1 00:00:08,960 --> 00:00:11,620 μου λες ότι εγώ... ότι εγώ... 2 00:00:11,820 --> 00:00:13,950 Ήρθες εδώ να κοιμηθείς με την κόρη σου. 3 00:00:14,150 --> 00:00:15,950 Ν-Αριθ. Όχι, εννοώ... 4 00:00:16,150 --> 00:00:18,920 Όχι. Ι-Ι-Νιώθω ότι δεν θα το έκανα το άφησαν να φτάσει τόσο μακριά. 5 00:00:20,200 --> 00:00:21,200 W-W-Περίμενε! 6 00:00:21,240 --> 00:00:23,500 Δεν είχα ιδέα ότι υπήρχες. 7 00:00:23,700 --> 00:00:25,960 Αλλά, κοίτα, 8 00:00:26,160 --> 00:00:29,090 τώρα που το κάνω, Αναγνωρίζω τα μάτια σου, 9 00:00:29,290 --> 00:00:32,010 τα αυτιά σου, τα μαλλιά σου. 10 00:00:32,210 --> 00:00:34,850 Τόσο πολύ σαν τη μητέρα σου. 11 00:00:35,050 --> 00:00:38,410 Δεν θα ξεχάσω ποτέ τη συνάντησή της. 12 00:00:44,330 --> 00:00:47,490 Ήταν έρωτας με την πρώτη ματιά. 13 00:00:47,680 --> 00:00:49,320 Μιλήσαμε μέχρι την ανατολή του ηλίου 14 00:00:49,520 --> 00:00:52,410 σχετικά με τη μουσική και τα βρώμικα αστεία, 15 00:00:52,610 --> 00:00:55,340 οι ελπίδες και οι φόβοι μας. 16 00:00:58,680 --> 00:01:00,620 Κάθε στιγμή μαζί της μου έδειχνε 17 00:01:00,820 --> 00:01:02,180 ένας νέος τρόπος για να είστε ευτυχισμένοι. 18 00:01:03,980 --> 00:01:06,500 Πέρασα όλη μου τη ζωή ψάχνοντας για ευχαρίστηση. 19 00:01:06,700 --> 00:01:09,730 Ποτέ δεν σκέφτηκα Θα έβρισκα ρομαντισμό. 20 00:01:11,650 --> 00:01:14,350 Ξεκλείδωσε την ψυχή μου. 21 00:01:18,910 --> 00:01:22,700 Αλλά τότε, όσο γρήγορα ξεκίνησε... 22 00:01:30,340 --> 00:01:32,340 ο κόσμος εμπόδισε. 23 00:01:36,470 --> 00:01:39,430 Και όλα αυτά τα χρόνια, Δεν ξεπέρασα ποτέ τη Lea. 24 00:01:41,470 --> 00:01:43,370 Πάντα να το ελπίζουμε 25 00:01:43,570 --> 00:01:46,090 κάπως, κάπου, 26 00:01:46,290 --> 00:01:48,400 η αγάπη μας θα μπορούσε να ζήσει για πάντα. 27 00:01:50,610 --> 00:01:52,900 Δεν είναι αυτή η μαμά μου. 28 00:01:54,190 --> 00:01:55,300 Είσαι σίγουρος; 29 00:01:55,500 --> 00:01:56,500 Γαμημένο μαλάκα! 30 00:01:56,670 --> 00:01:59,100 W... Α, περίμενε, περίμενε. Ε... Φοίβη; Janet; 31 00:01:59,300 --> 00:02:00,730 Μπερτ; 32 00:02:00,920 --> 00:02:03,700 ♪ ♪ 33 00:02:31,440 --> 00:02:34,650 ♪ ♪ 34 00:03:03,100 --> 00:03:05,100 ♪ ♪ 35 00:03:07,730 --> 00:03:10,090 Κρίστι; Κλάρα; Κολίανδρο; 36 00:03:10,290 --> 00:03:12,050 νιώθω σαν ξεκινά με ένα "C". 37 00:03:12,250 --> 00:03:13,760 Το όνομά της ήταν Sybil, 38 00:03:13,960 --> 00:03:15,970 και την άφησες σαν να μην ήταν τίποτα, 39 00:03:16,170 --> 00:03:18,760 απλά άλλο ένα δικό σου κατακτήσεις στο κρεβάτι. 40 00:03:18,960 --> 00:03:21,680 Η μαμά με μεγάλωσε μόνη μου, 41 00:03:21,880 --> 00:03:24,390 πάλεψε ατελείωτα να μας στηρίξουν. 