1
00:00:02,000 --> 00:00:05,480
Овај програм садржи
неки јак језик.

2
00:00:05,480 --> 00:00:08,480
Претходно су стигли играчи
у овом шкотском замку

3
00:00:08,480 --> 00:00:14,040
играти игру живота
и надамо се да ће освојити до £120,000.

4
00:00:14,040 --> 00:00:16,680
Али скривен међу њима
су издајице,

5
00:00:16,680 --> 00:00:21,400
<фонт цолор="
остали без да буду ухваћени.

6
00:00:21,400 --> 00:00:25,800
И ако дођу до краја,
они ће узети сав новац.

7
00:00:25,800 --> 00:00:28,400
Након што су неки играчи пали на
почетни блокови...

8
00:00:28,400 --> 00:00:30,720
Бојим се да је збогом. Не!

9
00:00:30,720 --> 00:00:33,160
<фонт цолор="

10
00:00:33,160 --> 00:00:37,600
Изабраћете три играча
ставити на суђење.

11
00:00:37,600 --> 00:00:38,920
Убићеш једног од њих.

12
00:00:38,920 --> 00:00:40,840
И са троје људи на мети...

13
00:00:40,840 --> 00:00:43,280
Иван, Алекса и Јован.

14
00:00:43,280 --> 00:00:44,640
Нема изненађења.

15
00:00:44,640 --> 00:00:48,040
..издајници су бацили
<фонт цолор="

16
00:00:48,040 --> 00:00:51,320
Алек није издајник, наравно.
Она је моја девојка.

17
00:00:51,320 --> 00:00:53,320
Вас двоје сте лагали
до краја!

18
00:00:53,320 --> 00:00:55,560
Али ко ће вечерас бити прогнан?

19
00:00:55,560 --> 00:00:58,520
Алек је. кажем ти,
Иван је издајник.

20
00:00:58,520 --> 00:01:00,280
<фонт цолор="

21
00:01:00,280 --> 00:01:03,160
Иване. Дакле, све је на
коначног гласања.

22
00:01:03,160 --> 00:01:06,080
Аманда, коме верујеш
је издајник?

23
00:01:28,920 --> 00:01:34,800
Имамо шест гласова за Алекса,
шест гласова за Ивана,

24
00:01:34,800 --> 00:01:38,160
тако да је стварно доле
<фонт цолор="

25
00:01:38,160 --> 00:01:43,160
Аманда, коме верујеш
је издајник и зашто?

26
00:01:47,120 --> 00:01:48,440
У реду је, Аманда.

27
00:01:51,000 --> 00:01:55,400
Напетост око тог стола
је огроман.

28
00:01:55,400 --> 00:01:59,480
Било је то заиста ужасно окружење
бити у, заиста.

29
00:01:59,480 --> 00:02:05,440
На крају сам имао одлучујући глас
<фонт цолор="

30
00:02:07,960 --> 00:02:11,760
Заиста сам мрзео
шта сте вас двоје данас радили.

31
00:02:12,960 --> 00:02:16,360
Мислим да је било апсолутно страшно.

32
00:02:16,360 --> 00:02:21,360
Знам да је то игра,
али да стоји и лаже,

33
00:02:21,360 --> 00:02:24,400
па, управо сам га нашао
морално, морално погрешно.

34
00:02:28,480 --> 00:02:29,520
али...

35
00:02:32,480 --> 00:02:34,360
<фонт цолор="

36
00:02:35,400 --> 00:02:36,680
О, хвала Богу!

37
00:02:41,360 --> 00:02:43,800
Извините. Тако ми је жао.

38
00:02:43,800 --> 00:02:46,360
Не!

39
00:02:46,360 --> 00:02:49,320
Дакле, Иване, примио си
највише гласова.

40
00:02:49,320 --> 00:02:51,480
Молим те дођи овамо и придружи ми се.

41
00:02:51,480 --> 00:02:52,560
О, Иване!

42
00:03:03,840 --> 00:03:07,280
Иване, пре него што откријеш да ли
<фонт цолор="

43
00:03:07,280 --> 00:03:10,640
да ли бисте хтели нешто да кажете
у групу? Да.

44
00:03:10,640 --> 00:03:11,800
Без љутње.

45
00:03:11,800 --> 00:03:15,720
Дошао сам овде да играм игру,
а данас сам управо то добио.

46
00:03:15,720 --> 00:03:17,240
Ово је било забавно.

47
00:03:18,520 --> 00:03:22,240
Томе, ово је био твој велики процват.

48
00:03:22,240 --> 00:03:24,000
<фонт цолор="

49
00:03:35,000 --> 00:03:36,600
То није била моја карта.

50
00:03:36,600 --> 00:03:41,480
Ја сам веран. Да!
Знао сам, знао сам!

51
00:03:41,480 --> 00:03:44,520
Хтео сам да одем по Хану...
Хајде! Убиј ме сутра.

52
00:03:44,520 --> 00:03:46,360
Убиј ме. Да. Да.

53
00:03:46,360 --> 00:03:48,760
<фонт цолор="
Био си убеђен да је то он...

54
00:03:48,760 --> 00:03:50,720
Знам. ..и знао сам...
Убиј ме сутра.

55
00:03:50,720 --> 00:03:53,600
Али можда не умеш да читаш људе
као што сте рекли да можете.

56
00:03:53,600 --> 00:03:55,200
Истина, истина. И све
<фонт цолор="

57
00:03:55,200 --> 00:03:58,000
је тачно рећи шта да радите
и урадио си то.

58
00:03:58,000 --> 00:04:01,400
А сада постоји још један
то је нестало.

59
00:04:01,400 --> 00:04:04,760
Издајице су и даље међу вама.

60
00:04:06,320 --> 00:04:09,680
Они се играју
изванредна игра.

61
00:04:11,440 --> 00:04:15,760
Вечерас, Алекс и Џон,
<фонт цолор="

62
00:04:15,760 --> 00:04:17,880
један од вас ће бити убијен.

63
00:04:17,880 --> 00:04:21,360
ви остали,
видимо се сутра.

64
00:04:21,360 --> 00:04:22,400
Лаку ноћ.

65
00:04:26,280 --> 00:04:28,720
Мислим да су људи добро свесни,
због моје каријере,

66
00:04:28,720 --> 00:04:31,240
Могу бити веома манипулативни.
Могу да манипулишем људима.

67
00:04:31,240 --> 00:04:34,840
<фонт цолор="
шта сам требао да ураде.

68
00:04:34,840 --> 00:04:38,400
али ја...

69
00:04:38,400 --> 00:04:39,440
Ммм.

70
00:04:40,520 --> 00:04:41,560
Погрешио сам.

71
00:04:41,560 --> 00:04:43,160
ОН УЗДИШЕ

72
00:04:45,200 --> 00:04:46,240
Јеби га!

73
00:04:49,600 --> 00:04:53,600
Ох, Иване, ти јебени дивни човече.

74
00:04:53,600 --> 00:04:55,080
Зашто бих то урадио?

75
00:04:57,280 --> 00:04:58,800
Алекс је још увек овде.

76
00:05:07,800 --> 00:05:10,760
<фонт цолор="

77
00:05:13,000 --> 00:05:17,600


78
00:05:17,600 --> 00:05:20,720
Осећам се тако усрано да...

79
00:05:20,720 --> 00:05:22,520
Он ме је поколебао. Он ме је поколебао.

80
00:05:22,520 --> 00:05:24,480
Ко је то урадио? Том? Том.

81
00:05:24,480 --> 00:05:28,480
Не могу да дозволим мушкарцу посебно
да уђе у ту собу

82
00:05:28,480 --> 00:05:31,120
<фонт цолор="
то одбија све, драга.

83
00:05:31,120 --> 00:05:32,960
Али да онда кажем... Није ме брига,
Не смета ми.

84
00:05:32,960 --> 00:05:36,880
Из неког разлога, Том је имао огромне
утицај на ту собу вечерас.

85
00:05:36,880 --> 00:05:39,560
Зато је Иван отишао.
<фонт цолор="

86
00:05:39,560 --> 00:05:41,480
Мислим да сви
једноставно нисам знао шта да радим.

87
00:05:41,480 --> 00:05:44,680
И хтели су некога
да води пут.

88
00:05:44,680 --> 00:05:47,080
Али направили су велику грешку.

89
00:05:50,440 --> 00:05:52,760
Ако си издајник,
Џон ће отићи кући.

90
00:05:52,760 --> 00:05:54,680
Али то није истина...
<фонт цолор="

91
00:05:54,680 --> 00:05:57,120
Матт, сада ти кажем,
то нису чињенице. Али, ОК, верујте.

92
00:05:57,120 --> 00:06:02,320
Иване, нема га.
Прогнали смо га - глупо -

93
00:06:02,320 --> 00:06:04,800
па ја и Јован
су на суђењу вечерас,

94
00:06:04,800 --> 00:06:07,800
и знам да ћу вероватно
<фонт цолор="

95
00:06:07,800 --> 00:06:09,280
а мене сутра неће бити.

96
00:06:19,680 --> 00:06:22,040
Морамо да се поздравимо
јер ће један од нас отићи.

97
00:06:22,040 --> 00:06:23,480
Знам. 100%.

98
00:06:23,480 --> 00:06:26,120
Како бих се осећао
ако сам вечерас убијен?

99
00:06:26,120 --> 00:06:28,520
Да, био бих изнурен,
ако сам заиста био искрен.

100
00:06:28,520 --> 00:06:30,040
<фонт цолор="

101
00:06:32,240 --> 00:06:34,200
БЕЛЛ ТОЛЛС

102
00:06:34,200 --> 00:06:36,000
Видимо се, момци!

103
00:06:43,080 --> 00:06:48,520


104
00:06:56,040 --> 00:06:59,320
Сада када су играчи отишли
за њихов индивидуални смештај,

105
00:06:59,320 --> 00:07:02,640
издајице се могу вратити
да поново удари.

106
00:07:02,640 --> 00:07:05,160
Почео је час убиства.

107
00:07:21,160 --> 00:07:23,760
<фонт цолор="

108
00:07:23,760 --> 00:07:26,080
Сваки пут је то уздах олакшања.
Знаш шта?

109
00:07:26,080 --> 00:07:30,600
Данас смо имали победника.
Сви сада постају тако интензивни.

110
00:07:30,600 --> 00:07:32,080
Сви пуцају.

111
00:07:32,080 --> 00:07:35,040
Имамо их тамо где желимо.
волим то.

112
00:07:35,040 --> 00:07:37,560
<фонт цолор="

113
00:07:37,560 --> 00:07:40,800
Морамо да убијемо
један од њих вечерас.

114
00:07:40,800 --> 00:07:44,760
Алек мора да иде.
Морамо да раскинемо тај пар.

115
00:07:44,760 --> 00:07:47,600
не знам. Том је отишао,
без обзира на све.

116
00:07:47,600 --> 00:07:50,200
Без обзира на све, зар не?
Алек је отишао, без обзира на све.

117
00:07:50,200 --> 00:07:52,200
<фонт цолор="
Као, желе је напољу,

118
00:07:52,200 --> 00:07:54,040
желе га напоље, јер су лагали.

119
00:07:54,040 --> 00:07:56,760
Џон је претња за мене
јер је он једини

120
00:07:56,760 --> 00:07:59,520
који ће слушати Мадди.

121
00:07:59,520 --> 00:08:02,040
Само размисли о томе сада.
Размислите о томе логично.

122
00:08:02,040 --> 00:08:05,320
<фонт цолор="
ОК? Да.

123
00:08:05,320 --> 00:08:09,680
Ако избацимо Џона, то ће бити
вратите се свима.

124
00:08:09,680 --> 00:08:11,160
Много људи је на броду
са нама...

125
00:08:11,160 --> 00:08:13,120
Али сви ће их погледати
Том и Алекс.

126
00:08:13,120 --> 00:08:15,080
<фонт цолор="

127
00:08:24,560 --> 00:08:26,400
Мислим да радимо праву ствар.

128
00:08:32,960 --> 00:08:37,160
Синоћ су издајници убијени
још један Верни.

129
00:08:37,160 --> 00:08:41,040
Али да ли ће то бити Џон или Алекс
стићи до доручка?

130
00:08:57,960 --> 00:09:00,280
Ох, Боже! Где су сви?

