1 00:00:07,483 --> 00:00:10,043 - Prethodno "Izdajice"... 2 00:00:10,082 --> 00:00:11,843 Bilo je dana prijevare. 3 00:00:13,482 --> 00:00:15,802 -Rachel je izdajica! 4 00:00:15,843 --> 00:00:17,282 -I dupli prijelaz. 5 00:00:17,323 --> 00:00:19,003 -Svaki mi je zabio nož u leđa i svaki od vas. 6 00:00:19,043 --> 00:00:21,562 - Opet ste svi izigrani. 7 00:00:21,602 --> 00:00:26,323 -Kao Cody, Cirie, i Christian... 8 00:00:26,363 --> 00:00:28,762 - Netko je ubijen večeras. 9 00:00:28,803 --> 00:00:30,922 -...pobjesnio u mom dvorcu. 10 00:00:30,963 --> 00:00:33,963 - Po nalogu izdajnika, ti si ubijen. 11 00:00:34,003 --> 00:00:35,283 -Vjeran. -Vjeran. 12 00:00:35,323 --> 00:00:36,363 -[Bleep] vjeran. 13 00:00:36,402 --> 00:00:38,243 - Ovo mi ide na ruku. 14 00:00:38,283 --> 00:00:41,243 I jedva ga čekam. 15 00:00:41,283 --> 00:00:45,243 -Nakon što su vjernici uhvatili Codyja. - Ja sam izdajica. 16 00:00:45,283 --> 00:00:47,722 -Arie je tajno unovačen. 17 00:00:47,762 --> 00:00:51,643 - Neka igre počnu. 18 00:00:51,683 --> 00:00:53,883 -Sada je ostalo šest igrača. 19 00:00:57,482 --> 00:01:01,003 S nagradom staviti u dodirnu daljinu. 20 00:01:01,043 --> 00:01:03,402 Sumnje na vrhuncu. 21 00:01:03,442 --> 00:01:05,963 -Nadam se da je to Kate, mora biti Kate, jer ne znam 22 00:01:06,002 --> 00:01:09,122 kamo izaći izvan toga. -I prijeti li Christian 23 00:01:09,163 --> 00:01:11,362 šanse izdajnika uzeti sav novac? 24 00:01:11,402 --> 00:01:14,243 - Bio sam regrutiran da budem izdajica. 25 00:01:14,282 --> 00:01:15,803 -Što radiš? 26 00:01:17,323 --> 00:01:20,603 - Zabrljao sam. - Prokleto previše pričam. 27 00:01:22,243 --> 00:01:24,243 - Osobno, mislim to je kršćanski. 28 00:01:24,282 --> 00:01:27,323 -Tko je ta osoba koja dolazi u ovo 29 00:01:27,362 --> 00:01:30,603 iz dana u dan bez ikakve nervoze. 30 00:01:30,642 --> 00:01:31,762 -Kršćanski. 31 00:01:31,803 --> 00:01:33,323 - Ovo je teško. 32 00:01:35,083 --> 00:01:38,762 -* Ne mogu zaustaviti pse rata * 33 00:01:38,803 --> 00:01:45,642 ** 34 00:01:45,683 --> 00:01:52,402 ** 35 00:01:52,443 --> 00:01:56,723 -Igrači, sada je vrijeme otkriti svoje glasove. 36 00:01:59,723 --> 00:02:02,163 Počnimo s Katie. 37 00:02:04,803 --> 00:02:06,443 -Kršćanski. 38 00:02:06,482 --> 00:02:10,642 Mislim da si smiješan i pametan i nevjerojatan, 39 00:02:10,682 --> 00:02:14,682 a ako griješim stvarno mi je žao. 40 00:02:14,723 --> 00:02:16,843 - Bez ljutnje. 41 00:02:16,883 --> 00:02:18,682 -Arie? 42 00:02:20,723 --> 00:02:22,443 -U redu. 43 00:02:22,482 --> 00:02:28,082 ** 44 00:02:28,123 --> 00:02:33,922 ** 45 00:02:33,962 --> 00:02:35,642 kršćanski. 46 00:02:35,682 --> 00:02:39,802 ** 47 00:02:39,843 --> 00:02:47,242 Mislim da razgovor o pismu se činilo sumnjivo. 48 00:02:47,283 --> 00:02:49,323 Moram ići s ljudima Najviše vjerujem 49 00:02:49,362 --> 00:02:52,482 u zadnjem dijelu ovog iskustva. 50 00:02:52,522 --> 00:02:56,642 Stavljam sve sve od sebe. 51 00:02:56,682 --> 00:02:58,242 -Dobar si. 52 00:02:58,283 --> 00:03:03,843 ** 53 00:03:03,883 --> 00:03:05,922 -Kršćanski. 54 00:03:05,962 --> 00:03:08,802 -Išao sam s Kate. 55 00:03:08,843 --> 00:03:10,043 Bez ljutnje. 56 00:03:10,082 --> 00:03:11,843 -Da. 57 00:03:15,202 --> 00:03:19,043 -Dakle, dva glasa za Christiana. 58 00:03:19,082 --> 00:03:21,522 Jedan glas za Kate. 59 00:03:21,563 --> 00:03:26,682 ** 60 00:03:26,723 --> 00:03:28,443 Quentin. 61 00:03:28,482 --> 00:03:30,482 - Kate, glasao sam za tebe. 62 00:03:30,522 --> 00:03:33,682 Samo moram ostati vjeran na ono što mislim. 63 00:03:33,723 --> 00:03:36,802 Ono što sam ranije rekao bila je istina. I volim te. 64 00:03:36,843 --> 00:03:38,843 - I ja tebe volim. 65 00:03:38,883 --> 00:03:44,003 - Svaki ima samo dva glasa Andie i Cirie otišle su glasati. 66 00:03:44,043 --> 00:03:48,522 ** 67 00:03:48,563 --> 00:03:50,082 Andie. 68 00:03:50,123 --> 00:04:00,082 ** 69 00:04:00,123 --> 00:04:01,802 -Kršćanski. 70 00:04:01,843 --> 00:04:05,762 ** 71 00:04:05,802 --> 00:04:12,123 Večeras sam išao sa svojim intuicijom a osjećaj mi je govorio... 72 00:04:12,163 --> 00:04:13,642 to si ti 73 00:04:13,682 --> 00:04:19,043 ** 74 00:04:19,083 --> 00:04:24,482 ** 75 00:04:24,523 --> 00:04:26,603 -Cirie, imaj odlučujući glas. 76 00:04:29,322 --> 00:04:32,643 - Dakle, Kate... 77 00:04:32,682 --> 00:04:36,882 Ima nešto što imam učio tijekom svojih godina. 78 00:04:39,362 --> 00:04:40,922 Kad vodite razgovore 79 00:04:40,963 --> 00:04:44,002 i zove se... "Prsten istine", 80 00:04:44,043 --> 00:04:48,442 i to je -- to je nešto koje slušate 81 00:04:48,482 --> 00:04:52,203 i osjećaš u utrobi, 82 00:04:52,242 --> 00:04:55,163 i... 83 00:04:55,203 --> 00:04:57,763 kad to kažeš ti si vjeran... 84 00:05:01,322 --> 00:05:03,242 Ima to za mene. 85 00:05:03,283 --> 00:05:12,403 ** 86 00:05:12,442 --> 00:05:14,723 Pa sam morao glasati za tebe, kršćanski. 87 00:05:14,763 --> 00:05:20,083 ** 88 00:05:20,122 --> 00:05:25,643 ** 89 00:05:25,682 --> 00:05:27,043 - Kršćanski... 90 00:05:27,083 --> 00:05:29,083 Dobili ste najviše glasova 91 00:05:29,122 --> 00:05:30,922 i izbačeni su iz igre. 92 00:05:30,963 --> 00:05:33,963 Molim javite se u Krug istine. 93 00:05:34,002 --> 00:05:39,442 ** 94 00:05:39,482 --> 00:05:44,562 ** 95 00:05:44,603 --> 00:05:48,043 Christiane, prije nego što odeš igra zauvijek, 96 00:05:48,083 --> 00:05:50,122 molim te otkrij nam... 97 00:05:50,163 --> 00:05:53,523 Jesi li vjeran ili izdajnik? 98 00:05:53,562 --> 00:05:57,322 ** 99 00:05:57,362 --> 00:05:59,362 - Samo ti želim reći hvala toliko, ovo je bilo 100 00:05:59,403 --> 00:06:01,603 jebeno strava iskustvo. 101 00:06:01,643 --> 00:06:09,562 ** 102 00:06:09,603 --> 00:06:12,442 Ja nisam vjernik. Ja sam izdajica. 103 00:06:12,482 --> 00:06:16,603 -Da! 104 00:06:16,643 --> 00:06:19,242 -Gang-gang, svi, eh, ti zdrobio ga. 105 00:06:19,283 --> 00:06:21,482 Dobar posao, svi. Ti si super. 106 00:06:24,482 --> 00:06:27,283 - Znaš, to je čudno osjećaj čuvši kršćanski 107 00:06:27,322 --> 00:06:29,723 reci da je izdajica. 108 00:06:29,763 --> 00:06:33,442 Imam dvije pomiješane emocije. uzbuđena sam. Jupi! 109 00:06:33,482 --> 00:06:36,682 Imamo izdajicu. Izgledaj uzbuđeno. Svi gledaju. 110 00:06:36,723 --> 00:06:40,083 Ali u isto vrijeme, jesam čvor u želucu, kao, 111 00:06:40,122 --> 00:06:42,322 "O, ne. To biste mogli biti vi." 112 00:06:44,122 --> 00:06:47,362 -O moj Bože! 113 00:06:47,403 --> 00:06:49,482 Natjeralo me da posumnjam u sebe! 114 00:06:49,523 --> 00:06:52,682 Pomislio sam, jesam li izdajica? 115 00:06:52,723 --> 00:06:55,002 Bože moj. 116 00:06:55,043 --> 00:06:57,242 -Oh... moj Bože. 117 00:06:57,283 --> 00:07:02,882 ** 118 00:07:02,922 --> 00:07:08,362 ** 119 00:07:08,403 --> 00:07:13,963 -Ja sam samo, ah, ja sam kanta emocija upravo sada. 120 00:07:14,002 --> 00:07:18,122 Osjećam se užasno, kao... 121 00:07:18,163 --> 00:07:20,562 Osjećam se tako loše zbog svih laži rekao sam. 122 00:07:20,603 --> 00:07:23,442 I jednostavno sam osjetio olakšanje kad sam to rekao, 123 00:07:23,482 --> 00:07:26,362 da sam bio izdajica, što mi je dobro. 124 00:07:26,403 --> 00:07:28,163 Osjećam se bolje o sebi. 125 00:07:28,203 --> 00:07:29,723 Ali dovraga, 126 00:07:29,763 --> 00:07:33,242 Osjećam se lošije što nisam mogao zapravo dobiti novac. 127 00:07:33,283 --> 00:07:36,242 Boli me pomisliti na njih dvoje koji ti čuvaju leđa 128 00:07:36,283 --> 00:07:37,843 bacio me vukovima. 129 00:07:37,882 --> 00:07:39,843 Ali zapravo plješćem 130 00:07:39,882 --> 00:07:42,043 Arie i Cirie za njihov potez. 131 00:07:42,083 --> 00:07:43,242 To je bilo samo taktički super. 132 00:07:43,283 --> 00:07:45,242 Stvarno, jako poštujem to. 133 00:07:45,283 --> 00:07:48,083 Znaš, sranje je, ali bilo je pakleno... 134 00:07:48,122 --> 00:07:49,482 Vraška vožnja. 135 00:07:49,523 --> 00:07:54,763 ** 136 00:07:54,802 --> 00:07:56,083 - On je dobar glumac. 137 00:07:56,122 --> 00:07:57,802 -Majstorski. - Vau. 138 00:08:00,283 --> 00:08:03,083 -Igrači... 139 00:08:03,122 --> 00:08:05,403 Skoro smo pri kraju igre 140 00:08:05,442 --> 00:08:08,442 a vjernici su udarili još jedan smrtonosni udarac. 141 00:08:08,482 --> 00:08:11,122 Ulozi su visoki. 142 00:08:11,163 --> 00:08:13,322 Vjernici su se okupili, 143 00:08:13,362 --> 00:08:16,442 ali još uvijek ima izdajica ostao u igri? 144 00:08:16,482 --> 00:08:20,122 Imate još samo 24 sata u mom dvorcu identificirati 145 00:08:20,163 --> 00:08:26,242 svaki izdajnik ili izdajice koji je možda još uvijek među vama. 146 00:08:26,283 --> 00:08:28,322 Duboko udahnite, svi. 147 00:08:30,203 --> 00:08:32,602 Pravo. Tko želi piće? 148 00:08:32,643 --> 00:08:34,763 -Mi! 149 00:08:34,802 --> 00:08:37,442 -Ovo ti je posljednja noć u dvorcu, 150 00:08:37,483 --> 00:08:40,722 i ja sam besprijekoran domaćin, 151 00:08:40,763 --> 00:08:42,922 Stavila sam piće za tebe vani. 152 00:08:42,962 --> 00:08:44,682 Nema na čemu. 153 00:08:46,483 --> 00:08:49,403 - Ovo je najbolji dan mog života! 154 00:08:49,442 --> 00:08:52,763 -To je najnestvarniji osjećaj. 155 00:08:52,802 --> 00:08:54,842 Napokon smo dobili još jednu. 156 00:08:54,883 --> 00:08:57,763 Kao da imam moja intuicija se vratila. 157 00:08:57,802 --> 00:09:04,442 ** 158 00:09:04,483 --> 00:09:10,922 ** 159 00:09:10,962 --> 00:09:13,123 [sviraju gajde] 160 00:09:13,163 --> 00:09:15,123 -Oh! 161 00:09:17,962 --> 00:09:19,922 Fergus! 162 00:09:19,962 --> 00:09:22,163 Hvala, gospodine. 163 00:09:22,202 --> 00:09:23,562 -Hvala ti, Fergus. 164 00:09:23,602 --> 00:09:27,202 Ugledavši gajdaša, o moj Bože. 165 00:09:27,243 --> 00:09:30,442 Osjećam se apsolutno fantastično u ovom trenutku. 166 00:09:30,483 --> 00:09:33,322 Ali znam da imam veliku metu a sumnja na mojim leđima 167 00:09:33,363 --> 00:09:35,763 jer za dvojicu izdajica koje sada imamo, 168 00:09:35,802 --> 00:09:38,802 Uvijek sam bio na krivoj strani čamca. 169 00:09:38,842 --> 00:09:41,163 -O moj Bože. 170 00:09:41,202 --> 00:09:42,602 Tako da nisam zaboravio. 171 00:09:42,643 --> 00:09:44,643 Znam da ljudi su mi sumnjivi. 172 00:09:44,682 --> 00:09:47,243 Ja ću reći za zapisnik, 173 00:09:47,283 --> 00:09:49,442 Ja nisam izdajica. 