1
00:01:20,708 --> 00:01:23,417
Kijiji cha Avaruti kiko katika tambarare kavu.

2
00:01:24,141 --> 00:01:28,542
Kama ilivyo katika kila kijiji, kuna hekalu lililojaa waabudu.

3
00:01:29,359 --> 00:01:36,641
Wenye matatizo wanatoa pesa; Na wale ambao hawana pesa hutoa nywele zao.

4
00:01:37,258 --> 00:01:38,891
Hivyo imani inageuka kuwa biashara.

5
00:01:39,417 --> 00:01:42,667
Biashara mara nyingi huzaa monsters.

6
00:01:43,042 --> 00:01:45,344
Biashara ya nywele inazalisha faida kubwa.

7
00:01:46,781 --> 00:01:50,016
Hii ni hadithi kuhusu utajiri huo - utajiri wa dhahabu.

8
00:02:52,758 --> 00:02:56,422
Habari Lokesh, umemaliza kushona shati langu?

9
00:02:56,648 --> 00:02:58,492
Ninaweka vifungo, subiri kidogo.

10
00:02:58,875 --> 00:03:01,258
Umekuwa ukifanya hivi kwa muda mrefu!

11
00:03:01,609 --> 00:03:03,039
Kwa nini usiharakishe?

12
00:03:03,125 --> 00:03:07,180
Ndiyo hakika! Ni msimu wa tamasha kwa kila mtu, sio wewe tu.

13
00:03:07,476 --> 00:03:12,812
Kwa hivyo utaendelea kuvaa nguo chakavu huku mtoto wako akipata nguo zote mpya?

14
00:03:12,898 --> 00:03:13,958
Nipe. - Hapa, chukua.

15
00:03:14,172 --> 00:03:18,678
Sio kila mtu kijijini ana bahati ya kuwa afisa kama mwanangu!

16
00:03:18,703 --> 00:03:20,945
Ndio, mwanao pekee ndiye mwenye bahati. - Usinipe ushauri!

17
00:03:22,626 --> 00:03:23,459
Ramana!

18
00:03:23,580 --> 00:03:26,193
Ramana! -Gangana, tafadhali njoo!

19
00:03:26,671 --> 00:03:28,046
Nusu kilo ya sukari ya kahawia

20
00:03:28,182 --> 00:03:29,286
Nusu kilo ya dengu

21
00:03:30,583 --> 00:03:33,388
Kisha 10 paise thamani ya iliki, karafuu na poppy.

22
00:03:33,585 --> 00:03:35,091
Utakuwa na tamasha kubwa mwaka huu, sivyo?

23
00:03:35,849 --> 00:03:37,115
Tamasha sio jambo kubwa kwangu.

24
00:03:37,755 --> 00:03:41,833
Lakini mwanangu, ambaye alikuwa akisoma mjini, atarudi nyumbani.

25
00:03:41,859 --> 00:03:43,526
Kwa hivyo nilitaka kumtengenezea 'payasa' ("sahani tamu").

26
00:03:43,557 --> 00:03:45,575
Wewe ni mtu mwenye bahati!

27
00:03:45,784 --> 00:03:48,482
Yote ni shukrani kwa baraka za watu kama wewe!

28
00:03:48,625 --> 00:03:50,661
Sio kila mtu ana bahati ya kupata mtoto wa kiume kama wako!

29
00:03:50,724 --> 00:03:52,125
Weka kwenye akaunti yangu.

30
00:03:52,286 --> 00:03:52,935
Nitakulipa baadaye.

31
00:03:53,692 --> 00:03:54,724
Nzuri. - Tutaonana hivi karibuni.

32
00:03:55,154 --> 00:03:56,002
ajabu!

33
00:04:04,385 --> 00:04:06,654
Inanuka ajabu humu ndani!

34
00:04:06,679 --> 00:04:08,974
Gangana, mwanao ana bahati kweli!

35
00:04:09,107 --> 00:04:10,974
Kupika ni nini? Oh, Mungu wangu! Ni moto!

36
00:04:11,296 --> 00:04:12,505
Unapanga nini jamani!

37
00:04:12,530 --> 00:04:13,691
Nilikuwa nikiangalia ikiwa imefanywa.

38
00:04:13,716 --> 00:04:16,208
Subiri Ashoka aje! Vinginevyo utachoma mkono wako!

39
00:04:22,989 --> 00:04:24,410
Twende, kumekucha.

40
00:04:24,443 --> 00:04:26,833
Hebu tufanye haraka.

41
00:04:27,044 --> 00:04:28,779
Basi huenda likawa limefika sasa hivi.

42
00:04:30,583 --> 00:04:33,277
Habari Shantaka, Mallamma, Saroja!

43
00:04:33,302 --> 00:04:34,941
Je! unajua ni nani anayekuja sasa?

44
00:04:34,966 --> 00:04:36,919
kutoka? - Utajua mara tu watakapokuja!

45
00:04:36,955 --> 00:04:38,380
"Dada, unataka kuja nasi?"

46
00:04:38,405 --> 00:04:39,417
Ondoka wewe mjinga!

47
00:04:44,003 --> 00:04:45,995
[-Gangana, lori liko hapa!]

48
00:04:47,245 --> 00:04:49,767
Shuka chini, kila mtu. -Ashoka!

49
00:04:49,792 --> 00:04:50,875
Gopala! -Ashoka!

50
00:04:50,875 --> 00:04:52,708
Niko hapa, baba!

51
00:04:52,708 --> 00:04:53,917
Ashoka, nipe mifuko yako.

52
00:04:53,917 --> 00:04:55,542
Nipe hapa. - Nzuri.

53
00:04:55,542 --> 00:04:58,542
Nipe. - Ni sawa, baba.

54
00:04:58,542 --> 00:05:00,167
Hiyo ni sawa, rafiki yangu.

55
00:05:00,167 --> 00:05:01,667
Shuka tafadhali. - Je, kila kitu ni sawa?

56
00:05:01,667 --> 00:05:03,458
Bila shaka, ni sawa!

57
00:05:03,458 --> 00:05:05,208
Twende zetu. - Twende.

58
00:05:05,208 --> 00:05:06,958
Kijiji kizima kinakungoja.

59
00:05:06,958 --> 00:05:08,208
Kila mtu anasherehekea!

60
00:05:08,208 --> 00:05:10,375
Ashoka, umekuwa mwadilifu baada ya kuhamia mjini!

61
00:05:10,375 --> 00:05:11,667
Huyu ni mwanangu!

62
00:05:12,417 --> 00:05:16,708
Tazama! Hata ndege wanaruka huku na huko kwa furaha kubwa kwani mwanangu amekuja!

63
00:05:16,733 --> 00:05:17,651
Wana furaha sana!

64
00:05:17,676 --> 00:05:21,995
Nina hakika umefurahi sana, lakini ninaungua chini ya jua hili kali!

65
00:05:22,043 --> 00:05:23,081
Twende nyumbani haraka.

66
00:05:24,042 --> 00:05:26,225
Ashoka, songa mbele na mguu wako wa kulia.

67
00:05:26,250 --> 00:05:28,417
Je, unahakikisha kwamba binti-mkwe wako anaingia nyumbani na hatua za mafanikio?

68
00:05:29,628 --> 00:05:31,135
Baba, mahali hapa pana harufu nzuri!

69
00:05:31,253 --> 00:05:32,987
- Habari Ashoka!

70
00:05:33,268 --> 00:05:34,790
Njoo hapa!

71
00:05:34,815 --> 00:05:36,875
Nina njaa! - Kwanza, nenda kuoga.

72
00:05:36,875 --> 00:05:38,753
Kisha fanya 'puja', baada ya hapo unaweza kula.

73
00:05:38,924 --> 00:05:41,901
Twende zetu. - Hutaacha kulalamika hata kwenye sherehe.

74
00:05:42,239 --> 00:05:43,385
Nimechoka.

75
00:05:43,667 --> 00:05:46,643
Ni desturi ya kuoga vizuri siku za sherehe.

76
00:05:51,862 --> 00:05:53,750
Kwanini unatetemeka kama mtoto?

77
00:05:53,750 --> 00:05:55,256
Huwezi kusafisha kwa jiwe hili. Chukua tofali hili, Gangana.

78
00:05:55,281 --> 00:05:56,112
Nitakuponda!

79
00:05:57,585 --> 00:05:58,168
Ashoka!

80
00:05:58,706 --> 00:06:01,850
"Oppa, tafadhali mimina maji baridi!"

81
00:06:01,875 --> 00:06:02,375
Huyu ni nani?

82
00:06:02,375 --> 00:06:03,323
Huyu namshangaa nani?

83
00:06:04,500 --> 00:06:05,833
Fungua macho yako na uone, rafiki yangu!

84
00:06:06,292 --> 00:06:07,458
Karibu na Chandrana!

85
00:06:07,458 --> 00:06:08,698
Ndiyo, Chandrana wako yuko hapa!

86
00:06:09,338 --> 00:06:09,831
Anakaa!

87
00:06:10,698 --> 00:06:12,417
Mpe massage nzuri, Gangana!

88
00:06:12,620 --> 00:06:16,042
Sugua mpaka ing'ae kama almasi. Una maoni gani, Gopala?

89
00:06:16,042 --> 00:06:18,458
Lazima kijiji kizima kitashtuka! -Nakubali.

90
00:06:18,458 --> 00:06:19,833
Tutajisafisha na wivu ijayo.

91
00:06:20,042 --> 00:06:21,665
Ndiyo, ninahitaji kusafisha macho yangu ya wivu!

92
00:06:21,690 --> 00:06:22,838
Ndiyo, rafiki yangu!

93
00:06:25,083 --> 00:06:27,542
Haijabadilika hata kidogo!

94
00:06:27,750 --> 00:06:28,792
Sivyo?

95
00:06:29,083 --> 00:06:30,338
Chandrana!

96
00:06:30,658 --> 00:06:31,273
Nakuja!

97
00:06:31,917 --> 00:06:33,042
Nina jambo nataka kukuambia

98
00:06:34,542 --> 00:06:36,049
Chukua muda wako na umalize kuoga.

99
00:06:36,088 --> 00:06:37,792
Acha nikaushe nywele zangu na kukuonyesha kitu!

100
00:06:37,817 --> 00:06:38,565
hakika!

101
00:06:40,500 --> 00:06:41,956
Je, umefanya 'payasa', Gangana?

102
00:06:43,323 --> 00:06:44,750
Chandrana! -Ashoka...

103
00:06:44,953 --> 00:06:45,917
Njoo hapa tafadhali.

104
00:06:45,966 --> 00:06:47,049
Kwa nini? - Njoo tu.

105
00:06:47,395 --> 00:06:47,770
Njoo!

106
00:06:48,010 --> 00:06:49,159
Funga macho yako.

107
00:06:49,604 --> 00:06:51,875
Usifungue macho yako. Kaa hapa.

108
00:06:51,875 --> 00:06:52,767
[-Sawa!]

109
00:06:52,792 --> 00:06:54,750
Usifungue macho yako. - Sitaki, rafiki. Twende zetu.

110
00:06:55,208 --> 00:06:56,333
Nitarudi baada ya muda mfupi

111
00:06:56,333 --> 00:06:57,721
Uko wapi? - Tafadhali dakika moja!

112
00:06:57,760 --> 00:06:58,612
Njoo upesi. - Niko hapa.

113
00:06:59,083 --> 00:07:00,284
mimi hapa!

114
00:07:01,698 --> 00:07:02,440
Fungua macho yako.

115
00:07:03,877 --> 00:07:04,418
Tazama!

116
00:07:09,737 --> 00:07:10,667
darasa la kwanza!

117
00:07:11,674 --> 00:07:12,549
Nimemaliza kusoma.

118
00:07:13,237 --> 00:07:14,653
Hii inafuatwa na mtihani wa wadhifa wa Mkaguzi wa Mapato.

119
00:07:15,012 --> 00:07:15,679
Ukiweka wazi hilo...

120
00:07:16,909 --> 00:07:17,659
Kweli?

121
00:07:18,588 --> 00:07:19,628
Umefanya vizuri, Ashoka.

122
00:07:19,864 --> 00:07:20,739
Lazima kufuka.

123
00:07:20,995 --> 00:07:22,495
Na kusaidia wengine kukua pia.

124
00:07:23,463 --> 00:07:28,581
Ili watu kama sisi waishi, tunapaswa kukuza uvumilivu na nguvu.

125
00:07:28,924 --> 00:07:31,792
Hapo ndipo mabadiliko ya kweli yanapotokea.

126
00:07:31,817 --> 00:07:32,706
[-Ndiyo, Chandrana.]

127
00:07:33,500 --> 00:07:34,292
Hapa anafanya tena!

128
00:07:35,375 --> 00:07:36,812
Unazungumzia mabadiliko gani?

129
00:07:37,346 --> 00:07:38,766
Kwanza, ubongo wako unahitaji mabadiliko ya haraka!

130
00:07:39,469 --> 00:07:42,101
Weka maandamano yako mitaani!

131
00:07:42,453 --> 00:07:43,703
Nipe hapa, Gangana!

132
00:07:43,872 --> 00:07:44,497
Shikilia hii.

133
00:07:45,422 --> 00:07:49,437
Lazima ufanye vizuri!

134
00:07:51,844 --> 00:07:53,672
Moto unaashiria mapinduzi, Ashoka

135
00:07:53,708 --> 00:07:56,100
Inafanya sauti ya kubofya, ni sauti gani ya kubofya!

136
00:07:56,125 --> 00:07:58,187
O Gangana, hebu tupate payasa sasa.

137
00:07:58,375 --> 00:08:00,016
Keep it up guys! Ashoka!

138
00:08:00,195 --> 00:08:01,297
Karibu na Chandrana!

139
00:08:01,817 --> 00:08:02,567
Mkahawa wa Gopal unapatikana wapi?

140
00:08:02,963 --> 00:08:03,883
Akaenda kazini.

141
00:08:04,293 --> 00:08:05,793
Kwa nini usije? Nitaungana nawe baadaye.

142
00:08:06,078 --> 00:08:08,958
Njoo! Nitakuja baadaye. Ewe Chandrana!

143
00:08:10,708 --> 00:08:27,833
[wimbo wa sauti]

144
00:08:28,743 --> 00:08:31,180
"Shiva!"

145
00:08:33,378 --> 00:08:36,958
"Amka, Mahadeva!"

146
00:08:37,250 --> 00:08:40,958
"Tusikilize, Mahadeva."

147
00:08:41,828 --> 00:08:44,333
"Asifiwe Mungu Mahadeva!"

148
00:08:45,407 --> 00:08:49,333
"Amka, Mahadeva!"

149
00:08:49,500 --> 00:08:52,958
"Tusikilize, Mahadeva."

150
00:08:53,547 --> 00:09:01,042
"Amka, Mahadeva! Utusikilize, Mahadeva!"

151
00:09:01,042 --> 00:09:09,750
[wimbo wa sauti]

152
00:09:17,426 --> 00:09:19,718
"Wewe ni punje ya mchele"

153
00:09:19,937 --> 00:09:21,917
"Wewe ni fahari ya ng'ombe wetu"

154
00:09:22,023 --> 00:09:23,917
"Wewe ndiye mafuta ya kulisha jikoni yetu."

155
00:09:24,062 --> 00:09:25,583
"Wewe ndiye shujaa kwenye vipaji vya nyuso zetu."

156
00:09:26,094 --> 00:09:27,542
"Una ladha sawa na chumvi"

157
00:09:28,101 --> 00:09:29,583
"Wewe ni uzuri wa asili"

158
00:09:30,094 --> 00:09:31,667
"Wewe ni mikono ya ustadi ya mwoshaji."