42 00:03:24,590 --> 00:03:25,850 Της άξιζε καλύτερα, 43 00:03:26,050 --> 00:03:27,980 αλλά αντί αυτού σε πήρε, 44 00:03:28,180 --> 00:03:29,520 ένας εγωιστής καλικάντζαρο 45 00:03:29,720 --> 00:03:32,400 ποιος ούτε καν θυμηθείτε το όνομά της. 46 00:03:32,600 --> 00:03:34,820 Είμαι πραγματικά απαίσια. 47 00:03:35,020 --> 00:03:36,360 Μην το δοκιμάσεις μαζί μου. 48 00:03:36,560 --> 00:03:38,280 Όχι, είναι η αλήθεια. 49 00:03:38,480 --> 00:03:41,870 Έχω κάνει μια ζωή των λαθών και... 50 00:03:42,070 --> 00:03:43,950 Δεν είμαι σίγουρος γιατί είμαι έτσι, 51 00:03:44,150 --> 00:03:46,830 αλλά η καρδιά μου ραγίζει εκατό φορές 52 00:03:47,030 --> 00:03:48,830 γιατί δεν ξέρω για σένα. 53 00:03:49,030 --> 00:03:52,960 Λοιπόν, συνεχίστε, μαχαιρώστε με. 54 00:03:53,160 --> 00:03:55,630 Δεν θα αντισταθώ. 55 00:03:55,830 --> 00:03:57,690 Το έχεις κερδίσει. 56 00:04:05,370 --> 00:04:08,140 Όχι. Όχι. 57 00:04:08,340 --> 00:04:11,830 Αυτό θα σε βοηθούσε τρέξε πάλι μακριά. 58 00:04:15,460 --> 00:04:17,820 Οπότε θα κάνω χειρότερα από το να σε σκοτώσω. 59 00:04:18,020 --> 00:04:19,570 Θα σας αφήσω με αυτό το βάρος. 60 00:04:19,770 --> 00:04:22,200 Είναι δικό σου τώρα... 61 00:04:22,400 --> 00:04:23,870 Μπαμπάς. 62 00:04:24,070 --> 00:04:26,450 Kaylie, περίμενε. 63 00:04:26,650 --> 00:04:28,010 Αν απλά... 64 00:04:33,290 --> 00:04:35,340 Χαζό πράγμα. Ωχ. 65 00:04:35,540 --> 00:04:36,550 Π-Παρακαλώ απλά... 66 00:04:36,750 --> 00:04:38,730 Άσε με... 67 00:04:42,130 --> 00:04:43,130 Υγεία. 68 00:04:46,210 --> 00:04:47,210 Αχ... 69 00:04:53,210 --> 00:04:57,650 Γκρογκ, γιατί λέει το βαρέλι σου «Μόνο για ζωική κατανάλωση»; 70 00:04:57,850 --> 00:04:59,820 Δεν ξέρω. 71 00:05:00,020 --> 00:05:03,160 Αλλά θα το κάνω χρειάζεται άλλον έναν γύρο. 72 00:05:03,360 --> 00:05:05,450 - Οπότε είπα, "Μπορείς σίγουρα..." - Για μένα; 73 00:05:05,650 --> 00:05:08,700 - Ω, ευχαριστώ. - Γεια, αυτό είναι δικό μου. 74 00:05:08,900 --> 00:05:11,170 Εντάξει αδερφέ, μας πήρε μερικά ποτά. 75 00:05:46,260 --> 00:05:47,970 Η κόλαση; 76 00:05:55,910 --> 00:06:00,150 Παρακαλώ, μας οδήγησε στο παραπέρα. 77 00:06:16,250 --> 00:06:18,670 Στο διάολο θέλεις από μένα; 78 00:06:26,050 --> 00:06:28,180 Αυτή παρακολουθεί. 79 00:06:37,810 --> 00:06:40,420 Κάποια νύχτα, ε; 80 00:06:40,620 --> 00:06:41,920 Αξέχαστος. 81 00:06:42,120 --> 00:06:44,680 Έχετε ποτέ... 82 00:06:44,880 --> 00:06:46,550 Αχ, είναι ανόητο, δεν πειράζει. 83 00:06:46,750 --> 00:06:48,890 Όχι, προχώρα. 84 00:06:49,090 --> 00:06:50,470 Λοιπόν... 85 00:06:50,670 --> 00:06:53,890 Έχετε ποτέ... άλλαξε η ζωή σου και... 86 00:06:54,090 --> 00:06:56,520 δεν ξέρεις τι ακολουθεί; 87 00:06:56,720 --> 00:06:59,770 Αφού έχουμε όλοι ήσασταν μαζί; Καθημερινά. 88 00:06:59,970 --> 00:07:01,940 Η αλλαγή είναι σταθερή. 