174 00:09:49,483 --> 00:09:52,842 Znam da tako izgleda, ali reći ću opet. 175 00:09:52,883 --> 00:09:55,123 Ja nisam izdajica. 176 00:09:55,163 --> 00:09:56,802 I to je sve što imam. To je moj komad. 177 00:09:56,842 --> 00:10:00,602 -Mislim da je Quentin jako dobar inteligentan, vrlo karizmatičan. 178 00:10:00,643 --> 00:10:02,922 Ne bih se nimalo iznenadio ako nekoliko godina od sada, 179 00:10:02,962 --> 00:10:05,003 Upalila sam televiziju i ugledao Quentina 180 00:10:05,043 --> 00:10:06,483 vođenje vlastite emisije. 181 00:10:06,523 --> 00:10:10,763 On je voljan učiniti što god je potrebno za uspjeh, 182 00:10:10,802 --> 00:10:13,922 čak i ako to znači laž u dvorac pun stranaca 183 00:10:13,962 --> 00:10:15,483 za par tjedana. 184 00:10:15,523 --> 00:10:18,602 Mislim da je Quentin predsjednik od izdajnika, 185 00:10:18,643 --> 00:10:20,802 majstor izdajica. 186 00:10:20,842 --> 00:10:22,602 - Vidi, srebrna podstava, svi smo ovdje. 187 00:10:22,643 --> 00:10:25,283 Idemo samo dobiti naša glava oko toga. 188 00:10:25,322 --> 00:10:27,643 -Da. - Znaš, sutra je novi dan. 189 00:10:27,682 --> 00:10:30,602 Svaki dan je kao blagoslov u ovoj igri. 190 00:10:30,643 --> 00:10:31,763 -Da. 191 00:10:35,202 --> 00:10:37,243 - Bio sam uzbuđen što sam poslao kršćanski dom 192 00:10:37,283 --> 00:10:42,802 jer sam znao da postoji nema odanosti ni meni ni Cirie. 193 00:10:42,842 --> 00:10:46,442 Ali toliko toga se promijeni u jednom danu evo to, znaš, 194 00:10:46,483 --> 00:10:48,562 ne možemo početi prerano slavlje. 195 00:10:48,602 --> 00:10:51,842 -Zdravo opet, moja preostala rulja. 196 00:10:51,883 --> 00:10:53,682 -Zdravo. 197 00:10:56,082 --> 00:10:59,322 - Čestitam vam, moja zadnja petica. 198 00:11:01,043 --> 00:11:04,602 Ali pitanje je, jel ostalo izdajica? 199 00:11:06,682 --> 00:11:09,163 Ako ih ima, izdajice bit će siguran 200 00:11:09,202 --> 00:11:10,722 dobro spavati noćas. 201 00:11:10,763 --> 00:11:13,442 Zapravo, svi ćete, 202 00:11:13,483 --> 00:11:16,643 jer neće biti ubojstva. 203 00:11:16,682 --> 00:11:19,922 -Joj! 204 00:11:19,962 --> 00:11:25,403 ** 205 00:11:25,442 --> 00:11:27,442 - Sada ste svi samo tri koraka dalje 206 00:11:27,483 --> 00:11:29,763 od potencijalno osvajanje nagradne igre. 207 00:11:29,802 --> 00:11:33,802 Sutra ćete imati misija za kraj svih misija. 208 00:11:33,842 --> 00:11:35,962 - Oh, ubij me. 209 00:11:36,003 --> 00:11:39,682 - Onda ćeš opet nestati za okruglim stolom. 210 00:11:39,722 --> 00:11:42,842 Samo vas četvero koji preživite koji će mi se onda pridružiti 211 00:11:42,883 --> 00:11:44,802 na mojoj maloj završnici igre, 212 00:11:44,842 --> 00:11:48,322 Vatra istine. 213 00:11:48,363 --> 00:11:51,243 I igra će tek završiti kad mislite 214 00:11:51,283 --> 00:11:54,322 nema više nijednog izdajnika. 215 00:11:57,483 --> 00:12:00,562 Sutra će biti najviše dvostruko prijeći, 216 00:12:00,602 --> 00:12:05,082 dan za nož u leđa ovaj dvorac ikada vidio. 217 00:12:05,123 --> 00:12:08,163 I vidjelo se nekoliko, da ti kažem. 218 00:12:08,202 --> 00:12:11,562 Vjeruj mi kad ovo kažem, 219 00:12:11,602 --> 00:12:14,682 bit će višestruko stradanja. 220 00:12:16,802 --> 00:12:18,483 živjeli. 221 00:12:18,523 --> 00:12:25,043 ** 222 00:12:25,082 --> 00:12:31,763 ** 223 00:12:31,802 --> 00:12:38,283 ** 224 00:12:38,322 --> 00:12:41,442 - Sada smo dolje do finalnih pet. 225 00:12:41,483 --> 00:12:44,442 Samo će postati brutalno. 226 00:12:44,483 --> 00:12:47,682 Fokusiran sam isključivo na 227 00:12:47,722 --> 00:12:50,243 doći do kraja i osvajanje te nagrade. 228 00:12:50,283 --> 00:12:52,763 Pokušavao sam osvojiti nagradu za moju obitelj 229 00:12:52,802 --> 00:12:56,483 svaki od prvog puta Igrao sam "Survivor" 2005. 230 00:12:56,523 --> 00:13:02,283 i uvijek zabrljam igrajući se emotivno na samom kraju. 231 00:13:02,322 --> 00:13:06,243 Vodim li emocijama ili vodim strategijom? 232 00:13:06,283 --> 00:13:09,003 Što strateški tjerat će me do kraja 233 00:13:09,043 --> 00:13:10,722 igre? 234 00:13:10,763 --> 00:13:14,763 ** 235 00:13:14,802 --> 00:13:17,442 -Oh! Kakav dan. -Znam! 236 00:13:17,483 --> 00:13:19,283 - Ne mogu vjerovati! 237 00:13:19,322 --> 00:13:22,442 - Slušaj, Christiane učinio to sebi. 238 00:13:22,483 --> 00:13:25,202 - Ipak je to učinio s milošću, reći ću to. 239 00:13:25,243 --> 00:13:26,602 -Izašao je kao G. 240 00:13:26,643 --> 00:13:29,243 -Jednom su me regrutirali i postao sam izdajica, 241 00:13:29,283 --> 00:13:30,842 Svu sam vjeru stavio u Cirie. 242 00:13:30,883 --> 00:13:33,283 Osjećam se kao da se nađemo zajedno kao tim, 243 00:13:33,322 --> 00:13:36,243 to će biti najbolje za Cirie i moj plan igre, 244 00:13:36,283 --> 00:13:39,123 i nadamo se da ćemo to moći izjahati do kraja. 245 00:13:39,163 --> 00:13:40,643 Sretno, djevojko. -Znam! 246 00:13:40,682 --> 00:13:44,442 - Tako sam sretna. - Imamo ga, Arie, imamo ga. 247 00:13:44,483 --> 00:13:46,442 Ne znam što sutra... -Ne znam što sutra... 248 00:13:46,483 --> 00:13:48,442 - Držite se zajedno. Ipak, morate znati 249 00:13:48,483 --> 00:13:51,202 kada se zaključamo, Neću se promijeniti, 250 00:13:51,243 --> 00:13:55,722 bez obzira što kažem u rundi stolom ili ispred drugih, 251 00:13:55,763 --> 00:13:59,442 jednom kad se složimo i zaključimo, to je ono što je. 252 00:13:59,483 --> 00:14:01,243 -Ne, vjerujem ti. u potpunosti ti vjerujem. 253 00:14:01,283 --> 00:14:03,202 Bit će tako oprezno sutra. 254 00:14:03,243 --> 00:14:05,483 -Znam, znam. -Quentin je kao... 255 00:14:05,523 --> 00:14:08,043 Zna da su mu leđa naslonjena zid. 256 00:14:08,082 --> 00:14:10,082 -Dolaze po Quentina. 257 00:14:10,123 --> 00:14:11,763 -Idemo obaviti ovu stvar. 258 00:14:11,802 --> 00:14:14,763 Složio sam se sa Cirie, moramo protjerati Quentina. 259 00:14:14,802 --> 00:14:18,842 Nakon što to učinimo, nadamo se Odlazim kao pobjednik 260 00:14:18,883 --> 00:14:20,243 sa Cirie. 261 00:14:20,283 --> 00:14:22,403 -Kad bismo Arie i ja mogli stoje zajedno 262 00:14:22,442 --> 00:14:24,483 u final four at vatra istine, 263 00:14:24,523 --> 00:14:26,883 postoji šansa podijelili bismo novac. 264 00:14:26,922 --> 00:14:29,722 Ali Arie samo ulazi ova vrata upravo sada 265 00:14:29,763 --> 00:14:32,442 kao izdajica, nije bilo dovoljno vremena za mene 266 00:14:32,483 --> 00:14:34,163 vidjeti ga na djelu. 267 00:14:34,202 --> 00:14:37,602 Mogu li mu vjerovati? Hoće li pokušati sve okrenuti protiv mene? 268 00:14:37,643 --> 00:14:41,082 ne znam I jedna stvar koje sam naučio u ovoj igri 269 00:14:41,123 --> 00:14:45,483 je da vaši saveznici mogu i zabit će vam nož u leđa. 270 00:14:54,283 --> 00:14:56,163 - Ovo je zadnji dan. 271 00:14:56,202 --> 00:15:00,003 Uz posljednju misiju i protjerivanje okruglog stola, 272 00:15:00,043 --> 00:15:02,363 preostali igrači će tada okupiti se večeras 273 00:15:02,403 --> 00:15:06,442 na vatri istine, gdje izdajice ili vjernici 274 00:15:06,483 --> 00:15:09,722 će osvojiti nagradni lonac up do 250.000 dolara. 275 00:15:09,763 --> 00:15:14,322 Ali prvo, posljednji doručak odmjeriti jedni druge. 276 00:15:14,363 --> 00:15:19,403 -Oh, prvi koji je stigao. 277 00:15:19,442 --> 00:15:21,523 Dobro sam spavao znajući da nije bilo ubojstva. 278 00:15:21,562 --> 00:15:24,763 Bit će zanimljivo jutro. 279 00:15:24,802 --> 00:15:28,682 Također sam otišao u krevet smišljajući strategiju jer moram shvatiti 280 00:15:28,722 --> 00:15:31,562 kako osigurati da moje veze koje sam stvorio 281 00:15:31,602 --> 00:15:34,243 s ljudima i povjerenjem koje Ustanovio sam se s ljudima 282 00:15:34,283 --> 00:15:35,962 još uvijek je čvrsta. 283 00:15:36,003 --> 00:15:43,403 ** 284 00:15:43,442 --> 00:15:48,562 - Osjećam kraj i želim ovu pobjedu. 285 00:15:48,602 --> 00:15:52,123 Uzbuđen sam što vidim kroz što ćemo proći. 286 00:15:52,163 --> 00:15:54,043 Ali i mene je strah. 287 00:15:54,082 --> 00:15:57,722 Osvojiti ovaj novac bilo bi nevjerojatno za moj život. 288 00:15:57,763 --> 00:15:59,283 Imam dijete na putu. 289 00:15:59,322 --> 00:16:01,842 Ako mogu osigurati i napraviti stabilan život 290 00:16:01,883 --> 00:16:04,322 za moju obitelj, to je sve što želim učiniti. 291 00:16:04,363 --> 00:16:09,283 ** 292 00:16:09,322 --> 00:16:11,523 -Dobro jutro. -Dobro jutro. 293 00:16:11,562 --> 00:16:14,163 -Pa, ovaj doručak je puno opuštenije 294 00:16:14,202 --> 00:16:17,403 od onih prije njega jer je zadnji dan. 295 00:16:17,442 --> 00:16:19,483 Ali ovo nije vrijeme za dobrotu 296 00:16:19,523 --> 00:16:21,003 i korist od sumnje. 297 00:16:21,043 --> 00:16:23,922 Ovo je vrijeme za griješenje na strani opreza. 298 00:16:23,962 --> 00:16:26,523 Novac je u pitanju. Sjećam se da sam pomislio, 299 00:16:26,562 --> 00:16:28,562 Ne mogu zamisliti kako neugodno i gdje će to biti 300 00:16:28,602 --> 00:16:32,763 za posljednje preostale ljude zadnjeg dana doručka. 301 00:16:32,802 --> 00:16:37,123 Nisam mislio to bih ja ovdje rekao. 302 00:16:37,163 --> 00:16:40,922 -Hej, hej. -Dobro došli na doručak. 303 00:16:40,962 --> 00:16:42,523 -Hvala. Hvala. 304 00:16:42,562 --> 00:16:46,722 Mislim da cijelo ovo iskustvo upravo je bila jedna od paranoja. 305 00:16:46,763 --> 00:16:49,842 Dakle, nema, kao, još sam spustio gard, 306 00:16:49,883 --> 00:16:53,523 ali jednostavno sam spreman na sve vrsta obrata koji dolazi na moj način. 307 00:16:53,562 --> 00:16:55,322 Barem se osjećam ugodno u činjenici 308 00:16:55,363 --> 00:16:58,722 koje imam dobra podrška u Cirie. 309 00:16:58,763 --> 00:17:00,403 ja ne znam što danas imamo u zalihi, 310 00:17:00,442 --> 00:17:02,842 ali znam da sam uzbuđena. 311 00:17:02,883 --> 00:17:04,243 - Da, bojim se toga. 312 00:17:04,283 --> 00:17:06,043 -Mislim da će to biti puno. 313 00:17:06,082 --> 00:17:11,523 ** 314 00:17:11,562 --> 00:17:15,602 -Hej, hej, hej, hej. - Tako mi je drago što vas sve vidim. 315 00:17:15,642 --> 00:17:18,322 Svaki dan ići na ovaj doručak. 316 00:17:18,362 --> 00:17:21,122 To je poput erupcije vulkana iznutra. 317 00:17:21,162 --> 00:17:25,362 pokušavam održati smirenu vanjštinu. 318 00:17:28,523 --> 00:17:31,562 Arie i ja imamo plan za protjerivanje Quentin za okruglim stolom. 319 00:17:31,602 --> 00:17:33,362 Ali ne želim to učiniti previše pričanja. 