159
00:09:32,219 --> 00:09:34,000
"Wewe ndiye nguvu ya maisha inayotupa maji."

160
00:09:34,211 --> 00:09:35,708
"Wewe ndiye jiwe la kusagia linalotupa chakula chetu."

161
00:09:36,266 --> 00:09:37,917
"Wewe ndio pepo elfu zinazovuma"

162
00:09:38,297 --> 00:09:40,083
"Huwezi kutofautisha kati ya madarasa"

163
00:09:40,336 --> 00:09:42,125
"Ulisimama nasi kwa kila kitu"

164
00:09:42,391 --> 00:09:44,167
"Uko kwenye jogoo"

165
00:09:44,383 --> 00:09:46,167
"Wewe ni mbawa za ndege anayeruka"

166
00:09:46,422 --> 00:09:48,167
"Wewe ni kilio cha ng'ombe malisho."

167
00:09:48,359 --> 00:09:50,187
"Wewe ni maziwa ya mama ambayo huendeleza maisha."

168
00:09:50,508 --> 00:09:54,289
“Mahadeva!!”

169
00:09:54,578 --> 00:10:10,042
"Amka, Mahadeva, utusikilize."

170
00:10:10,805 --> 00:10:18,917
[nyimbo zenye midundo]

171
00:10:22,883 --> 00:10:27,000
Wimbo

172
00:10:27,133 --> 00:10:35,125
Wimbo

173
00:10:35,250 --> 00:10:58,875
Wimbo

174
00:10:59,641 --> 00:11:01,492
Tazama jinsi Bwana wetu alivyo mzuri!

175
00:11:01,680 --> 00:11:03,333
"Anakaa kwa utukufu katika maandamano."

176
00:11:03,726 --> 00:11:05,417
"Hakuna anayethubutu kusimamisha sherehe hii."

177
00:11:05,750 --> 00:11:07,458
"Ikiwa sote tutasimama kama kitu kimoja"

178
00:11:07,805 --> 00:11:09,625
Tazama jinsi Bwana wetu alivyo mzuri!

179
00:11:09,836 --> 00:11:11,500
"Anakaa kwa utukufu katika maandamano."

180
00:11:11,859 --> 00:11:13,625
"Hakuna mtu anayeweza kuzuia sherehe zetu"

181
00:11:13,891 --> 00:11:15,417
"Ikiwa sote tutasimama kama kitu kimoja"

182
00:11:15,937 --> 00:11:17,708
"Sisi ni miale ya fedha ya mwanga wa mwezi"

183
00:11:17,961 --> 00:11:19,583
"Ninazurura kwa uhuru katika nchi hii"

184
00:11:19,992 --> 00:11:21,708
"Na ikiwa utajaribu kupatana nasi."

185
00:11:21,961 --> 00:11:23,917
Tutakupa vipepeo vya dhahabu

186
00:11:24,062 --> 00:11:27,667
"Amka, Mahadeva!"

187
00:11:28,101 --> 00:11:31,625
"Tusikilize, Mahadeva."

188
00:11:32,203 --> 00:11:35,833
"Amka, Mahadeva!"

189
00:11:36,234 --> 00:11:39,667
"Tusikilize, Mahadeva."

190
00:11:40,305 --> 00:11:42,292
"Wewe ndiye jiwe la kusagia linalotupa chakula chetu."

191
00:11:42,359 --> 00:11:44,292
"Wewe ndio pepo elfu zinazovuma"

192
00:11:44,391 --> 00:11:46,167
"Huwezi kutofautisha kati ya madarasa"

193
00:11:46,430 --> 00:11:47,958
"Unasimama nasi katika kila jambo"

194
00:11:48,461 --> 00:11:50,083
"Uko kwenye jogoo"

195
00:11:50,492 --> 00:11:52,333
"Nyinyi ni mabawa ya ndege anayeruka."

196
00:11:52,531 --> 00:11:54,417
"Wewe ni kilio cha ng'ombe malisho."

197
00:11:54,711 --> 00:11:56,500
"Wewe ni maziwa ya mama ambayo huendeleza maisha."

198
00:11:56,617 --> 00:12:00,208
"Amka, Mahadeva!"

199
00:12:00,648 --> 00:12:04,250
"Tusikilize, Mahadeva."

200
00:12:04,726 --> 00:12:08,625
"Amka, Mahadeva!"

201
00:12:08,805 --> 00:12:13,000
"Tusikilize, Mahadeva."

202
00:12:13,344 --> 00:12:16,583
"Amka, Mahadeva!"

203
00:12:16,906 --> 00:12:21,167
"Tusikilize, Mahadeva."

204
00:12:21,523 --> 00:12:24,708
"Amka, Mahadeva!"

205
00:12:25,047 --> 00:12:28,875
"Tusikilize, Mahadeva."

206
00:12:29,549 --> 00:12:30,435
Ee Mungu wangu!

207
00:12:32,208 --> 00:12:35,200
Wewe ni mwanaharamu wa kudharauliwa kiasi gani! Vipi wewe!

208
00:12:36,294 --> 00:12:38,490
Nani alikuruhusu kucheza na watu wa tabaka la juu?

209
00:12:40,771 --> 00:12:44,443
Kumbuka thamani yako na ushikamane na mipaka yako!

210
00:13:06,026 --> 00:13:06,692
asoka,

211
00:13:07,184 --> 00:13:08,059
Nisikilize, sawa?

212
00:13:08,443 --> 00:13:09,911
Chandra ya Kilgalkyrie.

213
00:13:10,247 --> 00:13:13,646
Unafikiri watamwacha peke yake ikiwa atacheza na watu wa Melgalkyrie?

214
00:13:14,083 --> 00:13:16,200
Zingatia mitihani yako, sawa? Acha jambo hili lipite.

215
00:13:50,646 --> 00:13:56,667
Ashoka, kama utakuwa afisa mapato, utakuwa mshahara gani?

216
00:13:56,880 --> 00:14:01,750
300 rupia? Ikiwa ndivyo, tununue ng'ombe wawili.

217
00:14:01,950 --> 00:14:03,888
Maziwa yanauzwa kwa bei nzuri hivi karibuni.

218
00:14:04,091 --> 00:14:06,667
Wacha tuweke vigae vya paa vya Mangalore.

219
00:14:06,779 --> 00:14:08,646
Inapoza nyumba.

220
00:14:09,247 --> 00:14:11,240
Unasema "hmmm" kwa kila kitu.

221
00:14:11,591 --> 00:14:13,997
Je, paka wako alimeza ulimi wako?

222
00:14:14,888 --> 00:14:16,497
Usitulie hapa. Kaa hapa.

223
00:14:18,404 --> 00:14:19,138
Nitamaliza mitihani yangu.

224
00:14:20,019 --> 00:14:20,849
Ashoka!

225
00:14:21,021 --> 00:14:24,146
Fanya bidii kwenye mitihani yako! - Kaa hapo, sawa?

226
00:14:24,318 --> 00:14:25,052
Sawa, mwanangu.

227
00:14:56,740 --> 00:14:58,575
Hakuna kitu kabisa. - Twende.

228
00:14:58,622 --> 00:15:00,154
Je, ulifanya vyema katika mitihani yako, Ashoka?

229
00:15:03,328 --> 00:15:04,828
Nisikilize kwa makini, Bw. Gangaraju.

230
00:15:05,974 --> 00:15:08,167
Chucky inaitwa Cinnamon.

231
00:15:08,591 --> 00:15:13,029
Kutambari maana yake ni coriander. Je, umeelewa?

232
00:15:13,452 --> 00:15:13,952
Ni hayo tu.

233
00:15:16,529 --> 00:15:17,521
Kutambari.

234
00:15:18,927 --> 00:15:20,792
Poda ya Coriander.

235
00:15:21,086 --> 00:15:21,503
Ndiyo!

236
00:15:22,211 --> 00:15:22,836
Na "Chuck?"

237
00:15:23,351 --> 00:15:24,476
Chucky...

238
00:15:24,629 --> 00:15:25,796
Chucky Mona...

239
00:15:26,362 --> 00:15:26,862
Habari...

240
00:15:27,359 --> 00:15:28,692
Chucky sio Chucky Mona.

241
00:15:28,911 --> 00:15:30,107
Rudia. mdalasini.

242
00:15:32,379 --> 00:15:33,435
Mdalasini.

243
00:15:34,747 --> 00:15:38,318
mdalasini!

244
00:15:38,427 --> 00:15:38,943
bora!

245
00:15:39,193 --> 00:15:41,345
Bora, Bw. Gangaraju!

246
00:15:41,370 --> 00:15:41,995
nzuri sana!

247
00:16:11,949 --> 00:16:12,991
Acha, wavulana!

248
00:16:21,046 --> 00:16:22,216
Shekhar!

249
00:16:23,232 --> 00:16:24,106
Pechandi

250
00:16:30,646 --> 00:16:35,208
Niliwaamini nyote na nilipakia lori nywele ambazo zilipaswa kwenda Bhutan.

251
00:17:28,247 --> 00:17:28,818
Karibu na Vetri

252
00:17:28,843 --> 00:17:29,591
Ndiyo, Anna

253
00:17:42,783 --> 00:17:44,074
Kuja, bosi.

254
00:18:11,945 --> 00:18:13,010
muziki.

255
00:18:47,236 --> 00:18:48,651
Tengeneza njia!

256
00:18:48,862 --> 00:18:49,320
Tengeneza njia.

257
00:18:49,554 --> 00:18:50,054
Tafadhali njoo hapa, bibi.

258
00:18:54,476 --> 00:18:56,116
Njoo, songa!

259
00:18:56,141 --> 00:18:59,086
Toa Njia! - Acha mzunguko huu, mwanangu!

260
00:19:00,016 --> 00:19:01,280
Shuka! - Kwa nini !!!

261
00:19:01,305 --> 00:19:02,417
Shuka! - Kuna nini, "Abba"?

262
00:19:02,417 --> 00:19:03,333
Hatuhitaji maelezo haya. - "Abba..."

263
00:19:03,750 --> 00:19:04,667
Kaa kimya.

264
00:19:04,667 --> 00:19:05,667
Una nini?

265
00:19:06,083 --> 00:19:07,708
Slippers yangu ... - Nini mbaya?

266
00:19:07,708 --> 00:19:08,458
Kaa kimya, sawa?

267
00:19:08,458 --> 00:19:09,500
Kwa nini nifanye hivyo?

268
00:19:09,500 --> 00:19:10,334
Shhh! - Lakini kwa nini!

269
00:19:10,359 --> 00:19:13,328
Fanya njia kwa ajili yetu, wavulana!

270
00:19:13,689 --> 00:19:14,439
Tengeneza njia!

271
00:19:24,101 --> 00:19:24,594
"Abba"

272
00:19:35,401 --> 00:19:36,437
Kaa kimya. - Kwa nini?

273
00:19:40,292 --> 00:19:41,703
Nenda nyumbani moja kwa moja.

274
00:19:44,786 --> 00:19:45,286
"Oppa!"

275
00:19:48,073 --> 00:19:48,573
"Oppa!"

276
00:19:50,917 --> 00:19:52,351
Simama hapa!

277
00:19:52,941 --> 00:19:53,733
Acha!

278
00:19:58,635 --> 00:19:59,461
Lakini kwa nini "Abba"?

279
00:19:59,698 --> 00:20:00,573
Inua miguu yako sasa.

280
00:20:00,831 --> 00:20:01,497
Nenda sasa!

281
00:20:02,805 --> 00:20:04,042
Inua miguu yako sasa!

282
00:20:04,042 --> 00:20:04,583
Lakini kwa nini?

283
00:20:04,987 --> 00:20:06,237
Usiniulize.

284
00:20:06,655 --> 00:20:07,238
Ondoka sasa.

285
00:20:08,062 --> 00:20:12,773
Usiende kamwe kwenye Moody Katti (mahali pa kukata nywele) tena!

286
00:20:12,798 --> 00:20:13,219
Kwa nini?

287
00:20:13,624 --> 00:20:16,078
Acha kuzungumza na kuondoka!

288
00:20:23,904 --> 00:20:28,325
Ewe Puthvarama, tafadhali mbariki mwanangu na kazi ya serikali.

289
00:20:29,205 --> 00:20:30,538
Nambari ya ishara 21

290
00:20:30,622 --> 00:20:31,206
Ndiyo.

291
00:20:31,292 --> 00:20:32,777
Nambari ya ishara 22.

292
00:20:32,802 --> 00:20:33,377
Ndiyo.

293
00:20:33,426 --> 00:20:34,972
Nambari ya ishara 26

294
00:20:34,997 --> 00:20:35,583
Ndiyo

295
00:20:35,849 --> 00:20:37,255
Nambari ya ishara 17

296
00:20:37,401 --> 00:20:37,984
Ndiyo

297
00:20:38,013 --> 00:20:39,333
Ishara.33

298
00:20:39,333 --> 00:20:40,075
Ndiyo

299
00:20:42,125 --> 00:20:44,453
Gangaraju

300
00:20:51,101 --> 00:20:51,768
Korido

301
00:20:52,307 --> 00:20:53,015
Genge!

302
00:20:53,260 --> 00:20:54,593
Habari Yali Swami!

303
00:20:54,961 --> 00:20:55,667
Natumai u mzima.

304
00:20:55,833 --> 00:20:58,667
Niko sawa. Hebu tuketi mahali fulani.

305
00:20:59,250 --> 00:21:00,585
Ni muda mrefu umepita tangu tulipokutana mara ya mwisho.

306
00:21:01,195 --> 00:21:02,875
Kwa nini hukuja nyumbani?

307
00:21:03,226 --> 00:21:05,076
Nilikuja kuhudhuria tamasha la kijiji.

308
00:21:05,101 --> 00:21:06,469
Lakini sikuweza kutembelea nyumba yako.

309
00:21:07,180 --> 00:21:10,250
Binti yangu amerudi nyumbani (imethibitishwa)

310
00:21:11,601 --> 00:21:13,375
Nilisikia kwamba Ashoka anaenda kuwa afisa.

311
00:21:14,656 --> 00:21:15,726
Nilisisimuka kusikia habari njema!

312
00:21:16,476 --> 00:21:18,055
Binti yangu pia alimaliza diploma yake ya shule ya upili.

313
00:21:18,250 --> 00:21:22,667
Nilingoja miaka minne ili nimuoe kwa afisa.

314
00:21:22,859 --> 00:21:25,289
Hata hivyo, sikuweza kupata mvulana anayefaa.

315
00:21:25,680 --> 00:21:29,062
Naweza hata kupanga pesa za kazi ya mwanao.

316
00:21:29,145 --> 00:21:29,812
Korido

317
00:21:31,750 --> 00:21:33,867
Nisubiri kidogo. nitaungana nawe.

318
00:21:34,523 --> 00:21:37,406
Naam, ngoja niongee na Ashoka.

319
00:21:37,672 --> 00:21:38,542
Mpeleke nyumbani wakati fulani.

320
00:21:38,664 --> 00:21:42,053
Ikiwa alilipa anna nne, angefika kijijini kwetu ndani ya nusu saa.

321
00:21:42,078 --> 00:21:43,828
Sawa, nitamtuma Ashoka.

322
00:21:44,351 --> 00:21:47,422
Nilisikia kwamba wiki hii ni yenye baraka. Itume hivi karibuni.

323
00:21:47,747 --> 00:21:48,331
Sawa.

324
00:21:48,805 --> 00:21:51,094
Kweli, Swami. - Tutaonana hivi karibuni.

325
00:21:51,195 --> 00:21:52,719
kwa!

326
00:21:59,887 --> 00:22:01,721
Mwanadamu, kula polepole.

