1
00:01:07,720 --> 00:01:12,669
ئەوەی چووە دەرەوە ئێمە
بۆ ناو ئەم بیابانە بۆ دۆزینەوە؟

2
00:01:12,800 --> 00:01:16,679
جێهێشتنی وڵاتەکەمان، خزم...

3
00:01:18,160 --> 00:01:20,196
...ماڵەکانی باوکمان؟

4
00:01:23,640 --> 00:01:26,074
ئێمە زەریایەکی فراوانمان بەسەر برد...

5
00:01:27,200 --> 00:01:31,034
بۆ چی؟ بۆ چی؟

6
00:01:31,120 --> 00:01:32,792
دەبێت داوات لێ بکەین بێدەنگ بیت.

7
00:01:32,880 --> 00:01:38,830
ئایا بۆ پاکەکان نەبوو
و ئیختیاری دڵسۆزانەی ئینجیلەکان

8
00:01:38,920 --> 00:01:41,992
- و شانشینی خودا؟
- چیتر نا!

9
00:01:42,120 --> 00:01:45,032
ئێمە دادوەری ئێوەین،
و نەک تۆ هی ئێمە.

10
00:01:45,120 --> 00:01:47,998
ناتوانم حوکمم لەسەر بدرێت
لەلایەن مەسیحییە درۆزنەکانەوە،

11
00:01:48,120 --> 00:01:52,591
چونکە هیچم نەکردووە
ڕزگار مەسیح لە ڕێگەی ئینجیلەوە بانگەشەی بۆ بکە.

12
00:01:52,680 --> 00:01:54,591
ئایا دەبێت بەردەوام بیت لە بێشەرەفکردن

13
00:01:54,680 --> 00:02:00,312
یاساکانی کۆمۆنوێڵس و...
کڵێسا بە خۆبەزلزانینی سەربەرزی خۆتەوە؟

14
00:02:04,720 --> 00:02:08,030
ئەگەر ویژدانم بە گونجاوی بزانێت.

15
00:02:08,120 --> 00:02:12,511
ئەوکاتە دوور دەخرێنەوە
لە ئازادییەکانی ئەم کێڵگەیەوە!

16
00:02:16,840 --> 00:02:19,308
من دڵخۆش دەبم لەسەری.

17
00:02:21,560 --> 00:02:26,031
پاشان مۆڵەتەکەت وەربگرە
و زیاتر تووشی کێشەمان نەکەن.

18
00:02:28,560 --> 00:02:33,031
چەندە بەداخەوە یەزدان
لە دژی تۆ شایەتحاڵی دا.

19
00:02:38,600 --> 00:02:40,033
کاترین.

20
00:02:44,600 --> 00:02:46,272
تۆماسین.

21
00:02:46,360 --> 00:02:48,635
هاتن.

22
00:03:15,080 --> 00:03:20,393
بە دڵەوە دان بە یەهۆڤادا دەنێم

23
00:03:20,480 --> 00:03:26,828
بە نهێنی و لە کۆبوونەوەی دادپەروەرەکان...

24
00:04:58,400 --> 00:05:03,155
من لێرەدا دان بەوەدا دەنێم
من لە گوناهدا ژیاوم.

25
00:05:03,320 --> 00:05:09,031
من بێکار بووم لە کارەکانم،
نافەرمانی دایک و باوکم،

26
00:05:09,160 --> 00:05:11,390
کەمتەرخەم لە دوعاکەم.

27
00:05:13,400 --> 00:05:18,633
من، بە نهێنی،
لە ڕۆژی شەممەی مندا یاری دەکرد.

28
00:05:18,720 --> 00:05:22,349
و شکاند هەر یەکێک لە تۆ
فەرمانەکان لە بیرکردنەوەدا.

29
00:05:24,240 --> 00:05:28,916
شوێن ئارەزووی خۆم کەوت
ئیرادە، نەک ڕۆحی پیرۆز.

30
00:05:31,960 --> 00:05:35,714
دەزانم شایەنی شەرمەزاری زیاترم
و نەهامەتی لەم ژیانەدا...

31
00:05:36,720 --> 00:05:39,678
...و ئاگری دۆزەخی هەمیشەیی.

32
00:05:42,120 --> 00:05:47,592
بەڵام من لێت دەپاڕێمەوە...
لە پێناو کوڕەکەتدا...

33
00:05:48,840 --> 00:05:53,755
لێم خۆشبە، ڕەحمم پێ بکە،

34
00:05:53,840 --> 00:05:56,559
ڕووناکی خۆتم پیشان بدە.

35
00:05:58,760 --> 00:06:00,273
تۆماسین.

36
00:06:27,600 --> 00:06:28,953
بوو!

37
00:06:29,040 --> 00:06:33,079
لەوێیت، لەوێیت.

38
00:06:34,920 --> 00:06:36,239
بوو!

39
00:06:38,800 --> 00:06:40,791
سام لە کوێیە؟
سام لە کوێیە؟

40
00:06:40,920 --> 00:06:43,753
کوا ئەو پیاوە بچووکە؟

41
00:06:43,880 --> 00:06:45,916
بوو!

42
00:06:46,000 --> 00:06:48,912
لەوێیت، لەوێیت.

43
00:06:51,200 --> 00:06:52,997
بوو!

44
00:06:57,520 --> 00:06:59,670
سام.

45
00:07:01,680 --> 00:07:04,592
ساموێل!

46
00:10:29,560 --> 00:10:34,634
تۆماسین.

47
00:10:47,040 --> 00:10:49,679
نووستن.

48
00:10:49,760 --> 00:10:54,390
هەموو شتێک باش دەبێت، بخەو.

49
00:11:54,560 --> 00:11:56,232
کالێب.

50
00:11:56,360 --> 00:11:59,113
خوایە گیان سبەیتان باش.

51
00:11:59,200 --> 00:12:01,555
هەموویان هێشتا جێگەی نوستن.

52
00:12:01,640 --> 00:12:04,029
دایکم ڕزگار بکە.

53
00:12:04,160 --> 00:12:07,072
تیس هیچ ئاسانکارییەک نییە بۆ هەڵسانەوە لە ڕۆژێکی خۆڵەمێشیدا.

54
00:12:07,160 --> 00:12:09,833
شەیتان دەستی پێدەگرێت
پێڵوی چاوەکانت خێراتر بکە.

55
00:12:12,600 --> 00:12:14,716
- من ئەوان لە خەو هەڵدەستم.
- نەخێر، با ئەوان بن.

56
00:12:16,640 --> 00:12:20,952
دایکت نەخەوتووە
شەوێک لە دوای...

57
00:12:25,880 --> 00:12:30,556
ئێمە ناتوانین زیاتر بگەڕێین، کالێب.
ناتوانین.

58
00:12:32,160 --> 00:12:35,311
ئەگەر گورگ نەبێت ئەوا برسێتی
هێشتا دەیانبرد.

59
00:12:43,880 --> 00:12:45,632
با بچینە سەر دار.

60
00:12:45,760 --> 00:12:48,320
تەڵەی ئا'لایین بووە
بۆ ماوەیەک ئێستا،

61
00:12:48,400 --> 00:12:50,550
تەنانەت پێش ئەم نەهامەتییە نوێیەش.

62
00:12:50,640 --> 00:12:52,198
لەناو داردا؟

63
00:12:52,280 --> 00:12:54,475
ئایا یارمەتی باوکت نادەیت؟

64
00:12:54,560 --> 00:12:57,791
تۆ و دایکم هەمیشە...
قەدەغەی کردین پێمان لەوێ دابنێین.

65
00:12:58,840 --> 00:13:02,958
کالێب، دروێنەی ئێمە
ناتوانێت تا زستان بەردەوام بێت.

66
00:13:03,040 --> 00:13:06,999
دەبێت خواردنەکانمان بگرین
ئەگەر نەتوانین گەشەی پێبدەین.

67
00:13:07,080 --> 00:13:10,789
ئەم بیابانە داگیر دەکەین.
ئێمە بەکارناهێنێت.

68
00:14:35,800 --> 00:14:38,314
ئایا تۆ کەواتە گوناهبار لەدایک نەبوویت؟

69
00:14:38,400 --> 00:14:43,269
ئای، من لە گوناهدا دووگیان بووم
و لە خراپەکاریدا لەدایک بووە.

70
00:14:45,040 --> 00:14:47,634
پاشان گوناهی لەدایکبوونت چییە؟

71
00:14:47,720 --> 00:14:52,430
گوناهی ئادەم بە من و گەندەڵێک تۆمەتبار کراوە
سروشت لەناو مندا نیشتەجێیە.

72
00:14:52,520 --> 00:14:56,559
باش لەبیرتە کالێب، زۆر باش.

73
00:14:56,640 --> 00:14:59,234
وە دەتوانی پێم بڵێیت
سروشتی گەندەڵت چییە؟

74
00:14:59,320 --> 00:15:02,392
سروشتی گەندەڵم خاڵییە لە نیعمەت،

75
00:15:02,480 --> 00:15:07,474
چەماوەتەوە بۆ گوناه، تەنها بۆ گوناه
و ئەوەش بەردەوام.

76
00:15:07,560 --> 00:15:09,357
ئێستا نەرم و نیان.

77
00:15:23,000 --> 00:15:24,831
دەبێت جارێکی تر بیخەینەوە.

78
00:15:43,400 --> 00:15:47,712
ئایا، ئایا ساموێل گوناهبار لەدایک بووە؟

79
00:15:47,840 --> 00:15:49,193
ئای.

80
00:15:49,280 --> 00:15:50,633
ئایا من ئەو کاتە...

81
00:15:50,760 --> 00:15:54,230
دوعا دەکەین کە هاتبێتە ژوورەوە
شانشینی خودا.

82
00:15:54,320 --> 00:15:55,673
چ خراپەکارییەکی کردووە؟

83
00:15:55,760 --> 00:15:57,796
باوەڕ بە خودا دابنێ، کالێب.

84
00:15:57,880 --> 00:16:00,519
ئیتر لەسەر براکەت قسە ناکەین.

85
00:16:00,600 --> 00:16:02,431
بۆچی؟

86
00:16:02,520 --> 00:16:05,273
ئەو ون بووە،
هەفتەیەک تێنەپەڕی.

87
00:16:05,400 --> 00:16:07,436
لەگەڵ ئەوەشدا تۆ و دایکم
ناوی خۆی نەڵێ.

88
00:16:07,520 --> 00:16:09,511
ئەو نەماوە، کالێب.

89
00:16:09,600 --> 00:16:12,433
- پێم بڵێ!
- پێت بڵێ چی؟

90
00:16:12,520 --> 00:16:14,351
- ئایا لە دۆزەخدایە؟
- کالێب!

91
00:16:14,440 --> 00:16:16,396
دایک لە نوێژەکەی ڕاناگرێت.

92
00:16:17,480 --> 00:16:19,596
وە ئەگەر مردم، ئەگەر ئەمڕۆ مردم...

93
00:16:19,680 --> 00:16:21,910
- ئەمە چییە؟
- دەبێ خراپە لە دڵمدا بێت.

94
00:16:22,040 --> 00:16:23,632
- من لە گوناهەکان خۆش نابن!
- تۆ هێشتا گەنجیت...

95
00:16:23,720 --> 00:16:25,631
وە ئەگەر خودا نەیویست
گوێ لە دوعاکانم بگرن؟!

96
00:16:25,720 --> 00:16:27,870
- کالێب!
- پێم بڵێ!

97
00:16:28,640 --> 00:16:33,270
سەیرکە تۆ،
من تۆم خۆشدەوێت سەرسوڕهێنەر باش،

98
00:16:33,360 --> 00:16:34,793
بەڵام 'تیس خودا بە تەنیا، نەک مرۆڤ،

99
00:16:34,880 --> 00:16:37,872
چی دەزانێت کوڕەکە کێیە
لە ئیبراهیم و کێ نییە،

100
00:16:38,000 --> 00:16:41,117
کێ باشە و کێ خراپە.

