1 00:00:59,059 --> 00:01:00,819 XARAKTERLAR, JOYLAR, TASHKILOTLAR, HODISALAR, 2 00:01:00,852 --> 00:01:02,562 USHBU DRAMADAGI KASBLAR O'YILGAN 3 00:01:54,656 --> 00:01:56,699 Shunchaki hammasi bilan xayrlashdi. 4 00:02:01,913 --> 00:02:03,957 VIDEO 5 00:02:32,610 --> 00:02:33,820 Yaxshimisizlar? 6 00:02:44,789 --> 00:02:46,040 Men ham yaxshiman. 7 00:02:53,715 --> 00:02:54,924 Bu nimasi? 8 00:02:56,342 --> 00:02:58,761 Hey! Shoshiling, tez! 9 00:03:01,931 --> 00:03:02,932 Qani ketdik. 10 00:03:03,016 --> 00:03:04,016 Ko'chiring. Tez! 11 00:03:04,058 --> 00:03:05,143 Shoshiling! 12 00:03:16,446 --> 00:03:18,114 {\an8}8-QISM 13 00:03:21,534 --> 00:03:22,535 {\an8}Wi-gen. 14 00:03:25,121 --> 00:03:26,331 {\an8}Nima boʻldi? 15 00:03:29,292 --> 00:03:31,419 {\an8}-Onam, hammasi joyidami? - Salom, Su-xo. 16 00:03:31,502 --> 00:03:33,588 {\an8}-Jaradingmi? - Yo'q, men yaxshiman. 17 00:03:33,671 --> 00:03:35,798 {\an8}Biz hozir yovuz ruhning orqasidan borishimiz kerak. Keyinroq gaplashamiz. 18 00:03:35,882 --> 00:03:38,259 {\an8}-Siz xafa emasmisiz? - Ha, yaxshiman! 19 00:03:43,056 --> 00:03:44,056 {\an8}Nima? 20 00:03:44,849 --> 00:03:47,185 {\an8}Senga nima bo‘ldi, ahmoq? 21 00:03:52,857 --> 00:03:55,777 Noodlelarning hammasi shilimshiq. Bu axlatni yeysanmi? 22 00:03:59,405 --> 00:04:00,405 Nima… 23 00:04:02,450 --> 00:04:03,701 Buzilganmi? 24 00:04:05,245 --> 00:04:08,456 Qanday qilib men shunchalik kuchli bo'lishim mumkin edi? 25 00:04:11,626 --> 00:04:12,626 Bir soniya kuting. 26 00:04:14,671 --> 00:04:16,923 - Meni o'ldirmang! - Jim turing. 27 00:04:21,803 --> 00:04:23,680 Odam, bu qiziq. 28 00:04:24,639 --> 00:04:26,849 Sizning ham bo'yningizni sindirib ko'raymi? 29 00:04:34,357 --> 00:04:37,610 Yo'q... Iltimos, meni o'ldirmang. Yo'q! 30 00:04:38,152 --> 00:04:39,152 Song Man-ho! 31 00:04:47,453 --> 00:04:49,247 Bu yerda kim borligini qarang. Bu sizmisiz, Ha-na? 32 00:04:49,330 --> 00:04:50,748 Mening ismimni chaqirishga jur'at etma. 33 00:04:54,877 --> 00:04:57,422 Qani, kaltak, aqlingni yo'qotdingmi? Men sizning amakingizman. 34 00:05:03,386 --> 00:05:04,429 Xudo la'nati! 35 00:05:22,322 --> 00:05:23,364 Siz kimsiz odamlar? 36 00:05:23,448 --> 00:05:24,448 Siz bir parcha… 37 00:05:24,991 --> 00:05:26,701 Unga tegmang. Men buni oldim. 38 00:05:30,955 --> 00:05:34,292 Hey, buni qilyapsizmi? oilangiz hamma narsani yo'qotgani uchunmi? 39 00:05:34,375 --> 00:05:35,375 Shunaqami? 40 00:05:53,770 --> 00:05:56,230 Keling, halol bo'laylik. Men sizning oilangizni o'ldirdimmi? 41 00:05:56,314 --> 00:05:58,608 Ular dori ichishdi va o'zlarini o'ldirishdi. 42 00:05:58,691 --> 00:06:01,402 Nega buni mendan olib qo'ying? Jiddiy, nima jahannam? 43 00:06:01,486 --> 00:06:03,154 O'zingni jim, ey ahmoq! 44 00:06:17,668 --> 00:06:19,420 Ba'zi tomirlarni yormoqchimisiz? 45 00:06:23,883 --> 00:06:24,883 Jin ursin. 46 00:06:35,853 --> 00:06:36,853 Nima xohlaysiz? 47 00:06:36,896 --> 00:06:38,272 Ha-nadan kechirim so'rang. 48 00:06:44,153 --> 00:06:47,573 Ha-na, men... Kechirasiz. 49 00:06:47,657 --> 00:06:49,325 - Qadim zamonlar uchun... - Yo'q... 50 00:06:51,744 --> 00:06:53,121 kechirim so'rang. 51 00:06:54,539 --> 00:06:55,665 Orospu o'g'li! 52 00:07:01,879 --> 00:07:02,880 Men ruhni uyg'otaman. 53 00:07:15,268 --> 00:07:16,853 Yaxshi, men yana sochingni bog'layman. 54 00:07:29,449 --> 00:07:31,075 - Men uni qamoqda chirishga majbur qilaman - Hey. 55 00:07:31,159 --> 00:07:33,077 - O'lgan kungacha. Ketdik! - Ha-na. 56 00:07:33,161 --> 00:07:34,579 Men qilaman. 57 00:08:27,924 --> 00:08:28,924 Men qayerdaman? 58 00:08:29,675 --> 00:08:30,675 Bu qanday joy? 59 00:08:58,704 --> 00:08:59,914 Men qayerdaman? 60 00:09:01,832 --> 00:09:02,832 Men tush ko'ryapmanmi? 61 00:09:05,503 --> 00:09:07,213 Ishga ketayotib uxlab qoldimmi? 62 00:09:07,296 --> 00:09:08,839 Siz Yungdasiz. 63 00:09:10,299 --> 00:09:11,926 Siz, odamlar, uni chaqirasiz 64 00:09:13,386 --> 00:09:14,595 keyingi hayot. 65 00:09:15,888 --> 00:09:17,223 "Oxirat hayot"? 66 00:09:20,601 --> 00:09:21,727 Men o'lganmanmi? 67 00:09:28,442 --> 00:09:30,903 Men endigina 27 yoshdaman. 68 00:09:33,698 --> 00:09:34,740 Janob Xan Seung-vu. 69 00:09:35,324 --> 00:09:39,328 Afsuski, siz soat 17:00 da vafot etdingiz 2020 yil 20 oktyabr 70 00:09:40,705 --> 00:09:44,834 26 yosh, uch oylik yoshda, va 14 kun. 71 00:09:53,759 --> 00:09:56,137 Men bu ishga kirish uchun ko‘p narsalarni boshdan kechirdim. 72 00:09:57,388 --> 00:10:01,934 Bilaman, hamma uchun qiyin, lekin men, albatta, uni olish uchun halqa orqali o'tdi. 73 00:10:06,939 --> 00:10:08,774 MEN ARXITEKTURA MUHANDANI BO'LISHNI HOXLADIM 74 00:10:11,611 --> 00:10:14,071 HECH NARSA MUVOFIQ ETMAYDI MUVAFFAQIYAT KO'YINISHI KABI 75 00:10:19,702 --> 00:10:20,911 {\an8}AGAR "A" MUVOFIQGA TENG BO'LSA 76 00:10:23,873 --> 00:10:25,124 DAJEONG QURILISH FIRMASI 77 00:10:25,750 --> 00:10:26,917 MUROJAAT TAVSIB ETILDI 78 00:10:27,585 --> 00:10:29,670 {\an8}-602-raqam, Jeon Myeong-ji xonim. - Ha. 79 00:10:29,754 --> 00:10:30,963 {\an8}SUHBAT XONASI 80 00:10:33,716 --> 00:10:36,177 Agar menga bu imkoniyat berilsa... 81 00:10:37,428 --> 00:10:38,596 {\an8}SUHBAT XONASI 82 00:10:39,680 --> 00:10:41,807 DAJEONG QURILISH FIRMASI 83 00:10:41,891 --> 00:10:42,975 rahmat. 84 00:11:01,994 --> 00:11:03,037 Janob Xan Seung-vu. 85 00:11:03,120 --> 00:11:04,455 XODIM KARTASI 86 00:11:09,460 --> 00:11:10,628 {\an8}Xonim Xan Ji-min. 87 00:11:15,841 --> 00:11:17,718 {\an8}XODIM KARTASI HAN SEUNG-VU 88 00:11:17,802 --> 00:11:20,054 {\an8}Bir oy boʻldi bu ishni boshlaganimdan beri. 89 00:11:22,973 --> 00:11:26,602 Bu mening bo'ynimda yurish uchun mening tilagim edi. 90 00:11:27,103 --> 00:11:28,687 Siz shafqatsiz punk. 91 00:11:37,238 --> 00:11:39,198 {\an8}XODIM KARTASI HAN SEUNG-VU 92 00:11:52,461 --> 00:11:53,963 Men nima qildim, shunchalik noto'g'ri? 93 00:11:58,968 --> 00:12:01,011 Siz hech qanday yomon ish qilmadingiz. 94 00:12:03,472 --> 00:12:05,433 Men sayohat qilishni xohlardim, 95 00:12:06,517 --> 00:12:08,936 qiz do'st oling, va yaxshi restoranlarni tekshiring. 96 00:12:10,146 --> 00:12:11,856 Men juda ko'p narsalarni qilishni xohlardim. 