131
00:09:02,400 --> 00:09:05,840
Добро јутро!
<фонт цолор="

132
00:09:05,840 --> 00:09:08,480
Било је лепо видети Аманду,
јер сам могао само да будем отворен

133
00:09:08,480 --> 00:09:11,200
о томе да је Издајник, али и на
у исто време, само сам престрављен.

134
00:09:11,200 --> 00:09:14,480
Ко има ухо у чаши да
врата? Зато смо морали бити опрезни.

135
00:09:14,480 --> 00:09:18,440
<фонт цолор="
..двоструки живот, такорећи.

136
00:09:18,440 --> 00:09:19,920
јесмо.

137
00:09:19,920 --> 00:09:21,560
Да ли вам је тешко?

138
00:09:21,560 --> 00:09:24,240
Да, зар не? налазим га
заиста тешко.

139
00:09:24,240 --> 00:09:26,800
Да, то је више кривица
то ме убија.

140
00:09:26,800 --> 00:09:29,800
<фонт цолор="
то је фасада,

141
00:09:29,800 --> 00:09:31,560
да сам невин и наиван,

142
00:09:31,560 --> 00:09:34,880
Мислим да је ово искуство
научио ме да можда јесам.

143
00:09:34,880 --> 00:09:37,600
Мислио сам да ће бити много више
лакше одвајање играча

144
00:09:37,600 --> 00:09:41,880
од људи, али то нико не добија
<фонт цолор="

145
00:09:41,880 --> 00:09:44,120
Нико други неће разумети
како се осећам.

146
00:09:44,120 --> 00:09:45,760
То је исцрпљујуће.

147
00:09:45,760 --> 00:09:48,960
Знате, мислите пре него што проговорите
све време.

148
00:09:48,960 --> 00:09:50,280
Моја деца би била оваква,

149
00:09:50,280 --> 00:09:53,400
„Знао сам да можеш
Деда Мраз, али ово?

150
00:09:53,400 --> 00:09:55,840
<фонт цолор="

151
00:09:55,840 --> 00:09:58,520
Претпостављам да ћемо једноставно морати...
ПОКУЦАЈ НА ВРАТА, ДАШЋЕ

152
00:10:01,200 --> 00:10:02,720
Здраво! Здраво!

153
00:10:02,720 --> 00:10:04,720
Добро јутро!

154
00:10:04,720 --> 00:10:07,000
Мислим да су сви били
већ у много бољем расположењу.

155
00:10:07,000 --> 00:10:09,760
Није било толико ишчекивања
као што је било

156
00:10:09,760 --> 00:10:11,600
<фонт цолор="

157
00:10:12,880 --> 00:10:16,040
Мислим да смо сви само чекали
за Алексу или Јована.

158
00:10:18,280 --> 00:10:20,800
ЦХЕЕРИНГ

159
00:10:22,560 --> 00:10:25,840
Дакле, ако мислите да ће Алекс
уђи на врата, дигни руку.

160
00:10:27,320 --> 00:10:28,840
Има смисла за њу.
Ја не.

161
00:10:28,840 --> 00:10:31,200
А онда, ако мислиш Џона?

162
00:10:31,200 --> 00:10:33,080
<фонт цолор="
иннит?

163
00:10:36,440 --> 00:10:37,840
Ако Алекс уђе,

164
00:10:37,840 --> 00:10:40,880
Мислим, имам то у глави
да је она ионако издајица,

165
00:10:40,880 --> 00:10:45,320
али ако она уђе, онда
то заиста учвршћује моју сумњу.

166
00:10:45,320 --> 00:10:49,560
Ако Џон уђе, онда Џонов
<фонт цолор="

167
00:10:51,160 --> 00:10:55,560
Мислим да мора постојати један Издајник
на суђењу. Мора бити један Издајник.

168
00:10:55,560 --> 00:10:59,880
Уверио сам себе да је Џон
био издајник, и због тога,

169
00:10:59,880 --> 00:11:02,800
Био сам спреман да не видим Алекса.

170
00:11:02,800 --> 00:11:04,360
Ох, није забавно!

171
00:11:04,360 --> 00:11:06,760
КУЦ НА ВРАТА

172
00:11:06,760 --> 00:11:08,520
<фонт цолор="

173
00:11:16,600 --> 00:11:18,880
ГАСПС

174
00:11:20,800 --> 00:11:23,600
Хеј! Здраво свима.

175
00:11:23,600 --> 00:11:24,920
Добродошли!

176
00:11:37,640 --> 00:11:40,520
Ако задржимо Алекса и Тома у...
Они ће мислити да је Алекс...

177
00:11:40,520 --> 00:11:43,600
..мислиће да је Алекс издајица
или њега. И све очи...

178
00:11:43,600 --> 00:11:46,280
Само нам требају очи да буду далеко
<фонт цолор="

179
00:11:46,280 --> 00:11:49,040
Па... Хајде да извучемо Џона.
.. Јохн је. Идемо по Џона.

180
00:11:49,040 --> 00:11:51,640
Да ли смо срећни са Џоном?
Договорено? Да. Да, договорено.

181
00:12:05,040 --> 00:12:08,040
„Драги Јоване, по наређењу с
Издајице, ви сте убијени.

182
00:12:08,040 --> 00:12:09,560
<фонт цолор="

183
00:12:16,800 --> 00:12:18,960
Био сам популаран. Људи су ме волели.

184
00:12:20,120 --> 00:12:23,520
Па можда је било, знаш,
мета на мојим леђима.

185
00:12:24,760 --> 00:12:26,480
Не бих другачије.

186
00:12:29,600 --> 00:12:31,840
Шта год да сви мисле
Јована,

187
00:12:31,840 --> 00:12:34,960
био је велики део свих нас.

188
00:12:34,960 --> 00:12:37,120
<фонт цолор="

189
00:12:37,120 --> 00:12:38,720
СВИ: За Џона!

190
00:12:38,720 --> 00:12:40,200
Био си добро вољен.

191
00:12:40,200 --> 00:12:43,280
Да. Погледај га тамо. Знам.

192
00:12:43,280 --> 00:12:45,720
Решили смо се
дивна особа, Џоне.

193
00:12:45,720 --> 00:12:50,160
Али сада имамо...
Алекс је велики осумњичени.

194
00:12:50,160 --> 00:12:51,640
<фонт цолор="

195
00:12:51,640 --> 00:12:54,840
То је игра за играње, а ми смо у њој
да га освоје, такви какви јесу.

196
00:12:54,840 --> 00:12:56,000
Ми или они.

197
00:12:56,000 --> 00:12:58,360
Јуче сам био прилично повучен
а ја сам био доле.

198
00:12:58,360 --> 00:13:01,680
А то је једноставно зато
јуче ми није било забавно.

199
00:13:01,680 --> 00:13:03,760
<фонт цолор="
стварно размисли о томе

200
00:13:03,760 --> 00:13:07,480
јер могу да вас уверим да није
ја. Протраћићете глас.

201
00:13:07,480 --> 00:13:09,360
надам се свима
има лепши дан данас.

202
00:13:11,680 --> 00:13:13,280
Не купујем, извини.

203
00:13:13,280 --> 00:13:17,120
Мислим да су она и Том тим,
<фонт цолор="

204
00:13:17,120 --> 00:13:18,760
Не знам како се осећам
о томе још.

205
00:13:18,760 --> 00:13:21,480
Још увек сам мало збуњен
о целој ствари.

206
00:13:28,840 --> 00:13:30,800
Јутро свима!

207
00:13:30,800 --> 00:13:33,000
Јутро! Добро јутро, Клаудија.

208
00:13:33,000 --> 00:13:35,600
Алек, преживио си суђење.

209
00:13:35,600 --> 00:13:42,480
<фонт цолор="
па...срушићемо га.

210
00:13:44,160 --> 00:13:46,000
Дакле, чека нас сјајан дан.

211
00:13:46,000 --> 00:13:47,840
Имам кратко питање за тебе.

212
00:13:47,840 --> 00:13:50,600
Да ли вам је мозак укључен?

213
00:13:50,600 --> 00:13:53,640
Не. Све осим.
Опет ћу да питам -

214
00:13:53,640 --> 00:13:55,040
<фонт цолор="

215
00:13:55,040 --> 00:13:57,480
Да ли вам је мозак укључен?
СВИ: Да!

216
00:13:57,480 --> 00:14:00,240
Видећемо се у цркви.

217
00:14:02,080 --> 00:14:04,200
Превише сам згрешио.
Могао бих да изгорим!

218
00:14:13,520 --> 00:14:16,040
Не могу да престанем да размишљам о томе
Алекс и Том.

219
00:14:16,040 --> 00:14:19,240
<фонт цолор="
добро, када смо сви дошли овде,

220
00:14:19,240 --> 00:14:22,320
постојала је шанса да неко од нас
могао бити издајник.

221
00:14:22,320 --> 00:14:24,280
Да? Био је један од 22, како год.

222
00:14:24,280 --> 00:14:28,840
Шансе да обојица буду
Верних је далеко мање од нас...

223
00:14:28,840 --> 00:14:32,360
<фонт цолор="
То је... Управо тако. Један у 11.

224
00:14:32,360 --> 00:14:37,000
Његов посао је читање људи
и манипулисање људима.

225
00:14:37,000 --> 00:14:41,120
Да, и јесте...
Он је све преобратио у Ивана.

226
00:14:41,120 --> 00:14:43,800
И даље мислим да је Том стварно самозадовољан.

227
00:14:43,800 --> 00:14:46,280
<фонт цолор="
је помало глумица.

228
00:14:46,280 --> 00:14:48,840
Не желим да будем
под њиховом контролом,

229
00:14:48,840 --> 00:14:53,200
али постоји много више сумње
на друге људе сада.

230
00:14:53,200 --> 00:14:56,560
Дакле, не знам, само желим да добијем
а Издајник напоље.

231
00:14:56,560 --> 00:14:57,600
Морамо да погледамо...

232
00:14:57,600 --> 00:15:00,440
<фонт цолор="
добар пример овога.

233
00:15:00,440 --> 00:15:02,920
Треба погледати људе
који нису били ни на који начин

234
00:15:02,920 --> 00:15:04,040
говорећи било шта.

235
00:15:04,040 --> 00:15:06,360
Она ме такође навија
у смислу да сам био као,

236
00:15:06,360 --> 00:15:08,520
„Није ме брига ако ставите моје име
<фонт цолор="

237
00:15:08,520 --> 00:15:10,960
"али дај ми добру идеју..." Ох,
да ли је гласала за тебе, да? Да.

238
00:15:10,960 --> 00:15:13,880
А разлог је био: „Зато што сам само
не могу мислити на никога“.

239
00:15:13,880 --> 00:15:16,320
Очигледно, људи ће то учинити
почни да гледаш све сада

240
00:15:16,320 --> 00:15:18,880
<фонт цолор="
иду, причају о Алиси.

241
00:15:18,880 --> 00:15:21,520
Ја сам као: „Само ћу ићи
са њим да се заштитим“.

242
00:15:21,520 --> 00:15:23,680
Па сам рекао: „Морам да добијем
укључени у разговоре",

243
00:15:23,680 --> 00:15:27,960
али морам да задржим само, као,
умањујући то колико год могу.

244
00:15:27,960 --> 00:15:30,040
<фонт цолор="
Да, имам.

245
00:15:31,640 --> 00:15:34,080
И осећам се лоше. Сада осећам...
Али сада нисам ни убеђен,

246
00:15:34,080 --> 00:15:36,480
јер сам био убеђен на... То је
ствар. Реагујем емотивно.

247
00:15:36,480 --> 00:15:38,200
Управо сам рекао
то би ми сломило срце.

248
00:15:38,200 --> 00:15:40,520
<фонт цолор="
а онда погледајте шта се догодило.

249
00:15:40,520 --> 00:15:42,600
Изгледао је као шоља. А сада, као,
могло би само бити,

250
00:15:42,600 --> 00:15:45,520
знаш, оптужујући Алису,
а онда је само невина.

251
00:15:45,520 --> 00:15:46,880
не знам.

252
00:15:46,880 --> 00:15:49,080
Она је заиста једина
да сам...

253
00:15:49,080 --> 00:15:51,000
<фонт цолор="

254
00:15:51,000 --> 00:15:52,440
Осећам да само треба да погледам.

