1 00:00:09,468 --> 00:00:10,636 [Keyleth] Ω, όχι. Ω. Ω, όχι. 2 00:00:10,720 --> 00:00:11,822 [Πέρσι] Τι συνέβη στους άλλους; 3 00:00:11,846 --> 00:00:13,848 - Ε, δεν ξέρω. - Πού είναι ο Πάικ; 4 00:00:13,931 --> 00:00:16,308 - Πώς δεν ξέρεις;! - Αναπνεύστε, εντάξει; 5 00:00:16,392 --> 00:00:18,602 - Πες μας μόνο τι θυμάσαι. - [εκπνέει] 6 00:00:18,686 --> 00:00:21,522 Προσπάθησα να μας πάρω στο επόμενο κατάλοιπο. 7 00:00:21,605 --> 00:00:25,151 U-Umbrasyl... διαταράχθηκε το ξόρκι μου. εγω... 8 00:00:25,234 --> 00:00:27,570 Κατάφερα να μας μεταφέρω εδώ, αλλά οι άλλοι πήγαν... 9 00:00:27,653 --> 00:00:29,321 κάπου αλλού; 10 00:00:29,405 --> 00:00:31,824 [ήσυχα] Τουλάχιστον είμαστε μαζί. 11 00:00:31,907 --> 00:00:34,410 Δεν έπρεπε να προσπαθήσω να κάνει ένα ξόρκι σαν αυτό. 12 00:00:34,493 --> 00:00:37,872 Αν δεν το είχατε, δεν θα το έκαναν απλά να χαθούν, θα ήταν νεκροί. 13 00:00:37,955 --> 00:00:39,206 Αλλά... Λούτσα. 14 00:00:39,290 --> 00:00:41,792 - Ήταν... - Με τους Grog και Scanlan. 15 00:00:41,876 --> 00:00:43,586 Πρέπει να πιστέψουμε είναι εντάξει. 16 00:00:45,129 --> 00:00:47,423 [Vex] Δεν είναι οι μόνοι χαμένοι. 17 00:00:47,506 --> 00:00:49,550 Πού στο διάολο είμαστε; 18 00:00:49,633 --> 00:00:50,551 [Keyleth] Λοιπόν... 19 00:00:50,634 --> 00:00:52,428 Προσπαθούσα να μας πάρω 20 00:00:52,511 --> 00:00:54,263 στο επόμενο Απομεινάρια απόκλισης. 21 00:00:54,305 --> 00:00:56,474 Νομίζω ότι τα κατάφερες. 22 00:00:56,557 --> 00:00:58,350 Είναι εδώ. 23 00:00:58,434 --> 00:00:59,727 Κάπου. 24 00:00:59,810 --> 00:01:02,438 - [twittering] - Γεια σου, μικρούλα. 25 00:01:02,521 --> 00:01:05,316 Α, αυτό είναι το πιο όμορφο πουλί που είχα ποτέ... 26 00:01:05,399 --> 00:01:07,735 [τσιρίζοντας] 27 00:01:08,986 --> 00:01:10,488 Ω! 28 00:01:10,571 --> 00:01:12,406 [ρεψίματα] 29 00:01:12,490 --> 00:01:16,076 Φίλοι, καλωσορίσατε στο βασίλειο του Φέι. 30 00:01:19,205 --> 00:01:21,373 ♪ ♪ 31 00:01:52,446 --> 00:01:54,365 ♪ ♪ 32 00:02:26,772 --> 00:02:28,732 [Keyleth] Χωρίς Pike, δεν έχουμε θεραπευτή, 33 00:02:28,816 --> 00:02:31,068 και χωρίς τον Γκρογκ, δεν έχουμε τους μυς μας 34 00:02:31,151 --> 00:02:33,946 και χωρίς Scanlan, έχουμε... 35 00:02:34,029 --> 00:02:35,489 Λιγότερα αστεία. 36 00:02:35,573 --> 00:02:38,325 Ουφ. Αυτό το γρασίδι είναι ζαλίζοντας με. 37 00:02:38,409 --> 00:02:40,327 Ματιά. [σφυρίζει] 38 00:02:40,411 --> 00:02:42,413 [ο ήχος αντηχεί] 39 00:02:43,914 --> 00:02:46,250 Ο Scanlan είπε το όραμά του του Βασιλείου των Φέι 40 00:02:46,333 --> 00:02:48,127 ήταν σαν ταξίδι ναρκωτικών. 41 00:02:48,210 --> 00:02:51,797 Και ότι το τόξο Fenthras ήταν μέσα σε ένα στριμμένο δέντρο σε έναν βάλτο. 42 00:02:51,881 --> 00:02:55,551 Είπε επίσης το πρόβειο γάλα είναι το αγαπημένο του λιπαντικό, οπότε... 43 00:02:55,634 --> 00:02:58,178 [Πέρσι] Πρέπει να ελέγξουμε εκείνο το μακρινό εύρος. 44 00:02:58,262 --> 00:03:00,931 Οι περισσότεροι βάλτοι αποχετεύονται από τα βουνά. 45 00:03:01,015 --> 00:03:03,601 Πόσο μακριά είναι αυτό; 46 00:03:04,977 --> 00:03:06,103 Ε... 47 00:03:06,186 --> 00:03:08,272 Μήπως... το έσπασα; 48 00:03:08,355 --> 00:03:11,108 Λοιπόν, το βασίλειο Fey έχει αίσθηση του χιούμορ. 49 00:03:11,191 --> 00:03:13,360 Ένα στριμμένο, μάλιστα. 50 00:03:13,444 --> 00:03:15,863 Είναι κάτι όπως φαίνεται εδώ, ντε Ρόλο; 51 00:03:15,946 --> 00:03:18,949 Στα νιάτα μου με γοήτευε από το βασίλειο των Fey. 52 00:03:19,033 --> 00:03:21,493 Το μυστήριο, ο κίνδυνος. 53 00:03:21,577 --> 00:03:25,164 Γιατί, διάβασα κάθε κείμενο Μπορούσα να πάρω στα χέρια μου. 54 00:03:25,247 --> 00:03:26,624 Δεν χρειάζεται να ανησυχείς. 55 00:03:26,707 --> 00:03:29,293 Ακολούθησε το παράδειγμά μου, και θα είμαστε μια χαρά. 56 00:03:29,376 --> 00:03:30,376 Χμμ; 57 00:03:30,419 --> 00:03:32,171 - [συρίζοντας] - [Ο Πέρσι φωνάζει] 58 00:03:33,213 --> 00:03:35,090 [γελάει αδύναμα] Α... 59 00:03:37,509 --> 00:03:39,094 [τα πλάσματα που τσιρίζουν] 60 00:03:39,178 --> 00:03:41,430 [Vex] Φαίνεται ότι έχουμε για να το ξεπεράσεις... 61 00:03:41,513 --> 00:03:43,182 ό,τι κι αν είναι αυτό. 62 00:03:43,265 --> 00:03:46,685 Ω, τι ήταν αυτό ξανακάλεσε... 63 00:03:46,769 --> 00:03:48,437 Α, ναι! 64 00:03:48,520 --> 00:03:50,272 Ένα Ξυπνημένο Άλσος. 