89 00:07:02,140 --> 00:07:04,320 Το τρέξιμο ήταν πάντα η απάντησή μου. 90 00:07:04,520 --> 00:07:06,410 αρχίζω να σκεφτείς ότι, ναι, 91 00:07:06,610 --> 00:07:09,160 τα χειρότερα πράγματα στη ζωή προέρχονται από φόβο, αλλά... 92 00:07:09,360 --> 00:07:11,220 ίσως και τα καλύτερα πράγματα. 93 00:07:12,470 --> 00:07:14,830 Δεν έχεις να διαλέξεις ο ρόλος σου στο παιχνίδι, 94 00:07:15,030 --> 00:07:17,750 αλλά αληθινός ερμηνευτής δεσμεύεται πάντως. 95 00:07:17,950 --> 00:07:20,750 Ω, συγνώμη. 96 00:07:20,950 --> 00:07:22,590 Θ-Αυτό δεν είναι χρήσιμο. 97 00:07:22,790 --> 00:07:25,800 Λες ότι δεν μπορείς αφήστε τον φόβο να σας κρατήσει πίσω. 98 00:07:26,000 --> 00:07:27,320 Μάλλον είμαι. 99 00:07:28,570 --> 00:07:30,200 Διακινδυνεύω. 100 00:07:35,240 --> 00:07:38,730 Westruun ήταν ξεράθηκε, Θόρντακ. 101 00:07:38,930 --> 00:07:42,230 Τότε γιατί όχι παρέδωσε το χρυσό μου; 102 00:07:42,430 --> 00:07:45,110 Υπάρχει ένα ακόμη στοιχείο να αποκτήσει. 103 00:07:45,310 --> 00:07:49,030 Άλλο ένα κατάλοιπο ακόμα πιο ισχυρό από αυτό. 104 00:07:49,230 --> 00:07:50,910 Περισσότεροι περισπασμοί. 105 00:07:51,110 --> 00:07:54,700 Σε διαβεβαιώνω, βασιλιά μου, όλα θα παραδοθούν στην ώρα τους 106 00:07:54,900 --> 00:07:57,960 για την ανάδυσή σου. 107 00:07:58,160 --> 00:08:01,880 Αν αυτό σας καθυστερεί έστω και μια μέρα, Umbrasyl, 108 00:08:02,080 --> 00:08:05,900 η σάρκα σου θα καεί. 109 00:08:12,950 --> 00:08:16,020 Υποτιμά τη δύναμή σου. 110 00:08:16,220 --> 00:08:18,350 Με αυτά τα γάντια, δεν θα χρειαζόταν να γκρεμίσεις 111 00:08:18,550 --> 00:08:19,850 στο Thordak πια. 112 00:08:20,050 --> 00:08:22,770 Μια τελευταία συλλογή, 113 00:08:22,970 --> 00:08:26,690 τότε λιώνω αυτή την πόλη και τραβήξτε τους από τα συντρίμμια. 114 00:08:26,890 --> 00:08:28,490 Παίρνεις δύναμη, 115 00:08:28,690 --> 00:08:30,780 και παίρνω πόρους. 116 00:08:32,770 --> 00:08:35,510 Μια συμφωνία είναι μια συμφωνία. 117 00:08:42,980 --> 00:08:46,170 Ενημερώστε με όταν έρθει ο θίασος έτοιμος να φύγει, γιατρέ Ντράνζελ. 118 00:08:46,370 --> 00:08:48,170 Ανυπομονώ να απαλλαγούμε αυτού του τόπου. 119 00:08:48,370 --> 00:08:50,890 Θα πρέπει να είναι έτοιμο σύντομα, Kaylie. 120 00:08:51,080 --> 00:08:52,080 Υφάδι. 121 00:08:52,250 --> 00:08:53,890 Χαλαρώστε στο πάρτι. 122 00:08:54,090 --> 00:08:55,970 Σου μοιάζει δεν κοιμήθηκε ούτε ένα κλείσιμο του ματιού. 123 00:08:56,170 --> 00:08:59,850 Έι, Πάικ, μπορώ να ρωτήσω για κάποιες... ιερατικές συμβουλές; 124 00:09:00,050 --> 00:09:03,060 Ε... υποθέτω. Τι συμβαίνει; 125 00:09:03,260 --> 00:09:04,690 Εντάξει, ε, 126 00:09:04,890 --> 00:09:08,030 πες ότι μόλις το έμαθες είχες ένα κουτάβι, 127 00:09:08,230 --> 00:09:10,240 και προσπαθείς να... 128 00:09:10,440 --> 00:09:12,550 κοιμήσου με αυτό το κουτάβι. 