255
00:15:52,440 --> 00:15:54,120
Само морам вероватно
уради то сам.

256
00:15:54,120 --> 00:15:55,240
Знаш ли зашто мислим да је то она?

257
00:15:55,240 --> 00:15:57,080
То је зато што да јесам
с обзиром на улогу Издајника,

258
00:15:57,080 --> 00:15:58,680
Играо бих је баш као она.

259
00:15:58,680 --> 00:16:00,360
<фонт цолор="
Пословне студије.

260
00:16:00,360 --> 00:16:02,800
Јер она жели да постане
агент за некретнине.

261
00:16:02,800 --> 00:16:03,960
Не верујем у то.

262
00:16:03,960 --> 00:16:05,720
Не верујем
она жели да буде агент за некретнине.

263
00:16:05,720 --> 00:16:07,160
Да, знам, али ако
био си издајник,

264
00:16:07,160 --> 00:16:09,320
<фонт цолор="
друго? Јер то је довољно тешко.

265
00:16:09,320 --> 00:16:12,520
Можда покушава да сакрије како
она је интелигентна. не знам.

266
00:16:12,520 --> 00:16:16,160
Избацио сам кога мислим
је осумњичени, по мом мишљењу,

267
00:16:16,160 --> 00:16:17,880
али још увек сејем семе.

268
00:16:17,880 --> 00:16:20,320
Чувајте Тома и мене у овој игри.

269
00:16:20,320 --> 00:16:25,920
<фонт цолор="
седи на £39,700,

270
00:16:25,920 --> 00:16:29,360
издајника и верника
крените на другу мисију

271
00:16:29,360 --> 00:16:32,240
где морају да раде заједно
како би додали новац

272
00:16:32,240 --> 00:16:34,000
до коначне награде.

273
00:16:40,400 --> 00:16:43,240
Ох! шта ти мислиш
то ће бити?

274
00:16:46,160 --> 00:16:48,560
<фонт цолор="

275
00:16:59,600 --> 00:17:01,320
Здраво и добродошли.

276
00:17:02,360 --> 00:17:05,320
Управо сам ушао у ту собу,
и док улазим, само видим

277
00:17:05,320 --> 00:17:08,600
сви ови људи у оделу
као да су на сахрани.

278
00:17:08,600 --> 00:17:10,720
То је већ било довољно језиво.

279
00:17:10,720 --> 00:17:13,680
Питао сам се,
"Шта се овде дешава?"

280
00:17:22,680 --> 00:17:24,680
<фонт цолор="

281
00:17:31,840 --> 00:17:33,040
То је било језгро костију.

282
00:17:33,040 --> 00:17:35,080
Искрено, најежим се
најежио се.

283
00:17:35,080 --> 00:17:37,600
Играчи, добродошли.

284
00:17:37,600 --> 00:17:39,160
У овој мисији,

285
00:17:39,160 --> 00:17:45,600
сећамо се и оних које смо изгубили
од убиства или од прогона.

286
00:17:46,920 --> 00:17:48,920
Ево како ће то функционисати.

287
00:17:48,920 --> 00:17:50,880
<фонт цолор="

288
00:17:50,880 --> 00:17:53,480
Бићете подељени на
два тима.

289
00:17:53,480 --> 00:17:55,000
Раздвојен си пролазом.

290
00:17:55,000 --> 00:17:56,760
Да ли сте задовољни овим тимом?

291
00:17:56,760 --> 00:17:59,320
Јеси ли задовољан овим тимом?
СВИ: Да.

292
00:17:59,320 --> 00:18:04,760
Доћи ће неко из вашег тима и
<фонт цолор="

293
00:18:04,760 --> 00:18:08,120
а ја ћу те усмено упутити
на кратку загонетку

294
00:18:08,120 --> 00:18:13,440
то ћете онда наћи овде
у овој, Књизи о издајницима.

295
00:18:14,680 --> 00:18:19,080
Свака група мора да реши ту загонетку,
и то ће вас довести до ставке

296
00:18:19,080 --> 00:18:22,040
носио члан
<фонт цолор="

297
00:18:22,040 --> 00:18:24,560
Ако идентификујете тачну ставку,

298
00:18:24,560 --> 00:18:28,720
они ће те наградити са
Злато у вредности од 2.000 фунти.

299
00:18:30,120 --> 00:18:35,760
Али пронаћи их неће бити лако.
Ви се тркате један против другог.

300
00:18:35,760 --> 00:18:40,160
Сада, играчи, имам нешто
стварно сочно за тебе сада.

301
00:18:40,160 --> 00:18:45,600
<фонт цолор="
најтачније одговоре

302
00:18:45,600 --> 00:18:52,000
онда има шансу да освоји штит,
заштита од убиства вечерас.

303
00:18:52,000 --> 00:18:54,040
Ох, мој!

304
00:18:55,320 --> 00:18:58,480
Не против протеривања,
али против убиства.

305
00:18:58,480 --> 00:19:02,680
Клаудија најављује да неко
могао освојити штит.

306
00:19:02,680 --> 00:19:06,000
<фонт цолор="

307
00:19:06,000 --> 00:19:08,320
Није тако добро ако си Издајник.

308
00:19:10,520 --> 00:19:15,600
Дакле, играте за злато
а ти играш за имунитет,

309
00:19:15,600 --> 00:19:17,960
да добије заштиту
од убиства вечерас.

310
00:19:17,960 --> 00:19:20,160
Улози не могу бити већи.

311
00:19:20,160 --> 00:19:25,160
Уживајте у времену у цркви, и
<фонт цолор="

312
00:19:29,720 --> 00:19:32,600
Нека почне разбијање кода.

313
00:19:34,480 --> 00:19:35,520
Леп шешир!

314
00:19:43,000 --> 00:19:44,680
Иди, иди, иди!

315
00:19:44,680 --> 00:19:45,840
Ходајте брзо, ходајте брзо!

316
00:19:45,840 --> 00:19:48,720
Велики кораци, Тео. Велики кораци!

317
00:19:48,720 --> 00:19:50,680
Да ли бисте желели да дате неко признање?

318
00:19:50,680 --> 00:19:53,240
Хм... украо сам мало колачића
кад сам био клинац.

319
00:19:53,240 --> 00:19:57,120
<фонт цолор="
Ево нас. Мм-хм.

320
00:19:57,120 --> 00:20:02,520
Загонетка коју тражите може се пронаћи
у ставу 17,

321
00:20:02,520 --> 00:20:04,640
ред три.

322
00:20:04,640 --> 00:20:05,680
Трчи!

323
00:20:07,280 --> 00:20:11,880
Клаудија би нам дала пасус
и колико редова доле,

324
00:20:11,880 --> 00:20:15,080
<фонт цолор="
онда погледај ову огромну књигу,

325
00:20:15,080 --> 00:20:18,480
а овај ред би био реченица
а реченица би била загонетка.

326
00:20:18,480 --> 00:20:20,200
ОК.

327
00:20:18,480 --> 00:20:20,200
ШУШЕ

328
00:20:20,200 --> 00:20:22,400
17. Поглавље 17.

329
00:20:22,400 --> 00:20:24,960
идем опет,
<фонт цолор="

330
00:20:24,960 --> 00:20:26,720
17, ред 3.

331
00:20:29,000 --> 00:20:31,760
Шалиш се, душо.
Не по избору.

332
00:20:31,760 --> 00:20:34,760
ОК. шта ти треба?
Само пасус и ред.

333
00:20:34,760 --> 00:20:37,520
Параграф 17, ред 3. Бежите!

334
00:20:39,640 --> 00:20:41,400
Осећам се као да је Тео мој син.

335
00:20:41,400 --> 00:20:43,760
<фонт цолор="

336
00:20:49,400 --> 00:20:51,200
Ох, вилин коњиц!

337
00:20:51,200 --> 00:20:53,480
Ја сам наивчина за загонетку.

338
00:20:53,480 --> 00:20:55,600
Ми бисмо то декодирали и онда
наћи нешто

339
00:20:55,600 --> 00:20:57,280
са том одређујућом особином.

340
00:20:57,280 --> 00:21:00,320
Сви носе неке
нека врста, као, значка или шешир.

341
00:21:00,320 --> 00:21:02,640
<фонт цолор="
имамо злато.

342
00:21:04,760 --> 00:21:06,080
Звезде?

343
00:21:11,080 --> 00:21:12,840
Нед. Звезда.

344
00:21:18,400 --> 00:21:19,840
Могло би бити сунце.
Могло би бити сунце.

345
00:21:19,840 --> 00:21:23,000
Да, идем да их проверим
ствари... Звезда. То је звезда!

346
00:21:23,000 --> 00:21:25,400
Да, мора бити.
<фонт цолор="

347
00:21:25,400 --> 00:21:26,720
Тамо је шал са звездама.

348
00:21:26,720 --> 00:21:29,160
Мислим да је то звезда.
Ту је сунцокрет.

349
00:21:29,160 --> 00:21:32,200
Не. Не. То је лимун. Није то.

350
00:21:32,200 --> 00:21:34,320
Звездани шал. Звездани шал.
Да, ОК, само напред.

351
00:21:34,320 --> 00:21:36,320
<фонт цолор="

352
00:21:38,920 --> 00:21:41,040
НАВИЈАЈУ

353
00:21:44,240 --> 00:21:46,040
2,000 фунти банковно.

354
00:21:46,040 --> 00:21:49,080
Ох, браво! Браво, браво!
Решио сам то.

355
00:21:53,880 --> 00:21:56,360
Здраво, Алиса. Здраво, Алек. Здраво.

356
00:21:56,360 --> 00:22:01,400
Загонетка коју тражите може се пронаћи
у ставу 4. алинеји 12.

357
00:22:06,800 --> 00:22:09,640
<фонт цолор="

358
00:22:16,680 --> 00:22:18,760
То је инструмент.

359
00:22:20,640 --> 00:22:23,480
Стрингс. Стрингс.
Гудаче су инструмент. Сонг.

360
00:22:32,520 --> 00:22:35,080
Ја лично нисам бриљантан
на загонетке,

361
00:22:35,080 --> 00:22:38,440
али познавао сам Алексу, веома је добра.

362
00:22:38,440 --> 00:22:41,360
Том ће, очигледно, бити
веома добар у загонеткама.

363
00:22:41,360 --> 00:22:45,920
<фонт цолор="
заједно као тим.

364
00:22:45,920 --> 00:22:48,280
Дуга... Да,
ту је дугина торба.

365
00:22:48,280 --> 00:22:49,960
Ох, мој Боже. Ох, мој Боже.
Ох, мој Боже! Ох, мој Боже!

366
00:22:49,960 --> 00:22:51,360
Да, да, да, да, да, да, да, да!

367
00:22:51,360 --> 00:22:54,000
Није дуга. Није дуга.
<фонт цолор="

368
00:22:54,000 --> 00:22:55,720
То је КАДА упарено, када је упарено.

369
00:22:55,720 --> 00:23:00,080
Хајде, момци, ухватите га!
Хајде да направимо наградни фонд.

370
00:23:00,080 --> 00:23:03,480
Иначе ћу само потрошити тај новац
на оловку за очи. То нико не жели.

371
00:23:03,480 --> 00:23:06,480
Перо, као птица... Ето шта
<фонт цолор="

372
00:23:06,480 --> 00:23:07,960
Није вилин коњиц, зар не?

373
00:23:09,440 --> 00:23:12,800
Можда иди на наклон,
али другачији правопис.

374
00:23:12,800 --> 00:23:16,480
Не, другачији правопис.
Ох, то. О, Боже, да!

375
00:23:16,480 --> 00:23:19,680
То је генијално!
<фонт цолор="

376
00:23:19,680 --> 00:23:21,600
Само напред.

377
00:23:21,600 --> 00:23:23,160
Имаш ли злато?

378
00:23:25,760 --> 00:23:27,960
ЦХЕЕРИНГ

379
00:23:32,560 --> 00:23:34,040
Браво, момци!

380
00:23:34,040 --> 00:23:36,640
Рекао сам ти да је лук.
Имали смо то. Рекао сам ти!

381
00:23:36,640 --> 00:23:39,400
Био сам тако близу да стигнем
онај лук у праву.

382
00:23:39,400 --> 00:23:42,040
<фонт цолор="

383
00:23:39,400 --> 00:23:42,040
ОНА СТЕЊЕ

384
00:23:42,040 --> 00:23:43,080
Фуминг.