65 00:03:50,356 --> 00:03:52,650 Το περιβάλλον μπορεί να αντιδράσει στη διάθεσή σας. 66 00:03:52,733 --> 00:03:55,277 Μόνο θετικότητα έργου και θα παραμείνει ακίνδυνο. 67 00:03:55,361 --> 00:03:56,654 Ρολόι. 68 00:03:57,655 --> 00:04:00,574 [βουίζοντας χαριτωμένη μελωδία] 69 00:04:00,658 --> 00:04:02,660 [άλλοι βουίζουν] 70 00:04:05,996 --> 00:04:07,873 Ω, αυτό είναι τόσο ηλίθιο. 71 00:04:07,957 --> 00:04:10,167 [πνιγμός] 72 00:04:10,250 --> 00:04:12,169 Vax! 73 00:04:14,672 --> 00:04:16,674 [τσιρίζει το φυτό] 74 00:04:16,757 --> 00:04:18,092 [σύριγμα] 75 00:04:18,175 --> 00:04:19,593 Ανάθεμα! 76 00:04:19,677 --> 00:04:22,471 Ώρα για μια διαφορετική προσέγγιση. 77 00:04:22,554 --> 00:04:25,432 Είναι φυτά! Δεν μπορείς να τους ελέγξεις; 78 00:04:25,516 --> 00:04:27,726 Είναι σαν να μην μπορούν κατάλαβε με! 79 00:04:27,810 --> 00:04:29,269 [γρύλισμα] 80 00:04:31,313 --> 00:04:32,940 [τσιρίζει το φυτό] 81 00:04:33,023 --> 00:04:34,525 [γρύλισμα] 82 00:04:37,069 --> 00:04:39,238 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι σπαταλάω αυτό σε φυτό. 83 00:04:41,365 --> 00:04:42,908 [λαχάνιασμα] 84 00:04:42,992 --> 00:04:44,118 Αβλαβές; 85 00:04:44,201 --> 00:04:46,704 Παράξενος. Αυτό δεν έπρεπε να συμβεί. 86 00:04:46,787 --> 00:04:48,288 Δεν καταλαβαίνω. 87 00:04:48,372 --> 00:04:50,916 [γρυλίζει] Τι άλλο υπάρχει; 88 00:04:52,543 --> 00:04:54,712 [Vax] Έλα. Έχουμε σχεδόν τελειώσει. 89 00:04:54,795 --> 00:04:55,713 [το πλάσμα τρέμει] 90 00:04:55,796 --> 00:04:56,714 [πλάσμα] Ω. 91 00:04:56,797 --> 00:04:59,049 [Percy] Συγγνώμη. 92 00:04:59,133 --> 00:05:01,969 [η συνομιλία συνεχίζεται αδιάκριτα] 93 00:05:07,766 --> 00:05:09,768 [γρύλισμα] 94 00:05:12,438 --> 00:05:14,356 [γκρίνια] 95 00:05:15,733 --> 00:05:16,817 Βαξ; 96 00:05:16,900 --> 00:05:18,152 Ερεθίζω; 97 00:05:18,235 --> 00:05:19,403 [Ο Γκρογκ γκρινιάζει] 98 00:05:19,486 --> 00:05:21,238 [Scanlan] Πού είναι όλοι; 99 00:05:21,321 --> 00:05:23,407 Σκατά. Ω, σκατά, Πάικ! 100 00:05:23,490 --> 00:05:24,825 - [Ο λούτσος στενάζει] - [Ο Scanlan λαχανιάζει] 101 00:05:24,908 --> 00:05:26,493 [γκρίνια] 102 00:05:26,577 --> 00:05:28,328 - [Scanlan] Pike! - [βήχας] 103 00:05:28,412 --> 00:05:30,122 Ω, λυπάμαι πολύ,... 104 00:05:30,205 --> 00:05:33,042 Ω. Τι έκανα; 105 00:05:33,125 --> 00:05:34,793 [Pike] Ήταν ένα ατύχημα. 106 00:05:34,877 --> 00:05:36,879 Κάνε μου τη χάρη. 107 00:05:36,962 --> 00:05:39,048 Άσε... αυτό το πράγμα κάτω. 108 00:05:39,131 --> 00:05:40,340 - [βήχας] - Εύκολο. 109 00:05:40,424 --> 00:05:42,176 Προσπαθήστε να μην κινηθείτε. 110 00:05:44,928 --> 00:05:46,305 [γρυλίζει απαλά] 111 00:05:46,388 --> 00:05:47,389 [γκρίνια] 112 00:05:47,473 --> 00:05:48,807 Πρέπει να θεραπεύσω τον εαυτό μου. 113 00:05:51,518 --> 00:05:53,854 Pikey; Σταμάτησες να διαρρέεις; 114 00:05:53,937 --> 00:05:55,564 Προσπαθώ φιλαράκια, 115 00:05:55,647 --> 00:05:57,524 αλλά η πληγή δεν θα κλείσει σε όλη τη διαδρομή. 116 00:05:57,608 --> 00:05:58,609 [και οι δύο λαχανιάζουν] 117 00:06:01,737 --> 00:06:03,072 Τι; 118 00:06:06,992 --> 00:06:08,494 [Scanlan] Το ήξερα. Το ήξερα! 119 00:06:08,577 --> 00:06:10,329 Αυτό το σπαθί είναι τελείως γαμημένο κακό! 120 00:06:10,412 --> 00:06:13,290 Δεν είναι! Με κάνει δυνατό. 121 00:06:13,373 --> 00:06:14,958 Δεν υπάρχει τίποτα λάθος με αυτό! 122 00:06:15,042 --> 00:06:17,377 Της έβγαζε το αίμα! 123 00:06:17,461 --> 00:06:19,505 - [εκπνέει] - [Scanlan] Αυτό το πράγμα παραλίγο να τη σκοτώσει! 124 00:06:19,588 --> 00:06:21,632 Δεν έφταιγε το σπαθί. 125 00:06:21,715 --> 00:06:25,594 Εννοώ, ίσως με τράβηξε λίγο... 126 00:06:25,677 --> 00:06:27,429 Σας παρακίνησε; 127 00:06:27,513 --> 00:06:28,722 [γκρίνια] 128 00:06:28,806 --> 00:06:31,517 Εντάξει φίλε, πρέπει να το ξεφορτωθείς. 129 00:06:31,600 --> 00:06:32,851 [Ο Γκρογκ γκρινιάζει] 130 00:06:32,935 --> 00:06:35,687 [Craven Edge] Δεν το κάνουν καταλαβαίνω. 131 00:06:35,771 --> 00:06:38,941 Κοίτα πόσο δυνατός σε έκανα. 132 00:06:39,024 --> 00:06:40,901 [γρυλίζει] 133 00:06:40,984 --> 00:06:43,278 Γκρογκ, σε παρακαλώ... 134 00:06:43,362 --> 00:06:45,489 Αυτό το πράγμα ανήκε στον Σύλα Μπριάρ... 135 00:06:45,572 --> 00:06:47,658 [Craven Edge] Δεν είσαι τίποτα χωρίς εμένα. 