creado. 810 01:40:16,418 --> 01:40:21,460 Ojalá lo tuviera has tenido, y podrías sentarte y dibujar 811 01:40:21,502 --> 01:40:27,460 y no dudes si has elegido hacer lo correcto. 812 01:40:27,502 --> 01:40:32,387 - Ojalá tuviera eso. - Sí, pero eso... 813 01:40:32,429 --> 01:40:37,387 Tengo cáncer y me voy a morir. Es natural que mire hacia atrás. 814 01:40:38,481 --> 01:40:41,460 Pero también hablas de cómo lo hiciste antes. 815 01:40:41,502 --> 01:40:44,450 No hace mucho. 816 01:40:44,491 --> 01:40:48,521 Sólo los últimos años. He llegado a un punto en mi vida en el que... 817 01:40:48,563 --> 01:40:52,439 Sucedió de repente. 818 01:40:52,481 --> 01:40:54,501 Entonces, entonces 819 01:40:56,594 --> 01:41:00,397 empiezo cultivar cosas del pasado. 820 01:41:01,626 --> 01:41:06,626 Y ahora no tengo nada más. Ahora no hay futuro. 821 01:41:08,429 --> 01:41:12,408 Sólo puedo mirar atrás a las cosas. 822 01:41:14,397 --> 01:41:18,532 Y no es nostalgia. Es solo... 823 01:41:18,574 --> 01:41:22,584 Miedo a la muerte y... Es sólo porque tengo miedo. 824 01:41:29,553 --> 01:41:35,480 No tiene nada que ver con el arte. Sólo estoy tratando de ponerlo... 825 01:41:46,605 --> 01:41:50,584 Me operarán mañana a las nueve. 826 01:41:50,626 --> 01:41:57,428 Podría contarte todo y no me juzgaste. 827 01:41:57,469 --> 01:42:02,469 tu lo eres La persona menos moralizadora que conozco. 828 01:42:03,490 --> 01:42:09,574 no tengo con quien hablar como si pudiéramos hablar. 829 01:42:21,553 --> 01:42:26,563 ¿Quieres decir lo que solías decir? no me importaba escucharlo 830 01:42:26,605 --> 01:42:32,407 pero dirías ¿Que pensaste que sería una buena madre? 831 01:42:35,480 --> 01:42:37,574 ¿Estás embarazada? 832 01:42:46,449 --> 01:42:49,396 Felicidades. O...? 833 01:42:50,511 --> 01:42:54,615 ¿Qué opinas al respecto? ¿Es bueno o malo? 834 01:42:55,407 --> 01:42:58,563 No lo sé muy bien. 835 01:42:58,605 --> 01:43:04,521 Simplemente sucedió. Debí haber sido descuidado. O debo haberlo hecho. 836 01:43:19,501 --> 01:43:25,469 ¿Estabas tan seguro como...? O... ¿realmente querías tener hijos? 837 01:43:31,449 --> 01:43:37,407 Yo también tenía miedo, ¿verdad? Lo dudaba, por supuesto, pero… 838 01:43:37,449 --> 01:43:42,532 No pude mostrar eso porque yo... Entonces probablemente no lo harías... 839 01:43:42,574 --> 01:43:46,532 Pero no tenía dudas que serías una buena madre. 840 01:43:46,574 --> 01:43:50,626 Vi lo incierto tú estabas en eso y yo... 841 01:43:51,417 --> 01:43:56,386 Si hay algo de lo que me arrepiento, es que no te hice ver... 842 01:43:57,490 --> 01:44:03,459 Que no tenían suficiente confianza juntos conmigo para darte cuenta de lo bueno que eres. 843 01:44:22,438 --> 01:44:24,584 ¿En qué estás pensando? 844 01:44:26,626 --> 01:44:30,449 No soporto escucharlo... 845 01:44:35,563 --> 01:44:38,563 ¿Lo conservas? 