327
00:22:02,158 --> 00:22:03,491
Utameza hizo mipira ya ragi nzima!

328
00:22:06,575 --> 00:22:08,380
U hali gani, "Abba"? Je, umemaliza kazi?

329
00:22:08,864 --> 00:22:11,490
Yali Swami kutoka Kuruvati alikuja kukutana nami.

330
00:22:11,786 --> 00:22:14,919
Alikuwa anakuuliza utamwoa binti yake.

331
00:22:17,560 --> 00:22:20,255
Atalipa gharama za kazi yako ya serikali.

332
00:22:20,520 --> 00:22:22,544
baba yangu! Sina hata kazi.

333
00:22:22,833 --> 00:22:26,000
Nikiolewa, mapato yatahitajika wapi ili kutegemeza familia?

334
00:22:26,786 --> 00:22:27,917
Kwanza nitafute kazi, Oppa.

335
00:22:28,583 --> 00:22:33,125
Yali Swami alipendekeza tufanye harusi wakati huo huo barua yako ya miadi inapofika.

336
00:22:33,958 --> 00:22:36,542
Huyo msichana mdogo ambaye alikuwa akitembea huku na huko akiwa amebeba marigold?

337
00:22:36,750 --> 00:22:41,125
Msichana huyo mdogo sasa ni mwanamke mzuri!

338
00:22:41,601 --> 00:22:43,059
Nenda kukutana naye mara moja.

339
00:22:47,812 --> 00:22:51,266
[-Kuna nini, Chanderi! Nilisikia kwamba unampenda Rajendra!]

340
00:22:51,594 --> 00:22:53,086
Kila mtu anazungumza juu yake!

341
00:22:53,234 --> 00:22:56,945
Mtu huyu ana homa kila wakati. Ikiwa nitamuoa, itabidi nimfute pua kila wakati!

342
00:22:57,262 --> 00:22:58,266
Ondoka usoni mwangu!

343
00:22:59,050 --> 00:23:00,574
Oh mpenzi wangu Chanderi!

344
00:23:03,583 --> 00:23:05,292
Je, alipata uzi wa pinki, Mangala?

345
00:23:05,542 --> 00:23:08,500
Ndiyo, sawa! Si unajua jinsi hiyo ni isiyotarajiwa!

346
00:23:08,625 --> 00:23:11,750
Anatoweka kwa wiki. Wacha tufanye na kile tulichonacho.

347
00:23:11,750 --> 00:23:14,000
Maua yamekauka. Ngoja nichukue maji.

348
00:23:14,000 --> 00:23:16,500
Sio tu maua yaliyokauka, lakini pia tulinyauka.

349
00:23:25,884 --> 00:23:28,134
Sogeza maua hayo kidogo.

350
00:23:43,140 --> 00:23:43,932
Ambika!

351
00:23:45,456 --> 00:23:46,017
Ambika!

352
00:23:46,042 --> 00:23:47,151
nakuja.

353
00:23:48,128 --> 00:23:49,750
Mbona ana haraka?

354
00:23:49,750 --> 00:23:52,792
Sijui. -Rajeev Anna, biashara inakua, sivyo?

355
00:23:54,283 --> 00:23:56,393
Ambika, kuna maonyesho huko Maravatsi kesho (angalia jina)

356
00:23:56,832 --> 00:23:58,207
Tayarisha masongo.

357
00:23:58,518 --> 00:24:00,500
Usisahau hilo. Vinginevyo nitapigiwa kelele.

358
00:24:00,500 --> 00:24:01,375
kwa asili.

359
00:24:01,750 --> 00:24:03,125
Ambika, subiri. - Nini kinaendelea, Anna?

360
00:24:03,208 --> 00:24:04,542
Acha nikulipe mpenzi wangu.

361
00:24:06,610 --> 00:24:07,943
Hiki ndicho kiasi cha malipo ya wiki iliyopita.

362
00:24:08,017 --> 00:24:09,995
Nitalipa kiasi kinachotakiwa wiki ijayo. - Nzuri.

363
00:24:10,747 --> 00:24:12,135
Habari Swami (angalia jina)

364
00:24:12,518 --> 00:24:15,625
Unawezaje kumfanya msichana mzuri kama huyo kukaa nyumbani, akiweka maua katika minyororo?

365
00:24:15,729 --> 00:24:18,745
Lazima ampate bwana harusi haraka ambaye atapamba nywele zake na maua! Twende zetu.

366
00:24:18,975 --> 00:24:21,433
Mapato yako kama kinyozi yanatosha kufanya harusi ya kifalme!

367
00:24:21,536 --> 00:24:22,578
Mumewe haraka!

368
00:24:24,596 --> 00:24:25,179
Ambika

369
00:24:25,542 --> 00:24:25,875
Ndio, "Baba ..."

370
00:24:25,906 --> 00:24:26,614
Njoo hapa.

371
00:24:27,956 --> 00:24:30,112
Unafikiri binti wa kifalme anapaswa kuolewa na nani?

372
00:24:30,190 --> 00:24:32,143
Amir, bila shaka. - Sivyo?

373
00:24:32,323 --> 00:24:35,672
Kuhusu binti yangu wa kifalme, nimemchagulia mfalme aitwaye Ashoka!

374
00:24:35,867 --> 00:24:37,695
Oh mtu, "Oppa!" - Niko serious!

375
00:24:37,819 --> 00:24:39,590
Katika kijiji cha Avarati, kuna mvulana anayeitwa Ashoka. (angalia jina)

376
00:24:39,746 --> 00:24:40,830
Atakuwa afisa hivi karibuni.

377
00:24:40,911 --> 00:24:44,250
Ni nzuri. Nimekuandalia mechi naye!

378
00:24:44,687 --> 00:24:46,210
Ni mtoto wa rafiki.

379
00:24:46,297 --> 00:24:49,521
Mkuu atakuja hapa kukuona baada ya wiki moja.

380
00:24:49,797 --> 00:24:53,333
Nitakuweka kwenye machela!

381
00:24:53,625 --> 00:24:55,978
Acha kunitania kwa kusema "Baba!"

382
00:24:56,003 --> 00:24:56,958
Njoo hapa, binti yangu.

383
00:24:57,450 --> 00:24:58,490
Una kibali chako?

384
00:24:58,917 --> 00:25:01,424
Angalia tu haya usoni!

385
00:25:01,737 --> 00:25:03,460
Njoo, Baba!

386
00:25:03,587 --> 00:25:04,753
[piga gumzo]

387
00:25:04,809 --> 00:25:07,719
Lo, lori linaondoka! Njoo haraka.

388
00:25:07,744 --> 00:25:08,660
Kipindi changu!

389
00:25:10,333 --> 00:25:11,906
Haya, acha!

390
00:25:12,046 --> 00:25:13,516
Usituache nyuma.

391
00:25:13,547 --> 00:25:14,859
Hegad, Maranapura, Kuruvati!

392
00:25:14,884 --> 00:25:16,576
Ndiyo, hapa ndipo tunapoelekea.

393
00:25:16,976 --> 00:25:20,117
Hegad, Maranapura, Kuruvati!

394
00:25:20,167 --> 00:25:20,905
Wapi, bibi?

395
00:25:21,062 --> 00:25:22,937
Mfikirie dada yako na ukae chini. - Ndio, tutaenda huko.

396
00:25:22,976 --> 00:25:24,086
Kuruvati!

397
00:25:24,605 --> 00:25:26,564
Natumai picha inaonekana kama ya Kalpana!

398
00:25:27,078 --> 00:25:28,953
Maranapura. Kuruvati.

399
00:25:29,523 --> 00:25:31,101
Ingia ndani.

400
00:25:33,792 --> 00:25:34,586
Twende zetu.

401
00:25:34,992 --> 00:25:37,016
Hey subiri! - Nini kilitokea?

402
00:25:37,292 --> 00:25:38,359
[-Hujambo Ashoka!]

403
00:25:41,057 --> 00:25:42,037
[Ewe Ashoka! Simamisha lori!

404
00:25:42,062 --> 00:25:44,437
Rafiki yangu akashuka kwenye gari!

405
00:26:02,487 --> 00:26:03,612
Habari Ashoka!

406
00:26:04,725 --> 00:26:06,142
Ni muda mrefu umepita tangu nilipokuona mara ya mwisho!

407
00:26:06,312 --> 00:26:07,356
Ulirudi lini?

408
00:26:07,445 --> 00:26:09,167
Siku chache tu zilizopita. - Je, umemaliza masomo yako?

409
00:26:09,167 --> 00:26:10,917
Maonyesho makubwa yatafanyika Marovati (chagua jina)

410
00:26:11,167 --> 00:26:14,000
Hakuna anayeweza kucheza shehnai (ala ya muziki) kama wewe.

411
00:26:14,695 --> 00:26:16,917
Ewe Ashoka! Acha!

412
00:26:18,742 --> 00:26:20,531
[-Utapata thawabu yako, njoo!] -Nenda kutoka hapa sasa!

413
00:26:20,914 --> 00:26:22,264
[-Usikubali kazi yoyote siku hiyo. Kuwa huko, Ashoka, sawa?]

414
00:26:22,289 --> 00:26:22,805
Tuonane baadaye.

415
00:26:23,721 --> 00:26:25,086
Halo, kwa nini ulitoka kwenye lori?

416
00:26:26,333 --> 00:26:28,992
Nilimwona msichana wakati wa tamasha la Shivaratri katika kijiji chetu.

417
00:26:29,391 --> 00:26:31,656
Nilihisi kama nilimwona tena hapa.

418
00:26:32,101 --> 00:26:33,667
bunk! Twende sasa.

419
00:26:33,667 --> 00:26:34,562
Hey subiri. -Je!

420
00:26:35,266 --> 00:26:38,406
Baba yangu hataniruhusu niende baadaye. Twende Kuruvati.

421
00:26:38,523 --> 00:26:40,461
Je, baba yako ana kundi la magari madogo ya kusafiri wakati wowote tunapotaka?

422
00:26:40,687 --> 00:26:42,859
Hakuna usafiri unaopatikana sasa. Twende kesho.

423
00:26:43,008 --> 00:26:44,917
Alitakiwa kumuona mchumba, lakini anaangalia mtu mwingine!

424
00:27:07,324 --> 00:27:08,148
Ashoka!

425
00:27:10,775 --> 00:27:11,358
"Baba..."

426
00:27:11,445 --> 00:27:12,562
Nipatie kamba.

427
00:27:13,676 --> 00:27:14,135
Sawa.

428
00:27:17,711 --> 00:27:18,633
inachukua

429
00:27:19,734 --> 00:27:21,750
Je, utaendelea kutengeneza jozi moja ya viatu hadi lini?

430
00:27:23,002 --> 00:27:24,484
[-Siwezi kuitupa, sawa?] -Unaweza.

431
00:27:24,871 --> 00:27:25,205
"Oppa!"

432
00:27:25,702 --> 00:27:27,031
[-Bado haijachakaa.]

433
00:27:28,538 --> 00:27:29,871
Kumekucha. Nenda kulala.

434
00:28:09,898 --> 00:28:11,273
"Anna ..." - Hapa unaenda.

435
00:28:11,792 --> 00:28:13,542
Ninataka kumnunulia baba yangu slippers. -Ukubwa ni nini?

436
00:28:13,789 --> 00:28:14,708
8. -8?

437
00:28:14,989 --> 00:28:16,031
Ndiyo. -hakika.

438
00:28:16,766 --> 00:28:17,578
Hapa ni.

439
00:28:18,945 --> 00:28:20,458
Si hii. Kitu kingine tafadhali. - hakika.

440
00:28:20,680 --> 00:28:23,148
Hii imefanywa kwa ngozi ya asili. Angalia.

441
00:28:24,275 --> 00:28:24,775
Nzuri - nzuri.

442
00:28:24,930 --> 00:28:25,347
Pakia hii. Bei yake ni ngapi?

443
00:28:25,617 --> 00:28:28,922
Hiyo itakuwa rupia mbili na nusu. -Alinifanya nifanane kabisa na Kalpana!

444
00:28:29,141 --> 00:28:29,667
"Anna ..." - Niambie, bibi.

445
00:28:29,880 --> 00:28:30,797
Nionyeshe jozi hii.

446
00:28:31,833 --> 00:28:32,333
Una maoni gani kuhusu hili?

447
00:28:32,875 --> 00:28:33,625
Nionyeshe nyingine.

448
00:28:34,042 --> 00:28:34,542
hii?

449
00:28:34,917 --> 00:28:36,023
Ndiyo. - Angalia.

450
00:28:36,801 --> 00:28:38,195
[Kwa nini ananikodolea macho?]

451
00:28:38,792 --> 00:28:41,100
Umemaliza kununua, sawa? iliendelea.

452
00:28:41,125 --> 00:28:43,922
Sitaki hii. Nipe jozi nyingine.

453
00:28:44,458 --> 00:28:45,667
Jaribu hii, inaweza kufanya kazi.

454
00:28:45,792 --> 00:28:48,461
Si hii. Nipe kitu kingine.

455
00:28:48,539 --> 00:28:50,414
Tatizo lako ni nini? Ninasubiri.

456
00:28:51,930 --> 00:28:54,642
Si hii. Nipe hii!

457
00:28:54,667 --> 00:28:55,336
Hebu niletee.

458
00:28:57,836 --> 00:28:58,828
Ni jozi nzuri!

459
00:29:00,543 --> 00:29:01,906
Namaanisha slippers, sio nyinyi wawili!

460
00:29:06,711 --> 00:29:07,523
Haya, bibie.

461
00:29:08,622 --> 00:29:10,398
Kwa nini mtu huyu ananitazama?

462
00:29:10,820 --> 00:29:11,445
Yeye ni nani?

463
00:29:16,155 --> 00:29:17,203
Habari bwana!

464
00:29:17,909 --> 00:29:18,930
Habari bwana!

465
00:29:19,523 --> 00:29:21,195
Ulichagua lipi?

466
00:29:22,744 --> 00:29:23,648
Chukua hii.

467
00:29:24,277 --> 00:29:24,819
hapa.

468
00:29:26,664 --> 00:29:27,969
Je, huu si mkoba ulioupakia hapo awali?

469
00:29:29,008 --> 00:29:31,750
Niliangalia kila kitu na mwishowe nikachagua chaguo nililochagua kwanza. - Nataka hii!

470
00:29:32,000 --> 00:29:32,917
Sitaki kitu kingine chochote.

471
00:29:41,375 --> 00:29:43,008
Na unafanya vivyo hivyo!

472
00:29:43,408 --> 00:29:45,436
Kwa nini unaendelea kumgeukia?

473
00:29:54,359 --> 00:29:56,516
"Baba..."

474
00:29:58,378 --> 00:29:58,789
"Oppa!"

475
00:30:00,633 --> 00:30:01,148
Nipe hiyo.

476
00:30:01,641 --> 00:30:02,475
Chukua hii. - Hii ni nini?

477
00:30:02,500 --> 00:30:04,469
Usivae tena slippers hizo zilizochanika.

478
00:30:04,844 --> 00:30:05,703
Vaa hii kuanzia sasa.

479
00:30:08,031 --> 00:30:09,906
Ilikuwaje? Je, unaipenda?

480
00:30:09,961 --> 00:30:10,672
Ni nzuri sana!

481
00:30:11,047 --> 00:30:14,125
Mara tu nitakapokuwa afisa, hizi zitakuwa jozi pekee nitakayovaa.

482
00:30:14,430 --> 00:30:15,594
Hautawahi kunisikiliza.

483
00:30:16,125 --> 00:30:17,203
Fanya chochote unachotaka.

484
00:30:35,680 --> 00:30:36,883
"Njoo usikilize..."