97 00:12:18,070 --> 00:12:19,070 Janob Xan. 98 00:12:21,073 --> 00:12:23,742 Kimdir… 99 00:12:24,410 --> 00:12:25,786 sizni kutmoqda. 100 00:12:45,931 --> 00:12:47,308 Buvijon? 101 00:12:49,101 --> 00:12:51,812 Mening shirin qovoq! 102 00:12:56,609 --> 00:12:57,985 Buvijon! 103 00:13:01,906 --> 00:13:04,074 Voy, azizim Seung-woo. 104 00:13:04,867 --> 00:13:06,785 Hammangiz hozir katta bo'ldingiz. 105 00:13:07,912 --> 00:13:10,789 Voy, mening shirin no'xatim. 106 00:13:12,708 --> 00:13:15,044 - Buvijon. - Oh, mening. 107 00:13:19,590 --> 00:13:22,801 Siz uchun juda qiyin bo'lgandir, mening qovoq. 108 00:13:26,305 --> 00:13:28,974 Keling, ichkariga kiraylik Shunday qilib, siz biroz dam olishingiz mumkin, xo'pmi? 109 00:13:29,058 --> 00:13:30,267 Qo'ysangchi; qani endi. 110 00:14:10,057 --> 00:14:13,811 {\an8}XODIM KARTASI HAN SEUNG-VU 111 00:14:18,148 --> 00:14:19,984 Men Song Man Xoning qotil qurolini topdim. 112 00:14:21,193 --> 00:14:24,405 Ha-na uning xotirasini o'qidi, shuning uchun u allaqachon qidirishga ketgan. 113 00:14:24,947 --> 00:14:27,157 U bir qiz bilan ichdi birovni o'ldirgandan keyinmi? 114 00:14:27,783 --> 00:14:28,783 U sof yovuz. 115 00:14:30,286 --> 00:14:31,370 Salom, shirinliklar. 116 00:14:31,453 --> 00:14:33,289 Oh, sizni ko'rganimdan xursandman. 117 00:14:35,124 --> 00:14:37,585 Senga qara. Siz mening hazillarimni tushunasiz. 118 00:14:38,627 --> 00:14:39,920 Sizni bu erga nima olib keldi? 119 00:14:40,504 --> 00:14:42,214 Mashinangiz ezilganini eshitdim. 120 00:14:42,298 --> 00:14:43,632 Meni yetkazib beruvchingiz deb hisoblang. 121 00:14:44,174 --> 00:14:45,926 - Nima? Bitimmi? - "Etkazib berish" dedi. 122 00:14:46,010 --> 00:14:47,011 Men uni eshitmayapman. 123 00:14:58,898 --> 00:15:01,025 Demak, janob Song yolg‘on gapirmagan. 124 00:15:01,108 --> 00:15:05,487 {\an8}Ko'rdingizmi, men uni bu bilan bo'g'ib qo'ydim. 125 00:15:06,405 --> 00:15:08,407 Bu juda yaxshi tuyuldi. 126 00:15:08,991 --> 00:15:10,659 Siz nima haqida gapiryapsiz? 127 00:15:10,743 --> 00:15:12,578 Mana, bu sovg'a. 128 00:15:16,081 --> 00:15:17,081 Xudoyim. 129 00:15:18,125 --> 00:15:19,501 Men u hazil qilyapti deb o'yladim. 130 00:15:20,544 --> 00:15:22,004 U yo'q edi, shuning uchun uni topshiring. 131 00:15:22,671 --> 00:15:23,797 Men uni tashqariga tashladim. 132 00:15:23,881 --> 00:15:25,799 Nega men uni ushlab turaman? Bu meni hayratga soladi. 133 00:15:32,181 --> 00:15:35,017 Siz uni yoqib yuborganingizni aytdingiz, lekin men sizda hali ham borligini bilaman. 134 00:15:36,143 --> 00:15:38,062 Undan pul undirish uchun saqladingiz. 135 00:15:44,610 --> 00:15:46,695 XODIM KARTASI HAN SEUNG-VU 136 00:15:46,779 --> 00:15:48,989 SONGJU MILISIYA BO'LIMI 137 00:15:49,073 --> 00:15:50,491 {\an8}IJTIMOIY YOMONLARNI YUKLASH 138 00:15:55,829 --> 00:15:56,830 Ha-na! 139 00:16:00,084 --> 00:16:01,752 Dan-o, bu yerda nima qilyapsan? 140 00:16:02,711 --> 00:16:05,172 Mun yaxshimi? 141 00:16:06,048 --> 00:16:09,176 O'sha bezorilar kelganda, boshqa ilojim qolmadi 142 00:16:09,259 --> 00:16:10,761 lekin ularga hamma narsani aytib berish. 143 00:16:11,470 --> 00:16:12,846 U yaxshi. Sizchi? 144 00:16:13,389 --> 00:16:15,599 Sening joyingga bordik, lekin siz u erda yo'q edingiz. 145 00:16:15,683 --> 00:16:16,684 Siz qayerda to'xtadingiz? 146 00:16:17,351 --> 00:16:20,062 Biz yangi joy topdik. Endi biz birga yashashimiz mumkin. 147 00:16:21,355 --> 00:16:22,356 Yangi joymi? 148 00:16:22,439 --> 00:16:24,692 Ijtimoiy ishchi homiylik ostidagi oilani topdi 149 00:16:24,775 --> 00:16:26,402 kim ikkalamizni qabul qilishni xohlaydi. 150 00:16:29,905 --> 00:16:31,115 Bu juda ajoyib yangilik. 151 00:16:32,616 --> 00:16:33,616 Siz uchun xursandman. 152 00:16:37,329 --> 00:16:40,457 Sizga va singlingizga tilayman 153 00:16:40,541 --> 00:16:43,293 baxtdan boshqa narsa emas, Dan-bi. 154 00:16:49,591 --> 00:16:51,135 Dan-o, ketaylik. Qilamizmi? 155 00:17:14,742 --> 00:17:17,619 U istalgan daqiqada chiqishi kerak. 156 00:17:21,165 --> 00:17:22,708 SONGJU MILISIYA BO'LIMI 157 00:17:26,879 --> 00:17:27,879 Oh! 158 00:17:30,174 --> 00:17:31,174 Mana u. 159 00:17:36,513 --> 00:17:37,681 Qornim ochdi. 160 00:17:44,354 --> 00:17:47,274 Ha-na, keling, nima yemoqchi bo'lsangiz, olamiz. 161 00:17:47,357 --> 00:17:48,650 Nima yemoqchisiz? 162 00:17:51,528 --> 00:17:52,529 Qovurilgan tuxum. 163 00:17:54,490 --> 00:17:56,408 Albatta, yaxshi eshitiladi. Qani ketdik! 164 00:17:57,242 --> 00:17:58,243 Yaxshi. 165 00:18:06,960 --> 00:18:09,213 Istaganingizcha ovqatlaning. 166 00:18:09,296 --> 00:18:10,296 Bugun yaxshi ish. 167 00:18:27,147 --> 00:18:28,147 Ha-na. 168 00:18:32,027 --> 00:18:33,237 Nega ovqat yemayapsiz? 169 00:18:42,371 --> 00:18:44,331 Men katta bo'lganimda siz kabi bo'lishni xohlayman. 170 00:18:46,542 --> 00:18:47,584 Menga o'xshab; menga o'xshash? 171 00:18:49,211 --> 00:18:53,674 Siz aqlli, chiroyli, sportchi va mehribonsiz. 172 00:18:53,757 --> 00:18:56,510 Do'stlaringiz ko'p, va siz men bilan tez-tez uchrashib turasiz. 173 00:18:56,593 --> 00:18:58,345 Xudoyim, men bunday emasman. 174 00:19:03,058 --> 00:19:05,185 Ha-yeong, qovurilgan tuxumni juda yaxshi ko'rasizmi? 175 00:19:05,686 --> 00:19:06,686 Ha. 176 00:19:11,775 --> 00:19:13,026 Sizda ham bo'lishi kerak. 177 00:19:14,111 --> 00:19:15,111 Xop. 178 00:19:23,078 --> 00:19:24,078 Ha-yeong. 179 00:19:29,168 --> 00:19:31,378 Men yolg'iz omon qolganimdan afsusdaman. 180 00:19:35,090 --> 00:19:36,091 Men juda afsusdaman. 181 00:19:41,930 --> 00:19:42,930 Uzr so'rayman. 182 00:20:03,952 --> 00:20:05,537 Oh, oh. 183 00:20:13,629 --> 00:20:15,714 Bu nimasi? Nega men bu yerdaman? 184 00:20:15,797 --> 00:20:17,382 Nima bo'ldi? 185 00:20:18,300 --> 00:20:20,677 Xudo! Hey, to'xtang! 186 00:20:20,761 --> 00:20:22,888 STOP! Hey! 187 00:20:23,889 --> 00:20:25,474 Hoy, nima bo'ldi? 188 00:20:25,557 --> 00:20:27,392 Nega men mashinada uxladim? 189 00:20:29,937 --> 00:20:32,814 Sen ahmoq! Bu sizning xayolingizga kelmagan xo'jayiningizni qidirmoqchimisiz? 190 00:20:32,898 --> 00:20:34,775 Siz shunchaki ofisda o'tiryapsizmi? 