101
00:16:41,200 --> 00:16:44,795
فەین پێت دەڵێم
سام لە عیسا دەخەوێت،

102
00:16:44,880 --> 00:16:47,553
کە تۆ دەتەوێت، کە منیش دەمەوێت.

103
00:16:47,640 --> 00:16:51,553
بەڵام ناتوانم ئەوەت پێ بڵێم.
هیچ کەسێک ناتوانێت.

104
00:16:56,240 --> 00:16:58,549
کالێب؟

105
00:16:58,640 --> 00:17:00,915
ئەمانە لە کوێوە هاتوون؟

106
00:17:01,040 --> 00:17:03,873
لە تۆم و سلەیتەری پیرەوە،
کاتێک دواجار تێپەڕین لە ڕێگەی.

107
00:17:04,040 --> 00:17:05,758
بازرگانیت بە چییەوە کردووە؟

108
00:17:08,040 --> 00:17:09,712
جامە زیوەکەی دایکت.

109
00:17:40,040 --> 00:17:43,749
هیچ کام لەمانە لەگەڵ دایکم مەڵێ. هیچ.

110
00:17:43,840 --> 00:17:46,274
ئەو لە ئێستاوە زیادەڕەوی کردووە.

111
00:17:47,280 --> 00:17:51,159
باسی جامەکەی بۆ دەکەم
کاتێک خەمەکانی تێپەڕیوە.

112
00:17:51,240 --> 00:17:54,357
با جارێکی تر لەسەر ئەمە قسە نەکەین.

113
00:17:54,440 --> 00:17:56,112
ئای.

114
00:17:59,640 --> 00:18:02,029
فاولەر!

115
00:18:02,120 --> 00:18:04,156
گەمژەی ئاژەڵێک.

116
00:18:04,240 --> 00:18:05,912
فاولەر!

117
00:18:07,960 --> 00:18:10,394
فاولەر، ئەمە چییە؟

118
00:18:15,480 --> 00:18:17,869
ستایش بۆ خودا.
پەلە بکە کالێب.

119
00:18:20,880 --> 00:18:22,472
فیی لەسەر!

120
00:18:23,600 --> 00:18:26,717
- باوکە مرد.
- سەرەکەی تر.

121
00:18:44,200 --> 00:18:46,270
باوک؟

122
00:18:46,360 --> 00:18:48,157
باوک!

123
00:18:50,280 --> 00:18:51,713
فاولەر.

124
00:18:51,800 --> 00:18:55,429
بلاک فیلیپ، بلاک فیلیپ،
تاجێک لەسەر سەری گەشە دەکات

125
00:18:55,520 --> 00:18:58,990
بلاک فیلیپ، بلاک فیلیپ
بۆ دایکوباوک شاژن هاوسەرگیری کردووە

126
00:18:59,120 --> 00:19:01,350
باز بدە بۆ پۆستی سیاجەکە...

127
00:19:01,440 --> 00:19:05,433
- جۆناس! بەزەیی! وەرە ئێرە!
- بلاک فیلیپ، بلاک فیلیپ

128
00:19:05,520 --> 00:19:07,750
پاشای هەمووان...

129
00:19:07,840 --> 00:19:10,354
جۆناس! بەزەیی!

130
00:19:11,000 --> 00:19:14,470
بلاک فیلیپ، بلاک فیلیپ،
پاشای ئاسمان و خاک

131
00:19:14,560 --> 00:19:18,109
بلاک فیلیپ، بلاک فیلیپ،
پاشای دەریا و خۆڵ

132
00:19:18,200 --> 00:19:21,795
ئێمە ئێوە خزمەتکارین،
ئێمە ئێوە پیاوین

133
00:19:21,880 --> 00:19:25,759
فیلیپی ڕەش شێرەکان دەخوات
لە کۆشکی شێرەکانەوە.

134
00:19:28,840 --> 00:19:32,435
بلاک فیلیپ، بلاک فیلیپ،
تاجێک لەسەر سەری گەشە دەکات...

135
00:19:52,680 --> 00:19:55,353
بگەڕێوە!
ئێوە دووان، واز لەوە بێنن!

136
00:19:55,440 --> 00:19:57,396
فیلیپ، گەڕایەوە!

137
00:20:01,040 --> 00:20:02,473
بەهەشتەکان بەرەکەتمان پێ ببەخشن!

138
00:20:05,280 --> 00:20:07,111
کالێب، دەروازەکە بگرە.

139
00:20:10,120 --> 00:20:11,758
کالێب!

140
00:20:11,840 --> 00:20:14,035
بچۆرە ژوورەوە!

141
00:20:16,560 --> 00:20:17,834
ئۆی.

142
00:20:23,440 --> 00:20:25,635
بێدەنگت دەکەم.

143
00:20:26,800 --> 00:20:29,075
تۆ وینتر بوویت
و کالێب ئەم بەیانییە؟

144
00:20:29,160 --> 00:20:30,388
چۆن دەتوانی ون ببیت؟

145
00:20:30,480 --> 00:20:34,314
تۆش، پێم وتیت بیپارێزە
چاودێری جۆناس و میهرەبانی.

146
00:20:34,400 --> 00:20:36,994
منیش بووم و فەرمانم پێکردن یارمەتیم بدەن
و هیچ بایەخێکیان پێ نەدام.

147
00:20:37,080 --> 00:20:39,310
- من خەریک بووم...
- تۆماسین چیت هەیە؟

148
00:20:39,400 --> 00:20:41,391
کێشەی تۆ چییە؟

149
00:20:41,480 --> 00:20:44,313
پەڕۆی باوکت ببە بۆ...
چەمەکە و بیانشۆ.

150
00:20:44,400 --> 00:20:47,278
- هیچ زەحمەتێکیان پێ نەدەدام.
- وە فڵچەی پشمەکانی دەربهێنێت.

151
00:20:47,360 --> 00:20:48,634
یارمەتی بدە!

152
00:20:52,680 --> 00:20:57,913
وی یەک، ئەوە وای پێدام
ترسێک بۆ دۆزینەوەی تۆ نەماوە.

153
00:20:58,000 --> 00:20:59,877
لێرە بە تەنیا نامێنمەوە.
گوێت لێیە؟

154
00:21:01,280 --> 00:21:04,955
کارێکی بەیانیان
زۆر لە دواوەیە.

155
00:21:05,040 --> 00:21:07,156
جۆناس، خوشکەکەت بەجێبهێڵە.

156
00:21:07,280 --> 00:21:09,953
- ئەو حەزی لێیە.
- ویلیام.

157
00:21:10,960 --> 00:21:13,474
چی، باوکێک ناتوانێت خەرج بکات
کاتێکی خودایی لەگەڵ کوڕەکەی؟

158
00:21:13,560 --> 00:21:14,788
جۆناس!

159
00:21:14,880 --> 00:21:17,474
- باوک وتی وازی لێ بێنە.
- تۆماسین!

160
00:21:17,560 --> 00:21:19,152
- وەستان.
- وازی لێ بێنە!

161
00:21:19,280 --> 00:21:21,157
هەریەکێک لە یا، وازی لێ بێنە.

162
00:21:21,280 --> 00:21:22,838
تۆماسین، دووانەکان ببە بۆ ژوورەوە.

163
00:21:22,920 --> 00:21:24,592
نەخێر!

164
00:21:24,720 --> 00:21:28,315
بچۆ ژوورەوە، بچۆ ژوورەوە، بچۆ ژوورەوە.

165
00:21:29,480 --> 00:21:31,789
وەک چۆن حەزت لێیە.

166
00:21:32,280 --> 00:21:34,714
چووین بۆ دۆزینەوەی سێو!

167
00:21:36,840 --> 00:21:38,159
لە دۆڵدا.

168
00:21:38,280 --> 00:21:40,999
پێم وابوو دار سێوێکم بینیوە
لە دۆڵیدا.

169
00:21:41,080 --> 00:21:44,072
باوکم تفەنگەکەی هێنا،
چونکە ئەگەر چاوێکمان لەو گورگە کردبا...

170
00:21:44,160 --> 00:21:46,435
بۆ پێت نەگوتم؟

171
00:21:46,520 --> 00:21:48,909
باوکم ویستویەتی سوپرایزێک بێت،
بۆ ئەوەی دڵخۆشت بکات، و...

172
00:21:50,360 --> 00:21:52,920
بەڵام هیچیان نەبوو.

173
00:21:53,040 --> 00:21:54,837
پێم وابوو من بینیومە.

174
00:22:00,640 --> 00:22:05,509
من حەزم لێتە نەک لە دەرەوە
کێڵگەکە، تەنانەت تا دۆڵی.

175
00:22:05,600 --> 00:22:07,830
گوێت لێم دەبێت؟

176
00:22:10,680 --> 00:22:15,435
کالێب، کوڕێکی باش بە
و ئاوێک بۆ دایکت وەربگرە.

177
00:22:15,560 --> 00:22:18,358
لە کانییەکە لا مەدە.

178
00:23:11,440 --> 00:23:13,112
بۆچی دالی دەکەیت؟

179
00:23:19,520 --> 00:23:21,033
کەواتە چی؟

180
00:23:23,560 --> 00:23:24,993
چی؟

181
00:23:27,200 --> 00:23:30,590
کالێب؟ کالێب!

182
00:23:31,320 --> 00:23:32,548
وازی لێ بێنە.

183
00:23:32,680 --> 00:23:34,591
مەبەستم ئەوە بوو کە هیچ زیانێکی تێدا نەبێت.

184
00:23:36,720 --> 00:23:38,392
کێشەی تۆ چییە؟

185
00:23:40,520 --> 00:23:41,748
وەرە ئێرە.

186
00:23:46,680 --> 00:23:49,558
کێشەی تۆ چییە، ئەها؟

187
00:23:49,640 --> 00:23:52,234
ش.ش.

188
00:23:56,520 --> 00:24:00,229
من هیچ سێوێکم نەبینیوە
لەوەتەی لە ئینگلتەرا چووینە.

189
00:24:00,320 --> 00:24:02,436
من پێم خۆش بوو تۆ ئەوان بدۆزیتایەتەوە.

190
00:24:02,520 --> 00:24:04,192
من زۆر ئاواتەخوازم بۆ یەکێک.

191
00:24:11,840 --> 00:24:13,068
ئەوە ببیستن؟

192
00:24:13,160 --> 00:24:14,479
ئای.

193
00:24:16,720 --> 00:24:17,948
کێ هەیە؟

194
00:24:18,040 --> 00:24:20,031
من جادووگەری دار بم!

195
00:24:20,120 --> 00:24:21,553
ڕەحمەتی، وەرە دەرەوە.

196
00:24:21,640 --> 00:24:23,312
من ڕەحمەتی نەبم،

197
00:24:23,480 --> 00:24:27,439
من جادووگەری دار بم
منیش هاتوومەتە دزیکردنتان.»

198
00:24:27,520 --> 00:24:30,432
گوێم لێ بگرە کە دەچم
و-فڕین بەناو دارەکاندا:

199
00:24:30,520 --> 00:24:33,239
کلیکێتی-کلاکیتی،
کلیکێتی-کلاکیتی!

200
00:24:33,320 --> 00:24:35,436
- بەزەیی!
- کلیکێتی-کلاکیتی.

201
00:24:35,520 --> 00:24:36,919
بۆچی نییە کاتێک تۆ هەڵەیەک دەکەیت،

202
00:24:37,000 --> 00:24:39,116
من بم ئا-واشین جل و بەرگی باوک
وەک کۆیلەیەک،

203
00:24:39,200 --> 00:24:41,839
- و تۆ یاری بێکار دەکەیت؟
- چونکە دایک ڕقی لێتە.

204
00:24:41,920 --> 00:24:44,559
منداڵێکی تێکچوو. بە دایکم دەڵێم
تۆ کێڵگەکەت بە تەنیا جێهێشتووە.

205
00:24:44,640 --> 00:24:46,790
بلاک فیلیپ دەڵێت
من دەتوانم ئەوەی حەزم لێیە بیکەم.