385
00:23:43,080 --> 00:23:45,960
Браво, екипе. Један по комаду.

386
00:23:45,960 --> 00:23:48,200
Ево нас. Јесте ли спремни? Да.

387
00:23:48,200 --> 00:23:55,360
Загонетка коју тражите може се пронаћи
у ставу 25. алинеја четири. Иди.

388
00:23:59,200 --> 00:24:02,400
Мислим да у овој мисији сви
<фонт цолор="

389
00:24:02,400 --> 00:24:04,840
али једино што сам могао да смислим
био је штит -

390
00:24:04,840 --> 00:24:07,800
јер у овој игри,
могао би бити убијен у било ком тренутку

391
00:24:07,800 --> 00:24:10,880
а то те чини немоћним.
И тај штит, то је моћ

392
00:24:10,880 --> 00:24:13,640
одједном се враћаш,
<фонт цолор="

393
00:24:21,960 --> 00:24:23,720
прозор...
НЕРАЗГЛЕДНО ШУПАЊЕ

394
00:24:25,160 --> 00:24:26,920
Мислим да је огледало.

395
00:24:28,880 --> 00:24:31,600
Има ли других? Хајде онда!

396
00:24:33,320 --> 00:24:36,200
Рачунате? Имаш ли злато?
Срање!

397
00:24:39,240 --> 00:24:43,640
ЦХЕЕРИНГ

398
00:24:43,640 --> 00:24:47,560
Андреин тим има
<фонт цолор="

399
00:24:47,560 --> 00:24:49,360
Амандин тим има једну.

400
00:24:49,360 --> 00:24:52,800
Последња рунда, последња шанса
да освоји нешто злата.

401
00:24:52,800 --> 00:24:54,880
Ако Андреин тим победи у следећем колу,

402
00:24:54,880 --> 00:24:57,680
имају прилику
да освојим штит...

403
00:24:58,680 --> 00:25:01,080
..и заштиту од убиства.

404
00:25:01,080 --> 00:25:07,640
<фонт цолор="
у ставу 61. алинеја 9.

405
00:25:09,120 --> 00:25:11,040
Иди!

406
00:25:11,040 --> 00:25:12,960
Андреа, к'о випет!

407
00:25:19,960 --> 00:25:21,360
То је змија.

408
00:25:23,240 --> 00:25:27,040
ШАПАТИ: То је змија, то је а
змија, то је змија, то је змија!

409
00:25:28,480 --> 00:25:30,200
<фонт цолор="

410
00:25:30,200 --> 00:25:32,600
Иди, Вилл! Вилл, иди!

411
00:25:32,600 --> 00:25:34,040
Иди! То је дефинитивно тај.

412
00:25:34,040 --> 00:25:37,440
Имаш ли новац?!
Не, не, Матт! Матт, не, не.

413
00:25:37,440 --> 00:25:39,480
Могу ли добити злато, молим?

414
00:25:41,520 --> 00:25:43,680
ЦХЕЕРИНГ

415
00:25:46,040 --> 00:25:49,280
браво. Браво свима.
<фонт цолор="

416
00:25:53,640 --> 00:25:56,440
Дакле, браво, екипе.

417
00:25:59,520 --> 00:26:01,760
Обојица сте тачно добили две загонетке,

418
00:26:01,760 --> 00:26:04,360
па је сада време за
тај-брејкер.

419
00:26:07,520 --> 00:26:11,240
Играте за шансу
да се заштитите

420
00:26:11,240 --> 00:26:14,200
од вечерашњег убиства. Срећно.

421
00:26:15,280 --> 00:26:17,480
<фонт цолор="
доћи до главе.

422
00:26:17,480 --> 00:26:20,120
Хајде да урадимо добро као што смо
радио. Хајде да се фокусирамо.

423
00:26:20,120 --> 00:26:22,920
Толико сам то желео
јер то само значи

424
00:26:22,920 --> 00:26:25,080
да ћу имати пуну ноћ.

425
00:26:25,080 --> 00:26:26,840
ОНА УЗДИШЕ

426
00:26:28,000 --> 00:26:32,600
<фонт цолор="
у ставу 51...

427
00:26:32,600 --> 00:26:34,640
..ред 7. Иди!

428
00:26:37,200 --> 00:26:38,760
Волите тај-брејк!

429
00:26:38,760 --> 00:26:41,960
Поглавље 51, ред 7.

430
00:26:44,400 --> 00:26:47,280
Став 51, ред 7.

431
00:26:47,280 --> 00:26:50,120
Брзо, брзо!

432
00:26:50,120 --> 00:26:52,000
Овде је, овде је!

433
00:26:52,000 --> 00:26:54,560
Морао сам да држим главу у игри.
<фонт цолор="

434
00:26:54,560 --> 00:26:56,800
Још увек имамо наду да добијемо
на тај штит.

435
00:27:03,120 --> 00:27:07,120
Цвет... Сунцокрет, сунцокрет!
Који?! Сунцокрет!

436
00:27:07,120 --> 00:27:10,280
То је неодољиво. Као, желим
бити у победничком тиму.

437
00:27:10,280 --> 00:27:11,800
Очигледно, желим штит.

438
00:27:11,800 --> 00:27:14,280
<фонт цолор="

439
00:27:14,280 --> 00:27:15,880
Имаш ли злато?

440
00:27:20,000 --> 00:27:22,360
НАВИЈАЈУ

441
00:27:26,520 --> 00:27:29,080
Браво, децо. браво.

442
00:27:29,080 --> 00:27:32,040
Браво, момци. Разбили смо то.

443
00:27:32,040 --> 00:27:35,560
Оно што је заиста било лепо је то
иако ја и Алекс и Том

444
00:27:35,560 --> 00:27:39,080
имали наше разлике јуче,
<фонт цолор="

445
00:27:39,080 --> 00:27:40,720
и, као, јесмо
стварно, стварно добро.

446
00:27:40,720 --> 00:27:42,560
Данас сам заиста поносан на све.

447
00:27:45,640 --> 00:27:52,360
Огромно добро урађено.
£8,000 је додато у наградни фонд.

448
00:27:54,480 --> 00:27:59,000
Сада, овај тим,
победио си у тај-брејку,

449
00:27:59,000 --> 00:28:04,440
тако да имате прилику да добијете
<фонт цолор="

450
00:28:06,160 --> 00:28:09,800
Тим, урадили сте заиста добро
у проналажењу тог злата

451
00:28:09,800 --> 00:28:12,480
од наше љупке
чланови џемата.

452
00:28:12,480 --> 00:28:14,920
Да се ​​захвалимо некима од њих?

453
00:28:14,920 --> 00:28:16,160
Устани, молим те.

454
00:28:27,600 --> 00:28:30,080
НАВИЈАЈУ

455
00:28:33,520 --> 00:28:38,240
Киеран и Амос нису
<фонт цолор="

456
00:28:38,240 --> 00:28:43,480
Можете оставити само Тхе Траиторс
ако будеш убијен или прогнан.

457
00:28:43,480 --> 00:28:45,760
Сакрио сам их одвојено

458
00:28:45,760 --> 00:28:50,560
и сада се враћају
да играм игру.

459
00:28:50,560 --> 00:28:53,600
НАВИЈАЈУ

460
00:28:53,600 --> 00:28:56,920
збуњен. Још више збуњен
<фонт цолор="

461
00:28:56,920 --> 00:29:00,040
Ја само... То није било ни једно
у мислима, морам рећи.

462
00:29:00,040 --> 00:29:04,040
Киеран, Амос, молим вас идите и придружите се
ваши колеге играчи.

463
00:29:04,040 --> 00:29:08,600
Амос и Киеран су се вратили.
То је било такво изненађење.

464
00:29:16,480 --> 00:29:19,280
Да се ​​врате
<фонт цолор="

465
00:29:19,280 --> 00:29:22,800
Онда сам рекао: „То су још два
људи које морам да убијем." Као...

466
00:29:22,800 --> 00:29:24,360
СМИЈЕХ

467
00:29:24,360 --> 00:29:28,360
Не могу да верујем. То је болесно!

468
00:29:28,360 --> 00:29:29,600
Ево у чему је ствар.

469
00:29:30,920 --> 00:29:34,400
Да ли вам се придружују као Верни
или Издајице?

470
00:29:40,680 --> 00:29:42,840
<фонт цолор="

471
00:29:42,840 --> 00:29:47,200
„Улазите у игру
као верни“.

472
00:29:47,200 --> 00:29:50,040
„Улазите у игру
као верни“.

473
00:29:52,880 --> 00:29:55,160
Нека остатак игре почне.

474
00:30:08,200 --> 00:30:10,120
Мислим, чекај, ниси
пронашао Издајника?

475
00:30:10,120 --> 00:30:11,440
Не, немогуће је.

476
00:30:11,440 --> 00:30:13,400
<фонт цолор="
Ја сам веран.

477
00:30:13,400 --> 00:30:16,240
Али ако немаш издајника
напоље, они ће додати још
Издајице у.

478
00:30:16,240 --> 00:30:19,080
А ја сам веран. ја бих
не улазим да нисам веран,
ја бих отишао.

479
00:30:19,080 --> 00:30:22,080
<фонт цолор="
Ево нас. Ох, вау. ОК.

480
00:30:22,080 --> 00:30:23,720
Хвала на информацијама.

481
00:30:23,720 --> 00:30:26,440
ОК. Па ко си ти
момци сумњиви?

482
00:30:26,440 --> 00:30:29,240
СМЕЈУЋИ СЕ: Том. Да. ја сам а
<фонт цолор="

483
00:30:29,240 --> 00:30:30,600
Што је поштено, јер сам га добио,

484
00:30:30,600 --> 00:30:34,080
Ја сам у суштини...у суштини стајао
горе и потпуно сам гласао

485
00:30:34,080 --> 00:30:35,640
а Веран, што је лоше.

486
00:30:35,640 --> 00:30:37,400
То је оно што не радите у овој игри.

487
00:30:37,400 --> 00:30:39,240
ОК. Али то није био мој циљ.

488
00:30:39,240 --> 00:30:40,920
Па настави онда.
<фонт цолор="

489
00:30:40,920 --> 00:30:42,560
100% веран, 100%, да.

490
00:30:42,560 --> 00:30:44,000
Спреман сам да играм игру.

491
00:30:44,000 --> 00:30:48,080
Мислим да кад уђем,
на оно што сам данас видео,

492
00:30:48,080 --> 00:30:49,800
Цело Алексово држање се променило.

493
00:30:49,800 --> 00:30:53,560
Она није била она Алекс у којој сам оставио
ауто какав је она данас.

494
00:30:53,560 --> 00:30:56,480
<фонт цолор="
без сенке сумње.

495
00:31:08,320 --> 00:31:10,960
Уђи. Уђи.

496
00:31:10,960 --> 00:31:12,480
Погледај ово.

497
00:31:12,480 --> 00:31:15,040
Хеј, ниси био у замку.
Нисам био у....

498
00:31:15,040 --> 00:31:16,480
Пхоар, ово је невероватно.

499
00:31:16,480 --> 00:31:18,240
Вратио сам се, душо.

500
00:31:18,240 --> 00:31:19,800
ЛАУГХС

501
00:31:19,800 --> 00:31:22,040
<фонт цолор="

502
00:31:22,040 --> 00:31:23,680
Тако ми је драго што си овде.

503
00:31:23,680 --> 00:31:25,760
Друже, ово су ораси.
Ох, друже.

504
00:31:25,760 --> 00:31:27,360
Да ли је у приватном власништву или је...?

505
00:31:27,360 --> 00:31:28,960
Ох, власништво је Издајника.

506
00:31:28,960 --> 00:31:30,760
Веома сам срећан што сам се вратио.

507
00:31:30,760 --> 00:31:32,760
Дефинитивно сам веома задовољан што сам се вратио.

508
00:31:32,760 --> 00:31:38,320
<фонт цолор="
сместио се што сам брже могао.

509
00:31:38,320 --> 00:31:40,720
Кратко ћаскање, брзо.
Јеси ли издајник?

510
00:31:40,720 --> 00:31:42,440
100% не.

511
00:31:42,440 --> 00:31:44,600
Извините.

512
00:31:44,600 --> 00:31:45,880
Прошао си тест.