191 00:20:36,360 --> 00:20:37,360 Hozir men bilan shu yerda uchrashing! 192 00:20:39,404 --> 00:20:40,404 Jeez. 193 00:20:41,490 --> 00:20:42,490 Nima bo'ldi? 194 00:20:43,367 --> 00:20:45,285 Kechagi hech narsani eslolmayman. 195 00:20:46,203 --> 00:20:47,203 Jin ursin. 196 00:20:55,462 --> 00:20:58,340 Song Man-ho, sen hibsdasan Xan Seung-Vuning o'ldirilishi uchun. 197 00:20:58,423 --> 00:21:00,384 Bu nimasi? Men uni o'ldirmaganimni aytdim! 198 00:21:00,467 --> 00:21:02,010 Ko'zimga ko'rinma! Hech qanday dalil bormi? 199 00:21:02,094 --> 00:21:03,094 Hey. 200 00:21:04,054 --> 00:21:05,054 Farmon keltiring. 201 00:21:09,685 --> 00:21:11,645 Siz jim turishga haqlisiz 202 00:21:11,728 --> 00:21:13,647 va advokat olishi mumkin. Nima desangiz 203 00:21:13,730 --> 00:21:16,316 sizga qarshi ishlatilishi mumkin va bo'ladi sudda. 204 00:21:16,400 --> 00:21:18,443 Mayli, yaxshi. To'xtab tur! 205 00:21:18,527 --> 00:21:19,528 Advokatimni chaqirishga ruxsat bering. 206 00:21:19,611 --> 00:21:20,696 - Qo'ysangchi; qani endi. - Bir soniya. 207 00:21:20,779 --> 00:21:21,613 Hey, turing. 208 00:21:21,697 --> 00:21:23,031 Tezroq qo'ng'iroq qilishga ruxsat bering. 209 00:21:23,115 --> 00:21:23,949 - Ha! - Qo'ysangchi; qani endi! 210 00:21:24,032 --> 00:21:25,784 - Qo'lingizni yo'qotmang. - Ketdik! 211 00:21:25,867 --> 00:21:27,995 Janob No kimligini bilasizmi? 212 00:21:28,078 --> 00:21:29,579 - Siz ahmoqlar. - Tinchlaning. 213 00:21:29,663 --> 00:21:31,081 Qo‘ying, ey ahmoqlar! 214 00:21:31,164 --> 00:21:32,708 Mana u. U shu yerda! 215 00:21:32,791 --> 00:21:36,461 Ozod qilingan Song Man-ho dalil yo'qligi sababli 20-da, 216 00:21:36,545 --> 00:21:40,424 {\an8}yana bir bor hibsga olindi Xan Seung-vu o'ldirilishi uchun. 217 00:21:42,175 --> 00:21:45,429 Bugun kayfiyatim yaxshi ekan, bu uyda. 218 00:21:45,512 --> 00:21:47,264 - Jiddiymi? - Xudoyim! 219 00:21:47,347 --> 00:21:49,474 - Bugun sizning tug'ilgan kuningizmi? - Voy, yo'q. 220 00:21:50,350 --> 00:21:54,146 Song o'z xodimlarini tez-tez haqorat qilgan, og'zaki va jismoniy. 221 00:21:54,229 --> 00:22:00,152 {\an8}U Xanni urib o‘ldirdi uning "bo'ysunuvchi munosabati" uchun. 222 00:22:00,235 --> 00:22:02,529 {\an8}Siz haqiqatan ham buzib tashladingizmi xodimlaringizning telefonlari? 223 00:22:02,612 --> 00:22:03,613 {\an8}Siz buni tan olasizmi? 224 00:22:03,697 --> 00:22:04,906 {\an8}-Izohlar bormi? - Mana qarang! 225 00:22:04,990 --> 00:22:06,033 {\an8}Izohlar bormi? 226 00:22:06,116 --> 00:22:08,076 {\an8}Qotil quroli 227 00:22:08,160 --> 00:22:10,996 {\an8}Xanning bog‘chasi edi, Hozir kiyganim kabi. 228 00:22:11,705 --> 00:22:14,583 Xan nihoyat ishga joylashishga muvaffaq bo'ldi 25 ta ish suhbatidan so'ng, 229 00:22:14,666 --> 00:22:17,419 lekin o'zining ishchi kartasi uchun lanyard bo'lish bilan yakunlandi 230 00:22:17,502 --> 00:22:19,254 uni bo'g'ib o'ldirgan qurol. 231 00:22:19,796 --> 00:22:23,925 {\an8}Bir yigit veb-sayt yaratdi Xanning o'limi uchun motam tutmoq, 232 00:22:24,009 --> 00:22:27,262 {\an8}va allaqachon minglab postlar bor ta'ziya izhor qilish. 233 00:22:28,555 --> 00:22:30,348 {\an8}E-JANOS SAYTI IHLABLAR TO'LDIN 234 00:22:30,432 --> 00:22:31,516 {\an8}EONNI NOODLES 235 00:22:36,688 --> 00:22:37,898 {\an8}EONNI NOODLES 236 00:22:38,774 --> 00:22:40,233 {\an8}EONNI NOODLES 237 00:22:42,611 --> 00:22:43,611 {\an8}Mana, qarang. 238 00:22:47,699 --> 00:22:49,785 Bu Bekvon suv ombori emas. 239 00:22:49,868 --> 00:22:51,995 Ko'rib turganingizdek, u qamishzorlar bilan o'ralgan. 240 00:22:52,829 --> 00:22:53,997 Unga nima deysiz? 241 00:22:54,081 --> 00:22:55,415 Suv ombori atrofida… 242 00:22:57,459 --> 00:22:59,503 birorta ham asfalt yo‘l yo‘q. 243 00:22:59,586 --> 00:23:00,670 Endi olasizmi? 244 00:23:06,093 --> 00:23:07,928 Demak, bu boshqa suv ombori? 245 00:23:10,013 --> 00:23:11,515 Biz shunday qilamiz. 246 00:23:11,598 --> 00:23:16,394 Unda Song Man-honing kitobi bor Taesin guruhining slush fondlari uchun. 247 00:23:16,478 --> 00:23:20,065 Buni tushirish uchun ishlatishimiz mumkin Cho Tae-Sin va o'sha haromlar. 248 00:23:20,148 --> 00:23:21,441 Keling, uni shunday o'rab olaylik. 249 00:23:21,525 --> 00:23:23,819 Noqonuniy ravishda olingan dalillar joiz emas. 250 00:23:23,902 --> 00:23:25,612 Politsiya va prokurorlarni unuting. 251 00:23:25,695 --> 00:23:27,447 Biz u haqda soliq idorasiga xabar beramiz. 252 00:23:27,531 --> 00:23:28,740 Keyin u qarshilik qila olmaydi. 253 00:23:28,824 --> 00:23:31,701 Albatta, biz unga xabar berishimiz mumkin o'zlashtirish va poraxo'rlik uchun. 254 00:23:31,785 --> 00:23:35,038 Ammo bu uni jazolamaydi Munning ota-onasini o'ldirgani uchun. 255 00:23:36,665 --> 00:23:37,665 Hech qanday dalil bormi? 256 00:23:38,416 --> 00:23:43,046 Ular hibsga olinganlarni yollaganliklarini isbotlay olasizmi? Munning ota-onasini o'ldirish uchunmi? 257 00:23:43,130 --> 00:23:44,131 Buni qanday isbotlaysiz? 258 00:23:45,966 --> 00:23:47,050 Biz dalil topamiz. 259 00:23:48,635 --> 00:23:49,635 Biz qila olamiz. 260 00:23:52,556 --> 00:23:53,556 Mana u. 261 00:23:54,057 --> 00:23:55,057 Yangisi. 262 00:23:59,187 --> 00:24:00,480 {\an8}Hazratim. 263 00:24:00,564 --> 00:24:01,940 {\an8}EONNI NOODLES 264 00:24:08,530 --> 00:24:10,240 Xo'sh, bu hech narsa emas. 265 00:24:11,616 --> 00:24:13,577 Bu o'q o'tkazmaydigan bo'lsa-da. 266 00:24:15,787 --> 00:24:19,916 {\an8}Voy, bizda faqat boshqa mashina bor edi uch yil davomida. Qanday isrof. 267 00:24:20,000 --> 00:24:22,169 {\an8}Qaniydi, uni qutqarsa. Juda yomon. 268 00:24:22,794 --> 00:24:26,214 {\an8}Mashinangizda kuzatuvchi bor edi. 269 00:24:26,298 --> 00:24:28,800 {\an8}-Nima? - O'sha ahmoqlar... 270 00:24:28,884 --> 00:24:31,636 Ishonchim komilki, ular rejalashtirishgan Hammangizni birdaniga o'ldirish uchun. 271 00:24:31,720 --> 00:24:33,138 {\an8}Aql bovar qilmaydi. 272 00:24:35,265 --> 00:24:36,933 - Mo-tak. - Hoy, qayoqqa ketyapsan? 273 00:24:37,017 --> 00:24:37,934 Mo-tak! 274 00:24:38,018 --> 00:24:39,311 - Jeez. - Hey, Mo-tak! 275 00:24:39,394 --> 00:24:41,021 {\an8}-Vohim. - Qayerga ketyapsiz? 