1
00:01:05,650 --> 00:01:06,899
ಗುವೋ ಜಿಂಗ್ ನನ್ನ ಹೆಸರು.

2
00:01:06,983 --> 00:01:08,149
ಹಾಡುಗಳ ಮಗ.

3
00:01:08,358 --> 00:01:09,441
ನಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದ

4
00:01:09,608 --> 00:01:11,607
ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧತೆಯ ಸಮಯ.

5
00:01:14,192 --> 00:01:15,607
ಹಾಡು ಮುಗಿಯಿತು

6
00:01:15,983 --> 00:01:17,316
ಜಿನ್ಗಳ ವಿಜಯದಲ್ಲಿ.

7
00:01:17,733 --> 00:01:19,649
ರಾಜವಂಶ ಪತನವಾಯಿತು.

8
00:01:21,400 --> 00:01:22,899
ಹಾಡಿನ ಎರಡು ಸಾರ್ವಭೌಮರು

9
00:01:22,983 --> 00:01:24,524
ಜಿನ್ಸ್ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು

10
00:01:24,692 --> 00:01:26,941
ಕುಖ್ಯಾತ ಜಿಂಗ್‌ಕಾಂಗ್ ಘಟನೆಯಲ್ಲಿ.

11
00:01:29,108 --> 00:01:30,191
ಹಾಡು ನಾಶವಾಯಿತು.

12
00:01:30,275 --> 00:01:31,857
ಶೇಷ ಪಡೆ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಚಲಿಸಿತು

13
00:01:32,108 --> 00:01:33,399
ದಕ್ಷಿಣದ ಹಾಡು ಎಂದು.

14
00:01:33,525 --> 00:01:35,191
ಅದರ ದುರ್ಬಲ ಪ್ರತಿರೋಧದೊಂದಿಗೆ

15
00:01:35,442 --> 00:01:37,357
ಜಿನ್‌ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನನ್ನು ಕರೆಯಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು.

16
00:01:37,525 --> 00:01:39,524
ಅವರಿಗೆ ವಾರ್ಷಿಕವಾಗಿ ಮೂರು ಪಟ್ಟು ಪಾವತಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

17
00:01:40,275 --> 00:01:42,191
ದುಃಖಕರವೆಂದರೆ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು

18
00:01:42,483 --> 00:01:44,649
ಜಿನಗಳಿಂದ ತೂಗಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಭದ್ರಪಡಿಸಿದರು.

19
00:01:44,775 --> 00:01:46,649
ಜಿನ್ಸ್ ನಿರಂತರವಾಗಿ ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು

20
00:01:46,733 --> 00:01:48,191
ಮತ್ತು ಅಪೇಕ್ಷೆಯಿಂದ ವರ್ತಿಸಿದರು.

21
00:01:48,775 --> 00:01:50,274
ಆದರೆ ಎಲ್ಲಾ ಅಲ್ಲ

22
00:01:50,358 --> 00:01:52,232
ಅವರಿಗೆ ಸಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ.

23
00:01:59,192 --> 00:02:00,316
ಉತ್ತರದಲ್ಲಿ

24
00:02:00,400 --> 00:02:03,149
ಮಂಗೋಲ್ ಖಾನ್ ಎಲ್ಲಾ ಕುಲಗಳನ್ನು ಒಂದುಗೂಡಿಸಿದನು.

25
00:02:03,900 --> 00:02:05,857
ಅಧೀನತೆಯ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಲು

26
00:02:06,650 --> 00:02:07,691
ಮಂಗೋಲಿಯಾ

27
00:02:07,775 --> 00:02:10,024
ಹುಲ್ಲುಗಾವಲಿನ ಬುಡಕಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಒಂದುಗೂಡಿಸಿದರು

28
00:02:10,192 --> 00:02:12,316
ಮತ್ತು ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು

29
00:02:12,400 --> 00:02:14,357
ತಮ್ಮ ಭೂಮಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು

30
00:02:14,483 --> 00:02:15,899
ಜಿನ್‌ಗಳ ಪ್ರಭುತ್ವದ ವಿರುದ್ಧ.

31
00:02:15,983 --> 00:02:17,316
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳಿಗೆ!

32
00:02:40,608 --> 00:02:41,899
ಬೋಮೆನ್ ಎಚ್ಚರಿಕೆ!

33
00:02:41,983 --> 00:02:43,566
ಅವರ ಎಡಪಂಥೀಯರನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಸಿ.

34
00:02:47,108 --> 00:02:48,107
ಶೂಟ್!

35
00:02:50,192 --> 00:02:52,024
ನಾನು ಮಂಗೋಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದೆ

36
00:02:52,233 --> 00:02:54,441
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಯುದ್ಧಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿದರು.

37
00:02:54,525 --> 00:02:56,857
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಚೆದುರಿ, ಎಡ ಮತ್ತು ಬಲ!

38
00:02:57,108 --> 00:02:58,941
ಮಂಗೋಲರು ಪರಿಣಿತರು

39
00:02:59,150 --> 00:03:01,066
ಅವರ ಬಿಲ್ಲುಗಾರಿಕೆಯಲ್ಲಿ.

40
00:03:04,942 --> 00:03:06,232
ಜನರಲ್, ಅವರ ಬಾಣಗಳು

41
00:03:06,317 --> 00:03:08,357
ನಮ್ಮ ರಕ್ಷಾಕವಚವನ್ನು ಭೇದಿಸಬಹುದು!

42
00:03:08,858 --> 00:03:11,024
ನಾವು ಮೂರು ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚು!

43
00:03:11,108 --> 00:03:13,357
ಅವರು ಹೇಗೆ ಮೇಲುಗೈ ಸಾಧಿಸಬಹುದು?

44
00:03:14,192 --> 00:03:16,441
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಅವರ ಎಡ ಪಾರ್ಶ್ವದತ್ತ ಗಮನ!

45
00:03:16,525 --> 00:03:17,524
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಶೀಘ್ರ!

46
00:03:21,692 --> 00:03:22,857
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಅವರ ಪ್ರಮುಖ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಸಿ!

47
00:03:22,942 --> 00:03:24,274
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ!

48
00:03:42,983 --> 00:03:45,399
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಜಿನ್‌ಗಳ ಮುಂಚೂಣಿಯು ಕುಂಟುತ್ತಾ ಸಾಗಿದೆ.

49
00:03:45,483 --> 00:03:47,316
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಅವರ ಕಮಾಂಡರ್ ಸ್ಥಾನದ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿ!

50
00:03:48,942 --> 00:03:50,482
ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುವಿಕೆ!

51
00:03:50,608 --> 00:03:52,691
ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುವಿಕೆ!

52
00:03:52,983 --> 00:03:54,274
ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುವಿಕೆ!

53
00:04:00,442 --> 00:04:01,899
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಹೋಲ್ಡ್!

54
00:04:03,817 --> 00:04:06,607
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಅವರ ಆತಿಥೇಯರ ತುಕಡಿಯು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿದೆ.

55
00:04:07,192 --> 00:04:09,232
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಅವರನ್ನು ನಮ್ಮ ಹಿಂದಿನ ಕುದುರೆ ಸವಾರರಿಗೆ ನಿಯೋಜಿಸಿ.

56
00:04:09,317 --> 00:04:10,316
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ದೃಢೀಕರಣ.

57
00:04:12,692 --> 00:04:13,857
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ನಾವು ಯಾರನ್ನು ಗ್ರಹಿಸುತ್ತೇವೆ?

58
00:04:14,358 --> 00:04:15,566
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಹೊಂಚುದಾಳಿ!

59
00:04:26,317 --> 00:04:27,316
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಶೂಟ್!

60
00:04:33,775 --> 00:04:34,982
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಡ್ಯಾಮ್ ಇಟ್!

61
00:04:35,067 --> 00:04:36,399
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ನನ್ನ ಬಾಣ ತಪ್ಪಿದೆಯೇ?

62
00:04:36,483 --> 00:04:37,774
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ನಾನು ಶತ್ರುವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

63
00:04:37,942 --> 00:04:39,232
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) <i>-</i> ಅವನನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ. <i>-</i> ಹೌದು, ಸರ್!

64
00:04:55,150 --> 00:04:56,566
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಕೇವಲ ಕ್ಷಣಿಕ

65
00:04:56,775 --> 00:04:57,899
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಸ್ನೇಹಿತನ ಅನ್ವೇಷಣೆಯಲ್ಲಿ.

66
00:04:57,983 --> 00:04:59,482
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ನೀವು ಮಂಗೋಲ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ?

67
00:04:59,567 --> 00:05:00,857
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ನೀವು ಯಾರು?

68
00:05:01,108 --> 00:05:02,607
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ನನ್ನ ಹೆಸರು ಗುವೋ ಜಿಂಗ್

69
00:05:02,817 --> 00:05:04,024
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಮಂಗೋಲರ ನಡುವೆ ಪೋಷಿಸಲಾಗಿದೆ.

70
00:05:04,108 --> 00:05:05,357
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ನನ್ನ ತಾಯಿ ಹುಲ್ಲುಗಾವಲುಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾಳೆ.

71
00:05:05,775 --> 00:05:07,857
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ನೀವು ಯಾರನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೀರಿ?

72
00:05:08,567 --> 00:05:11,316
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಮಧ್ಯ ಭೂಮಿಯ ಹುಡುಗಿ.

73
00:05:11,525 --> 00:05:14,649
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಯುದ್ಧವು ನಮ್ಮನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸಿದೆ.

74
00:05:21,108 --> 00:05:23,024
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಜಿನ್ ಕ್ಲಾರಿಯನ್ಸ್ ಕೆಳಗೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.

75
00:05:23,108 --> 00:05:24,774
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ನಾವು ಅನ್ವೇಷಣೆಯಲ್ಲಿ ತ್ವರೆ ಮಾಡಬೇಕು.

76
00:05:25,192 --> 00:05:26,149
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್)ಹೇ!

77
00:05:26,400 --> 00:05:27,816
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಇದು ಇಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾಗಿದೆ.

78
00:05:27,900 --> 00:05:29,024
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಈಗ ಹೊರಡಿ!

79
00:06:00,150 --> 00:06:01,482
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮಳೆ ಬೀಳಲಿದೆ.

80
00:06:01,567 --> 00:06:03,441
ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಧೂಪವನ್ನು ಹಚ್ಚುತ್ತೇವೆ.

81
00:06:06,858 --> 00:06:07,816
ಹುವಾಂಗ್ ರಾಂಗ್

82
00:06:08,150 --> 00:06:10,191
ಇಲ್ಲಿ ಯಾಕೆ ಇಷ್ಟೊಂದು ಸಾವು?

83
00:06:11,192 --> 00:06:12,524
ನೀವು ಈಗಷ್ಟೇ ಮಧ್ಯ ಭೂಮಿಗೆ ಮರಳಿದ್ದೀರಿ.

84
00:06:12,608 --> 00:06:13,649
ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು

85
00:06:13,733 --> 00:06:15,232
"ಸಮರ ಕ್ಷೇತ್ರ" ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನು?

86
00:06:15,692 --> 00:06:16,482
ನೋಡು.

87
00:06:16,983 --> 00:06:18,691
ಗ್ಯಾಂಗ್‌ಗಳು ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳಿಗಾಗಿ ಹೋರಾಡುತ್ತವೆ

88
00:06:18,775 --> 00:06:20,399
ಘೋರ ಸುಂಕಗಳನ್ನು ಭರಿಸುತ್ತಿದೆ

89
00:06:20,483 --> 00:06:21,857
ಅಧಿಕಾರಕ್ಕಾಗಿ

90
00:06:22,108 --> 00:06:23,274
ಖ್ಯಾತಿ

91
00:06:23,358 --> 00:06:24,566
ಪ್ರತೀಕಾರ

92
00:06:24,733 --> 00:06:26,691
ದುರಾಶೆ ಮತ್ತು ದ್ವೇಷ.

93
00:06:27,608 --> 00:06:29,066
ಹುಲ್ಲುಗಾವಲಿನಂತೆಯೇ.

94
00:06:29,317 --> 00:06:30,316
ಮಾತ್ರ

95
00:06:31,358 --> 00:06:32,816
ಅದನ್ನು ಯುದ್ಧಗಳು ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

96
00:06:35,983 --> 00:06:37,899
ನೀವು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ದ್ವೀಪದಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ

97
00:06:37,983 --> 00:06:40,024
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯಿಂದ ಚೆನ್ನಾಗಿ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

98
00:06:40,108 --> 00:06:41,899
ನೀವು ಇದಕ್ಕೆ ನುಸುಳಿದ್ದೀರಿ

99
00:06:42,900 --> 00:06:44,107
ನಿಮಗೆ ಭಯವಿಲ್ಲವೇ?

100
00:06:46,025 --> 00:06:48,107
ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಕಟ್ಟಬೇಡಿ.

101
00:06:52,108 --> 00:06:53,357
ಏನಾಗಿದೆ?

102
00:06:54,317 --> 00:06:55,857
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ!

103
00:06:56,233 --> 00:06:57,691
ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಧೂಪವನ್ನು ಹಚ್ಚುತ್ತೇವೆ.

104
00:06:57,775 --> 00:06:58,899
ಧೂಪವೇ?

105
00:06:59,400 --> 00:07:01,482
ಮಳೆಯಲ್ಲಿ ಧೂಪ ಹಾಕುವಂತಿಲ್ಲ!

106
00:07:03,150 --> 00:07:04,732
ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.

107
00:07:11,983 --> 00:07:13,149
ಏನಾಗಿದೆ

108
00:07:13,233 --> 00:07:14,857
ಈಟಿ?

109
00:07:15,150 --> 00:07:16,357
ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!

110
00:07:22,400 --> 00:07:23,691
ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವುದೇ?

111
00:07:24,025 --> 00:07:25,649
ಇದು ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ. ನಾವು ಹೊರಡಬೇಕು.

112
00:07:25,817 --> 00:07:26,691
ಅಲ್ಲಲ್ಲಿ ಗುಡುಗು ಬಡಿಯುತ್ತದೆ.

113
00:07:26,775 --> 00:07:27,816
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದೇವೆ.

114
00:07:27,900 --> 00:07:29,149
ವಿಧಿಯನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಬೇಡಿ.

115
00:07:29,275 --> 00:07:29,982
ಈಗ ಹೊರಡು.

116
00:07:30,067 --> 00:07:30,982
ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

117
00:07:33,942 --> 00:07:35,107
ನೀನು ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ

118
00:07:35,275 --> 00:07:36,607
ನೀವು ಏಳು ಸಿ-ಫು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

119
00:07:36,817 --> 00:07:38,566
ಯುದ್ಧ ಕೌಶಲ್ಯವನ್ನು ಕಲಿಯಲು ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ

120
00:07:38,650 --> 00:07:40,191
ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

121
00:07:47,400 --> 00:07:48,316
ನೋಡು!

122
00:07:48,483 --> 00:07:49,941
ಇದು ಬೆಳಗಿದೆ.

123
00:07:50,358 --> 00:07:52,566
ಅವರಿಗಾಗಿ ಕರುಣಾಮಯಿ ಅರ್ಪಣೆ.

124
00:07:53,358 --> 00:07:54,524
ಕರುಣಾಮಯಿ ಅರ್ಪಣೆ.

125
00:07:55,442 --> 00:07:57,024
ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಯೋಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ

126
00:07:57,483 --> 00:07:59,691
ಅಪರಿಚಿತರು ಅವರಿಗೆ ಗೌರವ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಾರೆ.

127
00:07:59,942 --> 00:08:01,482
ನಾವು ಈಗಷ್ಟೇ ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದರೂ

128
00:08:02,817 --> 00:08:04,482
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಗಮನಾರ್ಹ ಎಂದು ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

129
00:08:07,817 --> 00:08:09,649
ನಾನು ಕೌಶಲ್ಯವನ್ನು ಏಕೆ ಕಲಿತೆ ಎಂದು ನೀವು ಕೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?

130
00:08:10,525 --> 00:08:12,024
ನನ್ನ ತಂದೆ ನನಗೆ ಜಿಂಗ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಟ್ಟರು

131
00:08:12,108 --> 00:08:14,107
ಜಿಂಗ್‌ಕಾಂಗ್‌ನ ಅವಮಾನವನ್ನು ನನಗೆ ನೆನಪಿಸಲು.

132
00:08:14,192 --> 00:08:15,482
ಸೋಲ್ ಹೇಗೆ ಹೋರಾಡಬೇಕೆಂದು ಕಲಿಯಬೇಕು

133
00:08:15,567 --> 00:08:16,774
ರಕ್ಷಿಸಲು

134
00:08:16,858 --> 00:08:18,066
ನನ್ನ ಜನರು.

135
00:08:18,858 --> 00:08:20,857
ಆದರೆ ನಾನು ಶಿಷ್ಯನಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯವನಲ್ಲ.

136
00:08:20,942 --> 00:08:22,357
ಆದರೆ ಏನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ

137
00:08:22,442 --> 00:08:24,399
ನನ್ನ ತಾಯ್ನಾಡನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ನಾನು ಸಾಯುತ್ತೇನೆ.

138
00:08:31,192 --> 00:08:32,816
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವೂ ನನಗೆ ರಕ್ಷಣೆ ನೀಡಬೇಕು

139
00:08:33,233 --> 00:08:34,816
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನೀವು ಮಿಂಚಿನಿಂದ ಶಾಪಗ್ರಸ್ತರಾಗುತ್ತೀರಿ.

140
00:08:35,067 --> 00:08:36,191
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

141
00:08:36,483 --> 00:08:37,774
ಮಿಂಚು ಯಾವುದೇ ಅವಕಾಶ ಹಾಗಿಲ್ಲ.

142
00:08:46,358 --> 00:08:47,607
ಇದು ಏನು?

143
00:08:48,025 --> 00:08:49,399
ನನ್ನ ಪ್ರತಿಭೆಗಳಲ್ಲಿ

144
00:08:49,483 --> 00:08:50,816
ನಾನು ಮೇಧಾವಿ

145
00:08:51,442 --> 00:08:53,691
ಪಾಕಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ.

146
00:08:54,733 --> 00:08:56,024
ನನ್ನ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಖಾದ್ಯವಿದೆ

147
00:08:56,108 --> 00:08:57,441
ಪೀಚ್ ಬ್ಲಾಸಮ್ ವೈನ್ ಚಿಕನ್.

148
00:08:57,525 --> 00:08:58,691
ರುಚಿ ಮತ್ತು ನಿರ್ಣಯ.

149
00:09:01,525 --> 00:09:03,482
ಇದು ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಕಾರ್ಯ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ

150
00:09:03,567 --> 00:09:05,524
ಅವರಿಗೆ ಗೌರವ ಸಲ್ಲಿಸಲು!

151
00:09:06,025 --> 00:09:07,816
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಗೌರವಾನ್ವಿತ!

152
00:09:07,900 --> 00:09:08,816
ಆದರೆ ನಂತರ

153
00:09:08,900 --> 00:09:10,149
ಕೋಳಿಯನ್ನು ಏಕೆ ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

154
00:09:11,233 --> 00:09:13,274
ಬೇಸರದ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಬೇಡಿ.

155
00:09:13,358 --> 00:09:14,982
ನಿಯಮಗಳು ಆಡಂಬರದ ಜನರಿಗೆ.

156
00:09:15,400 --> 00:09:16,982
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬಲ್ಲೆ

157
00:09:17,192 --> 00:09:18,774
ನಿಯಮಗಳು ಮನ್ನಿಸುತ್ತವೆ ಎಂದು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.

158
00:09:18,983 --> 00:09:19,899
ನೀವೇನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?

159
00:09:21,483 --> 00:09:23,024
ಆಗ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ

160
00:09:23,233 --> 00:09:24,649
ಈ ವಿಚಿತ್ರ ಕನ್ಯೆ ಎಂದು

161
00:09:25,025 --> 00:09:27,024
ನನ್ನ ಅದೃಷ್ಟದೊಂದಿಗೆ ಹೆಣೆದುಕೊಂಡಿದೆ

162
00:09:27,108 --> 00:09:28,274
ನನ್ನ ಉಳಿದ ಜೀವನಕ್ಕೆ.

163
00:09:28,733 --> 00:09:29,607
ಜಿಂಗ್-ಗೆ!

164
00:09:29,692 --> 00:09:30,816
ಅನುಸರಿಸಿ!

165
00:09:31,442 --> 00:09:32,607
ಅವಳಿಂದಾಗಿ

166
00:09:33,275 --> 00:09:34,066
ಗುವೋ ಜಿಂಗ್

167
00:09:34,400 --> 00:09:35,399
ಜಿಂಗ್-ಗೆ ಆಯಿತು.

168
00:09:35,483 --> 00:09:37,024
ಬರುತ್ತಿದೆ! ರಾಂಗ್-ಎರ್!

169
00:09:38,442 --> 00:09:39,649
ಅವನಿಂದಾಗಿ

170
00:09:39,733 --> 00:09:40,732
ಹುವಾಂಗ್ ರಾಂಗ್

171
00:09:40,900 --> 00:09:42,107
ರೋಂಗ್-ಎರ್ ಆದರು.

172
00:09:51,567 --> 00:09:52,357
ಜಿಂಗ್

173
00:09:52,442 --> 00:09:54,191
ನೀವು ಇನ್ನೂ ನಮ್ಮನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿದರೆ, ಏಳು ಆಡ್ಸ್

174
00:09:54,275 --> 00:09:55,607
ನಿಮ್ಮ ಸಿ-ಫು ಆಗಿ

175
00:09:55,692 --> 00:09:57,191
ನಂತರ ನನ್ನ ಮಾತುಗಳಿಗೆ ಕಿವಿಗೊಡಿ.

176
00:09:57,442 --> 00:09:58,899
ಜಗತ್ತು ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾಗಿದೆ

177
00:09:58,983 --> 00:10:00,024
ದೂರವಿರಿ

178
00:10:00,108 --> 00:10:01,399
ನಿಯಮದಿಂದ ಕಡಿಮೆ!

179
00:10:01,650 --> 00:10:03,816
ನಮ್ಮಿಂದ ಕಲಿಯಲು ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

180
00:10:05,150 --> 00:10:06,607
ಆದರೆ ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ

181
00:10:06,942 --> 00:10:08,357
ನೀವು ಜೊತೆಯಾಗಿದ್ದೀರಿ

182
00:10:08,442 --> 00:10:10,732
ಆ ಪುಟ್ಟ ಹುಸಿಯೊಂದಿಗೆ.

183
00:10:11,608 --> 00:10:12,732
ಹಸ್ಸಿ?

184
00:10:13,483 --> 00:10:15,441
ನಾನು ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ?

185
00:10:15,817 --> 00:10:17,024
ಅವಳ ತಂದೆ, ಹೆರೆಟಿಕ್ ಈಸ್ಟ್

186
00:10:17,108 --> 00:10:18,441
ವಿಲಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ

187
00:10:18,608 --> 00:10:19,857
ಮತ್ತು ದುರುದ್ದೇಶಪೂರಿತ.