136 00:06:47,741 --> 00:06:49,886 - [Pike] ...από τότε που το σήκωσες. - Είναι ζηλιάρηδες. 137 00:06:49,910 --> 00:06:51,495 εχεις δικιο. 138 00:06:51,578 --> 00:06:53,413 Είναι ζηλιάρηδες. 139 00:06:53,497 --> 00:06:56,083 -Σου μιλάει; - [γκρίνια] 140 00:06:56,166 --> 00:06:58,019 [Scanlan] Δεν ξέρω τι αυτό το σπαθί σου λέει... 141 00:06:58,043 --> 00:07:00,254 [Craven Edge] Πεινάω. 142 00:07:00,337 --> 00:07:01,588 Grog. 143 00:07:01,672 --> 00:07:04,633 Μεθυστικό ποτό; Τι κάνεις; 144 00:07:04,675 --> 00:07:05,884 [Ο λούτσος εκπνέει] 145 00:07:05,968 --> 00:07:08,720 Φίλοι, μην το κάνετε αυτό. 146 00:07:08,804 --> 00:07:10,472 Ποιος θα γίνεις ακούστε, ε; 147 00:07:10,556 --> 00:07:12,975 Αυτό το σπαθί... 148 00:07:13,058 --> 00:07:14,560 ή εγώ; 149 00:07:14,643 --> 00:07:15,769 [γκρίνια] 150 00:07:16,770 --> 00:07:18,981 [Craven Edge] Πεινάς. 151 00:07:23,443 --> 00:07:25,112 [γρυλίζει] 152 00:07:26,321 --> 00:07:27,823 [φωνάζει] 153 00:07:31,952 --> 00:07:33,232 [Craven Edge] Τι είναι κάνεις; 154 00:07:33,287 --> 00:07:36,081 Όχι. Δεν ακούει. Συγνώμη! 155 00:07:36,165 --> 00:07:37,875 [γρύλισμα] 156 00:07:37,958 --> 00:07:40,252 [φωνάζει] 157 00:07:40,335 --> 00:07:41,712 [Craven Edge] Βλάκα! 158 00:07:41,795 --> 00:07:43,297 Δεν με καταστρέφεις, 159 00:07:43,380 --> 00:07:45,507 μας καταστρέφεις! 160 00:07:47,968 --> 00:07:50,053 [φωνάζει] 161 00:07:50,095 --> 00:07:52,097 [λαχάνιασμα] 162 00:07:59,897 --> 00:08:01,690 Κάντε το φιλαράκια. 163 00:08:04,318 --> 00:08:06,028 [στράγγισμα] 164 00:08:07,112 --> 00:08:09,948 [Craven Edge] Αν αυτό είναι το τέλος, 165 00:08:10,032 --> 00:08:12,201 Σε παίρνω μαζί μου! 166 00:08:12,284 --> 00:08:14,745 [φωνάζει] 167 00:08:14,828 --> 00:08:16,830 [Craven Edge] Όχι! 168 00:08:21,585 --> 00:08:24,504 [Ο Γκρογκ φωνάζει] 169 00:08:25,589 --> 00:08:27,466 [πουλιά που πειράζουν] 170 00:08:27,549 --> 00:08:29,509 [που φωνάζει] 171 00:08:32,304 --> 00:08:34,556 [φωνάζει] 172 00:08:35,807 --> 00:08:37,684 Hmph. 173 00:08:37,768 --> 00:08:41,063 Χμ, νομίζω ότι έχουμε ήταν εδώ πριν. 174 00:08:41,146 --> 00:08:44,566 Στο ανεκπαίδευτο μάτι, το βασίλειο Fey μπορεί να προκαλέσει σύγχυση. 175 00:08:44,650 --> 00:08:46,276 Το έδαφος φαίνεται μόνο γνώριμο 176 00:08:46,360 --> 00:08:48,737 γιατί το τοπίο μετατοπίζεται. 177 00:08:48,820 --> 00:08:50,072 Α-Είσαι σίγουρος; 178 00:08:50,155 --> 00:08:53,283 Γιατί περπατούσαμε για λίγο και... 179 00:08:53,367 --> 00:08:55,160 ο ήλιος μπαίνει το ίδιο ακριβώς σημείο. 180 00:08:55,244 --> 00:08:56,828 Ω. [γέλια] 181 00:08:56,912 --> 00:08:57,931 Υπάρχει εξήγηση για αυτό. 182 00:08:57,955 --> 00:08:59,164 [πλάσμα] Ω! [μουρμουρίζει] 183 00:08:59,248 --> 00:09:00,999 - [τσιρίζει σε απόσταση] - Βλέπεις, ήρθε η ώρα... 184 00:09:01,083 --> 00:09:03,961 λίγο αδιάφορος στο βασίλειο των Φέι. 185 00:09:06,546 --> 00:09:10,008 Doodi-li-doo. [βουίζοντας] 186 00:09:12,386 --> 00:09:13,929 Γεια σου. Τι κάνεις; 187 00:09:14,012 --> 00:09:15,639 [φωνάζει] 188 00:09:17,933 --> 00:09:19,851 - [Ο Γκρογκ στενάζει] - Ξυπνάει. 189 00:09:21,770 --> 00:09:22,938 Μεθυστικό ποτό; 190 00:09:23,021 --> 00:09:25,315 Είσαι μαζί μας; 191 00:09:25,399 --> 00:09:28,193 Δεν ξέρω τι μου πέρασε. 192 00:09:28,277 --> 00:09:29,528 ξέρω. 193 00:09:29,611 --> 00:09:31,113 Όλα είναι εντάξει τώρα. 194 00:09:31,196 --> 00:09:32,656 Ε... είναι; 195 00:09:32,739 --> 00:09:34,658 Δηλαδή, σκέφτηκα τον θεράπευσες. 196 00:09:34,741 --> 00:09:36,702 [ήσυχα] Ναι, προσπάθησα. 197 00:09:36,785 --> 00:09:38,996 Αλλά ό,τι κι αν έκανε ο Craven Edge, Δεν μπορούσα να το αντιστρέψω. 198 00:09:39,079 --> 00:09:40,079 [Γκρογκ] Χμ; 199 00:09:40,122 --> 00:09:41,999 Ω! Οι μύες μου. 200 00:09:42,082 --> 00:09:43,792 Που πήγαν; 201 00:09:43,875 --> 00:09:46,378 Όχι, όχι, όχι, όχι. [κλαίγεται] 202 00:09:46,461 --> 00:09:48,088 [βράζει] 203 00:09:48,171 --> 00:09:52,050 Ω, θεοί, είμαι τόσο αδύναμος όσο ο Βαξ! 204 00:09:52,134 --> 00:09:54,970 - [κλαίγοντας] - Εύκολα, εύκολα φίλε. 205 00:09:55,053 --> 00:09:57,389 Γεια, σβέλτο είναι μια καλή ματιά. 