276 00:24:41,104 --> 00:24:42,314 {\an8}-Qayerga ketyapsan? - Hey! 277 00:24:43,523 --> 00:24:44,649 - Qaytish! - Mo-tak! 278 00:24:46,484 --> 00:24:47,484 O'sha punk. 279 00:24:57,704 --> 00:24:59,873 TAESIN GROUP 280 00:25:33,281 --> 00:25:34,991 Salom, sizga yordam bera olamanmi? 281 00:25:35,784 --> 00:25:37,911 Oh, yaxshi... 282 00:25:37,994 --> 00:25:42,874 Men janob No Xangyuni ko‘rgani keldim. Bilasizmi… 283 00:25:43,583 --> 00:25:45,335 uning idorasi qaysi qavatda? 284 00:25:45,418 --> 00:25:47,545 Nega uni ko'rish kerak? 285 00:25:48,255 --> 00:25:51,800 - Bilasanmi, bu yerda shunchaki yurib bo'lmaydi. - Men ko'ryapman. 286 00:25:57,430 --> 00:25:59,057 Menga buni qarzga olishimga ruxsat bering, maylimi? 287 00:26:02,060 --> 00:26:03,144 Ga Mo-tak! 288 00:26:03,228 --> 00:26:04,521 Nima deb o'ylayapsiz? 289 00:26:05,939 --> 00:26:07,065 Ga Mo-tak! 290 00:26:09,484 --> 00:26:11,069 Bu qanday ishlaydi? 291 00:26:13,613 --> 00:26:14,739 {\an8}TAESIN 292 00:26:17,826 --> 00:26:19,077 Mana, boramiz. Bu ishladi. 293 00:26:19,661 --> 00:26:20,704 Men uni ishga tushirdim. 294 00:26:21,288 --> 00:26:22,289 Nega bu yerdasiz? 295 00:26:23,290 --> 00:26:25,625 Oh, No Hang-gyuni ko'rish uchun. Aytmoqchimanki… 296 00:26:26,251 --> 00:26:28,169 Men janob No Xangyuni ko‘rgani keldim. 297 00:26:28,253 --> 00:26:29,587 Ijrochi direktor Noh? 298 00:26:30,213 --> 00:26:32,215 Nima uchun insonlarning ishlariga aralashayapsiz? 299 00:26:32,299 --> 00:26:35,051 Bu sur'atda siz yechib ketasiz Hisoblagich sifatidagi huquqlaringiz. 300 00:26:36,011 --> 00:26:37,262 Men ham shunday qilaman. 301 00:26:38,722 --> 00:26:40,932 Gi-ran, bu lift juda tez. 302 00:26:41,016 --> 00:26:42,600 Iltimos, muammo tug'dirmang! 303 00:26:42,684 --> 00:26:44,686 Siz yana komaga tushasiz. 304 00:26:44,769 --> 00:26:47,814 Nega men muammo tug'diraman? Men aqlli odamman. 305 00:26:49,232 --> 00:26:51,026 12-darajadagi liftga bir nechtasini yuboring. 306 00:26:52,277 --> 00:26:53,695 Uchrashuvingiz bormi? 307 00:26:53,778 --> 00:26:56,197 Xo'sh, gap ... 308 00:26:56,281 --> 00:26:57,907 Menda biroz vaziyat bor. 309 00:26:58,700 --> 00:26:59,700 Ko‘ryapsizmi… 310 00:27:08,835 --> 00:27:09,878 Siz kimsiz? 311 00:27:09,961 --> 00:27:12,380 Bu yerda sizning do'stingiz uxlab qoldi. 312 00:27:34,194 --> 00:27:35,320 {\an8}TASG‘A QO‘YISH MAROSIMI 313 00:27:35,403 --> 00:27:36,403 {\an8}NOH HANG-GYU 314 00:27:37,655 --> 00:27:39,074 - Janob No? - Ha. 315 00:27:39,157 --> 00:27:40,700 Buyurtma va mehmonlar ro'yxati bu erda. 316 00:27:40,784 --> 00:27:42,535 {\an8}HOZIRGI STATUS VA KELAJAK REJALARI 317 00:27:44,871 --> 00:27:48,166 Islohotchilar partiyasi rahbari tabrik so‘zi aytishi mumkin. 318 00:27:51,586 --> 00:27:53,630 - Hey! - Ko'zimga ko'rinma! 319 00:28:07,519 --> 00:28:08,978 Mo-tak! 320 00:28:16,444 --> 00:28:17,779 Biz nima qilamiz? 321 00:28:18,405 --> 00:28:21,116 Hatto Ha-na ham qoidalarni buzishda davom etadi. 322 00:28:22,242 --> 00:28:24,411 U o'z kuchlaridan foydalangan oddiy odamlarda. 323 00:28:32,669 --> 00:28:34,254 Ikkingizga chiday olmayman. 324 00:28:35,839 --> 00:28:37,674 Men bu erda yagona yomon odamman deb o'ylayman. 325 00:28:40,093 --> 00:28:42,345 Men reenkarnatsiya qilishni xohlayman. 326 00:28:45,306 --> 00:28:47,267 Meni xafa qilishlariga yo'l qo'ymayman. 327 00:28:52,355 --> 00:28:55,608 Ularga jiddiy ogohlantirish kerak, Wi-gen. 328 00:28:58,820 --> 00:29:00,071 Menga boladek muomala qilmang. 329 00:29:09,748 --> 00:29:10,999 Kim... Siz kimsiz? 330 00:29:12,751 --> 00:29:13,793 Xavfsizlik! 331 00:29:24,220 --> 00:29:25,430 Jeez, nima ... 332 00:29:26,598 --> 00:29:27,598 Bu erda nima bo'ldi? 333 00:29:35,064 --> 00:29:38,818 {\an8}Voy, yaxshi ofis. 334 00:29:42,322 --> 00:29:44,365 Menga bunchalik nigoh bilan qarashingiz shart emas. 335 00:29:45,909 --> 00:29:49,579 Men shunchaki bu bezorilikdan hayratdaman shunday qizg'in shoot bo'lishga muvaffaq bo'ldi. 336 00:29:49,662 --> 00:29:50,747 Bu iltifot. 337 00:29:51,831 --> 00:29:52,831 Siz ketishingiz mumkin. 338 00:29:53,666 --> 00:29:54,666 Ha, ser. 339 00:29:55,460 --> 00:29:57,921 Qoling, shunda men sizga hamma narsani aytib bera olaman uning giyohvandlik kunlari. 340 00:29:58,004 --> 00:29:59,005 Nega ketish kerak? 341 00:30:00,590 --> 00:30:03,259 Axlatni kesib tashlang. Faqat to'g'ridan-to'g'ri nuqtaga boring. 342 00:30:04,511 --> 00:30:05,929 Menga bir piyola kofe bering. 343 00:30:07,222 --> 00:30:08,223 Ajablanarlisi. 344 00:30:10,433 --> 00:30:14,103 Buni hozir kim aytishi kerak? 345 00:30:14,187 --> 00:30:15,980 Sizmi yoki menmi? 346 00:30:16,064 --> 00:30:19,234 Yoki bu kimningdir haqiqatmi boshqalarning hayotiga axloqsizlik kabi munosabatda bo'lgan 347 00:30:19,317 --> 00:30:22,862 shunday kabinetda o'tiribdi bu mutlaqo aql bovar qilmaydigan narsa? 348 00:30:24,113 --> 00:30:26,574 Men hech qachon boshqalarning hayotiga tuproq kabi munosabatda bo'lmaganman. 349 00:30:27,283 --> 00:30:28,701 Siz noto'g'ri joyga keldingiz. 350 00:30:31,955 --> 00:30:34,290 Odamlarni o'ldirish va ko'mish. 351 00:30:35,875 --> 00:30:38,336 Sizlar uchun hammasi juda oson, shunday emasmi? 352 00:30:40,547 --> 00:30:42,423 Hozirgacha oson bo'lgandir, 353 00:30:43,758 --> 00:30:46,886 lekin endi bunday bo'lmaydi. Shuni yodda tuting. 354 00:30:50,974 --> 00:30:54,853 Bekorlarni kesib tashlang. Dalil keltiring. 355 00:30:57,772 --> 00:31:00,608 Men Kim Yeong-Nimning jasadini bilaman suv omborida joylashgan. 356 00:31:05,280 --> 00:31:08,700 Suvni to'kib tashlashim kerak bo'lsa ham topaman suv omboridan barcha suv chiqariladi. 357 00:31:13,955 --> 00:31:16,165 Orqaga qayting, ahmoq! 358 00:31:16,875 --> 00:31:18,001 Uni qo'yib yuboring. 359 00:31:18,710 --> 00:31:20,211 U juda g'azablanganga o'xshaydi. 360 00:31:20,837 --> 00:31:22,422 Uning asabiga tegmang. 361 00:31:24,674 --> 00:31:27,343 Bu tarakanlarni yubormang restoranga. 362 00:31:28,052 --> 00:31:30,179 Keyingi safar sizga ruxsat bermayman zararsiz keting. 363 00:31:36,895 --> 00:31:38,271 - Tekshiring. - Ha, ser! 364 00:31:44,819 --> 00:31:45,987 {\an8}Hey, yaxshimisiz? 365 00:31:46,779 --> 00:31:47,780 {\an8}U sizni xafa qildimi? 