513
00:31:45,880 --> 00:31:48,760
Протерали смо вернике у целини
време, па играмо прилично срања.

514
00:31:48,760 --> 00:31:51,320
<фонт цолор="
мала ствар у игри, друже,

515
00:31:51,320 --> 00:31:54,360
и вечерас ћемо некога извести,
у суштини, тако да мислим...

516
00:31:54,360 --> 00:31:56,440
видећемо. Ја ћу зујати ако то урадимо.

517
00:31:56,440 --> 00:31:59,680
Да, доле су момци.
Ох, да ли уопште знаш где си?

518
00:31:59,680 --> 00:32:01,640
<фонт цолор="
Па да објасним.

519
00:32:01,640 --> 00:32:05,120
Дакле, то је бар. Да.
И библиотека. Ово је прелепо.

520
00:32:09,720 --> 00:32:12,640
Здраво. Молим те, могу ли
победнички тим?

521
00:32:12,640 --> 00:32:14,320
То си ти. То си ти.
<фонт цолор="

522
00:32:14,320 --> 00:32:15,920
Цлаудиа је позвана, морамо да идемо.

523
00:32:15,920 --> 00:32:17,800
Нађимо се у бару.

524
00:32:21,840 --> 00:32:25,200
Дакле, велико браво
победа у мисији.

525
00:32:26,560 --> 00:32:30,000
Заиста само желим да кажем
ти да овај замак

526
00:32:30,000 --> 00:32:33,320
такође је пуна тајни.

527
00:32:35,360 --> 00:32:36,560
Овако.

528
00:32:41,200 --> 00:32:42,560
<фонт цолор="

529
00:32:42,560 --> 00:32:43,960
Ох, мој Боже. Свиђа ми се то.

530
00:32:45,600 --> 00:32:47,960
Тамо је моја оружарница.

531
00:32:51,880 --> 00:32:54,800
Сваки од вас ће ући у
оружарница сама.

532
00:32:54,800 --> 00:32:56,800
када уђеш тамо,

533
00:32:56,800 --> 00:33:00,200
постоји мноштво сандука.

534
00:33:01,200 --> 00:33:02,280
Изаберите једну.

535
00:33:03,360 --> 00:33:04,800
Отвори га.

536
00:33:04,800 --> 00:33:09,400
<фонт цолор="
имаћете заштиту

537
00:33:09,400 --> 00:33:11,240
од убиства вечерас.

538
00:33:13,560 --> 00:33:16,440
Не штити
те из прогонства. Ох.

539
00:33:16,440 --> 00:33:18,000
Па то је незгодно.

540
00:33:18,000 --> 00:33:21,440
Штити те од смрти,
али не и демократија. Да.

541
00:33:21,440 --> 00:33:22,800
<фонт цолор="

542
00:33:22,800 --> 00:33:24,480
Свиђа ми се то.

543
00:33:24,480 --> 00:33:26,320
Ако добијеш штит...

544
00:33:27,920 --> 00:33:30,800
..мораш одлучити да ли ћеш
реците својим колегама играчима,

545
00:33:30,800 --> 00:33:33,320
или да ли то чувати у тајности.
СМИЈЕХ

546
00:33:33,320 --> 00:33:34,760
Ох, ово је дубоко, човече. Ах!

547
00:33:34,760 --> 00:33:37,400
Зашто никада није једноставно?
<фонт цолор="

548
00:33:37,400 --> 00:33:39,280
Штит је моћан.

549
00:33:39,280 --> 00:33:40,640
Добро ћеш спавати.

550
00:33:40,640 --> 00:33:42,800
Пустићу те да размислиш
о овоме.

551
00:33:42,800 --> 00:33:44,280
Огромна срећа.

552
00:33:44,280 --> 00:33:45,880
Видимо се на Округлом столу.

553
00:33:48,600 --> 00:33:51,560
Одмах, мислим да нисмо
треба то рећи, немојмо ризиковати.

554
00:33:51,560 --> 00:33:53,400
<фонт цолор="

555
00:33:53,400 --> 00:33:55,720
Као што Издајници не би требали
гласати за било кога од нас?

556
00:33:55,720 --> 00:33:57,440
Да. Јер један од нас
је превише ризично.

557
00:33:57,440 --> 00:34:00,080
Постоји шанса један према седам
да ће погрешити.

558
00:34:00,080 --> 00:34:03,120
<фонт цолор="
ми им то кажемо, они су само
оставиће нас на миру.

559
00:34:03,120 --> 00:34:04,840
Надам се. Ох, мој Боже. Да!

560
00:34:04,840 --> 00:34:08,760
То смо се колективно договорили
не бисмо никоме открили

561
00:34:08,760 --> 00:34:10,320
који је заправо освојио штит.

562
00:34:10,320 --> 00:34:12,040
<фонт цолор="

563
00:34:12,040 --> 00:34:13,880
Ох, мој Боже. То је тако болесно.

564
00:34:13,880 --> 00:34:15,320
Том је дошао на ту идеју.

565
00:34:15,320 --> 00:34:18,080
Помислио сам, "Држи се, друже,
ово је заморно."

566
00:34:18,080 --> 00:34:21,280
Дакле, да. Мораш да идеш.
Мораш да идеш.

567
00:34:21,280 --> 00:34:23,680
Не можете смислити игру
игра тако.

568
00:34:36,240 --> 00:34:37,840
<фонт цолор="

569
00:34:50,240 --> 00:34:52,120
Ово је веома застрашујуће.

570
00:34:55,760 --> 00:34:56,800
Ох, идемо.

571
00:34:58,560 --> 00:35:00,080
ШАПАТИ: Хајдемо са овим.

572
00:35:02,520 --> 00:35:04,840
ЛАУГХС

573
00:35:02,520 --> 00:35:04,840
Цоол.

574
00:35:07,040 --> 00:35:09,200
Еени, миени, мини, спавај.

575
00:35:10,520 --> 00:35:12,480
ШАЛАМ НОГУ

576
00:35:12,480 --> 00:35:14,240
Ух!

577
00:35:14,240 --> 00:35:15,880
Ово је кул.

578
00:35:20,880 --> 00:35:22,480
<фонт цолор="

579
00:35:22,480 --> 00:35:24,080
Ах!

580
00:35:31,360 --> 00:35:33,480
Покушаћу то, да, молим те.

581
00:35:34,520 --> 00:35:36,320
ОК.

582
00:35:36,320 --> 00:35:38,600
Изгледа да немам
много избора.

583
00:35:38,600 --> 00:35:39,760
Ми ћемо то узети.

584
00:35:48,640 --> 00:35:50,400
Имам штит.

585
00:35:50,400 --> 00:35:52,960
Тако да само требам
проћи кроз овај Округли сто.

586
00:35:52,960 --> 00:35:54,960
<фонт цолор="
кроз тај округли сто,

587
00:35:54,960 --> 00:35:56,920
Видимо се на доручку.

588
00:36:07,920 --> 00:36:10,080
Долазим да будем попуњен. О, Боже.

589
00:36:10,080 --> 00:36:12,360
Зато што желим да разговарам са свима вама
момци. Чекај, чекај, чекај.

590
00:36:12,360 --> 00:36:14,760
Дакле, пре него што се то и деси,
реци нам прво о себи.

591
00:36:14,760 --> 00:36:16,920
<фонт цолор="
Колико дуго то радиш?

592
00:36:16,920 --> 00:36:18,560
Квалификовано пре годину дана.

593
00:36:18,560 --> 00:36:21,080
Доктор је од 2016.

594
00:36:21,080 --> 00:36:23,000
колико имаш година? 30.

595
00:36:23,000 --> 00:36:25,120
Знам да постављамо питања
ти... ОК...

596
00:36:25,120 --> 00:36:27,800
..али искрено, кад јеси
<фонт цолор="

597
00:36:27,800 --> 00:36:30,440
Па, све док немаш
отровни путир, безбедан си.

598
00:36:30,440 --> 00:36:32,480
Шта је путир?
Јеси ли издајник?

599
00:36:32,480 --> 00:36:34,640
Ја нисам издајица.
Ја једноставно нисам издајник.

600
00:36:34,640 --> 00:36:37,960
Реци ми, ако желиш,
коме си сумњив.

601
00:36:37,960 --> 00:36:40,680
<фонт цолор="

602
00:36:40,680 --> 00:36:44,480
тренутно, јер јесу
буквално живи... Лаж. ..лаж.

603
00:36:44,480 --> 00:36:46,600
Никада нисмо сумњали
уопште су били заједно.

604
00:36:46,600 --> 00:36:49,280
Наставити тако је... Мораш
бити добар лажов.

605
00:36:49,280 --> 00:36:51,720
<фонт цолор="
имали смо до сада. Да.

606
00:36:51,720 --> 00:36:55,560
Вау. Очигледно је да су сви
говорећи да су верни.

607
00:36:55,560 --> 00:36:56,760
Да. Да.

608
00:36:56,760 --> 00:36:59,760
Нико заиста ништа не зна
у овој игри.

609
00:36:59,760 --> 00:37:03,720
<фонт цолор="
су на Округлом столу и види

610
00:37:03,720 --> 00:37:05,680
ако могу да уочим Издајнике.

611
00:37:13,560 --> 00:37:17,440
Играчи ће се састати
за још једно прогонство Округлог стола.

612
00:37:17,440 --> 00:37:21,040
Али питање је,
могу ли се издајници сакрити

613
00:37:21,040 --> 00:37:25,360
и да ли ћемо видети још једну
<фонт цолор="

614
00:37:31,240 --> 00:37:34,400
Ми стварно, стварно, стварно
морам вечерас да нађем Издајника.

615
00:37:34,400 --> 00:37:37,000
Има пар имена
бити бандиед абоут.

616
00:37:37,000 --> 00:37:39,040
То је веома тешко
за мене вечерас.

617
00:37:39,040 --> 00:37:43,240
Немам појма, у овом тренутку,
<фонт цолор="

618
00:37:43,240 --> 00:37:45,120
Улазећи на Округли сто,
Био сам као,

619
00:37:45,120 --> 00:37:46,760
Морам да убедим да је Алиса,

620
00:37:46,760 --> 00:37:49,560
и морам, као,
држи мене и Алекса унутра.

621
00:37:57,120 --> 00:37:58,560
Идеално, за округлим столом,

622
00:37:58,560 --> 00:38:01,520
Не желим да неко помиње моје
име осим ако није у одбрани.

623
00:38:01,520 --> 00:38:04,000
<фонт цолор="
мени је највећа кривица.

624
00:38:04,000 --> 00:38:06,560
Знаш, то ме изједа изнутра.

625
00:38:09,520 --> 00:38:12,240
Срећан сам што сам се вратио,
али серем у панталоне,

626
00:38:12,240 --> 00:38:14,840
тако да је ниво десет унутра.

627
00:38:14,840 --> 00:38:17,560
Јако сам потценио
како су се ствари убрзале

628
00:38:17,560 --> 00:38:19,360
<фонт цолор="

629
00:38:26,880 --> 00:38:29,280
Време је за Округли сто.

630
00:38:29,280 --> 00:38:30,800
Честитам.

631
00:38:30,800 --> 00:38:35,760
Данас сте додали £8,000
у наградни фонд.

632
00:38:35,760 --> 00:38:41,840
Дакле, укупно је сада £47,700.

633
00:38:46,080 --> 00:38:50,200
Са нама су две нове особе.

634
00:38:50,200 --> 00:38:52,440
Добродошли у Амос и Киеран.

635
00:38:53,960 --> 00:38:56,240
<фонт цолор="

636
00:38:56,240 --> 00:39:00,440
Тако да вечерас, бојим се да нећете добити
гласање за овим столом.

637
00:39:01,760 --> 00:39:06,720
То такође значи да сте изузети
од прогонства и убиства.

638
00:39:07,800 --> 00:39:10,040
Али сутра играте поштено.

639
00:39:13,240 --> 00:39:15,320
Дакле, овде има издајника.

640
00:39:20,040 --> 00:39:22,400
Питање је ко су они?

641
00:39:25,360 --> 00:39:27,280
<фонт цолор="

642
00:39:34,360 --> 00:39:36,200
Могу ли само да кажем,
као победнички тим,

643
00:39:36,200 --> 00:39:38,440
сви смо имали прилику
да добијем штит.