206 00:09:57,472 --> 00:10:00,392 Και-και-και δεν το έκανες χάσεις τα γένια σου, ε; 207 00:10:00,475 --> 00:10:02,311 Επιπλέον, λέει ο Pike υπάρχει ένα ελιξίριο 208 00:10:02,394 --> 00:10:04,563 - που μπορεί να επαναφέρει τους μύες σας. - [ κλαψουρίσματα] 209 00:10:04,646 --> 00:10:06,815 Μπορείς να φτιάξεις ένα από αυτά; 210 00:10:06,898 --> 00:10:09,192 Λοιπόν, όχι χωρίς συστατικά. 211 00:10:09,276 --> 00:10:11,403 Αλλά εγώ, εγώ-νομίζω ότι ξέρω όπου μπορούμε να λάβουμε βοήθεια. 212 00:10:11,486 --> 00:10:12,821 [λαχανίσματα] Αλήθεια; 213 00:10:12,904 --> 00:10:15,282 Που βρισκόμαστε ακόμη; 214 00:10:15,365 --> 00:10:17,242 Λοιπόν, από την εμφάνιση από αυτούς τους λόφους... 215 00:10:17,326 --> 00:10:18,952 πίσω στο Tal'Dorei; 216 00:10:19,036 --> 00:10:23,248 Δεκάρα. Keyleth, εσύ πραγματικά πρέπει να μάθετε τα ξόρκια σας. 217 00:10:23,332 --> 00:10:25,709 Γκρογκ, το υπόσχομαι. 218 00:10:25,792 --> 00:10:27,294 Θα σε φτιάξουμε. 219 00:10:27,377 --> 00:10:30,005 [λυγμοί] Μμ-μμ; 220 00:10:30,088 --> 00:10:31,715 - [Vex] Αρχίστε να μιλάτε. - [κλάμα] 221 00:10:31,798 --> 00:10:33,050 Γιατί μας κατασκοπεύετε; 222 00:10:33,133 --> 00:10:34,343 Ποιος είσαι; 223 00:10:34,426 --> 00:10:36,970 Κανένας... άρα μπορείς να με βάλεις κάτω; 224 00:10:37,054 --> 00:10:39,014 Ευχαρίστως. 225 00:10:39,097 --> 00:10:41,099 [ουρλιάζοντας] 226 00:10:42,392 --> 00:10:43,393 [λαχάνιασμα] 227 00:10:43,477 --> 00:10:45,979 [ουρλιάζοντας] 228 00:10:46,063 --> 00:10:47,939 Αχ! [γρυλίζει] 229 00:10:48,023 --> 00:10:49,691 [παντελόνι] 230 00:10:49,775 --> 00:10:51,318 Ας προσπαθήσουμε ξανά. 231 00:10:51,401 --> 00:10:54,404 Ποιος είσαι, και γιατί μας ακολουθείς; 232 00:10:54,488 --> 00:10:57,949 Ένας απλός περιπλανώμενος που απολαμβάνει λίγη ψυχαγωγία. 233 00:10:58,033 --> 00:11:01,036 Μπορείτε να με αποκαλείτε Garmelie. 234 00:11:02,371 --> 00:11:03,497 τι διαβάζεις; 235 00:11:03,580 --> 00:11:06,541 Ωχ! Τίποτα! Χωρίς διάβασμα. I-I-Δεν μπορώ να διαβάσω. 236 00:11:06,625 --> 00:11:08,293 - [Vax] Α, αυτό είναι, ε... - Α, όχι! 237 00:11:08,377 --> 00:11:09,479 - ...περίεργος. - Δεν είναι αυτό που νομίζετε, κύριε. 238 00:11:09,503 --> 00:11:10,921 Κρατάτε σημειώσεις για εμάς, έτσι; 239 00:11:11,004 --> 00:11:12,523 - [Garmelie] Όχι, μην το ανοίξεις. Όχι... -Ε... 240 00:11:12,547 --> 00:11:15,926 - Ω-Ω. - [Garmelie] Όχι, δεν τα ζωγράφισα. 241 00:11:17,427 --> 00:11:19,262 - [Πέρσι] Ω, μου. - [Vex] Ω. 242 00:11:19,346 --> 00:11:20,514 [Πέρσι] Ουφ... 243 00:11:20,597 --> 00:11:22,599 [Garmelie] Λοιπόν, εκτός και αν σου αρέσουν. [γέλια] 244 00:11:22,682 --> 00:11:24,684 [Vex] Οι ομοιότητες δεν είναι κακές. 245 00:11:24,768 --> 00:11:27,104 Γιατί έχω τρία πέη; 246 00:11:27,187 --> 00:11:29,439 Η τέχνη είναι υποκειμενική. 247 00:11:29,523 --> 00:11:31,566 Ω, αχ, δεν χρειάζεται να είσαι θυμωμένος, 248 00:11:31,650 --> 00:11:33,527 βλέποντας ως πώς Η Garmelie μπορεί να σας καθοδηγήσει 249 00:11:33,610 --> 00:11:35,237 όπου πρέπει να πάτε. 250 00:11:35,320 --> 00:11:37,489 Και πώς το ξέρεις που θέλουμε να πάμε; 251 00:11:37,572 --> 00:11:39,533 Δεν είπε που θέλεις να πας. 252 00:11:39,616 --> 00:11:42,369 Είπε πού πρέπει να πας. 253 00:11:42,452 --> 00:11:43,912 [βουίζοντας] 254 00:11:43,995 --> 00:11:46,331 Τα βιβλία μου γέμισαν με τέτοια πλάσματα. 255 00:11:46,415 --> 00:11:47,916 - Καλύτερα να τον αγνοήσουμε. - Τα βιβλία σας 256 00:11:47,999 --> 00:11:50,127 έχουν κάνει πολλά χοντρά καλό για εμάς μέχρι στιγμής. 257 00:11:53,088 --> 00:11:56,425 Ο Πέρσι προσπαθεί μόνο να βοηθήσει. 258 00:11:56,508 --> 00:11:59,010 Ναι. Το άκουσα πριν. 259 00:12:01,638 --> 00:12:02,931 [Πέρσι] Λοιπόν. 260 00:12:03,014 --> 00:12:05,684 Τώρα που το εκνευριστικό ο εικονογράφος έφυγε, 261 00:12:05,767 --> 00:12:07,853 Μπορώ να συγκεντρωθώ πλοηγώντας μας σε... 262 00:12:07,936 --> 00:12:10,814 [τσίσιμο] 263 00:12:10,897 --> 00:12:12,858 [αναστενάζοντας] Φυσικά. 264 00:12:18,780 --> 00:12:20,365 Σίγουρα δεν χρειαζεσαι καμια βοηθεια? 265 00:12:20,449 --> 00:12:22,200 [Grog γρυλίζει] 266 00:12:23,243 --> 00:12:25,036 Νομίζω ότι το κατάλαβα. 267 00:12:25,120 --> 00:12:26,788 Μπορώ να νιώσω... 268 00:12:26,872 --> 00:12:28,165 η δύναμή μου... 269 00:12:28,248 --> 00:12:29,416 έρχεται... Ουάου. 270 00:12:29,499 --> 00:12:31,418 [γρυλίζει] 271 00:12:31,501 --> 00:12:33,879 [πνιγμένος] χρειάζομαι απλά... ένα λεπτό. 