188
00:10:20,358 --> 00:10:21,191
ಇದಲ್ಲದೆ

189
00:10:21,275 --> 00:10:23,566
ಅವರು ವಾಸಿಸುವ ಪೀಚ್ ಬ್ಲಾಸಮ್ ದ್ವೀಪ

190
00:10:23,817 --> 00:10:25,691
ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಬಲೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ.

191
00:10:25,900 --> 00:10:27,607
ಅಲ್ಲಿ ಹಲವರು ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ್ದಾರೆ.

192
00:10:27,692 --> 00:10:29,066
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಹೋಗಬೇಡಿ!

193
00:10:29,733 --> 00:10:31,316
ನೀವು ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ ದುರ್ಬಲರಾಗಿದ್ದೀರಿ

194
00:10:31,400 --> 00:10:32,774
ಮತ್ತು ಬುದ್ದಿಹೀನ.

195
00:10:33,567 --> 00:10:35,816
ನೀವು ಯೋಗ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗುವುದು ಹೇಗೆ?

196
00:10:35,983 --> 00:10:37,357
ಇದನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸಿ.

197
00:10:37,442 --> 00:10:39,232
ಹೌದು, ಸಿಫು.

198
00:10:39,650 --> 00:10:40,774
ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ

199
00:10:40,858 --> 00:10:42,482
ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

200
00:10:42,775 --> 00:10:43,607
ಸಹೋದರ

201
00:10:43,775 --> 00:10:45,024
ಅವರು ಗ್ರಹಿಸುತ್ತಾರೆಯೇ

202
00:10:45,108 --> 00:10:46,274
ಸರಳವಾಗಿ ಮಂಡಿಯೂರಿ?

203
00:10:47,150 --> 00:10:48,649
ಖಂಡಿತಾ ಇಲ್ಲ

204
00:10:48,733 --> 00:10:50,732
ವರ್ಷಗಳು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

205
00:10:51,442 --> 00:10:53,024
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದಿರಬೇಕು.

206
00:11:00,817 --> 00:11:02,774
ಆ ಕನ್ಯೆಯ ತಂದೆ ಧರ್ಮದ್ರೋಹಿ: ಪೂರ್ವ.

207
00:11:03,150 --> 00:11:04,316
ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಬೆರೆಯುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

208
00:11:04,400 --> 00:11:06,566
ರಾಂಗ್-ಎರ್, ನನ್ನ ಸಿಫುವನ್ನು ಅನುಕರಿಸಬೇಡಿ.

209
00:11:08,108 --> 00:11:09,357
ನಿಮ್ಮ ಸಿ-ಫು

210
00:11:09,442 --> 00:11:11,441
ನೀರಸ ಹೋರಾಟಗಾರರು.

211
00:11:11,608 --> 00:11:13,524
ಅವರ ಆಯುಧ

212
00:11:13,775 --> 00:11:15,774
ಅವರ ವೈರಿಗಳನ್ನು ಮುಟ್ಟಲೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

213
00:11:16,525 --> 00:11:17,774
ನೀವು ಸಮಯ ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

214
00:11:17,858 --> 00:11:19,899
ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿ, ನೀವು ಅವರಂತೆಯೇ ಇರುತ್ತೀರಿ.

215
00:11:20,358 --> 00:11:21,524
ಅದರಲ್ಲಿ ತಪ್ಪೇನಿಲ್ಲ.

216
00:11:21,608 --> 00:11:23,441
ಕೌಶಲ್ಯದಿಂದ ನಿರ್ಣಯಿಸಬೇಡಿ

217
00:11:23,817 --> 00:11:25,732
ಅವರ ನೀತಿಯನ್ನು ಗೌರವಿಸಬೇಕು.

218
00:11:25,817 --> 00:11:27,066
ಮತ್ತು ಒಂದೇ ಕಲೆಯನ್ನು ಕರಗತ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು

219
00:11:27,150 --> 00:11:28,774
ಈಗಾಗಲೇ ಸಾಕಷ್ಟು ಶ್ಲಾಘನೀಯವಾಗಿದೆ.

220
00:11:29,817 --> 00:11:30,732
ಸಿಂಗಲ್?

221
00:11:36,525 --> 00:11:37,982
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಾಕೇ?

222
00:11:38,108 --> 00:11:40,357
ನೀವು ಹೆಚ್ಚಿನ ಕೌಶಲ್ಯಗಳನ್ನು ಕಲಿಯಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

223
00:11:42,733 --> 00:11:43,941
ನನ್ನ ಅಡಿಪಾಯ ದುರ್ಬಲವಾಗಿದೆ

224
00:11:44,317 --> 00:11:46,816
ಮತ್ತು ನಾನು ಉತ್ತಮ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಹೋರಾಡುತ್ತೇನೆ.

225
00:11:48,108 --> 00:11:49,066
ಭಯಪಡಬೇಡಿ

226
00:11:49,150 --> 00:11:50,649
ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಭೇಟಿಯಾಗಲು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತೇನೆ.

227
00:11:51,275 --> 00:11:53,066
ಅವರು ಪಂಚ ಶ್ರೇಷ್ಠರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು

228
00:11:53,358 --> 00:11:54,566
ಉತ್ತರ ಭಿಕ್ಷುಕ.

229
00:11:54,692 --> 00:11:56,941
ಹದಿನೆಂಟು ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಪಾಮ್ಸ್.

230
00:11:57,317 --> 00:11:59,316
ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಸೋರ್.

231
00:12:02,150 --> 00:12:04,066
ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ

232
00:12:04,192 --> 00:12:06,191
ಎತ್ತರದಿಂದ ದಾಳಿ.

233
00:12:06,442 --> 00:12:08,774
ಶತಾವರಿಯೊಂದಿಗೆ ಬೇಯಿಸಿದ ಬಿಳಿಬದನೆ.

234
00:12:08,858 --> 00:12:10,649
ಚಿಕನ್ ಜೊತೆ ಸೌತೆಡ್ ಚಿಕನ್ ಲಿವರ್; ಪಾದಗಳು.

235
00:12:10,650 --> 00:12:11,899
ಎರಡು ಡ್ರ್ಯಾಗನ್‌ಗಳು ನೀರು ತರುತ್ತವೆ.

236
00:12:11,983 --> 00:12:13,566
ಈಡಿಯಟ್, ನಿಮ್ಮ ಅಂಗೈಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

237
00:12:13,650 --> 00:12:15,316
ಎಡ ಮತ್ತು ಬಲ ಎರಡೂ!

238
00:12:15,483 --> 00:12:16,732
ಈ ಖಾದ್ಯ ಒಳ್ಳೆಯದು.

239
00:12:17,108 --> 00:12:17,816
ಇದೂ ಕೂಡ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

240
00:12:17,900 --> 00:12:19,316
ಬೋಧನೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ

241
00:12:19,400 --> 00:12:21,066
ಮತ್ತು ನಾನು, ಅಡುಗೆ ಮುಂದುವರಿಸಿ.

242
00:12:21,275 --> 00:12:22,482
ಅದ್ಭುತ!

243
00:12:22,608 --> 00:12:25,191
ನಿಧಾನ ಬೋಧನೆ ಒಳ್ಳೆಯದು

244
00:12:25,275 --> 00:12:27,191
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಭಕ್ಷ್ಯಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ತಿನ್ನಬಲ್ಲೆ.

245
00:12:28,483 --> 00:12:30,441
ಫೀಲ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್.

246
00:12:30,775 --> 00:12:34,107
ಶತ್ರುವಿನ ಕೆಳಗಿನ ದೇಹವನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಸಿ.

247
00:12:36,817 --> 00:12:37,857
ಆಶ್ಚರ್ಯಕರ ಭಕ್ಷ್ಯ?

248
00:12:38,483 --> 00:12:39,607
ಪೀಚ್ ಬ್ಲಾಸಮ್ ವೈನ್ ಚಿಕನ್

249
00:12:39,692 --> 00:12:41,024
ನನ್ನಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಖಾದ್ಯ.

250
00:12:42,067 --> 00:12:43,524
ಪೀಚ್ ಬ್ಲಾಸಮ್ ವೈನ್ ಚಿಕನ್.

251
00:12:43,650 --> 00:12:45,357
ಎಂತಹ ಪರಿಮಳ ಮತ್ತು ರುಚಿ!

252
00:12:47,650 --> 00:12:49,732
ಅಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಬೇಡ!

253
00:12:50,483 --> 00:12:51,816
ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಸೋರ್.

254
00:12:51,900 --> 00:12:53,857
ನಿಮ್ಮ ಅಂಗೈಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ

255
00:12:53,942 --> 00:12:55,482
ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಹೊಡೆಯಿರಿ.

256
00:12:55,483 --> 00:12:56,399
ನಿಮ್ಮ ಅಂಗೈಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ!

257
00:12:56,775 --> 00:12:57,524
ನಿಮ್ಮ ಅಂಗೈಗಳು!

258
00:12:57,608 --> 00:12:58,524
ನಿಮ್ಮ ಅಂಗೈಗಳಿಂದ ಹೊಡೆಯಿರಿ!

259
00:12:58,608 --> 00:12:59,191
ಮುಷ್ಕರ!

260
00:12:59,275 --> 00:13:00,899
ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಂಗೈರಹಿತರು!

261
00:13:01,025 --> 00:13:03,107
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ಸಮತಟ್ಟಾದ ಪತನ.

262
00:13:04,108 --> 00:13:05,066
ನಿಮ್ಮ ಅಭ್ಯಾಸವನ್ನು ತ್ವರೆಗೊಳಿಸಿ!

263
00:13:05,233 --> 00:13:06,316
ಸೋಮಾರಿತನವಿಲ್ಲ!

264
00:13:08,025 --> 00:13:09,107
ಸಿಲ್ಲಿ ಹುಡುಗ.

265
00:13:09,192 --> 00:13:10,524
ಮುದುಕನನ್ನು ಗಮನಿಸಿ.

266
00:13:10,983 --> 00:13:13,107
ಯಾವುದೇ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುವಿಕೆ ಉಳಿಯದಿದ್ದಾಗ

267
00:13:13,192 --> 00:13:14,191
ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ

268
00:13:14,275 --> 00:13:15,482
ಇನ್ನೂ ಒಂದು ನಡೆ

269
00:13:15,567 --> 00:13:16,899
ಕೊನೆಯ ಅಂಗೈಗಳಿಂದ.

270
00:13:17,067 --> 00:13:18,566
ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಕ್ವೇಕ್.

271
00:13:18,650 --> 00:13:20,857
ನೀವು ವಸ್ತುಗಳ ಮೂಲಕ ಹೊಡೆಯಬಹುದು.

272
00:13:22,900 --> 00:13:24,024
ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಕ್ವೇಕ್.

273
00:13:24,483 --> 00:13:25,774
ಎತ್ತು ಹೊಡೆಯಿರಿ

274
00:13:27,608 --> 00:13:28,982
ಪರ್ವತದ ಮೂಲಕ!

275
00:13:33,150 --> 00:13:34,566
ಸ್ಕೋರ್!

276
00:13:36,442 --> 00:13:37,941
ನೀವು ಕೆಲವು ಅಂಕಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿದ್ದೀರಿ!

277
00:13:38,275 --> 00:13:40,566
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಚಿಕನ್ ಬಟ್ ಅನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತೇನೆ.

278
00:13:45,400 --> 00:13:46,524
ಜಿಂಗ್-ಗೆ.

279
00:13:46,775 --> 00:13:48,899
ಹುಲ್ಲುಗಾವಲಿನ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿ?

280
00:13:49,942 --> 00:13:51,024
ಹುಲ್ಲುಗಾವಲು...

281
00:13:51,233 --> 00:13:52,899
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಅದನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಬೇಕು.

282
00:13:53,400 --> 00:13:55,274
ಇಲ್ಲಿಯಷ್ಟು ನಿಯಮಗಳಿಲ್ಲ.

283
00:13:55,608 --> 00:13:57,191
ನೀಲಿ ಆಕಾಶ

284
00:13:57,275 --> 00:13:58,482
ಬಿಳಿ ಮೋಡಗಳು

285
00:13:58,567 --> 00:13:59,816
ವಿಶಾಲ ಮತ್ತು ಮುಕ್ತ.

286
00:14:00,025 --> 00:14:01,274
ಸರಳ ಜನರು.

287
00:14:02,567 --> 00:14:03,607
ಅಲ್ಲಿ

288
00:14:03,858 --> 00:14:05,357
ಮಂಗೋಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಮಾಣವಚನ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಸಹೋದರರು

289
00:14:05,567 --> 00:14:06,732
ಅಂದ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

290
00:14:08,983 --> 00:14:10,399
ಖಂಡಿತ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

291
00:14:11,233 --> 00:14:12,774
ಈ ಪಿನ್ವೀಲ್

292
00:14:12,983 --> 00:14:14,107
ನಿಮಗಾಗಿ ಆಗಿದೆ.

293
00:14:14,692 --> 00:14:15,524
ರಾಂಗ್-ಎರ್

294
00:14:15,608 --> 00:14:16,399
ಮುಂದೆ

295
00:14:16,483 --> 00:14:18,066
ವಿಧಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುತ್ತದೆ

296
00:14:18,400 --> 00:14:20,024
ಈ ಪಿನ್ವೀಲ್

297
00:14:20,233 --> 00:14:21,857
ನನ್ನ ಇರುವಿಕೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಬೇಕು.

298
00:14:21,983 --> 00:14:23,149
ಈ ಮೂಲಕ, ನೀವು ನನ್ನ ಜಾಡು ಅನುಸರಿಸಬೇಕು

299
00:14:23,233 --> 00:14:24,316
ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಲು.

300
00:14:25,025 --> 00:14:26,107
ನೆನಪಿರಲಿ

301
00:14:26,192 --> 00:14:27,607
ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಕಲ್ಲು ಇರಬೇಕು

302
00:14:27,692 --> 00:14:29,482
ಅದರ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಗುರುತು ಕೊರೆಯಿರಿ

303
00:14:29,567 --> 00:14:31,066
ಇದು ನೀವೇ ಎಂದು ಖಚಿತವಾಗಿರಲು.

304
00:14:31,733 --> 00:14:33,316
ನಾನು ಯಾವ ಗುರುತು ಕೆತ್ತಬೇಕು?

305
00:14:33,900 --> 00:14:35,524
ಮಂಗೋಲ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ "ಮೂರ್ಖ" ಎಂದರೇನು?

306
00:14:36,400 --> 00:14:37,441
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಮೆನೆಗ್.

307
00:14:37,567 --> 00:14:38,524
ಏನು?

308
00:14:39,317 --> 00:14:41,524
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಮೆನೆಗ್.

309
00:14:42,358 --> 00:14:43,649
ಚಿಹ್ನೆಯ ಬಾಲ

310
00:14:43,775 --> 00:14:45,441
ನನ್ನ/ಮುಂದಿನ ದಿಕ್ಕನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ.

311
00:14:45,983 --> 00:14:47,107
ಹಾಗಾಗಲಿ

312
00:14:47,192 --> 00:14:49,024
ಪ್ರಪಂಚವು ವಿಶಾಲವಾಗಿರಬಹುದು

313
00:14:49,275 --> 00:14:51,357
ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಮಾರ್ಗಗಳು ಬೇರೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

314
00:14:53,275 --> 00:14:55,024
ಆದರೆ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಮಾರ್ಗಗಳು ಬೇರೆಯಾಗುತ್ತವೆ

315
00:14:55,108 --> 00:14:56,524
ವಿಶಾಲವಾದ ಭೂಮಿಯಿಂದಾಗಿ ಅಲ್ಲ.

316
00:14:57,067 --> 00:14:59,066
ಆದರೆ ನಿಯಮಗಳ ಬಲೆಯಿಂದ

317
00:14:59,400 --> 00:15:00,774
ನಾವು ಬೇರ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ.

318
00:15:00,858 --> 00:15:03,024
ಜಿಂಗ್, ನಿಮ್ಮ ಸಿ-ಫು ಗಮನಿಸಿ.

319
00:15:03,358 --> 00:15:05,524
ಅವರು ವಾಸಿಸುವ ಪೀಚ್ ಬ್ಲಾಸಮ್ ದ್ವೀಪ

320
00:15:06,025 --> 00:15:07,899
ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಬಲೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ.

321
00:15:08,483 --> 00:15:10,316
ಅಲ್ಲಿ ಹಲವರು ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ್ದಾರೆ.

322
00:15:10,400 --> 00:15:11,899
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಹೋಗಬೇಡಿ!

323
00:15:13,942 --> 00:15:15,191
ಸಿ-ಫು!

324
00:15:18,275 --> 00:15:20,607
ಪೀಚ್ ಬ್ಲಾಸಮ್ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಹುಡುಕಿದರು?

325
00:15:21,067 --> 00:15:22,982
ನಿನ್ನ ಪ್ರತೀಕಾರ ನನ್ನದಾಗಿರುತ್ತದೆ.

326
00:15:23,275 --> 00:15:25,107
ನಾನು ಈ ಅಂಜೂರದ ಭೂಮಿಗೆ ಬರಬಾರದಿತ್ತು!

327
00:15:25,483 --> 00:15:27,191
ನಾನು ಬರಬಾರದಿತ್ತು!

328
00:15:27,483 --> 00:15:28,691
ನಾನು ಬರಬಾರದಿತ್ತು!

329
00:15:28,775 --> 00:15:30,316
- ಜಿಂಗ್-ಗೆ - ನಾನು ಬರಬಾರದಿತ್ತು!

330
00:15:30,775 --> 00:15:32,649
ಎರಡು ದಿನ ಮಂಡಿಯೂರಿದೆ

331
00:15:32,733 --> 00:15:34,232
ನೀವು ಹಸಿದಿರಬೇಕು.

332
00:15:36,775 --> 00:15:38,732
ನನ್ನ ಸಿ-ಫು ಮಾತ್ರ ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಿದೆ.

333
00:15:38,900 --> 00:15:40,691
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಅವರನ್ನು ಏಕೆ ಕೊಂದರು?

334
00:15:41,108 --> 00:15:42,441
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು.

335
00:15:42,692 --> 00:15:44,566
ನನ್ನ ತಂದೆ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

336
00:15:44,817 --> 00:15:46,607
ಪೀಚ್ ಬ್ಲಾಸಮ್ ಐಲ್ಯಾಂಡ್ ಅವನನ್ನು ಲಾರ್ಡ್ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

337
00:15:46,692 --> 00:15:48,691
ತಪ್ಪಿತಸ್ಥನೆಂದು ಭಾವಿಸುವ ಅವನು ನಿರಪರಾಧಿಯಾಗಬೇಕೇ?

338
00:15:49,983 --> 00:15:51,441
ಜಿಂಗ್-ಗೆ, ಶಾಂತವಾಗಿರಿ.

339
00:15:51,567 --> 00:15:52,816
ನಿಮ್ಮ ಗ್ರಾಂಡ್ ಸಿ-ಫು ಪತ್ತೆಯಾಗಿಲ್ಲ.

340
00:15:52,900 --> 00:15:53,816
ಮಾಡಬೇಕು...

341
00:15:55,775 --> 00:15:57,107
ಅವನು ಇನ್ನೂ ಬದುಕಿರಬೇಕೆ

342
00:15:57,192 --> 00:15:58,732
ಅವನು ಸತ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

343
00:15:58,900 --> 00:16:00,566
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹುಡುಕುತ್ತೇವೆ.

344
00:16:01,025 --> 00:16:01,774
ಮಾಹಿತಿ ಸೋರಿಕೆ ಇಲ್ಲ

345
00:16:01,858 --> 00:16:02,899
<i>-</i> ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ. - ನಾವು ಅವನನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹುಡುಕುತ್ತೇವೆ.

346
00:16:02,900 --> 00:16:04,066
ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಸಿ-ಫು ಸರಿಯಾಗಿದೆ

347
00:16:04,150 --> 00:16:04,982
ನಾವು <i>,</i> ಅನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸಬೇಕು

348
00:16:05,067 --> 00:16:06,024
ಸೂಕ್ತವಲ್ಲದ ಜನರಿಂದ.

349
00:16:06,108 --> 00:16:07,524
ದಯವಿಟ್ಟು, ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ.

350
00:16:09,692 --> 00:16:11,524
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರಬಾರದು.

351
00:16:13,067 --> 00:16:14,399
ನಿಮ್ಮ ಅನ್ವೇಷಣೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

352
00:16:14,483 --> 00:16:16,232
ನಿಮ್ಮ ಪೀಚ್ ಬ್ಲಾಸಮ್ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿರಿ.

353
00:16:16,858 --> 00:16:17,982
ನಾನು ಮೂರ್ಛೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ

354
00:16:18,442 --> 00:16:20,149
ನಿನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.

355
00:16:32,275 --> 00:16:33,649
ಒಂದು ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ

356
00:16:33,900 --> 00:16:36,982
ಎಲ್ಲಾ ಹೂವುಗಳು ತಮ್ಮ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿವೆ.

357
00:16:38,692 --> 00:16:39,691
ಅದರ ನಂತರ

358
00:16:39,858 --> 00:16:41,524
ನಾನು ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಸಿಫುವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

359
00:16:42,067 --> 00:16:44,732
ಹೆರೆಟಿಕ್ ಈಸ್ಟ್ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.

360
00:16:44,817 --> 00:16:46,732
ಆದ್ದರಿಂದ ಕೊಲೆಗಾರ ಅವನಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

361
00:16:50,275 --> 00:16:51,399
ರಾಂಗ್-ಎರ್

362
00:16:53,233 --> 00:16:55,274
ಈಗ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಯುದ್ಧ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

363
00:16:56,275 --> 00:16:57,941
ನೀವು ನಿಖರವಾಗಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

364
00:16:58,567 --> 00:17:00,566
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಕಟಗಳಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಿದೆ

365
00:17:00,858 --> 00:17:02,482
ಆದರೂ ನೀವು ಕಳೆದುಹೋಗಿದ್ದೀರಿ.

366
00:17:04,900 --> 00:17:06,566
ಭೂಮಿಯ ತುದಿಗಳವರೆಗೆ.

367
00:17:07,025 --> 00:17:08,316
ಸಮಯದಲ್ಲಿ

368
00:17:08,775 --> 00:17:10,232
ನಮ್ಮ ಮಾರ್ಗಗಳು ಮತ್ತೆ ದಾಟುತ್ತವೆ.

369
00:18:45,692 --> 00:18:46,774
ಜಿಂಗ್-ಗೆ

370
00:18:47,400 --> 00:18:48,899
ನಮ್ಮ ಅಗಲಿಕೆಯಿಂದ

371
00:18:49,192 --> 00:18:50,691
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೆ.

372
00:18:51,275 --> 00:18:52,441
ಆದರೂ ದಾರಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ

373
00:18:52,650 --> 00:18:54,316
ಹಸಿರು ಹೊಲಗಳನ್ನು ಸುಟ್ಟು ಹಾಕಿದರು

374
00:18:55,025 --> 00:18:58,399
ನನ್ನನ್ನು ಯುದ್ಧ ವಲಯಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು.