644
00:39:38,440 --> 00:39:41,240
Речено нам је да и ми можемо
будите транспарентни у вези са тим и могли бисмо

645
00:39:41,240 --> 00:39:45,040
реци свима, или ми
могли бисмо то задржати за себе.

646
00:39:45,040 --> 00:39:48,840
<фонт цолор="
да бисмо били глупи да то кажемо,

647
00:39:48,840 --> 00:39:52,920
јер Издајницима
који су у соби, сви

648
00:39:52,920 --> 00:39:58,080
који је био део тог победничког тима
сада потенцијално има штит.

649
00:39:58,080 --> 00:40:01,880
И ако гласате за неког од нас
да нас убије, онда то значи

650
00:40:01,880 --> 00:40:05,400
<фонт цолор="
празнина и сви ћемо мировати

651
00:40:05,400 --> 00:40:07,200
бити на доручку сутра ујутру.

652
00:40:07,200 --> 00:40:10,960
Штит те штити од убиства,
али не из прогонства. Да, да.

653
00:40:14,080 --> 00:40:16,160
Желео бих да се извиним
за моје јучерашње поступке.

654
00:40:16,160 --> 00:40:18,160
<фонт цолор="

655
00:40:18,160 --> 00:40:19,640
Погрешио сам. Фаир плаи.

656
00:40:19,640 --> 00:40:21,240
Ставио сам себе на коцку,

657
00:40:21,240 --> 00:40:23,920
што сам осећао као да морам да урадим
у тренутку.

658
00:40:23,920 --> 00:40:25,240
Ја сам веран.

659
00:40:25,240 --> 00:40:26,800
Као, нисам ја.

660
00:40:26,800 --> 00:40:30,040
Али такође у потпуности поштујем ако вас
желим да ставим моје име на вашу картицу.

661
00:40:30,040 --> 00:40:32,200
<фонт цолор="
шта је Том рекао, такође.

662
00:40:32,200 --> 00:40:34,840
Ја сам Веран и још увек верујем
губили бисте свој глас.

663
00:40:34,840 --> 00:40:37,600
Тренутно се скоро осећа
као да немамо емпиријских доказа

664
00:40:37,600 --> 00:40:38,840
да иде и гласа за било кога

665
00:40:38,840 --> 00:40:40,800
и сви осећају
<фонт цолор="

666
00:40:40,800 --> 00:40:42,480
тако да бисмо били лакши глас.

667
00:40:46,440 --> 00:40:47,680
Могу ли само да поставим питање?

668
00:40:47,680 --> 00:40:49,960
Како си могао бити тако сигуран
да је то био Иван?

669
00:40:49,960 --> 00:40:51,040
Потпуно сам веровао да је то он.

670
00:40:51,040 --> 00:40:52,680
Зато сам добијао
близу њега.

671
00:40:52,680 --> 00:40:54,440
Играо сам игру
<фонт цолор="

672
00:40:54,440 --> 00:40:57,080
Зато сам мислио да сам још увек
ево, да будем искрен са вама.

673
00:40:57,080 --> 00:40:59,560
Разлог зашто сам мислио,
и искрено верујем,
Још увек сам овде...

674
00:40:59,560 --> 00:41:01,400
..Мислио сам да ћу бити
убијен врло рано

675
00:41:01,400 --> 00:41:02,880
јер сам рекао да сам мађионичар,

676
00:41:02,880 --> 00:41:04,520
<фонт цолор="
Још увек сам овде

677
00:41:04,520 --> 00:41:06,920
је зато што сам тајно добио
издајник на страни.

678
00:41:06,920 --> 00:41:09,560
Желим да останем у овој игри.
ја уживам у томе.

679
00:41:09,560 --> 00:41:10,600
Признаћу то.

680
00:41:10,600 --> 00:41:12,040
Стварно, стварно јесам.

681
00:41:17,360 --> 00:41:19,800
Осећам да треба да престанеш
<фонт цолор="

682
00:41:19,800 --> 00:41:21,640
ако сте верни.
Нећу да лажем.

683
00:41:21,640 --> 00:41:24,640
Не, не. Истина. То је оно за шта радим
за живот, веруј ми, и морао сам...

684
00:41:24,640 --> 00:41:27,680
И знаш шта? ја ћу држати
руке горе да сам био пун,

685
00:41:27,680 --> 00:41:30,480
као, убедљив начин за испробавање
<фонт цолор="

686
00:41:30,480 --> 00:41:33,280
Водићу своју последњу битку
а ја ћу рећи шта мислим.

687
00:41:33,280 --> 00:41:35,920
Ствар у мојој глави са тим је,

688
00:41:35,920 --> 00:41:38,120
на најлепши могући начин
теби и Алексу,

689
00:41:38,120 --> 00:41:40,440
обојица сте нас све лагали... Да.
..за почетак.

690
00:41:40,440 --> 00:41:43,320
<фонт цолор="
убедљив аргумент за нас

691
00:41:43,320 --> 00:41:46,080
и знаш шта? То је
једини аргумент који имамо, заправо.

692
00:41:46,080 --> 00:41:49,080
Тачно. Па, ја имам један.
Имам један.

693
00:41:49,080 --> 00:41:52,000
Хајде. Који...
<фонт цолор="

694
00:41:52,000 --> 00:41:55,720
Прва ствар,
сви су гласали за Никија

695
00:41:55,720 --> 00:41:57,400
а Ники је био веран,

696
00:41:57,400 --> 00:42:00,600
осим Арона
гласао за Имрана, зар не?

697
00:42:00,600 --> 00:42:02,720
Знали су ко је Верни...
ОК.

698
00:42:02,720 --> 00:42:04,760
..па су хтели да изгледају добро,

699
00:42:04,760 --> 00:42:06,760
<фонт цолор="
„Дозволите ми да гласам за особу

700
00:42:06,760 --> 00:42:08,760
"то је, као, неко други,"

701
00:42:08,760 --> 00:42:11,760
јер познају Никија
је верни.

702
00:42:11,760 --> 00:42:12,840
Зато је гласао за Имрана.

703
00:42:12,840 --> 00:42:16,640
Тако да сам одмах, као,
Арон је издајник из тога.

704
00:42:16,640 --> 00:42:18,680
Следећег дана,
<фонт цолор="

705
00:42:18,680 --> 00:42:20,240
и скоро смо га извукли.

706
00:42:20,240 --> 00:42:21,960
Али док смо обилазили,

707
00:42:21,960 --> 00:42:23,960
Вилф је гласао за Арона.

708
00:42:23,960 --> 00:42:27,080
Арон тада истрчава из собе
јер Издајник

709
00:42:27,080 --> 00:42:29,720
је забио нож у леђа још једном издајнику.

710
00:42:27,080 --> 00:42:29,720
ААРОН СИГХС

711
00:42:29,720 --> 00:42:31,680
Управо сам мислио, као верни,

712
00:42:31,680 --> 00:42:34,000
<фонт цолор="
иди за Вилла

713
00:42:34,000 --> 00:42:36,560
а онда барем
ако знамо да је Вил издајник,

714
00:42:36,560 --> 00:42:38,400
испоставиће се да Арон
дефинитивно је један.

715
00:42:38,400 --> 00:42:40,840
Али нисам. Само идеш
да се ослободи Верног

716
00:42:40,840 --> 00:42:42,440
ко је у игри да покуша
<фонт цолор="

717
00:42:42,440 --> 00:42:44,480
Играмо се тактиком,
онда смо испред игре.

718
00:42:44,480 --> 00:42:47,280
Могу ли замолити за услугу? Ја не
имајте на уму да ми стално долазите.

719
00:42:47,280 --> 00:42:49,720
Радите то колико год можете.
ја ћу. Слушај.

720
00:42:49,720 --> 00:42:52,200
Али можете ли нам заиста помоћи
<фонт цолор="

721
00:42:52,200 --> 00:42:53,840
Као, зар не можете бити заслепљени
од мене?

722
00:42:53,840 --> 00:42:56,160
Још увек можеш да дођеш до мене
како хоћеш,

723
00:42:56,160 --> 00:42:58,440
али можете ли молим вас да отворите свој
мисли на оно што је око тебе?

724
00:42:58,440 --> 00:42:59,680
Да. И мислим да је то поштено.

725
00:42:59,680 --> 00:43:01,760
<фонт цолор="
и, као,

726
00:43:01,760 --> 00:43:03,200
Не могу бити превише самоуверен

727
00:43:03,200 --> 00:43:06,560
о овоме јер, као,
могло би ме буквално збунити,

728
00:43:06,560 --> 00:43:08,920
али људи се смеју
јер су као,

729
00:43:08,920 --> 00:43:11,960
"Вил је дефинитивно веран."
<фонт цолор="

730
00:43:13,000 --> 00:43:15,200
Желим да изазовем сумњу.

731
00:43:15,200 --> 00:43:17,400
Алиса, мислим да си то ти.

732
00:43:17,400 --> 00:43:20,120
Мислим да си ти, јер да јесам
с обзиром на улогу Издајника,

733
00:43:20,120 --> 00:43:21,920
Играо бих то тачно
као да га играш,

734
00:43:21,920 --> 00:43:24,320
који треба само да се говори
<фонт цолор="

735
00:43:25,240 --> 00:43:29,040
..не говори много када говориш
говорити и не оптуживати,

736
00:43:29,040 --> 00:43:32,200
па да се некако сакрију у сенци
мало и мислим да је то веома паметно.

737
00:43:32,200 --> 00:43:34,440
да будем искрен,
Знам да ово звучи глупо,

738
00:43:34,440 --> 00:43:39,320
али начин на који видим многе од вас,
<фонт цолор="
проводи много времена са одраслима,

739
00:43:39,320 --> 00:43:42,560
па цела ствар
је само мало застрашујуће.

740
00:43:42,560 --> 00:43:47,040
Мрзео бих да будем искрен
стидљиви и застрашени

741
00:43:47,040 --> 00:43:51,680
по целој овој ствари би била
разлог зашто су ме људи тамо поставили.

742
00:43:51,680 --> 00:43:54,040
<фонт цолор="
неко је овде Издајник.

743
00:43:54,040 --> 00:43:57,040
Вас двоје, троје, четворо
су издајице.

744
00:43:57,040 --> 00:44:00,520
Знаш, ми не знамо!

745
00:44:00,520 --> 00:44:03,280
То је лудо.
Беремо сламке.

746
00:44:03,280 --> 00:44:07,720
Понекад сте претерано драматизовали,
али не мислим...

747
00:44:07,720 --> 00:44:11,240
<фонт цолор="
издајник након што је то слушао,

748
00:44:11,240 --> 00:44:12,800
на твоју страст, знаш.

749
00:44:12,800 --> 00:44:14,920
Нервно је то чути
моје име

750
00:44:14,920 --> 00:44:16,640
се баца
око Округлог стола.

751
00:44:16,640 --> 00:44:18,760
Знате, као тешко
<фонт цолор="

752
00:44:18,760 --> 00:44:20,720
вероватно је то добра ствар
гледајући уназад,

753
00:44:20,720 --> 00:44:23,240
само да бих могао да се докажем
као Верни.

754
00:44:27,840 --> 00:44:31,560
Могу ли и ја да кажем да јесам
И ја сам сумњичав према теби, Раиан?

755
00:44:31,560 --> 00:44:34,160
Зашто? Повучеш стидљиву карту,
<фонт цолор="

756
00:44:34,160 --> 00:44:36,240
Не играм ту игру.
Кријеш се у сенци.

757
00:44:36,240 --> 00:44:37,480
Неки људи су то рекли
јуче,

758
00:44:37,480 --> 00:44:40,760
али када сам у колима,
Разговарам са људима.
Мислим да се не уклапам.

759
00:44:40,760 --> 00:44:42,400
Не, мислим да је то сасвим
<фонт цолор="

760
00:44:42,400 --> 00:44:44,360
Да си издајник,
ти би знао да је Иван веран,

761
00:44:44,360 --> 00:44:46,200
па бисте се осећали пријатно
воде тај разговор.

762
00:44:46,200 --> 00:44:47,680
Покушавам да водим разговоре
са људима.

763
00:44:47,680 --> 00:44:49,480
Неки људи су видели
оно јуче

764
00:44:49,480 --> 00:44:52,480
<фонт цолор="
покушавајући да стави на папир

765
00:44:52,480 --> 00:44:54,720
да попуни неку врсту табеле
да читају говор тела људи,

766
00:44:54,720 --> 00:44:56,200
да открију ко су Издајице.