206
00:24:46,920 --> 00:24:48,319
شەیتان فیلیپی ڕەشەکەت ببە.

207
00:24:48,400 --> 00:24:50,470
خەتای تۆیە ناتوانم حەوشە بەجێبهێڵم.

208
00:24:50,560 --> 00:24:53,870
دەمتوانی بچمە سەر کانییەکە
پێش ئەوەی ڕێگە بدەیت جادووگەرەکە سام وەربگرێت.

209
00:24:53,960 --> 00:24:56,030
- بێدەنگ، تۆ.
- ئەوە گورگێک بوون سامی دزی.

210
00:24:56,120 --> 00:24:59,351
جادووگەرێک. من ئەوم لە ناویدا بینیوە
پۆشاکی سواربوون، دەربارەی دارەکە.

211
00:24:59,480 --> 00:25:02,153
- باوکم شوێنپێیەکانی نیشان دام.
- جادووگەرێک بوو.

212
00:25:02,240 --> 00:25:07,997
ئای، جادووگەرێک بوو،
ڕەحمەت، تۆ ڕاست قسە دەکەیت.

213
00:25:08,080 --> 00:25:09,672
- تۆماسین!
- ئەوە من بووم.

214
00:25:09,760 --> 00:25:11,079
درۆزن.

215
00:25:11,160 --> 00:25:15,551
تواس من چی دزیم،
من جادووگەری دار بم.

216
00:25:15,640 --> 00:25:18,677
- درۆزن! درۆزن!
- من.

217
00:25:18,760 --> 00:25:20,512
لیست نەک بۆ ئەو، میهرەبانی.

218
00:25:20,600 --> 00:25:22,795
من زۆر ئەو جادووگەرەم.

219
00:25:22,880 --> 00:25:26,350
کاتێک دەخەوم ڕۆحم دەخلیسکێت
دوور لە جەستەم

220
00:25:26,440 --> 00:25:29,193
و بە ڕووتی سەما لەگەڵ The Devil دەکات.

221
00:25:29,280 --> 00:25:31,874
- بەو شێوەیە واژۆم لەسەر کتێبەکەی کرد.
- نەخێر.

222
00:25:31,960 --> 00:25:34,110
فەرمانی پێدام کە یەکێکی بۆ بهێنم
کۆرپەی بێ مەعمودیەت،

223
00:25:34,200 --> 00:25:38,352
بۆیە سامم دزی
و منیش دام بە وەستام.

224
00:25:38,440 --> 00:25:41,716
وە هەر پیاوێک دروستی دەکەم
یان شتێکی تر لەناو دەچێت من حەزم لێیە.

225
00:25:41,800 --> 00:25:43,518
- نەخێر.
- ئایە.

226
00:25:43,600 --> 00:25:45,670
وە منیش تۆش لەناو دەبم،
ئەگەر تۆ ناڕازیم بکەیت.

227
00:25:45,760 --> 00:25:48,513
- بێدەنگ بە!
- میهرەبانی، ئەو تەنها خەیاڵەکان دەگێڕێتەوە.

228
00:25:48,600 --> 00:25:51,717
ڕەنگە من بتکوڵێنم و بتبرژێنم
بەو پێیەی ئێمە کەمی خۆراکین.

229
00:25:51,800 --> 00:25:53,916
- نەخێر!
- بوەستە تۆماسین!

230
00:25:54,000 --> 00:25:55,831
- من ڕاست نیم!
- ئەوە، تۆ شت!

231
00:25:55,920 --> 00:25:57,840
چۆن ئارەزووی نوقمکردنی ددانەکانم دەکەم
لەناو گۆشتی پەمەیی تۆدا.

232
00:25:59,000 --> 00:26:00,831
ئەگەر هەرگیز ئەمەت بە دایکت بڵێیت،

233
00:26:00,920 --> 00:26:03,115
جادووگەری تۆ و دایکت دەکەم!
وە جۆناسیش!

234
00:26:03,200 --> 00:26:05,156
- کالێب!
- فرمێسکەکانت ڕابگرە و سوێند بە بێدەنگی بخۆ.

235
00:26:05,240 --> 00:26:07,390
- سوێند دەخۆم.
- نە بە دایکم دەڵێی و نە بە باوک.

236
00:26:07,480 --> 00:26:10,074
- سوێند دەخۆم.
- تۆماسین! با ئەویش بەجێی بهێڵێت.

237
00:26:10,160 --> 00:26:13,550
لێی دوور بکەوەرەوە، کالێب،
یان جادووگەریت بۆ دەکات!

238
00:26:16,280 --> 00:26:19,317
بۆچی بە مێرسی بڵێیت
ئەو خەیاڵە ترسناکانە؟

239
00:26:19,640 --> 00:26:24,077
- ئێستاش ڕقت لە منە؟
- گورگێک بوو سامی دزی.

240
00:26:26,240 --> 00:26:29,437
وازی لێ بێنە من بم. بڕۆ بە دایکم بڵێ
و باوکی خراپەکارییەکانم.

241
00:26:29,520 --> 00:26:33,308
- تۆماسین...
- ڕقم لە بەزەیی تۆیە. من پێویستم پێیەتی نەک.

242
00:26:40,920 --> 00:26:43,912
وە لەو تاوانانەمان خۆشبە کە هەمانە
ئەم ڕۆژە لە دژی تۆ ئەنجامدرا،

243
00:26:44,000 --> 00:26:47,709
لە شەرمەزاری و ئازار ڕزگارمان بکە
کە شایەنی ئێمەیە، باوکە.

244
00:26:47,800 --> 00:26:51,315
لێت دەپاڕێینەوە، ئیمانمان زیاد بکە
لە بەڵێنی ئینجیلدا،

245
00:26:51,400 --> 00:26:55,234
ترسمان لە ناوی تۆ
و ڕق و کینە لە هەموو گوناهەکانمان،

246
00:26:55,320 --> 00:26:58,790
بۆ ئەوەی دڵنیا بین لەوەی
ڕۆحی پیرۆز لە ئێمەدا نیشتەجێیە.

247
00:26:58,880 --> 00:27:02,111
تا ئێمە منداڵی تۆ بین
لە خۆشەویستی و میهرەبانیتدا،

248
00:27:02,200 --> 00:27:04,839
بەڵام وەک چۆن برسیین
بۆ ئەم خواردنەی جەستەمان

249
00:27:04,920 --> 00:27:08,754
بۆیە ڕۆحمان برسییەتی
بۆ خواردنی ژیانی هەتاهەتایی.

250
00:27:08,840 --> 00:27:13,277
زوو ڕۆژانی گوناهمان تەواو بکە،
و بمانگەیەننە ئاشتی هەمیشەیی

251
00:27:13,400 --> 00:27:15,960
لە ڕێگەی پاککردنەوە
خوێنی کوڕەکەت،

252
00:27:16,040 --> 00:27:20,272
پەروەردگار و تاکە ڕزگارکەرمان
عیسا مەسیح.

253
00:27:20,360 --> 00:27:22,954
- ئامین.
- ئامین.

254
00:27:58,800 --> 00:28:02,315
تۆماسین، تۆ چیت کردووە
لەگەڵ جامەکەی زیو؟

255
00:28:03,960 --> 00:28:06,394
ئایا لەسەر ڕەفەکە نییە؟

256
00:28:06,480 --> 00:28:08,311
نەخێر.

257
00:28:10,200 --> 00:28:11,474
لە تەختەی شەشدا، کەواتە.

258
00:28:11,560 --> 00:28:14,597
T'ain't لەوێ نە.

259
00:28:14,680 --> 00:28:17,274
ون بووە
بۆ ماوەیەک.

260
00:28:18,320 --> 00:28:19,594
ئایا لەدەستت داوە؟

261
00:28:21,400 --> 00:28:22,719
دەستم لێ نەداوە.

262
00:28:25,080 --> 00:28:26,832
ئەو کاتە بۆ کوێ ڕۆشتووە؟

263
00:28:26,920 --> 00:28:28,160
دەستم لێ نەداوە.

264
00:28:28,240 --> 00:28:30,196
من تۆم گرتووە
پێشتر شتێکی بچووک لەگەڵیدا.

265
00:28:30,280 --> 00:28:32,840
دەڵێت دەستی لێ نەداوە،
کاترین.

266
00:28:34,200 --> 00:28:37,397
چۆن توانی هی باوکم لەدەست بدەیت
کوپێکی شەرابی زیوین لەم هۆڵەدا،

267
00:28:37,480 --> 00:28:38,833
- ناتوانم بزانم.
- دەستم لێ نەداوە.

268
00:28:38,920 --> 00:28:41,753
ئاشتی منداڵ. نەماوە.

269
00:28:42,760 --> 00:28:44,955
ئایا گورگێک ئەوەشی لەناو برد؟

270
00:28:50,320 --> 00:28:52,231
دەستی لێ نەداوە کاترین.

271
00:28:58,320 --> 00:29:02,233
ئەوەی هەڵەیە
لەم کێڵگەیەدا؟ هم؟

272
00:29:03,360 --> 00:29:04,588
سروشتی نییە.

273
00:29:16,080 --> 00:29:21,473
کالێب، ئایا دەخوێنیتەوە؟
ئەمشەو بابەتێک لە وشە؟

274
00:29:23,680 --> 00:29:27,195
دەبێت هەندێک ڕووناکی بدۆزینەوە
لە تاریکی ئێمەدا.

275
00:29:27,280 --> 00:29:30,795
سبەی ڕۆژێکی ڕۆژوومان دەبێت
بەڵام بۆ گوناهەکانمان.

276
00:29:39,040 --> 00:29:44,398
تۆماسین، dist نەخەوتن ئەوان داون
پێش نانخواردنی ئێوارە؟

277
00:29:44,800 --> 00:29:46,199
بەع، بەع.

278
00:30:40,760 --> 00:30:45,356
ئای ڕۆحی پیرۆز و پیرۆز،
لەگەڵم بە و لە دڵمدا نیشتەجێ بە.

279
00:30:45,440 --> 00:30:47,635
ئەمشەو دەبێت بخەویت کەیت.

280
00:30:47,720 --> 00:30:51,952
ئەم شەو و هەمیشەش، ئامین.

281
00:31:11,800 --> 00:31:14,075
بیرت دێت خۆشم دەوێیت؟

282
00:31:20,600 --> 00:31:21,999
ئەنجامی دەدەم.

283
00:31:23,000 --> 00:31:25,389
لیستم بکە، کەیت،

284
00:31:25,480 --> 00:31:29,712
دەترسم تۆ سەیر بکەیت
زۆر لەسەر ئەم ناخۆشییە.

285
00:31:32,200 --> 00:31:37,069
دەبێت بیرکردنەوەکانمان بگۆڕین
بەرەو خودا نەک بۆ خۆمان.

286
00:31:40,800 --> 00:31:45,590
هەرگیز منداڵێکی لێ وەرنەگرتین.
هەرگیز یەکێک نییە، کەیت.

287
00:31:47,680 --> 00:31:50,478
ڕەنگە کێ ئەو نیعمەتە بەدەست بهێنێت؟

288
00:31:54,320 --> 00:31:56,754
ئێمە بووین
سوپاسگوزاری خۆشەویستی خودا.

289
00:31:59,400 --> 00:32:01,197
جنێوی بەم بنەماڵەیە داوە.

290
00:32:01,280 --> 00:32:02,554
نەخێر.

291
00:32:05,640 --> 00:32:10,430
ئەو ئێمەی بردووە
لە دۆخێکی زۆر نزمدا بۆ ئەوەی زەلیلمان بکات

292
00:32:10,520 --> 00:32:15,036
و بۆ ئەوەی زیاتر نیعمەتی ئەومان پیشان بدات.

293
00:32:16,760 --> 00:32:21,117
ئایا مەسیح نەبرایە بیابان
بۆ ئەوەی نەخۆش بێت لەلایەن شەیتانەوە پێشوازی لێ بکرێت؟

294
00:32:22,080 --> 00:32:24,150
نەدەبوو هەرگیز بڕۆین
کێڵگەکە.