485
00:30:37,968 --> 00:30:40,609
"Nashangaa kwa nini moyo wangu unacheza kwa furaha?"

486
00:30:40,703 --> 00:30:41,555
Ashoka...

487
00:30:41,906 --> 00:30:42,531
"Baba..."

488
00:30:43,750 --> 00:30:45,226
Uko busy kuandika, sivyo?

489
00:30:46,527 --> 00:30:47,902
Je, umekutana na Yali Swami?

490
00:30:48,332 --> 00:30:50,656
Alisema hukuwahi kutembelea nyumba yao kukutana na binti yake.

491
00:30:51,055 --> 00:30:53,086
Akamtumia picha yake.

492
00:31:47,172 --> 00:31:53,208
"Niliamka asubuhi na mapema, nikijinyoosha na tabasamu kidogo."

493
00:31:53,367 --> 00:31:59,000
"Na ulikuwa umesimama hapo na kikombe cha kahawa mkononi mwako."

494
00:32:05,133 --> 00:32:11,475
"Niliamka asubuhi na mapema, nikijinyoosha na tabasamu kidogo."

495
00:32:11,594 --> 00:32:17,083
"Na hapo ulikuwa umesimama na kikombe cha kahawa mkononi mwako."

496
00:32:17,083 --> 00:32:20,250
"Unda ndoto ya kupendeza"

497
00:32:20,250 --> 00:32:23,083
"Na nilikufikiria kwenye upepo wa baridi."

498
00:32:23,242 --> 00:32:26,333
"Ulitokea ghafla na kuniacha nimepigwa na butwaa."

499
00:32:26,333 --> 00:32:30,000
"Na nilizama katika hisia hiyo ya mbinguni!"

500
00:32:32,461 --> 00:32:38,875
"Nashangaa kwa nini moyo wangu unacheza kwa furaha?"

501
00:32:38,937 --> 00:32:44,542
"Njoo uisikilize ... inaimba wimbo wako."

502
00:32:44,625 --> 00:32:50,458
“Mbona moyo wangu unacheza kwa furaha!”

503
00:32:50,695 --> 00:32:55,750
"Inanifanya nitake kutembelea mlango wako na kupamba nywele zako kwa maua."

504
00:33:08,180 --> 00:33:14,183
"Ninatembea nyuma yako kwa kupendeza, na unasimama mbele yangu kwa ujasiri."

505
00:33:14,625 --> 00:33:20,125
“Natamani ningenong’oneza jambo fulani la thamani moyoni mwako!”

506
00:33:20,687 --> 00:33:27,417
"Wewe ndiye ngurumo inayopiga, na mimi ndiye cheche inayojitayarisha kuwaka."

507
00:33:27,547 --> 00:33:32,833
"Kuna upendo ambao lazima uwashwe, utaangaza anga."

508
00:33:33,250 --> 00:33:35,833
"Wingu la ajabu linachungulia vizuri."

509
00:33:36,258 --> 00:33:39,250
“Kutia haya ua la mwitu kwa aibu!”

510
00:33:39,320 --> 00:33:45,333
"Mtazamo mmoja kutoka kwako ulichochea matamanio yangu angani!"

511
00:33:45,719 --> 00:33:51,750
"Nashangaa kwa nini moyo wangu unacheza kwa furaha?"

512
00:33:52,086 --> 00:33:57,542
"Njoo uisikilize ... inaimba wimbo wako."

513
00:33:57,875 --> 00:34:03,583
"Kwa nini moyo wangu unacheza kwa furaha, nashangaa?"

514
00:34:03,992 --> 00:34:09,375
"Inanifanya nitake kutembelea mlango wako na kupamba nywele zako kwa maua."

515
00:34:10,070 --> 00:34:16,125
"Niliamka asubuhi na mapema, nikijinyoosha na tabasamu kidogo."

516
00:34:16,125 --> 00:34:21,417
"Na ulikuwa umesimama hapo na kikombe cha kahawa mkononi mwako."

517
00:34:22,430 --> 00:34:23,958
Halo, kwa nini unanifuata?

518
00:34:24,055 --> 00:34:24,992
Nifuate nani mwingine?

519
00:34:25,070 --> 00:34:26,281
Je, unatania?

520
00:34:26,351 --> 00:34:26,892
kamwe.

521
00:34:26,917 --> 00:34:28,000
Usijaribu hila zako kwangu.

522
00:34:28,437 --> 00:34:29,703
Watu wa kijijini kwangu ni wazuri sana.

523
00:34:30,070 --> 00:34:31,492
Lakini ikiwa unawakasirisha, jihadhari!

524
00:34:31,703 --> 00:34:33,328
Anasema ni wazuri. Kwa nini niogope?

525
00:34:33,562 --> 00:34:35,083
Kwa nini niongee na wewe!

526
00:34:35,414 --> 00:34:36,476
Maua yanaanguka!

527
00:34:36,648 --> 00:34:38,148
sijali. Mbona umefadhaika?

528
00:34:38,180 --> 00:34:39,381
Tafadhali nisikilize.

529
00:34:39,406 --> 00:34:40,375
Kwa nini nifanye hivyo?

530
00:34:40,375 --> 00:34:41,667
Tafadhali sikiliza...

531
00:34:41,667 --> 00:34:43,811
Niache peke yangu. - Ninahitaji sana kuzungumza nawe. Ninasubiri.

532
00:34:43,836 --> 00:34:45,891
Sina la kukuambia.

533
00:34:46,055 --> 00:34:47,039
Angalau niambie jina lako.

534
00:34:47,078 --> 00:34:49,083
Kwa nini nifanye hivyo?

535
00:34:49,312 --> 00:34:50,350
Tafadhali, angalau niambie jina lako.

536
00:34:50,375 --> 00:34:51,953
Tafadhali niambie. Karibu!

537
00:34:51,978 --> 00:34:52,976
Ni Chanaka.

538
00:34:53,008 --> 00:34:54,420
Chanaka? jina zuri!

539
00:34:54,445 --> 00:34:55,917
Ondoka! - Sitakuumiza, usijali.

540
00:34:55,917 --> 00:34:57,032
Tafadhali nisikilize!

541
00:34:57,057 --> 00:34:57,873
sitafanya.

542
00:34:57,898 --> 00:34:58,701
Maua yanaanguka. - Sitakusikiliza.

543
00:34:58,726 --> 00:35:01,030
Chanaka, subiri! - Sitafanya!

544
00:35:01,055 --> 00:35:01,701
Ninasubiri! - Sitafanya!

545
00:35:01,726 --> 00:35:03,234
kuacha! - Hapana, sitafanya!

546
00:35:03,259 --> 00:35:06,093
Mungu wangu, chanaka!!!!

547
00:35:12,278 --> 00:35:12,981
Chanaka yuko wapi?

548
00:35:13,138 --> 00:35:13,810
Chanaka!

549
00:35:14,114 --> 00:35:15,138
Siwezi kumuona popote!

550
00:35:15,340 --> 00:35:16,490
Chanaka!

551
00:35:20,536 --> 00:35:23,193
Chanaka!

552
00:35:27,325 --> 00:35:31,482
Ninajitahidi kuishi na wewe unaondoka kimya kimya?

553
00:35:32,708 --> 00:35:35,357
Je, hii ndiyo wanaiita kuanguka katika mapenzi?

554
00:35:51,781 --> 00:35:52,695
Huyu Shehnai ni wa nani? -Ni...

555
00:35:53,367 --> 00:35:54,750
Huyu Shehnai ni wa nani? -Ni...

556
00:35:56,117 --> 00:35:57,898
Mama yangu alikuwa akiicheza.

557
00:35:59,703 --> 00:36:02,930
Ni yeye pekee ambaye angeweza kuicheza katika jimbo lote la Karnataka.

558
00:36:04,656 --> 00:36:08,289
Alinichezea kila usiku kabla ya kulala.

559
00:36:09,086 --> 00:36:10,039
Mukhari Raja.

560
00:36:10,687 --> 00:36:14,508
Niliamka asubuhi moja, lakini mama yangu hakuamka.

561
00:36:17,594 --> 00:36:20,523
Jioni hiyo, mtu alicheza raga sawa kwenye tamasha la kijiji.

562
00:36:21,641 --> 00:36:23,172
Sikuweza kamwe kujua alikuwa nani.

563
00:36:23,766 --> 00:36:25,430
Lakini bado ninahisi ndani.

564
00:36:26,680 --> 00:36:28,961
Tafadhali kuwa mwema. Kipenzi cha mama yangu.

565
00:36:30,148 --> 00:36:33,458
Sikiliza bwana baba ameshanipangia mechi.

566
00:36:33,961 --> 00:36:35,125
Acha kunifuata.

567
00:36:35,570 --> 00:36:36,487
Tafadhali subiri.

568
00:36:36,791 --> 00:36:37,844
Sikiliza tu ninachosema.

569
00:36:38,555 --> 00:36:40,109
Namjua mvulana anayecheza raga mukhari.

570
00:36:40,812 --> 00:36:44,359
Nitamleta kwenye hekalu karibu na Milima ya Siddur kesho.

571
00:36:45,023 --> 00:36:45,958
Tafadhali njoo huko.

572
00:36:46,372 --> 00:36:47,331
Nipe nafasi ya mwisho.

573
00:36:47,812 --> 00:36:48,833
Nitaacha kukufuata baada ya hapo.

574
00:36:49,156 --> 00:36:50,398
Hakika utajisikia furaha.

575
00:36:50,804 --> 00:36:51,387
Karibu!

576
00:36:52,226 --> 00:36:53,366
Habari Bi Chanaka!

577
00:36:53,391 --> 00:36:54,344
Tafadhali nisikilize.

578
00:36:54,617 --> 00:36:55,367
Habari Chanaka!

579
00:36:55,958 --> 00:36:56,711
Ninasubiri!

580
00:36:58,667 --> 00:36:59,719
Usisahau!

581
00:37:00,239 --> 00:37:01,273
Uishi Mukhari!

582
00:37:02,101 --> 00:37:03,226
Mvulana anaicheza vizuri sana.

583
00:37:04,047 --> 00:37:05,125
Hakika utajisikia furaha.

584
00:38:39,629 --> 00:38:40,716
Ashoka?

585
00:39:42,755 --> 00:39:43,248
Aba,

586
00:39:43,273 --> 00:39:45,411
Kwa nini usiache kazi mahali hapo?

587
00:39:53,059 --> 00:39:53,726
Aba,

588
00:39:54,489 --> 00:39:56,240
Nimesikia hadithi za ajabu kuhusu mahali hapo.

589
00:39:56,507 --> 00:39:57,513
Na pia kuhusu Kuti Babaji.

590
00:39:58,158 --> 00:39:59,622
Je, ni nani alikuwa anakula taarifa hizi?!

591
00:40:00,367 --> 00:40:01,958
Zingatia tu mitihani yako, sawa?

592
00:40:02,141 --> 00:40:03,341
Baba, lakini nisikilize.

593
00:40:07,169 --> 00:40:09,794
Hukupokea barua ya miadi.

594
00:40:09,990 --> 00:40:14,833
Ni muda gani umepita tangu nilipokuomba uende kuuliza kuhusu hili katika ofisi ya Donibet! Fanya mara moja!

595
00:40:21,862 --> 00:40:22,818
Ofisi ya Ajira ya Wilaya

596
00:40:26,114 --> 00:40:27,073
Mpe hii - Sawa, bwana.

597
00:40:29,971 --> 00:40:30,651
Bwana, namaste.

598
00:40:31,049 --> 00:40:32,237
Mimi ni Ashok.

599
00:40:32,495 --> 00:40:32,971
Kuwa na kiti.

600
00:40:33,620 --> 00:40:35,104
Umefanya mtihani wa afisa mapato.

601
00:40:35,198 --> 00:40:37,042
Tafadhali angalia ikiwa barua yako ya miadi imefika.

602
00:40:39,190 --> 00:40:39,963
Acha nihakikishe.

603
00:40:47,604 --> 00:40:48,354
Tafadhali thibitisha jina lako.

604
00:40:48,528 --> 00:40:49,195
Ashok.

605
00:40:49,635 --> 00:40:50,708
Je, kuna mwanzo?

606
00:40:50,807 --> 00:40:52,846
Mheshimiwa Afforati, Mwanasheria Mkuu wa Serikali. (thibitisha) - Mwendesha Mashtaka wa Umma

607
00:40:55,526 --> 00:40:57,854
AG Ashok.

608
00:40:58,229 --> 00:41:02,042
Ni wiki imepita tangu barua ya miadi ipelekwe bwana!

609
00:41:02,255 --> 00:41:03,862
Nenda kaangalie posta.

610
00:41:04,174 --> 00:41:05,440
Imekuwa wiki? - Ndiyo.

611
00:41:07,302 --> 00:41:08,088
Asante bwana.

612
00:41:18,010 --> 00:41:20,735
Anna, je, tarishi alimpelekea Kempana barua zozote?

613
00:41:20,760 --> 00:41:21,983
Hapana Ashoka.

614
00:41:22,008 --> 00:41:22,463
hapana?

615
00:41:25,187 --> 00:41:25,729
Shamana...

616
00:41:26,417 --> 00:41:27,923
Je, posta Kempana alikuletea barua?

617
00:41:27,948 --> 00:41:29,174
Hapana Ashoka.

618
00:41:33,128 --> 00:41:35,415
Umepokea ujumbe, Ashoka.

619
00:41:35,440 --> 00:41:36,103
Yuko wapi!

620
00:41:36,128 --> 00:41:37,833
Niliiweka kwenye rafu mitaani kwako.

621
00:41:38,268 --> 00:41:41,870
Nikikuletea kibinafsi, watu kwenye Barabara kuu watanichukia.

622
00:41:42,620 --> 00:41:44,417
Walinizuia nisije nyumbani kwenu kuwatoa.

623
00:41:45,034 --> 00:41:46,721
[-Hawatapokea shehena yoyote kutoka kwangu, nikikuletea wewe binafsi.]

624
00:41:47,362 --> 00:41:48,229
Mimi ni hoi.

625
00:41:48,963 --> 00:41:50,190
Angalia ikiwa kuna mtu yeyote ameweka ujumbe kando.

626
00:41:50,893 --> 00:41:53,034
Nyakati zinaweza kubadilika, lakini watu hawatabadilika kamwe. Ondoka!

627
00:42:16,750 --> 00:42:18,323
Kuna nini, Ashoka?

628
00:42:18,763 --> 00:42:20,055
Kwa nini sura hii iko kwenye uso wako?

629
00:42:20,338 --> 00:42:23,171
Posta aliweka barua yangu ya miadi kwenye rafu mtaani kwetu.

630
00:42:23,643 --> 00:42:24,526
Nilimtafuta kila mahali.

631
00:42:25,369 --> 00:42:26,285
Lakini sikuweza kuipata.

632
00:42:27,159 --> 00:42:28,198
Siwezi kwenda kazini bila hiyo.

633
00:42:38,495 --> 00:42:39,088
Ashoka...

634
00:42:40,713 --> 00:42:41,315
Ashoka...

635
00:42:42,706 --> 00:42:43,885
Umepokea ujumbe.

636
00:42:54,581 --> 00:42:56,612
Baba, mwanao ni afisa sasa!

637
00:42:59,167 --> 00:43:00,065
Chandrana! -Ashoka..

638
00:43:00,218 --> 00:43:00,968
Nimepata kazi!

639
00:43:02,549 --> 00:43:04,745
Ashoka wetu alipata kazi serikalini!

640
00:43:04,833 --> 00:43:08,112
Ashoka amepata kazi! Njoo hapa kila mtu!

641
00:43:08,463 --> 00:43:12,417
Anna, Ashoka alipata kazi! -Akka na Ashoka walipata kazi serikalini!