320 00:17:33,402 --> 00:17:36,602 Imam ovu teoriju: Daleko od očiju, daleko od uma. 321 00:17:36,642 --> 00:17:39,322 I to je bila moja strategija cijelu ovu igru. 322 00:17:39,362 --> 00:17:44,402 Stoga ću održati svoje ispod radarskog zaklona 323 00:17:44,443 --> 00:17:45,963 do kraja ove igre. 324 00:17:46,003 --> 00:17:48,923 -Ovo je najmirnije jesi li ikada hodao ovdje? 325 00:17:48,963 --> 00:17:51,043 -Možemo jesti i opustiti se. 326 00:17:51,082 --> 00:17:53,003 - Za sada. 327 00:17:53,043 --> 00:18:02,723 ** 328 00:18:02,763 --> 00:18:05,082 - Jeste li zamišljali, kao, iskreno, jesi li mislio da... 329 00:18:05,122 --> 00:18:06,923 -Ne, ne dan 1. -Da. 330 00:18:06,963 --> 00:18:10,523 -Ima toliko toga, kao, Nisam mogao ni to zamotati, 331 00:18:10,562 --> 00:18:13,162 znaš, omotaj mi glavu oko toga. 332 00:18:13,203 --> 00:18:15,322 -Igra se može promijeniti u svakom trenutku. 333 00:18:15,362 --> 00:18:17,362 Budite na nogama. -Da. 334 00:18:17,402 --> 00:18:20,842 -Dakle, ovo će testirati lojalnost jedni drugima. 335 00:18:20,882 --> 00:18:25,963 ** 336 00:18:26,003 --> 00:18:28,003 - Imamo li lojalnost? Samo stavimo to vani. 337 00:18:28,043 --> 00:18:29,483 Gdje smo mi? 338 00:18:29,523 --> 00:18:31,923 - Nakon sinoć, Sumnjam -- ja -- 339 00:18:31,963 --> 00:18:34,483 Ako izdajica ostane, Moram te pogledati. 340 00:18:34,523 --> 00:18:38,683 -Sve što mogu reći je da sam vjeran i pogledajte samo moj dosje. 341 00:18:38,723 --> 00:18:40,402 Ne da mi se Ikad sam pokušao manipulirati. 342 00:18:40,443 --> 00:18:42,243 Ja sam samo rekao ono što sam mislio. Pravo? 343 00:18:42,283 --> 00:18:43,963 Nikad nisam - čak ni kad ste svi bili glasanje Cody, 344 00:18:44,003 --> 00:18:45,602 Nikad te nisam pokušao izvući. 345 00:18:45,642 --> 00:18:48,322 rekao sam, Pusti me da otkrijem sam. 346 00:18:48,362 --> 00:18:51,203 Arie mi ne vjeruje, ali razumijem zašto. 347 00:18:51,243 --> 00:18:53,402 Stoga moram izgraditi malo povjerenja s ostalima. 348 00:18:53,443 --> 00:18:56,562 Ili bih mogao biti onaj koji ide kući. 349 00:19:00,723 --> 00:19:01,882 -Andie? 350 00:19:03,162 --> 00:19:05,683 -Ne znam. Kao, u mojoj utrobi, Mislim da nije. 351 00:19:05,723 --> 00:19:09,082 -Quentin mi nije pomogao doći ovo mjesto u igri uopće. 352 00:19:09,122 --> 00:19:12,003 Zapravo, pokušao me zadržati od dolaska ovdje, 353 00:19:12,043 --> 00:19:15,842 tako da nisam baš motiviran da s njim podijeli nagradni fond. 354 00:19:15,882 --> 00:19:19,283 Da je do Quentina, Ni ja ne bih bio ovdje. 355 00:19:19,322 --> 00:19:21,122 Bio sam samo šokiran time nemaš jer 356 00:19:21,162 --> 00:19:23,203 kad je Christian rekao bio je izdajica, 357 00:19:23,243 --> 00:19:26,122 nas četvero ustali iz naših stolica. 358 00:19:26,162 --> 00:19:28,402 Jupi! Jupi! 359 00:19:28,443 --> 00:19:30,882 -Nisam vjernik. Ja sam izdajica. 360 00:19:30,923 --> 00:19:32,802 -Da. 361 00:19:32,842 --> 00:19:37,523 ** 362 00:19:37,562 --> 00:19:41,882 -Kate svim srcem vjeruje da je Quentin izdajica, 363 00:19:41,923 --> 00:19:44,523 ali ako si izdajica, to bi bila dobra igra 364 00:19:44,562 --> 00:19:47,642 pokušati gurnuti pozornost sa sebe. 365 00:19:47,683 --> 00:19:50,322 -Mrzim ovu igru koju smo napravili dovde s dobrim moralom. 366 00:19:50,362 --> 00:19:51,602 Natjerali su nas da se okrenemo jedni protiv drugih. 367 00:19:51,642 --> 00:19:54,923 - Tako i ja mislim da postoji izdajica. 368 00:19:54,963 --> 00:19:58,122 A meni je to Kate. 369 00:19:58,162 --> 00:19:59,763 Ne mislim da je Quentin. 370 00:19:59,802 --> 00:20:01,122 Mislim da on nije jedan. 371 00:20:01,162 --> 00:20:02,443 Uistinu. -Ne vjerujem ti. 372 00:20:02,483 --> 00:20:04,923 Jedina osoba Apsolutno sam... 373 00:20:04,963 --> 00:20:08,402 ako kažu, točno, apsolutno, tko je vjeran? 374 00:20:08,443 --> 00:20:10,122 Mogla sam napisati samo tvoje ime. 375 00:20:10,162 --> 00:20:12,162 – I osjećam na isti način o tebi. 376 00:20:12,203 --> 00:20:16,842 ** 377 00:20:16,882 --> 00:20:21,322 ** 378 00:20:21,362 --> 00:20:25,963 ** 379 00:20:26,003 --> 00:20:27,322 - Ne vidim ništa. 380 00:20:27,362 --> 00:20:28,683 -Čujem nešto. 381 00:20:31,882 --> 00:20:33,362 - To je helikopter. 382 00:20:33,402 --> 00:20:36,443 To je helikopter! 383 00:20:36,483 --> 00:20:39,723 -Dolazi helikopter. 384 00:20:39,763 --> 00:20:42,243 ovuda. 385 00:20:45,162 --> 00:20:46,602 -Da! 386 00:20:46,642 --> 00:20:49,122 Oh! -O moj Bože! 387 00:20:49,162 --> 00:20:53,122 Ovo je misija! 388 00:20:53,162 --> 00:20:56,162 [navijanje] 389 00:20:56,203 --> 00:20:59,763 Oh, on slijeće upravo tamo. 390 00:21:01,562 --> 00:21:04,283 -Ja sam medicinska sestra iz Jerseya, u redu? 391 00:21:04,322 --> 00:21:08,322 Sada me preuzimaju u mom dvorcu 392 00:21:08,362 --> 00:21:10,923 u helikopteru! 393 00:21:10,963 --> 00:21:13,923 Ovo nam je zadnja prilika napuniti ovaj lonac s nagradama 394 00:21:13,963 --> 00:21:17,602 kao tim prije svih moraju se okrenuti jedni protiv drugih. 395 00:21:17,642 --> 00:21:20,322 - Jeste li spremni? Koliko često dobivate 396 00:21:20,362 --> 00:21:23,003 biti jahanje helikopter na misiju? 397 00:21:23,043 --> 00:21:25,602 Kao, hajde! -Idemo. 398 00:21:25,642 --> 00:21:26,923 -O moj Bože. 399 00:21:26,963 --> 00:21:31,562 ** 400 00:21:36,842 --> 00:21:42,322 ** 401 00:21:42,362 --> 00:21:49,842 ** 402 00:21:49,882 --> 00:21:54,602 - Ovakvi trenuci čine igra se još više isplati 403 00:21:54,642 --> 00:21:56,802 jer sam spreman učiniti konačna misija 404 00:21:56,842 --> 00:21:59,642 i dobiti ovaj novac. 405 00:21:59,683 --> 00:22:03,043 [navijanje] 406 00:22:03,082 --> 00:22:05,043 -Prekrasno. 407 00:22:05,082 --> 00:22:07,122 -O moj Bože. 408 00:22:07,162 --> 00:22:12,923 ** 409 00:22:12,963 --> 00:22:19,003 ** 410 00:22:19,043 --> 00:22:20,122 -Je li to Alan? 411 00:22:20,162 --> 00:22:21,882 -Eno ga. -Da, jest. 412 00:22:21,923 --> 00:22:24,082 Jesi li spremna, Cirie? 413 00:22:24,122 --> 00:22:25,963 -Da. -Oh, čovječe. 414 00:22:26,003 --> 00:22:31,203 ** 415 00:22:31,243 --> 00:22:36,443 ** 416 00:22:36,483 --> 00:22:38,642 -Idemo. 417 00:22:40,642 --> 00:22:43,243 - Pa evo nas, konačna misija. 418 00:22:43,283 --> 00:22:45,802 Najbolje smo sačuvali za kraj. 419 00:22:45,842 --> 00:22:49,283 Uhvatili ste se u koštac sa svakom misijom Postavio sam te hrabro. 420 00:22:49,322 --> 00:22:52,283 Ali nisu bez grešaka. 421 00:22:52,322 --> 00:22:57,283 Ostavljanje nagrade pot na $182,000. 422 00:22:57,322 --> 00:23:00,483 Međutim, ja sam pošten čovjek. 423 00:23:00,523 --> 00:23:03,842 Dajem ti priliku osvojiti sve natrag. 424 00:23:03,882 --> 00:23:05,683 -Da! 425 00:23:05,723 --> 00:23:08,243 -Ako ispunite današnji misija, 426 00:23:08,283 --> 00:23:11,362 možete osigurati punu 250 tisuća dolara. 427 00:23:11,402 --> 00:23:14,402 za nagradni fond. 428 00:23:14,443 --> 00:23:18,923 Ali bit će jako, vrlo teško. 429 00:23:18,963 --> 00:23:22,923 -Ovo je misija svih misije: osvojiti 250.000 dolara. 430 00:23:22,963 --> 00:23:24,923 Kao, hajde. 431 00:23:24,963 --> 00:23:28,642 - Gle prekrasnog Loch Glass. 432 00:23:32,642 --> 00:23:35,003 Skriven okolo njegove svjetlucave vode 433 00:23:35,043 --> 00:23:39,003 su različiti iznosi novca, 434 00:23:39,043 --> 00:23:44,043 označen na ovoj karti. 435 00:23:44,082 --> 00:23:47,562 Sve što morate učiniti je koristiti moj vikend gliser 436 00:23:47,602 --> 00:23:51,602 doći do što više lokacija kao što možete. 437 00:23:51,642 --> 00:23:55,322 Ali ključeve od glisera su zaključani u kutiji 438 00:23:55,362 --> 00:23:58,763 tamo kod kućice za čamce. 439 00:23:58,802 --> 00:24:01,122 I pogodite gdje je kombinacija za lokot je. 440 00:24:01,162 --> 00:24:05,402 Dat ću ti trag: nije ni blizu ni suho. 441 00:24:05,443 --> 00:24:08,842 Ha! Vidiš one dvije bove vani? 442 00:24:08,882 --> 00:24:12,362 Tu je lokot kombinacija je. 443 00:24:12,402 --> 00:24:14,443 Svaka plutača ima šifru. 444 00:24:14,483 --> 00:24:16,723 Vas dvoje hrabri, hrabri igrači moraju otići 445 00:24:16,763 --> 00:24:20,203 i skupi te brojeve, zatim signal 446 00:24:20,243 --> 00:24:24,602 vama ostalima na suhom koje su brojke. 447 00:24:24,642 --> 00:24:27,162 Igrači na obali koristit će te brojeve 448 00:24:27,203 --> 00:24:29,122 za otključavanje lokot na kutiji, 449 00:24:29,162 --> 00:24:31,243 uzmi ključ, i voziti se tim gliserom 450 00:24:31,283 --> 00:24:35,763 poput podmazane munje oko jezera. 451 00:24:35,802 --> 00:24:38,483 Imate jedan sat završiti misiju. 452 00:24:38,523 --> 00:24:41,082 Za prvo trebam dva igrača dio misije. 453 00:24:41,122 --> 00:24:43,243 Tko želi volontirati? 454 00:24:43,283 --> 00:24:46,082 Arie i Kate. Jeste li sigurni? 455 00:24:46,122 --> 00:24:47,763 -Da. -U redu. 456 00:24:47,802 --> 00:24:50,763 -Oh, ima jedna sitnica Trebao bih spomenuti. 457 00:24:50,802 --> 00:24:53,802 Nećeš plivati do onih bova. 458 00:24:53,842 --> 00:24:57,203 Ne. Skakat ćeš iz mog helikoptera. 459 00:24:57,243 --> 00:25:00,523 -O moj Bože! 460 00:25:00,562 --> 00:25:04,802 -To je samo mali skok. 461 00:25:04,842 --> 00:25:08,802 -Misije jednostavno nisu život želim živjeti. 462 00:25:08,842 --> 00:25:12,642 Volim život u salonu. Misije su suprotnost lounge life. 463 00:25:12,683 --> 00:25:17,723 Misije se dižu, izlaziti i raditi stvari. 464 00:25:17,763 --> 00:25:19,283 Nije moja vibra. -Jesi li ikada skočio 465 00:25:19,322 --> 00:25:21,723 iz helikoptera prije? - Skočio sam s jahte. 466 00:25:21,763 --> 00:25:23,923 -Nekako nije uopće ista stvar. 467 00:25:23,963 --> 00:25:25,963 -Pravo. 468 00:25:26,003 --> 00:25:27,763 -Koliko visoko govorimo? 469 00:25:27,802 --> 00:25:30,802 Pomalo prestravljen. Nije ono što sam očekivao. 470 00:25:30,842 --> 00:25:33,402 I razmišljam, što imati uvalili smo se? 471 00:25:33,443 --> 00:25:36,043 Kate i Arie, kad budete imali napravio taj skok vjere, 472 00:25:36,082 --> 00:25:37,683 čekat ćeš u mojoj lijepoj 473 00:25:37,723 --> 00:25:40,882 kuća na obali jezera da se gliseri vrate. 474 00:25:40,923 --> 00:25:45,763 U redu. Još jednom do prijeloma, dragi igrači. još jednom. 475 00:25:45,802 --> 00:25:48,923 -Možemo mi to! -U redu. Obući ćemo se. 476 00:25:48,963 --> 00:25:51,963 - Puno vam hvala za vas radiš ovo, kretenu. 