366 00:31:48,531 --> 00:31:52,869 Jae Cheolning aytishicha, prik ko'rinmaydi biror narsani eslab qolish uchun, to'g'rimi? 367 00:31:52,952 --> 00:31:53,952 Nega so'rayapsiz? 368 00:31:54,370 --> 00:31:56,039 Bu ahmoq suv ombori deb o'ylaydi 369 00:31:56,873 --> 00:31:58,541 haqiqiy suv ombori hisoblanadi. 370 00:31:59,918 --> 00:32:00,918 Haqiqatanmi? 371 00:32:01,753 --> 00:32:03,796 Tadbir tugaguncha ularni qoldiring. 372 00:32:04,505 --> 00:32:05,673 Faqat ularni kuzatib turing. 373 00:32:06,549 --> 00:32:07,549 Hech narsa qilmang. 374 00:32:08,092 --> 00:32:09,218 Hang-gyu. 375 00:32:10,094 --> 00:32:10,929 Senga aytgandim. 376 00:32:11,012 --> 00:32:13,473 Haqiqat shundaki, biz hech narsa qila olmaymiz. 377 00:32:15,850 --> 00:32:17,018 Bu jinni o'lmaydi, 378 00:32:17,101 --> 00:32:18,895 tomdan yiqilsa ham 379 00:32:19,562 --> 00:32:21,147 yoki yuk mashinasi tomonidan eziladi. 380 00:32:21,230 --> 00:32:23,316 Bu jinnilar inson emas. 381 00:32:24,651 --> 00:32:26,110 Haqiqatdan. 382 00:32:26,194 --> 00:32:27,195 {\an8}EONNI NOODLES 383 00:32:34,577 --> 00:32:36,621 - Nima qilyapsan? - Hey, Mo-tak. 384 00:32:37,664 --> 00:32:38,664 Mo-tak. 385 00:32:39,123 --> 00:32:41,084 Sizningcha, bu yuk mashinasi nima qildi? 386 00:32:41,167 --> 00:32:43,461 U sizga yuborgan videoda emas. 387 00:32:44,295 --> 00:32:47,215 Dadam sizga faqat qismni yuborgan bo'lsa kerak qora mashina bilan. 388 00:32:48,132 --> 00:32:51,844 Sizning dadang izlanishda edi. 389 00:32:53,012 --> 00:32:54,055 Stakeout? 390 00:32:55,848 --> 00:32:59,686 U mashinasini to'xtab qoldi va o'sha joyni suratga olishni davom ettirdi. 391 00:33:03,564 --> 00:33:05,066 Sen haqsan. 392 00:33:05,775 --> 00:33:07,151 Siz nima deb o'ylaysiz 393 00:33:08,069 --> 00:33:11,906 u kutayotgan edi? Qora mashinami yoki bu yuk mashinasimi? 394 00:33:14,951 --> 00:33:16,494 Yo'q! 395 00:33:16,577 --> 00:33:18,162 Uning izlanishda bo'lishining iloji yo'q 396 00:33:18,246 --> 00:33:19,789 ular jasadni tashlashlarini kutishadi. 397 00:33:21,457 --> 00:33:24,669 - Bingo. - Oh, yuk mashinasi. 398 00:33:25,586 --> 00:33:28,381 U qora mashinani payqagan bo‘lsa kerak yuk mashinasini kutayotganda. 399 00:33:28,464 --> 00:33:31,592 Men Kim Yeong-nim ishi ustida ishlayotgan edim, shuning uchun u buni men bilan baham ko'rdi, 400 00:33:32,427 --> 00:33:34,012 va biz birga ishlay boshladik. 401 00:33:35,638 --> 00:33:37,974 Va bu qo'shma tergovga aylandi. 402 00:33:38,057 --> 00:33:39,517 Keyin bu yuk mashinasi ... 403 00:33:40,435 --> 00:33:42,645 U suv omboriga nima olib ketayotgan edi? 404 00:33:46,899 --> 00:33:49,736 Dadam nimani kutayotgan edi? 405 00:33:52,238 --> 00:33:53,614 {\an8}BAM! 406 00:33:53,698 --> 00:33:54,782 Suv ombori? 407 00:33:56,284 --> 00:33:58,953 Ha, men dadamning daftarini ko‘rdim. 408 00:33:59,037 --> 00:34:01,289 U "suv ombori" ni yozib qo'ygan edi va ba'zi raqamlar. 409 00:34:01,873 --> 00:34:03,458 Men ko'ryapman. Unga nima deysiz? 410 00:34:05,001 --> 00:34:09,505 U ishni tergov qilyaptimi? qandaydir suv ombori bilan bog'liqmi? 411 00:34:11,049 --> 00:34:12,049 Bu mening taxminim. 412 00:34:13,426 --> 00:34:14,469 Keyin bilib olaylik. 413 00:34:14,552 --> 00:34:15,595 - Nima? - Ko'chib o'ting. 414 00:34:15,678 --> 00:34:17,180 - Nima? Xop. - Ko'chiring. 415 00:34:18,723 --> 00:34:19,807 Suv ombori… 416 00:34:21,517 --> 00:34:25,229 {\an8}Koʻramiz. Suv ombori. 417 00:34:25,897 --> 00:34:27,482 {\an8}JUNGJIN 418 00:34:27,565 --> 00:34:28,566 {\an8}QIZISH 419 00:34:43,748 --> 00:34:44,791 Hech narsa, to'g'rimi? 420 00:34:45,666 --> 00:34:46,666 Noto'g'ri. 421 00:34:47,668 --> 00:34:50,254 Siz buni dadangizning daftarida ko'rgansiz, shuning uchun u mavjud bo'lishi kerak. 422 00:34:50,838 --> 00:34:51,839 Yana ko'rishim mumkinmi? 423 00:34:56,052 --> 00:34:57,095 - To'xtab tur. - Jeez. 424 00:34:57,678 --> 00:35:00,181 Agar bu suv ombori mavjud bo'lsa-chi? etti yil oldin 425 00:35:00,264 --> 00:35:01,682 lekin endi ketdimi? 426 00:35:01,766 --> 00:35:02,600 Qanaqasiga? 427 00:35:02,683 --> 00:35:05,812 Suv omborlari qurib ketishi mumkin kuchli qurg'oqchilik paytida va ham mumkin 428 00:35:05,895 --> 00:35:07,063 qaytarib olinadi. 429 00:35:07,146 --> 00:35:09,649 - Keling, etti yil oldin tekshiramiz. - Aqlli shimlar. 430 00:35:13,444 --> 00:35:15,780 Oh, kuting. Qani ko'raychi. 431 00:35:16,405 --> 00:35:17,615 Men bu yerdan ko‘ra olmayapman. 432 00:35:20,701 --> 00:35:24,997 Bu joy qumli jigarrang ko'rinadi bu yilgi sun'iy yo'ldosh tasvirida. 433 00:35:26,874 --> 00:35:28,876 Ammo etti yil oldingi suratda ... 434 00:35:33,589 --> 00:35:35,258 Bu yashil. 435 00:35:41,848 --> 00:35:42,849 {\an8}Nega bunday? 436 00:35:44,559 --> 00:35:47,562 Voy, to'xtating! 437 00:35:47,645 --> 00:35:48,645 To'xtab tur. 438 00:35:49,021 --> 00:35:50,021 Oh. 439 00:35:51,107 --> 00:35:54,235 - Voy, bu menga yoqmaydi. STOP! - To'xtab tur. Bir soniya. 440 00:35:54,819 --> 00:35:56,320 Iltimos, tinch qola olasizmi? 441 00:35:57,155 --> 00:35:58,781 Xotira marosimi yaqinlashmoqda. 442 00:35:59,490 --> 00:36:02,702 Mun-yeong bizga tashrif buyuradi. Yaxshilik. 443 00:36:04,745 --> 00:36:06,497 - Mun-yeong? - Ha, keling. 444 00:36:08,749 --> 00:36:12,587 Keling, qarashingizga ishonch hosil qilaylik u kelganda hammasi toza va chiroyli. 445 00:36:13,504 --> 00:36:18,259 U o'ylaydi, "Ota-onam yaxshi ishlayotganga o'xshaydi." 446 00:36:19,051 --> 00:36:21,596 - U yengil tortadi, to'g'rimi? - Politsiya ma'lum qildi 447 00:36:21,679 --> 00:36:26,100 uchta qotillikda gumonlanuvchi yaqinda Jungjinda bo'lib o'tgan 448 00:36:26,184 --> 00:36:29,353 bir xil odam, va bu yangilik katta shov-shuvga sabab bo'lmoqda. 449 00:36:29,437 --> 00:36:31,063 Politsiya APBni o'rnatdi 450 00:36:31,147 --> 00:36:33,858 {\an8}-ji Cheong-sin, gumonlanuvchi uchun. - Xudoyim. 451 00:36:33,941 --> 00:36:35,151 O'sha yovuz harom. 452 00:36:35,234 --> 00:36:39,238 Dunyo bo'layotganga o'xshaydi yashash uchun yomonroq joy. 453 00:36:39,322 --> 00:36:42,241 U 180 sm balandlikda va ingichka tomonda. 