642
00:43:12,463 --> 00:43:14,838
Ashoka, nakutakia kila la kheri.

643
00:43:15,752 --> 00:43:17,153
Kwa sababu (thibitisha)

644
00:43:17,958 --> 00:43:20,667
Rajanna, Ashoka wetu alipata kazi serikalini!

645
00:43:21,000 --> 00:43:23,794
[-Hebu niambie kila mtu hili! Ni wakati wa kusherehekea!]

646
00:43:25,051 --> 00:43:27,106
Baba, ulimwomba Mungu nini?

647
00:43:27,583 --> 00:43:28,935
Je, unapaswa kujiunga na kazi lini?

648
00:43:29,122 --> 00:43:30,917
Kuanzia siku iliyofuata!

649
00:43:31,104 --> 00:43:31,770
Nitarudi.

650
00:43:32,762 --> 00:43:34,012
Utulinde, Bwana!

651
00:43:42,810 --> 00:43:44,917
Tutaendelea kufanya kazi hii ngumu hadi lini?

652
00:43:46,333 --> 00:43:48,029
Watoto wetu watazaliwa na mgongo uliopinda!

653
00:43:48,232 --> 00:43:49,193
Hatukuwahi kwenda shule.

654
00:43:50,325 --> 00:43:51,747
Je! watoto wetu wapatwe na hali hiyo hiyo?

655
00:43:53,036 --> 00:43:56,255
Kuti Babaji alianza biashara yake na tukapata mafunzo.

656
00:43:58,375 --> 00:44:00,750
Makopo mawili ya maji ya mitende. Kipande kimoja cha nyama.

657
00:44:02,279 --> 00:44:03,292
Tunaishi maisha duni kama nini!

658
00:44:07,667 --> 00:44:08,958
Zabuni itazinduliwa mwaka huu.

659
00:44:10,176 --> 00:44:11,661
Wacha tudai mishahara bora ya kila siku.

660
00:44:34,958 --> 00:44:37,828
Ikiwa kuna tofauti yoyote katika uzito, itabidi unikabili!

661
00:44:40,898 --> 00:44:42,148
Njoo, njoo hapa. Njoo, njoo hapa.

662
00:44:43,700 --> 00:44:47,904
Inavyoonekana, aliwaita wafanyakazi wote na kuwachochea kudai mishahara zaidi.

663
00:44:48,865 --> 00:44:50,286
Unachotulipa ni kidogo bwana.

664
00:44:51,505 --> 00:44:52,997
Tulipe angalau anna nane ili tuishi.

665
00:44:54,083 --> 00:44:55,138
Vinginevyo, itakuwa ngumu kwetu.

666
00:44:56,357 --> 00:44:57,083
Nenda mbali. Nenda sasa.

667
00:44:57,583 --> 00:44:58,458
Nitaiangalia.

668
00:45:00,622 --> 00:45:02,950
Unatazama nini? Ondoka.

669
00:46:01,625 --> 00:46:03,443
rais!

670
00:46:12,250 --> 00:46:14,292
Mwanangu!

671
00:47:10,229 --> 00:47:11,338
Hakuna kitu kabisa..

672
00:47:13,370 --> 00:47:15,821
Inaonekana kama ulisema unaona ni vigumu kupata riziki.

673
00:47:15,846 --> 00:47:16,708
Hakuna mkuu...

674
00:47:18,713 --> 00:47:20,510
Ikiwa unaona ni ngumu kuishi,

675
00:47:42,588 --> 00:47:44,518
Wewe ni mwanaharamu wa kudharauliwa kiasi gani!

676
00:47:51,272 --> 00:47:52,501
Oh, Mungu wangu!

677
00:47:55,502 --> 00:47:57,534
Umetuacha sote!

678
00:47:59,684 --> 00:48:02,315
[Maombolezo yanaendelea]

679
00:48:22,762 --> 00:48:23,994
[kuomboleza kwa sauti kubwa chinichini]

680
00:48:25,543 --> 00:48:28,752
Mungu wangu...Chandra!

681
00:48:29,129 --> 00:48:30,296
Chandra!

682
00:49:06,041 --> 00:49:07,815
Mhusika katika haya yote ni Kuti Babji!

683
00:49:08,182 --> 00:49:11,042
Tunamwacha aachane nayo, na tazama alichomfanyia 'Chadrana' wetu!

684
00:49:11,620 --> 00:49:12,924
Haya, sema kwa utulivu.

685
00:49:13,713 --> 00:49:15,799
Akipata taarifa ya mazungumzo yetu, tutakuwa tumemaliza.

686
00:49:16,077 --> 00:49:16,785
Ongea kwa utulivu.

687
00:49:19,917 --> 00:49:21,500
Wote wakaongea kimya kimya.

688
00:49:22,159 --> 00:49:22,917
Ongea kwa utulivu.

689
00:49:24,096 --> 00:49:24,878
Ongea kwa utulivu.

690
00:49:25,395 --> 00:49:26,395
Sema kimya kimya!

691
00:49:26,945 --> 00:49:27,820
Je, kama wangesikia kuhusu hili?

692
00:49:28,567 --> 00:49:29,901
Hata tukifa sote, sema kwa utulivu.

693
00:49:30,234 --> 00:49:31,901
Hata kama kijiji kizima kimeharibiwa, sema kwa utulivu.

694
00:49:32,682 --> 00:49:34,979
Sema kimya, kila mtu!

695
00:49:36,250 --> 00:49:38,299
Chandra!!!

696
00:49:46,254 --> 00:49:47,921
Ashoka!

697
00:49:48,745 --> 00:49:51,534
Chandra yetu imekwenda!

698
00:49:52,198 --> 00:49:54,581
Tuendelee kufa mmoja baada ya mwingine!

699
00:49:55,792 --> 00:49:57,458
Haitachukua muda mrefu!

700
00:49:58,708 --> 00:50:01,784
Tafadhali sema kwa utulivu.

701
00:50:03,338 --> 00:50:04,713
Chandra!

702
00:50:05,831 --> 00:50:07,083
Unawezaje kuondoka tu hivyo!

703
00:50:08,000 --> 00:50:11,333
Angalia binti yako, Chandra!

704
00:50:23,917 --> 00:50:24,708
Ashoka...

705
00:50:26,197 --> 00:50:27,503
Labda si jamaa yako wa damu,

706
00:50:29,167 --> 00:50:30,612
Lakini wewe ni ndugu yangu.

707
00:50:32,184 --> 00:50:33,684
[hundi]

708
00:50:34,143 --> 00:50:37,708
Lakini tunaangalia maisha kwa njia ile ile.

709
00:50:38,904 --> 00:50:42,818
Hata nikifa, bado nitaishi ndani yako.

710
00:50:58,357 --> 00:50:58,896
"Baba..."

711
00:51:00,207 --> 00:51:01,082
Kuti Babaji ni nani?

712
00:51:01,246 --> 00:51:02,371
Umesema nini tu?

713
00:51:05,052 --> 00:51:07,000
"Appa", Kuti Babaji ni nani?

714
00:51:07,943 --> 00:51:10,125
Kila mtu anasema yeye ndiye aliyemuua Chandra.

715
00:51:10,615 --> 00:51:12,208
Usiingilie jambo hili.

716
00:51:12,560 --> 00:51:14,450
Sasa zingatia kazi yako mpya.

717
00:51:15,708 --> 00:51:17,208
Abba, ni mada ninayohitaji kuzungumzia.

718
00:51:17,711 --> 00:51:19,086
Chandrana wetu ameuawa.

719
00:51:19,325 --> 00:51:22,042
Nimekulinda kwa roho yangu tangu mama yako alipofariki.

720
00:51:22,396 --> 00:51:26,958
Nimekusanya kila kitu kinachohitajika ili kuhakikisha nguo zako zimepigwa pasi na umevaa vizuri.

721
00:51:27,154 --> 00:51:29,271
Kwa sababu nilitaka uwe afisa.

722
00:51:29,365 --> 00:51:32,536
Lakini angalia kile unachozingatia badala yake! Sio lazima kabisa.

723
00:51:32,888 --> 00:51:34,505
Wacha ipite!

724
00:51:34,630 --> 00:51:36,750
Acha kufanya mambo makubwa!

725
00:51:36,982 --> 00:51:39,396
Ashoka!

726
00:52:04,177 --> 00:52:05,044
Ganabhaya

727
00:52:06,278 --> 00:52:07,528
Chandrana alikufa.

728
00:52:13,203 --> 00:52:14,318
Yeye ni nani...

729
00:52:15,117 --> 00:52:16,013
Kuti PUBG!!!

730
00:52:19,011 --> 00:52:20,094
Nini kinaendelea katika kijiji hiki?

731
00:52:20,578 --> 00:52:21,828
Nini kinatokea kwa Modi Katti (mahali pa kunyoa nywele)?

732
00:52:22,109 --> 00:52:23,396
Najua unafahamu kila kitu kinachotokea!

733
00:52:23,661 --> 00:52:25,193
Ganabhaya, niambie!

734
00:52:27,857 --> 00:52:29,724
nitakuambia,

735
00:52:30,958 --> 00:52:33,417
Lakini hilo litatokea tu ikiwa utanisikiliza kwa subira.

736
00:52:34,740 --> 00:52:35,685
Hapo ndipo nitakuambia.

737
00:52:40,568 --> 00:52:43,146
Nisikilize kwa subira.

738
00:52:45,021 --> 00:52:47,911
Anapumua!

739
00:52:49,169 --> 00:52:49,958
Lazima kupumua.

740
00:52:50,503 --> 00:52:52,003
Ikiwa tungepumua pumzi ya utulivu,

741
00:52:53,151 --> 00:52:54,182
Lazima kupumua.

742
00:52:57,835 --> 00:52:58,710
Kuti babji.

743
00:53:01,309 --> 00:53:02,184
Kuti babji.

744
00:53:04,543 --> 00:53:06,793
Kuti Babji....

745
00:53:07,096 --> 00:53:07,862
Imekwisha.

746
00:53:09,362 --> 00:53:10,831
Yote yameisha!

747
00:53:11,488 --> 00:53:13,518
Maisha yetu yote yameharibiwa.

748
00:53:14,572 --> 00:53:16,846
Anatuondoa mmoja baada ya mwingine.

749
00:53:17,667 --> 00:53:19,120
Chandrana amekwenda.

750
00:53:20,026 --> 00:53:21,463
Sote tutaenda hivi karibuni!

751
00:53:22,299 --> 00:53:23,333
Kesho itakuwa mimi.

752
00:53:24,590 --> 00:53:25,674
basi wewe.

753
00:53:30,658 --> 00:53:31,616
siku nyingine,

754
00:53:36,000 --> 00:53:37,398
Inueni vichwa vyenu.

755
00:53:40,219 --> 00:53:44,133
Unajua kwanini nimekuita hapa?

756
00:53:45,281 --> 00:53:47,680
Hivyo kuwa na ufahamu wa nini kinaendelea hapa.

757
00:53:49,851 --> 00:53:50,906
Hi Rangaya (imethibitishwa)

758
00:53:51,195 --> 00:53:51,641
Bosi...

759
00:53:55,062 --> 00:53:55,531
Ndiyo bwana.

760
00:54:14,336 --> 00:54:17,042
Unataka likizo na mshahara wako!

761
00:54:17,734 --> 00:54:22,789
Ikiwa mwanao atakuwa afisa, ninabakisha nini? Je, nitakuwa kinyozi?

762
00:54:24,101 --> 00:54:27,219
Kuwa mwangalifu nikipokea habari kama hii tena!

763
00:55:10,172 --> 00:55:11,461
Utusamehe, Ashoka.

764
00:55:12,776 --> 00:55:14,651
Hakuna hata mmoja wetu ambaye angeweza kumwokoa siku hiyo.

765
00:55:15,458 --> 00:55:16,797
Tulikuwa hoi.

766
00:55:23,789 --> 00:55:25,750
Alijenga himaya kubwa.

767
00:55:26,344 --> 00:55:28,742
Kuna monsters kulinda yake.

768
00:55:34,273 --> 00:55:36,750
Kijiji kizima kinatetemeka kwa hofu, Ashoka.

769
00:55:37,141 --> 00:55:39,164
Kila mtu aliyethubutu kusema dhidi yake alikufa.

770
00:55:39,976 --> 00:55:44,617
Tukikosa ajira tutakufa njaa mkuu!

771
00:55:44,922 --> 00:55:46,570
Tafadhali nirudishie kazi yangu!

772
00:55:46,595 --> 00:55:48,734
Mwondoe! - Acha niende. Mwondoe! - Acha niende.

773
00:55:50,375 --> 00:55:51,430
"lakini!"

774
00:55:51,910 --> 00:55:53,383
lakini!

775
00:55:53,687 --> 00:55:56,687
Ninakuuliza, Mungu wangu mpendwa, utunze nyumba yangu!

776
00:55:59,555 --> 00:56:03,594
Familia nyingi zilipoteza maisha kwa sababu ya uchoyo wake.

777
00:56:13,850 --> 00:56:16,797
Watainama kwa kiwango chochote kukusanya nywele zaidi!

778
00:56:27,456 --> 00:56:30,758
Mamia ya wasichana wamechafuliwa jina kwa sababu yake.

779
00:56:38,854 --> 00:56:40,187
Sio mdogo kwake peke yake.

780
00:56:40,726 --> 00:56:42,242
Mwanawe ni mnyama mwingine.

781
00:56:42,917 --> 00:56:43,792
Shetani.

782
00:56:44,208 --> 00:56:46,000
Shetani!

783
00:56:46,867 --> 00:56:48,444
Sijui jinsi ya kushindana, Anna.

784
00:56:54,917 --> 00:56:55,583
Rajanna!

785
00:56:55,773 --> 00:56:56,843
Nipe nywele nzuri.

786
00:56:57,275 --> 00:56:58,525
Nataka kuonekana mzuri!

787
00:57:07,758 --> 00:57:10,547
Unathubutuje kujaribu kuwa sawa na sisi!

788
00:57:10,647 --> 00:57:11,733
Ondoka wewe mwanaharamu!

789
00:57:19,789 --> 00:57:21,273
Kwa nini mtindo huu mpya ulianza sasa?

790
00:57:21,625 --> 00:57:22,664
Hiki ndicho kisingizio chako cha kwanza na cha mwisho.

791
00:57:23,219 --> 00:57:29,258
Ukiwaona hawa watu wa kudharauliwa hapa tena, hutapona!

792
00:57:29,359 --> 00:57:30,828
Huu ni ujumbe kwenu nyote!

793
00:57:31,219 --> 00:57:35,208
Ukimwona yeyote kati ya watu hawa maskini kwenye kinyozi huko Avoroti,

794
00:57:37,141 --> 00:57:41,656
Nitawachimba matumbo yao na kupamba mlango wa duka nao!

795
00:57:43,192 --> 00:57:43,922
Twende, Vetri!

796
00:57:48,042 --> 00:57:49,917
Nani atawazuia, Ashoka!

797
00:57:50,312 --> 00:57:51,270
Nani atawazuia?

798
00:57:51,792 --> 00:57:52,630
kutoka!!!

799
00:57:57,825 --> 00:58:00,372
Walipata maelfu ya dola kwa kuunda mafia ya nywele.

800
00:58:00,927 --> 00:58:04,458
Kwa anna nne tu, tulijiuza kwa Ashoka.

801
00:58:05,452 --> 00:58:07,160
Hakuna namna sasa.

802
00:58:07,536 --> 00:58:09,120
Inaashiria kifo.

803
00:58:12,750 --> 00:58:14,708
Weka miguu yako juu!

804
00:58:14,708 --> 00:58:15,375
Kwa nini?