375
00:18:59,400 --> 00:19:01,107
ಆಗ ನನಗೆ ಅರಿವಾಯಿತು

376
00:19:01,608 --> 00:19:04,357
ಯುದ್ಧವು ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಕೆಟ್ಟದ್ದಾಗಿತ್ತು.

377
00:19:04,900 --> 00:19:06,357
ಹೆಚ್ಚು ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ

378
00:19:06,483 --> 00:19:08,441
ಗ್ಯಾಂಗ್‌ಗಳು ಮಿಲಿಟರಿಯಲ್ಲಿ ಬೆರೆತಿವೆ

379
00:19:08,525 --> 00:19:09,774
ಲಾಭವನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

380
00:19:09,858 --> 00:19:12,524
ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿ.

381
00:19:13,275 --> 00:19:15,274
ನಂತರ, ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಏನು ಅಡಗಿದೆ

382
00:19:15,358 --> 00:19:16,316
ಗ್ಯಾಂಗ್ ಲೋಕದ ರಾಕ್ಷಸನಾಗಿದ್ದ

383
00:19:16,400 --> 00:19:18,149
ಅವನ ಗುಲಾಮರೊಂದಿಗೆ.

384
00:19:18,775 --> 00:19:19,857
ಈ ಮನುಷ್ಯ

385
00:19:19,942 --> 00:19:21,107
ಅತ್ಯಂತ ಭಯಾನಕ

386
00:19:21,192 --> 00:19:22,566
ಐದು ಶ್ರೇಷ್ಠರಲ್ಲಿ

387
00:19:23,358 --> 00:19:26,191
ವೆನಮ್ ವೆಸ್ಟ್ ಆಗಿದೆ.

388
00:19:29,317 --> 00:19:30,482
ಎಲ್ಲಾ ವಿಪತ್ತುಗಳು ಉಂಟಾಗುತ್ತವೆ

389
00:19:30,567 --> 00:19:32,691
ಅಪ್ರತಿಮ ಸಮರ ಟೋಮ್

390
00:19:32,775 --> 00:19:34,482
ನವೆಂಬರ್ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಚರ್.

391
00:19:34,942 --> 00:19:36,316
ಈ ಟೋಮ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯುವವನು

392
00:19:36,400 --> 00:19:38,482
ಅಂತಿಮ ಹೋರಾಟಗಾರನಾಗಬಹುದು

393
00:19:38,692 --> 00:19:41,066
ಮತ್ತು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅಜೇಯ.

394
00:19:41,400 --> 00:19:43,149
ಅದು ತಪ್ಪು ಕೈಗೆ ಬಿದ್ದರೆ

395
00:19:43,233 --> 00:19:44,941
ಇದು ಅರ್ಮಗೆದೋನ್ ತರುವುದು

396
00:19:45,108 --> 00:19:47,649
ಅಪಾರ ವಿನಾಶ.

397
00:19:47,775 --> 00:19:48,982
ಅಂಕಲ್ ವೆನಮ್ ವೆಸ್ಟ್

398
00:19:49,233 --> 00:19:50,816
acme ಮಾಸ್ಟರ್ ಆಗಿ

399
00:19:51,108 --> 00:19:52,191
ಕಿರಿಯರನ್ನು ಬೆದರಿಸುವುದು

400
00:19:52,900 --> 00:19:54,149
ಅತ್ಯಂತ ಅಸಹ್ಯವಾಗಿದೆ.

401
00:19:54,567 --> 00:19:55,732
ಗುವೋ ಜಿಂಗ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

402
00:19:56,192 --> 00:19:58,191
ನೀವು ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗದವರಲ್ಲವೇ?

403
00:19:59,150 --> 00:19:59,941
ಹೇಳು

404
00:20:00,025 --> 00:20:01,732
ನವೆಂಬರ್ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಚರ್ ಎಲ್ಲಿದೆ.

405
00:20:02,608 --> 00:20:05,732
ನನ್ನ ಮೋಹನಾಂಗಿ ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

406
00:20:05,900 --> 00:20:07,524
ಒಮ್ಮೆ ತಿನ್ನಿಸಿದ

407
00:20:08,025 --> 00:20:10,899
ನೀವು Jing-ge ಮೂಲಕ ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

408
00:20:12,317 --> 00:20:14,232
ಅವರು ಒಮ್ಮೆ ದುರ್ಬಲರಾಗಿದ್ದರು

409
00:20:14,358 --> 00:20:15,982
ಆದರೂ ಅವನು ಎಲ್ಲಾ ಮನುಷ್ಯರಲ್ಲಿ

410
00:20:17,192 --> 00:20:18,732
ನೊವೆಮ್ ಫೋರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಕರಗತ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು.

411
00:20:19,192 --> 00:20:21,357
ಈಗ ಅವರ ಅಂತಃಶಕ್ತಿ ಬೆಳೆದಿದೆ.

412
00:20:21,608 --> 00:20:23,107
ನಾನು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ಅಂತಿಮ

413
00:20:23,192 --> 00:20:25,316
ನವೆಂ ಧರ್ಮಗ್ರಂಥವು ನನಗೆ ಸೇರಿರಬೇಕು.

414
00:20:25,442 --> 00:20:26,649
ಬುಲ್ಶಿಟ್.

415
00:20:28,275 --> 00:20:30,816
ಈ ಹಿಂದೆ ನೀವು ಜಿಂಗ್-ಗೆ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಿದಾಗ

416
00:20:30,900 --> 00:20:32,732
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಲವಾಗಿ ಸೋಲಿಸಿದನೇ?

417
00:20:33,150 --> 00:20:34,482
ಅವರು ಬರುತ್ತಿದ್ದರು

418
00:20:34,858 --> 00:20:36,524
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮೊಣಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

419
00:20:37,192 --> 00:20:37,691
ಇದು ನಿಜವೇ?

420
00:20:37,775 --> 00:20:39,191
ನೀವು ವೆಂಚ್ ಅನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

421
00:20:40,108 --> 00:20:41,982
ನಮ್ಮ ವೆನಮ್ ವೆಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಹತ್ತಿಕ್ಕಲಾಯಿತು.

422
00:20:42,650 --> 00:20:44,357
ನವೆಂಬರ್ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಚರ್ ಎಂದರೇನು?

423
00:20:48,817 --> 00:20:50,191
ನನ್ನ ಬಳಿ ಗ್ರಂಥವಿದೆ

424
00:20:51,233 --> 00:20:51,982
ಆದರೆ ಇದು ಎಲ್ಲಾ

425
00:20:52,067 --> 00:20:53,482
ನನ್ನ ತಲೆಯಲ್ಲಿ.

426
00:20:58,858 --> 00:20:59,482
ಎಚ್ಚರಿಕೆ!

427
00:20:59,567 --> 00:21:01,732
ಸಾವಿನ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ತಮಾಷೆ.

428
00:21:01,942 --> 00:21:03,482
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ

429
00:21:04,317 --> 00:21:05,691
ಆದರೂ ನೀವು ಅವನನ್ನು ಇನ್ನೂ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಿ.

430
00:21:05,817 --> 00:21:07,191
ಈ ವಿಷಯ ನಿಮಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ್ದಲ್ಲ.

431
00:21:07,608 --> 00:21:08,816
ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

432
00:21:08,983 --> 00:21:10,482
ಈಗಲೇ ಪಠಿಸಿ.

433
00:21:12,442 --> 00:21:13,399
ಯಾರು ಅದು!

434
00:21:13,942 --> 00:21:15,024
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.

435
00:21:15,317 --> 00:21:17,399
ಮಂಗೋಲ್ ಪಡೆ ಸಾಗಣೆಯಲ್ಲಿದೆ.

436
00:21:17,817 --> 00:21:19,649
ನಾವು ಅವರ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸೋಣವೇ?

437
00:21:19,858 --> 00:21:20,982
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗು!

438
00:21:21,150 --> 00:21:22,774
ಅಂತಹ ಟ್ರೈಫಲ್ಸ್ ಅನ್ನು ನೀವೇ ನಿಭಾಯಿಸಿ.

439
00:21:22,900 --> 00:21:24,399
ಕೇಸ್‌ಮೆಂಟ್‌ನಿಂದ ಕಾಲಹರಣ ಮಾಡಬೇಡಿ.

440
00:21:24,650 --> 00:21:25,649
ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ

441
00:21:25,733 --> 00:21:26,982
ಮಧ್ಯಮ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಯಾರು ವಿಫಲರಾದರು

442
00:21:27,067 --> 00:21:28,649
ಈಗ ಜಿನ್ಸ್ ಲೋಕಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ.

443
00:21:28,733 --> 00:21:29,857
ಹೇಡಿ!

444
00:21:30,108 --> 00:21:31,774
ನೀವು ಜಿನರನ್ನು ಸಂತುಷ್ಟಗೊಳಿಸಿ ಬದುಕುತ್ತೀರಿ.

445
00:21:31,858 --> 00:21:33,691
ನೀವು ನಾಯಿಗಿಂತ ಕೆಟ್ಟವರು.

446
00:21:33,775 --> 00:21:34,816
ವೆನಮ್ ವೆಸ್ಟ್

447
00:21:34,942 --> 00:21:36,191
ಅವಳು ಈಗ ನಿನ್ನನ್ನು ದೂಷಿಸುತ್ತಾಳೆ.

448
00:21:36,275 --> 00:21:38,274
ಅಂತಹ ಅವಮಾನವನ್ನು ನೀವು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?

449
00:21:38,775 --> 00:21:40,191
ಅವಳು ವಿಷದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಉಗುಳುತ್ತಾಳೆ

450
00:21:40,400 --> 00:21:41,899
ಆದರೂ ನಮ್ಮ ವಿಷಕ್ಕೆ ಪೇಲ್ಸ್.

451
00:21:43,150 --> 00:21:44,107
ದಿ ಮಿಸ್ಟಿಕ್ ಒನ್

452
00:21:44,275 --> 00:21:46,566
ನಿಮ್ಮ ಟ್ರಿಂಕೆಟ್ ಈಗ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ.

453
00:21:46,942 --> 00:21:48,024
ಈ ಒಂದು

454
00:21:48,358 --> 00:21:49,982
ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಉಂಗುರ

455
00:21:50,358 --> 00:21:51,982
ಸಾಕಷ್ಟು ವಿನೋದಮಯವಾಗಿದೆ.

456
00:21:52,317 --> 00:21:54,774
ಪುಟ್ಟ ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಹಾವನ್ನು ಆವರಿಸಿದೆ

457
00:21:55,317 --> 00:21:57,066
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮುರಿಯಬೇಕು

458
00:21:57,400 --> 00:21:59,649
ಹಾವು ಮಿಂಚಿನಂತೆ ವೇಗವಾಗಿದೆ.

459
00:22:00,358 --> 00:22:02,024
ಮರಣವು ತ್ವರಿತವಾಗಿದೆ

460
00:22:02,692 --> 00:22:04,524
ಕೊಳಕು ವಿಕೃತ ಮುಖದೊಂದಿಗೆ.

461
00:22:09,692 --> 00:22:11,691
ಯಾರ ಮೋಹನಾಂಗಿ ಹೆಚ್ಚು ಮಾರಣಾಂತಿಕ?

462
00:22:14,067 --> 00:22:15,107
ನಾವು ಅದನ್ನು ಹೀಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

463
00:22:15,192 --> 00:22:17,524
ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಲಶಾಲಿಗಳಿಗೆ ಪಠಿಸುತ್ತೇನೆ.

464
00:22:18,108 --> 00:22:19,441
ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ

465
00:22:19,525 --> 00:22:21,232
ನವೆಂಬರ್ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಚರ್ನ ವಿಷಯಗಳು?

466
00:22:21,317 --> 00:22:23,316
ಅದರೊಳಗೆ ಅವರು ಪ್ರಬಲ ಸಮರ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು.

467
00:22:23,733 --> 00:22:25,024
ನಿಮ್ಮ ನಾಯಕ, ವೆನಮ್ ವೆಸ್ಟ್ ಕೂಡ

468
00:22:25,108 --> 00:22:26,274
ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಸ್ವಯಂ-ಪ್ರಮುಖ

469
00:22:26,358 --> 00:22:27,941
ಅದರ ಸ್ವಾಧೀನಕ್ಕೆ ಹಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ.

470
00:22:37,608 --> 00:22:38,607
ನೋಡಿ?

471
00:22:38,733 --> 00:22:40,191
ಮಾತಿಲ್ಲದ.

472
00:22:40,650 --> 00:22:42,441
ನಿಷ್ಠೆಯನ್ನು ನಟಿಸುವುದು.

473
00:22:44,025 --> 00:22:46,191
ನಿಮ್ಮ ಗುಲಾಮರು

474
00:22:46,317 --> 00:22:48,024
ಎಲ್ಲಾ ಕಿವಿಗಳು.

475
00:22:48,108 --> 00:22:48,899
ನಂತರ ನಾನು ಶಲ್

476
00:22:49,150 --> 00:22:50,066
ಅದನ್ನು ಪಠಿಸಿ.

477
00:22:50,150 --> 00:22:51,316
ನೊವೆಂ ಫೋರ್ಸ್‌ನ ಮೊದಲ ರೂಪ...

478
00:22:51,400 --> 00:22:52,232
ನಿಮ್ಮ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!

479
00:23:01,358 --> 00:23:02,649
ಹೀಗೊಂದು ಸಡಗರ.

480
00:23:02,817 --> 00:23:04,274
ರಹಸ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ದುರಾಶೆ

481
00:23:04,358 --> 00:23:07,066
ನಿನ್ನನ್ನು ಮೂರು ಕೋತಿಗಳನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದೆ.

482
00:23:07,692 --> 00:23:09,316
ನಿಮ್ಮ ಮಿದುಳುಗಳು ನನ್ನ ಊಟ

483
00:23:09,400 --> 00:23:11,107
ನಾನು ರುಚಿ ನೋಡಿಲ್ಲ.

484
00:23:12,608 --> 00:23:14,316
ಮೆದುಳು ಒಮ್ಮೆ ತೆರೆದು ತಿನ್ನಬೇಕು

485
00:23:14,400 --> 00:23:15,857
ಅವರು ಹಾಳಾಗದಂತೆ.

486
00:23:16,400 --> 00:23:18,066
ಆದರೆ ಓರೆಯಾಗಿ ಹುರಿದ

487
00:23:18,275 --> 00:23:19,857
ಅವು ಇನ್ನೂ ಎರಡು ದಿನ ಇರುತ್ತವೆ.

488
00:23:19,983 --> 00:23:20,774
ಶಾಂತವಾಗಿರು!

489
00:23:20,858 --> 00:23:22,274
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇವೆ.

490
00:23:23,400 --> 00:23:24,482
ವೆಂಚ್ ಓಡಿಹೋಗು!

491
00:23:25,150 --> 00:23:26,316
ವೆಂಚ್, ಓಡಿಹೋಗು!

492
00:23:39,692 --> 00:23:41,607
<i>-</i> ವೆನಮ್ ವೆಸ್ಟ್ ಈಜಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. - ನಗಬೇಡ!

493
00:23:47,692 --> 00:23:49,357
ಅವಳನ್ನು ಮರಳಿ ತನ್ನಿ.

494
00:23:50,608 --> 00:23:52,316
ಅಂತಿಮವಾಗಲು

495
00:23:53,442 --> 00:23:55,482
ನಾನು ನವೆಂಬರ್ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಚರ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು

496
00:23:55,858 --> 00:23:58,524
ನಾನು ಅಜೇಯನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

497
00:23:58,900 --> 00:24:00,232
ಗೂಬೆ

498
00:24:00,317 --> 00:24:01,649
ನೀವು ಗೋಡೆಯ ಹಿಂದೆ ಅಡಗಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

499
00:24:01,817 --> 00:24:03,149
ವೆಂಚ್ ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಉಳಿಯಬೇಕೆ

500
00:24:03,233 --> 00:24:05,024
ನಿಮ್ಮ ಮೆದುಳು ನಾನು ಮೊದಲು ತಿನ್ನುತ್ತೇನೆ.

501
00:24:20,233 --> 00:24:22,357
ಮಂಗೋಲ್ ಬ್ಯಾನರ್ಗಳು.

502
00:24:38,358 --> 00:24:40,399
ನೀವು ಮಂಗೋಲ್ ಸೈನಿಕರು

503
00:24:40,483 --> 00:24:42,899
ನನ್ನ ವಿಷವನ್ನು ನದಿಯಲ್ಲಿ ಕುಡಿದರು.

504
00:24:42,983 --> 00:24:44,107
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ನಿಮ್ಮ ಚಲನೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ, ಒಂದು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ

505
00:24:44,192 --> 00:24:46,399
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ವಿಷವು ತೀವ್ರವಾಗದಂತೆ.

506
00:24:46,483 --> 00:24:47,899
ನಿನ್ನ ಪ್ರಳಯ ಸಮೀಪಿಸಿದೆ.

507
00:24:47,983 --> 00:24:49,649
ಸಮಯ ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಬೇಡಿ.

508
00:24:51,525 --> 00:24:52,399
ಇಂದು

509
00:24:52,483 --> 00:24:54,649
ನನ್ನ ಕೈಯಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ತಗ್ಗಿಸಲಾಗಿದೆ.

510
00:24:55,192 --> 00:24:57,482
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಸು.

511
00:24:58,275 --> 00:24:59,524
ಇದನ್ನು ಹಾಕಿ.

512
00:25:00,192 --> 00:25:01,316
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ

513
00:25:01,400 --> 00:25:02,816
ಜಿನ್‌ಗಳಿಗೆ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ.

514
00:25:03,025 --> 00:25:04,899
ನೀವು ಖಾನ್ ಅವರ ನೆಚ್ಚಿನವರು

515
00:25:04,983 --> 00:25:05,941
ನಾಲ್ಕನೆಯ ಮಗ

516
00:25:06,025 --> 00:25:06,982
ಟೊಲುಯಿ.

517
00:25:07,525 --> 00:25:08,607
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಅಂದ.

518
00:25:30,608 --> 00:25:31,649
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಗುವೋ ಜಿಂಗ್.

519
00:25:31,775 --> 00:25:32,899
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಗುವೋ ಜಿಂಗ್.

520
00:25:33,358 --> 00:25:34,982
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಚಲಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

521
00:26:14,233 --> 00:26:16,566
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಗುವೋ ಜಿಂಗ್ ಶಕ್ತಿಯುತವಾಗಿ ಬೆಳೆದಿದೆ.

522
00:26:30,067 --> 00:26:31,399
ನೀವು ನದಿಗೆ ವಿಷ ಹಾಕಿದ್ದೀರಿ.

523
00:26:31,567 --> 00:26:32,649
ಪ್ರತಿವಿಷವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸಿ

524
00:26:32,733 --> 00:26:34,357
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತೇನೆ.

525
00:26:48,483 --> 00:26:49,857
ಅವನ ವಿಷಕಾರಿ ಅನಿಲದ ಬಗ್ಗೆ ಎಚ್ಚರ!

526
00:27:06,317 --> 00:27:08,107
ನೀವು ನನ್ನ ವಿಷಾನಿಲವನ್ನು ಆಘ್ರಾಣಿಸಿದ್ದೀರಿ.

527
00:27:08,192 --> 00:27:09,941
ನೀವು ಭಯಂಕರವಾಗಿ ಸಾಯುವಿರಿ.

528
00:27:34,817 --> 00:27:35,982
ಇದು ಏನು?

529
00:27:36,400 --> 00:27:39,066
ನವಮ್ ಫೋರ್ಸ್?

530
00:27:39,150 --> 00:27:41,232
ವೆನಮ್ ವೆಸ್ಟ್ ಇದನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದೆ.

531
00:28:14,358 --> 00:28:15,649
ಅಂದ ತೋಲುಯಿ. ಮಾಸ್ಟರ್ ಜೆಬೆ.

532
00:28:15,733 --> 00:28:17,774
ಅಂದಾ, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

533
00:28:18,275 --> 00:28:20,024
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್ನರು) ನಿಮ್ಮ ಆಗಮನವು ಅತ್ಯಂತ ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿದೆ.

534
00:28:24,233 --> 00:28:25,941
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಸಮೀಪದಲ್ಲಿ ಜಿನ್ ಪಡೆಗಳಿವೆ.

535
00:28:26,150 --> 00:28:27,274
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ನಾನು ಮೊದಲು ನನ್ನ ಆಂತರಿಕ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇನೆ

536
00:28:27,358 --> 00:28:28,857
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ನಿಮ್ಮೊಳಗಿನ ವಿಷವನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲು.

537
00:28:30,775 --> 00:28:32,066
ಮಂಗೋಲಿಯನ್ ಹಿಡಿದಿದ್ದಾನೆ!

538
00:28:32,150 --> 00:28:33,274
ವೇಗವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿ!

539
00:28:33,358 --> 00:28:34,441
ಜಿಮ್ ಸೈನ್ಯ, ನನ್ನ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಗಮನಿಸಿ!

540
00:28:34,525 --> 00:28:35,816
ಡಿಂಗ್ ಆನ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ!

541
00:28:35,900 --> 00:28:37,732
ತ್ವರೆ!

542
00:28:41,150 --> 00:28:42,482
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ನಾವು ಕಣಿವೆಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲಿದ್ದೇವೆ

543
00:28:42,567 --> 00:28:43,816
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಅವರನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

544
00:29:15,358 --> 00:29:16,524
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ, ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಮರೆಮಾಡಿ!

545
00:29:16,608 --> 00:29:17,941
ವೆಂಚ್, ಮುಂದೆ ಬನ್ನಿ!

546
00:29:22,192 --> 00:29:23,024
ವೆಂಚ್!

547
00:29:23,317 --> 00:29:24,816
ವೆಂಚ್, ಮುಂದೆ ಆಟ!

548
00:29:25,442 --> 00:29:27,107
ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ನಿಲ್ಲಿ.

549
00:29:33,733 --> 00:29:34,857
ಸುಮ್ಮನೆ ಅವರನ್ನು ನೋಡಬೇಡಿ!

550
00:29:42,150 --> 00:29:42,941
ನಿನಗೆ ಏನಾಗಿದೆ?

551
00:29:43,025 --> 00:29:44,149
ಅದು ಅವಳಲ್ಲ.

552
00:29:44,525 --> 00:29:45,399
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

553
00:29:45,483 --> 00:29:46,524
ಮೂರ್ಖ.

554
00:29:46,692 --> 00:29:48,316
ಈ ವೆಂಚ್ ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ನೀಕಿ ಆಗಿದೆ.

555
00:29:49,233 --> 00:29:50,982
ದರೋಡೆಕೋರರು! ಡಕಾಯಿತರು!

556
00:29:51,108 --> 00:29:52,232
ನಾವು ಏನನ್ನೂ ಕಂಡುಕೊಂಡಿಲ್ಲ.