767
00:44:56,200 --> 00:44:59,600
Дакле, да... То сте нам рекли,
али наравно да бисте урадили
<фонт цолор="

768
00:44:59,600 --> 00:45:02,040
То је твоја маска. Да, али
онда би то урадио и верни.

769
00:45:02,040 --> 00:45:03,880
То је цела поента
од улоге коју имамо

770
00:45:03,880 --> 00:45:06,320
као верни, то је да пронађе
Издајице. То ништа не говори.

771
00:45:06,320 --> 00:45:09,480
<фонт цолор="
Све што кажеш је да се понашам
као верни,

772
00:45:09,480 --> 00:45:12,160
то мора да значи да сам издајник.
То ми нема смисла. ОК.

773
00:45:14,320 --> 00:45:17,000
Имам пар теорија.

774
00:45:17,000 --> 00:45:23,480
Сада мислим... У мислима,
<фонт цолор="

775
00:45:24,640 --> 00:45:26,400
Вратићу се теби, Том.

776
00:45:28,160 --> 00:45:29,240
Изгледаш уплашено.

777
00:45:29,240 --> 00:45:31,400
Изгледаш као Аарон.

778
00:45:31,400 --> 00:45:34,240
мислио сам у себи,
„Ох, Том је мађионичар.

779
00:45:34,240 --> 00:45:35,440
„Све се ради о обмани.

780
00:45:35,440 --> 00:45:37,640
"Све је у вези са оним што видите." бр.

781
00:45:37,640 --> 00:45:40,360
<фонт цолор="
Чујем шта говориш.

782
00:45:40,360 --> 00:45:42,240
И не могу да променим начин на који се осећам,
Том.

783
00:45:42,240 --> 00:45:44,280
Можда потпуно грешим,
опрости ми.

784
00:45:44,280 --> 00:45:46,200
Ако не будем овде сутра,
знаћеш.

785
00:45:46,200 --> 00:45:47,280
Само као одговор на то,

786
00:45:47,280 --> 00:45:49,120
<фонт цолор="
или издајник,

787
00:45:49,120 --> 00:45:50,320
лажеш на неки начин.

788
00:45:50,320 --> 00:45:52,640
Не лажеш као верник.
Немаш шта да кријеш.

789
00:45:52,640 --> 00:45:57,760
Троје људи на суђењу -
Иван, Алекс и Јован -

790
00:45:57,760 --> 00:46:03,000
сви смо... све нас је убедио,
<фонт цолор="

791
00:46:03,000 --> 00:46:06,040
Ова двојица неће лагати
једни другима. Они су заједно.

792
00:46:06,040 --> 00:46:08,840
Можда је њихова теорија била,
хајде да поставимо једног од нас

793
00:46:08,840 --> 00:46:11,200
за то троје...
Мислите да смо обоје издајице?

794
00:46:11,200 --> 00:46:14,440
..јер... један од вас може бити,
<фонт цолор="

795
00:46:14,440 --> 00:46:16,320
Једини доказ
да имамо је чињеница

796
00:46:16,320 --> 00:46:17,920
да сте вас двоје признали да сте лагали,

797
00:46:17,920 --> 00:46:19,640
тако да имамо неке доказе.

798
00:46:19,640 --> 00:46:24,200
Сада морамо да одлучимо да ли или не
то је довољно да гласамо.

799
00:46:24,200 --> 00:46:25,280
Ја нисам издајник.

800
00:46:25,280 --> 00:46:26,920
<фонт цолор="
двоструки блеф.

801
00:46:26,920 --> 00:46:30,920
Играчи, време је за гласање.
Ох, морамо да гласамо. Ох, не.

802
00:46:33,400 --> 00:46:35,440
Кога ћеш да протераш?

803
00:46:40,640 --> 00:46:44,400
Ко у твојој средини лаже?

804
00:46:47,400 --> 00:46:49,360
Запишите име Издајника.

805
00:47:02,760 --> 00:47:05,120
Јесте ли сви закључали своје одговоре?

806
00:47:15,040 --> 00:47:18,320
<фонт цолор="
је издајник и зашто?

807
00:47:22,240 --> 00:47:23,480
Написао сам Алиси.

808
00:47:23,480 --> 00:47:26,320
Ја сам веран. Морао сам да идем по
за кога сам мислио

809
00:47:26,320 --> 00:47:29,240
пружио ми најбољу прилику да останем
у игри.

810
00:47:30,520 --> 00:47:31,560
Хвала.

811
00:47:34,600 --> 00:47:35,640
Мадди?

812
00:47:36,840 --> 00:47:39,000
<фонт цолор="

813
00:47:39,000 --> 00:47:41,320
Ако учиниш злочин,
морате да одвојите време.

814
00:47:42,720 --> 00:47:43,760
Алиса?

815
00:47:45,720 --> 00:47:48,160
Верујем да је Алекс издајник.

816
00:47:48,160 --> 00:47:49,520
Реално, видевши пар

817
00:47:49,520 --> 00:47:51,520
и видећи како си лагао
а ти си лагао,

818
00:47:51,520 --> 00:47:54,760
добро си лагао,
<фонт цолор="

819
00:47:54,760 --> 00:47:56,880
изгледа као
то је један од вас.

820
00:47:59,560 --> 00:48:00,760
Андреа?

821
00:48:02,360 --> 00:48:04,320
Ја сам отишао другим путем.

822
00:48:04,320 --> 00:48:05,400
Отишао сам Том.

823
00:48:06,400 --> 00:48:08,800
Том, немам појма да ли си ти
јесте или нисте,

824
00:48:08,800 --> 00:48:11,960
али мислим да си стварно успео
<фонт цолор="

825
00:48:11,960 --> 00:48:13,240
За мене је то то.

826
00:48:15,920 --> 00:48:17,320
Хајде да проверимо гласање.

827
00:48:17,320 --> 00:48:22,400
Једно је за Алису, једно за Вила,
један за Алекса и један за Тома.

828
00:48:24,760 --> 00:48:27,760
Алекс, за кога си гласао и зашто?

829
00:48:27,760 --> 00:48:29,720
Раиан, извини, ишла сам са тобом.

830
00:48:30,920 --> 00:48:32,760
Алиса је успела да ме убеди.

831
00:48:33,960 --> 00:48:35,560
<фонт цолор="
не знам,

832
00:48:35,560 --> 00:48:38,160
али ниси, па ми је жао.

833
00:48:39,280 --> 00:48:40,880
Аарон?

834
00:48:40,880 --> 00:48:42,720
Ја сам заправо отишао за Тома.

835
00:48:42,720 --> 00:48:44,400
Иван није седео
у тој столици управо сада

836
00:48:44,400 --> 00:48:46,720
и мислим да је то вероватно
више због тебе,

837
00:48:46,720 --> 00:48:49,720
<фонт цолор="
да он још увек треба да седи тамо.

838
00:48:52,880 --> 00:48:54,120
Аманда?

839
00:48:56,840 --> 00:48:58,120
Отиљао сам за Алека.

840
00:48:58,120 --> 00:48:59,160
Извините.

841
00:49:03,120 --> 00:49:05,600
Мерил, за кога си гласала
за и зашто?

842
00:49:05,600 --> 00:49:07,520
после јуче,
са Ивановом ситуацијом,

843
00:49:07,520 --> 00:49:09,080
Само сам био тако убеђен.

844
00:49:09,080 --> 00:49:10,160
<фонт цолор="

845
00:49:10,160 --> 00:49:12,960
Али мислим да си невероватна
и веома интелигентан.

846
00:49:12,960 --> 00:49:15,400
Хвала што си навела моје име, Мерил.

847
00:49:15,400 --> 00:49:16,640
Вилл?

848
00:49:16,640 --> 00:49:18,240
Дакле, ставио сам Алекса.

849
00:49:18,240 --> 00:49:22,320
Разлог зашто сам ставио Алекса је у суштини
Нисам сигуран да ли су издајници

850
00:49:22,320 --> 00:49:25,320
провозао нас је спомињањем
<фонт цолор="

851
00:49:25,320 --> 00:49:27,880
али ја стварно немам појма
ко би та особа могла бити.

852
00:49:27,880 --> 00:49:31,280
Друга теорија је један Издајник
је ли ту, ти си особа која је остала.

853
00:49:31,280 --> 00:49:33,520
Па... Тако су те добро поставили.

854
00:49:33,520 --> 00:49:35,160
стварно ми је жао. жао ми је,
<фонт цолор="

855
00:49:35,160 --> 00:49:37,880
Само гледам како се све ово одиграва.
жао ми је. жао ми је.

856
00:49:43,120 --> 00:49:44,160
Хана?

857
00:49:47,000 --> 00:49:50,120
Отиљао сам за Алека. стварно ми је жао.

858
00:49:50,120 --> 00:49:52,320
Не извињавај се. Алиса,
успео си да ме убедиш.

859
00:49:54,680 --> 00:49:59,280
Не могу даље
<фонт цолор="

860
00:49:59,280 --> 00:50:02,600
да сте обоје лагали
и не могу то да игноришем,

861
00:50:02,600 --> 00:50:03,640
па ми је жао.

862
00:50:12,840 --> 00:50:13,880
Риан?

863
00:50:16,320 --> 00:50:19,400
Томе, мислим, ти си један од њих
невероватни момци које сам икада упознао,

864
00:50:19,400 --> 00:50:22,040
али морам да прихватим емоцију
из тога.

865
00:50:22,040 --> 00:50:24,120
<фонт цолор="

866
00:50:24,120 --> 00:50:26,280
а ти си у центру
те одлуке.

867
00:50:28,560 --> 00:50:30,080
Дакле, онда провјера бројања.

868
00:50:30,080 --> 00:50:36,320
Четири за Тома, четири за Алекса,
један за Вила, један за Алису,

869
00:50:36,320 --> 00:50:37,560
и један за Рајана.

870
00:50:41,200 --> 00:50:44,080
Матт,
за кога си гласао и зашто?

871
00:50:44,080 --> 00:50:45,120
<фонт цолор="

872
00:50:46,520 --> 00:50:48,280
Ако си веран,

873
00:50:48,280 --> 00:50:51,480
Заиста ми је жао, Алекс, али имам
велике сумње на тебе.

874
00:50:54,360 --> 00:50:55,480
Фаи?

875
00:50:55,480 --> 00:50:56,800
Отишао сам по Тома.

876
00:51:02,040 --> 00:51:05,200
Јер знаш да сам задивљен
ти са својом магијом и свиме.

877
00:51:05,200 --> 00:51:07,720
Међутим, ми знамо магију
<фонт цолор="

878
00:51:12,680 --> 00:51:14,480
И коначно, Тео?

879
00:51:16,680 --> 00:51:18,120
Отишао сам са Томом.

880
00:51:25,120 --> 00:51:26,600
стварно ми је жао.

881
00:51:26,600 --> 00:51:27,680
жао ми је.

882
00:51:27,680 --> 00:51:30,360
Хвала. Томе, примио си
највише гласова.

883
00:51:30,360 --> 00:51:31,600
Дођи и придружи ми се.

884
00:51:38,640 --> 00:51:40,640
Томе, пре него што нас оставиш заувек,

885
00:51:40,640 --> 00:51:43,680
<фонт цолор="
су верни или издајници.

886
00:51:45,640 --> 00:51:51,080


887
00:51:53,760 --> 00:51:56,080
Баш као и Алекс
ако сутра гласаш за њу,

888
00:51:56,080 --> 00:51:59,280
наћи ћете је како стоји овде и говори
управо оно што ћу рећи.

889
00:52:11,120 --> 00:52:12,200
Ја сам веран.

890
00:52:14,600 --> 00:52:17,440
<фонт цолор="

891
00:52:18,520 --> 00:52:19,560
знао сам то.

892
00:52:22,800 --> 00:52:25,040
Знам да сам гласао за њега
али сам јебено знао.

893
00:52:25,040 --> 00:52:28,440
Ти... Мерил, управо си рекла
знао си то, али си гласао за Тома.

894
00:52:28,440 --> 00:52:31,040
Знам, али било је једно и друго.

895
00:52:31,040 --> 00:52:32,120
Али тада сам знао.