805
00:58:24,932 --> 00:58:26,753
Usiruhusu hasira ikutawale.

806
00:58:27,354 --> 00:58:29,049
Fikiri kwa utulivu.

807
00:58:29,421 --> 00:58:31,338
Upumbavu wa mpumbavu ni faida ya waovu.

808
00:59:51,171 --> 00:59:51,659
"Oppa!"

809
00:59:55,963 --> 00:59:56,440
"Oppa!"

810
00:59:57,375 --> 00:59:58,083
Jiunge na kozi.

811
00:59:58,815 --> 01:00:00,065
Nisikilize, ngoja.

812
01:00:00,195 --> 01:00:01,570
"Baba, endesha baiskeli."

813
01:00:03,125 --> 01:00:03,667
"Oppa!"

814
01:00:04,557 --> 01:00:05,979
Ninazungumza na wewe.

815
01:00:06,206 --> 01:00:09,260
Badala ya kujikita kwenye kazi ya serikali anataka kuwanyoa watu vichwa!

816
01:00:09,706 --> 01:00:12,346
Je, nililazimika kuweka juhudi zote hizo kwa hili?

817
01:00:25,128 --> 01:00:25,958
Mahadev Anna alituma hii.

818
01:01:03,882 --> 01:01:07,745
Hii ndio nambari yako. Unapoitwa kutoka kwenye meza ya ishara, inua mikono yako na kusema "sasa."

819
01:01:08,034 --> 01:01:09,596
Chukua maji kutoka kwenye tangi nje.

820
01:01:09,807 --> 01:01:13,125
Kuna vyumba tofauti vya kukata nywele kwa wanaume na wanawake. Weka nywele zako huko.

821
01:01:15,510 --> 01:01:17,260
Umeelewa nilichosema?

822
01:01:18,208 --> 01:01:20,010
Chukua hii. Mtende kama mungu wako.

823
01:01:20,624 --> 01:01:23,503
Huwezi kuchukua likizo hata kama kifo kinatokea nyumbani.

824
01:01:54,653 --> 01:01:55,292
Ndiyo

825
01:02:40,018 --> 01:02:40,893
Wanawake - 3

826
01:02:41,387 --> 01:02:42,112
Watoto - 7

827
01:02:42,268 --> 01:02:43,216
Wanaume - 31

828
01:02:43,406 --> 01:02:44,307
Jumla - 51

829
01:03:22,963 --> 01:03:24,109
Samahani bwana! Tafadhali nihurumie.

830
01:03:24,734 --> 01:03:25,820
Sitarudia hilo; Tafadhali niruhusu niende!

831
01:03:25,845 --> 01:03:26,616
FINGAM!

832
01:03:26,641 --> 01:03:27,328
Ndiyo bwana.

833
01:03:50,750 --> 01:03:54,667
nywele.

834
01:03:59,648 --> 01:04:03,383
Kujenga himaya hii katika biashara ya nywele,

835
01:04:13,456 --> 01:04:17,047
Sasa, nywele zinapaswa kuwa mkononi mwangu au kwenye mkono wa mtu mwingine?

836
01:04:17,312 --> 01:04:19,414
Mikono yako, bwana... Mikono yako tu.

837
01:04:26,828 --> 01:04:29,047
Je, nirudishe au nisirudishe?

838
01:04:31,281 --> 01:04:32,469
Haya, nipe.

839
01:04:54,411 --> 01:04:57,773
Mtu alikufa katika Moody Katy yetu.

840
01:04:58,484 --> 01:05:00,039
Alikufa vipi?

841
01:05:01,632 --> 01:05:03,742
Watu wanasema mambo mengi.

842
01:05:04,582 --> 01:05:06,180
Lakini nashindwa kuelewa!

843
01:05:06,828 --> 01:05:07,745
Nionyeshe jinsi inafanywa!

844
01:05:12,914 --> 01:05:14,039
Nisamehe bwana.

845
01:05:16,562 --> 01:05:17,781
Nionyeshe tu!

846
01:05:18,244 --> 01:05:19,369
Nisamehe tafadhali!

847
01:05:34,974 --> 01:05:40,427
Familia yangu ilikuwa na kipindupindu na sikuwa na pesa za kununua dawa. Nisamehe bwana...

848
01:10:24,206 --> 01:10:30,542
Mimi ni mzee. Lakini bado una safari ndefu. Nilifanya makosa kumpiga ili kuniokoa.

849
01:10:31,760 --> 01:10:34,159
Nilifanya makosa nilipokuambia kuhusu PUBG.

850
01:10:35,128 --> 01:10:36,268
Ni mtu katili!

851
01:10:36,909 --> 01:10:38,979
Haiwezekani kutabiri atafanya nini baadaye.

852
01:10:40,684 --> 01:10:41,424
ganabaya,

853
01:10:42,190 --> 01:10:44,128
Wakati huu wote, uliogopa na aliendelea kukutisha.

854
01:10:44,836 --> 01:10:46,003
Hilo halitafanya kazi tena.

855
01:10:46,961 --> 01:10:47,628
Kuwa jasiri.

856
01:11:29,377 --> 01:11:32,159
Kulikuwa na watu wengi, lakini yeye peke yake aliwashinda wote!

857
01:11:45,833 --> 01:11:47,083
Ndiyo, fanya hivyo!

858
01:11:52,000 --> 01:11:54,000
Kula, wavulana!

859
01:11:54,973 --> 01:11:57,841
Njoo, njoo!

860
01:12:01,497 --> 01:12:03,289
Epuka kutumia "-Anna..."

861
01:12:03,911 --> 01:12:05,357
Yaro Avano? Huyu kijana ni nani?

862
01:12:05,424 --> 01:12:06,340
simjui Anna.

863
01:12:06,583 --> 01:12:08,250
Alitoka wapi?

864
01:12:08,275 --> 01:12:09,358
simjui Anna.

865
01:12:29,249 --> 01:12:29,943
Ambika

866
01:12:30,996 --> 01:12:31,996
Pata mafuta ya taa, mpenzi.

867
01:12:35,320 --> 01:12:36,070
Ambika!

868
01:12:36,716 --> 01:12:37,341
Mafa! (baba wa mke)

869
01:12:37,864 --> 01:12:38,505
Kwa nini umekuja hapa?

870
01:12:40,185 --> 01:12:42,810
Dakika nilipoingia kwa Moody Katie, nilituma ujumbe kwamba sitaki harusi hii.

871
01:12:46,693 --> 01:12:49,042
Kwa nini unamkodolea macho? Yeye pia alikubali hii.

872
01:12:49,271 --> 01:12:52,083
Nilikaribisha kifo kumkabili Kuti Babaji.

873
01:12:52,529 --> 01:12:54,865
Je, sasa ni lazima nimwoze binti yangu kwa mtu aliyekufa?

874
01:12:55,976 --> 01:12:56,726
Niambie.

875
01:12:57,083 --> 01:13:00,357
Kuti imefurika mtoni kwa damu nyingi kuliko inavyoshika kwenye majivu!

876
01:13:01,849 --> 01:13:04,292
Hakukanyaga upanga; Badala yake, upanga unaning'inia juu ya kichwa chako!

877
01:13:05,154 --> 01:13:08,325
Sasa niambie, utamuoa binti yangu na kumtunza vizuri?!

878
01:13:08,630 --> 01:13:11,706
Ananyoa vichwa vya wanaume badala ya kuwa afisa! Ondoka!

879
01:15:54,982 --> 01:15:56,419
Kuna nini, Anna?

880
01:15:56,536 --> 01:16:00,044
Walichukua wengine kwa ajili ya kazi, lakini wakatufukuza Ashoka.

881
01:16:00,263 --> 01:16:03,625
Angalau tulikuwa na kazi na tuliweza kulisha familia zetu.

882
01:16:03,997 --> 01:16:05,575
Sasa mmetunyang'anya riziki zetu.

883
01:16:06,560 --> 01:16:07,708
Wewe ni mtu mwenye elimu.

884
01:16:07,914 --> 01:16:09,146
Na atapata kazi kwa njia moja au nyingine.

885
01:16:09,286 --> 01:16:10,294
Lakini vipi sisi?

886
01:16:10,654 --> 01:16:13,714
Bado wewe ni mchanga na utasimamia kwa njia moja au nyingine. Tufanye nini?

887
01:16:13,984 --> 01:16:18,716
Ongea! Sisi pia tuna maisha ya kuishi na familia za kutegemeza. Tufanye nini sasa?

888
01:16:19,354 --> 01:16:23,950
Uliwashinda na kuwa mtu muhimu! Sasa sisi binadamu wa kawaida tufanye nini ili tupate riziki?

889
01:16:24,677 --> 01:16:27,350
Tutaomba na kumsihi Babaji kisha turudi kazini.

890
01:16:27,490 --> 01:16:29,292
Tafadhali usitusumbue tena.

891
01:16:31,193 --> 01:16:34,732
Achana naye. - Twende. Kuzungumza naye ni kupoteza muda.

892
01:17:06,121 --> 01:17:07,371
Ofisi ya Kamishna wa Kaunti

893
01:17:20,276 --> 01:17:21,151
Bwana, "Namaste."

894
01:17:21,754 --> 01:17:23,379
"Namaste." Keti.

895
01:17:25,062 --> 01:17:25,812
Niambie tatizo ni nini.

896
01:17:26,202 --> 01:17:27,535
Bwana, mimi ni Ashok.

897
01:17:28,176 --> 01:17:33,437
Mimi ni kutoka Avarat. Kijiji changu kimefanya kazi kwa vizazi vingi katika kiwanda cha Avarati Modi Katti.

898
01:17:33,786 --> 01:17:37,203
Mwanamume anayeitwa Kuti Babaji alilazimisha kijiji kizima kufanya kazi ya dhamana.

899
01:17:37,492 --> 01:17:39,828
Watu hulipa rupia moja na shilingi hamsini kwa kila kichwa kinachonyolewa.

900
01:17:40,086 --> 01:17:41,333
Lakini anatulipa 25 paise.

901
01:17:41,609 --> 01:17:44,417
Na wale waliomtilia shaka hawakuachwa.

902
01:17:44,812 --> 01:17:46,625
Mamia ya watu wamekufa kwa sababu ya hii.

903
01:17:46,922 --> 01:17:49,601
Hakuna anayethubutu kutoa zabuni dhidi yake.

904
01:17:49,726 --> 01:17:51,617
Sasa imesababisha watu kukosa kazi na kuwarudisha nyumbani.

905
01:17:52,367 --> 01:17:54,898
Wengine wengi wamekufa kwa sababu ya mamlaka ya kuhoji.

906
01:17:56,078 --> 01:18:01,492
Jambo hilo haliko katika kijiji kimoja tu; Mkoa mzima hauthubutu kutoa zabuni dhidi yake.

907
01:18:02,023 --> 01:18:05,445
Sasa unaona PUBG moja tu.

908
01:18:05,859 --> 01:18:09,320
Lakini kuna Babaji wengi wanaoiunga mkono kwa namna nyingine nyingi.

909
01:18:10,125 --> 01:18:16,458
Wanasiasa, polisi, wakuu wa vijiji jirani, na wengine wengi.

910
01:18:16,792 --> 01:18:18,292
Ilijaza mifuko yao yote vizuri sana.

911
01:18:19,078 --> 01:18:21,398
Sasa niambie, una nguvu za kukabiliana naye?

912
01:18:25,875 --> 01:18:27,289
Hii ni 'Chakravyuha' (labyrinth).

913
01:18:28,023 --> 01:18:31,476
Unaweza kuingia. Lakini usifikirie hata kwenda nje.

914
01:18:32,320 --> 01:18:36,930
Ukiingilia, wataleta mjadala wa tabaka.

915
01:18:37,648 --> 01:18:43,156
Tayari wangepanga mkakati wa kukufanya uwe hoi.

916
01:18:44,726 --> 01:18:47,141
Unamfahamu "Moody Katie" mmoja tu.

917
01:18:47,992 --> 01:18:52,969
Lakini Kuti Babji ana mamia ya Modi Kats chini ya udhibiti wake.

918
01:18:55,164 --> 01:18:57,000
Hii ni himaya kubwa.

919
01:18:57,633 --> 01:19:00,208
Ikiwa watagundua kuwa ufalme wao uko hatarini,

920
01:19:00,930 --> 01:19:04,292
Watakuwa tayari kuharibu mamia ya sanamu za Ashoka.

921
01:19:05,792 --> 01:19:09,875
Je, uko tayari kuzindua zabuni licha ya haya yote?

922
01:19:10,757 --> 01:19:11,340
Niambie.

923
01:19:13,531 --> 01:19:14,555
Mbona umekaa kimya?

924
01:19:18,367 --> 01:19:23,508
Ikiwa watu waliogopa maisha yao, tungekuwa na uhuru?

925
01:19:25,304 --> 01:19:26,887
Watu waliotoa uhai wao ni watu wangu.

926
01:19:27,117 --> 01:19:28,562
Wanaokufa kwa njaa ni watu wangu.

927
01:19:28,969 --> 01:19:30,875
Pesa zinazozalishwa kweli ni za watu wangu.

928
01:19:31,344 --> 01:19:33,542
Mheshimiwa, sisi sote ni maiti hai.

929
01:19:34,062 --> 01:19:35,708
Basi kwa nini tunaogopa kifo?

930
01:19:37,492 --> 01:19:38,851
Nitaomba kushiriki katika zabuni, bwana.

931
01:19:39,875 --> 01:19:40,476
hakika.

932
01:19:41,671 --> 01:19:45,155
Maarifa na uwezo wako ni mkubwa sana.

933
01:19:45,750 --> 01:19:46,292
Matakwa yangu bora!

934
01:19:47,281 --> 01:19:50,086
Nitafuatilia kwa mujibu wa sheria.

935
01:19:50,578 --> 01:19:51,633
Na fanya chochote kinachohitajika.

936
01:19:52,109 --> 01:19:56,726
Maji yanayotiririka, upepo, na hata blade ya nyasi sio mali ya mtu mmoja.

937
01:19:56,953 --> 01:19:57,867
Ni kwa kila mtu.

938
01:19:58,234 --> 01:20:01,333
Hakuna hata mmoja wetu ambaye ni muhimu na hakuna hata mmoja wetu sio muhimu.

939
01:20:01,969 --> 01:20:06,208
Kutoka kwa wadudu mdogo hadi tembo, kila kiumbe kina haki ya kuishi.

940
01:20:06,445 --> 01:20:08,281
Watu kama wewe lazima waishi!

941
01:20:09,792 --> 01:20:13,078
Ikiwa mioyo mia moja ya ujasiri kama wewe ingejitokeza, hiyo ingetosha.

942
01:20:13,594 --> 01:20:15,273
Mabadiliko makubwa yanaweza kufanywa!

943
01:20:17,417 --> 01:20:18,695
maendeleo! - Asante, bwana.

944
01:20:20,218 --> 01:20:20,789
Nenda sasa!

945
01:20:21,523 --> 01:20:22,583
Tuonane baadaye bwana.

946
01:20:23,667 --> 01:20:24,414
Ninasubiri.

947
01:20:31,172 --> 01:20:34,758
Maisha yako sio muhimu kwako tu, bali pia kwa jamii yako.

948
01:20:35,785 --> 01:20:36,421
Jihadharini.

949
01:20:36,917 --> 01:20:37,583
Tuonane baadaye bwana.

950
01:20:38,417 --> 01:20:39,167
Hiyo ni kweli bwana.

951
01:20:48,331 --> 01:20:51,195
Tukipoteza zabuni, tutakuwa tumekufa, Babji.

952
01:21:00,562 --> 01:21:02,828
rais!