846 01:44:40,490 --> 01:44:43,417 No lo sé. 847 01:44:50,553 --> 01:44:56,605 He pasado mucho tiempo temiendo que algo debería salir mal. 848 01:44:57,396 --> 01:45:03,459 Las cosas que realmente salieron mal, Casi nunca fue lo que temía. 849 01:45:03,501 --> 01:45:07,615 Si el chico es agradable entonces es sólo cuestión de conseguirlo. 850 01:45:08,407 --> 01:45:12,563 Entonces el niño tendrá un buen padre. y tú como madre, y luego… 851 01:45:12,605 --> 01:45:16,511 Luego el resto se soluciona solo. 852 01:45:28,438 --> 01:45:33,563 Tengo tu voz en mi cabeza. Todavía tengo buenas conversaciones contigo. 853 01:45:33,605 --> 01:45:38,480 ¿Es así? ¿Acerca de? 854 01:45:39,501 --> 01:45:42,532 Un poco de cómics y... 855 01:45:44,428 --> 01:45:46,532 Sabor ecléctico. 856 01:45:55,511 --> 01:45:59,615 De hecho, yo también. Mantengo conversaciones contigo en mi cabeza. 857 01:46:14,449 --> 01:46:20,532 Hay suficientes cosas sobre ti que yo recuerdo pero que tú has olvidado. 858 01:46:20,574 --> 01:46:25,511 - Y viceversa. - Sí, y viceversa, tal vez. 859 01:46:29,626 --> 01:46:36,449 cuando muera entonces esas cosas sobre ti también desaparecen. 860 01:46:46,574 --> 01:46:50,386 ¿Puedo preguntarte algo? 861 01:46:50,428 --> 01:46:55,480 ¿Ya lo habías conocido? ¿Cuándo terminaste conmigo? 862 01:47:00,553 --> 01:47:02,574 Sí. 863 01:47:04,626 --> 01:47:07,584 ¿Por qué no dijiste nada? 864 01:47:14,501 --> 01:47:16,594 No lo sé. 865 01:47:17,386 --> 01:47:20,417 No me atreví. 866 01:47:25,553 --> 01:47:28,511 ¿Vas a volver a hacerlo con él también? 867 01:47:28,553 --> 01:47:31,438 No. ¿Por qué dices eso? 868 01:47:31,480 --> 01:47:36,386 Como ya no eres feliz para el niño tal vez, o... 869 01:47:38,594 --> 01:47:42,594 Eres así ahora cuando algo es difícil. 870 01:47:49,626 --> 01:47:53,449 Estoy feliz por el niño. 871 01:47:55,438 --> 01:47:57,521 Bueno. 872 01:48:00,459 --> 01:48:02,594 Disculpe. 873 01:48:07,511 --> 01:48:09,594 Está bien. 874 01:48:33,480 --> 01:48:37,386 Fuiste la relación más importante de mi vida. 875 01:48:39,438 --> 01:48:42,438 No tienes que decir nada porque yo... 876 01:48:42,480 --> 01:48:46,438 lo sé bien para ti no es así y... 877 01:48:46,480 --> 01:48:51,480 No debería ser así. Te queda mucho. Pero yo... 878 01:48:52,563 --> 01:48:56,574 Lo sé. Puedo sentirlo ahora. 879 01:48:56,615 --> 01:49:00,386 Sólo necesitas saberlo. 880 01:49:03,449 --> 01:49:06,449 Fuiste el gran amor. 881 01:49:21,407 --> 01:49:24,428 Eres muy bueno. 882 01:50:02,386 --> 01:50:06,532 debería haber dicho eso pero no he podido. 883 01:50:07,594 --> 01:50:09,616 Estoy embarazada. 884 01:50:16,501 --> 01:50:19,563 ¿Hace cuánto lo sabes? 885 01:50:19,606 --> 01:50:26,490 Sé que no quieres tener hijos. No sé si lo quiero. 886 01:50:28,563 --> 01:50:32,438 Siento como si yo no puedo lograr nada. 887 01:50:32,480 --> 01:50:37,428 que me tiro en algo nuevo todo el tiempo. 