129 00:09:14,170 --> 00:09:16,990 Σε παρακαλώ Θεέ μου, πες μου αυτό είναι μεταφορά. 130 00:09:17,190 --> 00:09:19,460 Δικαίωμα. Ακούστε. 131 00:09:19,650 --> 00:09:21,790 Αν ανεβαίνουμε εναντίον ενός δράκου, 132 00:09:21,990 --> 00:09:24,290 χρειαζόμαστε ένα καλό σχέδιο. 133 00:09:26,240 --> 00:09:29,050 Λοιπόν... εσείς, ε... 134 00:09:29,250 --> 00:09:30,970 -Έχεις ένα; - Έχετε ένα τι; 135 00:09:31,170 --> 00:09:33,050 Ίσως μπορώ να βοηθήσω. 136 00:09:33,250 --> 00:09:36,430 Για αρχή, ένας δράκος έχει εναέριο πλεονέκτημα, 137 00:09:36,630 --> 00:09:38,890 οπότε είναι σημαντικό να το κρατήσουμε γειωμένος. Τώρα, 138 00:09:39,090 --> 00:09:41,190 σκεφτόμουν εμείς εφαρμόστε τον νόμο του Γκερς... 139 00:09:41,380 --> 00:09:43,100 των αντίπαλων δυνάμεων και έστησε παγίδα 140 00:09:43,300 --> 00:09:45,520 που απαιτεί τον εχθρό μας για ενεργοποίηση. 141 00:09:45,720 --> 00:09:48,110 Προφανώς, θα χρειαζόμασταν μερικά χρηματοκιβώτια, αλλά εγώ 142 00:09:48,310 --> 00:09:50,280 σκεφτείτε αν είχαμε τα κατάλληλα υλικά, 143 00:09:50,480 --> 00:09:52,340 ορίστε πώς θα μπορούσε να γίνει. 144 00:10:08,150 --> 00:10:12,130 Μπορείς να βγεις, Βεξ. Σε άκουσα πριν από τέσσερα τετράγωνα. 145 00:10:12,330 --> 00:10:14,970 Ουφ, μην κολακεύεις τον εαυτό σου. 146 00:10:15,170 --> 00:10:18,680 Δεν ήμουν εγώ κάνοντας αυτή τη ρακέτα. 147 00:10:18,880 --> 00:10:20,270 Γεια. 148 00:10:20,470 --> 00:10:23,020 Ουάου, είστε καλοί. 149 00:10:23,220 --> 00:10:24,440 Είμαι πραγματικά τόσο δυνατά; 150 00:10:24,640 --> 00:10:28,570 Λοιπόν, φροντίστε να μας πείτε γιατί βγαίνεις κρυφά; 151 00:10:28,770 --> 00:10:30,360 Η Ματρώνα των Κορακιών. 152 00:10:30,560 --> 00:10:33,610 Είναι στο κεφάλι μου και με καλεί. 153 00:10:33,810 --> 00:10:36,370 Έτσι, σκέφτηκα να προσπαθήσω να απαντήσω. 154 00:10:36,560 --> 00:10:38,830 Θα έρθουμε μαζί σου. 155 00:10:39,030 --> 00:10:40,370 Σε έβαλα σε αυτό το μέρος. 156 00:10:40,570 --> 00:10:42,620 Κανείς δεν με έβαλε εδώ, 157 00:10:42,820 --> 00:10:45,920 και πρέπει να βρω αυτές οι απαντήσεις από μόνος μου. 158 00:10:46,120 --> 00:10:49,690 Μην πας μακριά μου. 159 00:11:05,990 --> 00:11:08,620 Γειά σου; 160 00:11:10,040 --> 00:11:11,900 Παράξενος. 161 00:11:20,260 --> 00:11:22,700 Δηλαδή το μικρό Έχω ακούσει για τη Ματρόνα 162 00:11:22,900 --> 00:11:25,500 το κοπάδι είναι σούπερ ανατριχιαστικό. 163 00:11:25,700 --> 00:11:28,330 Είναι σε βασανιστήρια και της πείνας 164 00:11:28,530 --> 00:11:31,210 και τελετουργικό ξεφλούδισμα και κλύσματα και... 165 00:11:31,410 --> 00:11:33,150 Keyleth, σταμάτα. 166 00:11:34,690 --> 00:11:37,890 Όταν είμαι νευρικός, εγώ... μιλάω. 