477 00:25:52,003 --> 00:25:53,602 Shvatili ste. -Bok. 478 00:25:53,642 --> 00:25:59,842 ** 479 00:25:59,882 --> 00:26:06,082 ** 480 00:26:06,122 --> 00:26:08,802 -Nije... u redu 481 00:26:08,842 --> 00:26:11,602 - Pogledaj kartu. -Dakle ravno preko je 5K. 482 00:26:11,642 --> 00:26:14,882 -U streamu, 8K. 12K je najdalje. 483 00:26:14,923 --> 00:26:17,043 -Igrači imaju kartu to im pokazuje gdje 484 00:26:17,082 --> 00:26:18,723 dio novca je lociran. 485 00:26:18,763 --> 00:26:22,043 Ali ne pokazuje ih svako mjesto. 486 00:26:22,082 --> 00:26:25,243 To bi bilo previše lako. 487 00:26:25,283 --> 00:26:27,203 - Trebamo li 8K -- -8K, 12 -- 488 00:26:27,243 --> 00:26:28,322 -8, 12, 5? 489 00:26:28,362 --> 00:26:35,602 ** 490 00:26:35,642 --> 00:26:37,763 - Opasnost, uzbuđenje. 491 00:26:37,802 --> 00:26:43,162 ** 492 00:26:43,203 --> 00:26:45,483 - Ljudi, hajde, mi to možemo! 493 00:26:45,523 --> 00:26:48,043 - Da, mogu ih vidjeti! -O moj Bože. 494 00:26:48,082 --> 00:26:50,842 [Uzbuđeno brbljanje] 495 00:26:50,882 --> 00:26:53,523 Nema šanse da iskoče tog helikoptera. 496 00:26:53,562 --> 00:26:55,683 -To je to. Ima puno jahanja na njemu. 497 00:26:55,723 --> 00:26:58,443 Bojim se visine. dakle... 498 00:26:58,483 --> 00:27:02,203 Danas je moj dan. Mislim, prestravljena sam. 499 00:27:02,243 --> 00:27:03,562 To je prilično daleko. 500 00:27:03,602 --> 00:27:05,483 - Da, to je stvarno daleko. 501 00:27:05,523 --> 00:27:07,923 -Šališ se?! 502 00:27:11,122 --> 00:27:14,963 - Neka posljednja misija započne. 503 00:27:15,003 --> 00:27:17,043 -O moj Bože. 504 00:27:17,082 --> 00:27:23,003 ** 505 00:27:23,043 --> 00:27:25,283 -O moj Bože. Bože moj. 506 00:27:25,322 --> 00:27:31,122 ** 507 00:27:31,162 --> 00:27:38,043 ** 508 00:27:38,082 --> 00:27:45,003 ** 509 00:27:45,043 --> 00:27:48,003 -Bože moj! Oh, moj bože... 510 00:27:48,043 --> 00:27:50,003 -Ludo! 511 00:27:50,043 --> 00:27:53,082 -Kate će skočiti! 512 00:27:53,122 --> 00:27:56,402 - Idi, Kate! 513 00:27:56,443 --> 00:27:58,322 -Koliko god bih volio konačna misija 514 00:27:58,362 --> 00:28:01,162 biti obilazak šampanjcem helikopterom 515 00:28:01,203 --> 00:28:03,923 dvoraca Škotske uz kviz nakon toga, 516 00:28:03,963 --> 00:28:06,243 Ja sam oko iskočiti iz helikoptera. 517 00:28:06,283 --> 00:28:10,763 -O moj Bože. - Bio bih prestravljen. 518 00:28:10,802 --> 00:28:12,003 Idemo! 519 00:28:12,043 --> 00:28:15,642 ** 520 00:28:15,683 --> 00:28:17,322 [navijanje] 521 00:28:17,362 --> 00:28:20,723 [Prskanje] 522 00:28:27,763 --> 00:28:30,602 [navijanje] 523 00:28:30,642 --> 00:28:37,362 ** 524 00:28:37,402 --> 00:28:44,122 ** 525 00:28:44,162 --> 00:28:47,043 -Dobro, dobro nam ide, Kate ide probijajući se do žutog. 526 00:28:47,082 --> 00:28:48,802 -Mislim da se Arie okreće prema crvenom trenutno. 527 00:28:48,842 --> 00:28:51,003 - Ići protiv struje, ide prema crvenom. 528 00:28:51,043 --> 00:28:54,362 -Skakanje iz ovog helikoptera u jezero, 529 00:28:54,402 --> 00:28:55,602 koja je ledena, 530 00:28:55,642 --> 00:28:57,802 i plivajući da dobijem bovu. 531 00:28:57,842 --> 00:28:59,763 Ovo je stvarno teško. 532 00:28:59,802 --> 00:29:01,802 -Idemo, Arie! 533 00:29:03,723 --> 00:29:06,483 -U redu. On je na bovi? Vidi, vidi, vidi, vidi. 534 00:29:08,203 --> 00:29:09,642 -Ne vidim. 535 00:29:09,683 --> 00:29:18,322 ** 536 00:29:18,362 --> 00:29:19,402 -24. 537 00:29:19,443 --> 00:29:24,122 ** 538 00:29:24,162 --> 00:29:25,723 ** 539 00:29:25,763 --> 00:29:28,322 -Idemo, Kate! Dobila si, Kate! 540 00:29:28,362 --> 00:29:31,003 -Idemo! 541 00:29:31,043 --> 00:29:33,402 ** 542 00:29:33,443 --> 00:29:35,322 - Nosim kacigu, Nosim pojas, 543 00:29:35,362 --> 00:29:37,203 Nosim rukavice i nosi čizme. 544 00:29:37,243 --> 00:29:40,122 Plivanje trenutno nije lako. 545 00:29:40,162 --> 00:29:49,082 ** 546 00:29:49,122 --> 00:29:51,003 -Gdje ti je broj, Kate?! 547 00:29:51,043 --> 00:29:58,483 ** 548 00:29:58,523 --> 00:30:02,122 -56. -56! 549 00:30:02,162 --> 00:30:03,802 -2456. 550 00:30:07,443 --> 00:30:09,203 -Razumijem. Shvaćam, shvaćam. 551 00:30:09,243 --> 00:30:10,802 U redu. Ključ, hodanje -- idemo. 552 00:30:10,842 --> 00:30:13,402 - Dobar posao, dečki. -Shvaćaju? 553 00:30:13,443 --> 00:30:15,842 -Da. -Fuj! 554 00:30:15,882 --> 00:30:17,602 -Udarimo! 555 00:30:17,642 --> 00:30:21,923 ** 556 00:30:21,963 --> 00:30:24,003 Ključ, ključ, ključ. - Ići ćemo 557 00:30:24,043 --> 00:30:26,802 do potoka prvi. -Potok, idemo! 558 00:30:26,842 --> 00:30:29,243 [navijanje] 559 00:30:31,283 --> 00:30:33,723 - Osjećam se kao James Bond u ovom trenutku. 560 00:30:33,763 --> 00:30:36,402 Ja vodim optužbu jer Znam da sat otkucava. 561 00:30:36,443 --> 00:30:39,842 Pa odlučujemo krenuti prvo za veliki novac. 562 00:30:41,642 --> 00:30:45,723 Na karti, nije sva nagrada novac zbroji do 250.000. 563 00:30:45,763 --> 00:30:49,402 Dakle, znamo da postoji nekako čudno 564 00:30:49,443 --> 00:30:51,243 Alan twist dolazi. 565 00:30:51,283 --> 00:30:54,723 - Tu je potok. 566 00:30:54,763 --> 00:30:56,523 -Idemo! Idemo, momci! 567 00:30:56,562 --> 00:31:00,923 Hajde, Quentin! Idemo, Andie! 568 00:31:00,963 --> 00:31:02,443 Moje sposobnosti zapažanja 569 00:31:02,483 --> 00:31:05,402 od toga da je operacijska sala medicinske sestre su izvrsne. 570 00:31:05,443 --> 00:31:07,043 Vidim periferiju, vidim ispred sebe. 571 00:31:07,082 --> 00:31:10,842 Dakle, ako trebamo skup očiju na brodu, ja sam tvoja djevojka. 572 00:31:12,283 --> 00:31:14,203 -Provjeri tu stranu. -Shvatio sam. shvatio sam. 573 00:31:14,243 --> 00:31:16,203 -Hajde dečki, imate ga! 574 00:31:16,243 --> 00:31:18,162 - Oh, čekaj, čekaj, Shvaćam, shvaćam. 575 00:31:18,203 --> 00:31:20,602 ** 576 00:31:20,642 --> 00:31:22,602 Da! -Idemo. 577 00:31:26,523 --> 00:31:28,362 -U redu, gdje želiš ići na sljedeći? 578 00:31:28,402 --> 00:31:30,003 - Na plažu, molim. -U redu. 579 00:31:30,043 --> 00:31:32,483 Idemo na plažu. -Quentin, Andie i ja 580 00:31:32,523 --> 00:31:34,723 rade izvrsno zajedno. 581 00:31:34,763 --> 00:31:37,602 Skupljamo ovaj novac. Pravimo lonac za nagrade. 582 00:31:37,642 --> 00:31:40,443 Nisam mogao pitati za bolji tim. 583 00:31:40,483 --> 00:31:42,443 Bili su saveznici od prvog dana. 584 00:31:42,483 --> 00:31:45,362 To su dva igrača koja sam ja vjeruj svim srcem 585 00:31:45,402 --> 00:31:46,842 s mojom igrom. 586 00:31:50,243 --> 00:31:53,402 Upravo ovdje je plaža, momci! 587 00:31:53,443 --> 00:31:56,283 Hajde, momci, 17 minuta! 588 00:31:56,322 --> 00:32:01,763 ** 589 00:32:01,802 --> 00:32:03,243 Hajde dečki! 590 00:32:03,283 --> 00:32:05,763 [ Nerazgovjetno vikanje ] 591 00:32:05,802 --> 00:32:08,003 ** 592 00:32:08,043 --> 00:32:09,882 -Ovdje gore. 593 00:32:09,923 --> 00:32:11,562 -U redu. 594 00:32:11,602 --> 00:32:13,723 Oh, čovječe, ovo je tako teško: 595 00:32:13,763 --> 00:32:17,322 brisanje, gledanje kroz vrhovi planina, 596 00:32:17,362 --> 00:32:19,602 to je kao da pokušavaš pronaći igla u plastu sijena 597 00:32:19,642 --> 00:32:22,162 dok je mokar, i sve što znam je, 598 00:32:22,203 --> 00:32:24,203 sat otkucava. 599 00:32:24,243 --> 00:32:27,322 na taj način? 600 00:32:27,362 --> 00:32:28,602 -Ovdje gore, ovdje gore, ovdje gore. 601 00:32:28,642 --> 00:32:31,402 -Oh! 602 00:32:31,443 --> 00:32:34,162 [ Cirie viče ] 603 00:32:34,203 --> 00:32:38,963 ** 604 00:32:39,003 --> 00:32:40,642 Idemo do starog pristaništa. 605 00:32:40,683 --> 00:32:46,003 ** 606 00:32:46,043 --> 00:32:48,802 -Zdravo. Mora da se smrzava. 607 00:32:48,842 --> 00:32:52,443 Hoćeš kaput? 608 00:32:52,483 --> 00:32:53,842 Pa bravo! Bravo. 609 00:32:53,882 --> 00:32:57,523 Čini se da ste oboje su ovisnici o adrenalinu. 610 00:32:57,562 --> 00:32:59,402 Pa, imam još nešto da ti kažem. 611 00:32:59,443 --> 00:33:01,162 Jedna od lokacija na jezeru, zapravo, 612 00:33:01,203 --> 00:33:05,162 onaj koji ima najveću svotu novca, 613 00:33:05,203 --> 00:33:10,003 nije bilo na karti. 614 00:33:10,043 --> 00:33:12,322 Međutim, to je na drugoj karti. 615 00:33:12,362 --> 00:33:15,082 Unutar je ove kutije. 616 00:33:15,122 --> 00:33:16,402 I pogodite što još? 617 00:33:16,443 --> 00:33:18,402 Ne mogu se sjetiti šifre 618 00:33:18,443 --> 00:33:20,402 za lokot. 619 00:33:20,443 --> 00:33:22,723 Pitam se kako si ide to saznati. 620 00:33:32,043 --> 00:33:33,842 - Riječ je od pet slova. 621 00:33:36,122 --> 00:33:38,162 -Hej, ljudi. Ima li koga? 622 00:33:38,203 --> 00:33:49,723 ** 623 00:33:49,763 --> 00:33:52,162 - Vrijeme prolazi. -Znam! 624 00:33:52,203 --> 00:33:55,723 ** 625 00:33:55,763 --> 00:33:57,162 -Eno starog pristaništa točno tamo. 626 00:33:57,203 --> 00:33:59,602 Ne vidim stvar. Još ne vidim stvar. 627 00:33:59,642 --> 00:34:02,562 Vidiš li to igdje? -Ne znam. ja ne 628 00:34:04,402 --> 00:34:05,802 Hoćemo li pogledati ispod broda? ili ne? 629 00:34:05,842 --> 00:34:08,803 -Da, upravo ovdje. Upravo ovdje. - Jesi li shvatio? Bum. 630 00:34:08,843 --> 00:34:10,682 - Jesi li shvatio? 631 00:34:10,722 --> 00:34:13,082 Dobili smo! 632 00:34:13,122 --> 00:34:15,282 -Vrijeme ističe. 633 00:34:15,323 --> 00:34:17,963 Moram te gurati. 634 00:34:18,003 --> 00:34:20,642 - Pokušaj, ovaj... -Znam nekoliko riječi od četiri slova 635 00:34:20,682 --> 00:34:23,843 Mogao bih sada razmišljati o tome. 636 00:34:23,883 --> 00:34:25,883 -"Podigni me"... -"Proslaviti... 637 00:34:25,923 --> 00:34:28,122 Moje ime je ključ do svog jezera." 638 00:34:28,162 --> 00:34:31,282 Jezero. To je Loch Glass. Isprobajte Glass. 639 00:34:31,323 --> 00:34:33,363 Staklo. G-L-A-S-S, idi. 640 00:34:33,403 --> 00:34:40,122 ** 641 00:34:40,162 --> 00:34:41,403 - Dobar posao. - Nasjeckajte, nasjeckajte. 642 00:34:41,443 --> 00:34:44,443 - Evo, drži to. 643 00:34:44,483 --> 00:34:46,803 -Vjeran tim, vjeran tim. 644 00:34:46,843 --> 00:34:50,003 - Uđi, Kate, čuli smo te, Kate. 645 00:34:50,043 --> 00:34:51,762 -Hej, Cirie, imamo kartu. 646 00:34:51,803 --> 00:34:53,443 - Što imate na karti? 647 00:34:53,483 --> 00:34:56,043 -Dođite do divljih svinja, to je 43.000 dolara. 648 00:34:56,082 --> 00:34:58,483 -Pokraj Ružičaste kuće. Kraj jezera. 649 00:34:58,523 --> 00:35:03,082 43.000 dolara ljudi. Idi, idi, idi. -Divlji vepar, idi do divljeg vepra. 