557
00:29:54,733 --> 00:29:55,774
ವೆಂಚ್!

558
00:29:56,525 --> 00:29:57,857
ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ

559
00:29:58,275 --> 00:29:59,774
ನೀವು ಹಾರಲು ಸಾಧ್ಯವಿದ್ದರೂ ಸಹ

560
00:29:59,858 --> 00:30:01,649
ಆದರೂ ನನ್ನ ಹಿಡಿತದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡ.

561
00:30:01,733 --> 00:30:03,416
ಅವಳು ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಉಂಗುರವನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದಾಳೆ.

562
00:30:03,500 --> 00:30:04,666
ಅವಳು ದೂರ ಓಡಬಾರದು.

563
00:30:07,792 --> 00:30:08,749
ಏನು ಗಲಾಟೆ?

564
00:30:08,833 --> 00:30:10,291
ಜಿಮ್ ಸೈನ್ಯ ಇಲ್ಲಿದೆ.

565
00:30:10,375 --> 00:30:11,416
ನೀನು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬೇಡ!

566
00:30:12,125 --> 00:30:13,416
ಕಠಿಣವಾಗಿ ಆಡುವುದೇ?

567
00:30:13,667 --> 00:30:14,499
ನೀವು

568
00:30:14,667 --> 00:30:16,041
ನಿನಗೆ ಧೈರ್ಯವಿದ್ದರೆ ತಿರುಗು

569
00:30:16,125 --> 00:30:17,582
ನೀನು ಓಡಿಹೋದ ದಾರಿಯಲ್ಲೇ ಹಿಂತಿರುಗು

570
00:30:17,667 --> 00:30:19,249
ನಂತರ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಮತ್ತು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ.

571
00:30:23,375 --> 00:30:24,791
ಕರುಣಾಜನಕ ನಾಯಿ!

572
00:30:25,125 --> 00:30:26,666
ಇವರು ಯಾರು ಗೊತ್ತಾ?

573
00:30:26,917 --> 00:30:28,666
ಅವರ ಶ್ರೇಣಿಯು ನಿಮ್ಮ ಮಾರ್ಷಲ್‌ಗಿಂತ ಮೇಲಿದೆ.

574
00:30:28,750 --> 00:30:31,541
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಭುವಿನ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಸಲಹೆಗಾರ!

575
00:30:31,625 --> 00:30:33,899
ವೆನಮ್ ವೆಸ್ಟ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ!

576
00:30:37,608 --> 00:30:38,774
ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಸಲಹೆಗಾರ?

577
00:30:38,983 --> 00:30:40,316
ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿಲ್ಲ.

578
00:30:41,025 --> 00:30:42,816
ರಾಕ್ಷಸರ ಗುಂಪೇ

579
00:30:42,900 --> 00:30:44,357
ನನ್ನನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಲು ಧೈರ್ಯವಿದೆಯೇ?

580
00:30:44,442 --> 00:30:45,524
ದೂರ ಹೆಜ್ಜೆ!

581
00:30:46,108 --> 00:30:47,191
ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ನಿಲ್ಲಿ.

582
00:30:47,608 --> 00:30:48,982
ಸಗಣಿ ತಿನ್ನಲು ಹೋಗಿ!

583
00:30:49,317 --> 00:30:51,024
ಅವರ ಹೃದಯಗಳನ್ನು ಹಂದಿಗಳಿಗೆ ತಿನ್ನಿಸಿ.

584
00:30:51,192 --> 00:30:52,191
ಸರಿಸಿ!

585
00:30:57,817 --> 00:30:59,566
ನೀವು ವಾನರರ ಪಡೆ

586
00:31:00,150 --> 00:31:01,816
ನನ್ನ ದಾರಿಯನ್ನು ತಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

587
00:31:24,650 --> 00:31:25,816
ಓಡಿ!

588
00:31:51,942 --> 00:31:53,024
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಅಂದ.

589
00:31:53,817 --> 00:31:54,816
ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ

590
00:31:54,900 --> 00:31:57,191
ನಿಮ್ಮ ಸಿ-ಫು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮಿಡಲ್ ಲ್ಯಾಂಡ್‌ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದಿದೆ

591
00:31:57,317 --> 00:31:58,941
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

592
00:31:59,025 --> 00:32:01,232
ಈಗ ನೀವು ತುಂಬಾ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ!

593
00:32:01,983 --> 00:32:02,899
ನೀವು ಈ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

594
00:32:02,983 --> 00:32:04,899
ನಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

595
00:32:08,192 --> 00:32:10,107
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಏನು ಹಿಡಿದಿದ್ದೀರಿ?

596
00:32:10,525 --> 00:32:11,649
ಒಂದು ಪಿನ್ವೀಲ್.

597
00:32:13,233 --> 00:32:14,441
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಮಾಸ್ಟರ್ ಜೆಬೆ.

598
00:32:16,233 --> 00:32:17,149
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಅಂದ.

599
00:32:18,275 --> 00:32:19,732
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ನಾನು ಸ್ನೇಹಿತನೊಂದಿಗೆ ಕಳೆದುಹೋದೆ.

600
00:32:19,817 --> 00:32:22,857
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

601
00:32:22,942 --> 00:32:25,191
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಇದು ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಬಿಟ್ಟ ಟೋಕನ್

602
00:32:25,275 --> 00:32:27,316
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಅವಳು ಅದನ್ನು ನೋಡಬಹುದೆಂದು ಆಶಿಸುತ್ತಾಳೆ.

603
00:32:27,400 --> 00:32:29,607
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಈಗ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಯುದ್ಧ ಭುಗಿಲೆದ್ದಿದೆ

604
00:32:30,358 --> 00:32:33,232
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹುಡುಕುವುದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸುಲಭವೇ?

605
00:32:36,858 --> 00:32:37,732
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಜಿಂಗ್

606
00:32:37,817 --> 00:32:39,649
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಜೆಎನ್‌ಎಸ್ ಅನೇಕ ಮಧ್ಯಮ ಭೂ ತಜ್ಞರನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡಿತ್ತು.

607
00:32:39,733 --> 00:32:41,941
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಹೊಂಚುದಾಳಿ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತಾರೆ.

608
00:32:42,150 --> 00:32:43,941
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

609
00:32:44,108 --> 00:32:46,607
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಖಾನ್ ಶಿಬಿರವು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ.

610
00:32:47,317 --> 00:32:48,774
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ.

611
00:32:48,858 --> 00:32:50,732
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ನೀವು ತೊರೆದ ನಂತರ

612
00:32:50,817 --> 00:32:52,691
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಅವಳು ಪ್ರತಿದಿನ ಹೊರಗೆ ಕಾಯುತ್ತಾಳೆ

613
00:32:52,858 --> 00:32:54,191
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

614
00:32:54,275 --> 00:32:55,857
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ನಿಮ್ಮ ಮರಳುವಿಕೆಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.

615
00:32:57,025 --> 00:32:58,066
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ

616
00:32:58,150 --> 00:32:59,774
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಹೋಗಿ ಅವರನ್ನು ನೋಡಿ.

617
00:33:00,525 --> 00:33:02,107
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ದಾರಿಯಲ್ಲಿ, ನಾವು ಯೋಜನೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ

618
00:33:02,192 --> 00:33:03,691
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಹೇಗೆ ಹುಡುಕುವುದು.

619
00:33:18,067 --> 00:33:19,316
ಇದರಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

620
00:33:19,942 --> 00:33:20,732
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಅಂದ

621
00:33:20,817 --> 00:33:22,232
ನಾವು ಹುಲ್ಲುಗಾವಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆ.

622
00:33:46,525 --> 00:33:47,607
ವೆಂಚ್

623
00:33:47,692 --> 00:33:49,566
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ

624
00:33:49,692 --> 00:33:51,357
ಆದರೂ ನೀವು ಅವನನ್ನು ಇನ್ನೂ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಿ.

625
00:33:52,608 --> 00:33:55,024
ಈಗ ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವವರು ಯಾರು?

626
00:33:55,900 --> 00:33:56,691
ರಾಂಗ್-ಎರ್

627
00:33:56,775 --> 00:33:58,482
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ.

628
00:33:58,567 --> 00:33:59,732
ಆದರೆ ನೀವು ನೋಯಿಸಲಿ!

629
00:33:59,817 --> 00:34:01,107
ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು.

630
00:34:01,192 --> 00:34:02,316
ಜಿಂಗ್-ಗೆ

631
00:34:02,817 --> 00:34:05,024
ತಜ್ಞರ ಹಾನಿಗೆ ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ

632
00:34:05,150 --> 00:34:06,982
ಚಿಕಿತ್ಸೆ ವಿಫಲಗೊಳ್ಳುವ ಭಯವಿದೆ

633
00:34:07,067 --> 00:34:08,774
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

634
00:34:09,067 --> 00:34:11,107
ನಿನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಲು ನಾನು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

635
00:34:14,942 --> 00:34:15,649
ರಾಂಗ್-ಎರ್

636
00:34:15,733 --> 00:34:16,899
ನಮಗೆ ಭರವಸೆ ಇದೆ.

637
00:34:17,067 --> 00:34:19,357
ಮುಂದೆ ಅವರು ಮಾಂಕ್ ಸೋಲ್ ಲೈಟ್ಸ್ ರಿಟ್ರೀಟ್.

638
00:34:19,567 --> 00:34:20,732
ನಮಗೆ ಭರವಸೆ ಇದೆ.

639
00:34:29,483 --> 00:34:30,607
ಪ್ರೇಯಸಿ ಹುವಾಂಗ್

640
00:34:30,692 --> 00:34:33,649
ನಿಮ್ಮ Qi ಅನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ

641
00:34:33,733 --> 00:34:36,024
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಶ್ವಾಸಕೋಶದ ಮೆರಿಡಿಯನ್ ಹಾನಿಗೊಳಗಾಗಿದೆ.

642
00:34:36,275 --> 00:34:37,482
ನಾವು ಬಳಸಬೇಕು

643
00:34:37,567 --> 00:34:39,191
ನವಮ್ ಫೋರ್ಸ್

644
00:34:39,317 --> 00:34:41,732
ನಿಮ್ಮ ರಕ್ತನಾಳಗಳನ್ನು ಅನಿರ್ಬಂಧಿಸಲು.

645
00:34:52,025 --> 00:34:54,024
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕಲಿಯೋಣ

646
00:34:54,108 --> 00:34:57,149
ಧರ್ಮಗ್ರಂಥದಲ್ಲಿನ ಗುಣಪಡಿಸುವ ತಂತ್ರಗಳು.

647
00:34:57,358 --> 00:34:59,024
ಅಪಾಯದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ

648
00:34:59,108 --> 00:35:00,857
ಇದು ಜೀವಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಬಹುದು.

649
00:35:11,817 --> 00:35:13,691
ಈ ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧ ಕಾಲದಲ್ಲಿ

650
00:35:13,775 --> 00:35:15,524
ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮತ್ತು ಕಲಹ ವಿಪುಲವಾಗಿವೆ.

651
00:35:15,942 --> 00:35:18,232
ನವೆಂಬರ್ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಚರ್

652
00:35:18,400 --> 00:35:21,899
ಸಮರ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ರಕ್ತಪಾತವನ್ನು ತರುತ್ತದೆ.

653
00:35:22,858 --> 00:35:24,191
ಇಬ್ಬರೂ ಉಪಕಾರಿಗಳು

654
00:35:24,442 --> 00:35:26,107
ನೀನು ಈ ಗ್ರಂಥವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿರುವುದರಿಂದ

655
00:35:26,192 --> 00:35:28,149
ನೀವು ಅದನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಬೇಕು

656
00:35:28,900 --> 00:35:31,399
ಅದು ದುಷ್ಟರ ಕೈಗೆ ಬೀಳದಂತೆ.

657
00:35:32,317 --> 00:35:33,982
ನೀವು ಈಗ ಹೊರಡಬಹುದು.

658
00:35:40,483 --> 00:35:41,399
ರಾಂಗ್-ಎರ್

659
00:35:41,983 --> 00:35:43,691
ಮುಂದೆ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯೋಗಗಳು

660
00:35:44,692 --> 00:35:46,482
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

661
00:35:48,233 --> 00:35:49,649
ಭರವಸೆ ಎಂದರೆ ಭರವಸೆ.

662
00:35:50,025 --> 00:35:51,441
ನಾನು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

663
00:36:17,900 --> 00:36:18,691
ಒಂದು ದಿನ ಇದ್ದರೆ

664
00:36:18,775 --> 00:36:20,357
ನಾವು ಬೇರ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ

665
00:36:20,942 --> 00:36:22,566
ನಾನು ಹಿಂದೆ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ

666
00:36:23,275 --> 00:36:24,732
ಈ ಪಿನ್ವೀಲ್.

667
00:36:25,025 --> 00:36:26,149
ಅದರ ಜಾಡು ಅನುಸರಿಸಿ

668
00:36:26,233 --> 00:36:27,232
ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಲು.

669
00:36:28,942 --> 00:36:30,566
ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಕಲ್ಲು ಇರಬೇಕು

670
00:36:31,025 --> 00:36:33,066
ಅದರ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಗುರುತು ಕೊರೆಯಿರಿ;

671
00:36:33,317 --> 00:36:34,816
ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ನೀವೇ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.

672
00:36:47,025 --> 00:36:48,524
ನಾನು ಯಾವ ಗುರುತು ಕೆತ್ತಬೇಕು?

673
00:36:49,692 --> 00:36:51,316
ಮಂಗೋಲ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ "ಮೂರ್ಖ" ಎಂದರೇನು?

674
00:36:51,483 --> 00:36:52,524
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಮೆನೆಗ್.

675
00:36:52,942 --> 00:36:54,191
ಮೂರ್ಖ.

676
00:36:57,525 --> 00:36:58,816
ಚಿಹ್ನೆಯ ಬಾಲ

677
00:36:59,733 --> 00:37:01,441
ನನ್ನ ಮುಂದಿನ ನಿರ್ದೇಶನವಾಗಿದೆ.

678
00:37:05,733 --> 00:37:06,774
ಜಿಂಗ್-ಗೆ.

679
00:37:07,108 --> 00:37:08,774
ಜಗತ್ತು ವಿಶಾಲವಾಗಿದೆ

680
00:37:08,858 --> 00:37:10,691
ಆದರೆ ನಾವು ಬೇರ್ಪಡುವುದಿಲ್ಲ

681
00:37:38,483 --> 00:37:40,732
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಗುವೋ ಜಿಂಗ್ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದಾರೆ!

682
00:37:41,067 --> 00:37:43,899
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಗುವೋ ಜಿಂಗ್ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದಾರೆ!

683
00:37:45,942 --> 00:37:58,024
ಗುವೋ ಜಿಂಗ್!

684
00:37:58,192 --> 00:38:00,107
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಸಹೋದರರೇ!

685
00:38:01,108 --> 00:38:03,357
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಸಹೋದರರೇ!

686
00:38:05,483 --> 00:38:09,066
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಗ್ರೇಟ್ ಖಾನ್ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾನೆ.

687
00:38:29,983 --> 00:38:31,857
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಗ್ರೇಟ್ ಖಾನ್ ನನ್ನ ತಂದೆ, ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೇನೆ.

688
00:38:35,358 --> 00:38:36,482
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ನನ್ನ ಮಗ.

689
00:38:37,442 --> 00:38:39,107
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ನೀವು ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.

690
00:38:39,442 --> 00:38:40,649
ನೀವು ಗ್ರೇಟ್ ಖಾನ್‌ಗಾಗಿ ಹಾತೊರೆಯುತ್ತೀರಾ?

691
00:38:41,858 --> 00:38:43,399
ನಾನು ನಿನಗೆ ಕೊಟ್ಟ ಚಿನ್ನದ ಚಾಕು ಎಲ್ಲಿದೆ

692
00:38:43,775 --> 00:38:45,816
ನೀನು ಯಾವಾಗ ಹೊರಟೆ?

693
00:38:48,858 --> 00:38:50,857
ಅದು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ.

694
00:38:56,275 --> 00:38:57,649
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರರು

695
00:38:57,650 --> 00:38:59,399
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಪ್ರತಿದಿನ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆತ್ಮೀಯವಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ

696
00:38:59,483 --> 00:39:01,774
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಇನ್ನೂ ನಿಮ್ಮ ವಾಪಸಾತಿ ವಿಳಂಬವಾಗಿದೆ.

697
00:39:02,775 --> 00:39:03,607
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಗುವೋ ಜಿಂಗ್

698
00:39:03,858 --> 00:39:05,441
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ನಮ್ಮ I<ಇನ್ ಕಾಳಜಿಯನ್ನು ಮಾಡಿದೆ.

699
00:39:05,525 --> 00:39:06,732
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ನಾನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೇನೆ

700
00:39:06,817 --> 00:39:08,191
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಖಾನ್ ಅವರ ಶಿಕ್ಷೆ.

701
00:39:08,692 --> 00:39:10,524
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ನಿಜವಾಗಿಯೂ!

702
00:39:16,983 --> 00:39:19,482
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಗ್ರೇಟ್ ಖಾನ್, ನಾನು ಕ್ಷಮಿಸಬಹುದೇ?

703
00:39:27,483 --> 00:39:29,024
ತಾಯಿ, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು

704
00:39:29,108 --> 00:39:31,399
ನನ್ನ ದೀರ್ಘ ನಿರ್ಗಮನಕ್ಕಾಗಿ.

705
00:39:32,733 --> 00:39:34,607
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮಧ್ಯ ಭೂಮಿಗೆ ಮರಳಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತೇನೆ;

706
00:39:34,692 --> 00:39:36,899
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ನಿವಾಸಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ್ದೀರಾ?

707
00:39:37,942 --> 00:39:40,066
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಸಮಾಧಿಯನ್ನು ನೀವು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

708
00:39:40,775 --> 00:39:41,774
ಮರೆಯಬೇಡ

709
00:39:41,858 --> 00:39:43,441
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮೂಲವಾಗಿದೆ.

710
00:39:47,525 --> 00:39:48,357
ತಾಯಿ

711
00:39:48,442 --> 00:39:49,774
ನಿಮ್ಮ ಆರೋಗ್ಯ.

712
00:39:51,150 --> 00:39:52,774
ಅದೃಷ್ಟ ನಿಮ್ಮ ಮರಳುವಿಕೆ.

713
00:40:19,108 --> 00:40:20,191
ವೆಂಚ್!

714
00:40:21,692 --> 00:40:23,732
ನಿಮ್ಮ ಅಂತ್ಯ ಬಂದಿದೆ!

715
00:40:27,567 --> 00:40:28,982
ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ!

716
00:41:31,900 --> 00:41:33,191
ಓ ನನ್ನ ಸಿಹಿ ಕರುಣೆ!

717
00:41:34,275 --> 00:41:35,441
ಆಹ್, ಡ್ಯಾಮ್!

718
00:41:50,775 --> 00:41:51,857
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಸರಿಸಿ.

719
00:42:03,983 --> 00:42:05,857
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ರಾಜಕುಮಾರಿ ಹುಜುನ್ ಹರಿಜಿನ್‌ನಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದಾರೆ.

720
00:42:05,942 --> 00:42:08,357
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ರಾಂಪಾರ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ.

721
00:42:08,442 --> 00:42:09,732
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ರಾಜಕುಮಾರಿ ಹುವಾಜುನ್ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದಾರೆ.

722
00:42:09,817 --> 00:42:11,274
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಹಿಂದಿನಿಂದ ಶತ್ರುಗಳು!

723
00:42:11,358 --> 00:42:12,732
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಜಾಗರೂಕತೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿ!

724
00:42:26,900 --> 00:42:28,274
ನನಗೆ ಅದರ ನೋಟ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

725
00:42:28,358 --> 00:42:30,024
ನಾವು ಬಿರುಗಾಳಿ ಬೀಸಬೇಕೇ?

726
00:42:30,650 --> 00:42:32,649
ಈ ಸೆಟಪ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿ

727
00:42:32,733 --> 00:42:34,649
ಅವರ ಗ್ರೇಟ್ ಖಾನ್ ಒಳಗೆ ಇರಬೇಕು.

728
00:42:36,608 --> 00:42:37,899
ಅಂತಹ ಪ್ರದರ್ಶನದೊಂದಿಗೆ

729
00:42:38,067 --> 00:42:40,357
ಒಳಗೆ ಭಾರೀ ಪಡೆಗಳು ಇರಬೇಕು.

730
00:42:40,442 --> 00:42:41,899
ಯಾವ ಭಯ?

731
00:42:42,483 --> 00:42:44,399
ನಾವು ವೆನಮ್ ವೆಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

732
00:42:49,400 --> 00:42:50,482
ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಸಲಹೆಗಾರ

733
00:42:50,900 --> 00:42:51,691
ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ

734
00:42:51,775 --> 00:42:53,982
ನೀವು ನವೆಂಬರ್ ಫೋರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಕರಗತ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ

735
00:42:54,067 --> 00:42:56,607
ನಾವು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ವರ್ತಿಸಬೇಕು.

736
00:42:56,692 --> 00:42:57,941
ನೀವೇನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?

737
00:42:58,108 --> 00:42:59,691
ಹುವಾಂಗ್ ರಾಂಗ್

738
00:43:00,358 --> 00:43:02,274
ನವೆಂಬರ್ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಚರ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

739
00:43:02,858 --> 00:43:05,191
ಅವರ ಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ನುಗ್ಗಿ

740
00:43:05,442 --> 00:43:07,191
ನೀರು ವಿಷ.

741
00:43:07,275 --> 00:43:09,482
ಅವರ ಪಡೆಗಳು ಕುಸಿಯುತ್ತವೆ.

742
00:43:15,108 --> 00:43:16,232
ಯಾರು ಯಾರು

743
00:43:16,317 --> 00:43:17,816
ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು?

744
00:43:18,358 --> 00:43:20,066
ಜಿನ್‌ಗಳ ದೂತರು.

745
00:43:20,150 --> 00:43:20,816
ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ

746
00:43:20,900 --> 00:43:22,691
ಅವರು ಅನುಸರಿಸುವ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವಿಷಯ.

747
00:43:24,692 --> 00:43:26,732
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ರಾಜಕುಮಾರಿ, ಔಷಧ.

748
00:43:37,900 --> 00:43:38,732
ನಾನು ಹುಜುನ್.

749
00:43:38,817 --> 00:43:40,232
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?

750
00:43:40,983 --> 00:43:42,107
ಹುವಾಂಗ್ ರಾಂಗ್.

751
00:43:42,900 --> 00:43:44,899
ನೀವು ನಮ್ಮ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ನಿರರ್ಗಳವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ.

752
00:43:45,483 --> 00:43:47,149
ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ಒಳ್ಳೆಯ ಗುರುಗಳಿದ್ದರು.

753
00:43:47,317 --> 00:43:48,399
ಇನ್ನೂ

754
00:43:48,608 --> 00:43:50,024
ಅವರು ಮಧ್ಯ ಭೂಮಿಗೆ ಮರಳಿದರು.