272 00:12:35,213 --> 00:12:36,506 Έλα ρε φίλε. 273 00:12:36,590 --> 00:12:37,910 Τουλάχιστον ας βοηθήσουμε έξω λίγο. 274 00:12:37,966 --> 00:12:39,217 Όχι! 275 00:12:39,301 --> 00:12:42,179 [γρύλισμα] 276 00:12:42,262 --> 00:12:44,222 [ψηλό κλαψούρισμα] 277 00:12:44,306 --> 00:12:45,265 Λίγο. 278 00:12:45,307 --> 00:12:47,851 ♪ ♪ 279 00:12:47,934 --> 00:12:50,145 [Pike] Εντάξει. Ας μετακινήσουμε το μεγάλο μας αγόρι. 280 00:12:51,188 --> 00:12:53,899 [Pike] ♪ Λοιπόν, καταλάβαμε μερικά μίλια πίσω μας ♪ 281 00:12:53,982 --> 00:12:56,526 ♪ Και έχουμε άλλα να κατευθύνει ♪ 282 00:12:56,610 --> 00:12:58,236 [Scanlan] ♪ Και είναι πανίσχυρο σκληρό ♪ 283 00:12:58,320 --> 00:12:59,640 ♪ Γιατί δεν υπάρχει όχι οίκους ανοχής ♪ 284 00:12:59,696 --> 00:13:02,073 ♪ Ενδιάμεσα εκεί και εδώ ♪ 285 00:13:02,157 --> 00:13:05,118 [Pike] ♪ Πάνω από βραχώδεις δρόμους και ποτάμια ♪ 286 00:13:05,202 --> 00:13:08,121 ♪ Προχωρήστε αυτή η στριμμένη γη ♪ 287 00:13:08,205 --> 00:13:11,082 [Scanlan] ♪ Μόλις δύο περιπλανώμενοι ψυχές και ένα μεγάλο ομοίωμα ole ♪ 288 00:13:11,166 --> 00:13:13,043 ♪ Περνάω σε ένα μαγικό χέρι ♪ 289 00:13:13,126 --> 00:13:15,378 - [γουργούρισμα] - [και τα δύο] ♪ φτιάχνω τον δρόμο μου ♪ 290 00:13:15,462 --> 00:13:19,216 ♪ Κάνω τον δρόμο μου ♪ 291 00:13:19,299 --> 00:13:21,927 ♪ Από την κορυφή του αυτό το σκασμένο βουνό ♪ 292 00:13:22,010 --> 00:13:24,763 ♪ Στο κάτω μέρος αυτού του καταραμένου κόλπου ♪ 293 00:13:24,846 --> 00:13:27,182 ♪ Κάνω τον δρόμο μου ♪ 294 00:13:27,265 --> 00:13:29,267 - ♪ φτιάχνω τον δρόμο μου ♪ - [γρυλίζει] 295 00:13:29,309 --> 00:13:30,769 - Ουφ. - [Ο Γκρογκ ουρλιάζει] 296 00:13:30,852 --> 00:13:32,938 ♪ Και θα προτιμούσα να κάνω μπαλάκι, αλλά αντίθετα ♪ 297 00:13:33,021 --> 00:13:36,066 - [ουρλιάζοντας] - ♪ κουβαλάω τον κώλο του για άλλη μια μέρα ♪ 298 00:13:36,149 --> 00:13:38,485 ♪ Κάνω τον δρόμο μου ♪ 299 00:13:38,568 --> 00:13:42,239 ♪ φτιάχνω τον δρόμο μου ♪ ♪ 300 00:13:43,615 --> 00:13:44,866 [βρυχώντας δυνατά] 301 00:13:44,950 --> 00:13:46,326 E-Εύκολο, εύκολο, όου. Ουάου. 302 00:13:46,409 --> 00:13:48,328 Γεια, σε κατάλαβα φίλε. 303 00:13:48,411 --> 00:13:50,288 [γουλιά, ψεκασμούς] 304 00:13:50,372 --> 00:13:52,958 Δεν μπορώ ούτε να πιω. Ω... 305 00:13:53,041 --> 00:13:55,460 Αχ, αυτό είναι χειρότερο από τον θάνατο! 306 00:13:55,544 --> 00:13:58,088 - Ωχ... - Δεν είσαι ο Peak Grog. 307 00:13:58,171 --> 00:14:00,674 Αλλά, υπάρχουν πολλά πράγματα για τα οποία είσαι ακόμα χρήσιμος. 308 00:14:00,757 --> 00:14:03,009 Ναι; Σαν τι; 309 00:14:03,093 --> 00:14:05,637 Λοιπόν, σαν ένα... στοπ πόρτας; 310 00:14:05,720 --> 00:14:08,181 Βάρος χαρτιού; Θα έκανες ένα προσεγμένο χαλί, ε; 311 00:14:08,265 --> 00:14:10,141 Τι; Χαλί; 312 00:14:10,225 --> 00:14:11,726 [λυγμός] 313 00:14:11,810 --> 00:14:12,811 φιλαράκι. 314 00:14:12,894 --> 00:14:14,813 αστειεύομαι. αστειεύομαι. 315 00:14:14,896 --> 00:14:17,399 Γείρε προς τα πίσω. Έλα, σε κατάλαβα. 316 00:14:17,482 --> 00:14:20,151 Δεν θέλετε να λεκιάσετε το μικροσκοπικό σου στήθος. 317 00:14:20,235 --> 00:14:22,237 - Ναι; - [Ο λούτσος γελάει] 318 00:14:22,320 --> 00:14:24,239 Ε; 319 00:14:24,322 --> 00:14:25,991 Τι, είπα κάτι δεν πάει καλά; 320 00:14:26,074 --> 00:14:28,410 - Αυτό είναι γλυκό. - [χλευάζει] Μπα. 321 00:14:28,493 --> 00:14:30,036 -Με κοροϊδεύεις. - Όχι. 322 00:14:30,120 --> 00:14:32,122 Όχι. Εγώ-απλά... 323 00:14:32,205 --> 00:14:34,624 Δεν πίστευα ποτέ ότι θα έβλεπα Σκανάρετε τον φροντιστή. 324 00:14:34,708 --> 00:14:36,668 Δεν είναι κακό. 325 00:14:37,711 --> 00:14:39,629 Ω. Ε... Λοιπόν, εννοώ, 326 00:14:39,713 --> 00:14:43,091 αν ασχολείσαι με αυτό, μπορώ να βάλω στο ρούχο της άτακτης νοσοκόμας μου. 327 00:14:43,174 --> 00:14:44,259 Ε; 328 00:14:45,719 --> 00:14:47,178 [Ο λούτσος αναστενάζει] 329 00:14:47,262 --> 00:14:48,638 Ω. Περίμενε, όχι... 330 00:14:48,722 --> 00:14:50,181 Pike, εγώ... 331 00:14:51,182 --> 00:14:53,768 [εκπνέει] Θεός. 332 00:14:53,852 --> 00:14:55,103 Ηλίθιος. 333 00:14:55,186 --> 00:14:56,455 - [Ο Γκρογκ φτύνει, γκρινιάζει] - [πουλιά που τσιρίζουν] 334 00:14:56,479 --> 00:14:57,981 - [Γκρογκ] Σκανλάν; Ωχ! - Ε; 335 00:14:58,064 --> 00:15:00,108 - Μικρή βοήθεια; - Ω, Θεέ μου! Ε... 336 00:15:00,191 --> 00:15:02,027 Σου! Αποδιώκω! Παίρνω! Ξεφύγω! 