650 00:35:03,122 --> 00:35:06,803 -Okrenimo ovaj brod i dobiti tih 43.000 dolara. 651 00:35:06,843 --> 00:35:12,202 ** 652 00:35:12,242 --> 00:35:13,682 - Dobili smo ovo. - Imamo. Dobili smo ovo. 653 00:35:13,722 --> 00:35:16,523 -Idi, idi, idi. – Idemo, idemo. 654 00:35:16,562 --> 00:35:18,602 - Bit će blizu. 655 00:35:21,883 --> 00:35:23,883 -Joj! Idemo. 656 00:35:23,923 --> 00:35:26,803 -Ima dodatnih 43.000 dolara vani. 657 00:35:26,843 --> 00:35:28,082 Ali tako sam nervozna. 658 00:35:28,122 --> 00:35:30,682 ne znam ako budemo imali vremena da stignemo. 659 00:35:30,722 --> 00:35:32,923 ** 660 00:35:32,963 --> 00:35:35,003 Moramo ići! 661 00:35:35,043 --> 00:35:36,963 požuri! požuri! 662 00:35:44,282 --> 00:35:48,403 ** 663 00:35:48,443 --> 00:35:49,803 -Požuri. požuri požuri 664 00:35:49,843 --> 00:35:52,403 - Bolje da požure. -Brže! Brže! 665 00:35:52,443 --> 00:35:55,403 - Dobar posao, dečki. 666 00:35:55,443 --> 00:35:57,762 [navijanje] 667 00:35:57,803 --> 00:36:00,122 - Moramo ovo dovršiti misija jer postoji 668 00:36:00,162 --> 00:36:01,483 68.000 dolara u igri. 669 00:36:01,523 --> 00:36:03,363 Ovo su posljednje sekunde. 670 00:36:03,403 --> 00:36:05,323 Ovo je -- to je to. Oh, ljudi, čekajte. 671 00:36:05,363 --> 00:36:06,803 Tamo je ispred stabla. 672 00:36:06,843 --> 00:36:09,003 - Oh, vidiš, tijesno ispred stabla. 673 00:36:09,043 --> 00:36:11,282 -Idi, idi. 674 00:36:11,323 --> 00:36:14,722 - Hajde, Andie! Morate ga pronaći! 675 00:36:14,762 --> 00:36:16,883 -Idemo! 676 00:36:16,923 --> 00:36:19,883 ** 677 00:36:19,923 --> 00:36:22,242 - Došao sam do loga i nema ništa. 678 00:36:22,282 --> 00:36:23,722 A ja sam kao, Prokletstvo. 679 00:36:23,762 --> 00:36:27,562 - Nije to to? -Oh, ne, to je bilo, zar ne? 680 00:36:29,363 --> 00:36:31,682 - Vidiš li? -Ne. 681 00:36:31,722 --> 00:36:34,363 - Još dvije minute! 682 00:36:34,403 --> 00:36:36,122 - Reci mi što vidiš, Cirie. 683 00:36:36,162 --> 00:36:37,923 - Na mjestu smo, Kate. 684 00:36:37,963 --> 00:36:40,883 Dakle postoji kavez, tor divljih svinja. 685 00:36:40,923 --> 00:36:43,843 [gunđanje] 686 00:36:43,883 --> 00:36:46,483 To je između veprova i ružičasta kuća. 687 00:36:46,523 --> 00:36:50,122 -Primljeno. Između veprova i ružičasta kuća! 688 00:36:50,162 --> 00:36:52,762 -Ali bliže veprovima. -Bliže veprovima! 689 00:36:52,803 --> 00:36:56,082 Izvan je olovke! Pogledaj oko olovke. 690 00:36:56,122 --> 00:36:57,642 Oni traže. 691 00:36:57,682 --> 00:36:59,483 -U redu. Gledaj brže. 692 00:36:59,523 --> 00:37:01,242 Reci im da gledaju brže. 693 00:37:01,282 --> 00:37:03,003 -Quentine, jesi li išao ovamo gore? 694 00:37:03,043 --> 00:37:04,883 - Jesam, ali provjeri još jednom. 695 00:37:04,923 --> 00:37:07,483 -Oh, ne... 696 00:37:07,523 --> 00:37:09,483 - Još uvijek smo tražim to, Kate. 697 00:37:09,523 --> 00:37:10,883 -Cirie, moraš me poslušati. 698 00:37:10,923 --> 00:37:14,483 Žohare i crve nisam dobio dumped on my head; 699 00:37:14,523 --> 00:37:17,443 Nisam se vezao na karnevalski dio opreme 700 00:37:17,483 --> 00:37:18,803 i za ništa nazvao lažovom! 701 00:37:18,843 --> 00:37:23,483 Samo se stvarno posveti traženju, ima 43.000 dolara. 702 00:37:25,403 --> 00:37:27,282 - Mislim da je bilo upravo ovdje. 703 00:37:27,323 --> 00:37:34,843 ** 704 00:37:34,883 --> 00:37:37,282 -Quentine, pogledaj gore! 705 00:37:37,323 --> 00:37:41,003 -Da. Oh, sranje! 706 00:37:42,883 --> 00:37:44,483 -Dolazim! -Hajde dečki! 707 00:37:44,523 --> 00:37:46,682 Puno je novca u igri! 708 00:37:46,722 --> 00:37:48,082 požuri! 709 00:37:48,122 --> 00:37:52,323 ** 710 00:37:52,363 --> 00:37:54,403 -43.000 dolara, dušo! Idemo! 711 00:37:54,443 --> 00:37:56,323 -Shvatili smo! Dobili smo! 712 00:37:56,363 --> 00:37:59,483 [navijanje] - Dobar posao. Znao sam da možeš! 713 00:37:59,523 --> 00:38:02,162 -Nevjerojatno! Vrati se ovamo. 714 00:38:02,202 --> 00:38:04,762 - Na putu smo! 715 00:38:04,803 --> 00:38:06,162 -Idemo! 716 00:38:06,202 --> 00:38:07,923 [navijanje] 717 00:38:07,963 --> 00:38:16,843 ** 718 00:38:16,883 --> 00:38:19,003 - Bit će protjerivanje, i tjeskoban sam. 719 00:38:19,043 --> 00:38:23,443 Mislim da stvarno treba raditi na jačanju 720 00:38:23,483 --> 00:38:27,682 odnos koji sam već imati sa Cirie i s Andie, 721 00:38:27,722 --> 00:38:31,443 jer to je jedini put Preživjela sam ovo protjerivanje. 722 00:38:31,483 --> 00:38:32,963 - Ne, nisi izdajica. -Nisam. 723 00:38:33,003 --> 00:38:34,483 - Znam da nisi. -Hvala. 724 00:38:34,523 --> 00:38:37,483 -Uvijek kažem jedini ljudi da vjerujem 100% 725 00:38:37,523 --> 00:38:39,082 je Cirie i Quentin. 726 00:38:39,122 --> 00:38:40,323 Mislim da smo svi vjerni. 727 00:38:40,363 --> 00:38:42,122 Ne možemo se okomiti jedno na drugo. -Neću. 728 00:38:42,162 --> 00:38:44,483 Imaš moju riječ. neću. - Imaš i moju riječ. 729 00:38:44,523 --> 00:38:47,323 -Hvala svima - ne znate koliko -- koliko... 730 00:38:47,363 --> 00:38:48,883 ooh! -Dobro je. dobro je 731 00:38:48,923 --> 00:38:50,162 -Mogla bih plakati. 732 00:38:50,202 --> 00:38:52,403 - Imam Quentina i Andie 733 00:38:52,443 --> 00:38:54,282 u mom džepu. 734 00:38:54,323 --> 00:38:56,682 Definitivno bih izgubio jak saveznik 735 00:38:56,722 --> 00:38:59,883 ako idem s Ariejem i protjerati Quentina. 736 00:38:59,923 --> 00:39:01,602 Ali ako protjeram Kate, 737 00:39:01,642 --> 00:39:04,082 a Arie sjedi točno tamo 738 00:39:04,122 --> 00:39:06,443 znajući da sam ga izdala, 739 00:39:06,483 --> 00:39:08,363 bi li se okomio na mene? Ima li ga u sebi 740 00:39:08,403 --> 00:39:10,483 okrenuti se protiv mene? Dakle, imam puno razloga 741 00:39:10,523 --> 00:39:12,843 biti nervozan o večerašnjem protjerivanju. 742 00:39:12,883 --> 00:39:14,282 -Da! 743 00:39:14,323 --> 00:39:17,282 -Bravo! -Kakvo iskustvo. 744 00:39:17,323 --> 00:39:20,003 -Čovjek. [navijanje] 745 00:39:20,043 --> 00:39:23,003 - Imamo novac! 746 00:39:23,043 --> 00:39:24,963 - Dobar posao, dobar posao. 747 00:39:25,003 --> 00:39:30,082 [navijanje] Dobar posao, dobar posao. 748 00:39:30,122 --> 00:39:32,282 -Bok! 749 00:39:32,323 --> 00:39:34,282 - To je to. 750 00:39:34,323 --> 00:39:36,323 Vaša posljednja misija završena. 751 00:39:36,363 --> 00:39:39,963 [navijanje] 752 00:39:40,003 --> 00:39:45,122 Sada gledate pobjednički pot od 250.000 dolara. 753 00:39:45,162 --> 00:39:48,443 [navijanje] 754 00:39:48,483 --> 00:39:52,122 ** 755 00:39:52,162 --> 00:39:53,562 Možda ste osvojili novac, 756 00:39:53,602 --> 00:39:56,282 ali dan je daleko od kraja. 757 00:39:56,323 --> 00:39:57,883 Slijedi protjerivanje, 758 00:39:57,923 --> 00:40:00,883 gdje je završni pet postat će final four. 759 00:40:00,923 --> 00:40:04,682 Postoji li još izdajica ili izdajice u tvojoj sredini? 760 00:40:04,722 --> 00:40:07,642 Zatim do finala, vatra istine, 761 00:40:07,682 --> 00:40:10,363 gdje će glasovati final four o tome postoje li 762 00:40:10,403 --> 00:40:11,883 nema više izdajnika među njima. 763 00:40:11,923 --> 00:40:15,363 Noževi će biti vani i bit će otkriveno 764 00:40:15,403 --> 00:40:18,642 koji je jednom pobijedio u igri i za sve... 765 00:40:18,682 --> 00:40:22,883 izdajice ili vjernici. 766 00:40:22,923 --> 00:40:25,682 Ali bravo u međuvremenu, dajte se... 767 00:40:28,003 --> 00:40:29,682 Vidimo se u dvorcu. 768 00:40:31,642 --> 00:40:33,883 -Ne sviđa mi se to. -Igra nije gotova. 769 00:40:33,923 --> 00:40:36,043 Uvijek postoji nešto, zar ne postoji? 770 00:40:36,082 --> 00:40:37,523 Možda smo osigurali torbu, 771 00:40:37,562 --> 00:40:40,043 ali ne znamo tko će odnesi tu torbu kući. 772 00:40:40,082 --> 00:40:43,282 [Svi uzdišu] 773 00:40:43,323 --> 00:40:48,363 ** 774 00:40:48,403 --> 00:40:53,443 ** 775 00:40:53,483 --> 00:40:58,323 ** 776 00:40:58,363 --> 00:41:01,883 -Zar si toliko iznenađen da te a ja ovdje zadnji dan? 777 00:41:01,923 --> 00:41:03,883 - Ja sam -- definitivno nisam razmišljao bili biste ovdje. 778 00:41:03,923 --> 00:41:06,043 -Pravo. - Znaš, ali mi smo ovdje. 779 00:41:06,082 --> 00:41:10,323 Nikada nisam sumnjao. Cirie, Andie ili Arie. 780 00:41:10,363 --> 00:41:13,082 On nije izdajica. On nije. 781 00:41:13,122 --> 00:41:21,762 ** 782 00:41:21,803 --> 00:41:24,363 [ šaputanje ] 783 00:41:27,602 --> 00:41:28,963 -Dobro, dajem ti razloge. 784 00:41:29,003 --> 00:41:30,562 U redu. Kao prvo, za mene, 785 00:41:30,602 --> 00:41:33,323 Quentin me uputio ovamo, uputio me tamo. 786 00:41:33,363 --> 00:41:35,363 I osjećam se kao Quentin me zadržao ovdje 787 00:41:35,403 --> 00:41:37,722 jer uvijek sam bio lako pokoleban od njega. 788 00:41:37,762 --> 00:41:40,323 I osjećam se kao on je to režirao. 789 00:41:40,363 --> 00:41:42,242 - Rizično je za mene biti u ovom položaju. 790 00:41:42,282 --> 00:41:45,483 Rastrzan sam između izdajica i vjernici. 791 00:41:45,523 --> 00:41:50,483 A ovo je stvarno ključna odluka večeras za mene. 792 00:41:50,523 --> 00:41:52,122 Da, malo sam rastrgan. 793 00:41:52,162 --> 00:41:54,323 Znam kojim putem želim ići, 794 00:41:54,363 --> 00:41:56,242 ali je li to pravi način za mene 795 00:41:56,282 --> 00:41:58,602 da me dobiješ do kraja ove igre? 796 00:42:02,883 --> 00:42:06,843 -To je naš završni okrugli stol i odluke će se morati donijeti. 797 00:42:06,883 --> 00:42:10,483 Osjećat ću se jako loše ako protjeramo Quentina 798 00:42:10,523 --> 00:42:11,923 i ispada on je vjeran. 799 00:42:11,963 --> 00:42:16,003 Ali osjećat ću se još gore ako ne protjeramo Quentina 800 00:42:16,043 --> 00:42:17,483 i on je izdajica. 801 00:42:17,523 --> 00:42:21,403 -Od početka ove utakmice Bio sam na Kateinom slučaju -- 802 00:42:21,443 --> 00:42:23,562 teško, bili smo kao neprijatelji. 803 00:42:23,602 --> 00:42:25,122 Još uvijek vjerujem da je Kate izdajica. 804 00:42:25,162 --> 00:42:29,323 Dakle, moramo biti savršeni unutra naše izvršenje na okruglom stolu. 805 00:42:30,242 --> 00:42:32,843 - Osjećam se stvarno samouvjereno o okruglom stolu. 806 00:42:32,883 --> 00:42:36,122 Činjenica da imam dobra podrška u Cirie 807 00:42:36,162 --> 00:42:39,642 Sve ide po planu, i ako se držimo toga, 808 00:42:39,682 --> 00:42:43,562 Cirie, mogla bih završiti s razvodom 250.000 dolara. 