755
00:43:55,733 --> 00:43:56,274
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ರಾಜಕುಮಾರಿ

756
00:43:56,358 --> 00:43:58,232
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಕಾರಿ ಡಾರ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

757
00:44:06,108 --> 00:44:07,982
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಈಗ ಉಂಗುರ.

758
00:44:23,442 --> 00:44:25,941
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ರಾಜಕುಮಾರಿ, ಗಂಧಕ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

759
00:44:31,067 --> 00:44:33,524
ನಾನು ಉಂಗುರವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ.

760
00:44:40,483 --> 00:44:41,857
ಬೆದರಿಕೆ ಹೋಗಿದೆ.

761
00:44:42,775 --> 00:44:43,607
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿ

762
00:44:43,692 --> 00:44:45,024
ನಂತರ ನಾನು ಮುಲಾಮುವನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತೇನೆ.

763
00:44:45,567 --> 00:44:46,941
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಏಕೆ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ

764
00:44:47,400 --> 00:44:48,024
ಅಬಗಾ?

765
00:44:48,108 --> 00:44:49,316
ಅರ್ಥವೇನು?

766
00:44:49,400 --> 00:44:50,566
"ಅಬಾಗಾ" ಮಂಗೋಲಿಯನ್ ಆಗಿದೆ

767
00:44:50,692 --> 00:44:52,024
"ರಾಜಕುಮಾರಿ" ಗಾಗಿ.

768
00:44:58,067 --> 00:44:59,941
ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?

769
00:45:00,358 --> 00:45:01,566
ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮೇಲಕ್ಕೆ ತರುತ್ತೀರಾ?

770
00:45:01,650 --> 00:45:02,774
ಪಿನ್ವೀಲ್.

771
00:45:02,983 --> 00:45:04,024
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದೇ?

772
00:45:04,150 --> 00:45:05,316
ಇವನಲ್ಲ!

773
00:45:06,858 --> 00:45:07,816
ನಾನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವವನು

774
00:45:07,900 --> 00:45:09,274
ನನಗಾಗಿ ಬಿಟ್ಟೆ.

775
00:45:09,483 --> 00:45:10,691
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಜಿಪುಣ!

776
00:45:13,067 --> 00:45:14,107
ನನ್ನ ಬೆಂಕಿ ಕುಡಗೋಲು.

777
00:45:14,192 --> 00:45:15,232
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿನಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

778
00:45:23,108 --> 00:45:25,566
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ರಾಜಕುಮಾರಿ, ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದಾನೆ.

779
00:45:25,692 --> 00:45:26,732
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಖಚಿತವಾಗಿ?

780
00:45:26,817 --> 00:45:27,191
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಹೌದು

781
00:45:27,275 --> 00:45:29,774
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ನಂತರ ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತೇನೆ!

782
00:45:30,942 --> 00:45:32,316
ಏನು ವಿಷಯ?

783
00:45:32,525 --> 00:45:34,524
ನಾನು ಹೇಳಿದ ಶಿಕ್ಷಕರು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದಾರೆ.

784
00:45:35,192 --> 00:45:36,232
ಶಿಕ್ಷಕ?

785
00:45:46,067 --> 00:45:47,649
ಅವನ ಹೆಸರೇನು?

786
00:45:48,733 --> 00:45:49,649
ಗುವೋ ಜಿಂಗ್.

787
00:45:49,733 --> 00:45:51,274
ನಾವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೇವೆ.

788
00:45:56,942 --> 00:45:58,191
ಫಾದರ್ ಖಾನ್ ಯಾವಾಗಲೂ ಆಕಾಂಕ್ಷಿ

789
00:45:58,317 --> 00:45:59,816
ನಮ್ಮ ನಡುವಿನ ಒಕ್ಕೂಟಕ್ಕಾಗಿ.

790
00:46:13,067 --> 00:46:14,066
ಜಿಂಗ್

791
00:46:14,483 --> 00:46:16,816
ನೀವು ಹೋಗಿ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳಾಗಿವೆ.

792
00:46:17,733 --> 00:46:18,941
ಇದು ಸಮಯ

793
00:46:19,525 --> 00:46:20,816
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ರವಾನಿಸಲು

794
00:46:20,900 --> 00:46:22,149
ನಿಮಗೆ.

795
00:46:23,317 --> 00:46:24,524
ಥೀ ಹಗ್ಗ...

796
00:46:24,608 --> 00:46:26,149
ಈಗ ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

797
00:46:28,733 --> 00:46:30,107
ನೆನಪಿರಲಿ

798
00:46:30,275 --> 00:46:32,274
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಹೆಸರು ಗುವೋ ಕ್ಸಿಯಾಟಿಯನ್.

799
00:46:32,400 --> 00:46:33,941
ಇಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ

800
00:46:34,025 --> 00:46:36,024
ಜಿಂಗ್ಕಾಂಗ್ ಘಟನೆಗೆ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು

801
00:46:36,108 --> 00:46:37,816
ಅವನು ಕಂಟಕನಾದನು

802
00:46:37,900 --> 00:46:39,316
ಜಿನರಿಂದ ಲಂಚ ಪಡೆದವರ

803
00:46:39,400 --> 00:46:41,024
ಅನೇಕ ಹೊಂಚುದಾಳಿಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿದೆ.

804
00:46:41,317 --> 00:46:42,024
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ

805
00:46:42,108 --> 00:46:44,274
ಅವರಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿಯಲ್ಪಟ್ಟಿತು.

806
00:46:44,358 --> 00:46:46,357
ಅವರ ಬ್ಲೇಡ್‌ಗಳಿಂದ ಅವನು ಬಲಿಯಾದನು.

807
00:46:47,108 --> 00:46:48,899
ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಆತ್ಮ ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಇರಲಿ

808
00:46:49,108 --> 00:46:50,441
ತನ್ನ ಮಗುವನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ

809
00:46:51,150 --> 00:46:52,607
ಅವಮಾನವನ್ನು ಶುದ್ಧೀಕರಿಸಲು

810
00:46:52,692 --> 00:46:54,399
ಮತ್ತು ನಿಮಗಾಗಿ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

811
00:47:05,400 --> 00:47:06,066
ಹುಜುನ್.

812
00:47:06,233 --> 00:47:07,274
ಇಳಿಯಿರಿ.

813
00:47:07,942 --> 00:47:09,107
ಇಳಿಯಿರಿ.

814
00:47:14,775 --> 00:47:15,732
ನನ್ನನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು?

815
00:47:15,817 --> 00:47:17,107
ಅಸಾಧ್ಯ!

816
00:47:20,525 --> 00:47:21,274
ಹುಜುನ್

817
00:47:21,358 --> 00:47:23,191
ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಗೌರವ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ!

818
00:47:24,233 --> 00:47:24,982
ಇಳಿಯಿರಿ.

819
00:47:25,567 --> 00:47:26,857
ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಕಾಯಿರಿ.

820
00:47:29,317 --> 00:47:30,566
ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ ಸಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ.

821
00:47:33,442 --> 00:47:34,607
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ

822
00:47:34,733 --> 00:47:36,107
ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನನ್ನು ಕೋಪಗೊಳಿಸು.

823
00:47:36,775 --> 00:47:37,732
ನೋಡು!

824
00:47:55,233 --> 00:47:56,191
ನೋಡಿ!

825
00:47:56,358 --> 00:47:57,607
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಬೆಳೆದಿದ್ದಾರೆ.

826
00:47:59,442 --> 00:48:00,899
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಆದರೆ ನೀವು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

827
00:48:00,983 --> 00:48:02,316
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ನೀವು ಇನ್ನೂ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

828
00:48:02,942 --> 00:48:04,232
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪೋಷಿಸಿ.

829
00:48:04,692 --> 00:48:05,399
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೀರಿ.

830
00:48:05,483 --> 00:48:06,524
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

831
00:48:37,900 --> 00:48:39,649
-ಹುಜುನ್. - ನನಗೆ ಹೇಳಲು ಏನಾದರೂ ಇದೆ ...

832
00:48:41,608 --> 00:48:43,399
ಮೊದಲು ನೀನು ಆಮೇಲೆ.

833
00:48:43,567 --> 00:48:44,399
ಗುವೋ ಜಿಂಗ್

834
00:48:44,483 --> 00:48:46,066
ತಂದೆ ಖಾನ್ ನಮಗೆ ಮದುವೆಯನ್ನು ದಯಪಾಲಿಸುತ್ತಾರೆ.

835
00:48:46,442 --> 00:48:47,941
ಮದುವೆಯ ನಂತರ...

836
00:48:48,025 --> 00:48:53,649
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ರಾಜಕುಮಾರಿ ಹುವಾಜುನ್.

837
00:48:56,025 --> 00:48:57,191
ಮದುವೆಯ ನಂತರ

838
00:48:57,275 --> 00:48:58,441
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಇರೋಣ ಅಥವಾ ಮಧ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗೋಣ ...

839
00:48:58,525 --> 00:48:59,274
ಹುಜುನ್

840
00:48:59,567 --> 00:49:01,066
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬೆಳೆದರೂ

841
00:49:01,400 --> 00:49:03,482
ಮದುವೆ ನನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿಲ್ಲ.

842
00:49:06,275 --> 00:49:08,607
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಬೇಕೇ?

843
00:49:11,150 --> 00:49:12,774
ನಂತರ ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.

844
00:49:12,858 --> 00:49:13,982
ವಿಷಾದ ಮಾಡಬೇಡಿ.

845
00:49:14,942 --> 00:49:15,899
ಸಂ

846
00:49:16,025 --> 00:49:17,316
ಹುಜುನ್, ನೀವು ತಪ್ಪಾಗಿ ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಿ.

847
00:49:17,400 --> 00:49:19,357
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಲೇ ಇಲ್ಲ.

848
00:49:21,567 --> 00:49:23,441
ನನ್ನ ಅಣ್ಣಂದಿರು ನಿನ್ನನ್ನು ದೂಷಿಸಿದ ಕಾರಣ?

849
00:49:24,025 --> 00:49:25,274
ನಾವು ಮದುವೆಯಾದ ನಂತರ

850
00:49:25,358 --> 00:49:27,024
ಫಾದರ್ ಖಾನ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ.

851
00:49:29,733 --> 00:49:30,774
ಹುಜುನ್

852
00:49:30,983 --> 00:49:32,607
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ನಾನು

853
00:49:33,442 --> 00:49:34,649
ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತರಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

854
00:49:34,733 --> 00:49:36,524
ನಮ್ಮನ್ನು ಇಡೀ ಜೀವನವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು.

855
00:49:36,775 --> 00:49:38,316
ನಾನು ಇದನ್ನು ಕಲಿತಿದ್ದೇನೆ

856
00:49:38,608 --> 00:49:39,691
ಕಳೆದ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ.

857
00:49:41,358 --> 00:49:43,191
ನಾನು ಮಧ್ಯ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಎದುರಿಸಿದೆ.

858
00:49:43,567 --> 00:49:45,066
ಅವಳಿಂದ

859
00:49:45,150 --> 00:49:47,107
ನಾನು ಬಹಳಷ್ಟು ಕಲಿತಿದ್ದೇನೆ.

860
00:49:49,400 --> 00:49:51,399
ಅವಳು ಈಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

861
00:49:54,900 --> 00:49:56,191
ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ.

862
00:49:56,650 --> 00:49:57,774
ಅವಳ ಅದೃಷ್ಟ

863
00:49:57,858 --> 00:49:59,357
ಎಂಬುದು ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

864
00:50:00,025 --> 00:50:01,232
ನಾನು ಅವಳ ತಂದೆಯನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಆರೋಪಿಸಿದೆ

865
00:50:01,317 --> 00:50:03,066
ನನ್ನ ಸಿ-ಫುನ ಸ್ಲೇಯರ್ ಆಗಿ.

866
00:50:03,442 --> 00:50:04,941
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಮೂರ್ಖತನದಿಂದ ಹೊರಹಾಕಿದೆ.

867
00:50:05,192 --> 00:50:06,482
ಅವಳನ್ನು ಹೊರಹಾಕುವುದೇ?

868
00:50:06,900 --> 00:50:07,691
ಹೌದು...

869
00:50:08,192 --> 00:50:09,816
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಅನ್ಯಾಯ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

870
00:50:11,067 --> 00:50:12,316
ಜಿಂಗ್-ಗೆ.

871
00:50:12,692 --> 00:50:13,607
ಹುಲ್ಲುಗಾವಲು...

872
00:50:13,692 --> 00:50:15,399
ಸಹ ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿದೆ.

873
00:50:15,733 --> 00:50:17,107
ಬಹುಶಃ ಈ ಬಾರಿ

874
00:50:17,192 --> 00:50:19,149
ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬೇರ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ.

875
00:50:19,983 --> 00:50:21,399
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

876
00:50:21,567 --> 00:50:22,982
ಹೌದು, ನಿಜವಾಗಿಯೂ.

877
00:50:23,525 --> 00:50:24,982
ಪ್ರಪಂಚದ ಅತ್ಯಂತ ಅಂಚಿಗೆ.

878
00:50:25,150 --> 00:50:26,857
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ.

879
00:50:28,817 --> 00:50:30,232
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

880
00:50:31,858 --> 00:50:33,357
ಅಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ.

881
00:50:34,442 --> 00:50:36,482
ಅದಕ್ಕೂ ಮೀರಿದ ಭಾವ.

882
00:50:41,067 --> 00:50:42,566
ನಾನು ಎರಡು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ನಿನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

883
00:50:42,650 --> 00:50:44,274
ನೀವು ಹೇಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

884
00:50:45,400 --> 00:50:46,024
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ

885
00:50:46,108 --> 00:50:47,941
ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಇಷ್ಟಪಡುವುದು ಹೇಗೆ ಅನಿಸಿತು.

886
00:50:48,525 --> 00:50:50,524
ಈಗ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತರವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ!

887
00:50:54,108 --> 00:50:55,191
ನಾನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ

888
00:50:55,525 --> 00:50:56,816
ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.

889
00:51:28,942 --> 00:51:30,357
ಇದು ನನ್ನ ಬೆಂಕಿ ಕುಡಗೋಲು.

890
00:51:30,442 --> 00:51:31,732
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿನಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

891
00:51:46,525 --> 00:51:49,982
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಆ ವೆಂಚ್! ನಿನಗೆ ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ!

892
00:51:50,067 --> 00:51:51,524
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಅಂತಹ ಕೋಪ!

893
00:52:00,942 --> 00:52:02,441
ನೀವು ಹೊರಡುತ್ತೀರಾ?

894
00:52:04,275 --> 00:52:06,232
ನಿನ್ನ ಗಾಯ ಇನ್ನೂ ವಾಸಿಯಾಗಿಲ್ಲ.

895
00:52:07,942 --> 00:52:10,691
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನಿನ್ನೆಗೆ...

896
00:52:11,817 --> 00:52:13,149
ಮಧ್ಯ ಭೂಮಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

897
00:52:13,775 --> 00:52:15,649
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಬಹುದೇ?

898
00:52:18,650 --> 00:52:20,399
ಗುವೋ ಜಿಂಗ್ ಮಿಡ್ಲ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ಗೆ ಹೋದರು

899
00:52:20,608 --> 00:52:22,566
ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿದರು.

900
00:52:23,150 --> 00:52:25,357
ಅವನ ಹೃದಯವು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಬೆಸೆದುಕೊಂಡಿದೆ.

901
00:52:25,650 --> 00:52:28,024
ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಏನಾಗಬಹುದು.

902
00:52:29,400 --> 00:52:31,607
ಅವಳು ಹೇಗಿದ್ದಾಳೆಂದು ನಾನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು.

903
00:52:34,192 --> 00:52:35,774
ನಮ್ಮ ದಾರಿಗಳು ದಾಟಬೇಕು

904
00:52:36,150 --> 00:52:38,191
ನಾನು ಅವಳ ತಲೆಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ.

905
00:52:46,858 --> 00:52:47,691
ಹುಜುನ್

906
00:52:47,900 --> 00:52:48,982
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ...

907
00:52:49,192 --> 00:52:50,607
ನೀವು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುವುದು ವಿಷಾದದ ಸಂಗತಿ

908
00:52:50,692 --> 00:52:51,607
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನೀವು ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ

909
00:52:51,692 --> 00:52:52,941
ನಾನು ಅವಳ ತಲೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಕತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ.

910
00:52:53,025 --> 00:52:53,732
ಹೋಗೋಣ!

911
00:52:53,733 --> 00:52:55,191
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಸವಾರಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

912
00:52:59,858 --> 00:53:01,857
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ರಾಜಕುಮಾರಿಗೆ ಘನವಾದದನ್ನು ಹುಡುಕಿ.

913
00:53:08,108 --> 00:53:09,107
ನನಗೆ ಕುತೂಹಲವಿದೆ.

914
00:53:09,192 --> 00:53:10,149
ಇಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಮಂಗೋಲ್ ಯೋಧರು.

915
00:53:10,233 --> 00:53:11,941
ಹ್ಯಾನ್‌ಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸೆಳೆಯುವುದು ಯಾವುದು?

916
00:53:12,275 --> 00:53:13,774
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ.

917
00:53:13,983 --> 00:53:15,441
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ರಾಜಕುಮಾರಿ.

918
00:53:15,525 --> 00:53:17,399
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ನೀರನ್ನು ತುರ್ಗೆನ್ ನದಿಯಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ.

919
00:53:17,483 --> 00:53:19,399
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಆದರೂ ಈ ಕುದುರೆ ಕುಡಿಯಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತದೆ.

920
00:53:20,775 --> 00:53:21,816
ಏನು ವಿಷಯ?

921
00:53:23,358 --> 00:53:24,482
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.

922
00:53:24,567 --> 00:53:26,732
ನಾನು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ವಿಷವನ್ನು ಅನುಮಾನಿಸುತ್ತೇನೆ.

923
00:53:27,275 --> 00:53:29,441
ನಿನ್ನೆ ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದವರೇ ಇರಬೇಕು.

924
00:53:29,525 --> 00:53:30,316
ಈಗ ಹೊರಟರೆ

925
00:53:30,400 --> 00:53:32,232
ನೀವು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ದಾಟಬೇಕು.

926
00:53:32,650 --> 00:53:34,107
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಇರು.

927
00:53:36,483 --> 00:53:38,524
ಆದರೂ, ನನ್ನ ಹಾನ್ ವಂಶವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ

928
00:53:38,608 --> 00:53:40,024
ಗಮನ ಸೆಳೆಯುವುದೇ?

929
00:53:40,817 --> 00:53:42,482
ನಿಮ್ಮ ಮುಖವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳಿ.

930
00:53:42,567 --> 00:53:43,982
ನಿಮ್ಮ ಗುರುತನ್ನು ಸವಾಲು ಮಾಡುವ ಧೈರ್ಯ ಯಾರಿಗೂ ಇಲ್ಲ.

931
00:53:48,442 --> 00:53:49,482
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ರಾಜಕುಮಾರಿ

932
00:53:50,192 --> 00:53:51,316
ನನ್ನ ಕೃತಜ್ಞತೆ.

933
00:53:51,817 --> 00:53:53,149
ಆಗ ನಾನು ಉಳಿಯುತ್ತೇನೆ.

934
00:53:53,567 --> 00:53:55,482
ಆದರೆ ನಾನು ಕೇಳಲೇಬೇಕಾದ ಉಪಕಾರ.

935
00:53:56,733 --> 00:53:58,274
ಒಳಗೆ ಒಂದು ಪತ್ರವಿದೆ.

936
00:53:58,567 --> 00:54:00,191
ನನ್ನ ಪಲಾಯನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ

937
00:54:00,275 --> 00:54:02,191
ನಾನು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಹಲವಾರು ಸ್ನೇಹಿತರಿಗಾಗಿ ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ.

938
00:54:02,358 --> 00:54:03,191
ಆದ್ದರಿಂದ

939
00:54:03,275 --> 00:54:05,107
ಅವರಿಗೆ ನನ್ನ ಸ್ಥಾನ ಗೊತ್ತಿರಬಹುದು.

940
00:54:05,317 --> 00:54:06,441
ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಡೆಂಗ್ಝೌಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ

941
00:54:06,525 --> 00:54:08,982
ಮತ್ತು ಭಿಕ್ಷುಕರಿಗೆ ಚೀಲಗಳೊಂದಿಗೆ ತಲುಪಿಸಿ.

942
00:54:09,067 --> 00:54:10,274
ಭಿಕ್ಷುಕರೇ?

943
00:54:11,400 --> 00:54:13,191
ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ಭಿಕ್ಷುಕ ಕುಲ ಎಂದು ಕರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

944
00:54:13,358 --> 00:54:14,357
ಭಿಕ್ಷುಕ ಕುಲವೇ?

945
00:54:14,483 --> 00:54:15,691
- ಅವರು ಬರಬಹುದು

946
00:54:15,858 --> 00:54:16,816
ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ

947
00:54:16,900 --> 00:54:18,441
ಜಿನ್‌ಗಳ ಗುಲಾಮರ ವಿರುದ್ಧ.

948
00:54:21,567 --> 00:54:24,232
ಮಿಡಲ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ ಹೆಂಗಸರು ಅಷ್ಟೊಂದು ಬುದ್ಧಿವಂತರೇ?

949
00:54:25,817 --> 00:54:27,691
ಗುವೋ ಜಿಂಗ್ ಅವಳನ್ನು ಏಕೆ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.

950
00:54:28,775 --> 00:54:30,024
ಕೊಟ್ಟ ಮದುವೆ

951
00:54:30,233 --> 00:54:32,024
ಅವನಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಆಯ್ಕೆಯಿಲ್ಲ.

952
00:54:33,192 --> 00:54:35,232
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

953
00:54:36,650 --> 00:54:38,524
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಗುವೋ ಜಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಬಹುದೇ?

954
00:54:38,983 --> 00:54:40,399
ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಹನ್ಸ್ ಇದ್ದಾರೆ.

955
00:54:40,483 --> 00:54:42,232
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾರೆ.

956
00:54:42,608 --> 00:54:43,607
ಅದರ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇಲ್ಲ.

957
00:54:43,692 --> 00:54:45,607
ಈ ವಿಷಪೂರಿತ ನದಿ ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ.

958
00:54:45,858 --> 00:54:47,149
ಬೇರೇನೂ ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ.

959
00:54:47,233 --> 00:54:48,524
ಅದನ್ನು ವಿಧಿಗೆ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

960
00:54:50,983 --> 00:54:52,149
ಯಾವುದರ ವರೆಗೆ?

961
00:54:53,067 --> 00:54:54,232
ವಿಧಿ.

962
00:54:54,567 --> 00:54:55,732
ಜನರು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ

963
00:54:55,817 --> 00:54:57,274
ಸಮಯ ಸರಿಯಾಗಿದ್ದಾಗ.

964
00:54:59,567 --> 00:55:00,732
ನಿಜ.