167 00:11:38,080 --> 00:11:40,780 Μόλις ήταν τόσο κλειστό τον τελευταίο καιρό. 168 00:11:42,110 --> 00:11:44,930 Ξέρω ότι έχεις συναισθήματα για αυτόν. 169 00:11:45,130 --> 00:11:47,520 Ουάου, ναι. 170 00:11:47,720 --> 00:11:50,360 Αυτό δεν είναι κάτι πρέπει να μιλήσουμε τώρα, 171 00:11:50,560 --> 00:11:52,480 ή... ποτέ, ειλικρινά. 172 00:11:52,680 --> 00:11:55,740 Ξέρω τον αδερφό μου και... 173 00:11:55,940 --> 00:11:58,110 Ξέρω ότι νοιάζεται ακόμα για σένα. 174 00:11:58,310 --> 00:12:00,320 Νομίζεις; 175 00:12:00,520 --> 00:12:04,700 Εννοώ, ίσως, αλλά με όλα αυτά να ασχοληθώ, 176 00:12:04,900 --> 00:12:06,600 Δηλαδή, έχει σημασία αυτό; 177 00:12:11,560 --> 00:12:13,770 Έχει πάντα σημασία. 178 00:12:15,190 --> 00:12:17,860 Vex, τι πρέπει να κάνω; 179 00:12:20,530 --> 00:12:23,320 Μην τον αφήσεις να ξεφύγει. 180 00:12:31,960 --> 00:12:34,080 Δεν καταλαβαίνω. 181 00:12:35,880 --> 00:12:37,920 Που να... 182 00:12:44,550 --> 00:12:46,620 Αν υπάρχει κάποιο είδος συμφωνίας μεταξύ μας, 183 00:12:46,820 --> 00:12:48,660 Είμαι εδώ για να το τιμήσω. 184 00:12:48,860 --> 00:12:51,310 Τι θα είχες για μένα; 185 00:13:15,370 --> 00:13:16,960 Διακινδυνεύω. 186 00:14:08,220 --> 00:14:09,910 Πρωταθλητής. 187 00:14:18,560 --> 00:14:20,060 Βαξίλνταν. 188 00:14:21,820 --> 00:14:24,220 Ήρθες επιτέλους. 189 00:14:24,420 --> 00:14:26,640 Η αδερφή μου ζει. 190 00:14:26,840 --> 00:14:29,520 Αυτό το χρέος θα πληρωθεί. 191 00:14:29,710 --> 00:14:32,810 Τι θέλετε; Η ζωή μου; 192 00:14:33,010 --> 00:14:35,440 Η ψυχή μου; 193 00:14:35,640 --> 00:14:38,150 Ή να είμαι η μαριονέτα σου; 194 00:14:38,350 --> 00:14:43,200 Τα νήματα της Μοίρας δεν είναι χορδές μαριονέτας. 195 00:14:43,390 --> 00:14:47,720 Συνδέουν τη ζωή με το πεπρωμένο. 196 00:14:49,010 --> 00:14:51,540 Είστε συγκινημένοι από τη μοίρα, 197 00:14:51,740 --> 00:14:55,620 ικανός να δει και να λυγίσει τα νήματα γύρω σου. 198 00:14:55,820 --> 00:14:59,090 Κατανοήστε την ολότητα 199 00:14:59,290 --> 00:15:02,130 αυτού που υπηρετείς, πρωταθλητής. 200 00:15:02,330 --> 00:15:05,970 Όλο το ζωντανό μερίδιο μια εμπειρία: 201 00:15:06,170 --> 00:15:07,720 θάνατος. 202 00:15:07,920 --> 00:15:10,810 Η μητέρα σου, η αδερφή σου, ακόμα κι εσύ. 203 00:15:11,010 --> 00:15:15,020 Πρέπει να προφυλαχτούμε εκείνη την όμορφη στιγμή 204 00:15:15,220 --> 00:15:18,810 όταν η ψυχή μεταβαίνει σε έναν νέο σκοπό. 205 00:15:19,010 --> 00:15:21,820 Οι ψυχές που έχω δει, 206 00:15:22,020 --> 00:15:24,740 θες να τα ποιμάνω; 207 00:15:24,940 --> 00:15:27,530 Κατά μία έννοια, ναι. 208 00:15:27,730 --> 00:15:29,780 Προστασία της ιερότητας 209 00:15:29,980 --> 00:15:31,790 μεταξύ ζωής και θανάτου. 