809 00:42:47,963 --> 00:42:49,642 - Pozdrav igrači. 810 00:42:49,682 --> 00:42:52,483 Nalazimo se za okruglim stolom 811 00:42:52,523 --> 00:42:55,602 za posljednji put. 812 00:42:55,642 --> 00:43:00,562 Vaš nagradni fond je sada na punih 250.000 dolara. 813 00:43:04,323 --> 00:43:07,682 Ali tko će to uzeti? 814 00:43:07,722 --> 00:43:10,483 Sjetit ćete se cilja ove igre 815 00:43:10,523 --> 00:43:13,682 je da se riješite od izdajica. 816 00:43:13,722 --> 00:43:16,003 Na kraju, ako ste svi vjerni, 817 00:43:16,043 --> 00:43:17,682 podijelit ćete tu nagradu. 818 00:43:17,722 --> 00:43:20,883 Ali ako koji izdajica ostaju, 819 00:43:20,923 --> 00:43:23,762 oni će uzeti sve. 820 00:43:23,803 --> 00:43:26,483 Ako preživiš ovaj okrugli stol, 821 00:43:26,523 --> 00:43:29,843 ti ćeš biti korak bliže toj nagradi. 822 00:43:32,003 --> 00:43:35,682 Na temu koja je pred nama: protjerivanje. 823 00:43:35,722 --> 00:43:39,003 ** 824 00:43:39,043 --> 00:43:41,523 Dokle ćete svi ići 825 00:43:41,562 --> 00:43:46,963 za četvrtinu milijun dolara? 826 00:43:47,003 --> 00:43:50,843 Pod je vaš. 827 00:43:50,883 --> 00:43:54,483 - Mislim da ću početi tako što ću reći jedan od nas u ovoj sobi 828 00:43:54,523 --> 00:43:56,282 nisu ono što mislimo da jesu. 829 00:43:56,323 --> 00:44:00,523 Mogli biste biti ovdje jer imate potpuno povjerenje u nekoga 830 00:44:00,562 --> 00:44:02,843 i mogao bi se opeći od toga, i samo su nekako 831 00:44:02,883 --> 00:44:05,323 zadržali su vas jer su zaslužio tvoje povjerenje 832 00:44:05,363 --> 00:44:08,242 ili zato što ste mogli biti usmjereni od strane nekoga 833 00:44:08,282 --> 00:44:10,003 i koristi se unutar igre. 834 00:44:10,043 --> 00:44:13,923 Quentin, to je baš lijepo mog procesa razmišljanja. 835 00:44:16,202 --> 00:44:18,082 - Ja nisam izdajica. 836 00:44:18,122 --> 00:44:22,043 Mislim da postoji razlika u utjecanju 837 00:44:22,082 --> 00:44:24,562 i režija. 838 00:44:24,602 --> 00:44:26,483 I mogu se kladiti u svoj najniži dolar 839 00:44:26,523 --> 00:44:31,323 da nisam izravno rekao bilo kome što da radi. 840 00:44:31,363 --> 00:44:34,523 Kate, mislim da si izdajica. 841 00:44:36,803 --> 00:44:40,682 Kad razmišljam o drugim igračima u igri koji su ostali, 842 00:44:40,722 --> 00:44:44,363 jasno smo vidjeli ljude organiziranje šahovskih figura 843 00:44:44,403 --> 00:44:46,843 i pokušava usmjeriti igru određeni način. 844 00:44:46,883 --> 00:44:49,682 Mislim da radiš stvarno dobar posao uvlačenja ljudi unutra 845 00:44:49,722 --> 00:44:53,523 i biti utjecajan i, kao, aktivno režirati 846 00:44:53,562 --> 00:44:55,682 i manipulirajući i vođenje ljudi. 847 00:44:55,722 --> 00:44:59,162 Majstor si u tome. To je definitivno vještina. 848 00:44:59,202 --> 00:45:03,403 I u tome, to me vodi do vjeruj da si ti izdajica. 849 00:45:03,443 --> 00:45:08,323 ** 850 00:45:08,363 --> 00:45:11,483 -Uh, gotovo jedina stvar Mogu biti siguran u to 851 00:45:11,523 --> 00:45:13,003 sam ja. 852 00:45:13,043 --> 00:45:16,483 Osim toga, nitko od nas nije bilo koji način postojanja 853 00:45:16,523 --> 00:45:21,403 100% siguran tko je tko zapravo. 854 00:45:21,443 --> 00:45:24,883 Ali nadala bih se da imam prilično dobru ideju. 855 00:45:24,923 --> 00:45:28,682 Quentin, nekako mislim to si ti, 856 00:45:28,722 --> 00:45:31,883 i stvarno se nadam da nisam u krivu. 857 00:45:31,923 --> 00:45:37,122 -Biti u igrici takvih nepovjerenje i paranoja 858 00:45:37,162 --> 00:45:42,963 a da to završi s četiri osobe koji su sada članovi obitelji 859 00:45:43,003 --> 00:45:46,003 čini ovo avanturom života za mene. 860 00:45:48,282 --> 00:45:50,043 Ja sam vjernica. 861 00:45:53,883 --> 00:45:56,363 Posao koji smo dobili 862 00:45:56,403 --> 00:45:59,242 je otkriti izdajice. 863 00:45:59,282 --> 00:46:01,443 - Moramo učiniti težak posao danas 864 00:46:01,483 --> 00:46:03,722 i... -Da. 865 00:46:03,762 --> 00:46:07,883 -Neka čips pada gdje smiju. 866 00:46:07,923 --> 00:46:09,682 -Ha... 867 00:46:12,323 --> 00:46:14,003 -Fascinantno. 868 00:46:14,043 --> 00:46:17,642 Svi držite svoje karte vrlo blizu vaših prsa. 869 00:46:17,682 --> 00:46:20,483 Vrijeme za razgovor je prošlo. Igrači... 870 00:46:20,523 --> 00:46:22,363 Vrijeme je za glasanje. 871 00:46:22,403 --> 00:46:28,883 ** 872 00:46:28,923 --> 00:46:35,003 ** 873 00:46:35,043 --> 00:46:36,883 - Ovo je najviše teška odluka 874 00:46:36,923 --> 00:46:40,082 jer Kate je divlja karta u svemu tome. 875 00:46:40,122 --> 00:46:42,483 I Arie mi govori protjerati Quentina, 876 00:46:42,523 --> 00:46:44,202 ali znam da mi Quentin čuva leđa. 877 00:46:44,242 --> 00:46:48,242 Držim li se vjernika tko mi vjeruje? 878 00:46:48,282 --> 00:46:50,562 Ili da idem sa svojim kolegom izdajnikom? 879 00:46:50,602 --> 00:46:54,483 Najgora stvar koju si mogao učiniti u ovoj igri kao izdajica 880 00:46:54,523 --> 00:46:56,642 je okrenuti još jednog izdajicu 881 00:46:56,682 --> 00:46:59,443 i neka budu svjesni toga. 882 00:47:02,003 --> 00:47:05,682 -Dakle... Svi vaši glasovi su zaključani. 883 00:47:07,923 --> 00:47:13,282 Igrači, posljednji put na ovom okruglom stolu... 884 00:47:13,323 --> 00:47:15,122 Sada morate otkriti svoje glasove. 885 00:47:15,162 --> 00:47:17,483 Kate. 886 00:47:17,523 --> 00:47:20,403 -Quentine, ako si vjeran, 887 00:47:20,443 --> 00:47:23,843 Želim da znaš da i ja otići će kući bez ičega. 888 00:47:23,883 --> 00:47:27,762 Jer to znači jedan od ovih tri osobe su izdajica. 889 00:47:27,803 --> 00:47:37,403 ** 890 00:47:37,443 --> 00:47:40,602 -Ovo je bilo tako teško. 891 00:47:43,403 --> 00:47:45,963 Kate. 892 00:47:46,003 --> 00:47:50,923 Ali ja samo... Moram raditi ono što osjećam iznutra. 893 00:47:54,122 --> 00:47:58,403 -Dakle, to je jedan glas za Kate, jedan glas za Quentina. 894 00:47:58,443 --> 00:47:59,722 Arie. 895 00:47:59,762 --> 00:48:05,443 ** 896 00:48:05,483 --> 00:48:11,282 ** 897 00:48:11,323 --> 00:48:13,003 - Glasao sam za tebe, Quentin. 898 00:48:13,043 --> 00:48:16,963 ** 899 00:48:17,003 --> 00:48:20,403 Osjećam da ste možda vidjeli ovaj dolazi samo zato 900 00:48:20,443 --> 00:48:23,642 postoji ono malo sumnje. 901 00:48:23,682 --> 00:48:28,963 -Dakle, imamo dva glasa za Quentin i jedan za Kate. 902 00:48:29,003 --> 00:48:30,602 Quentin? 903 00:48:33,162 --> 00:48:34,923 - Dakle, moram to reći. -Mm-hmm. 904 00:48:34,963 --> 00:48:36,483 - Glasao sam za tebe, Kate. 905 00:48:36,523 --> 00:48:37,843 [Oboje se smiju] 906 00:48:42,963 --> 00:48:46,202 -Dva glasa za Kate, dva glasa za Quentina. 907 00:48:46,242 --> 00:48:49,043 S konačnim glasovanjem... 908 00:48:49,082 --> 00:48:52,282 - Ovo je najteže... 909 00:48:52,323 --> 00:48:54,282 glasajte za mene.. 910 00:48:54,323 --> 00:49:00,443 ** 911 00:49:00,483 --> 00:49:05,523 ** 912 00:49:13,803 --> 00:49:18,803 -Dakle, postoje dva glasa za Kate, dva glasa za Quentina, 913 00:49:18,843 --> 00:49:21,282 s konačnim glasovanjem, Cirie? 914 00:49:21,323 --> 00:49:27,003 ** 915 00:49:27,043 --> 00:49:32,562 ** 916 00:49:32,602 --> 00:49:39,242 – Vjerujem u ljude s kojim sam igrao ovu igru. 917 00:49:39,282 --> 00:49:44,762 ** 918 00:49:44,803 --> 00:49:50,082 ** 919 00:49:50,122 --> 00:49:53,003 Kate, volim te. 920 00:49:53,043 --> 00:49:59,043 Ali kao nevjerojatno -- i znaš da si fantastičan -- 921 00:49:59,082 --> 00:50:00,803 takva kakva jesi Kate... 922 00:50:02,642 --> 00:50:04,562 Danas sam morao napisati tvoje ime. 923 00:50:04,602 --> 00:50:07,162 A ovo su prave suze. 924 00:50:07,202 --> 00:50:08,883 A ovo je pravo srce. 925 00:50:08,923 --> 00:50:14,803 ** 926 00:50:14,843 --> 00:50:20,562 ** 927 00:50:20,602 --> 00:50:23,403 - To je u redu. 928 00:50:23,443 --> 00:50:25,483 - Tako sam zbunjena. 929 00:50:25,523 --> 00:50:28,803 Gdje je plan? Što se dogodilo s planom? 930 00:50:28,843 --> 00:50:32,323 -Hvala vam, dečki. Bilo je super. 931 00:50:32,363 --> 00:50:35,443 -Kate, dobila si najviše glasova 932 00:50:35,483 --> 00:50:36,803 a vi ste protjerani iz igra. 933 00:50:36,843 --> 00:50:39,363 Molim javite se u Krug istine. 934 00:50:39,403 --> 00:50:44,762 ** 935 00:50:44,803 --> 00:50:49,483 Dakle, Kate, prije nego odeš igra zauvijek, 936 00:50:49,523 --> 00:50:51,403 molimo vas da nam otkrijete: 937 00:50:51,443 --> 00:50:55,642 Jesi li vjeran, ili izdajnik? 938 00:50:57,202 --> 00:51:01,762 -Pa, dečki, bilo je tako zabavno igrajući se sa svima vama. 939 00:51:01,803 --> 00:51:03,923 Nadam se da ćemo svi ostati prijatelji. 940 00:51:03,963 --> 00:51:13,523 ** 941 00:51:13,562 --> 00:51:15,282 Iako sam vjernik. 942 00:51:15,323 --> 00:51:21,043 ** 943 00:51:21,082 --> 00:51:23,562 - Šokiran sam. Mislim, očito, znaš, 944 00:51:23,602 --> 00:51:26,403 Mislio sam da je izdajica, kao, zauvijek. 945 00:51:26,443 --> 00:51:28,363 -Ćao, dečki. -Volim te, Kate. 946 00:51:28,403 --> 00:51:30,403 - Volim vas dečki. Bok. 947 00:51:32,202 --> 00:51:36,082 Jesam li upravo izgubio natjecanje u popularnosti? 948 00:51:36,122 --> 00:51:38,562 Ako ima izdajica ili izdajica 949 00:51:38,602 --> 00:51:40,162 koji će pobijediti i uzeti sve novac, 950 00:51:40,202 --> 00:51:43,323 dobro odigrano! Dobro odigrano. 951 00:51:43,363 --> 00:51:47,483 Quentin je najvjerojatniji. 952 00:51:47,523 --> 00:51:49,403 Čak se i ne ljutim zbog toga. 953 00:51:49,443 --> 00:51:51,762 Impresionirana sam. 954 00:51:51,803 --> 00:51:54,403 - Vau. Nikad ne bi vidio da dolazi. 955 00:51:54,443 --> 00:51:56,043 Ali moram dati puno poštovanja za Kate, 956 00:51:56,082 --> 00:52:00,363 jer je upravo bila boksačka vreća, žrtveni jarac. 957 00:52:00,403 --> 00:52:03,363 Upravo je uzela toliko toga u ovoj igri. 958 00:52:03,403 --> 00:52:05,562 -Dakle, Kate je protjerana. 959 00:52:05,602 --> 00:52:08,523 A sada ih ima četiri. 960 00:52:08,562 --> 00:52:12,323 Ali naša uvrnuta priča ne završava tu. 961 00:52:12,363 --> 00:52:14,282 Veliko pitanje koje ostaje: 962 00:52:14,323 --> 00:52:17,523 Ima li još izdajica među vama? 963 00:52:17,562 --> 00:52:20,242 Sada ćeš mi se pridružiti na vatri istine, 964 00:52:20,282 --> 00:52:22,562 gdje ćete se suočiti s izborom. 965 00:52:22,602 --> 00:52:26,003 Završite li igru ili opet protjerati? 