888 01:50:44,532 --> 01:50:49,627 necesito mas tiempo pensar en esto. 889 01:50:50,417 --> 01:50:52,564 Por encima de nosotros. 890 01:51:12,469 --> 01:51:14,490 Está bien. 891 01:51:25,249 --> 01:51:29,666 CAPITULO 12 TODO TIENE UN FINAL 892 01:51:40,616 --> 01:51:44,438 Yo viví allí. 893 01:51:45,512 --> 01:51:49,449 Nos mudamos allí cuando yo tenía ocho años. 894 01:51:49,490 --> 01:51:53,491 - ¿Llamamos? - No me parece. 895 01:52:19,428 --> 01:52:22,407 ¿Qué recuerdas de aquí? 896 01:52:31,417 --> 01:52:34,543 Puedo recordar los colores aquí. 897 01:52:39,481 --> 01:52:44,460 Siempre ha sido un referente. para mí cuando he dibujado cómics. 898 01:52:44,502 --> 01:52:46,533 Estos colores. 899 01:52:52,575 --> 01:52:58,522 Y luego recuerdo a un borracho amigable. al otro lado de la calle. 900 01:53:43,481 --> 01:53:47,522 Estoy harto de dejar como si todo estuviera bien. 901 01:53:58,460 --> 01:54:02,397 Es una mierda sentir dolor. Es una mierda. 902 01:54:02,439 --> 01:54:07,564 Todo es una mierda. Es... 903 01:54:09,502 --> 01:54:15,627 No andes por ahí acordándote de mí. No quiero ser una voz en tu cabeza. 904 01:54:17,460 --> 01:54:22,439 No vivirá en mi arte y todo eso. 905 01:54:27,470 --> 01:54:30,564 Sólo quiero seguir viviendo en mi apartamento. 906 01:54:31,606 --> 01:54:33,627 Vive en... 907 01:54:37,450 --> 01:54:43,429 Vivir en mi apartamento contigo. Y luego lo pasaremos bien. 908 01:55:27,616 --> 01:55:30,554 - Hola. - Hola. 909 01:55:30,595 --> 01:55:35,564 Hola julia. solo queria decirte que Aksel ha empeorado. 910 01:55:35,606 --> 01:55:39,522 Debería haber recibido un nuevo tratamiento. pero lo entendí muy mal. 911 01:55:39,564 --> 01:55:43,429 Puede que no lo consiga de la noche a la mañana. 912 01:55:43,470 --> 01:55:48,481 Su familia está con él, pero pensé que te gustaría saber. 913 01:58:38,449 --> 01:58:41,449 No hay nada más que decir. 914 01:59:01,521 --> 01:59:06,594 - ¡Gracias! Otro enseguida. - Bien. Tomaremos uno rápido. 915 01:59:07,387 --> 01:59:11,574 - Deberías estar más enojada. - Bueno. Se levanta un poco rápido. 916 01:59:11,615 --> 01:59:14,407 Tu... 917 01:59:14,449 --> 01:59:18,594 - Bien. Entonces la cámara está lista. - Adelante. 918 01:59:19,387 --> 01:59:22,449 No hay nada más que decir. 919 01:59:39,594 --> 01:59:41,626 ¡Gracias! Realmente bueno. 920 01:59:42,417 --> 01:59:45,490 - Continuamos. - Sí. Imágenes fijas. 921 01:59:49,574 --> 01:59:53,501 Sólo tomaré algunas fotos. ¿Quieres sentarte...? 922 01:59:53,542 --> 01:59:55,542 - Sí. ¿Aquí? - Sí. 923 01:59:59,542 --> 02:00:03,542 - Hola. ¿Está bien? - Sí. 924 02:00:06,407 --> 02:00:09,438 Creo que fue muy mal. 925 02:00:09,480 --> 02:00:11,490 Úselo. 926 02:00:11,532 --> 02:00:13,574 - Estar en lo que estás ahora. - ¿Sí? 927 02:00:13,615 --> 02:00:17,563 - Si miras hacia aquí, donde estaba sentado... - Está bien. 928 02:07:31,428 --> 02:07:34,480 Textos en danés: Martin Ringtved Oneliner