965
00:55:05,025 --> 00:55:05,691
ಮುಖ್ಯಸ್ಥ

966
00:55:05,775 --> 00:55:06,982
ನಾವು ನೀರನ್ನು ವಿಷಪೂರಿತಗೊಳಿಸಿದ್ದೇವೆ

967
00:55:07,067 --> 00:55:09,191
ಆದರೆ ನಾವು ಅಲ್ಲಿ ಗುವೋ ಜಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

968
00:55:09,983 --> 00:55:11,191
ಅಂತಹ ಅದೃಷ್ಟ!

969
00:55:12,108 --> 00:55:13,566
ಇಬ್ಬರೂ ಇಲ್ಲಿರುವುದರಿಂದ

970
00:55:13,650 --> 00:55:15,316
ನೀವು ಹೇಗೆ ಸಾಯುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.

971
00:55:16,692 --> 00:55:17,816
ಮುಖ್ಯಸ್ಥ

972
00:55:18,567 --> 00:55:19,191
ವದಂತಿಗಳು ತುಂಬಿವೆ

973
00:55:19,275 --> 00:55:20,691
ನೀವು ಗುವೋ ಜಿಂಗ್ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಿದ್ದೀರಿ.

974
00:55:20,775 --> 00:55:21,941
ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳು ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತವೆ

975
00:55:22,025 --> 00:55:23,316
ಆದರೆ ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಮಾತನ್ನು ಮಾತ್ರ ನಂಬುತ್ತೇವೆ.

976
00:55:23,692 --> 00:55:25,149
ಯಾರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಗೆದ್ದರು?

977
00:55:26,942 --> 00:55:28,191
ಗುವೋ ಜಿಂಗ್

978
00:55:28,317 --> 00:55:29,732
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

979
00:55:29,817 --> 00:55:30,857
ನನಗೆ ಭಯದಿಂದ.

980
00:55:32,567 --> 00:55:34,691
ನವೆಂಬರ್ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಚರ್ ಅನ್ನು ಹೊರತನ್ನಿ!

981
00:55:42,192 --> 00:55:44,274
ನನ್ನ ಟೋಡ್ ಮಿಯಾಸ್ಮಾವನ್ನು ಎದುರಿಸಿ!

982
00:55:46,900 --> 00:55:47,857
ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಕ್ವೇಕ್.

983
00:55:47,942 --> 00:55:49,649
ಪರ್ವತದ ಮೂಲಕ ಎತ್ತು ಹೊಡೆಯಿರಿ!

984
00:56:00,733 --> 00:56:01,857
ನೀನು ದುಷ್ಟ!

985
00:56:02,400 --> 00:56:03,732
ಕುರಿಯ ಚರ್ಮದಲ್ಲಿ ತೋಳ!

986
00:56:03,817 --> 00:56:05,399
ಎಂತಹ ಅಗ್ಗದ ಹೊಡೆತ!

987
00:56:07,400 --> 00:56:09,482
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ!

988
00:56:09,567 --> 00:56:10,816
ಈಗ ನನ್ನ ಸರದಿ.

989
00:56:18,108 --> 00:56:19,316
ಹದಿನೆಂಟು ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಪಾಮ್ಸ್!

990
00:56:19,400 --> 00:56:20,857
ಹನ್ನೆರಡನೆಯ ನಡೆ.

991
00:56:20,942 --> 00:56:22,149
ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಸುಳಿ.

992
00:56:22,233 --> 00:56:23,732
ಬಲದ ವಿರುದ್ಧ ಬಲವನ್ನು ಬಳಸಿ.

993
00:56:39,442 --> 00:56:41,316
ನಿಮ್ಮ ಯಜಮಾನ ಇದನ್ನು ಬಳಸುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿಲ್ಲ.

994
00:56:41,525 --> 00:56:42,982
ಇದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

995
00:56:55,692 --> 00:56:56,982
ಸಹ ಮತ್ತು ಸಹ.

996
00:56:57,067 --> 00:56:58,566
ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ ಎಂದು ನಾವು ಹೇಳಬಹುದು

997
00:56:59,108 --> 00:57:00,482
ಕಿರಿದಾದ ಗೆಲುವು.

998
00:57:02,733 --> 00:57:03,732
ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿ.

999
00:57:10,650 --> 00:57:12,857
ಅವರೆಲ್ಲ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ.

1000
00:57:13,733 --> 00:57:15,816
ನಾವು {ನಗರದಲ್ಲಿ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ

1001
00:57:15,900 --> 00:57:18,024
ನೀವು ತೆವಳುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಅವರು ನೋಡಿದರು.

1002
00:57:19,942 --> 00:57:21,899
ಅಂತಹ ಅಸಂಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ನೀವು ನಂಬುತ್ತೀರಾ?

1003
00:57:22,150 --> 00:57:23,191
ಯಾವಾಗ ನಿಜವಾದ ಮಾಸ್ಟರ್ಸ್

1004
00:57:23,567 --> 00:57:24,982
ಪರಸ್ಪರ ದ್ವಂದ್ವಯುದ್ಧ

1005
00:57:25,192 --> 00:57:27,774
ಜೀವನ ಮತ್ತು ಸಾವು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ.

1006
00:57:29,025 --> 00:57:30,357
ಆದ್ದರಿಂದ

1007
00:57:30,733 --> 00:57:32,941
ಹೇಳಿ, ಯಾರು ಗೆದ್ದರು?

1008
00:57:33,817 --> 00:57:36,107
ಖಂಡಿತ ನೀವು ಗೆದ್ದಿದ್ದೀರಿ!

1009
00:57:36,358 --> 00:57:37,524
ನಿಮ್ಮ ಟೋಡ್ ರೋರ್

1010
00:57:37,525 --> 00:57:38,857
ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿ ಅಗ್ರಗಣ್ಯವಾಗಿದೆ.

1011
00:57:38,942 --> 00:57:39,982
ತಮಾಷೆಯಲ್ಲಿ

1012
00:57:40,067 --> 00:57:42,149
ಗುವೋ ಜಿಂಗ್ ಧೂಳಾಗಿ ತಿರುಗಿತು.

1013
00:57:42,233 --> 00:57:44,024
ನಿಮ್ಮ ಕೌಶಲ್ಯಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ.

1014
00:57:44,108 --> 00:57:45,816
ಸೇನಾ ಶಿಬಿರದೊಳಗೆ ನುಸುಳಿ

1015
00:57:46,108 --> 00:57:47,941
ಮತ್ತು ಹುವಾಂಗ್ ರಾಂಗ್ ಅನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಿ.

1016
00:57:48,775 --> 00:57:50,191
ನೀವೂ ನಮ್ಮ ಜೊತೆ ಸೇರುತ್ತೀರಾ?

1017
00:57:51,150 --> 00:57:53,191
ನಾನು ಇನ್ನೂ ನವಮ್], ಫೋರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಕರಗತ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿದೆ.

1018
00:57:53,483 --> 00:57:55,399
ಮತ್ತು <i>ನಾನು</i> ನನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

1019
00:58:04,108 --> 00:58:05,482
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ತಂದೆ ಖಾನ್

1020
00:58:05,567 --> 00:58:07,566
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಜಿನ್ ಪಡೆಗಳನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುತ್ತಿರುವಾಗ

1021
00:58:07,650 --> 00:58:09,566
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ನಾವು ಗ್ಯಾಂಗ್‌ನಿಂದ ಹೊಂಚುದಾಳಿಯನ್ನು ಎದುರಿಸಿದ್ದೇವೆ.

1022
00:58:10,317 --> 00:58:12,274
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಅವರು ಮಧ್ಯ ಭೂಮಿಯಿಂದ ಬಂದವರು

1023
00:58:12,358 --> 00:58:14,482
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಅಪಾಯಕಾರಿ ಕೌಶಲ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ.

1024
00:58:14,567 --> 00:58:17,274
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಗುವೋ ಜಿಂಗ್ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ

1025
00:58:17,358 --> 00:58:20,649
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ನಿರ್ವಿಷಗೊಳಿಸಲು ನೊವೆಮ್ ಫೋರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿದರು

1026
00:58:20,733 --> 00:58:23,232
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ನಾವು ಸತ್ತಿರಬೇಕು.

1027
00:58:24,275 --> 00:58:25,524
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ತಂದೆ ಖಾನ್

1028
00:58:25,983 --> 00:58:27,816
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಗುವೋ ಜಿಂಗ್ ಅನೇಕ ಕೌಶಲ್ಯಗಳನ್ನು ಕಲಿತಿದ್ದಾರೆ

1029
00:58:27,900 --> 00:58:30,524
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಮಧ್ಯ ಭೂಮಿಯಿಂದ.

1030
00:58:31,733 --> 00:58:35,066
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಆದರೂ ಮಧ್ಯಮ ಭೂ ಕೌಶಲ್ಯಗಳು ಯುದ್ಧದಿಂದ ಭಿನ್ನವಾಗಿವೆ.

1031
00:58:35,233 --> 00:58:36,316
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ನಾವು ಏನು ಎದುರಿಸುತ್ತೇವೆ

1032
00:58:36,400 --> 00:58:39,191
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಜಿನ್‌ಗಳು ಅವರ ಮಿಲಿಯನ್ ಗಣ್ಯ ಸೈನಿಕರು.

1033
00:58:39,942 --> 00:58:43,107
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಜಿನ್‌ಗಳ ಉತ್ತರ ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ

1034
00:58:43,692 --> 00:58:46,149
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ನಾವು ನಿರಂತರ ಹಿನ್ನಡೆ ಅನುಭವಿಸಿದ್ದೇವೆ.

1035
00:58:47,192 --> 00:58:52,149
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಯುದ್ಧದ ಹಾದಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1036
00:58:53,525 --> 00:58:54,274
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಗ್ರೇಟ್ ಖಾನ್

1037
00:58:54,358 --> 00:58:56,941
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಜಿನ್‌ಗಳು ರೂಪಿಸಿದ್ದಾರೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ

1038
00:58:57,025 --> 00:58:59,149
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಈ ಬಾರಿ ನಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ಹಲವಾರು ತಂತ್ರಗಳು.

1039
00:59:00,192 --> 00:59:02,816
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ, ಇದು ಎಣಿಸುವ ಆತ್ಮವಾಗಿದೆ;

1040
00:59:03,067 --> 00:59:07,191
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ವಿಜಯವು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಸೇರಿದೆ.

1041
00:59:10,650 --> 00:59:13,149
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಸಾಧ್ಯ

1042
00:59:13,442 --> 00:59:17,774
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಜಿಂಗ್ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

1043
00:59:20,108 --> 00:59:20,982
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಗುವೋ ಜಿಂಗ್

1044
00:59:21,067 --> 00:59:23,441
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ನೋವೆಮ್ ಫೋರ್ಸ್ ಎಂದರೇನು?

1045
00:59:23,525 --> 00:59:24,857
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ನಮಗೆ ತೋರಿಸಿ.

1046
00:59:24,942 --> 00:59:27,357
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಫಾದರ್ ಖಾನ್, ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ!

1047
00:59:27,567 --> 00:59:30,482
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಇವು ಮಿಡಲ್ ಲ್ಯಾಂಡ್‌ನ ತಂತ್ರಗಳಾಗಿವೆ.

1048
00:59:30,567 --> 00:59:31,274
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಏನಾದರೆ...

1049
00:59:31,358 --> 00:59:32,274
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಜೋಚಿ

1050
00:59:32,358 --> 00:59:33,357
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಯಾವುದೇ ತಪ್ಪಿಲ್ಲ.

1051
00:59:33,442 --> 00:59:35,482
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಜಿಂಗ್ ಹೊರಗಿನವರಲ್ಲ.

1052
00:59:36,942 --> 00:59:38,732
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ನೀವು ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ.

1053
00:59:38,817 --> 00:59:41,066
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ನೀನು ನನ್ನ ದತ್ತುಪುತ್ರ.

1054
00:59:41,525 --> 00:59:44,191
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ.

1055
00:59:44,442 --> 00:59:45,399
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಜಿಂಗ್

1056
00:59:45,608 --> 00:59:47,149
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

1057
00:59:47,275 --> 00:59:48,399
(ಮಂಗೋಲಿಯಾ-ಆನ್) ಬೆಳಕು! ದೀಪೋತ್ಸವ

1058
00:59:48,483 --> 00:59:50,399
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ನಿಮ್ಮ ಕೌಶಲ್ಯಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ.

1059
01:00:00,483 --> 01:00:02,232
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಅಸೆಂಬ್ಲಿ!

1060
01:00:03,650 --> 01:00:07,649
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಗುವೋ ಜಿಂಗ್ ಮಿಡಲ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ ಕೌಶಲ್ಯಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತದೆ!

1061
01:00:26,067 --> 01:00:28,607
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ವಿಜಯ!

1062
01:00:28,692 --> 01:00:30,691
ನೋಡಿ, ಅವನು.

1063
01:00:46,733 --> 01:00:47,982
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

1064
01:00:48,608 --> 01:00:50,191
ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ ಅಳುತ್ತೀರಿ?

1065
01:00:51,150 --> 01:00:53,607
ಗಾಯ ಇನ್ನೂ ವಾಸಿಯಾಗಿಲ್ಲ.

1066
01:01:49,483 --> 01:01:51,482
ಹದಿನೆಂಟು ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಪಾಮ್ಸ್?

1067
01:01:51,900 --> 01:01:52,857
ಇದು ಕ್ಷುಲ್ಲಕವಲ್ಲ.

1068
01:01:52,942 --> 01:01:54,149
ಹೆಚ್ಚು!

1069
01:01:54,442 --> 01:01:56,524
ವೆನಮ್ ವೆಸ್ಟ್ ಹುಡುಕುವುದು ಇದನ್ನೇ

1070
01:01:57,275 --> 01:01:59,066
ನವೆಂಬರ್ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಚರ್.

1071
01:01:59,733 --> 01:02:02,691
ಅವರ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಗೆ ಇದೇ ಕಾರಣ.

1072
01:02:03,233 --> 01:02:06,107
ಈ ಪ್ರಿಯತಮೆಯನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ?

1073
01:02:06,192 --> 01:02:07,566
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹುವಾಂಗ್ ರಾಂಗ್ ಅನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವಂತೆ ಸೂಚಿಸಿದೆ

1074
01:02:07,650 --> 01:02:09,024
ಅವಳ ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಅಲ್ಲ.

1075
01:02:09,108 --> 01:02:10,274
ಮೂರ್ಖ.

1076
01:03:07,275 --> 01:03:08,316
ಗುವೋ ಜಿಂಗ್!

1077
01:03:08,650 --> 01:03:15,274
ಗುವೋ ಜಿಂಗ್!

1078
01:03:22,483 --> 01:03:24,232
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಎಷ್ಟು ಜನರು

1079
01:03:24,317 --> 01:03:25,774
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಈ ರೀತಿಯ ಕೌಶಲ್ಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದೇ?

1080
01:03:26,442 --> 01:03:27,399
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಗ್ರೇಟ್ ಖಾನ್

1081
01:03:27,483 --> 01:03:29,024
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಮಿಡಲ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ ಸಮರ ಕಲೆಗಳು

1082
01:03:29,108 --> 01:03:30,357
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ವಿಶಾಲ ಮತ್ತು ಆಳವಾದವು.

1083
01:03:30,442 --> 01:03:32,441
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಐದು ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಮಾಸ್ಟರ್ಸ್

1084
01:03:32,525 --> 01:03:33,941
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ

1085
01:03:34,025 --> 01:03:35,357
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಐದು ಶ್ರೇಷ್ಠರು.

1086
01:03:36,567 --> 01:03:37,691
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಅವರು

1087
01:03:37,858 --> 01:03:40,441
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಹೆರೆಟಿಕ್ ಈಸ್ಟ್, ಹುವಾಂಗ್ ಯೋಶಿ;

1088
01:03:43,358 --> 01:03:46,191
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ವೆನಮ್ ವೆಸ್ಟ್, ಕ್ಯು ಯಾಂಗ್ ಫೆಂಗ್;

1089
01:03:49,400 --> 01:03:52,232
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಲಾಯಲ್ ಸೌತ್, ಮಾಂಕ್ ಸೋಲ್ ಲೈಟ್;

1090
01:03:56,067 --> 01:03:58,649
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಉತ್ತರ ಭಿಕ್ಷುಕ, ಹಾಂಗ್ ಕಿಗೊಂಗ್;

1091
01:04:01,858 --> 01:04:04,482
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಮತ್ತು ಡಿವೈನ್ ಅಪೆಕ್ಸ್ ವಾಂಗ್ ಚಾಂಗ್ ಯಾಂಗ್.

1092
01:04:07,150 --> 01:04:08,357
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಈ ಐದು ಮಾಸ್ಟರ್ಸ್

1093
01:04:08,358 --> 01:04:09,691
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ವಿಭಿನ್ನ ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

1094
01:04:09,775 --> 01:04:11,649
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಅವರ ಶಕ್ತಿಯು ಸರ್ವೋಚ್ಚವಾಗಿದೆ.

1095
01:04:12,358 --> 01:04:14,482
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ನಾನು ಆಂತರಿಕ ಬಲವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ

1096
01:04:14,567 --> 01:04:17,399
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ವಾಂಗ್ ಅವರಿಂದ ನೊವೆಮ್ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಚರ್ ನಿಂದ

1097
01:04:17,483 --> 01:04:18,899
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಬಾಹ್ಯ ಬಲದೊಂದಿಗೆ ಬೆಸೆದುಕೊಂಡಿದೆ

1098
01:04:18,983 --> 01:04:21,732
ಹಾಂಗ್ ಕಲಿಸಿದ ಹದಿನೆಂಟು ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಪಾಮ್‌ಗಳ (ಮಂಗೋಲಿಯನ್).

1099
01:04:23,150 --> 01:04:24,441
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ನನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ

1100
01:04:24,525 --> 01:04:25,524
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಯುದ್ಧಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ

1101
01:04:25,608 --> 01:04:28,066
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಸೈನ್ಯದ ಭವ್ಯವಾದ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ಕಂಡಿತು

1102
01:04:28,442 --> 01:04:30,482
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಮತ್ತು ಅಸಾಧಾರಣ ಜನರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು.

1103
01:04:31,608 --> 01:04:32,732
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ

1104
01:04:32,817 --> 01:04:33,857
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಪ್ರಪಂಚವು ತುಂಬಾ ವಿಶಾಲವಾಗಿರಬಹುದು

1105
01:04:33,942 --> 01:04:35,524
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಮತ್ತು ಅಂತಹ ಅದ್ಭುತಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ.

1106
01:04:38,483 --> 01:04:40,482
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಅಂತಹ ಪ್ರಬಲ ಸಮರ ಪರಾಕ್ರಮದೊಂದಿಗೆ

1107
01:04:40,567 --> 01:04:42,149
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ನೀವು ನಿಜವಾದ ನಾಯಕನ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗೆ ಅರ್ಹರು.

1108
01:04:42,233 --> 01:04:43,149
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಗ್ರೇಟ್ ಖಾನ್

1109
01:04:43,233 --> 01:04:44,316
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ

1110
01:04:44,400 --> 01:04:46,357
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ನಿಜವಾದ ನಾಯಕನು ಕೌಶಲ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಅವಲಂಬಿಸುವುದಿಲ್ಲ

1111
01:04:46,900 --> 01:04:48,066
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಆದರೆ ಎತ್ತರವಾಗಿ ನಿಂತಿದೆ

1112
01:04:48,150 --> 01:04:49,899
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಅಪಾಯದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.

1113
01:04:50,067 --> 01:04:51,399
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಪ್ರತಿಕೂಲ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ

1114
01:04:51,483 --> 01:04:53,232
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಅವರು ನಿರ್ಭೀತರಾಗಿ ಮತ್ತು ನಿರ್ಭಯವಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತಾರೆ.

1115
01:04:53,317 --> 01:04:54,524
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಆಗ ಮಾತ್ರ

1116
01:04:54,608 --> 01:04:55,732
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಅವರು ಕರೆಯಲು ಅರ್ಹರಾಗಬಹುದೇ?

1117
01:04:56,358 --> 01:04:57,649
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ನಿಜವಾದ ನಾಯಕ

1118
01:04:57,733 --> 01:04:58,982
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಪ್ರಪಂಚದ.

1119
01:05:27,125 --> 01:05:28,291
ಹೋಗೋಣ.

1120
01:05:34,417 --> 01:05:36,607
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಜಿಂಗ್, ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1121
01:05:36,692 --> 01:05:39,107
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ನಾನು ಪರಿಚಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1122
01:05:40,025 --> 01:05:41,232
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಅದು ಹುವಾಜುನ್ ಅಲ್ಲವೇ?

1123
01:05:42,150 --> 01:05:44,774
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೀರಾ?

1124
01:05:45,483 --> 01:05:47,107
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಗ್ರೇಟ್ ಖಾನ್‌ಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಿ!

1125
01:05:49,317 --> 01:05:49,816
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಗ್ರೇಟ್ ಖಾನ್!

1126
01:05:49,900 --> 01:05:51,649
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಸೈನಿಕರು ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1127
01:05:51,733 --> 01:05:54,941
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಶತ್ರುಗಳು ನುಸುಳಿದ್ದಾರೆ.

1128
01:05:55,192 --> 01:05:56,316
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಎಚ್ಚರವಾಗಿರಿ!

1129
01:05:56,400 --> 01:05:57,566
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಹೌದು.

1130
01:06:00,442 --> 01:06:01,524
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ತಂದೆ ಖಾನ್

1131
01:06:02,525 --> 01:06:05,149
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ನಾವು ಶಿಬಿರದ ಹೊರಗೆ ಕ್ಯಾಂಪ್‌ಫೈರ್‌ನ ಕುರುಹುಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

1132
01:06:05,442 --> 01:06:06,649
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಮೂರನೇ ಸಹೋದರ

1133
01:06:06,858 --> 01:06:09,649
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಗಸ್ತು ತಿರುಗುವುದು ನನ್ನ ಜವಾಬ್ದಾರಿ.

1134
01:06:09,733 --> 01:06:11,357
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಂಜೂರು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

1135
01:06:11,733 --> 01:06:12,774
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಹುಜುನ್ ಹೇಳಿದರು

1136
01:06:12,858 --> 01:06:16,274
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಕೆಲವು ಜಿನ್ ಗುಲಾಮರು ಹತ್ತಿರ ಸುಪ್ತವಾಗಿದ್ದರು.

1137
01:06:18,817 --> 01:06:21,566
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಅವರು ನದಿಯನ್ನು ವಿಷಪೂರಿತಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ.

1138
01:06:22,150 --> 01:06:24,191
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ನೀವು ಇನ್ನೂ ನಿಮ್ಮ ನಡುವೆ ಜಗಳವಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1139
01:06:24,275 --> 01:06:27,399
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ವಿಷಪೂರಿತ ನೀರಿನ ಮೂಲವು ಸಾವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

1140
01:06:28,942 --> 01:06:30,899
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಸೇನೆಯ ನೈತಿಕ ಸ್ಥೈರ್ಯವು ಹೀಗೆ ಛಿದ್ರಗೊಂಡಿದೆ.