966 00:52:27,963 --> 00:52:32,443 Do kraja noći, znat ćemo tko vodi kući 967 00:52:32,483 --> 00:52:35,082 ta četvrt milijuna. 968 00:52:35,122 --> 00:52:39,403 Hoće li to biti vjernici ili izdajice? 969 00:52:39,443 --> 00:52:42,363 Još jednom u velika laku noć, 970 00:52:42,403 --> 00:52:47,803 cry pustoš i pusti pse rata. 971 00:52:47,843 --> 00:52:51,602 Sada, idite i pripremite se i sresti me na ognjištu, 972 00:52:51,642 --> 00:52:54,162 gdje tvoja sudbina čeka. 973 00:52:56,122 --> 00:52:59,363 -Cirie se ne drži našeg čopora za okrugli stol, 974 00:52:59,403 --> 00:53:02,483 to me zabrinulo. 975 00:53:02,523 --> 00:53:05,883 To je to. Ovo je trenutak o kojoj smo Cirie i ja razgovarale. 976 00:53:05,923 --> 00:53:10,443 I jednostavno nemam pojma što učiniti odmah. 977 00:53:10,483 --> 00:53:18,443 ** 978 00:53:18,483 --> 00:53:26,562 ** 979 00:53:26,602 --> 00:53:34,602 ** 980 00:53:34,642 --> 00:53:35,923 - Stvarno sam nervozan. 981 00:53:35,963 --> 00:53:38,602 Ne želim to učiniti još jedno protjerivanje. 982 00:53:38,642 --> 00:53:40,562 Ne želim slati još jedan sudbonosni dom 983 00:53:40,602 --> 00:53:44,082 samo za novac -- jednostavno se ne čini dobro. 984 00:53:44,122 --> 00:53:46,883 Samo se tome nadam možemo podijeliti ovaj novac 985 00:53:46,923 --> 00:53:51,003 jer iskreno mislim svi smo vjerni. 986 00:53:51,043 --> 00:53:56,762 - Odigrao sam poštenu igru i ja sam u final fouru, 987 00:53:56,803 --> 00:54:00,562 doslovno na korak od novca. 988 00:54:00,602 --> 00:54:04,122 Nisam prošao sve te misije, 989 00:54:04,162 --> 00:54:05,682 proći kroz izdaju 990 00:54:05,722 --> 00:54:07,762 i gubljenje ljudi zbog protjerivanja 991 00:54:07,803 --> 00:54:11,803 doći do konačnog cilja, odustati. 992 00:54:11,843 --> 00:54:16,803 Imam još jednu prepreku a ja ću ga prijeći. 993 00:54:16,843 --> 00:54:19,403 - Bio sam izdajica od prvog dana, 994 00:54:19,443 --> 00:54:21,803 a kraj je stvarno blizu. 995 00:54:21,843 --> 00:54:24,082 Ovaj novac... O moj Bože. 996 00:54:24,122 --> 00:54:28,562 To bi bilo takvo velika razlika za moju obitelj. 997 00:54:28,602 --> 00:54:31,242 Dopustilo bi mi pokrenuti fakultetski fond 998 00:54:31,282 --> 00:54:33,162 za moja dva unuka. 999 00:54:33,202 --> 00:54:36,483 Moja majka ima 83 godine. 1000 00:54:36,523 --> 00:54:39,082 Samo želim napraviti ostatak života 1001 00:54:39,122 --> 00:54:41,043 što udobniji. 1002 00:54:41,082 --> 00:54:49,003 ** 1003 00:54:49,043 --> 00:54:56,963 ** 1004 00:54:57,003 --> 00:55:04,762 ** 1005 00:55:04,803 --> 00:55:07,642 -Pa, stvari su stvarno zagrijavanje sada. 1006 00:55:07,682 --> 00:55:10,403 Bilo je to dosta dugo putovanje, zar ne? 1007 00:55:10,443 --> 00:55:12,923 16 igrača ima već spaljena. 1008 00:55:12,963 --> 00:55:19,923 I sada idemo pepeo pepelu, povjerenje povjerenju. 1009 00:55:19,963 --> 00:55:22,242 Ili ne. 1010 00:55:22,282 --> 00:55:26,082 Igrači, jesu li još uvijek izdajice u tvojoj sredini? 1011 00:55:26,122 --> 00:55:28,122 Ili ste sve četvero vjerni? 1012 00:55:28,162 --> 00:55:30,682 Vaš odgovor na to je važan 1013 00:55:30,722 --> 00:55:34,923 jer sada možete jednoglasno pristati završiti igru. 1014 00:55:36,762 --> 00:55:40,363 Ako odlučite prekinuti s tim i svi ste vjerni, 1015 00:55:40,403 --> 00:55:43,122 podijelit ćeš ovo -- 1016 00:55:43,162 --> 00:55:46,162 četvrt milijuna dolara. 1017 00:55:46,202 --> 00:55:50,282 Ali ako ostane koji izdajica, 1018 00:55:50,323 --> 00:55:53,963 sav novac će biti osvojen po njima. 1019 00:55:54,003 --> 00:55:57,122 Skriven u škrinji pored svakog od vas 1020 00:55:57,162 --> 00:55:59,963 su dva ceremonijalna totema. 1021 00:56:00,003 --> 00:56:04,523 Jedan kaže "Kraj igre," a jedan kaže "Opet protjeraj". 1022 00:56:04,562 --> 00:56:07,003 Morate odabrati jedan od njih i preda mi ga. 1023 00:56:07,043 --> 00:56:08,762 Ako misliš da si sve vjeran, 1024 00:56:08,803 --> 00:56:10,242 zatim odaberite "Kraj igre". 1025 00:56:10,282 --> 00:56:13,602 Ako mislite da još postoji izdajica među vama, 1026 00:56:13,642 --> 00:56:17,202 zatim odaberite "Protjeraj ponovno." 1027 00:56:17,242 --> 00:56:20,363 Ako samo jedna osoba ponovno odabire Banish, 1028 00:56:20,403 --> 00:56:23,202 onda ćete svi morati glasati. 1029 00:56:23,242 --> 00:56:28,043 A onda će biti ostalo vas je samo troje. 1030 00:56:28,082 --> 00:56:29,162 Samo ćemo završiti igru 1031 00:56:29,202 --> 00:56:31,483 kad se svi jednoglasno slažete 1032 00:56:31,523 --> 00:56:32,762 završiti s tim. 1033 00:56:32,803 --> 00:56:35,642 Molimo donesite svoju odluku: 1034 00:56:35,682 --> 00:56:39,403 završiti igru ili protjerati. 1035 00:56:39,443 --> 00:56:44,762 ** 1036 00:56:44,803 --> 00:56:49,722 ** 1037 00:56:49,762 --> 00:56:51,082 Glasovi su zaključani. 1038 00:56:51,122 --> 00:56:53,562 Sad ću skupljati tvoja odluka. 1039 00:56:53,602 --> 00:57:00,202 ** 1040 00:57:00,242 --> 00:57:06,562 ** 1041 00:57:06,602 --> 00:57:11,762 Tvoje ću odluke procijeniti vatra da otkrije tvoj odgovor. 1042 00:57:11,803 --> 00:57:14,722 Ako sve četiri vaše vrećice gorjeti zeleno, 1043 00:57:14,762 --> 00:57:16,843 završavamo igru ovdje i sada. 1044 00:57:16,883 --> 00:57:19,122 Ako, međutim, samo jedna vrećica 1045 00:57:19,162 --> 00:57:21,202 gori crveno, 1046 00:57:21,242 --> 00:57:23,003 opet protjeramo? 1047 00:57:23,043 --> 00:57:26,443 ** 1048 00:57:26,483 --> 00:57:28,523 Mislim, zašto stati biti teatralan sada? 1049 00:57:28,562 --> 00:57:30,562 Arie? 1050 00:57:30,602 --> 00:57:36,162 ** 1051 00:57:36,202 --> 00:57:41,642 ** 1052 00:57:41,682 --> 00:57:44,642 Arie, glasao si za prekid igre. 1053 00:57:44,682 --> 00:57:46,443 Zašto? -Jednostavno mi se sviđa ova igra 1054 00:57:46,483 --> 00:57:49,082 osmišljeno je da nas suprotstavi jedni protiv drugih. 1055 00:57:49,122 --> 00:57:51,762 I osjećam se kao okrugli stol koje smo upravo imali 1056 00:57:51,803 --> 00:57:54,082 razjasnio mi je da se osjećam kao 1057 00:57:54,122 --> 00:57:56,162 vjerujemo jedni drugima. 1058 00:57:56,202 --> 00:58:01,202 I imam povjerenja u svima vama. 1059 00:58:01,242 --> 00:58:03,843 Pa sam odlučio prekinuti igru. 1060 00:58:05,562 --> 00:58:09,043 Andie, sad ću baci svoju odluku 1061 00:58:09,082 --> 00:58:10,323 u plamen. 1062 00:58:10,363 --> 00:58:16,242 ** 1063 00:58:16,282 --> 00:58:19,082 - Iskreno vjerujem svima vama, 1064 00:58:19,122 --> 00:58:23,242 i samo se želim razdvojiti taj novac sa svima vama. 1065 00:58:23,282 --> 00:58:25,282 Mislim da svi to zaslužujemo. 1066 00:58:25,323 --> 00:58:27,202 Pa hajdemo iz ovog dvorca. 1067 00:58:27,242 --> 00:58:31,602 ** 1068 00:58:31,642 --> 00:58:34,242 - Sada je Quentinova odluka. 1069 00:58:34,282 --> 00:58:40,162 ** 1070 00:58:40,202 --> 00:58:43,082 - Vjerujem svima ovdje. 1071 00:58:43,122 --> 00:58:46,363 Pa sam odlučio završiti igru. 1072 00:58:46,403 --> 00:58:49,843 -Cirie, ako vatra gori zeleno, 1073 00:58:49,883 --> 00:58:51,762 završavamo igru odmah. 1074 00:58:51,803 --> 00:58:56,003 Ako vatra gori crveno, opet protjeramo. 1075 00:58:56,043 --> 00:59:02,122 ** 1076 00:59:10,082 --> 00:59:15,642 -Cirie, ako vatra gori zeleno, završavamo igru odmah. 1077 00:59:15,682 --> 00:59:17,883 Ako vatra gori crveno, 1078 00:59:17,923 --> 00:59:19,443 opet protjeramo. 1079 00:59:19,483 --> 00:59:24,483 ** 1080 00:59:24,523 --> 00:59:29,483 ** 1081 00:59:29,523 --> 00:59:31,843 -Ooh. 1082 00:59:31,883 --> 00:59:34,642 ** 1083 00:59:34,682 --> 00:59:39,242 Oh, čovječe. Kakav zaplet. 1084 00:59:39,282 --> 00:59:45,082 ** 1085 00:59:45,122 --> 00:59:47,043 Oh. 1086 00:59:47,082 --> 00:59:51,122 ** 1087 00:59:51,162 --> 00:59:53,202 -Svi ste htjeli završiti, 1088 00:59:53,242 --> 00:59:56,483 ali Cirie je ponovno odlučila protjerati. 1089 00:59:56,523 --> 00:59:58,483 Što vas je natjeralo da glasate za progon? 1090 00:59:58,523 --> 01:00:03,483 ** 1091 01:00:03,523 --> 01:00:08,282 ** 1092 01:00:08,323 --> 01:00:16,242 - Komplicirano je, jer ovih 250 000 dolara 1093 01:00:16,282 --> 01:00:18,082 mijenja život. 1094 01:00:20,122 --> 01:00:23,843 ne želim uzeti bilo što daleko od bilo koga. 1095 01:00:26,162 --> 01:00:28,923 ali... 1096 01:00:28,963 --> 01:00:32,722 Jednostavno ne mogu dopustiti nekom drugom otići s tim 1097 01:00:32,762 --> 01:00:34,843 koga ne osjećam je to zaslužio. 1098 01:00:34,883 --> 01:00:39,843 ** 1099 01:00:39,883 --> 01:00:42,682 I osjećam se kao da je sranje da ja moram biti taj 1100 01:00:42,722 --> 01:00:45,483 iznijeti ovo. 1101 01:00:48,282 --> 01:00:50,682 Dao sam 1000%. 1102 01:00:50,722 --> 01:00:52,242 Igrao sam ovu igru 1103 01:00:52,282 --> 01:00:56,242 iz drugog Izabran sam za izdajicu. 1104 01:00:56,282 --> 01:00:58,483 Arie nije bio izdajica od prvog dana. 1105 01:00:58,523 --> 01:01:01,363 Nije se morao naglašavati 1106 01:01:01,403 --> 01:01:03,043 način na koji sam morao naglasiti. 1107 01:01:03,082 --> 01:01:05,162 Nije morao 1108 01:01:05,202 --> 01:01:07,923 doći na svaki doručak i izgledati iznenađeno. 1109 01:01:07,963 --> 01:01:12,483 Nije morao uspjeti kroz nekoliko protjerivanja 1110 01:01:12,523 --> 01:01:14,443 poznavanje drugih ljudi bili sumnjivi. 1111 01:01:14,483 --> 01:01:19,403 Pa mislim da Arie nije uspio gotovo jednako naporan u tome kao i ja. 1112 01:01:19,443 --> 01:01:22,323 Zaslužujem ovo više nego Arie. 1113 01:01:22,363 --> 01:01:31,642 ** 1114 01:01:31,682 --> 01:01:35,642 - Osjećao sam se kao da sam izboden u stražnjem dijelu. 1115 01:01:35,682 --> 01:01:38,003 Rekao sam, Ne! 1116 01:01:38,043 --> 01:01:40,843 Cirie, kako si to mogla učiniti nama? 1117 01:01:40,883 --> 01:01:43,403 U stražnjem dijelu glave, osjećam kao da postaješ pohlepan 1118 01:01:43,443 --> 01:01:45,282 a ti pokušavaš uzeti sve to. 1119 01:01:45,323 --> 01:01:47,883 Pa pokušavam razmišljati na nogama. 1120 01:01:47,923 --> 01:01:49,523 Hm... 1121 01:01:49,562 --> 01:01:52,523 ** 1122 01:01:52,562 --> 01:01:54,363 Ja sam blagoslovljen. 1123 01:01:54,403 --> 01:01:57,363 Imam odličan posao i nevjerojatnu obitelj kod kuće. 1124 01:01:57,403 --> 01:02:00,843 I došao sam u ovo želeći se dobro zabaviti, 1125 01:02:00,883 --> 01:02:04,682 upoznati neke ljude, znaš, i ostani pri mojoj istini. 