210 00:15:31,980 --> 00:15:34,660 Αυτή είναι η αιτία μας. 211 00:15:34,860 --> 00:15:36,620 Η αιτία σου. 212 00:15:36,820 --> 00:15:40,290 Αποδέχεστε αυτή τη χρέωση; 213 00:15:40,490 --> 00:15:43,090 Τι επιλογή έχω; 214 00:15:43,290 --> 00:15:44,970 δέχομαι. 215 00:15:45,160 --> 00:15:48,300 Φοβάσαι να πεθάνεις. 216 00:15:48,500 --> 00:15:51,390 - Φυσικά και είμαι. - Μην είσαι. 217 00:15:51,590 --> 00:15:54,370 Σε παρακολουθούσα περισσότερο από όσο ξέρετε. 218 00:15:55,830 --> 00:15:59,230 Τραβηγμένο απερίσκεπτα στη μοίρα σου, 219 00:15:59,430 --> 00:16:01,360 σαν φλόγα. 220 00:16:01,560 --> 00:16:04,190 Όμορφη πρωταθλήτριά μου. 221 00:16:04,390 --> 00:16:06,990 Υπάρχουν πολλά να φοβηθούν, 222 00:16:07,190 --> 00:16:09,160 αλλά όχι θάνατος. 223 00:16:09,360 --> 00:16:10,950 Γιατί δίνει νόημα 224 00:16:11,150 --> 00:16:12,680 στη ζωή. 225 00:16:39,080 --> 00:16:43,920 Ήταν πάντα εκεί, δεν ήταν αυτή; 226 00:16:50,550 --> 00:16:51,950 Vax. 227 00:16:52,150 --> 00:16:53,370 Ανησυχούσαμε τόσο πολύ για... 228 00:16:53,570 --> 00:16:54,830 Τι στο διάολο; 229 00:16:55,030 --> 00:16:56,950 Είμαι καλά. Είμαι καλύτερα από μια χαρά. 230 00:16:57,150 --> 00:16:59,870 Δεν είσαι καλά. Τίνος αίμα είναι αυτό; 231 00:17:00,070 --> 00:17:02,920 την είδα. Το μονοπάτι που βαδίζουμε, 232 00:17:03,120 --> 00:17:05,840 είναι το σωστό, και κοιτάζει. 233 00:17:06,040 --> 00:17:08,420 - Μα... - Ας γυρίσουμε πίσω. 234 00:17:08,620 --> 00:17:11,230 - Θα σου εξηγήσω στο δρόμο. - Εντάξει. 235 00:17:15,860 --> 00:17:17,810 Και έτσι, η προσθήκη πίεσης 236 00:17:18,010 --> 00:17:20,060 ενεργοποιεί τα πηνία του σταυρωτού στύλου, που, 237 00:17:20,260 --> 00:17:21,946 όταν συνδυάζεται με η βίδα τάνυσης της άρθρωσης της σιαγόνας, 238 00:17:21,970 --> 00:17:24,110 παρέχει τον περιορισμό, 239 00:17:24,310 --> 00:17:26,360 αγκυροβόληση του στόχου στη βάση. 240 00:17:26,560 --> 00:17:28,630 Η ίδια η απλότητα. 241 00:17:29,630 --> 00:17:32,660 Ε... τι; 242 00:17:32,860 --> 00:17:34,490 Εσύ... 243 00:17:34,690 --> 00:17:37,180 σκάψτε... εκεί. 244 00:17:41,740 --> 00:17:45,630 Το σκάψιμο δεν είναι το σημαντικό μέρος. Εδώ, 245 00:17:45,830 --> 00:17:48,170 δώστε προσοχή στο πώς η παγίδα θα... 246 00:17:48,370 --> 00:17:50,920 Ο γιος της σκύλας! 247 00:17:51,120 --> 00:17:54,680 Δεν είναι πολύ έξυπνος, έτσι; 248 00:17:54,880 --> 00:17:55,970 Μεθυστικό ποτό. 249 00:17:56,170 --> 00:17:58,680 - Αυτό σου ανήκει τώρα. -Ποιο... 250 00:17:58,880 --> 00:18:01,270 Kevdak's Bloodaxe; 251 00:18:02,800 --> 00:18:05,790 Είθε να το χειριστείτε πιο τιμητικά από τον πατέρα μου. 252 00:18:07,250 --> 00:18:09,170 Χμ, μιλάς; 253 00:18:10,960 --> 00:18:12,400 Τίποτα να πεις; 254 00:18:14,060 --> 00:18:16,200 Φτου. θα το πάρω. 255 00:18:16,400 --> 00:18:18,370 Λοιπόν, το βαγόνι είναι έτοιμο. 