295
00:32:24,240 --> 00:32:25,559
کەیت.

296
00:32:25,640 --> 00:32:28,313
- هەرگیز نەدەبوو بڕۆین!
- ئەو کەنیسەی نەفرەتییە.

297
00:32:28,400 --> 00:32:32,757
- لێرەدا هیچ نییە!
- باشە ئێمە چیمان پێویستە؟ جامەکانی زیو؟

298
00:32:34,360 --> 00:32:37,750
چۆن دەوێری لەسەر کوپێک سەرزەنشتم بکەیت؟

299
00:32:37,840 --> 00:32:41,071
تیس بۆ بێهودەیی نییە
کە خەمبارم لێی.

300
00:32:49,240 --> 00:32:50,593
کاترین، دەبێت پێت بڵێم...

301
00:32:50,680 --> 00:32:53,194
- لەوانەیە ئێمە فرۆشتبایە.
- چی؟

302
00:32:53,280 --> 00:32:56,989
چ گەمژەیەک بازرگانی بە گەنمەشامی ئێمە دەکات؟

303
00:32:58,680 --> 00:33:04,038
لیستم بکە، کچەکەمان لەدایکبووە
نیشانەی ژنبوونی ئەو.

304
00:33:06,600 --> 00:33:09,831
تۆماسین؟ کالێب؟

305
00:33:09,920 --> 00:33:12,229
ئایا تۆ ئەبێد؟

306
00:33:12,320 --> 00:33:14,276
بەزەیی؟

307
00:33:15,280 --> 00:33:16,508
جۆناس؟

308
00:33:18,280 --> 00:33:23,559
تەمەنی بەس بووە.
دەبێت بڕوات بۆ ئەوەی خزمەت بە خێزانێکی تر بکات.

309
00:33:23,640 --> 00:33:26,632
خەتای ئەو نەبوو.
کەیت، دەبێت پێت بڵێم...

310
00:33:26,720 --> 00:33:29,757
ئای، ئەوە هی تۆ بوو
بۆ ئەوەی خێزانەکەت بردە ئێرە.

311
00:33:29,840 --> 00:33:31,159
ئەمە خاکی خوداییە.

312
00:33:31,240 --> 00:33:32,673
خواپەرستی؟

313
00:33:32,760 --> 00:33:34,640
منداڵەکانمان بەخێو دەکرێن
وەک دڕندە.

314
00:33:34,720 --> 00:33:35,948
کەیت!

315
00:33:36,040 --> 00:33:39,191
چەند جار سواڵم دەکرد و سواڵم دەکرد
تۆ ساموێل ببەیت بۆ مەعمودیەت؟

316
00:33:39,280 --> 00:33:41,748
ئەوان مەعمودیەتیان نەدەدا
لە دەرەوەی جەماعەت.

317
00:33:41,840 --> 00:33:43,717
سامەکەمان لە دۆزەخدایە!

318
00:33:43,800 --> 00:33:46,633
بڕۆ بۆ...

319
00:33:47,200 --> 00:33:50,510
خودا ڕزگارمان بکات، کالێب باش بووە.

320
00:33:50,600 --> 00:33:52,511
دەبێت بە هێمنییەوە بیهێڵینەوە.
وە تۆماسین.

321
00:33:52,600 --> 00:33:53,953
گەنمەشامی ئێمە زبڵە!

322
00:33:54,040 --> 00:33:56,076
ناتوانین بگەڕێینەوە بۆ ئەو کڵێسایە.

323
00:33:56,160 --> 00:33:57,559
ئێمە برسی دەبین!

324
00:33:57,680 --> 00:34:02,071
ئاشتی، ئاشتی.
تۆ بەخەبەریان دەکەیتەوە، ئاشتی.

325
00:34:06,560 --> 00:34:11,475
من دەچمە گوند
لەگەڵ ئەسپەکە و تۆماسین سبەی.

326
00:34:11,560 --> 00:34:13,994
تیلدنەکان یان وایتنگەکان،

327
00:34:14,080 --> 00:34:16,640
دەتوانن سوودی لێ وەربگرن.

328
00:34:16,720 --> 00:34:19,632
ئەوان فۆلکلۆری باشن.

329
00:34:19,720 --> 00:34:22,951
بوەستە، کەیت.

330
00:34:23,080 --> 00:34:26,755
خواردن دەدۆزینەوە، من دەزانم.

331
00:34:49,960 --> 00:34:51,712
کالێب؟

332
00:34:52,960 --> 00:34:55,428
چی دەکەیت؟

333
00:34:55,520 --> 00:34:57,078
بخەوە.

334
00:34:57,920 --> 00:35:01,435
ئەمە چیە؟
پێم بڵێ، ئێستا.

335
00:35:04,680 --> 00:35:06,193
- ڕاکردن ئەوکات؟
- نەخێر.

336
00:35:06,280 --> 00:35:08,032
- درۆ لەگەڵ من مەکە.
- من نایکەم.

337
00:35:08,120 --> 00:35:10,680
پاشان چی؟

338
00:35:10,760 --> 00:35:12,239
پێم بڵێ!

339
00:35:12,320 --> 00:35:16,108
ئەگەر تۆ خەوتیتەوە
و بێدەنگ بوو لەم شتە،

340
00:35:16,200 --> 00:35:17,519
بەڵێنت پێدەدەم،

341
00:35:17,600 --> 00:35:22,230
پێویست ناکات جێبهێڵیت بۆ خزمەتکردن
خێزانی تیلدن و نە هیچ خێزانێکی تر.

342
00:35:22,320 --> 00:35:24,754
تا نیوەی ڕۆژ دەگەڕێمەوە.

343
00:35:27,120 --> 00:35:29,634
- باشە، با لەگەڵ یادا بم.
- نەخێر.

344
00:35:29,720 --> 00:35:32,314
- با منیش لەگەڵم بێت.
- ناتوانم.

345
00:35:33,280 --> 00:35:35,191
ئەگەر ڕێگەم نەدەیت لەگەڵ یا،

346
00:35:35,320 --> 00:35:37,117
دایکم لە خەو هەڵدەستم
و باوکە ئەم چرکەساتە.

347
00:35:57,400 --> 00:35:58,879
باش؟

348
00:36:01,800 --> 00:36:03,358
بەڵێ، بەڵام ئێمە کردمان!

349
00:36:03,440 --> 00:36:05,078
- نەخێر.
- ئێمە کردمان!

350
00:36:05,160 --> 00:36:06,957
نەخێر.

351
00:36:07,040 --> 00:36:08,439
لە ئینگلتەرا پەنجەرەی شووشەمان هەبوو.

352
00:36:08,560 --> 00:36:10,949
ئێمە لێرە نەبووین
ئەوەندە درێژە کە دەتوانیت ئەوە لەبیر بکەیت.

353
00:36:11,040 --> 00:36:12,632
وەک حەزت لێیە تۆماسین؟

354
00:36:12,720 --> 00:36:14,950
تۆ شێت بوویت.

355
00:36:15,040 --> 00:36:17,952
فاولەر لەبیرت نییە
پاڵکەوتن لەسەر زەوی لەبەر خۆر؟

356
00:36:18,040 --> 00:36:20,793
- پێویستە!
- نەخێر.

357
00:36:20,880 --> 00:36:24,270
وە لە کوێ خۆر دەدرەوشایەوە،
ئایا خۆی گەرم دەکردەوە.

358
00:36:24,360 --> 00:36:27,397
لەبیرت بێت جارێک لەسەر مێزەکە پاڵکەوتبوو،
باوکیشی بینی و وتی:

359
00:36:27,480 --> 00:36:29,277
"ئێمە بۆ گۆشت ئەومان دەبێت!

360
00:36:29,360 --> 00:36:31,999
کەیت! کەیت!
ئێمە ئەم دڕندەیە دەبرژێنین”.

361
00:36:32,080 --> 00:36:34,640
دەبێت ئەوەت لەبیربێت!

362
00:36:34,720 --> 00:36:39,236
ئەو ڕۆژەم لەبیرە،
بەڵام شووشەیەک نییە.

363
00:36:39,320 --> 00:36:42,710
باشە... جوان بوو.

364
00:36:47,400 --> 00:36:48,992
چی نییە کوڕم؟

365
00:36:52,360 --> 00:36:54,635
بێرت، ئارامت بکەرەوە!

366
00:36:54,720 --> 00:36:57,439
فاولەر! نەخێر، فاولەر!

367
00:36:58,360 --> 00:36:59,713
لێرە لەگەڵ بێرت بوەستە.

368
00:36:59,800 --> 00:37:03,634
- کالێب، ژمارە 10.
- ڕاستەوخۆ دەگەڕێمەوە.

369
00:37:03,720 --> 00:37:05,756
شێت بووە!

370
00:37:11,320 --> 00:37:13,311
- تۆماسین!
- کالێب!

371
00:37:13,400 --> 00:37:15,118
- تۆماسین!
- تۆماسین!

372
00:37:15,240 --> 00:37:19,552
- کالێب!
- کالێب!

373
00:37:19,640 --> 00:37:24,555
- تۆماسین!
- کالێب!

374
00:37:24,640 --> 00:37:27,438
تۆماسین!

375
00:37:27,520 --> 00:37:31,354
- تۆماسین!
- کالێب!

376
00:37:38,160 --> 00:37:40,674
تۆماسین!

377
00:37:48,160 --> 00:37:50,196
فاولەر!

378
00:37:53,440 --> 00:37:57,149
ئەی خودایە پەروەردگارم، ئێستا دەست پێدەکەم،
o یارمەتیم بدە و گوناهەکەم بەجێدەهێڵم.

379
00:37:57,280 --> 00:38:00,716
چونکە ئێستا پەشیمان دەبمەوە.
لە خراپە ڕوو لە تۆ دەکەم.

380
00:38:00,840 --> 00:38:04,355
هەرگیز کەس باوەڕم لەناو نابات،
هەروەها شەیتان چی دەڵێت.

381
00:38:04,440 --> 00:38:08,149
ئەی خودایە پەروەردگارم، ئێستا دەست پێدەکەم،
ئەی یارمەتیم بدە و گوناهەکەم بەجێدەهێڵم،

382
00:38:08,280 --> 00:38:11,670
چونکە ئێستا پەشیمان دەبمەوە.
لە خراپە ڕوو لە تۆ دەکەم.

383
00:38:11,760 --> 00:38:13,318
هەرگیز کەس باوەڕم لەناو نابات،

384
00:38:13,400 --> 00:38:15,356
هەروەها شەیتان چی دەڵێت.

385
00:38:15,480 --> 00:38:18,631
ئەی خودایە پەروەردگارم، ئێستا دەست پێدەکەم،
ئەی یارمەتیم بدە و ل...

386
00:38:50,320 --> 00:38:52,470
کالێب!

387
00:38:59,880 --> 00:39:01,711
کالێب!

388
00:40:13,000 --> 00:40:15,594
- کالێب!
- باوک!

389
00:40:15,680 --> 00:40:17,079
تۆماسین.

390
00:40:18,720 --> 00:40:21,518
ئای کچەکەم، کچەکەم.

391
00:40:27,040 --> 00:40:29,076
براکەت لە کوێیە؟

392
00:42:20,520 --> 00:42:23,273
تۆ چیت هەیە تۆماسین؟
کێشەی تۆ چییە؟

393
00:42:23,360 --> 00:42:26,989
لە یەکەم ڕووناکیدا دەڕۆم.
تا ئەوی نەدۆزمەوە ناگەڕێمەوە.

394
00:42:27,080 --> 00:42:30,038
باشترە بچیتە گوندەکە
بۆ بەرزکردنەوەی یارمەتی، ناتوانم...

395
00:42:30,120 --> 00:42:32,509
تیس ڕۆژێک سواربوون و من ئەسپم نییە.

396
00:42:32,600 --> 00:42:34,113
کات نییە لەدەست بدەیت.

397
00:42:34,200 --> 00:42:36,998
پێدەچێت دەبوو بڕۆن
ئەم بەیانییە، ئەوا.