1126 01:02:04,722 --> 01:02:07,483 I stvarno jesam 1127 01:02:07,523 --> 01:02:09,323 volim i obožavam sve vas. 1128 01:02:09,363 --> 01:02:11,602 i... 1129 01:02:13,883 --> 01:02:18,242 Želio bih se ukloniti od konkurencije. 1130 01:02:18,282 --> 01:02:21,043 -Arie! 1131 01:02:21,082 --> 01:02:22,642 -Jer... 1132 01:02:22,682 --> 01:02:29,443 ** 1133 01:02:29,483 --> 01:02:36,282 ** 1134 01:02:36,323 --> 01:02:38,003 Ja sam izdajica. 1135 01:02:38,043 --> 01:02:42,803 ** 1136 01:02:42,843 --> 01:02:43,963 -Čekaj. 1137 01:02:44,003 --> 01:02:50,682 ** 1138 01:02:50,722 --> 01:02:52,642 - Od svih vas, 1139 01:02:52,682 --> 01:02:55,323 Kasno sam regrutiran 1140 01:02:55,363 --> 01:02:58,003 i napravio sam taj izbor. 1141 01:02:58,043 --> 01:03:02,162 ** 1142 01:03:02,202 --> 01:03:04,122 Osjećam se kao da sam bio spreman završiti igru s njom, 1143 01:03:04,162 --> 01:03:06,403 ali ona nekako okrenuo ploču. 1144 01:03:06,443 --> 01:03:12,923 ** 1145 01:03:12,963 --> 01:03:17,883 Ovo je bilo iskustvo za naravno, ali volim vas dečki. 1146 01:03:17,923 --> 01:03:23,323 ** 1147 01:03:23,363 --> 01:03:29,602 ** 1148 01:03:29,642 --> 01:03:30,843 -O, čovječe. 1149 01:03:30,883 --> 01:03:32,883 Vau. Samo, vau. Vau. 1150 01:03:32,923 --> 01:03:39,003 Cirie baš majstorski odredio izdajicu. 1151 01:03:39,043 --> 01:03:40,562 -O moj Bože. 1152 01:03:40,602 --> 01:03:42,323 -Nagradni fond je upravo otišao 1153 01:03:42,363 --> 01:03:44,043 cijepanje na četiri načina 1154 01:03:44,082 --> 01:03:45,923 do cijepanja na tri načina. 1155 01:03:48,122 --> 01:03:49,843 Novac je u torbi. 1156 01:03:49,883 --> 01:03:51,162 Kao da ćemo to podijeliti. 1157 01:03:51,202 --> 01:03:54,162 Kao, događa se! Kao, to je to! 1158 01:03:54,202 --> 01:04:04,602 ** 1159 01:04:04,642 --> 01:04:06,602 -Ja... 1160 01:04:06,642 --> 01:04:09,483 Nikad to nisam vidio. 1161 01:04:09,523 --> 01:04:11,282 -Oh, vau. 1162 01:04:15,963 --> 01:04:17,843 - Dakle, Arie, 1163 01:04:17,883 --> 01:04:20,843 odlučili ste ukloniti se iz igre. 1164 01:04:20,883 --> 01:04:23,682 Vi ste dakle protjerani. 1165 01:04:23,722 --> 01:04:25,282 molim te idi. 1166 01:04:26,803 --> 01:04:28,523 -Sretno, dečki. -Volim te, Arie. 1167 01:04:28,562 --> 01:04:29,963 - Volim vas dečki. -Hvala. 1168 01:04:30,003 --> 01:04:31,923 -Hvala. -Da, nema na čemu. 1169 01:04:31,963 --> 01:04:34,483 Sretno. 1170 01:04:34,523 --> 01:04:41,242 ** 1171 01:04:41,282 --> 01:04:42,363 -Dakle... 1172 01:04:42,403 --> 01:04:43,883 Sad vas je ostalo samo troje. 1173 01:04:43,923 --> 01:04:47,323 Ali je li to sveto trojstvo... 1174 01:04:47,363 --> 01:04:51,202 ili je tu još uvijek izdaja u ovom triju? 1175 01:04:53,202 --> 01:04:59,562 Još jednom imate priliku još jednom protjerati. 1176 01:04:59,602 --> 01:05:01,242 Želite li završiti igru... 1177 01:05:01,282 --> 01:05:03,803 ili još uvijek mislite ovdje je izdajica 1178 01:05:03,843 --> 01:05:07,363 koje treba protjerati? 1179 01:05:07,403 --> 01:05:10,403 Molim vas odaberite i predajte mi vaše torbice za odluke. 1180 01:05:10,443 --> 01:05:15,202 ** 1181 01:05:15,242 --> 01:05:18,122 - Ovo nismo očekivali. Ovo nikad nije bio plan igre. 1182 01:05:18,162 --> 01:05:21,043 Slučajno je tako na kraju nas je troje. 1183 01:05:21,082 --> 01:05:25,003 I tu je taj smisao odanosti. 1184 01:05:25,043 --> 01:05:26,082 -Andie... 1185 01:05:26,122 --> 01:05:34,202 ** 1186 01:05:34,242 --> 01:05:36,483 - Svi ste vi moja obitelj. 1187 01:05:36,523 --> 01:05:39,843 I nema nikoga drugoga koga bih radije podijeli ovaj novac sa. 1188 01:05:39,883 --> 01:05:42,043 -A sada to je Quentinova odluka. 1189 01:05:42,082 --> 01:05:48,403 ** 1190 01:05:48,443 --> 01:05:50,003 - Vjerovao sam vam svima, 1191 01:05:50,043 --> 01:05:56,082 i ne bih želio pobijediti u ovom trenutku s bilo kim drugim. 1192 01:05:56,122 --> 01:05:59,403 Dakle, vrijeme je da tome stanemo na kraj. 1193 01:05:59,443 --> 01:06:02,202 -Cirie, ti imaš konačni glas. 1194 01:06:02,242 --> 01:06:10,523 ** 1195 01:06:10,562 --> 01:06:13,642 -Dobit ćemo ovaj novac! 1196 01:06:13,682 --> 01:06:16,843 -Ne mogu više. 1197 01:06:16,883 --> 01:06:20,642 Vožnja toboganom, mješavina emocija. 1198 01:06:20,682 --> 01:06:23,843 Pa moram završiti s tim. 1199 01:06:23,883 --> 01:06:27,843 razmišljam, – O, moj Bože, gotovo je. 1200 01:06:27,883 --> 01:06:31,722 Ali također razmišljam, "O moj Bože, gotovo je... 1201 01:06:31,762 --> 01:06:36,162 Moram im reći Sad sam izdajica." 1202 01:06:36,202 --> 01:06:41,082 -Igrači, glasali ste za kraj igra. 1203 01:06:41,122 --> 01:06:43,323 Ako si vjeran, 1204 01:06:43,363 --> 01:06:47,443 podijelit ćete tu četvrtinu milijun dolara. 1205 01:06:47,483 --> 01:06:50,162 Ali ako ostane koji izdajica, 1206 01:06:50,202 --> 01:06:52,562 sve pobjeđuju. 1207 01:06:52,602 --> 01:06:56,682 Sad je vrijeme otkriti svoje identitete. 1208 01:06:58,682 --> 01:07:03,162 Andie, jesi li vjerna ili izdajnik? 1209 01:07:03,202 --> 01:07:06,483 - Nikad to nisam imao u sebi biti izdajica, svi. 1210 01:07:06,523 --> 01:07:08,363 Ja sam vjernica. 1211 01:07:08,403 --> 01:07:10,162 -Quentin? 1212 01:07:10,202 --> 01:07:13,642 -Puno toga sam spreman učiniti da dobiješ novčić, 1213 01:07:13,682 --> 01:07:17,323 ali nož u leđa a pregaziti ljude nisam ja. 1214 01:07:17,363 --> 01:07:19,043 Ja sam vjeran. 1215 01:07:19,082 --> 01:07:22,602 ** 1216 01:07:22,642 --> 01:07:24,122 -I Cirie, 1217 01:07:24,162 --> 01:07:27,363 jesi li vjeran ili si izdajica? 1218 01:07:27,403 --> 01:07:35,883 ** 1219 01:07:41,403 --> 01:07:43,082 - A Cirie... 1220 01:07:43,122 --> 01:07:45,923 Jesi li vjeran ili si izdajica? 1221 01:07:45,963 --> 01:07:51,403 ** 1222 01:07:51,443 --> 01:07:53,562 - Ja sam vjeran u srcu. 1223 01:07:53,602 --> 01:08:01,722 ** 1224 01:08:01,762 --> 01:08:04,082 Ali ja sam izdajica u ovoj igri. 1225 01:08:04,122 --> 01:08:07,562 ** 1226 01:08:07,602 --> 01:08:11,282 ** 1227 01:08:11,323 --> 01:08:14,923 ** 1228 01:08:14,963 --> 01:08:19,242 - Vau. 1229 01:08:19,282 --> 01:08:20,923 Ozbiljno?! 1230 01:08:20,963 --> 01:08:25,522 ** 1231 01:08:25,563 --> 01:08:29,923 - Volim vas dečki. Volim tebe posebno, Andie. 1232 01:08:29,963 --> 01:08:31,883 Nije bilo nikakvog trika 1233 01:08:31,923 --> 01:08:35,723 na način na koji sam se osjećao o tebi -- ili tebi, Quentine. 1234 01:08:35,763 --> 01:08:38,082 Samo, ja sam izabran biti izdajica, 1235 01:08:38,122 --> 01:08:42,563 pa mi je jedina opcija bila otići i vratim se kući svojoj obitelji 1236 01:08:42,603 --> 01:08:46,242 ili biti najbolji izdajica da bih mogao biti. 1237 01:08:46,282 --> 01:08:54,282 ** 1238 01:08:54,322 --> 01:08:55,923 Andie, stvarno mi je žao. 1239 01:08:55,963 --> 01:09:00,522 ** 1240 01:09:00,563 --> 01:09:02,322 Oh, čovječe. 1241 01:09:04,643 --> 01:09:09,723 Vidjevši bol koju Andie... 1242 01:09:09,763 --> 01:09:12,122 izražava se 1243 01:09:12,162 --> 01:09:14,723 je previše za mene. 1244 01:09:14,763 --> 01:09:16,723 Krivnja je ogromna. 1245 01:09:16,763 --> 01:09:22,162 Kako da se ne osjećam krivim jer sam ih izdao? 1246 01:09:22,202 --> 01:09:23,923 Ja sam ih izdao. 1247 01:09:23,963 --> 01:09:29,643 ** 1248 01:09:29,683 --> 01:09:34,963 - Pokušavao sam prikupiti hrabrosti da te pogledam u oči. 1249 01:09:35,003 --> 01:09:37,122 Moram poštovati ono što si učinio. 1250 01:09:37,162 --> 01:09:40,763 Učinio si to za svoju obitelj, i... 1251 01:09:40,803 --> 01:09:43,043 Odabirem ti dati milost. 1252 01:09:43,082 --> 01:09:46,603 I cijenim sve dao si mi u ovoj igri 1253 01:09:46,643 --> 01:09:51,242 jer ti si bila moja mama dok sam bio ovdje. 1254 01:09:51,282 --> 01:09:52,563 I ne mrzim te. 1255 01:09:52,603 --> 01:09:54,082 - Zahvaljujem ti na tome. 1256 01:09:54,122 --> 01:10:00,563 Zaista sam osjetio istinsku povezanost s tobom 1257 01:10:00,603 --> 01:10:02,923 da znam da si osjetio. 1258 01:10:06,122 --> 01:10:07,843 -Znam. 1259 01:10:09,362 --> 01:10:13,883 -Andie i Quentin, imate oboje odigrao nevjerojatnu igru. 1260 01:10:13,923 --> 01:10:17,162 Ali sada je vrijeme za tebe napustiti dvorac. 1261 01:10:20,963 --> 01:10:25,122 -Poštujem ono što je učinila, ali... naravno da boli. 1262 01:10:25,162 --> 01:10:27,202 -Bravo. Mislim, to je postignuće u sebi. 1263 01:10:27,242 --> 01:10:30,563 Kao, iskreno. I tješim se time. 1264 01:10:30,603 --> 01:10:32,082 - Nikada to nisam vidio. 1265 01:10:32,122 --> 01:10:36,603 -Cirie treba najboljeg glumca Oscar odmah. 1266 01:10:36,643 --> 01:10:38,683 -Svi smo došli igrati igru. 1267 01:10:38,723 --> 01:10:43,122 Međutim, naša veza, naš odnos, 1268 01:10:43,162 --> 01:10:45,242 sve je to stvarno. 1269 01:10:45,282 --> 01:10:46,803 Ja ih izdajem. 1270 01:10:46,843 --> 01:10:50,482 Ali morao sam i pobijediti u ovoj utakmici 1271 01:10:50,522 --> 01:10:52,242 jer volim svoju obitelj 1272 01:10:52,282 --> 01:10:54,402 i želim učiniti za njih. 1273 01:10:54,442 --> 01:10:56,122 I ako moram birati, 1274 01:10:56,162 --> 01:10:58,803 Uvijek ću birati moja obitelj. 1275 01:11:00,723 --> 01:11:02,843 - Dođi ovamo, Želim ti nešto pokazati. 1276 01:11:02,883 --> 01:11:05,162 Vidite, to je četvrtina od milijun dolara. 1277 01:11:05,202 --> 01:11:08,683 Što će to značiti? za svoj život? 1278 01:11:08,723 --> 01:11:11,082 -Imam puno ljudi to ovisi o meni, Alane, 1279 01:11:11,122 --> 01:11:15,803 a to je promijenit će im živote. 1280 01:11:15,843 --> 01:11:19,643 Nadam se da sam ih učinio ponosnima. 1281 01:11:19,683 --> 01:11:21,563 -Imaš najbolje pokeraško lice bilo koga 1282 01:11:21,603 --> 01:11:24,923 U cijelom životu sam ih sreo. 1283 01:11:24,963 --> 01:11:27,522 -O moj Bože. -Da, pobijedio si. 1284 01:11:27,563 --> 01:11:30,603 - Alane, hvala ti. -Čestitam. 1285 01:11:30,643 --> 01:11:33,683 - Napokon sam to učinio! 1286 01:11:33,723 --> 01:11:35,522 Napokon sam pobijedio! 1287 01:11:35,563 --> 01:11:38,282 Samo želim svoju djecu i svoju mamu 1288 01:11:38,322 --> 01:11:40,242 vidjeti da sam to učinio. 1289 01:11:40,282 --> 01:11:42,963 Uspio sam, svi. 1290 01:11:43,003 --> 01:11:44,843 Da. 1291 01:11:44,883 --> 01:11:46,683 To će lijepo izgledati u mom životopisu. 1292 01:11:46,723 --> 01:11:49,643 "Pobjednik 'Izdajice' prva sezona." 1293 01:11:49,683 --> 01:11:56,003 ** 1294 01:11:56,043 --> 01:11:58,122 Uspjela sam.