454 00:36:42,325 --> 00:36:43,826 - Ular APBni qo'yishdi. - U bor 455 00:36:43,910 --> 00:36:46,829 {\an8}o‘tkir ko‘zlar va ma’bad yaqinidagi chandiq o'ng tomonda. 456 00:36:48,206 --> 00:36:50,416 Biz uni kuzatib borishimiz kerak politsiya qilishdan oldin. 457 00:36:51,125 --> 00:36:53,044 Biz uni hozir topa olmaymiz. 458 00:36:53,127 --> 00:36:54,962 U butunlay yashirinib ketgan bo'lsa kerak. 459 00:36:56,923 --> 00:36:58,841 Uni topolmaymizmi 460 00:36:59,383 --> 00:37:00,968 u birovni o'ldirgunchami? 461 00:37:03,346 --> 00:37:06,891 72D6542, 92R7089, 462 00:37:06,974 --> 00:37:11,270 {\an8}86S6260. Agar siz ushbu davlat raqami raqamlarini ko'rsangiz, 463 00:37:11,354 --> 00:37:14,357 {\an8}911 raqamiga qo‘ng‘iroq qiling yoki bog‘laning to'g'ridan-to'g'ri Jungjin politsiya bo'limi. 464 00:37:14,899 --> 00:37:17,193 Omma juda dahshatda va tashvishli 465 00:37:17,276 --> 00:37:20,446 yovuz, shafqatsiz yo'l tufayli qurbonlarini o'ldirdi, 466 00:37:20,529 --> 00:37:23,824 Myor Shin Myeong-xvi murojaat qildi bugun ertaroq Jungjin xalqi. 467 00:37:24,742 --> 00:37:29,163 Bugun Jungjin shahri zo'ravonlik jinoyatlariga qarshi urush e'lon qiladi. 468 00:37:29,247 --> 00:37:32,667 Barcha politsiya xodimlari to'liq qurollangan bo'ladi jinoyatlarga qarshi samarali kurashish 469 00:37:33,292 --> 00:37:35,127 va har qanday zo'ravonlik harakati. 470 00:37:35,670 --> 00:37:38,756 Biz bu qotilga yo'l qo'ymaymiz tinchlikka tahdid soladi 471 00:37:38,839 --> 00:37:40,549 va shahrimiz Jungjin xavfsizligi. 472 00:37:41,509 --> 00:37:45,263 Jungjin shahri foydalanadi uning eng yaxshi tergov mutaxassislari 473 00:37:45,346 --> 00:37:49,976 va uning barcha vakolatlari va resurslari va yuqori darajadagi ogohlantirish holatiga keltiring. 474 00:37:50,893 --> 00:37:55,856 {\an8}Shaharga qadar yuqori ogohlantirish rejimida qoladi xavotirlanishimizga hech qanday sabab yo'q. 475 00:37:56,440 --> 00:37:58,609 {\an8}ISTILGAN 476 00:37:58,693 --> 00:38:00,611 {\an8}JUNGJIN SERIAL qotilligida gumondor 477 00:38:01,904 --> 00:38:03,197 {\an8}JUNGJIN MILISIYA BO'LIMI 478 00:38:13,082 --> 00:38:14,917 AVTOMOSHINA HURDLARINI OLISH 479 00:38:23,718 --> 00:38:25,344 S, to'qqiz, sakkiz ... 480 00:38:25,428 --> 00:38:27,513 Dadamning daftarida “suv ombori”ni ko‘rdim. 481 00:38:27,596 --> 00:38:30,308 {\an8}Bu yerda. "Rezervuar" va ba'zi raqamlar. 482 00:38:39,400 --> 00:38:41,402 {\an8}Uch, yetti, to‘qqiz, besh, 483 00:38:41,485 --> 00:38:43,696 {\an8}D, bir, ikki, uch, olti, bir… 484 00:38:46,365 --> 00:38:47,867 Kommunal tirgak raqami? 485 00:38:52,580 --> 00:38:53,956 MO-TAK 486 00:38:57,501 --> 00:39:00,546 Mo-tak, men tushundim deb o'ylayman suv ombori qayerda. Ha. 487 00:39:00,629 --> 00:39:01,797 JUNGJIN MILISIYA BO'LIMI 488 00:39:02,506 --> 00:39:03,758 MILItsiyaning 75-KUNI 489 00:39:05,343 --> 00:39:06,510 Qarang. 490 00:39:07,053 --> 00:39:08,888 Har bir soniya muhim. 491 00:39:08,971 --> 00:39:11,057 Biz allaqachon sozlaganmiz maxsus ishchi guruhi, ser. 492 00:39:11,682 --> 00:39:12,682 Biz uni ushlaymiz. 493 00:39:13,434 --> 00:39:14,477 Yaxshi. 494 00:39:15,144 --> 00:39:16,144 Qo'lingizdan kelganini qiling. 495 00:39:33,788 --> 00:39:35,831 MO-TAK 496 00:39:38,167 --> 00:39:40,836 Menda yordamchi tirgak raqami bor. Qayerdaligini bilib olasizmi? 497 00:39:41,462 --> 00:39:42,462 Foydali ustunmi? 498 00:39:43,339 --> 00:39:44,339 To'xtab tur. 499 00:39:45,007 --> 00:39:48,844 {\an8}Uch, yetti, to‘qqiz, besh, bosh harf D, bir, ikki, uch. 500 00:39:48,928 --> 00:39:53,682 Olti, bir, katta R, uch, uch. Katta L va bitta. 501 00:39:53,766 --> 00:39:55,393 ISEON-DONG, DONG-GU, JUNGJIN 502 00:39:55,476 --> 00:39:57,978 Iseon-dong, Dong-gu, Jungjin Gyeonggi provinsiyasida. 503 00:39:58,062 --> 00:39:59,063 EONNI NOODLES 504 00:40:17,915 --> 00:40:18,915 Bizga ish haqida qisqacha ma'lumot bering. 505 00:40:19,625 --> 00:40:20,459 Kechirasizmi? 506 00:40:20,543 --> 00:40:21,377 {\an8}MAXSUS VAZIFA GURUHI 507 00:40:21,460 --> 00:40:24,422 {\an8}Bundan buyon, barcha uchrashuvlar maxfiy saqlanadi. 508 00:40:25,798 --> 00:40:27,466 Jeong-Yong, boshlashingiz mumkin. 509 00:40:31,220 --> 00:40:33,556 {\an8}ISTILGAN JUNGJIN SERIAL QOTTILISHDA GUMOX 510 00:40:35,391 --> 00:40:38,727 Men Ji Cheong-Sin haqida brifingni boshlayman, gumondor 511 00:40:38,811 --> 00:40:40,396 Jungjin seriyali qotillikda. 512 00:40:40,479 --> 00:40:42,022 Uni qayerda ko'rdingiz? 513 00:40:42,106 --> 00:40:43,482 - To'g'ri. - Qayerda? 514 00:40:43,566 --> 00:40:45,651 Qo'shimcha ma'lumotga ega bo'lsangiz, bizga qo'ng'iroq qiling. 515 00:40:45,734 --> 00:40:47,903 - Mashinani qayerda ko'rdingiz? - To'g'ri. 516 00:40:47,987 --> 00:40:49,530 - Plitani ko'rdingizmi? - Qaysi biri? 517 00:40:49,613 --> 00:40:51,240 - U nima kiygan edi? - Men ko'ryapman. 518 00:40:51,323 --> 00:40:54,452 Detektiv Li, diqqatingizni qarating bu hududda. 519 00:40:54,535 --> 00:40:57,246 Detektiv Kim, Siz bu hududni bu erga olib borasiz. 520 00:40:57,830 --> 00:41:01,834 Xan-ul, bizga soat 12:36 atrofida qo'ng'iroq qilishdi. sanoat majmuasidan. 521 00:41:02,418 --> 00:41:03,794 Xaritada u shu yerda. 522 00:41:04,336 --> 00:41:05,421 Xo'sh, bu erdami? 523 00:41:17,057 --> 00:41:20,186 Nega hamma pulni olib tashlading Ji Hyeong-uning xorijiy hisobidanmi? 524 00:41:21,061 --> 00:41:23,022 Bilasizmi qancha pul 525 00:41:23,522 --> 00:41:25,733 ayol yolg'iz yashaganda kerakmi? 526 00:41:28,027 --> 00:41:29,027 Kutib turing, burnim. 527 00:41:29,987 --> 00:41:31,822 Hali o'sha ahmoqni sudga berganmisiz? 528 00:41:32,406 --> 00:41:33,449 "Tentak"? 529 00:41:33,532 --> 00:41:35,701 Univermagdagi o‘sha ahmoq! 530 00:41:41,582 --> 00:41:42,917 Hey! 531 00:41:44,335 --> 00:41:46,712 Mening sobiq erim vafot etdi chunki u menga shunday qichqirdi. 532 00:41:46,795 --> 00:41:47,795 Nima? 533 00:41:48,464 --> 00:41:50,674 Qanday bo'lmasin, tez orada unga qarshi da'vo qiling. 534 00:41:50,758 --> 00:41:52,134 Men kompensatsiya olmoqchiman. 535 00:41:52,635 --> 00:41:54,220 Men bu burunga bir boylik sarfladim. 536 00:41:54,887 --> 00:41:55,721 Baek Hyang-hui. 537 00:41:55,804 --> 00:41:58,057 Siz bu yerda qotillik ishida gumonlanuvchi sifatidasiz. 