398
00:42:37,080 --> 00:42:39,594
تۆ دەمانچەت نییە ویلیام،
نەخێر، تەنانەت سەگێکیش.

399
00:42:39,680 --> 00:42:41,671
- گەمژە مەبە!
- من گەمژەم بۆ ڕۆشتن.

400
00:42:41,760 --> 00:42:44,149
هیچ کەسێک نییە یارمەتی ئەم خێزانە بدات.

401
00:42:46,720 --> 00:42:48,915
با منیش بم!

402
00:42:49,960 --> 00:42:52,428
مانگ گەشاوە،
باران بێزارم ناکات.

403
00:42:52,560 --> 00:42:55,393
دوای دوو ڕۆژ دەگەڕێمەوە،
ئەگەر هەبێت پیاوێک لەگەڵم دەگەڕێتەوە.

404
00:42:55,480 --> 00:42:58,233
- مەڕۆ باوکە!
- بەس!

405
00:43:01,840 --> 00:43:04,308
پێمان بڵێ بۆچی چوویتە دارستان.

406
00:43:04,400 --> 00:43:06,789
- بەڵێنم دا.
- گرنگی پێنادەم!

407
00:43:10,640 --> 00:43:12,596
با لە چاوەکانتدا ڕەزامەندی بدۆزمەوە.

408
00:43:12,680 --> 00:43:15,797
ئای منداڵ پێم بڵێ و دەیکەم!

409
00:43:18,600 --> 00:43:19,828
من، ئم...

410
00:43:22,520 --> 00:43:24,590
قسە بکە!

411
00:43:24,720 --> 00:43:26,312
من...

412
00:43:26,920 --> 00:43:29,070
جامەکەی باوکتم برد.

413
00:43:33,480 --> 00:43:35,152
من فرۆشتم.

414
00:43:38,320 --> 00:43:42,871
لێم خۆشبە کەیت.
لێم خۆشبە تۆماسین.

415
00:43:46,360 --> 00:43:48,828
ئەمە چیە؟

416
00:43:53,440 --> 00:43:56,352
کاترین، دەبێت دانپێدانان بکەم.

417
00:43:59,000 --> 00:44:01,958
من دوێنێ بەیانی کالێبم برد
بۆ دارەکە.

418
00:44:06,120 --> 00:44:09,635
تواس بۆ خواردن،
و پێستەکان بۆ پارە، پارەی باش.

419
00:44:09,720 --> 00:44:11,711
دەمزانی تۆ درۆیت!
منیش دەمزانی!

420
00:44:11,800 --> 00:44:14,314
مەبەستم وەک سوپرایزێک بوو،
هەر بۆیەش نهێنیم هێشتەوە.

421
00:44:14,400 --> 00:44:15,958
ئەو گورگە دەخەمە تەڵەوە، کەیت.

422
00:44:16,040 --> 00:44:17,996
تۆ لە تەنیشت وەستایت لە کاتێکدا کوڕەکەمان درۆی لەگەڵ کردم!

423
00:44:18,080 --> 00:44:19,911
تواس لە پێناو تۆدا!
من تۆم خۆشدەوێت کەیت.

424
00:44:20,000 --> 00:44:22,560
- تۆ بردت بۆ دارستان!
- دەیدۆزمەوە!

425
00:44:22,680 --> 00:44:24,557
پەیمانی خودات شکاندووە.
تۆ درۆزنیت.

426
00:44:24,680 --> 00:44:26,318
وە منداڵێکی ترت لەدەستداوە.

427
00:44:26,400 --> 00:44:28,914
- ئێستا دەڕۆم.
- ناتوانیت لە دارستانەکان ڕزگارت بێت.

428
00:44:29,000 --> 00:44:30,513
دەیدۆزمەوە!

429
00:44:30,600 --> 00:44:34,115
وە خۆتیش بکوژە؟
ئایا جۆناس پیاوی ماڵەکە دەبێت؟

430
00:44:34,200 --> 00:44:36,191
نەفرەت لە هەموو خێزانەکەت تا مردن؟!

431
00:44:36,280 --> 00:44:38,714
- کاترین!
- وازم لێ بێنە!

432
00:44:51,120 --> 00:44:52,951
هەڵگرتنی سێو.

433
00:45:01,680 --> 00:45:06,037
دایە بزنەکانت هەبێت
هێشتا جێگەی نوستن بووە؟

434
00:45:06,120 --> 00:45:08,350
- نەخێر.
- من دەچمە سەری.

435
00:45:08,440 --> 00:45:13,275
با چاوەڕێی سبەی بێت.
بەم بارانە ناوێرن دەرباز بن.

436
00:45:13,360 --> 00:45:15,237
نەخێر، منیش دەیکەم.

437
00:45:15,320 --> 00:45:18,198
تکایە دایە.

438
00:45:18,280 --> 00:45:20,191
وەرە ئێرە منداڵ.

439
00:45:33,440 --> 00:45:34,998
پەلە بکە لە گەڕانەوە.

440
00:46:19,640 --> 00:46:21,949
کالێب...

441
00:46:25,040 --> 00:46:26,393
باوکە!

442
00:46:26,480 --> 00:46:27,959
کالێب، کالێب...

443
00:46:54,560 --> 00:46:57,791
ش.ش.

444
00:47:36,720 --> 00:47:38,551
ئای باوکی میهرەبان،

445
00:47:38,640 --> 00:47:41,313
هەم پەروەردگار و هەم بەخشەری ژیان.

446
00:47:41,400 --> 00:47:45,188
تاکە تۆ، عیسا مەسیح،
ئێمە داوای لێدەکەین.

447
00:47:45,280 --> 00:47:47,271
لە ئاسمانەوە سەیری خوارەوە بکە

448
00:47:47,360 --> 00:47:50,272
بەو چاوانە
لە نیعمەت و بەزەیی.

449
00:47:50,360 --> 00:47:52,032
بەزەیی بە خزمەتکارە بریندارەکەتدا بێتەوە...

450
00:48:26,840 --> 00:48:32,119
باا، با. با، با، با.

451
00:48:32,200 --> 00:48:34,760
چی تووشی کالێب، بلاک فیلیپ بووە؟
چی نەخۆشیەکەی هەیە؟

452
00:48:34,840 --> 00:48:37,400
ئایا تۆماسین وای لێکردم نەخۆش بکەوێت
لە داردا؟

453
00:48:37,480 --> 00:48:38,754
ئێوە چی دەڵێن؟

454
00:48:38,840 --> 00:48:40,796
بلاک فیلیپ دەڵێت تۆ خراپەکاریت.

455
00:48:40,920 --> 00:48:42,433
ئای، ئەویش پێی وتم.

456
00:48:42,520 --> 00:48:43,794
نەفرەت لە فیلیپی ڕەشەکەت.

457
00:48:43,920 --> 00:48:48,232
دەڵێت تۆ شەیتان دادەنێیت
لە کالێبدا، هەر بۆیە نەخۆشە.

458
00:48:48,360 --> 00:48:51,989
هەرگیز ئازاری کالێبم نەدەدا،
نە سام، نە تۆ.

459
00:48:52,080 --> 00:48:53,911
- تۆ لێت دام.
- گاڵتەیەک بوو.

460
00:48:54,000 --> 00:48:55,638
- تۆ وتت لە من دەخۆیت.
- بەزەیی!

461
00:48:55,720 --> 00:48:57,199
دایک و باوک بۆیان دەردەکەوێت.

462
00:48:57,280 --> 00:48:59,840
- چی؟
- کە تۆ جادووگەری!

463
00:49:01,840 --> 00:49:04,479
تۆماسین!

464
00:49:04,840 --> 00:49:06,478
تۆماسین؟

465
00:49:44,360 --> 00:49:46,828
کوڕەکەی جۆن کەمپی لەبیرە؟

466
00:49:47,000 --> 00:49:49,355
ئەو یەکەم زستانە، ئەو بوو
ئازاردراو لە سیحری lndian.

467
00:49:49,440 --> 00:49:51,237
'تیس وەک یەک نییە.

468
00:49:51,320 --> 00:49:55,518
- ئەمە پەروەردگاری ناسروشتییە.
- من ئەوە نازانم.

469
00:49:55,600 --> 00:49:57,830
سەیری کوڕەکەت بکە.

470
00:49:58,680 --> 00:50:00,238
- ویست.
- چی؟

471
00:50:00,320 --> 00:50:01,878
- بیرکردنەوە!
- بیر لە چی بکەرەوە؟

472
00:50:02,000 --> 00:50:04,958
- بیرکردنەوە!
- هیچ بیرکردنەوەیەکم نییە.

473
00:50:05,040 --> 00:50:07,190
ئایا ئەمە ناڕوانێت
وەک جادووگەری؟

474
00:50:07,280 --> 00:50:08,838
چ جادووگەرێک؟

475
00:50:10,040 --> 00:50:12,190
ئەوا کێ ئەمە دەکات؟ کێ؟

476
00:50:13,160 --> 00:50:15,515
بیرکردنەوەکانت وەک منداڵێکن.

477
00:50:22,200 --> 00:50:23,713
چی دەکەیت؟

478
00:50:24,720 --> 00:50:27,837
دەگەڕێینەوە بۆ کێڵگەکە
بەیانیان.

479
00:50:27,960 --> 00:50:32,112
خێزانێکی باش بدۆزەرەوە بۆ تۆماسین،
کالێب ببە بۆ لای پزیشک.

480
00:50:33,120 --> 00:50:35,190
ئەو دەڵێت ئەگەر ئەمە بێت
هەندێک نەخۆشی سروشتی یان نا.

481
00:50:37,200 --> 00:50:40,158
لەگەڵ ئەوەشدا ناتوانین وەک سواڵکەر بگەڕێینەوە.

482
00:50:40,240 --> 00:50:44,711
من مەیدانەکە دەشۆم. دەبێت هەبێت
هەندێک میوە کە هێشتا ئەم ڕوتانەوە دەستی لێنەداوە.

483
00:50:44,800 --> 00:50:47,712
داوای لێدەکەم کاترین،
لە ئێستادا چیت بۆ بکەیت؟

484
00:50:47,800 --> 00:50:50,792
چۆن ڕەنگە هەموومان ڕووتی بکەینەوە
بۆ گوندی بێ ئەسپ؟

485
00:50:50,880 --> 00:50:53,553
باشە گەنمەشامی بچووک و بزنەکە
پێویستە نرخێکی دادپەروەرانە بهێنێت.

486
00:50:53,640 --> 00:50:56,029
ئێمە... لەگەڵ کالێب دەگەڕێینەوە
و بیانفرۆشن،

487
00:50:56,120 --> 00:50:58,111
لەگەڵ ئەسپەکەدا بگەڕێنەوە
بۆ دووانەکان و تۆماسین.

488
00:50:58,240 --> 00:51:00,629
- ناتوانی لێرە بەجێیان بهێڵیت!
- تۆماسین و تۆ...

489
00:51:00,720 --> 00:51:02,358
ئای، بەرهەمەکە لەبیر بکە، ویل!

490
00:51:02,440 --> 00:51:04,476
چی؟!

491
00:51:04,560 --> 00:51:07,358
تۆ چیت دەوێت کاترین؟

492
00:51:08,360 --> 00:51:10,954
پێم بڵێ منیش پێت دەدەم.

493
00:51:13,840 --> 00:51:16,513
دەمەوێت لە ماڵەوە بم.

494
00:51:18,120 --> 00:51:20,873
تۆ دەبیتە ماڵەوە،
بە کاتی مۆم سبەی.

495
00:51:20,960 --> 00:51:23,394
لە ئینگلتەرا.

496
00:51:29,600 --> 00:51:32,239
ئای ویل...

497
00:51:32,320 --> 00:51:35,073
هەروەها دانپێدانانێکم هەیە کە دەبێ بیکەم.

498
00:51:36,840 --> 00:51:39,593
هەرگیز مەبەستم ئەوە نەبووە بۆ تۆ چەقۆکێش بم.

499
00:51:41,760 --> 00:51:45,196
من وەک ژنی ئەیوب بووم،
من دەزانم.