1141
01:06:30,983 --> 01:06:32,357
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ನನ್ನ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಿ:

1142
01:06:32,608 --> 01:06:33,316
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ನಾಳೆ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಕೊರೆಯಿರಿ.

1143
01:06:33,400 --> 01:06:34,649
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಹೌದು.

1144
01:06:39,442 --> 01:06:42,399
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಶಿಬಿರದ ಹಿಂಭಾಗಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ.

1145
01:06:42,567 --> 01:06:43,691
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಅದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.

1146
01:06:44,067 --> 01:06:45,357
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) <i>-</i> ತ್ವರೆ. <i>-</i> ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

1147
01:06:45,442 --> 01:06:47,316
ನಿಮ್ಮ ಸೈನಿಕರು ಏಕೆ ತುಂಬ ತುಂಬಿದ್ದಾರೆ?

1148
01:06:47,442 --> 01:06:48,774
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

1149
01:06:49,400 --> 01:06:51,274
ಅವರು ನುಸುಳಿದರು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಜನರನ್ನು ಕೊಂದರು.

1150
01:06:51,567 --> 01:06:52,899
ನುಸುಳಿದೆಯಾ?

1151
01:06:52,983 --> 01:06:54,316
ಹೀಗಾಗಿ, ನೀವು ಜಿಂಗ್-ಗೆ ಹೇಳಲೇಬೇಕು...

1152
01:06:58,108 --> 01:06:59,066
ಗುವೋ ಜಿಂಗ್...

1153
01:06:59,525 --> 01:07:00,816
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಬೇಕು.

1154
01:07:01,775 --> 01:07:03,691
ಎಲ್ಲರೂ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ವಹಿಸಬೇಕು.

1155
01:07:05,192 --> 01:07:06,899
ನಿಜವಾಗಿ, ಎಲ್ಲರೂ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಬೇಕು.

1156
01:07:06,983 --> 01:07:08,816
ಖಚಿತವಾಗಿ, ನಾನು ಗುವೋ ಜಿಂಗ್‌ಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

1157
01:07:11,150 --> 01:07:12,399
ಜಿಂಗ್-ಗೆ?

1158
01:07:22,650 --> 01:07:24,691
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಯುದ್ಧದ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ

1159
01:07:24,692 --> 01:07:26,607
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಸೈನಿಕನ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುತ್ತದೆ

1160
01:07:26,692 --> 01:07:28,399
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣ ಸೈನ್ಯಕ್ಕೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡಿ.

1161
01:07:33,650 --> 01:07:35,607
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಖಾನ್ ಗುವೋ ಜಿಂಗ್ ಅವರನ್ನು ಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೆ ಕರೆದರು.

1162
01:07:35,900 --> 01:07:37,857
ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುವ ಉದ್ದೇಶ ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆಯೇ?

1163
01:07:42,608 --> 01:07:43,316
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಗುವೋ ಜಿಂಗ್

1164
01:07:43,400 --> 01:07:44,524
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ನೀವು ಯುದ್ಧಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ

1165
01:07:44,608 --> 01:07:46,316
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಆದರೆ ಒಂದರಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಲಿಲ್ಲ.

1166
01:07:46,525 --> 01:07:49,649
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಗ್ರೇಟ್ ಖಾನ್ ನೀವು ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಕಲಿಯಲು ಬಿಡ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

1167
01:07:54,067 --> 01:07:56,357
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಗುವೋ ಜಿಂಗ್ ಅವರ ಬೆಂಕಿಯ ತಂತ್ರಗಳು

1168
01:07:56,442 --> 01:07:58,441
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಕೇವಲ ಮಕ್ಕಳ ಆಟವಾಗಿತ್ತು.

1169
01:07:58,525 --> 01:08:01,316
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ನಾನು ಅವನಿಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ

1170
01:08:01,400 --> 01:08:03,357
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ನಿಜವಾದ ಯುದ್ಧ ಎಂದರೇನು.

1171
01:08:03,858 --> 01:08:05,941
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಜೋಚಿ ಸಾಕಷ್ಟು ತೊಡಕಾಗಿದೆ;

1172
01:08:06,025 --> 01:08:08,482
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಈಗ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಗುವೋ ಜಿಂಗ್ ಕೂಡ ಇದೆ.

1173
01:08:09,733 --> 01:08:11,024
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ದಾಳಿ!

1174
01:08:19,775 --> 01:08:20,899
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಗುವೋ ಜಿಂಗ್, ವೀಕ್ಷಿಸಿ!

1175
01:08:20,983 --> 01:08:23,066
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಇದು ನಮ್ಮ ಯುದ್ಧ ತಂತ್ರವಾಗಿದೆ.

1176
01:08:23,483 --> 01:08:25,191
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಜಿನ್ಸ್ ಜೊತೆ

1177
01:08:25,275 --> 01:08:27,191
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಮಂಗೋಲರು ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಆಳವಾಗಿ ಸೆಳೆಯಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ.

1178
01:08:36,900 --> 01:08:38,857
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಅವರ ಶ್ರೇಣಿಯು ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತವಾಗಿದೆ

1179
01:08:39,358 --> 01:08:41,024
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಆದರೆ ಸತ್ಯದಲ್ಲಿ ಎಡ ಮತ್ತು ಬಲ ಭಾಗಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ

1180
01:08:41,150 --> 01:08:43,607
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಎರಡೂ ಕಡೆಯಿಂದ ಹೊಡೆಯುವ ವೈರಿಗಳು.

1181
01:08:45,567 --> 01:08:47,399
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಇದು ನಾವು ಬಳಸುವ ತಂತ್ರವಾಗಿದೆ

1182
01:08:47,608 --> 01:08:48,857
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಕಡಿಮೆ ಪುರುಷರೊಂದಿಗೆ ಗೆಲ್ಲಲು.

1183
01:08:52,442 --> 01:08:53,357
ನನ್ನ ಇಬ್ಬರು ಸಹೋದರರು

1184
01:08:53,442 --> 01:08:55,232
ಗುವೋ ಜಿಂಗ್ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಮೂರ್ಖನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ

1185
01:08:55,317 --> 01:08:56,857
ನಮ್ಮ} ತಂದೆ ಖಾನ್ ಅವರ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ.

1186
01:08:58,400 --> 01:08:59,649
ಗುವೋ ಜಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಕೇಳಿ

1187
01:08:59,733 --> 01:09:00,857
ಅವನು ಯಾವುದೇ ಯುದ್ಧ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ತಂದಿದ್ದರೆ

1188
01:09:00,942 --> 01:09:03,357
ಮಧ್ಯ ಭೂಮಿಯಿಂದ.

1189
01:09:03,650 --> 01:09:04,274
ಹಾಗಿದ್ದರೆ

1190
01:09:04,358 --> 01:09:05,732
ಅದಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡುವಂತೆ ಹೇಳಿ.

1191
01:09:06,775 --> 01:09:08,274
ಮಧ್ಯ ಭೂಮಿಯಿಂದ ಯುದ್ಧ ಪುಸ್ತಕಗಳು?

1192
01:09:09,150 --> 01:09:11,191
ಅವರಿಗೆ ಅಶ್ವದಳದ ತಂತ್ರಗಳಿಲ್ಲ.

1193
01:09:12,650 --> 01:09:13,774
ಮೊದಲು ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿ.

1194
01:09:14,692 --> 01:09:15,691
ಅವನು ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಹೊಂದಿದ್ದರೆ

1195
01:09:16,233 --> 01:09:17,816
ಇದು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.

1196
01:09:28,025 --> 01:09:29,357
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಗ್ರೇಟ್ ಖಾನ್

1197
01:09:30,025 --> 01:09:33,566
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಮುಂಭಾಗದ ಆಕ್ರಮಣವು ಅವಿವೇಕದವಾಗಿದೆ.

1198
01:09:33,817 --> 01:09:36,066
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಅನೇಕ ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ

1199
01:09:36,150 --> 01:09:39,274
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ನಾವು ಜಿನ್ಸ್ ಉತ್ತರ ರೇಖೆಯನ್ನು ಮುರಿಯಲು ವಿಫಲರಾಗಿದ್ದೇವೆ.

1200
01:09:39,567 --> 01:09:41,732
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ನಾವು ಇನ್ನೊಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕು

1201
01:09:41,817 --> 01:09:45,357
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಜಿನ್ಸ್ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಹೊಡೆಯಲು.

1202
01:09:52,067 --> 01:09:55,316
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ನಾನು ಹಾಡಿನ ಚಕ್ರವರ್ತಿಗೆ ದೂತರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೇನೆ

1203
01:09:55,775 --> 01:09:57,899
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಸಾಂಗ್ ಲ್ಯಾಂಡ್‌ಗಳ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗಲು ವಿನಂತಿಸುತ್ತಿದೆ

1204
01:09:57,983 --> 01:10:00,524
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಹಿಂದಿನಿಂದ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ದಾಳಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು.

1205
01:10:01,358 --> 01:10:07,441
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದರೆ ಏನು?

1206
01:10:07,608 --> 01:10:10,857
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಸ್ನೇಹಿತ ಅಥವಾ ವೈರಿ

1207
01:10:12,025 --> 01:10:15,857
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಅವರು ಒಂದನ್ನು ಆರಿಸಬೇಕು.

1208
01:10:17,442 --> 01:10:18,441
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಗುವೋ ಜಿಂಗ್

1209
01:10:19,275 --> 01:10:23,691
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಪೂರ್ವ ಗೇಟ್‌ನ ಆಚೆ ನೂರು ಹಾನ್ಸ್ ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿವೆ.

1210
01:10:30,942 --> 01:10:32,941
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಭಯಪಡಬೇಡಿ, ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅವರನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1211
01:10:33,025 --> 01:10:34,566
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಅವರು ಯಾರಿರಬಹುದು?

1212
01:10:34,733 --> 01:10:35,732
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಮಧ್ಯ ಭೂಮಿಯ ಭಿಕ್ಷುಕ ಕುಲ.

1213
01:10:35,817 --> 01:10:37,066
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಇಲ್ಲಿ ಸ್ನೇಹಿತರು

1214
01:10:37,317 --> 01:10:38,566
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಶತ್ರು ಅಲ್ಲ.

1215
01:10:42,608 --> 01:10:43,691
ಹಿರಿಯರು

1216
01:10:43,942 --> 01:10:45,066
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತರುವುದು ಯಾವುದು?

1217
01:10:45,150 --> 01:10:47,649
ನಾನು ಕುಲದಿಂದ ಪಾರಿವಾಳದ ಪೋಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದೇನೆ

1218
01:10:47,733 --> 01:10:48,816
ನಮ್ಮ ಮುಖ್ಯಸ್ಥನನ್ನು ಹುಡುಕಲು, ಇಲ್ಲ ...

1219
01:10:48,900 --> 01:10:50,941
...ಮಾಸ್ಟರ್ ಗುವೊಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು.

1220
01:10:51,067 --> 01:10:52,191
ನಿಮ್ಮ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

1221
01:10:52,275 --> 01:10:53,316
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

1222
01:10:53,858 --> 01:10:56,107
ನಾಲ್ಕು ತಿಂಗಳಿಂದ ಗೈರು ಹಾಜರಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

1223
01:10:56,233 --> 01:10:58,441
ನಮ್ಮ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಮುಖ್ಯಸ್ಥನಿಗೆ ಏನೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

1224
01:10:59,150 --> 01:10:59,732
ಈ...

1225
01:10:59,817 --> 01:11:01,024
ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ವರ್ಣಚಿತ್ರವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ.

1226
01:11:06,150 --> 01:11:07,441
ಅವಳು ಯಾರು?

1227
01:11:08,108 --> 01:11:09,649
ಅವರ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ

1228
01:11:09,733 --> 01:11:11,732
ನಾನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವ ಸ್ನೇಹಿತ ಕೂಡ.

1229
01:11:16,317 --> 01:11:18,107
ಸಣ್ಣ ಕೇಡರ್ ಕೇಳಿದೆ.

1230
01:11:18,192 --> 01:11:18,941
ಯಾರು ಕರೆದರು

1231
01:11:19,025 --> 01:11:21,232
ಇಡೀ ಶಾಖೆಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವುದೇ?

1232
01:11:21,317 --> 01:11:23,316
ನಾವು ಹುಲ್ಲುಗಾವಲು ನೋಡಿಲ್ಲ

1233
01:11:23,400 --> 01:11:24,857
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಕ್ಷಿತಿಜವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಲು ಬಯಸಿದರು.

1234
01:11:24,942 --> 01:11:25,899
ತಮಾಷೆ ಮಾಡಬೇಡಿ.

1235
01:11:25,983 --> 01:11:28,024
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ತರಲು ಕೇಳಿದೆ

1236
01:11:28,192 --> 01:11:30,357
ಚಿತ್ರಕಲೆ ಅಲ್ಲ.

1237
01:11:30,692 --> 01:11:31,316
ಯೋಜನೆ!

1238
01:11:31,400 --> 01:11:32,732
ಪೇಂಟಿಂಗ್ ಅಲ್ಲ!

1239
01:11:32,817 --> 01:11:34,191
ತಂದವರು ಯಾರು?

1240
01:11:34,275 --> 01:11:35,232
ನಾನಲ್ಲ.

1241
01:11:35,400 --> 01:11:36,107
ನಾನಲ್ಲ.

1242
01:11:36,192 --> 01:11:37,274
ನೀವು!

1243
01:11:40,108 --> 01:11:40,816
ಮಾತನಾಡು!

1244
01:11:40,900 --> 01:11:42,024
ಏಕೆ ತಂದರು?

1245
01:11:42,108 --> 01:11:42,816
ಏಕೆ...

1246
01:11:43,067 --> 01:11:44,482
ನಾನು ಭಾವಚಿತ್ರವನ್ನು ಏಕೆ ತಂದಿದ್ದೇನೆ?

1247
01:11:45,192 --> 01:11:46,649
ಮುಖ್ಯಸ್ಥರೇ, ನೀವು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದೀರಿ

1248
01:11:46,733 --> 01:11:48,816
<i>-</i> ಈ ಭಾವಚಿತ್ರವನ್ನು ಇವರಿಗೆ ನೀಡಿ... <i>-</i> ಏನು?

1249
01:11:48,900 --> 01:11:49,857
ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ!

1250
01:11:49,983 --> 01:11:52,107
ನೀವು ಅದನ್ನು ಬಿಡಿಸಿದಾಗ ಅದು ಅವನಿಗಾಗಿ ಎಂದು ನಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

1251
01:11:52,525 --> 01:11:53,691
ಇತರರು ನೋಡಿದರೆ

1252
01:11:53,775 --> 01:11:55,857
ನನ್ನ ವೇಷವು ರಾಜಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?

1253
01:11:55,983 --> 01:11:57,149
ಮುಖ್ಯಸ್ಥ

1254
01:11:57,817 --> 01:11:59,691
ನೀವು ಗುವೋ ಜಿಂಗ್‌ನಿಂದ ಏಕೆ ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ?

1255
01:11:59,817 --> 01:12:01,816
ಇಷ್ಟು ದಿನ ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದನು.

1256
01:12:03,608 --> 01:12:04,691
ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ

1257
01:12:04,775 --> 01:12:06,107
ನಾವು ವೈಯಕ್ತಿಕ ವಿಷಯಗಳ ಮೇಲೆ ವಾಸಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1258
01:12:06,233 --> 01:12:08,191
ವೆನಮ್ ವೆಸ್ಟ್ ತನ್ನ ಪರಿವಾರದೊಂದಿಗೆ ಅಡಗಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.

1259
01:12:08,275 --> 01:12:09,357
ಅವರ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಎಚ್ಚರದಿಂದಿರಿ.

1260
01:12:09,442 --> 01:12:10,566
ಸಹಾಯ ಗುವೊ ಜಿಂಗ್.

1261
01:12:12,275 --> 01:12:14,274
ವೆನಮ್ ವೆಸ್ಟ್ ತುಂಬಾ ಅಸಾಧಾರಣವಾಗಿದೆ.

1262
01:12:14,358 --> 01:12:15,816
ಅವನು ನಮ್ಮ ಶಿಬಿರದ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರೆ ಏನು?

1263
01:12:17,192 --> 01:12:19,107
ನಿಮ್ಮ. ಕಾರ್ಯತಂತ್ರವನ್ನು ರೂಪಿಸುವುದು ಕರ್ತವ್ಯ.

1264
01:12:19,358 --> 01:12:20,566
ಖಚಿತವಾಗಿರಿ, ಮುಖ್ಯಸ್ಥ.

1265
01:12:20,650 --> 01:12:22,024
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

1266
01:12:22,275 --> 01:12:24,524
ಸಹೋದರರೇ, ಗಡಿಯಾರದ ಸುತ್ತ

1267
01:12:24,608 --> 01:12:26,232
ಮುಖ್ಯಸ್ಥರನ್ನು ನಿಕಟವಾಗಿ ರಕ್ಷಿಸಿ.

1268
01:12:26,317 --> 01:12:27,399
ದಾರಿ ಇಲ್ಲ.

1269
01:12:27,483 --> 01:12:28,816
ನನ್ನ ಹಿಮ್ಮಡಿಯಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ಸಂಖ್ಯೆಗಳೊಂದಿಗೆ

1270
01:12:28,900 --> 01:12:30,107
ಗುವೋ ಜಿಂಗ್ ನ ಅನುಮಾನ ಮೂಡುತ್ತದೆ.

1271
01:12:30,192 --> 01:12:30,857
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ

1272
01:12:30,942 --> 01:12:31,691
ನಾನು ಈಗ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ

1273
01:12:31,775 --> 01:12:32,482
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ ಎಂದು.

1274
01:12:32,567 --> 01:12:33,566
ಹಿಂತಿರುಗಿ!

1275
01:12:34,525 --> 01:12:35,566
ಮುಖ್ಯಸ್ಥ!

1276
01:12:36,317 --> 01:12:37,857
ಸತ್ಯ ಬೆಳಕಿಗೆ ಬರಲಿದೆ

1277
01:12:37,942 --> 01:12:38,857
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು.

1278
01:12:38,983 --> 01:12:40,232
ಈಗ ಏಕೆ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಬಾರದು?

1279
01:12:40,317 --> 01:12:41,149
ನಾನು.. ನಾನು

1280
01:12:44,358 --> 01:12:45,399
ಭಿಕ್ಷುಕರ ಕುಲದ ಶೈಲಿ

1281
01:12:45,483 --> 01:12:46,649
ನಿರಾತಂಕವಾಗಿದೆ.

1282
01:12:46,817 --> 01:12:48,107
ನಾನು ನಿರಾತಂಕವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

1283
01:12:48,400 --> 01:12:49,191
ಮುಖ್ಯಸ್ಥ

1284
01:12:49,317 --> 01:12:50,691
ಸಮಯವು ಮೂಲಭೂತವಾಗಿದೆ.

1285
01:12:50,900 --> 01:12:53,149
ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮುದುಕರನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ

1286
01:12:53,233 --> 01:12:55,857
ಅವನು ರಾಜಕುಮಾರಿಯ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿರುವಾಗ.

1287
01:12:57,650 --> 01:12:59,274
ದೂರ, ಹೋಗು.

1288
01:13:00,025 --> 01:13:00,774
ನಿಜವಾಗಿಯೂ

1289
01:13:00,858 --> 01:13:02,399
ನಾನು ಆ ರಾಜಕುಮಾರಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆ.

1290
01:13:02,817 --> 01:13:03,524
ಅವಳು ಮತ್ತು ಗುವೋ ಜಿಂಗ್

1291
01:13:03,608 --> 01:13:05,107
ಉತ್ತಮ ಜೋಡಿ.

1292
01:13:07,442 --> 01:13:08,691
ಗುವೋ ಜಿಂಗ್ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಆಜ್ಞಾಪಿಸುವುದು.

1293
01:13:08,900 --> 01:13:10,191
ಮತ್ತು ವೆನಮ್ ವೆಸ್ಟ್ ಹೊರಗೆ ಸುಪ್ತವಾಗಿದೆ.

1294
01:13:10,900 --> 01:13:12,274
ಅವರು 50 ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾರೆ

1295
01:13:12,942 --> 01:13:14,232
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1296
01:13:15,442 --> 01:13:17,107
ಹೀಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ಪ್ಲಾನ್ ತರಲು ಕೇಳಿದೆ.

1297
01:13:17,192 --> 01:13:18,274
ಇದು ಸರಿಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

1298
01:13:18,358 --> 01:13:20,274
ಇದು ಸರಿಹೊಂದುತ್ತದೆ.

1299
01:13:20,442 --> 01:13:20,941
ಹಿರಿಯರಾದ ಲು.

1300
01:13:21,025 --> 01:13:22,232
- ಮುಖ್ಯಸ್ಥ. - ಸ್ಟೇಷನರಿಗಳು.

1301
01:13:22,317 --> 01:13:23,316
ಇಲ್ಲಿ ಅವರು ಇದ್ದಾರೆ.

1302
01:13:26,650 --> 01:13:29,232
ವೆನಮ್ ವೆಸ್ಟ್ ಯಾವಾಗ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

1303
01:13:29,567 --> 01:13:31,482
ಆದರೆ ಅವನು ನವೆಂಬರ್ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಚರ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾನೆ.

1304
01:13:31,692 --> 01:13:33,732
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ನೂರು ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತೇನೆ.

1305
01:13:38,192 --> 01:13:39,566
ಏಳು ಪದರಗಳ ಮಗ್ಗ.

1306
01:13:40,233 --> 01:13:43,024
ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ ರೇಷ್ಮೆ ಹುಳುಗಳು ತಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ದೂರ ತಿರುಗಿಸುತ್ತವೆ.

1307
01:13:43,525 --> 01:13:46,441
ರೇಷ್ಮೆ ಬಟ್ಟೆಯನ್ನು ಬೇಗ ಕತ್ತರಿಸಬೇಡಿ.

1308
01:13:46,817 --> 01:13:48,316
ತಿಳಿಯದೆ ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಕೊಡಿ

1309
01:13:48,567 --> 01:13:50,107
ಆಕಾಶ ಫೀನಿಕ್ಸ್‌ನ ನಿಲುವಂಗಿ

1310
01:13:50,275 --> 01:13:53,357
ಎರಡು ರಲ್ಲಿ.

1311
01:13:54,817 --> 01:13:55,649
ತಾಯಿ

1312
01:13:55,858 --> 01:13:58,232
ಈ ಪದ್ಯದ ಅರ್ಥವೇನು?