538 00:41:58,140 --> 00:41:59,767 - Agar siz puflashda davom etsangiz ... - Hey. 539 00:42:03,771 --> 00:42:05,064 Haqiqatan ham o'lishni xohlaysizmi? 540 00:42:08,901 --> 00:42:11,946 Men mijozimdan so'rayman psixiatrik tekshiruvdan o'ting. 541 00:42:12,029 --> 00:42:13,489 Nima? 542 00:42:13,572 --> 00:42:15,407 Men aqldan ozganman deyapsizmi? 543 00:42:19,245 --> 00:42:20,454 Oh, to'g'ri! 544 00:42:23,082 --> 00:42:24,082 Kimdir… 545 00:42:25,084 --> 00:42:26,794 Kimdir menga uni o'ldirishni aytdi. 546 00:42:28,337 --> 00:42:29,630 Iltimos, menga ishoning. 547 00:42:42,309 --> 00:42:45,062 To'g'rimi? Biz buni birga qildik. 548 00:42:49,858 --> 00:42:51,360 Harakat qilishni to'xtating. 549 00:42:52,486 --> 00:42:54,405 Ishonchim komilki, siz bilgansiz uning yeryong'oq allergiyasi haqida. 550 00:42:54,488 --> 00:42:55,948 Keyingi safar qanday o'ldiraman? 551 00:42:57,283 --> 00:42:58,909 Odamni pichoqladimi? 552 00:43:00,202 --> 00:43:02,746 - Balta bilan odamni ikkiga bo'lasizmi? - Baek Hyang-xui. 553 00:43:02,830 --> 00:43:05,749 - Hazil qilishni bas qiling. - Zaharlanish eng muammosiz usul. 554 00:43:06,917 --> 00:43:07,918 Hech kim aniqlay olmaydi. 555 00:43:16,635 --> 00:43:18,971 Hammasi qo'rqadi! Qanday ahmoq. 556 00:43:19,930 --> 00:43:21,765 Siz aqldan ozgansiz. Siz haqiqatan ham aqldan ozgansiz. 557 00:43:35,988 --> 00:43:39,908 {\an8}Ishonamanki, siz ahmoqni kuzatib qo'yasiz kim mening burnimga buni qildi. 558 00:43:39,992 --> 00:43:41,160 Siz qila olasiz, to'g'rimi? 559 00:43:41,243 --> 00:43:42,578 Baek Hyang-hui, tinchlaning! 560 00:43:45,456 --> 00:43:46,707 Nega kerak? 561 00:44:30,918 --> 00:44:32,002 Keyingisi. 562 00:44:38,467 --> 00:44:39,802 Bu yerda. 563 00:44:46,975 --> 00:44:48,185 {\an8}REZERVAR 3795D123, 61R33L1 564 00:44:49,812 --> 00:44:51,146 {\an8}3795D123 61R33L1 565 00:44:53,524 --> 00:44:54,524 Mana shu. 566 00:45:10,374 --> 00:45:12,292 Dadam shu yerda edi. 567 00:45:13,794 --> 00:45:16,380 "suv ombori" haqiqiy suv ombori emas edi. 568 00:45:19,341 --> 00:45:20,341 Qani ketdik. 569 00:45:24,513 --> 00:45:25,681 {\an8}XUSUSIY MULKNI QOʻYMASIN 570 00:45:30,269 --> 00:45:31,269 Bu nima? 571 00:45:33,689 --> 00:45:34,857 Kuzatuv droni. 572 00:45:50,914 --> 00:45:52,666 Xuddi etti yil oldin, 573 00:45:53,292 --> 00:45:55,502 yuk mashinalari hali ham kirib-chiqmoqda bu joydan. 574 00:45:57,337 --> 00:45:58,337 Qani ketdik. 575 00:46:00,507 --> 00:46:01,800 Kutib turing, u qachon ... 576 00:46:30,746 --> 00:46:31,747 ahmoq. 577 00:46:34,333 --> 00:46:37,628 Voy, bu haromlar. Bu yerga chiqindi tashlab ketishgan. 578 00:46:39,171 --> 00:46:41,673 Shunday qilib, Kim Yeong-Nimning jasadi shu yerda biror joyga dafn etilishi kerak. 579 00:46:51,099 --> 00:46:53,352 Bu joy juda katta. Uni qanday topamiz? 580 00:46:53,435 --> 00:46:55,395 Yetti yil oldin uni dafn etishgan. 581 00:46:58,899 --> 00:47:02,444 Bolalar, siz bu dahshatli hidni sezmaysizmi? 582 00:47:03,445 --> 00:47:05,531 Ha, men o'yladim nimadir dahshatli hid keladi. 583 00:47:07,908 --> 00:47:10,452 Aniq emas; ishonchim komil emas. Menda surunkali sinusit bor. 584 00:47:17,709 --> 00:47:18,919 Voy, u hidlaydi. 585 00:47:19,002 --> 00:47:20,002 Bu nima? 586 00:47:20,587 --> 00:47:23,840 Ular axlatni tashlashlari kerak edi suv o'tkazmaydigan zamin qatlamining tepasida 587 00:47:23,924 --> 00:47:25,133 lekin u bilan bezovta qilmadi. 588 00:47:26,009 --> 00:47:27,469 Er osti suvlari ifloslangan. 589 00:47:30,556 --> 00:47:33,809 Ular bu suvni qandaydir tarzda to'kishayotgan bo'lishi kerak. 590 00:47:53,620 --> 00:47:54,663 Xudoyim. 591 00:47:55,581 --> 00:47:56,707 O'sha ahmoqlar. 592 00:48:01,253 --> 00:48:04,089 Menimcha, Jungjin Dam shu yerda. 593 00:48:04,631 --> 00:48:07,134 Jungjin to'g'oni? Bu degani bu axlat suv oqmoqda 594 00:48:07,968 --> 00:48:09,720 shahar suv ta'minotiga. 595 00:48:10,846 --> 00:48:11,846 ahmoq. 596 00:48:15,309 --> 00:48:17,185 Men mana shu suv bilan makaron tayyorlaganman? 597 00:48:20,939 --> 00:48:22,482 Bu nopoklar… 598 00:48:31,283 --> 00:48:32,283 Yaxshi ko'rinadi, to'g'rimi? 599 00:48:32,784 --> 00:48:34,661 Bir oz tushirsak bo'lmaydimi? 600 00:48:37,581 --> 00:48:39,625 Agar biz ularni noqonuniy tashlab yuborish haqida xabar qilsak, 601 00:48:39,708 --> 00:48:41,335 qamoqqa tushishadimi? 602 00:48:42,169 --> 00:48:43,795 Agar politsiya buni biz uchun qila olmasa, 603 00:48:43,879 --> 00:48:46,715 hech bo'lmaganda qilamiz Atrof-muhit vazirligi jarima soladi. 604 00:48:46,798 --> 00:48:48,008 Bu yetarli emas. 605 00:48:48,967 --> 00:48:52,012 Bu suv vayron bo'lsa kerak odamlar salomatligi haqida. 606 00:49:09,363 --> 00:49:11,823 Mun, sen ham biroz uxlashing kerak. 607 00:49:13,867 --> 00:49:14,867 Men qila olmayman. 608 00:49:17,245 --> 00:49:19,414 Siz juda ko'p o'ylaysiz, bolam. 609 00:49:40,602 --> 00:49:42,229 Men ketdim. 610 00:49:42,312 --> 00:49:45,232 Mun, mana. Buni oling. 611 00:49:46,400 --> 00:49:47,484 Bu nima? 612 00:49:48,026 --> 00:49:49,026 Bir oz go'sht. 613 00:49:49,403 --> 00:49:51,363 Ertaga sizning ota-onangiz xotira marosimi. 614 00:49:51,446 --> 00:49:52,572 Ularga sho'rva tayyorlang. 615 00:49:53,323 --> 00:49:56,243 Men buni o'zim qilmoqchi edim, lekin kech bo'ldi. 616 00:49:56,326 --> 00:49:57,911 Buni qanday qilishni bilasizmi? 617 00:49:57,994 --> 00:50:00,914 Ha, men bu taomlarni pishira olaman bobomdan yaxshiroq. 618 00:50:00,997 --> 00:50:03,041 - Yaxshi. - Rahmat. 619 00:50:04,209 --> 00:50:05,293 Keyin menga 500 von bering. 620 00:50:08,422 --> 00:50:09,798 Uyga xavfsiz yetib boring. 621 00:50:19,182 --> 00:50:20,726 Qachon osh tayyorladingiz? 622 00:50:20,809 --> 00:50:22,561 Oh, men juda erta turdim va bunga erishdim. 623 00:50:23,145 --> 00:50:24,145 Xudoyim. 624 00:50:25,689 --> 00:50:27,107 Menga qara! Men qanday qarayman? 625 00:50:27,190 --> 00:50:28,900 Siz chiroyli ko'rinasiz. Juda yoqimtoy. 626 00:50:31,611 --> 00:50:33,363 Kechirasiz. Bir oz olsam bo'ladimi? 627 00:50:35,490 --> 00:50:36,490 Albatta. 628 00:50:39,077 --> 00:50:41,747 Yaxshi. Mana, azizim. 