500
00:51:47,800 --> 00:51:49,518
بەڵام لە دوای سامەوە، لە...

501
00:51:53,760 --> 00:51:56,433
دڵم بووە بە بەرد.

502
00:52:03,480 --> 00:52:09,032
جارێک خەونم بینی،
کاتێک بووم کە لە ساڵانی تۆماسین بووم،

503
00:52:09,120 --> 00:52:12,590
کە من لەگەڵ مەسیح بووم لەسەر زەوی.

504
00:52:14,160 --> 00:52:17,630
ئای، من زۆر زۆر لە نزیک ئەو بووم.

505
00:52:17,720 --> 00:52:22,430
وە لە زۆر فرمێسکدا بۆ دڵنیایی
لە لێخۆشبوونی گوناهەکانم.

506
00:52:22,520 --> 00:52:26,638
وە ئەوەندە وێران بووم
لەگەڵ خۆشەویستییەکەی بەرامبەرم،

507
00:52:26,720 --> 00:52:31,157
پێم وابوو زۆر لەوە زیاترە
سۆز و خۆشەویستی میهرەبانترین مێرد.

508
00:52:33,440 --> 00:52:35,749
وە لەوەتەی ساموێل دیارنەماوە...

509
00:52:37,600 --> 00:52:41,878
...من لاوازییەکی وەها خەمناکم هەیە
لە ئیمان، ناتوانم بیهەژێنم.

510
00:52:41,960 --> 00:52:45,475
من ناتوانم یارمەتی مەسیح وەک نزیک ببینم.

511
00:52:45,560 --> 00:52:48,757
نوێژ دەکەم و نوێژ دەکەم، بەڵام ناتوانم.

512
00:52:51,240 --> 00:52:55,995
ترسم هەیە هەرگیز نەتوانم هەست بە
دیسانەوە هەمان ئەو پێوەرە خۆشەویستییە.

513
00:53:02,160 --> 00:53:04,879
لە ئاسماندا دەبێت.

514
00:53:08,760 --> 00:53:11,593
من لە مەیدان دەبم.

515
00:53:11,680 --> 00:53:14,513
ئەگەر دەتوانیت ماوەیەک تەرخان بکەیت، بیکە.

516
00:53:14,600 --> 00:53:16,272
بەرەبەیان دەڕۆین.

517
00:53:16,360 --> 00:53:18,112
بەڵێنتان پێدەدەم کە...

518
00:53:23,840 --> 00:53:26,308
جۆناس، میهرەبانی، وەرە ئێرە!

519
00:53:27,560 --> 00:53:29,357
قسە مەکە یەک وشە!

520
00:53:40,400 --> 00:53:42,391
فیلیپ ڕەش پاشایەکی دڵخۆش و دڵخۆشە

521
00:53:42,480 --> 00:53:45,074
- بە خۆشحاڵییەوە حوکمڕانی خاکەکە دەکات...
- ناتوانم بەرگەی گۆرانییەکانتان بگرم.

522
00:53:45,240 --> 00:53:46,958
تکایە تۆ ڕەحمەتی.

523
00:53:47,040 --> 00:53:48,632
بلاک فیلیپ خاوەنی...
چەقۆیەکی بەهێز و بەهێز

524
00:53:48,720 --> 00:53:50,472
ئەو دەتخاتە سەر زەوی

525
00:53:50,560 --> 00:53:52,755
گۆرانی بڵێ با، با،
شا فیلیپ، ڕەشپێستەکان

526
00:53:52,840 --> 00:53:54,512
- گۆرانی بەه، با، با، با، با
- تۆماسین: ئاشتی، تۆ شت!

527
00:53:54,600 --> 00:53:56,352
بەزەیی. تۆماسین.

528
00:53:56,440 --> 00:53:58,351
گۆرانی بڵێ با، با، شا فیلیپ، ڕەشپێستەکان

529
00:53:58,440 --> 00:54:00,158
- لە پشتت دەدات!
- بەس!

530
00:54:04,840 --> 00:54:06,159
هاتن.

531
00:54:10,240 --> 00:54:12,959
برۆداکسەکە بەدەست بهێنە
و سەری بڕی.

532
00:54:13,040 --> 00:54:16,191
تەقەمەنی تەسکەکە بەدەست بهێنە
و سەری بڕی.

533
00:54:16,280 --> 00:54:18,748
برۆداکسەکە بەدەست بهێنە
و سەری بڕی.

534
00:54:18,840 --> 00:54:21,115
تەقەمەنی تەسکەکە بەدەست بهێنە
و سەری بڕی.

535
00:54:23,880 --> 00:54:25,552
ئەو لەسەر منە!

536
00:54:25,640 --> 00:54:27,073
ئەژنۆی دادەنێت!

537
00:54:27,200 --> 00:54:28,713
ڕیخۆڵەکانم!

538
00:54:28,800 --> 00:54:31,030
گەدەم!

539
00:54:31,160 --> 00:54:32,513
ئەو چەقۆی لێدەدات!

540
00:54:35,680 --> 00:54:39,593
گوناه! گوناه! گوناه!!

541
00:54:39,680 --> 00:54:42,148
تۆماسین، منداڵەکان ببە بۆ دەرەوە.

542
00:54:42,280 --> 00:54:44,953
ئەمە چیت لێدەکات؟
ئەمە چی دەکات؟

543
00:54:47,880 --> 00:54:49,996
دەمی مۆر کراوە.

544
00:54:52,600 --> 00:54:54,875
ئای خوایە ویلیام!

545
00:54:54,960 --> 00:54:57,110
ویلیام! هەستە سەری!

546
00:54:57,200 --> 00:54:58,633
دەستی بگرن!

547
00:55:00,000 --> 00:55:02,878
منداڵان، دوور لەم!
تۆماسین، یارمەتی بدە!

548
00:55:06,360 --> 00:55:08,032
چەناگەی دەشکێنی.

549
00:55:08,200 --> 00:55:09,474
باوک!

550
00:55:10,680 --> 00:55:12,557
چیە...؟

551
00:55:24,080 --> 00:55:27,595
ویلیام... ئەو جادووگەرە!

552
00:55:27,680 --> 00:55:29,398
- 'تیس ئەو!
- نەخێر!

553
00:55:29,480 --> 00:55:31,800
- ئەمە چ فانتازیایەکی ترسناکە؟
- پێی وتم سامی دزیوە!

554
00:55:31,840 --> 00:55:33,273
بێدەنگی!

555
00:55:33,360 --> 00:55:34,679
ئەویش دای بە شەیتان
لە دار!

556
00:55:34,760 --> 00:55:36,239
- درۆ دەکەن!
- ئێوە چی دەڵێن؟

557
00:55:36,320 --> 00:55:37,958
شیری فلۆرای کردە خوێن!

558
00:55:38,040 --> 00:55:39,632
ئەو فەرمانی پێکردبووین
لە تۆ بە نهێنی بهێڵەرەوە!

559
00:55:39,720 --> 00:55:42,757
- ئەوە تەنها گاڵتەیەک بوو بۆ ئەوەی بێدەنگ بکەم، من...
- سەودای لەگەڵ شەیتان کرد!

560
00:55:42,840 --> 00:55:44,432
- ئەو کچە واژۆی کتێبەکەی کردووە!
- بێدەنگی!

561
00:55:44,520 --> 00:55:46,909
مەهێڵە لە من نزیک بێتەوە!
نەفرەتێکم لەسەر دادەنێت!

562
00:55:47,000 --> 00:55:49,514
- پیلانگێڕی لە دژی من دەکەن.
- تۆماسین جادووگەرە!

563
00:55:50,720 --> 00:55:53,757
نەخێر گوێم لێ نابێت.

564
00:55:53,840 --> 00:55:56,638
بەڵگەم دەبێت، یان بەهەشت یارمەتیت بدات.

565
00:55:56,720 --> 00:55:58,915
لەسەر ئەژنۆکانت!

566
00:55:59,040 --> 00:56:01,429
کچەکەم سەیری چاوم بکە.

567
00:56:01,520 --> 00:56:04,830
- ئایا قسەی خودات خۆشدەوێت؟
- بەڵێ.

568
00:56:04,920 --> 00:56:07,036
خۆشم دەوێیت کتێبی پیرۆز؟
خۆشم دەوێی دوعا؟

569
00:56:07,120 --> 00:56:08,838
بەڵێ. بەڵێ!

570
00:56:12,040 --> 00:56:14,873
ئێمە منداڵی گوناهین هەموومان،

571
00:56:14,960 --> 00:56:18,873
بەڵام پێت دەڵێم: هەستامەوە
هیچ جادووگەرێک لەم ماڵەدا نییە.

572
00:56:20,640 --> 00:56:25,395
با نوێژ بکەین،
پاشان پێویستمان بە ترس لە هیچ نییە.

573
00:56:25,480 --> 00:56:28,392
هەرگیز بە کراوەیی درۆ ناکەین
بۆ خراپەکار.

574
00:56:29,840 --> 00:56:31,831
دوعا بۆ براکەت بکە.

575
00:56:33,560 --> 00:56:35,080
- دەبێت باوەڕمان پێ بکەن!
- بەدبەختە خراپەکان!

576
00:56:35,120 --> 00:56:36,394
تۆماسین!

577
00:56:36,480 --> 00:56:38,471
نوێژ.

578
00:56:38,560 --> 00:56:44,112
باوکمان، کە هونەر لە...
بەهەشت، ناوت پیرۆز بێت...

579
00:56:44,200 --> 00:56:45,758
جۆناس، دوعا بکە.

580
00:56:45,880 --> 00:56:49,759
من... ناتوانم دوعاکەم لەبیر بکەم.

581
00:56:49,840 --> 00:56:52,752
- چی؟
- نە ل. ناتوانم.

582
00:56:52,840 --> 00:56:54,432
ئەمە چ بێمانایە؟

583
00:56:54,520 --> 00:56:56,670
منداڵان قسە بکەن.

584
00:56:56,760 --> 00:56:59,433
باوکمان کە...
هونەر لە بەهەشتدا...

585
00:56:59,560 --> 00:57:01,357
...ناوت پیرۆز بێت

586
00:57:01,480 --> 00:57:04,358
وازی لێ بێنە! وازی لێ بێنە!

587
00:57:04,480 --> 00:57:06,596
دوعا بکەن ئێوەی دڕندە.

588
00:57:06,680 --> 00:57:08,240
لەسەر ئەژنۆت هەڵسە و نوێژ بکە!

589
00:57:08,360 --> 00:57:11,432
تۆماسین!

590
00:57:11,520 --> 00:57:14,956
ئەم قسەیە نابیستم. ئەمە وا نییە.

591
00:57:20,800 --> 00:57:22,791
ئەوە ئەو کچەیە!

592
00:57:22,960 --> 00:57:24,757
پشیلەیەک.

593
00:57:24,840 --> 00:57:26,432
کەروێشکێک.

594
00:57:26,520 --> 00:57:31,469
کۆترێک. سەگێکی سێ قاچ. گورگێک!

595
00:57:31,560 --> 00:57:34,154
ئەو ئارەزووی خوێنی من دەکات.

596
00:57:34,240 --> 00:57:35,798
ئەو ئارەزووی خوێنی من دەکات.

597
00:57:35,880 --> 00:57:38,075
- شەیتان بەسەرمدا!
- ئەو ئارەزووی خوێنی من دەکات!

598
00:57:40,960 --> 00:57:44,794
ئەو دەنێرێتە سەرم.

599
00:57:44,880 --> 00:57:48,509
پەروەردگارم، عیسای من!
ڕزگارم بکە!

600
00:57:48,600 --> 00:57:51,672
- بیر لە مەسیح بکەرەوە!
- شەیتانەکانی خۆی دەنێرێت!

601
00:57:51,760 --> 00:57:56,117
من دوژمنی تۆم، دەسوڕێمەوە
لە خوێنی گوناهەکانمدا!