953
01:21:02,937 --> 01:21:03,687
Nini kilitokea, Anna? Nini kilitokea, bosi?

954
01:21:03,875 --> 01:21:05,078
Hii ni nini?

955
01:21:09,984 --> 01:21:13,234
Kuwa na punda hakustahili kunifanyia kinyesi.

956
01:21:13,379 --> 01:21:14,171
Nenda na uondoke!

957
01:21:24,500 --> 01:21:28,976
Njaa ni kama mbwa aliyejaa minyoo.

958
01:21:29,844 --> 01:21:31,417
Inakula kwako.

959
01:21:32,531 --> 01:21:33,867
Venjayam (imethibitishwa) - Mwenyekiti...

960
01:21:34,508 --> 01:21:36,000
Kula, mwanangu.

961
01:21:39,583 --> 01:21:41,242
Mwaliko wa zabuni.

962
01:21:41,750 --> 01:21:47,422
Nitashughulikia mengine.

963
01:21:48,500 --> 01:21:50,508
Mbwa! Ni mpuuzi mbaya kiasi gani!

964
01:21:52,077 --> 01:21:52,994
Kila kitu kiko sawa bwana?

965
01:21:55,833 --> 01:21:56,469
Kila kitu kiko sawa.

966
01:22:00,698 --> 01:22:03,531
Ni kwa ajili yako wakati huu pia.

967
01:22:03,906 --> 01:22:05,000
Hiyo ndiyo yote muhimu!

968
01:22:12,476 --> 01:22:15,141
Kwa nini ulituita hapa?

969
01:22:15,359 --> 01:22:16,726
Tumepoteza kazi yetu pekee.

970
01:22:16,979 --> 01:22:18,270
Tuna familia za kusaidia,

971
01:22:18,844 --> 01:22:21,427
Tofauti na wewe, una baba tu wa kumtunza.

972
01:22:21,879 --> 01:22:24,141
Inatosha kupoteza muda, twende!

973
01:22:27,885 --> 01:22:29,055
Sina mtu, Nagraj Anna.

974
01:22:30,375 --> 01:22:31,167
Lakini una kila mtu.

975
01:22:32,333 --> 01:22:33,083
Kwa hiyo, kwa nini uko hapa?

976
01:22:34,096 --> 01:22:34,596
majani!

977
01:22:36,039 --> 01:22:39,336
Sisi sote tulikufa zamani sana!

978
01:22:40,500 --> 01:22:41,891
Kupumua imekuwa tabia sasa.

979
01:22:42,344 --> 01:22:43,445
Sikuja hapa kwa ajili yenu.

980
01:22:45,948 --> 01:22:47,031
Ulikuja kwa ajili ya watoto wetu.

981
01:22:48,167 --> 01:22:49,344
Kizazi kijacho.

982
01:22:54,327 --> 01:22:55,202
Kwa hivyo nyie,

983
01:22:57,417 --> 01:22:58,836
Utakaa kimya hadi lini?

984
01:22:59,792 --> 01:23:00,937
Tumempoteza Chandrana.

985
01:23:01,934 --> 01:23:03,143
Umempoteza mjomba wako.

986
01:23:03,742 --> 01:23:04,909
Pia alipoteza mtu mpendwa kwake.

987
01:23:05,278 --> 01:23:06,487
Maisha ya baba yangu yako hatarini.

988
01:23:06,817 --> 01:23:08,109
Vile vile inatumika kwako!

989
01:23:08,296 --> 01:23:09,504
Na yeye pia.

990
01:23:10,739 --> 01:23:12,406
Wacha watoto wetu waogope kifo kila wakati.

991
01:23:13,427 --> 01:23:16,203
Wote waliinama mbele ya Kuti Babaji,

992
01:23:17,008 --> 01:23:18,125
Kula mabaki ya chakula akatupa,

993
01:23:18,770 --> 01:23:22,104
Wanaendelea kuishi maisha haya ya huzuni kwa miaka elfu nyingine.

994
01:23:23,932 --> 01:23:26,805
Jifunze kuishi kwa majivuno hata kama itasababisha vichwa kuanguka!

995
01:23:28,171 --> 01:23:29,422
Jifunze kuishi kwa kiburi!

996
01:23:30,813 --> 01:23:32,024
Wala msisujudu.

997
01:23:32,562 --> 01:23:33,875
Ni sawa tukifa kwa njaa.

998
01:23:34,703 --> 01:23:35,742
Watoto wetu lazima wasome,

999
01:23:36,773 --> 01:23:37,833
Lazima wajenge maisha mazuri.

1000
01:23:38,055 --> 01:23:40,281
Lakini jinsi gani! Tumepoteza kazi!

1001
01:23:45,203 --> 01:23:46,500
Moody Katie si wa baba yake!

1002
01:23:47,387 --> 01:23:49,336
Sisi ndio tumefanya kazi huko kwa vizazi!

1003
01:23:51,125 --> 01:23:55,292
Ikiwa ningekuwa na wasiwasi juu ya nyumba yangu na kazi yangu ya serikali, nisingekuwa hapa na wewe!

1004
01:23:56,109 --> 01:23:57,922
Lakini sitasujudu na kuishi kama maiti kama ninyi nyote!

1005
01:23:58,195 --> 01:24:01,375
Sikata tamaa mpaka nife!

1006
01:24:01,734 --> 01:24:02,516
Weka alama kwa maneno yangu!

1007
01:24:05,184 --> 01:24:06,143
Niambie, Ganabhaya,

1008
01:24:06,844 --> 01:24:09,258
Ulituzuia kujibu walipomvamia Chandrana na kukandamiza maoni yetu.

1009
01:24:09,667 --> 01:24:10,792
Kisha tukampoteza.

1010
01:24:11,180 --> 01:24:14,125
Ni watu wangapi kati ya watu wetu wanapaswa kufa bado? Niambie, Ganabhaya!

1011
01:24:15,296 --> 01:24:16,101
Jamani, niambieni!

1012
01:24:17,000 --> 01:24:17,875
Mbona umekaa kimya?

1013
01:24:18,487 --> 01:24:19,070
Niambie!

1014
01:24:20,833 --> 01:24:23,500
Mimi sio mbuzi wa kunyamaza kama wewe!

1015
01:24:25,125 --> 01:24:28,750
Nikiondoka, sitaondoka peke yangu. Nitachukua kumi kati ya hizi 'kuti babji' pamoja nami.

1016
01:24:30,766 --> 01:24:32,258
Fikiria juu yake na uniambie.

1017
01:24:33,961 --> 01:24:34,969
Watatangaza zabuni kesho.

1018
01:24:36,203 --> 01:24:37,406
Wakati wetu ujao pia utaamuliwa.

1019
01:24:38,319 --> 01:24:39,027
Tunahitaji pesa.

1020
01:24:40,609 --> 01:24:41,906
Wale wanaotaka kusimama nami, kaeni.

1021
01:24:43,247 --> 01:24:43,872
Vinginevyo, kuondoka.

1022
01:24:46,270 --> 01:24:46,979
Nenda mbali.

1023
01:24:53,941 --> 01:24:56,453
Chandrana hajafa. Yuko hai.

1024
01:24:59,765 --> 01:25:00,875
Yuko hai ndani yako!

1025
01:25:02,258 --> 01:25:03,601
niko na wewe!

1026
01:25:03,789 --> 01:25:05,213
Niko hai asante kwako.

1027
01:25:05,594 --> 01:25:07,078
Niko tayari kufa kwa sababu hii!

1028
01:25:07,233 --> 01:25:09,874
Nitaungana nawe katika misheni hii katika kila maisha!

1029
01:25:10,601 --> 01:25:16,458
niko na wewe.

1030
01:25:16,750 --> 01:25:34,042
Tuko pamoja nawe!

1031
01:26:08,653 --> 01:26:09,937
Mysore: maili 13

1032
01:26:11,359 --> 01:26:13,333
Sio wewe tu unayekabiliwa na ukosefu wa haki huko Moody Katy.

1033
01:26:13,817 --> 01:26:15,406
Mapambano haya hayataisha.

1034
01:26:15,726 --> 01:26:19,656
Ni lazima tuendelee kuwashirikisha vijana hadi tatizo hili litakapotokomezwa katika mizizi yake.

1035
01:26:20,031 --> 01:26:22,250
Hizi ndizo pesa nilizopata kwa kuandika “bandaya kavithe” (aya za kimapinduzi).

1036
01:26:23,127 --> 01:26:24,627
Niliiweka kando kwa hoja yetu.

1037
01:26:25,133 --> 01:26:27,367
Lakini hii haitoshi kukidhi mahitaji yako.

1038
01:26:28,257 --> 01:26:29,049
inachukua.

1039
01:26:32,382 --> 01:26:33,549
Ushauri, Ashoka.

1040
01:26:34,192 --> 01:26:36,234
Ukiwasujudia watakukanyaga kichwani!

1041
01:26:36,725 --> 01:26:38,267
Tabaka la kijamii halikufanyi kuwa mfalme.

1042
01:26:38,773 --> 01:26:41,000
Akili, ujasiri, nguvu na uthabiti pekee ndio hukufanya uwe kitu kimoja.

1043
01:26:41,555 --> 01:26:43,208
Una jina sawa na Kaisari.

1044
01:26:43,716 --> 01:26:45,871
Huwezi kuishi isipokuwa kupigana.

1045
01:26:45,896 --> 01:26:47,966
Na una roho ya ushindi! Twende!

1046
01:27:09,348 --> 01:27:16,325
Mchakato wa mnada wa 'Mudi Katte' katika Hekalu la Pothuramma chini ya mamlaka ya Avarutti Panchayat sasa unakaribia kuanza.

1047
01:27:17,661 --> 01:27:24,411
Washiriki wanaovutiwa wanapaswa kuweka kiasi chao cha zabuni kwenye kisanduku kwenye jedwali.

1048
01:28:21,138 --> 01:28:23,365
[Dakika 15 pekee]

1049
01:28:59,114 --> 01:29:01,294
[Dakika 5 pekee]

1050
01:31:27,825 --> 01:31:28,599
Simama hapo.

1051
01:31:36,042 --> 01:31:36,740
Itangaze.

1052
01:31:38,200 --> 01:31:43,263
Ofa ya Kuti PUBG ni Rupia 15,000.

1053
01:31:48,365 --> 01:31:53,232
Ofa ya Ashok ni Rupia 18,000.

1054
01:31:58,638 --> 01:32:19,208
Ushindi kwa Ashoka!

1055
01:32:19,560 --> 01:32:20,607
Hizi ni pesa zako.

1056
01:32:21,607 --> 01:32:23,333
Ilitumwa kwangu kama hongo, na nilihakikisha imekufikia.

1057
01:32:23,779 --> 01:32:24,786
Ilitumwa kwangu kama hongo, na nilihakikisha imekufikia.

1058
01:32:25,693 --> 01:32:28,427
Ashoka, ushindi huu ulikuwa wa lazima kabisa.

1059
01:32:29,583 --> 01:32:31,154
Ushindi huu ni wetu!

1060
01:32:32,700 --> 01:32:35,315
Twende zetu. [-Ushindi kwa Ashoka!]

1061
01:32:35,542 --> 01:32:39,698
Ushindi kwa Ashoka!

1062
01:32:52,699 --> 01:32:53,885
"Ndiyo, Ahsoka!"

1063
01:33:08,379 --> 01:33:09,171
"Ambika,"

1064
01:33:10,030 --> 01:33:10,987
"Twende, mtoto."

1065
01:33:26,839 --> 01:33:29,503
Ashoka, upendo ni nini?

1066
01:33:30,323 --> 01:33:32,010
Watu wanaojua hutoa maelezo marefu juu yake.

1067
01:33:32,984 --> 01:33:34,487
Lakini kwangu hii inamaanisha ...

1068
01:33:35,166 --> 01:33:36,207
Ninaishi maisha na wewe.

1069
01:33:36,484 --> 01:33:38,109
Je, unanipenda kiasi gani?

1070
01:33:38,338 --> 01:33:44,375
Kadiri pengwini anavyostahimili mvua na theluji, bado anawakumbatia na kuwalinda wale anaowapenda.

1071
01:33:44,995 --> 01:33:51,917
Siamini katika kuzaliwa upya. Lakini nataka kuishi maisha haya na wewe.

1072
01:33:52,370 --> 01:33:56,956
Ninataka kupora dunia nzima... na kuhakikisha kwamba ni sauti zetu tu zinasikika. (imethibitishwa)

1073
01:33:57,190 --> 01:33:59,331
Utanipa kila kitu (angalia)?

1074
01:33:59,700 --> 01:34:01,221
Dakika zangu zote ni kwa ajili yako, Ambika.

1075
01:34:01,565 --> 01:34:03,503
Nakupenda, Ashoka. -Nakupenda, Ambika.

1076
01:34:08,875 --> 01:34:09,625
Ambika

1077
01:34:10,502 --> 01:34:11,418
Tafadhali njoo, mpenzi wangu.

1078
01:34:12,708 --> 01:34:13,750
Tafadhali toka nje.

1079
01:34:22,169 --> 01:34:22,890
Ndiyo, Bwana.

1080
01:34:23,247 --> 01:34:26,292
Unawezaje kujiondoa baada ya kukubaliana na uchumba?

1081
01:34:26,487 --> 01:34:27,278
Niambie.

1082
01:34:27,667 --> 01:34:32,771
Ninaelewa kuwa ulitaka kumkabidhi binti yako kwa mfanyakazi wa serikali na kuokoa maisha yake.

1083
01:34:33,125 --> 01:34:36,466
Lakini Ashoka wetu sio chini ya mfanyakazi wa serikali.

1084
01:34:36,687 --> 01:34:37,604
Yeye ni utamaduni.

1085
01:34:38,599 --> 01:34:41,724
Nilikubali kuwaoa. Unawezaje kurudi nyuma sasa?

1086
01:34:41,893 --> 01:34:42,518
Niambie.

1087
01:34:42,763 --> 01:34:45,083
Anapoitunza jamii nzima,

1088
01:34:46,043 --> 01:34:47,880
Si angemtunza vyema Ambika?

1089
01:34:48,598 --> 01:34:51,075
Tuambie, Ambika.

1090
01:34:52,302 --> 01:34:56,833
Niseme nini? Nyote mlisimama pamoja na kuniacha peke yangu.

1091
01:34:59,312 --> 01:34:59,895
"Abba"

1092
01:35:01,354 --> 01:35:04,060
Nilikuona kama mama yangu na niliishi nawe miaka yote hii.

1093
01:35:06,083 --> 01:35:10,021
Na hakuna mtu anayeweza kunitunza kama wewe.

1094
01:35:13,663 --> 01:35:15,357
Hatujarasimisha ndoa, ni hivyo tu.

1095
01:35:15,653 --> 01:35:16,888
Lakini tulioana mioyoni mwetu.

1096
01:35:19,419 --> 01:35:20,792
Kwa hiyo, Bw. Ashoka,

1097
01:35:22,718 --> 01:35:28,185
Ulikiri upendo wako kwangu, na baba yangu aliposema hapana, uliondoka tu.

1098
01:35:29,875 --> 01:35:32,375
Je, hukuhisi kuumizwa hata kidogo?

1099
01:35:34,904 --> 01:35:38,146
Hata mbuzi na kondoo wanaishi maisha bora kuliko mimi!

1100
01:35:39,208 --> 01:35:41,138
Sina hakika kama Mungu yupo.

1101
01:35:41,685 --> 01:35:43,750
Lakini ninaamini kwamba kila mtu anastahili kilicho chake.

1102
01:35:44,185 --> 01:35:48,068
Si haki kutenganisha mioyo miwili yenye upendo.