896
00:52:32,120 --> 00:52:33,800
<фонт цолор="

897
00:52:33,800 --> 00:52:35,960
То је мало зезнуто, момци.
О, мој Боже, Мадди.

898
00:52:35,960 --> 00:52:38,040
Извини, извини. Јеези пеепс.

899
00:52:38,040 --> 00:52:40,760
Жао ми је, али то је неспретно. као,
искрено, осећам се неспретно са тобом,

900
00:52:40,760 --> 00:52:42,400
јер силазиш
свака зечја јата

901
00:52:42,400 --> 00:52:44,800
<фонт цолор="
да те ико икада погледа.

902
00:52:44,800 --> 00:52:48,400
Да. Ники је споменуо моје име. јесам
а Верни. Како то можете доказати?

903
00:52:48,400 --> 00:52:50,080
Само покушавам да пратим
низ Издајнике.

904
00:52:50,080 --> 00:52:52,640
ОК, па зашто се стално вртиш
<фонт цолор="

905
00:52:52,640 --> 00:52:55,160
Зашто си наставио да се вртиш...?
Пошто је дошло до физичког...

906
00:52:55,160 --> 00:52:56,800
То није стварно.
Дошло је до физичке реакције.

907
00:52:56,800 --> 00:52:58,640
Ох, мој Боже.
И веровао сам у његов напад панике.

908
00:52:58,640 --> 00:53:00,800
Момци, слушајте,
можемо ли само мало да ћутимо?

909
00:53:00,800 --> 00:53:02,520
<фонт цолор="
Том је буквално управо отишао

910
00:53:02,520 --> 00:53:05,880
а ми већ сви улазимо
једни на друге. Тачно.
Прилично је безобзирно.

911
00:53:05,880 --> 00:53:07,720
Опет је иста ствар.

912
00:53:07,720 --> 00:53:11,520
ОК, играчи, изгубили сте
други Верни.

913
00:53:12,800 --> 00:53:15,200
<фонт цолор="

914
00:53:16,480 --> 00:53:20,120
Други Верни биће
убијен вечерас.

915
00:53:20,120 --> 00:53:23,040
Остало ћу видети
од тебе за доручком.

916
00:53:24,320 --> 00:53:25,360
Лаку ноћ.

917
00:53:29,360 --> 00:53:31,600
Могу ли само да ти кажем,
изгубили смо, као, знам,

918
00:53:31,600 --> 00:53:34,120
као, направио је монументалну грешку
<фонт цолор="

919
00:53:34,120 --> 00:53:35,960
али је вероватно био један
најбољих умова

920
00:53:35,960 --> 00:53:37,480
да нам заправо помогне да пронађемо
а Издајник.

921
00:53:37,480 --> 00:53:40,600
Да се ​​отарасимо једног од наших најбољих
вође, то је разлог...

922
00:53:40,600 --> 00:53:43,280
Дозвољавамо емоцијама да нам помуте
<фонт цолор="

923
00:53:43,280 --> 00:53:46,480
Ја сам то урадио, на основу тога.

924
00:53:43,280 --> 00:53:46,480
АЛЕКС СОБС

925
00:53:49,920 --> 00:53:51,760
Дозвољавамо емоцијама да нам помуте
поново пресуда.

926
00:53:51,760 --> 00:53:53,280
Да ли неко жели да иде и...?

927
00:53:59,360 --> 00:54:05,360

и сви плачу

928
00:54:05,360 --> 00:54:09,720
<фонт цолор="
споља понекад...

929
00:54:09,720 --> 00:54:11,880
АЛЕКС СИГХС

930
00:54:09,720 --> 00:54:11,880
Могу ли да те загрлим?

931
00:54:16,120 --> 00:54:18,360
Мрзим ову игру. Знам.
То је тако срање.

932
00:54:18,360 --> 00:54:20,400
То је тако, тако срање.

933
00:54:23,360 --> 00:54:24,960
Морао сам да напустим Округли сто.

934
00:54:24,960 --> 00:54:27,560
<фонт цолор="
свима само ћаскати смеће.

935
00:54:27,560 --> 00:54:30,400
Био сам као: „Морам да идем
и само имам тренутак за себе."

936
00:54:30,400 --> 00:54:34,240
Мислим да имаш праву шансу
сада јер знам да сам гласао за тебе...

937
00:54:34,240 --> 00:54:35,760
СМЕЈУ СЕ

938
00:54:35,760 --> 00:54:39,560
..али мислим зато што је изашло
<фонт цолор="

939
00:54:39,560 --> 00:54:42,400
Мислим да ће тако увек бити
један од вас који је отишао.

940
00:54:42,400 --> 00:54:43,840
Да. Да ли знаш на шта мислим?

941
00:54:43,840 --> 00:54:45,680
Али мислим да јеси
сада права шанса

942
00:54:45,680 --> 00:54:48,640
да остане и помогне нам
пронађите издајнике.

943
00:54:48,640 --> 00:54:50,080
<фонт цолор="

944
00:54:51,320 --> 00:54:53,880
Ох, отишао је.
Остаћу овде сам.

945
00:54:53,880 --> 00:54:56,640
Морам да се подсетим
да је ово само игра.

946
00:54:56,640 --> 00:54:59,280
Мислим да много прича
а он манипулише људима.

947
00:54:59,280 --> 00:55:03,040
Само сам мало шокиран због, као,
<фонт цолор="

948
00:55:03,040 --> 00:55:04,840
у мало Господара мува.

949
00:55:04,840 --> 00:55:06,680
Мислим да када смо ја и Киеран отишли,

950
00:55:06,680 --> 00:55:08,800
некако смо напустили ову врсту
од, као, сјајних очију,

951
00:55:08,800 --> 00:55:13,760
цивилизована линија људи који
очекивали смо да се вратимо и пронађемо.

952
00:55:13,760 --> 00:55:16,360
И шта се заправо догодило
<фонт цолор="

953
00:55:16,360 --> 00:55:19,360
игром у постојање
супер параноичан.

954
00:55:19,360 --> 00:55:21,960
Да ли си издајник или
јеси ли веран? Ја сам веран.

955
00:55:21,960 --> 00:55:25,720
Верујем да је неко изашао
тамо ко нас води на вожњу.

956
00:55:25,720 --> 00:55:27,880
Док настављамо да гласамо за вернике.

957
00:55:29,480 --> 00:55:34,960
<фонт цолор="

958
00:55:34,960 --> 00:55:37,640


959
00:55:37,640 --> 00:55:40,160
ЦЛОЦК ТРИКС

960
00:55:37,640 --> 00:55:40,160
Ох, Боже.

961
00:55:40,160 --> 00:55:42,400
Хајдемо сви. Хајдемо сви.

962
00:55:42,400 --> 00:55:43,960
Крај је вечери.

963
00:55:43,960 --> 00:55:46,560
Људи постају веома, веома,
веома нервозан

964
00:55:46,560 --> 00:55:48,360
и веома климаво.

965
00:55:48,360 --> 00:55:50,920
<фонт цолор="

966
00:55:50,920 --> 00:55:54,480
али нећу заиста
посрао циглу преко тога.

967
00:55:54,480 --> 00:55:57,840
ЦЛОЦК ТРИКС

968
00:55:54,480 --> 00:55:57,840
Ох, не сада. Шалиш се?

969
00:56:01,120 --> 00:56:03,520
Ако ћеш покушати да урадиш ствари
тако онда...

970
00:56:03,520 --> 00:56:04,960
У сваком случају, назовимо то вече.

971
00:56:04,960 --> 00:56:06,360
<фонт цолор="

972
00:56:06,360 --> 00:56:08,720
Добро, да.
Дошао је час убиства.

973
00:56:12,760 --> 00:56:15,560
Хвала. Да ли је вино? Хвала.

974
00:56:15,560 --> 00:56:17,040
Мислим да би било сасвим
будаласто

975
00:56:17,040 --> 00:56:18,520
за Издајнике
да ме убије вечерас.

976
00:56:18,520 --> 00:56:21,360
<фонт цолор="
и тако би то било узалудно убиство

977
00:56:21,360 --> 00:56:23,600
од стране издајника ако желе
да иде за мном.

978
00:56:25,240 --> 00:56:29,480


979
00:56:30,720 --> 00:56:35,160


980
00:56:37,120 --> 00:56:40,960


981
00:56:42,680 --> 00:56:46,360


982
00:56:46,360 --> 00:56:49,920


983
00:57:03,840 --> 00:57:06,560
<фонт цолор="

984
00:57:06,560 --> 00:57:08,120
Ох, мој Боже. Вау.

985
00:57:10,400 --> 00:57:12,520
Спремао сам свој говор да буде као,

986
00:57:12,520 --> 00:57:15,320
„Да, ухватио си ме
као Издајник“.
Да, долазило је по тебе.

987
00:57:15,320 --> 00:57:16,440
Долазило је по тебе.

988
00:57:16,440 --> 00:57:18,080
<фонт цолор="

989
00:57:18,080 --> 00:57:20,880
јер сам имао тренутак да докажем
себе као верног. Да. Да.

990
00:57:20,880 --> 00:57:22,840
Да, имали сте своје.
Али ти си стварно добро прошао.

991
00:57:22,840 --> 00:57:24,520
<фонт цолор="

992
00:57:24,520 --> 00:57:26,080
Зато што си сада ван радара.

993
00:57:26,080 --> 00:57:28,240
да ли мислите? Да.
Да, да, да. Ван радара.

994
00:57:28,240 --> 00:57:31,120
Да будем искрен, не можемо да нападнемо
свако ко је победнички тим,

995
00:57:31,120 --> 00:57:34,720
<фонт цолор="
а ми не знамо ко су.
Да, не можемо ризиковати.

996
00:57:34,720 --> 00:57:36,800
Дакле, морамо да идемо са неким
у свом тиму.

997
00:57:39,040 --> 00:57:40,440
Фаи, за мене, тачно,

998
00:57:40,440 --> 00:57:41,640
Фаи... је опасно.

999
00:57:41,640 --> 00:57:43,680
Да, она је веома, веома опасна.

1000
00:57:43,680 --> 00:57:44,880
<фонт цолор="

1001
00:57:44,880 --> 00:57:48,280
Она нас двоје обожава. да,
она ради. Она то заиста ради.

1002
00:57:48,280 --> 00:57:49,600
Андреа је претња.

1003
00:57:49,600 --> 00:57:51,240
Андреа је огромна претња.
Она гледа у...

1004
00:57:51,240 --> 00:57:53,480
Она ће тражити
<фонт цолор="

1005
00:57:53,480 --> 00:57:56,400
Андреа је претња,
али у исто време,

1006
00:57:56,400 --> 00:57:59,480
лако се заљуља
по мом мишљењу.

1007
00:57:59,480 --> 00:58:01,960
Она неће бити прогнана.

1008
00:58:01,960 --> 00:58:04,280
Да. А она...
Мораћемо да је убијемо.

1009
00:58:04,280 --> 00:58:09,320
<фонт цолор="
однос са Амосом.

1010
00:58:09,320 --> 00:58:15,480
Можда је храни погрешним стварима
ако га не привучемо.

1011
00:58:15,480 --> 00:58:17,640
Дакле, да, морамо да тражимо
код ње.

1012
00:58:17,640 --> 00:58:20,000
Волео бих да се отарасим Андрее
у неком тренутку.

1013
00:58:20,000 --> 00:58:22,440
Зашто не данас?
<фонт цолор="

1014
00:58:22,440 --> 00:58:26,720
Мислим да је Матт... Он је тих али
он је веома пажљив, имајте на уму.

1015
00:58:26,720 --> 00:58:29,880
Мислим да је паметнији
него што мислимо, да будем искрен. Да.

1016
00:58:32,560 --> 00:58:33,600
Фаи је.

1017
00:58:34,720 --> 00:58:36,640
Или да узмемо Матта?

1018
00:58:38,320 --> 00:58:39,920
Или Андреа.

1019
00:58:46,920 --> 00:58:50,120
<фонт цолор="
жао ми је.
И ја мислим да си издајник.

1020
00:58:50,120 --> 00:58:51,640
Ох, мој Боже.

1021
00:58:51,640 --> 00:58:54,640
УЗВИЦИ: Чујеш ли ме?
Ја сам овде! хало? хало?

1022
00:58:54,640 --> 00:58:56,480
Тако да ћу то учинити
нешто другачије.