337 00:15:02,110 --> 00:15:04,821 - Πάρε! Κατέβα του! - [Γκρογκ γρυλίζει] 338 00:15:08,575 --> 00:15:10,118 Υπάρχει νερό μπροστά. 339 00:15:10,201 --> 00:15:12,287 Νομίζω τελικά βρήκαμε ο προορισμός μας. 340 00:15:16,291 --> 00:15:18,126 [φωνή που χτυπάει] «Καλώς ήρθες το βασίλειο των Φέι». 341 00:15:18,209 --> 00:15:19,377 [κλανιά] 342 00:15:19,461 --> 00:15:21,796 Η Garmelie είναι εδώ για να βοηθήσει όταν τον χρειάζεσαι. 343 00:15:21,880 --> 00:15:24,841 Μπορώ να δω κυριολεκτικά τον βάλτο χρειαζόμαστε, ευχαριστώ. 344 00:15:24,924 --> 00:15:27,052 Ακούγεται σαν να έχεις όλες οι απαντήσεις λοιπόν. 345 00:15:27,135 --> 00:15:29,387 Λοιπόν, μπράβο σου. 346 00:15:30,430 --> 00:15:31,723 [τριλάρισμα] 347 00:15:31,806 --> 00:15:34,225 Πέρσι, τα μελετάς αυτά; 348 00:15:34,309 --> 00:15:36,227 Φυσικά. Αυτοί είναι... 349 00:15:36,311 --> 00:15:38,396 Λοιπόν... καλά, νομίζω λέγονται... 350 00:15:38,480 --> 00:15:40,607 Α, εντάξει, δεν έχω ιδέα. 351 00:15:40,690 --> 00:15:43,860 Γκάρμελι... Και έφυγε ξανά. 352 00:15:43,943 --> 00:15:45,945 Λοιπόν, είναι όμορφοι. 353 00:15:46,029 --> 00:15:47,697 Που σημαίνει είναι μάλλον θανατηφόρα. 354 00:15:47,781 --> 00:15:49,074 [Vex] Όποια κι αν είναι, 355 00:15:49,157 --> 00:15:51,201 πρέπει να συνεχίσουμε να κινούμαστε. 356 00:15:55,914 --> 00:15:57,415 Εγώ πάλι; 357 00:15:59,542 --> 00:16:01,002 - [σφυρίζει] - Αχ! 358 00:16:01,086 --> 00:16:03,546 - [γκρίνια] - Αστειεύτηκα για το θανατηφόρο. 359 00:16:03,630 --> 00:16:04,923 - Αυτό ήταν ένα αστείο! - [γρυλίζει] 360 00:16:06,132 --> 00:16:07,550 [σύριγμα] 361 00:16:07,634 --> 00:16:09,636 Λοιπόν, αυτό είναι ένα πρόβλημα. 362 00:16:13,348 --> 00:16:14,641 [Vax] Ωχ! Ψηλά το κεφάλι! 363 00:16:16,017 --> 00:16:17,435 [Ο Vax γρυλίζει] 364 00:16:20,563 --> 00:16:21,898 Βαξ, κοίτα! 365 00:16:24,442 --> 00:16:26,820 - Μεγαλώνει; - [βαθύ γρύλισμα] 366 00:16:28,530 --> 00:16:31,616 [Vax] Ω, τι στο διάολο; 367 00:16:35,412 --> 00:16:36,830 Είναι μια συγχώνευση. 368 00:16:36,913 --> 00:16:37,997 Προσπαθήστε να το διαλύσετε. 369 00:16:38,081 --> 00:16:39,708 - [τριξίματα] -Γαμώτο. 370 00:16:39,791 --> 00:16:41,292 [Ο Keyleth γρυλίζει] 371 00:16:44,754 --> 00:16:45,964 [Keyleth] Ω, έλα. 372 00:16:46,047 --> 00:16:48,299 Τα φυτά σε αυτό το βασίλειο είναι πραγματικοί μαλάκες! 373 00:16:51,970 --> 00:16:53,847 Α, νομίζω ότι το τρόμαξα. 374 00:16:53,930 --> 00:16:55,265 Σκατά. 375 00:16:55,348 --> 00:16:56,599 Όχι. Όχι, δεν το έκανα! 376 00:16:59,477 --> 00:17:00,729 Μπιχλιμπίδι. 377 00:17:01,688 --> 00:17:02,688 [Μουρλιάζει μπιμπελό] 378 00:17:03,940 --> 00:17:06,401 [γρυλίσματα, βήχας] 379 00:17:07,569 --> 00:17:09,779 [Percy] Υπομονή! 380 00:17:11,072 --> 00:17:12,115 [Vex] Θα τον πάρω. 381 00:17:15,577 --> 00:17:16,953 [γρυλίζει] 382 00:17:17,036 --> 00:17:19,372 [και οι δύο βήχουν] 383 00:17:19,456 --> 00:17:20,790 [Vax] Όχι! 384 00:17:22,751 --> 00:17:24,085 [Vax] Με κυνηγάει... 385 00:17:24,169 --> 00:17:26,004 Σωστά. 386 00:17:26,087 --> 00:17:27,922 Έλα, άσχημη! 387 00:17:28,006 --> 00:17:30,049 [λαχάνιασμα] 388 00:17:30,133 --> 00:17:32,093 Keyleth! Vex'ahlia! 389 00:17:32,177 --> 00:17:34,596 Δόξα τω Θεώ. Ανησυχούσα αυτά τα σπόρια μπορεί να... 390 00:17:34,679 --> 00:17:37,015 - [Η Keyleth γελάει] - [Vex] Μμ... 391 00:17:38,224 --> 00:17:39,976 ...σε επηρέασε; 392 00:17:40,059 --> 00:17:41,603 [γελώντας] 393 00:17:42,437 --> 00:17:43,813 ♪ ♪ 394 00:17:44,898 --> 00:17:46,232 [βήχας] 395 00:17:47,525 --> 00:17:49,277 Αχ... 396 00:17:49,360 --> 00:17:50,904 [γέλια] 397 00:17:53,406 --> 00:17:54,741 Τι... 398 00:17:54,824 --> 00:17:56,826 [μανιτάρια φλυαρούν, γελάνε] 399 00:17:59,037 --> 00:18:00,538 [αργή κίνηση] Vex'ahlia; 400 00:18:00,622 --> 00:18:03,666 Ω, γεια... 401 00:18:04,667 --> 00:18:07,212 Είσαι καλά; 402 00:18:07,295 --> 00:18:08,755 Ουάου. 403 00:18:08,838 --> 00:18:11,132 [αναπνέει βαθιά] 404 00:18:11,216 --> 00:18:12,884 - [φωνή] Σκατά, κορίτσι. - Χμμ; 405 00:18:12,967 --> 00:18:14,969 [τα λουλούδια που γελάνε] 406 00:18:16,137 --> 00:18:18,890 Είσαι σωστά γαμημένος. 407 00:18:18,973 --> 00:18:20,975 [γέλιο] 408 00:18:23,144 --> 00:18:26,064 [γέλια] Δεν είναι αυτό Φανταζόμουν ότι θα ακούγεσαι! 