1103
01:36:05,685 --> 01:36:06,529
Ashoka

1104
01:36:08,278 --> 01:36:09,237
Ashoka...

1105
01:36:18,815 --> 01:36:22,818
Ee Mungu wangu! Tafadhali nisamehe!

1106
01:36:25,023 --> 01:36:28,130
Tafadhali nisamehe, mpenzi wangu!

1107
01:37:06,250 --> 01:37:26,458
"Ni harusi ya Gauri!"

1108
01:37:26,458 --> 01:37:29,875
"Yule mwenye macho makubwa kama macho ya Saraswati."

1109
01:37:31,527 --> 01:37:35,277
"Na tabasamu la kupendeza, la kimungu"

1110
01:37:36,750 --> 01:37:40,708
"Ni Jirga, mwenza wa Mwanajeshi mwenye koo la Bluu!"

1111
01:37:41,771 --> 01:37:47,630
"Ee Mungu wa kike Parvati, mke wa Mungu wa Bwana."

1112
01:37:48,990 --> 01:37:55,125
Mbariki binti yako huyu

1113
01:37:56,375 --> 01:38:01,542
"Tazama mfalme huyu akija juu ya tembo!"

1114
01:38:01,833 --> 01:38:06,375
"Kwa sababu mwanangu ni mfalme wa kweli!"

1115
01:38:06,911 --> 01:38:11,708
"Tazama mfalme huyu anayekuja juu ya tembo."

1116
01:38:11,974 --> 01:38:16,625
"Kwa sababu mwanangu ni mfalme wa kweli!"

1117
01:38:17,005 --> 01:38:21,875
"Mwanangu mtukufu sasa atakuwa mkwe wako."

1118
01:38:21,990 --> 01:38:26,794
"Na linapokuja suala la romance, yeye ni unbeatable!"

1119
01:38:26,943 --> 01:38:31,417
"Saa ya furaha imefika"

1120
01:38:31,810 --> 01:38:36,292
"Kwa Shiva na Girija!"

1121
01:38:36,896 --> 01:38:41,458
"Saa ya furaha imefika"

1122
01:38:41,958 --> 01:38:46,625
"Kwa Shiva na Girga"

1123
01:38:47,005 --> 01:38:52,000
Angalia bwana harusi mzuri juu ya farasi wake!

1124
01:38:52,083 --> 01:38:57,167
"Mwanangu ni mvulana mcheshi, kuwa mwangalifu!"

1125
01:38:57,427 --> 01:39:02,208
"Mwanangu mchangamfu sasa atakuwa mkwe wako."

1126
01:39:27,333 --> 01:39:29,667
"Ndoa inapofungwa,"

1127
01:39:29,950 --> 01:39:32,417
"Bibi harusi ni picha ya kicheko"

1128
01:39:32,521 --> 01:39:36,708
Muda mfupi baadaye, anapelekwa kwenye nyumba yake mpya.

1129
01:39:37,404 --> 01:39:47,292
“Baada ya bibi-arusi kuolewa na kupelekwa katika nyumba yake mpya, baba yake anamkosa binti yake mdogo!”

1130
01:39:48,044 --> 01:39:49,247
Ambika!

1131
01:39:50,270 --> 01:39:52,651
"Bibi arusi anapoingia kwenye kizingiti cha nyumba yake mpya,"

1132
01:39:52,880 --> 01:39:59,875
"Mvua nyepesi inatangaza mwanzo mpya kwa wanandoa waliobarikiwa."

1133
01:40:00,372 --> 01:40:09,708
"Bibi arusi mpya anapoingia nyumbani kwa mumewe, wanaanza maisha mapya yaliyojaa matumaini na ndoto."

1134
01:40:10,575 --> 01:40:15,292
"Wewe ndiye taa inayoongoza ya nyumba yetu, tabasamu usoni mwako lisififie."

1135
01:40:15,513 --> 01:40:20,542
"Wewe ni mungu wa nyumbani kwetu, tupe amani na ustawi."

1136
01:40:33,724 --> 01:41:04,000
"Ni harusi ya Gauri!"

1137
01:41:14,315 --> 01:41:17,648
Bosi! Njoo, bosi.

1138
01:41:19,958 --> 01:41:20,750
"Oppa!"

1139
01:41:23,366 --> 01:41:24,068
"Oppa!"

1140
01:41:28,125 --> 01:41:29,099
"Kama oppa!"

1141
01:42:36,330 --> 01:42:37,121
"Oppa!"

1142
01:42:58,328 --> 01:43:02,750
Sijali kama nitapoteza Moody Katie, au mali yangu, au pesa zangu.

1143
01:43:03,823 --> 01:43:05,239
sifa.

1144
01:43:06,246 --> 01:43:07,913
Ulisikia.

1145
01:43:08,354 --> 01:43:12,520
Wale waliozoea kuketi miguuni pangu wakingoja amri,

1146
01:43:12,849 --> 01:43:14,578
Sasa wanasimama uso kwa uso na mimi.

1147
01:43:24,500 --> 01:43:25,292
"Oppa!"

1148
01:43:41,569 --> 01:43:42,163
Mambo vipi bwana?

1149
01:43:42,328 --> 01:43:42,984
Bidhaa hii ni ya nani?

1150
01:43:43,135 --> 01:43:44,445
Kwa baba mkwe wangu.

1151
01:43:53,211 --> 01:43:55,875
Anapiga teke kali! - Ulijuaje kuwa alikuwa msichana?

1152
01:43:56,742 --> 01:43:59,083
Ni lazima msichana. Utajaza pengo la mama yangu.

1153
01:44:01,172 --> 01:44:01,839
Tuonane baadaye.

1154
01:44:11,327 --> 01:44:11,702
Tuonane baadaye.

1155
01:44:13,500 --> 01:44:14,833
Wewe ni malkia wangu!

1156
01:44:15,469 --> 01:44:15,989
Jihadharini.

1157
01:44:19,250 --> 01:44:19,708
"Baba..."

1158
01:44:28,234 --> 01:44:29,708
Jitunze. - Nzuri.

1159
01:44:32,106 --> 01:44:32,523
"Mafa" (baba mkwe)

1160
01:44:33,031 --> 01:44:34,016
Furahia kahawa yako.

1161
01:44:39,820 --> 01:44:44,039
Nakubaliana na wewe kwamba uliweka juhudi kubwa kumfanya mwanao kuwa afisa.

1162
01:44:44,758 --> 01:44:51,766
Lakini je, ulitambua kwamba elimu yake inasaidia jamii nzima kuishi vizuri leo?

1163
01:44:53,469 --> 01:45:02,281
Gandhi, Ambedkar na Netaji hawakutumia elimu yao kwa manufaa yao binafsi, badala yake ukuu wao ulikuwa katika kuitumia kwa ajili ya kuboresha jamii.

1164
01:45:02,758 --> 01:45:07,625
Ndoto ya Ashoka ni kuona watoto wa jumuiya yetu wakisoma na kuwa maafisa.

1165
01:45:10,516 --> 01:45:18,969
Alichukua jukumu kwa kila mtu, akazika maumivu yake, na bado kukataa kwa baba yake kuzungumza naye kunamuua.

1166
01:45:19,609 --> 01:45:21,125
Zungumza naye tu, Mava.

1167
01:45:21,930 --> 01:45:22,992
Usiwe mkaidi sana.

1168
01:45:24,508 --> 01:45:27,351
Unaumia waziwazi pia, kwa kutozungumza naye.

1169
01:45:29,476 --> 01:45:33,812
Ondoa mzigo huu. Ongea naye, "Rafiki yangu."

1170
01:46:16,966 --> 01:46:17,742
Ashoka!

1171
01:46:18,625 --> 01:46:20,469
Nilikutana na baba yako huko Dhonipet.

1172
01:46:20,641 --> 01:46:24,289
Anataka kuzungumza na wewe. Nenda nyumbani haraka.

1173
01:46:24,487 --> 01:46:24,945
Zindua hivi karibuni.

1174
01:46:25,469 --> 01:46:27,167
Kwa ajili yangu? -Bila shaka Ashoka.

1175
01:46:27,789 --> 01:46:29,667
Ganabhaya, hii ni kweli?

1176
01:46:29,667 --> 01:46:31,083
Kwa nini niseme uongo?

1177
01:46:31,266 --> 01:46:32,617
baba yangu?

1178
01:46:37,866 --> 01:46:38,914
Nenda polepole!

1179
01:46:55,958 --> 01:46:57,683
Ashoka! - Kuna nini?

1180
01:46:57,708 --> 01:47:00,000
Wanaume wa Kuti Babji wako kwenye harakati za kuua! - Njoo ukae.

1181
01:47:00,000 --> 01:47:01,047
Twende haraka!

1182
01:47:01,500 --> 01:47:02,292
haraka!

1183
01:47:08,458 --> 01:47:09,539
Kozi ya baba yako.

1184
01:47:12,458 --> 01:47:13,312
Nini kilitokea?

1185
01:47:15,156 --> 01:47:21,336
Korido!

1186
01:47:46,937 --> 01:48:05,000
"Oppa!"

1187
01:48:20,862 --> 01:48:22,070
"Mama yangu!" (mama)

1188
01:49:31,143 --> 01:49:32,320
Ashoka!

1189
01:49:33,672 --> 01:49:35,461
Hili halivumiliki!

1190
01:49:37,344 --> 01:49:39,062
Ashoka, hii haiwezi kuvumilika!

1191
01:49:40,484 --> 01:49:45,406
Tafadhali tuokoe, Ashoka!

1192
01:49:59,469 --> 01:50:01,766
Lakini uliiharibu kwa kufumba na kufumbua!

1193
01:50:02,117 --> 01:50:03,391
Hata wewe ni binadamu?

1194
01:50:09,703 --> 01:50:12,711
Usizungumze ujinga.

1195
01:50:13,190 --> 01:50:14,844
Usile ubongo wangu!

1196
01:50:22,601 --> 01:50:26,750
Wewe ni mbwa wa mitaani ambaye anaishi kwa makombo ninayokutupia.

1197
01:50:36,901 --> 01:50:38,195
Ambika!

1198
01:50:41,086 --> 01:50:42,523
"Oppa!"

1199
01:51:41,507 --> 01:51:45,215
"Oppa!"

1200
01:53:54,398 --> 01:53:55,101
Tazama hapa!

1201
01:53:57,281 --> 01:53:59,101
Unasubiri nini, Ashoka?

1202
01:53:59,351 --> 01:54:02,031
Usimwonee huruma! Piga sana!

1203
01:54:05,120 --> 01:54:12,578
mpige, Ashoka! Usimwonee huruma!

1204
01:54:21,797 --> 01:54:23,568
"Oppa!"

1205
01:54:37,669 --> 01:54:39,271
Uko sawa, Baba?

1206
01:58:20,530 --> 01:58:25,161
hapana! Ashoka!

1207
01:58:27,489 --> 01:58:31,833
Tafadhali umrehemu!

1208
02:01:09,141 --> 02:01:12,344
Maji yanayotiririka, upepo, na hata blade ya nyasi sio mali ya mtu mmoja.

1209
02:01:12,369 --> 02:01:14,500
Ni kwa kila mtu.

1210
02:01:15,427 --> 02:01:21,047
Hakuna mbaya zaidi, hakuna kubwa

1211
02:01:22,148 --> 02:01:26,083
Hakuna hata mmoja wetu ambaye ni muhimu na hakuna hata mmoja wetu sio muhimu.

1212
02:01:55,721 --> 02:02:00,672
"Naijua mioyo ya waliodhulumiwa."

1213
02:02:00,726 --> 02:02:05,929
"Ninajua ukweli wa wale wanaotoa."

1214
02:02:06,392 --> 02:02:11,808
“Naijua mioyo ya waliodhulumiwa, na ninajua ukweli wa watoaji.”

1215
02:02:11,945 --> 02:02:14,208
"Naijua mioyo ya waliodhulumiwa."

1216
02:02:14,398 --> 02:02:16,833
"Ninajua ukweli wa wale wanaotoa."

1217
02:02:17,062 --> 02:02:19,520
"Kama cheche kutoka kwa Lord Shiva"

1218
02:02:19,713 --> 02:02:22,281
"Kama Bwana Shiva ambaye huficha sumu kwenye shingo yake."

1219
02:02:22,750 --> 02:02:25,417
"Wanashikilia damaraka mikononi mwao."

1220
02:02:28,078 --> 02:02:30,250
"Wanashikilia damaraka mikononi mwao."

1221
02:02:30,250 --> 02:02:32,711
"Njoo, Bwana Shiva!"

1222
02:02:33,042 --> 02:02:38,055
"Ee Bwana Shiva, shuka juu yetu!"

1223
02:02:38,384 --> 02:02:42,375
"Kutojali jua kali au mvua kubwa,"

1224
02:02:44,256 --> 02:02:47,289
"Ee Bwana Shiva, shuka juu yetu!"

1225
02:02:47,500 --> 02:02:50,734
"Kupuuza baridi kali na upepo mkali,"

1226
02:02:50,921 --> 02:02:54,726
"Na hatakubali kuogopa."

1227
02:02:54,922 --> 02:02:59,719
"Yeye ndiye anayeamka na alfajiri"

1228
02:02:59,744 --> 02:03:02,219
"Uso wake hubadilika kuwa nyekundu sana anapokasirishwa."

1229
02:03:02,375 --> 02:03:04,641
"Bado ya kipekee"

1230
02:03:05,052 --> 02:03:07,547
"Atakuchoma kwa uwezo wake mpaka utakapogeuka kuwa majivu."

1231
02:03:07,702 --> 02:03:10,202
"Mchawi anayeweza kufuga chui kama anataka."

1232
02:03:10,592 --> 02:03:13,023
"Ana moyo mwema."

1233
02:03:13,048 --> 02:03:15,383
"Yeye ni mfano halisi wa radi na umeme."

1234
02:03:15,718 --> 02:03:17,953
"Chini juu yetu, Bwana Shiva!"

1235
02:03:18,067 --> 02:03:20,492
"Atawararua waovu na wakatili vipande vipande."

1236
02:03:21,004 --> 02:03:23,031
"Na wanacheza na vichwa vyao vilivyokatwa"

1237
02:03:23,729 --> 02:03:26,711
"Na uharibu kiburi cha wale wanaojifakhirisha kwa kundi lao kubwa."

1238
02:03:26,736 --> 02:03:31,242
"Atawararua waovu na wakatili vipande vipande."

1239
02:03:31,719 --> 02:03:34,344
"Atacheza na vichwa vyao vilivyokatwa."

1240
02:03:34,369 --> 02:03:42,672
"Na uharibu kiburi cha wale wanaojifakhirisha kwa kundi lao kubwa."

1241
02:03:42,999 --> 02:03:57,609
"Ee Bwana Shiva, shuka juu yetu!"

1242
02:04:19,581 --> 02:04:24,789
"Inachukua fomu mbaya inayoweza kumeza volkano."

1243
02:04:25,375 --> 02:04:30,193
"Anapoona dhuluma, anapiga sana."

1244
02:04:30,351 --> 02:04:35,226
"Inachukua fomu mbaya inayoweza kumeza volkano."

1245
02:04:35,710 --> 02:04:40,877
"Anapoona dhuluma, anapiga sana."

1246
02:04:41,042 --> 02:04:43,693
“Wenye kiburi na wenye kiburi wataangamia.”

1247
02:04:43,723 --> 02:04:46,256
"Na maiti zao zilizotapakaa damu"

1248
02:04:46,401 --> 02:04:51,609
"Wanaanguka chini bila huruma, kana kwamba walipigwa na umeme mkali."

1249
02:04:52,335 --> 02:05:13,835
"Bwana Shiva, shuka juu yetu!"