256 00:18:18,570 --> 00:18:19,700 Kaylie, εγώ... 257 00:18:19,900 --> 00:18:23,330 Κοίτα, δεν το κάνεις πρέπει να μου μιλήσεις. 258 00:18:23,530 --> 00:18:26,170 Καλά; Εγω-απλα ηθελα να πω... μπορώ να αλλάξω. 259 00:18:26,370 --> 00:18:27,540 Όχι άλλοι οίκοι ανοχής. 260 00:18:27,740 --> 00:18:29,130 - Ουφ. - Ω, ναι, το ξέρω 261 00:18:29,330 --> 00:18:31,260 αυτό ακούγεται πολύ χονδροειδές, αλλά είναι στην πραγματικότητα 262 00:18:31,460 --> 00:18:33,760 ένα μεγάλο βήμα για μένα. εγω... 263 00:18:35,170 --> 00:18:37,180 Περίμενε, μπορείς να μου πεις που πας 264 00:18:37,380 --> 00:18:38,970 Όσο μακριά από αυτούς τους δράκους όπως μπορούμε. 265 00:18:39,170 --> 00:18:41,310 - Ίσως Ank'Harel. - Στη Μαρκέτ; 266 00:18:41,510 --> 00:18:43,940 Τι σε νοιάζει; 267 00:18:44,140 --> 00:18:47,650 Κοίτα, κάτι ήταν πάντα μου έλειπε, 268 00:18:47,850 --> 00:18:49,610 και νομίζω ότι μπορεί να είσαι εσύ. 269 00:18:49,810 --> 00:18:52,190 Συνειδητοποιώ ότι δεν είμαι τον μπαμπά που ήθελες, 270 00:18:52,390 --> 00:18:53,780 αλλά θα μπορούσα να προσπαθήσω να είμαι. 271 00:18:53,980 --> 00:18:55,910 Μετά από όλα τα λάθη που έκανες, 272 00:18:56,110 --> 00:18:58,700 θα έπρεπε να κάνεις μια κόλαση σωστά. 273 00:18:58,900 --> 00:19:01,500 Λοιπόν, τουλάχιστον πάρε αυτό πίσω. 274 00:19:01,690 --> 00:19:03,890 Δεν θέλω τίποτα από σένα. 275 00:19:06,780 --> 00:19:08,730 ♪ ♪ 276 00:19:10,020 --> 00:19:12,340 Όλοι έτοιμοι; 277 00:19:12,540 --> 00:19:14,980 Εντάξει, ας σκοτώσουμε έναν δράκο. 278 00:19:30,160 --> 00:19:32,940 20 μισοί γίγαντες, τρία απομεινάρια και... 279 00:19:33,140 --> 00:19:34,400 μια παγίδα Πέρσι. 280 00:19:34,600 --> 00:19:36,400 Γιατί μου αρέσει αυτό δεν είναι αρκετό; 281 00:19:36,600 --> 00:19:39,170 Όσο η Umbrasyl βήματα στην πλάκα πίεσης... 282 00:19:40,430 --> 00:19:42,160 θα λειτουργήσει. 283 00:19:42,360 --> 00:19:44,330 Και αν δεν το κάνει; 284 00:19:44,530 --> 00:19:47,120 Τότε ξεσπάει όλη η κόλαση. 285 00:20:10,910 --> 00:20:14,030 Η μικρότερη προσφορά τους μέχρι σήμερα. 286 00:20:14,230 --> 00:20:18,700 Είσαι σοφός να μην δείχνεις τα πρόσωπά σας σήμερα. 287 00:20:35,810 --> 00:20:37,440 Ανάθεμά το. 288 00:20:49,930 --> 00:20:51,790 Φωτιά! 289 00:20:57,420 --> 00:20:59,860 Κρατήστε τον δράκο κάτω! 290 00:21:03,010 --> 00:21:05,540 ♪ Κεραυνός στο πρόσωπό σου! ♪ 291 00:21:10,680 --> 00:21:11,850 Πηγαίνετε κάπου; 292 00:21:23,490 --> 00:21:26,030 Μην κρατάτε πίσω! Τον έχουμε εκεί που... 293 00:21:37,430 --> 00:21:40,240 Η δύναμή μου δεν μπορεί να περιοριστεί. 