409 00:18:26,147 --> 00:18:27,273 Ξέρω, σωστά; 410 00:18:27,357 --> 00:18:29,442 [γελάνε και οι δύο] 411 00:18:30,401 --> 00:18:32,403 [λυγμός] 412 00:18:32,487 --> 00:18:35,365 Ήμουν τόσο κακός σε εσάς παιδιά. 413 00:18:35,448 --> 00:18:38,952 Ας μην τσακωθούμε ποτέ ξανά, εντάξει; Σε αγαπώ τόσο πολύ. 414 00:18:39,035 --> 00:18:41,788 [λουλούδια] Σας αγαπάμε κι εμείς! 415 00:18:41,871 --> 00:18:43,873 ♪ ♪ 416 00:18:46,042 --> 00:18:47,585 [κλαίει χαρούμενα] 417 00:18:49,504 --> 00:18:51,589 - [Εξαίσιο ροχαλητό] - [Η Keyleth γελάει] 418 00:18:51,673 --> 00:18:53,216 [Ο Πέρσι στενάζει] 419 00:18:55,635 --> 00:18:57,637 [λαχάνιασμα] 420 00:19:15,446 --> 00:19:17,323 [εκπνέει] Τι; 421 00:19:18,950 --> 00:19:20,660 Η Ματρώνα. 422 00:19:20,743 --> 00:19:23,037 [Πέρσι] Βαξ! Εισερχόμενος! 423 00:19:24,789 --> 00:19:26,374 Κίνηση! 424 00:19:29,961 --> 00:19:32,088 - [σταγόνες που τρίζουν] -Τι κάνεις εδώ; 425 00:19:32,171 --> 00:19:34,007 Δεν ήμουν περίπου να σε παρατήσω. 426 00:19:34,090 --> 00:19:35,508 Πρέπει να υπάρχει τρόπος... 427 00:19:35,592 --> 00:19:37,552 Κάποια φυσική αδυναμία... 428 00:19:39,429 --> 00:19:40,763 Νερό. 429 00:19:40,847 --> 00:19:43,224 Στο σημάδι μου, πάρε το για ένα ποτό. 430 00:19:52,108 --> 00:19:53,860 Και... χρέωση! 431 00:19:53,943 --> 00:19:55,320 Μια στιγμή! 432 00:19:55,403 --> 00:19:57,030 [Vax] Ε... 433 00:19:57,113 --> 00:19:58,156 Ο Πέρσι... 434 00:19:58,239 --> 00:19:59,657 Ανατινάξτε το. 435 00:19:59,741 --> 00:20:01,868 Διπλωματία, στο διάολο, δουλειά! 436 00:20:03,328 --> 00:20:04,787 Τώρα! 437 00:20:04,871 --> 00:20:06,372 [γρυλίζει] 438 00:20:07,707 --> 00:20:10,543 [κράξιμο] 439 00:20:26,392 --> 00:20:28,311 [το νερό ρέει] 440 00:20:36,694 --> 00:20:39,322 [Vax] Δεν ήθελα τη βοήθειά σου. 441 00:20:39,405 --> 00:20:41,574 Αυτό συμβαίνει με τους ευγενείς. 442 00:20:41,658 --> 00:20:43,368 Είμαστε μάλλον πεισματάρηδες. 443 00:20:44,744 --> 00:20:47,372 Ξέρω ότι έχω κάνει λάθη. 444 00:20:47,455 --> 00:20:50,541 Ξέρω όμως και κάτι για τη μεταφορά του σκότους. 445 00:20:50,625 --> 00:20:53,920 Ό,τι και να γίνει, Θα έχω την πλάτη σου. 446 00:20:54,003 --> 00:20:56,547 [Vax] Αυτό το πλάσμα... 447 00:20:56,631 --> 00:20:59,092 μου τραβήχτηκε. 448 00:20:59,175 --> 00:21:01,260 Το είδες και εσύ. 449 00:21:01,344 --> 00:21:03,638 Ναι, ο τρόπος όλα αντέδρασαν. 450 00:21:03,721 --> 00:21:06,140 Είναι σαν να το βασίλειο είναι εναντίον σου. 451 00:21:06,224 --> 00:21:08,393 Είναι αυτή η πανοπλία. 452 00:21:08,476 --> 00:21:10,353 Η Ματρώνα... 453 00:21:10,436 --> 00:21:13,731 Εγώ-Δεν ξέρω τι συμβαίνει, αλλά είναι σαν... 454 00:21:15,274 --> 00:21:18,987 ...Κατοδεύομαι σε διαφορετικό κατεύθυνση από τους υπόλοιπους από εσάς. 455 00:21:20,029 --> 00:21:22,865 Σε εκτιμώ έχοντας την πλάτη μου, Πέρσιβαλ. 456 00:21:22,949 --> 00:21:27,036 Αλλά εκεί που πάω, Δεν νομίζω ότι μπορείς να ακολουθήσεις. 457 00:21:29,664 --> 00:21:30,915 [Αυστηρό στεναγμό] 458 00:21:30,999 --> 00:21:34,836 Αισθάνεται σαν hangover χωρίς καθόλου πλάκα. 459 00:21:34,919 --> 00:21:38,297 Όχι εγώ. Νιώθω απίστευτα. 460 00:21:38,381 --> 00:21:42,135 Σαν το μυαλό μου συνδεδεμένο στη φύση σε πνευματικό επίπεδο. 461 00:21:42,218 --> 00:21:45,054 Δηλαδή, το κατάλαβα τώρα. 462 00:21:45,138 --> 00:21:48,516 Είμαστε όλοι απλώς κρατούμενοι των δικών μας αγωνιών, 463 00:21:48,599 --> 00:21:49,976 αναζήτηση για σύνδεση σε αυτό... 464 00:21:50,059 --> 00:21:52,061 [το στομάχι γουργουρίζει δυνατά] 465 00:21:55,565 --> 00:21:56,899 - Ουφ... - Α, φίλε... 466 00:21:56,983 --> 00:21:58,943 - Α, μπορώ να γευτώ τα χρώματα... - Ω. Ναι. 467 00:21:59,027 --> 00:22:00,445 - [Vex gags] - [γέλια] 468 00:22:00,528 --> 00:22:02,613 Ω, αυτό θα είναι καλό. 469 00:22:02,697 --> 00:22:05,867 Πάω να μαντέψω ότι είχες κάτι να κάνει με αυτό. 470 00:22:05,950 --> 00:22:07,452 Λοιπόν, μαντεύεις λάθος. 471 00:22:07,535 --> 00:22:11,873 Η Garmelie ήταν απλώς ο ταξιδιώτης σε αυτό το ταξίδι. 472 00:22:11,956 --> 00:22:16,085 Για το επόμενο ταξίδι σας, ο Shademurk περιμένει. 