602
00:57:56,240 --> 00:57:58,310
یەزدان شوانی منە،
من نابم خواست

603
00:57:58,400 --> 00:58:00,516
وا دەکات درۆ بکەم
لە لەوەڕگە سەوزەکاندا،

604
00:58:00,600 --> 00:58:01,919
و لە لای ئاوە هێمنەکەوە ڕێبەرایەتیم دەکات...

605
00:58:02,040 --> 00:58:03,553
من دوژمنی تۆم...

606
00:58:06,920 --> 00:58:08,148
من دوژمنی تۆم،

607
00:58:08,240 --> 00:58:10,356
وەرچەرخان لەسەر خوێن
و پیسی گوناهەکەم!

608
00:58:10,480 --> 00:58:13,438
- ...لە هیچ خراپەیەک ناترسم
- چونکە تۆ لەگەڵمدایت.

609
00:58:16,320 --> 00:58:18,834
کالێب... کالێب...

610
00:58:23,800 --> 00:58:27,031
ڕووناکییەکی ڕووخساری فڕێ بدە
لەسەر من.

611
00:58:27,120 --> 00:58:30,510
بەسەرمدا بڵاوبووەوە
چەناگەی خۆشەویستیت.

612
00:58:30,600 --> 00:58:33,717
لەناو هەمیشە ڕژاودا بمشۆ
کانیاوی خوێنی تۆ.

613
00:58:33,800 --> 00:58:38,351
من پیرۆزی تۆم،
عیسای پەروەردگاری شیرینم.

614
00:58:38,440 --> 00:58:44,549
پەروەردگارم خۆشەویستەکەم ماچم بکە
بە ماچەکانی دەمت.

615
00:58:45,240 --> 00:58:47,390
تۆ چەندە خۆشەویستیت.

616
00:58:47,520 --> 00:58:49,590
باوەشی تۆ!

617
00:58:50,600 --> 00:58:52,989
پەروەردگارم!

618
00:58:53,080 --> 00:58:55,548
پەروەردگارم!
خۆشەویستی من!

619
00:58:55,640 --> 00:58:57,995
تاکە ڕزگاری من!

620
00:58:58,080 --> 00:58:59,911
بمبە بۆ چەناگەی خۆت!

621
00:59:28,640 --> 00:59:30,278
کالێب...

622
00:59:32,360 --> 00:59:34,112
کالێب؟

623
00:59:35,240 --> 00:59:37,276
کالێب؟

624
00:59:37,920 --> 00:59:40,957
کالێب.

625
00:59:41,040 --> 00:59:43,634
کالێب...

626
00:59:44,040 --> 00:59:47,191
تکایە لە خەو هەڵسە! بەئاگا وەرە!

627
00:59:48,880 --> 00:59:51,838
لە خەو هەڵسە، لە خەو هەڵسە.

628
00:59:52,920 --> 00:59:55,673
بەئاگا وەرە.

629
01:00:00,400 --> 01:00:02,755
مردووە!

630
01:00:02,840 --> 01:00:07,197
مردووە!

631
01:00:10,280 --> 01:00:12,589
جۆناس، مێرسی، هەستە.

632
01:00:14,120 --> 01:00:15,599
هەستان!

633
01:00:20,600 --> 01:00:24,036
لێی دوور بکەوەرەوە!
تۆ بڕۆ!

634
01:00:39,120 --> 01:00:40,394
تۆماسین!

635
01:00:40,480 --> 01:00:42,198
تۆماسین. تۆماسین...

636
01:00:42,280 --> 01:00:43,508
کچەکەم...

637
01:00:57,320 --> 01:01:00,949
ئەم دارە دەبێت
خۆشەویست وەرە بەهار.

638
01:01:01,040 --> 01:01:03,349
ئایا لەبیرتە
کە هاتینە ئێرە؟

639
01:01:05,440 --> 01:01:07,670
دارێکی وەها جوان.

640
01:01:10,520 --> 01:01:13,114
ساڵی داهاتوو تەنها خاوەنی ئێمە دەبم
کێڵگەیەکی گەنم.

641
01:01:14,080 --> 01:01:16,913
لەم درەختەوە دەستی پێبکە
و لەوێ کۆتایی پێبهێنە.

642
01:01:17,000 --> 01:01:19,434
ئێمە ئەو کاتە کێڵگەیەکی دروست دەبووین.

643
01:01:20,480 --> 01:01:25,429
مانگایەکی گەورەی قەڵەوی شیری بۆ هێناین،
ئەشکەوتەکەی تەواو کردین.

644
01:01:28,880 --> 01:01:31,314
تۆ دەبێ پێم بڵێیت تۆماسین.

645
01:01:32,520 --> 01:01:35,717
سبەی ناتوانم ئەمە بە نهێنی بهێڵمەوە.

646
01:01:35,800 --> 01:01:38,394
ئەنجومەن بانگ دەکرێت
و ژیانت...

647
01:01:38,480 --> 01:01:40,869
- ژیانی تۆ...
- باوەڕم پێناکەیت؟

648
01:01:40,960 --> 01:01:43,872
لە کوڕەکەمدا فیلمی The Serpentم بینی.
تۆ نوێژەکەیان ڕاگرت، تۆم...

649
01:01:43,960 --> 01:01:47,714
- درۆ دەکەن!
- بینیم.

650
01:01:47,800 --> 01:01:50,837
کالێب لەگەڵ تۆدا ون بوو.

651
01:01:50,920 --> 01:01:54,390
- من کالێبم خۆشدەوێت.
- وە کێ دواتر دۆزیەوە،

652
01:01:54,520 --> 01:01:56,078
وەک مردن کاڵ دەبێتەوە،

653
01:01:56,160 --> 01:01:59,277
ڕووت وەک گوناه و جادووگەر؟

654
01:01:59,400 --> 01:02:01,630
تۆماسین، گوێم لێ بگرە.

655
01:02:01,720 --> 01:02:03,870
ئەو سەودایەی کە کرا
هیچ کاریگەرییەکی نییە.

656
01:02:03,960 --> 01:02:06,110
- هیچ موزایەدەیەکم نەکرد.
- ڕۆحی تۆ هی مەسیحە.

657
01:02:06,240 --> 01:02:08,879
- هیچ موزایەدەیەکم نەکرد.
- شەیتان هیچ بەرژەوەندییەکی لە تۆدا نییە.

658
01:02:08,960 --> 01:02:12,509
- من هیچ جادووگەرێک نیم باوکە.
- جگە لەوەی لە ماڵەکەمدا چیم بینی؟

659
01:02:13,520 --> 01:02:15,875
- گوێت لێم نابێت؟
- پریتی، دان بەوەدا بنێ.

660
01:02:16,000 --> 01:02:17,831
بۆچی دژی من بوویتەوە؟

661
01:02:17,960 --> 01:02:21,157
مەسیح دەتوانێت جادووگەرمان بۆ لاببات
ئەگەر بتەوێت بەڵام ڕاستیم بۆ بڵێیت.

662
01:02:21,240 --> 01:02:24,869
وەک چۆن خۆشم دەوێیت، ڕاستی بڵێ.

663
01:02:24,960 --> 01:02:28,839
- تۆ داوام لێدەکەی ڕاستی قسە بکەم؟
- لێت دەپاڕێمەوە.

664
01:02:34,920 --> 01:02:38,037
تۆ و دایکم پلانت دانا
بۆ ئەوەی کێڵگەکە لە من ڕزگار بکات.

665
01:02:39,120 --> 01:02:42,430
ئای، گوێم لێ بوو باسی دەکەیت.

666
01:02:42,520 --> 01:02:44,511
ئایا ئەوە ڕاستە؟

667
01:02:46,920 --> 01:02:49,832
تۆ لە جامەکەی دایکت وەرگرت
و با قسەی ناشرین بە من بکات.

668
01:02:49,920 --> 01:02:52,309
تۆ دانت بەوەدا نا کە نەخێر
تا زۆر درەنگ بوو.

669
01:02:52,400 --> 01:02:54,391
- ئایا ئەوە ڕاستە؟
- ئاشتی تۆ.

670
01:02:54,480 --> 01:02:55,754
- من نایکەم.
- من باوکی تۆم.

671
01:02:55,840 --> 01:02:58,991
- تۆ دووڕوویت!
- زمانت بگرە کچی من.

672
01:02:59,080 --> 01:03:01,878
کالێبت بردە دارستانەکە و ڕێگەم پێبدەم
ئەوەش تاوانبار بکەن.

673
01:03:01,960 --> 01:03:03,678
ئایا ئەوە ڕاستە؟

674
01:03:06,040 --> 01:03:09,032
تۆ با دایکم وەک ئاغاکەت بێت.

675
01:03:09,120 --> 01:03:11,839
ناتوانی بەروبوومەکان بهێنن بۆ ئەوەی بەرهەم بهێنن!
تۆ ناتوانی ڕاو بکەیت!

676
01:03:11,920 --> 01:03:13,638
- ئایا ئەوە ڕاستی بەسە؟
- بەس.

677
01:03:13,720 --> 01:03:15,756
تۆ ناتوانی هیچ بکەیت
دارە بڕاوەکان ڕزگار بکە!

678
01:03:15,840 --> 01:03:17,068
ژنە ژنە!

679
01:03:17,160 --> 01:03:19,469
وە گوێت لێم نابێت!

680
01:03:21,520 --> 01:03:24,318
ئایا دەبێت گوێم لە شەیتان بێت
زمانی لە دەمتدا دەجووڵێنیت؟

681
01:03:26,320 --> 01:03:28,117
ئەو کاتە لە دووانەکان بپرسە!

682
01:03:28,240 --> 01:03:29,992
بڕۆ، لێیان بپرسە!

683
01:03:30,080 --> 01:03:32,514
هەموو ڕۆژێک بەسەر دەبەن
قسەکردن بەو دڕندە قۆچدارە.

684
01:03:32,600 --> 01:03:33,828
ئەوان باش دەنگی ئەو دەزانن.

685
01:03:33,920 --> 01:03:35,239
بڕۆ بۆ...

686
01:03:35,320 --> 01:03:38,676
زۆرجار نەیار دێت
لە شێوەی بزنێکی مێینە.

687
01:03:38,800 --> 01:03:41,633
وە چرپە دەکات.
ئای، چرپە!

688
01:03:43,080 --> 01:03:46,470
ئەو لوسیفەرە.
تۆ دەزانیت.

689
01:03:46,560 --> 01:03:48,790
- دوانەش دەزانن.
- چیتر بوختان بۆ براکانت مەکە.

690
01:03:48,880 --> 01:03:52,998
- ئەوە ئەوانن!
- لە چاوی منەوە!

691
01:03:53,080 --> 01:03:55,071
T'was ئەوان و ئەو بزنە
چی هەموو ئەم کێڵگەیەی سیحر کرد.

692
01:03:55,160 --> 01:03:56,388
دەکەوێتە.

693
01:03:57,600 --> 01:04:00,239
ئایا گورگێک سامی دزی نەبوو؟

694
01:04:00,320 --> 01:04:03,039
هەرگیز هیچ گورگێکم نەبینیوە.

695
01:04:03,120 --> 01:04:04,917
ڕەحمەتی خۆی پێی وتم
لە لای چەمەکە،

696
01:04:05,000 --> 01:04:07,468
"من جادووگەری دار بم."

697
01:04:07,560 --> 01:04:09,232
هەستان. بەرز بوونەوە!

698
01:04:39,960 --> 01:04:42,076
- ئەمە چیە؟
- قسەکردن.

699
01:04:42,160 --> 01:04:43,991
من هیچ جادووگەرێک نیم.

700
01:04:44,080 --> 01:04:46,036
لە چاوی منەوە وەریبگرە!
من ئەوم لەم ماڵەدا نابێت!

701
01:04:46,120 --> 01:04:47,872
ئەو هیچ جادووگەرێک نییە، کاترین.

702
01:04:47,960 --> 01:04:50,599
هۆکار چییە کچم؟
بە دایکت بڵێ!

703
01:04:50,680 --> 01:04:52,033
من ناتوانم بە دڵنیاییەوە بزانم.