629 00:50:43,874 --> 00:50:47,627 Ota-onangizga biz borligimizni ayting ular yuborgan barcha oziq-ovqat uchun juda minnatdormiz. 630 00:50:48,462 --> 00:50:49,713 - Bo'ladi. - Ajoyib. 631 00:50:50,255 --> 00:50:52,132 - Mana, siz ham. - Rahmat. 632 00:50:52,215 --> 00:50:53,215 Shirin pirog. 633 00:50:54,718 --> 00:50:57,679 Mun oxirigacha qiz do'st topsa ham, 634 00:50:58,388 --> 00:50:59,890 siz abadiy uning do'sti bo'lishingiz kerak. 635 00:50:59,973 --> 00:51:01,892 - Mayli, qilaman. - Yaxshi. 636 00:51:03,685 --> 00:51:07,189 Buvijon, go‘sht bilan tatib ko‘ring. 637 00:51:08,356 --> 00:51:09,900 Havo issiq, xo‘pmi? Ehtiyot bo'ling. 638 00:51:15,071 --> 00:51:16,239 Voy, issiq. 639 00:51:17,115 --> 00:51:18,408 Oh, yaxshi. 640 00:51:19,701 --> 00:51:20,952 Bugun Yangi yilmi? 641 00:51:22,704 --> 00:51:23,914 Yo'q, xotirlash marosimi. 642 00:51:24,831 --> 00:51:25,957 Kim vafot etdi? 643 00:51:27,626 --> 00:51:28,668 Sizning qizingiz. 644 00:51:29,669 --> 00:51:31,588 Qizim? Onangni demoqchimisan? 645 00:51:34,424 --> 00:51:36,259 U sizning qizingizdek yashagan yillar 646 00:51:37,093 --> 00:51:39,471 u mening onam bo'lib yashagan yillardan ko'p. 647 00:51:40,305 --> 00:51:43,058 Bugun biz uni qizingiz deb ataymiz. Men sizga buni qilishga ruxsat beraman. 648 00:51:44,059 --> 00:51:45,059 Bir oz istaysizmi? 649 00:51:47,938 --> 00:51:49,898 - Yo'qmi? - Sizda bor. 650 00:51:49,981 --> 00:51:52,567 Yo'q, yo'q. Bu yerga! 651 00:51:56,404 --> 00:51:58,490 HA MUN-YEONG SO GWON 652 00:52:22,597 --> 00:52:24,349 Ikki chuqur kamon. 653 00:52:41,157 --> 00:52:43,451 JUNGJIN MILISIYA BO'LIMI 654 00:52:47,372 --> 00:52:49,082 {\an8}JUNGJIN SERIAL qotilligida gumondor 655 00:53:11,980 --> 00:53:13,607 Cheonmyong 1-dongda gumonlanuvchi aniqlandi. 656 00:53:13,690 --> 00:53:15,066 Wolhwa 3-dongda gumonlanuvchi aniqlandi. 657 00:53:15,901 --> 00:53:17,485 Car Four, Cheonmyeong 1-dong tomon yo'l oldi. 658 00:53:17,569 --> 00:53:19,362 Ji Cheong-sin teleport qila oladimi yoki nima? 659 00:53:19,446 --> 00:53:22,324 Qanday qilib u bir vaqtning o'zida paydo bo'lishi mumkin ikki xil mahallada? 660 00:53:23,199 --> 00:53:25,035 Odamlar tashvish va xavotirda, 661 00:53:25,118 --> 00:53:27,370 shuning uchun ular aniqlaganlarida qo'ng'iroq qilishadi shunga o'xshash kimdir. 662 00:53:29,748 --> 00:53:31,875 Bizga Jini ko'rgan kishi qo'ng'iroq qildi 663 00:53:31,958 --> 00:53:34,044 9 Jinseon-ro da, Sangjin Electronics tomonidan. 664 00:53:34,961 --> 00:53:36,755 Uchinchi mashina, 9 Jinseon-roga yo'l oldi. 665 00:53:42,052 --> 00:53:43,428 Hey, kuting. 666 00:53:43,511 --> 00:53:45,889 Sizning buvingiz buni yomon ko'radi gullarni terganingizda. 667 00:53:45,972 --> 00:53:47,057 Ovozingizni pastroq qiling. 668 00:53:47,140 --> 00:53:48,725 Bu onam va dadam uchun. 669 00:53:48,808 --> 00:53:49,684 Oh, tushunaman. 670 00:53:49,768 --> 00:53:51,394 - Buni-chi? - Yaxshi. 671 00:53:53,146 --> 00:53:54,522 Kelinglar... 672 00:53:56,399 --> 00:53:58,735 Bobo, qayoqqa ketyapsiz? 673 00:53:58,818 --> 00:54:01,905 Oh, buvingiz bungeoppangni xohlaydi. 674 00:54:01,988 --> 00:54:03,490 Men ko'ryapman. Kutib turing, bobo. 675 00:54:03,573 --> 00:54:05,742 Men borib olib ketaman. 676 00:54:05,825 --> 00:54:07,410 - Ichkariga qayt. Sovuq. - Ha. 677 00:54:08,370 --> 00:54:09,370 Siz xohlaysizmi? 678 00:54:09,788 --> 00:54:11,373 Xo'sh, unda. Xavfsiz bo'ling. 679 00:54:11,456 --> 00:54:12,456 - Xayr. - Qayg'urmoq; o'zini ehtiyot qilmoq. 680 00:54:12,499 --> 00:54:13,499 Xayr, bolalar. 681 00:54:20,799 --> 00:54:22,634 Hey, ko'p tanlamang. 682 00:54:22,717 --> 00:54:23,885 U aytib bera oladi. 683 00:54:28,932 --> 00:54:30,892 {\an8}9 JINSEON-RO 684 00:54:56,584 --> 00:54:57,836 Keling, har yili bu erga kelaylik. 685 00:54:58,962 --> 00:55:01,006 - Xop. - 20 yoshga to'lgunimizcha. 686 00:55:01,089 --> 00:55:02,298 Yo'q, biz 30 yoshga to'lgunimizcha. 687 00:55:03,633 --> 00:55:04,843 Mayli. 688 00:55:06,553 --> 00:55:09,889 Onangiz va dadangiz ko'rgan bo'lsa kerak Sizning oyoqlaringiz hozir yaxshi. 689 00:55:11,516 --> 00:55:13,810 Ishonchim komilki, bu ularni xursand qilgan. Juda xursandman. 690 00:55:18,565 --> 00:55:20,692 Rahmat, bolalar. Qani ketdik. 691 00:55:20,775 --> 00:55:21,775 Yaxshi. 692 00:55:22,527 --> 00:55:23,527 Maktabda ko'rishguncha. 693 00:55:24,237 --> 00:55:25,237 Xayr! 694 00:55:26,031 --> 00:55:27,031 Hey, Mun! 695 00:55:27,490 --> 00:55:29,075 Web komikslar tanlovi yaqinlashmoqda. 696 00:55:29,868 --> 00:55:31,411 Ertaga tugataman. 697 00:55:31,494 --> 00:55:32,494 Siz qila olasiz! 698 00:55:58,688 --> 00:55:59,688 Onam. 699 00:56:01,441 --> 00:56:02,441 Dada. 700 00:56:05,153 --> 00:56:06,321 Yana biroz kuting. 701 00:56:07,739 --> 00:56:08,865 Men o‘sha nopokni ushlayman 702 00:56:10,617 --> 00:56:12,619 va siz uchun yaxshiroq marosim o'tkazing keyingi yil. 703 00:56:15,497 --> 00:56:16,497 Sizni sog'indim. 704 00:57:59,934 --> 00:58:00,934 Seni topdim. 705 00:58:34,177 --> 00:58:36,763 {\an8}-Siz buni yolg'iz o'zingiz qila olmaysiz, Mun. - Meni qidiryapsizmi? 706 00:58:36,846 --> 00:58:37,846 {\an8}Mana shunday. 707 00:58:38,389 --> 00:58:40,058 {\an8}Bu sizni birdan kuchli qiladi. 708 00:58:40,600 --> 00:58:41,809 {\an8}-Wi-gen! - Wi-gen! 709 00:58:41,893 --> 00:58:43,686 {\an8}-Ha! - Mun. 710 00:58:43,770 --> 00:58:46,606 {\an8}Men ko‘proq odamlarni o‘ldirishim kerak. Koʻproq odamlar… 711 00:58:46,689 --> 00:58:47,982 {\an8}Ji Cheong-sin… 712 00:58:48,691 --> 00:58:50,568 {\an8}politsiya qo‘lga oladigan odam emas. 713 00:58:51,194 --> 00:58:53,238 {\an8}-Ofitser vafot etdi. - Nima? 714 00:58:53,321 --> 00:58:56,366 {\an8}Siz oʻz nomzodingizni eʼlon qilyapsiz poydevor qo'yish marosimi kuni? 715 00:58:56,449 --> 00:58:58,576 {\an8}Odamlar bunday narsalarni bilishmaydi 716 00:58:58,660 --> 00:58:59,994 {\an8}Jungjinda sodir boʻlmoqda. 717 00:59:00,078 --> 00:59:01,204 {\an8}Keling, ularga aytaylik. 718 00:59:01,287 --> 00:59:02,705 {\an8}Keling, shov-shuv ko‘taraylik. 719 00:59:04,165 --> 00:59:06,167 {\an8}Subtitr tarjimasi Liya Choy tomonidan 720 00:59:06,191 --> 00:59:08,191 >>>>oakislandtk<<<<< www.opensubtitles.org