473 00:22:16,169 --> 00:22:17,587 Shademurk; 474 00:22:17,670 --> 00:22:19,297 Αυτό το τόξο σου; 475 00:22:19,380 --> 00:22:21,758 Το δέντρο που ψάχνεις βρίσκεται εκεί. 476 00:22:21,841 --> 00:22:25,011 Τα καταφέρατε όλοι να διασκεδάζει νόμιμα, 477 00:22:25,094 --> 00:22:27,263 οπότε η Garmelie θα σας καθοδηγήσει. 478 00:22:27,346 --> 00:22:30,308 - Αν δεχτείς τη βοήθειά του; - [Ο Πέρσι γκρινιάζει] 479 00:22:30,391 --> 00:22:32,226 Εσύ είσαι ο ειδικός. 480 00:22:32,310 --> 00:22:34,187 [Η Garmelie γελάει] 481 00:22:42,403 --> 00:22:43,696 [Θορδάκ] Διέφυγαν. 482 00:22:43,780 --> 00:22:46,532 Ωστόσο, εστιάζετε σε απλά λείψανα. 483 00:22:46,616 --> 00:22:50,328 Είναι γνωστά ως τα απομεινάρια της απόκλισης. 484 00:22:50,411 --> 00:22:52,121 Αυτό είναι μόνο ένα από τα πολλά. 485 00:22:52,205 --> 00:22:55,833 Τι με νοιάζει των μπιχλιμπιδιών της ανθρωπότητας; 486 00:22:55,917 --> 00:23:00,546 Thordak, θα μπορούσαν να εμποτίσουν το Κονκλάβιο με απίστευτη δύναμη. 487 00:23:00,630 --> 00:23:03,091 Η ανάβασή μας θα ήταν σίγουρη. 488 00:23:03,174 --> 00:23:05,176 Είναι ήδη σίγουρο! 489 00:23:06,636 --> 00:23:09,138 Είσαι πιο πιστός, Umbrasyl. 490 00:23:09,222 --> 00:23:13,267 Αναζητήστε αυτά τα όπλα αν υπάρχουν θα μας συμφέρει. 491 00:23:13,351 --> 00:23:16,312 Αλλά μην παραμελείς τα πλούτη μου. 492 00:23:19,440 --> 00:23:21,859 Ο ανόητος θα μπορούσε να γίνει θεός, 493 00:23:21,943 --> 00:23:24,779 εξυπηρετείται από πρωταθλητές οπλισμένους με υπολείμματα. 494 00:23:24,862 --> 00:23:27,824 Αλλά το μόνο που μπορεί να σκεφτεί περίπου είναι χρυσός. 495 00:23:27,907 --> 00:23:31,536 Τα σχέδια του Θόρντακ θα αποκαλυφθούν στον χρόνο. 496 00:23:31,619 --> 00:23:33,830 Και όταν το κάνουν, 497 00:23:33,913 --> 00:23:36,958 όλοι θα είμαστε θεοί. 498 00:23:40,419 --> 00:23:42,547 [Scanlan γρυλίζει] 499 00:23:47,051 --> 00:23:49,929 [ κλαψουρίζει] Είμαι άχρηστος. 500 00:23:50,012 --> 00:23:53,057 Μπορεί και να με αντικαταστήσει με ένα πτώμα. 501 00:23:53,141 --> 00:23:55,309 Ένα νεκρό πτώμα. 502 00:23:55,351 --> 00:23:56,561 [γκρίνια] 503 00:23:57,645 --> 00:23:59,647 [Pike] Ω, μην ανησυχείς, Γκρογκ. 504 00:23:59,730 --> 00:24:02,108 Θα σε πάρουμε πίσω στον συνηθισμένο εαυτό σου, 505 00:24:02,191 --> 00:24:04,485 και θα βρούμε την υπόλοιπη ομάδα. 506 00:24:08,447 --> 00:24:11,409 [αναστεναγμοί] Everlight, παρακαλώ προστατέψτε τους. 507 00:24:11,492 --> 00:24:13,452 Όπου κι αν βρίσκονται. 508 00:24:13,536 --> 00:24:14,871 [Scanlan] Παιδιά... 509 00:24:14,954 --> 00:24:16,455 Παιδιά! 510 00:24:16,539 --> 00:24:18,374 Είμαστε εδώ. 511 00:24:18,457 --> 00:24:20,209 [εκπνέει] 512 00:24:21,210 --> 00:24:23,212 [Η Garmelie βουίζει] 513 00:24:37,476 --> 00:24:39,061 [λαχανίσματα] 514 00:24:40,313 --> 00:24:41,689 [Vax] Πώς; 515 00:24:41,772 --> 00:24:43,566 [Garmelie] Ωχ, μια πόλη. 516 00:24:43,649 --> 00:24:47,069 Η Γκαρμέλι το είχε ξεχάσει για αυτό το μικρό χωριουδάκι. 517 00:24:47,153 --> 00:24:51,199 Αυτό είναι πολύ περίεργο, ακόμα και για αυτό το μέρος. 518 00:24:51,282 --> 00:24:53,326 Νόμιζα ότι μας καθοδηγούσες στο Shademurk. 519 00:24:53,409 --> 00:24:54,535 Ω, ναι. 520 00:24:54,619 --> 00:24:57,788 Μια μέρα, μόλις εμφανίστηκε από το πουθενά. Κρότος! 521 00:24:57,872 --> 00:25:02,210 Αλίμονο, θα πρέπει να περάσουμε μέσα από αυτό για να φτάσετε στον βάλτο σας. 522 00:25:02,293 --> 00:25:04,503 [Keyleth] Αυτή η πόλη μοιάζει σχεδόν Ξωτικό. 523 00:25:04,587 --> 00:25:06,631 [Vax] Αυτό συμβαίνει επειδή είναι. 524 00:25:06,714 --> 00:25:08,257 Είναι ο Syngorn. 525 00:25:08,341 --> 00:25:10,259 Έχετε πάει εκεί πριν; 526 00:25:10,343 --> 00:25:12,553 Εκεί μέναμε. 527 00:25:13,596 --> 00:25:15,389 Με τον πατέρα μας. 528 00:25:19,685 --> 00:25:23,231 ♪ Κάνω τον δρόμο μου ♪ 529 00:25:23,314 --> 00:25:26,859 ♪ φτιάχνω ο τρόπος μου ♪ 530 00:25:28,694 --> 00:25:32,865 ♪ Από την κορυφή του αυτή η ταπεινή πλαγιά ♪ 531 00:25:32,949 --> 00:25:36,452 ♪ Μέσα από το βασίλειο του άψυχου Fey ♪ 532 00:25:36,535 --> 00:25:40,790 ♪ φτιάχνω ο τρόπος μου ♪ 533 00:25:40,873 --> 00:25:45,002 ♪ Κάνω τον δρόμο μου ♪ 534 00:25:47,004 --> 00:25:51,342 ♪ Και όλοι μας φοβόμαστε το πρόβλημα που βρίσκεται μπροστά ♪ 535 00:25:51,425 --> 00:25:54,845 ♪ Στο τέλος του αυτή την παράξενη μέρα ♪ 536 00:25:54,929 --> 00:26:00,101 ♪ φτιάχνω τον δρόμο μου ♪ ♪ 537 00:26:05,731 --> 00:26:07,692 Κελαηδίζω.