704
01:04:52,120 --> 01:04:53,838
تۆ باش پێت وتم کە دەزانیت.

705
01:04:53,920 --> 01:04:55,399
ناتوانم سەیری ئەو بکەم.

706
01:04:55,480 --> 01:04:59,109
بەڵێ، بەڵام ئێوە دەیکەن.
تۆماسین. تۆماسین!

707
01:04:59,960 --> 01:05:01,996
جۆناس و میهرەبانی.

708
01:05:02,080 --> 01:05:04,958
پەیمان لەگەڵ شەیتان دەبەستن
لە شێوەی بلاک فیلیپ.

709
01:05:06,120 --> 01:05:09,396
ئەوە دەبیستن، ئێوەی خزمەتکارە ڕەشپێستەکان؟

710
01:05:09,480 --> 01:05:13,109
ئەوە دەبیستن، ئێوە شەیتانەکان؟

711
01:05:13,520 --> 01:05:16,796
بەئاگا! لەمەوە بەئاگا بێنە!

712
01:05:17,920 --> 01:05:20,832
ئایا ئێوە هەندێک دروست دەکەن
پەیوەندی ناپیرۆز لەگەڵ ئەو بزنەدا؟

713
01:05:20,920 --> 01:05:23,798
قسە بکە، ئەگەر ئەمە خۆنمایشکردن بێت.

714
01:05:34,040 --> 01:05:38,556
دیسێمبلێرەکان!
گۆڕ خۆنمایشکەر هەموو.

715
01:05:38,640 --> 01:05:40,471
ئەمەم ببیستن:

716
01:05:40,560 --> 01:05:43,552
من ڕۆڵی گەمژە ناکەم
بۆ یاری منداڵان!

717
01:05:43,640 --> 01:05:45,710
ئەمە وەرزش نییە ویلیام.

718
01:05:45,800 --> 01:05:49,156
بەڵام ئەم درۆیانە لە دەمی کۆرپەکانمانەوە هاتوون
بۆ ئەوان تەنها شتێکی بچووکن.

719
01:05:49,240 --> 01:05:52,152
- درۆ ناکەم.
- بێدەنگی، بوونەوەر!

720
01:05:52,240 --> 01:05:56,199
کوڕەکەت مردووە، نەفرەت!

721
01:05:56,280 --> 01:05:58,191
- کالێب کرد بەڵام گریای عیسا.
- شەیتان!

722
01:05:58,280 --> 01:05:59,508
تۆ نازانیت.

723
01:05:59,640 --> 01:06:02,234
- شەیتانیش قسەی کتێبی پیرۆز دەکات!
- تۆ نایزانیت.

724
01:06:02,320 --> 01:06:04,151
- تیس ڕاست نییە!
- ئێمە نەفرەتمان لێ کراوە!

725
01:06:04,240 --> 01:06:05,673
بەئاگا!

726
01:06:07,160 --> 01:06:08,957
بیلهۆکەکە بهێنە، ژن،

727
01:06:09,040 --> 01:06:12,077
منیش وەک ئیبراهیم یونس دەکوژم
تۆوەکەی دەکرد.

728
01:06:12,160 --> 01:06:13,434
نەخێر، وازی لێ بێنە! وازی لێ بێنە!

729
01:06:13,520 --> 01:06:16,512
بیلهۆکەکە بهێنە
و کەللەسەری دەشکێنم!

730
01:06:17,960 --> 01:06:19,951
- نەخێر!
- دەبینیت؟

731
01:06:20,040 --> 01:06:22,679
- وازی لێ بێنە...
- ئێستا دەبینیت؟

732
01:06:24,160 --> 01:06:28,517
تکایە باوکە.
نەخێر، سەلامەت نییە. نەک لەگەڵ ئەوان!

733
01:06:29,080 --> 01:06:31,310
لەم بزنە بمپارێزە.

734
01:06:32,160 --> 01:06:35,311
ئەگەر ئەو بیلییە کۆنە شەیتان بێت،
من خۆم لەگەڵیدا سەمام دەکرد.

735
01:06:39,000 --> 01:06:43,835
لە بەیانیدا دەتشکێنم
و دەگەڕێینەوە بۆ کێڵگەکە.

736
01:06:43,920 --> 01:06:45,831
بیر لە گوناهەکانت بکەرەوە.

737
01:07:03,760 --> 01:07:05,830
ئایا ئێوە جادووگەرن؟

738
01:07:08,280 --> 01:07:10,350
ئایا باوک پێی وایە منم؟

739
01:07:10,440 --> 01:07:11,793
ئایا تۆ؟

740
01:07:13,880 --> 01:07:15,393
نەخێر.

741
01:07:19,280 --> 01:07:21,316
ئایا بەڕاستی قسەت لەگەڵ دەکات؟

742
01:08:49,200 --> 01:08:51,555
خەتای منە.

743
01:08:58,240 --> 01:09:00,276
دان بەوەدا دەنێم.

744
01:09:02,280 --> 01:09:03,998
دان بەوەدا دەنێم.

745
01:09:09,800 --> 01:09:12,030
ئای خوایە گیان.

746
01:09:12,680 --> 01:09:15,353
خەتای خۆم.

747
01:09:16,800 --> 01:09:20,759
من تووشی پیسی غرور بووم.

748
01:09:22,520 --> 01:09:24,750
من دەزانم.

749
01:09:24,840 --> 01:09:26,432
من.

750
01:09:28,040 --> 01:09:31,794
فڕێم بدە چۆن تۆ نای...

751
01:09:33,600 --> 01:09:36,398
...بەڵام منداڵەکانم ڕزگار بکەن.

752
01:09:38,000 --> 01:09:41,959
ناتوانن خراپە سروشتییەکانیان ڕام بکەن.

753
01:09:47,680 --> 01:09:52,037
من درۆ دەکەم لەبەردەمتدا ترسنۆکێک...

754
01:09:53,680 --> 01:09:55,750
...و دوژمنی تۆ.

755
01:09:56,600 --> 01:10:00,673
وە تۆزی زەوی تۆ دەلێسم.

756
01:10:09,000 --> 01:10:11,116
لێت دەپاڕێمەوە.

757
01:10:12,200 --> 01:10:15,272
منداڵەکانم ڕزگار بکەن.

758
01:10:17,240 --> 01:10:20,630
من لێت دەپاڕێمەوە، مەسیحەکەم،

759
01:10:20,720 --> 01:10:24,429
من نەفرەتم لە خێزانەکەم نەکردووە.

760
01:11:40,680 --> 01:11:45,515
من بەرخەکان... من فریشتەکان!

761
01:12:00,000 --> 01:12:03,549
دایە ئێمە تامەزرۆی بینینی تۆ بووین بەو شێوەیە.

762
01:12:04,480 --> 01:12:06,232
وەک چۆن من بۆ تۆ.

763
01:12:09,200 --> 01:12:13,637
دەبێت باوکت لە خەو هەڵسێنم!
ئەوەندە دڵخۆش دەبێت.

764
01:12:13,720 --> 01:12:17,918
نەخێر با بخەوێت.

765
01:12:40,880 --> 01:12:44,031
زۆرجار دەتبینینەوە دایە.

766
01:12:44,120 --> 01:12:46,998
- ئایا ئەوە دڵت خۆش دەکات؟
- ئایە.

767
01:12:48,040 --> 01:12:51,430
من هێناوم
کتێبێک بۆ تۆ دایە.

768
01:12:51,520 --> 01:12:54,990
- لەگەڵ من سەیری دەکەیت؟
- ئایە.

769
01:12:55,080 --> 01:12:58,311
ئای ئێستا یەک سات.
ساموێل برسییەتی.

770
01:12:59,760 --> 01:13:02,638
ئای وەرە وەرە سامی بچووک.

771
01:13:03,680 --> 01:13:05,511
وەرە وەرە.

772
01:13:17,760 --> 01:13:20,149
فلۆرا؟ فلۆرا؟

773
01:16:08,040 --> 01:16:09,519
گەندەڵی.

774
01:16:09,600 --> 01:16:11,158
تۆ باوکمیت.

775
01:17:15,720 --> 01:17:18,154
چیت کردووە؟!

776
01:17:19,280 --> 01:17:21,635
- لە کوێن؟
- من نازانم چیم بینی.

777
01:17:21,720 --> 01:17:23,711
- لە کوێن؟!
- من هیچم نەکرد!

778
01:17:23,800 --> 01:17:27,349
- لە ئاسمانەوە هاتووە! ئەو...
- شەیتان!

779
01:17:27,440 --> 01:17:30,432
خوێنی ئەوان لەسەر دەستەکانتە!

780
01:17:34,360 --> 01:17:36,271
ئەوە تۆیت!

781
01:17:36,360 --> 01:17:39,352
- ئەوە تۆیت!
- من کچی تۆم!

782
01:17:39,440 --> 01:17:43,069
شەیتان لە تۆدایە
و تۆشیان هەبووە.

783
01:17:43,160 --> 01:17:46,994
تۆ بە گوناهی ئەو ڕژاویت.
تۆ بۆنی خراپە!

784
01:17:47,080 --> 01:17:49,719
- پەیمانت لەگەڵ مردن بەستووە!
- دایک!

785
01:17:49,800 --> 01:17:53,679
تۆ براکەت سیحر کرد،
قحبەی شانازی!

786
01:17:53,760 --> 01:17:56,957
ئایا پێت وا نەبوو کە من بینیومە
قحبەی تۆ سەیری ئەو دەکات،

787
01:17:57,040 --> 01:17:59,508
سیحرکردنی چاوی وەک هەر قحبەیەک؟

788
01:17:59,600 --> 01:18:01,830
- چیم پێ دەڵێی؟
- وە باوکت لە دوای ئەوە!

789
01:18:01,920 --> 01:18:04,992
نەخێر.

790
01:18:06,000 --> 01:18:08,594
تۆ لە منت وەرگرت!

791
01:18:08,680 --> 01:18:10,318
- نەماون.
- نەخێر!

792
01:18:10,400 --> 01:18:13,312
- تۆ منداڵەکانمت کوشت!
- نەخێر!

793
01:18:13,400 --> 01:18:16,358
تۆ باوکت کوشت!
تۆ جادووگەر!

794
01:18:16,440 --> 01:18:18,510
تۆم خۆش دەوێت! تۆم خۆش دەوێت!

795
01:23:07,200 --> 01:23:12,672
بلاک فیلیپ، ٢٠١٩.
جادووت دەکەم کە قسەم لەگەڵ بکەیت.

796
01:23:17,480 --> 01:23:20,278
وەک چۆن قسە دەکەیت قسە بکە
بۆ جۆناس و میهرەبانی.

797
01:23:28,000 --> 01:23:30,639
ئایا تێدەگەیت
زمانی ئینگلیزیم؟

798
01:23:34,600 --> 01:23:36,636
وەڵامم بدەرەوە.

799
01:23:49,520 --> 01:23:53,308
چیت دەوێت؟

800
01:23:56,920 --> 01:23:58,148
چی دەتوانی ببەخشیت؟

801
01:24:00,200 --> 01:24:04,716
حەز دەکەیت
تامی کەرە؟

802
01:24:05,720 --> 01:24:07,870
جلێکی جوان؟

803
01:24:09,040 --> 01:24:13,079
حەز دەکەیت
بۆ ئەوەی بە تام بژی؟

804
01:24:14,360 --> 01:24:15,952
بەڵێ.

805
01:24:17,600 --> 01:24:22,276
حەز دەکەیت جیهان ببینیت؟

806
01:24:23,520 --> 01:24:25,317
چی لە منەوە دەکەیت؟

807
01:24:28,400 --> 01:24:32,188
ئایا کتێبێک لەبەردەمتدا دەبینیت؟

808
01:24:41,520 --> 01:24:44,956
شۆفتەکەت لابەرە.

809
01:25:07,920 --> 01:25:09,990
ناتوانم ناوی خۆم بنووسم.

810
01:25:11,800 --> 01:25:15,031
دەستت ڕێنمایی دەکەم.