294 00:21:45,680 --> 00:21:47,800 Αυτό είναι νέο. 295 00:21:49,550 --> 00:21:52,000 - Πού πήγε; - Δεν μπορώ να δω σκατά. - Δεν μπορώ να δω. 296 00:21:52,200 --> 00:21:54,270 Στο αίμα! 297 00:21:56,690 --> 00:21:57,690 Ανάθεμά το. 298 00:22:00,020 --> 00:22:01,420 Σκατά. 299 00:22:01,620 --> 00:22:03,720 Βαλέντια! 300 00:22:10,410 --> 00:22:11,890 Keyleth. 301 00:22:16,210 --> 00:22:19,480 Τίποτα δεν λειτουργεί. Χρησιμοποιήστε τις αρθρώσεις Titanstone. 302 00:22:19,680 --> 00:22:23,710 Εντάξει, ας το κάνουμε αυτό. 303 00:22:33,640 --> 00:22:35,790 Δεν μπορείς να χτυπήσεις αυτό που δεν μπορείς να δεις. 304 00:22:39,100 --> 00:22:41,420 Αλλά μπορώ να σε δω. 305 00:22:45,320 --> 00:22:46,590 Scanlan. 306 00:22:49,990 --> 00:22:51,930 Προσπαθείς να αποκτήσεις σκοτώθηκες; 307 00:22:52,130 --> 00:22:54,890 Συγγνώμη, απλά... Έχω σκατά να αποδείξω. 308 00:22:55,090 --> 00:22:56,600 Εσείς; 309 00:22:56,800 --> 00:22:59,320 Έμαθα ότι είμαι ο πρωταθλητής της Ματρώνας των Κορακιών. 310 00:22:59,520 --> 00:23:01,570 Έμαθα ότι είμαι πατέρας. 311 00:23:01,770 --> 00:23:03,670 Κερδίζεις. 312 00:23:05,510 --> 00:23:08,490 Εντάξει, κοίτα, έχω ένα σχέδιο, αλλά είναι τρελό. 313 00:23:08,690 --> 00:23:10,080 Λοιπόν, αυτά είναι το καλύτερο είδος. 314 00:23:10,280 --> 00:23:12,250 Πρέπει να μπούμε μέσα αυτός ο δράκος. 315 00:23:12,440 --> 00:23:13,580 Τι; Μέσα; 316 00:23:13,780 --> 00:23:15,460 Μέσα από ένα στόμα γεμάτο οξύ; Αποκλείεται. 317 00:23:15,660 --> 00:23:18,600 Υπάρχει τρόπος. Ο άλλος τρόπος. 318 00:23:22,440 --> 00:23:24,070 Σε κατάλαβα. 319 00:23:34,660 --> 00:23:36,980 Που πάνε; 320 00:23:37,180 --> 00:23:38,560 ♪ Το χέρι του Σκάνλαν! ♪ 321 00:23:46,020 --> 00:23:47,450 Θεέ μου. 322 00:23:54,530 --> 00:23:56,090 Στην πραγματικότητα δεν σκέφτηκα αυτό θα λειτουργούσε. 323 00:23:56,160 --> 00:23:58,680 Ε, πραγματικά δεν έπρεπε. 324 00:24:01,600 --> 00:24:04,770 Λοιπόν, ας δούμε αυτόν τον γαμημένο προσπάθησε να πετάξεις τώρα. 325 00:24:07,420 --> 00:24:09,050 Φεύγεις 326 00:24:09,250 --> 00:24:11,100 όταν Scanlan Shorthalt σου λέει να φύγεις. 327 00:24:14,920 --> 00:24:18,490 Είναι κάτω. Χτύπα τον με όλα όσα έχουμε! 328 00:24:25,380 --> 00:24:26,380 Ετοιμος; 329 00:24:37,760 --> 00:24:40,630 Εσύ... δεν μπορεί να με συγκρατήσει. 330 00:24:40,820 --> 00:24:42,890 Δεν θα. 331 00:24:49,330 --> 00:24:51,470 Scanlan. 332 00:24:51,670 --> 00:24:55,100 Αποτυχίες. 333 00:24:55,300 --> 00:24:57,430 Έχω τα απομεινάρια σου, 334 00:24:57,630 --> 00:24:59,940 και θα τα κατέχω όλα! 335 00:25:02,390 --> 00:25:03,980 Δεν μπορούμε να τον αφήσουμε να ξεφύγει. 336 00:25:14,650 --> 00:25:16,430 Ω, όχι. 337 00:25:19,760 --> 00:25:21,770 ♪ ♪ 338 00:25:49,130 --> 00:25:50,880 ♪ ♪ 339 00:26:06,810 --> 00:26:08,770 Κελαηδίζω.