1313
01:13:59,483 --> 01:14:00,732
ಇದರ ಅರ್ಥ

1314
01:14:00,900 --> 01:14:03,941
ಒಂದೇ ಬಟ್ಟೆಯ ಮೇಲೆ ಎರಡು ಹಕ್ಕಿಗಳು

1315
01:14:04,358 --> 01:14:05,899
ಬೇರ್ಪಟ್ಟರು...

1316
01:14:05,983 --> 01:14:07,857
ಎರಡು ಉಡುಪುಗಳಾಗಿ.

1317
01:14:08,067 --> 01:14:09,191
ಹೂವುಗಳು ಜೋಡಿಯಾಗಿ ಅರಳುತ್ತವೆ

1318
01:14:09,275 --> 01:14:10,357
ಎಲೆಗಳು ಒಂದಾಗಿ ಹೆಣೆದುಕೊಂಡಿವೆ

1319
01:14:10,442 --> 01:14:11,941
ಶಾಖೆಗಳು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಕೊಂಡವು.

1320
01:14:12,442 --> 01:14:15,357
ನೀವು ನನ್ನ ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ಅನ್ಯಾಯ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ

1321
01:14:15,858 --> 01:14:18,691
ಆದರೂ ನನ್ನ ಹೃದಯ ಶುದ್ಧವಾಗಿದೆ.

1322
01:14:27,442 --> 01:14:28,566
ಗುವೋ ಜಿಂಗ್.

1323
01:14:32,483 --> 01:14:33,441
ಹುಜುನ್.

1324
01:14:34,858 --> 01:14:37,399
ನಾನು ನಿನ್ನೆ ಡ್ರಿಲ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

1325
01:14:40,067 --> 01:14:41,274
ನಿಮ್ಮ ಇಬ್ಬರು ಸಹೋದರರು

1326
01:14:41,358 --> 01:14:42,816
ನನ್ನನ್ನು ಅಣಕಿಸಿದರು.

1327
01:14:42,858 --> 01:14:43,649
ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

1328
01:14:43,733 --> 01:14:45,232
ಅವರು ತರಬೇತಿ ಸಹ

1329
01:14:45,317 --> 01:14:46,441
ನನಗಿಂತ ಉತ್ತಮ.

1330
01:14:47,525 --> 01:14:48,524
ಫಾದರ್ ಖಾನ್ ನಿನಗಾಗಿ ಹಂಬಲಿಸುತ್ತಾನೆ

1331
01:14:48,608 --> 01:14:50,691
ಅವನ ರಾಜಕುಮಾರ ಸಂಗಾತಿಯಾಗಲು.

1332
01:14:50,775 --> 01:14:51,857
ಆದ್ದರಿಂದ

1333
01:14:52,025 --> 01:14:54,024
ಅವನು ತನ್ನ ಸೈನಿಕರನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುವಂತೆ ಸೂಚಿಸುತ್ತಾನೆ.

1334
01:14:54,525 --> 01:14:56,941
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯ ಬೇರೆಡೆಗೆ ಸೇರಿದೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

1335
01:14:58,358 --> 01:14:59,316
ಹುಜುನ್

1336
01:14:59,608 --> 01:15:00,649
ನಾನು ಗ್ರೇಟ್ ಖಾನ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ

1337
01:15:00,733 --> 01:15:02,191
ಅವನಿಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳುವುದು.

1338
01:15:02,525 --> 01:15:03,566
ನನಗೆ ಮಾತ್ರ ಭಯ

1339
01:15:03,650 --> 01:15:05,607
ಇದು ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಬಹುದು.

1340
01:15:06,942 --> 01:15:08,066
ಚಿಂತೆ ಇಲ್ಲ.

1341
01:15:08,525 --> 01:15:10,857
ಫಾದರ್ ಖಾನ್ ನಿನ್ನನ್ನು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಾನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

1342
01:15:13,817 --> 01:15:16,774
ಹುಲ್ಲುಗಾವಲು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸ್ಥಳ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ

1343
01:15:17,733 --> 01:15:19,607
ಆದರೂ ಈಗ ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ

1344
01:15:19,692 --> 01:15:21,566
ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳಗಳಿವೆ.

1345
01:15:29,317 --> 01:15:30,024
ಹುಜುನ್

1346
01:15:30,108 --> 01:15:31,899
ಮಧ್ಯ ಭೂಮಿ ನನ್ನ ತಾಯ್ನಾಡು.

1347
01:15:31,983 --> 01:15:34,691
<i>-</i> ನನ್ನ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕು. <i>-</i> ಮಧ್ಯ ಭೂಮಿ!

1348
01:15:36,983 --> 01:15:37,566
ಸರಿ

1349
01:15:37,650 --> 01:15:39,149
ಕೇಳಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದೆ

1350
01:15:39,358 --> 01:15:40,274
ನೀವು ಯುದ್ಧ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ತಂದರೆ

1351
01:15:40,358 --> 01:15:42,024
ಮಧ್ಯ ಭೂಮಿಯಿಂದ.

1352
01:15:46,942 --> 01:15:48,024
ಯುದ್ಧ ಪುಸ್ತಕಗಳು?

1353
01:15:48,358 --> 01:15:50,149
ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು...

1354
01:15:56,192 --> 01:15:57,607
<i>-</i> ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ? -ಹೌದು.

1355
01:15:57,692 --> 01:15:59,066
ಇದನ್ನು "ಸ್ಕ್ರಾಲ್ ಆಫ್ ವು ಮು" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ

1356
01:15:59,150 --> 01:16:01,316
ಜನರಲ್ ಯು ಫೀಯಿಂದ ಹಿಂದೆ ಉಳಿದಿದೆ.

1357
01:16:02,733 --> 01:16:04,107
<i>-</i> ಎಷ್ಟು ಕುತೂಹಲ! <i>-</i> ಖಚಿತವಾಗಿ.

1358
01:16:04,192 --> 01:16:05,774
ಈ ಪುಸ್ತಕವು ದಾಖಲಿಸಿದೆ

1359
01:16:05,900 --> 01:16:07,149
ಜಿಮ್ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ತಂತ್ರಗಳು.

1360
01:16:07,275 --> 01:16:09,482
ಆದ್ದರಿಂದ ಜಿನರು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಹಾತೊರೆಯುತ್ತಾರೆ.

1361
01:16:12,275 --> 01:16:13,316
ಹುಜುನ್

1362
01:16:21,567 --> 01:16:22,316
ನಾನು...

1363
01:16:41,983 --> 01:16:43,649
ಭಿಕ್ಷುಕ ಕುಲದ ಬಂಧುಗಳು

1364
01:16:43,775 --> 01:16:44,899
ಜಿನ್ಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಲು

1365
01:16:44,983 --> 01:16:46,482
ಜನರಲ್ ಯು ಫೀ

1366
01:16:46,567 --> 01:16:48,607
ಈ "ಸ್ಕ್ರಾಲ್ ಆಫ್ ವು ಮು" ಅನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದರು.

1367
01:16:48,692 --> 01:16:50,232
ಎಲ್ಲರೂ ಸಮೀಕ್ಷೆ ಮಾಡಬಹುದು

1368
01:16:50,317 --> 01:16:50,941
ಈ ಸಮರ ಟೋಮ್

1369
01:16:51,025 --> 01:16:52,982
ಅದರ ಸರಿಯಾದ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು.

1370
01:16:53,358 --> 01:16:55,149
ಇದು ಎಂಟು ಶ್ರೇಣಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

1371
01:16:55,233 --> 01:16:56,482
ಜಿನ್ಗಳ ವಿರುದ್ಧ.

1372
01:16:56,567 --> 01:16:57,816
ಈ ಸ್ವರ್ಗ ಅರೇ

1373
01:16:57,900 --> 01:17:00,316
ಯಾವ ಜಿನ್ ಅರೇ ಅನ್ನು ನಿವಾರಿಸುತ್ತದೆ?

1374
01:17:01,483 --> 01:17:03,316
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಅವರು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

1375
01:17:03,817 --> 01:17:05,607
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ.

1376
01:17:08,733 --> 01:17:09,816
ಅಲ್ಲಿ!

1377
01:17:17,275 --> 01:17:19,107
ಇದನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದವರು ಯಾರು?

1378
01:17:19,483 --> 01:17:20,982
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. <i>-</i> ನಾನಲ್ಲ.

1379
01:17:23,525 --> 01:17:24,649
ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.

1380
01:17:25,317 --> 01:17:26,566
ನಾನು ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಅದನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದೆ

1381
01:17:26,650 --> 01:17:28,107
ಅದನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಿದಾಗ.

1382
01:17:29,442 --> 01:17:31,399
ನಂತರ ಈ ಭೂಮಿಯ ಅರೇ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ

1383
01:17:31,858 --> 01:17:32,982
ಕೇಂದ್ರ ಬ್ಯಾಂಡ್

1384
01:17:33,067 --> 01:17:34,232
ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ ಹಿಂದೆ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ

1385
01:17:34,317 --> 01:17:36,107
ಟ್ರಿಯೋಗಳು ವ್ಯಾನ್ಗಾರ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ಕೇಂದ್ರವಾಗಿದ್ದರೂ.

1386
01:17:36,983 --> 01:17:37,941
ಹಿರಿಯ ಜಿಯಾನ್

1387
01:17:38,192 --> 01:17:40,274
ಇದು ಯಾವ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಶಮನಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ?

1388
01:17:45,692 --> 01:17:47,399
ಯಾವ ಶ್ರೇಣಿ?

1389
01:18:39,483 --> 01:18:41,316
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರಬಾರದು.

1390
01:18:42,275 --> 01:18:43,607
ನಾನು ಮೂರ್ಛೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ

1391
01:18:43,733 --> 01:18:45,649
ನಿನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.

1392
01:18:55,275 --> 01:18:56,191
ಹುವಾಂಗ್ ರಾಂಗ್.

1393
01:18:56,608 --> 01:18:57,982
ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ನೀವೇ!

1394
01:18:58,900 --> 01:19:00,107
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

1395
01:19:00,442 --> 01:19:02,232
ನೀವು ನನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

1396
01:19:03,317 --> 01:19:04,732
ನೀವು ವಿಧಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೀರಿ!

1397
01:19:04,817 --> 01:19:06,357
ಎಲ್ಲಾ ಸುಳ್ಳು!

1398
01:19:08,608 --> 01:19:09,524
ನನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಈ ಬ್ಲೇಡ್

1399
01:19:09,608 --> 01:19:10,482
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1400
01:19:10,567 --> 01:19:12,482
ನಾವು ಇದನ್ನು ಮಂಗೋಲ್ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ!

1401
01:19:12,817 --> 01:19:13,732
ಇದು ಅನಿವಾರ್ಯವಲ್ಲ.

1402
01:19:14,900 --> 01:19:16,191
ಮುನ್ನುಗ್ಗುವಲ್ಲಿ

1403
01:19:16,775 --> 01:19:18,982
ಯಾರು ಸೂಕ್ತ ಆಯುಧವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ?

1404
01:19:21,858 --> 01:19:23,191
ನೋಡಿ, ನನ್ನ ಆಯುಧ ಇಲ್ಲಿದೆ:

1405
01:19:24,067 --> 01:19:25,274
ನಾಯಿ-ಬೀಟಿಂಗ್ ಸಿಬ್ಬಂದಿ.

1406
01:19:26,608 --> 01:19:27,941
ನೀವು ಈ ಮುರಿದ ಕೋಲನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1407
01:19:28,025 --> 01:19:29,441
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಧಿಕ್ಕರಿಸುತ್ತೀಯಾ?

1408
01:19:29,692 --> 01:19:31,399
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೆದರಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಬೇಡ.

1409
01:19:49,275 --> 01:19:50,607
ಎಚ್ಚರಿಕೆ!

1410
01:19:55,650 --> 01:19:56,941
ನಾನು ನಿನಗೆ ಕರುಣೆ ತೋರಿಸಿದೆ.

1411
01:19:57,108 --> 01:19:58,441
ನಾವು ಈಗ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇವೆ.

1412
01:20:01,025 --> 01:20:02,399
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಮೋಸ ಮಾಡಬೇಡಿ!

1413
01:20:02,692 --> 01:20:04,441
"ಪ್ರಾರಂಭ" ಎಂಬುದರ ಅರ್ಥವೇನು?

1414
01:20:04,900 --> 01:20:06,524
ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ

1415
01:20:06,817 --> 01:20:08,191
ಅದನ್ನು ತನ್ನಿ.

1416
01:20:44,692 --> 01:20:46,066
ನಿಮ್ಮ ಬ್ಲೇಡ್ ಬಿದ್ದಿದೆ.

1417
01:20:47,358 --> 01:20:48,566
ನೀವು ಸೋತಿದ್ದೀರಿ.

1418
01:20:49,650 --> 01:20:50,982
ನಾನು ಏನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ?

1419
01:20:51,192 --> 01:20:52,274
ನಾನು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟಿಲ್ಲ.

1420
01:20:53,025 --> 01:20:54,191
ಆಯುಧಗಳಿಲ್ಲದೆ

1421
01:20:54,483 --> 01:20:55,607
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಹೋರಾಡಬಲ್ಲೆ!

1422
01:20:59,608 --> 01:21:00,816
ನೀವು ಓಡಿಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

1423
01:21:14,733 --> 01:21:16,066
ಇದು ಏನು?

1424
01:21:16,400 --> 01:21:17,691
ನಾನು ಏಕೆ ಚಲಿಸಬಾರದು?

1425
01:21:18,983 --> 01:21:20,566
ಇದು "ಆರ್ಕಿಡ್ ಬ್ರಶಿಂಗ್ ಹ್ಯಾಂಡ್"

1426
01:21:20,983 --> 01:21:21,899
ನಾನು ಸೀಲ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ

1427
01:21:22,150 --> 01:21:24,107
ನಿಮ್ಮ ಎರಡು ಅಕ್ಯುಪಾಯಿಂಟ್‌ಗಳು.

1428
01:21:24,317 --> 01:21:25,899
ನೀವು ಒಂದು ಗಂಟೆ ಹೀಗೆ ಇರಿ.

1429
01:21:26,817 --> 01:21:28,524
ನೀವೇ ರಚಿಸಿ.

1430
01:21:29,108 --> 01:21:31,232
ನೀವು ವಿಶ್ವಾಸಘಾತುಕ ವೆಂಚ್!

1431
01:21:34,192 --> 01:21:35,941
ಅವಳಿಗೆ ಬಡಿತವನ್ನು ನೀಡಿದ ನಂತರ

1432
01:21:36,108 --> 01:21:38,357
ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಬಿಂಬವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೀರಿ.

1433
01:21:45,692 --> 01:21:47,816
ಕೊನೆಗೂ ನಿನ್ನ ವೇಷ ಚುಚ್ಚಿದೆ!

1434
01:21:47,900 --> 01:21:48,899
ಮೌನವಾಗಿರಿ.

1435
01:21:55,567 --> 01:21:56,816
ವೆಂಚ್!

1436
01:22:05,817 --> 01:22:07,107
ಯಾರು ವೇಗವಾಗಿರುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.

1437
01:22:10,442 --> 01:22:12,941
ನಿನ್ನ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗೆ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಹಿಡಿತವಿಲ್ಲ.

1438
01:22:29,733 --> 01:22:30,732
ಹುಜುನ್.

1439
01:22:35,317 --> 01:22:36,816
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದರೆ

1440
01:22:37,025 --> 01:22:39,691
ಅವಳು ನನಗೆ ನವೆಂಬರ್ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಚರ್ ನೀಡಬಹುದೇ?

1441
01:22:39,775 --> 01:22:41,274
ಅದು ಏನು?

1442
01:22:42,275 --> 01:22:43,774
ಅಂತಹ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ದೂರವಿಡಿ.

1443
01:22:43,942 --> 01:22:46,107
ಬಹುಶಃ ಅವಳು ನನ್ನ ಮರಣವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ.

1444
01:22:47,067 --> 01:22:48,816
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸಿದರೆ, ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.

1445
01:22:49,025 --> 01:22:50,232
ಕೊಲ್ಲಲು?

1446
01:22:51,442 --> 01:22:52,607
ಅಂಕಲ್ ವೆನಮ್ ವೆಸ್ಟ್

1447
01:22:52,692 --> 01:22:54,732
ನಿಮಗೆ ನವಂಬರ್ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಚರ್ ಬೇಕಾದರೆ ಮೊದಲೇ ಹೇಳಿ.

1448
01:22:54,858 --> 01:22:56,732
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಕುದುರೆಯು ನಿನ್ನನ್ನು ಒದೆಯುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

1449
01:22:56,900 --> 01:22:57,941
ನಿಮ್ಮ ಗೌರವವನ್ನು ಉಳಿಸಲು

1450
01:22:58,067 --> 01:22:59,774
ನಾನು ಮೌನವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

1451
01:23:01,192 --> 01:23:02,899
ನಿಮಗೆ ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬೇಕೇ?

1452
01:23:05,567 --> 01:23:06,566
ಇದು ಇಲ್ಲಿದೆ.

1453
01:23:06,650 --> 01:23:08,024
ಅವಳನ್ನು ಹೋಗಲಿ!

1454
01:23:10,900 --> 01:23:11,982
ತಂತ್ರಗಳು...

1455
01:23:12,067 --> 01:23:13,774
ನನ್ನನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಬೇಡಿ, ವೆಂಚ್.

1456
01:23:14,442 --> 01:23:15,649
ಇಲ್ಲ, ನಾನಲ್ಲ.

1457
01:23:15,817 --> 01:23:16,857
ನಿಮಗೆ ಇದು ಬೇಕೇ?

1458
01:23:16,942 --> 01:23:18,316
ಮೊದಲು ಅವಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡು.

1459
01:23:19,150 --> 01:23:20,649
ಅಥವಾ ನಾನು ಅದನ್ನು ಸುಡಬಹುದು.

1460
01:23:21,150 --> 01:23:21,941
ನನಗೆ ಅದು ಬೇಕು.

1461
01:23:22,608 --> 01:23:23,482
ಇದು ಇಲ್ಲಿದೆ.

1462
01:23:32,525 --> 01:23:33,732
ಸಂಸ್ಕೃತ.

1463
01:23:34,692 --> 01:23:36,191
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಸವಾಲಿಲ್ಲ.

1464
01:23:36,858 --> 01:23:38,941
ಗ್ರಂಥವು ಸಂಸ್ಕೃತದಲ್ಲಿ ಏಕೆ?

1465
01:23:39,233 --> 01:23:40,274
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ನಿಜವಾಗಿದೆ.

1466
01:23:40,358 --> 01:23:41,274
ನನ್ನ ತಂದೆ ಹೇಳಿದರು

1467
01:23:41,358 --> 01:23:42,107
ಮೂಲ ಗ್ರಂಥ

1468
01:23:42,192 --> 01:23:43,607
ಸಂಸ್ಕೃತದಲ್ಲಿ ಕೆತ್ತಲಾಗಿದೆ.

1469
01:23:43,775 --> 01:23:44,816
ಭವ್ಯವಾದ.

1470
01:23:44,900 --> 01:23:45,774
ಆದರೆ...

1471
01:23:45,942 --> 01:23:48,024
ಗುವೋ ಜಿಂಗ್‌ಗೆ ಸಂಸ್ಕೃತ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

1472
01:23:48,400 --> 01:23:50,107
ಅವರಿಗೆ ಒಬ್ಬ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕನಿದ್ದರು.

1473
01:23:50,192 --> 01:23:51,524
<i>-</i> ಆದರೆ ಅವನು ತನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. - ಏನು?

1474
01:23:51,608 --> 01:23:53,107
<i>-</i> ಅವನು ರಕ್ತವನ್ನು ಚಿಮ್ಮಿ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ. <i>-</i> ಗುವೋ...

1475
01:23:56,067 --> 01:23:57,274
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ, ನಿಮ್ಮ ಅಭ್ಯಾಸವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

1476
01:23:57,358 --> 01:23:59,191
ವಿಫಲವಾದರೆ ಅವಮಾನ ತರುತ್ತದೆ.

1477
01:23:59,608 --> 01:24:00,732
ಹೋಗಿಬಿಡು!

1478
01:24:01,108 --> 01:24:02,732
ನನಗಾಗಿ ಚಿಂತಿಸಬೇಡ.

1479
01:24:02,858 --> 01:24:04,816
ನಾನು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

1480
01:24:05,567 --> 01:24:07,316
ನಿಮ್ಮ ಗುವೋ ಜಿಂಗ್‌ಗೆ ಚಿಂತೆ.

1481
01:24:07,817 --> 01:24:09,357
ಅವನು ರಕ್ತವನ್ನು ಚಿಮ್ಮಿದರೆ ಇನ್ನೂ ಬದುಕಬೇಕು

1482
01:24:09,650 --> 01:24:11,357
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮರಣಾನಂತರದ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

1483
01:24:23,733 --> 01:24:25,107
ಇದು ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾಗಿತ್ತು.

1484
01:24:25,275 --> 01:24:26,357
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದಿರಬಹುದು

1485
01:24:26,692 --> 01:24:28,607
ವೆನಮ್ ವೆಸ್ಟ್ ತನ್ನ ಕರುಣೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಿದೆ.

1486
01:24:29,275 --> 01:24:31,149
ನೀವು ಗುವೋ ಜಿಂಗ್ ಬಗ್ಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

1487
01:24:31,317 --> 01:24:32,732
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1488
01:24:35,275 --> 01:24:36,357
ಇನ್ನೂ

1489
01:24:36,775 --> 01:24:39,399
ಅವನು ಸಾಯುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

1490
01:24:40,233 --> 01:24:41,566
ಅದು ನಿಜವೇ?

1491
01:24:44,733 --> 01:24:45,816
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

1492
01:24:46,233 --> 01:24:47,357
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸಿ.

1493
01:24:47,483 --> 01:24:48,857
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಾ?

1494
01:24:49,900 --> 01:24:51,482
ನೀವು ನಿಗೂಢತೆಯನ್ನು ಏಕೆ ಮುಚ್ಚಿಡುತ್ತೀರಿ?

1495
01:24:53,442 --> 01:24:54,607
ನಿಮ್ಮ ಗುವೋ ಜಿಂಗ್

1496
01:24:55,192 --> 01:24:56,524
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

1497
01:24:56,733 --> 01:24:58,316
ಅವನು ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ.

1498
01:24:59,567 --> 01:25:00,441
ಬೇರೆ ಹೇಗೆ

1499
01:25:00,525 --> 01:25:02,232
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಬಹುದೇ?

1500
01:25:02,817 --> 01:25:05,191
ಹಾಗಾದರೆ ಆ ಪುಸ್ತಕ ನಕಲಿಯೇ?

1501
01:25:06,692 --> 01:25:07,399
ಎಲ್ಲಾ ಮಾಡಲಾಗಿತ್ತು

1502
01:25:07,483 --> 01:25:08,649
ನಿಜ ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ?

1503
01:25:11,275 --> 01:25:13,691
ನಾನು ಮಂಗಳವನ್ನು ಅತಿಯಾಗಿ ನಿಂದಿಸುತ್ತೇನೆ.

1504
01:25:13,900 --> 01:25:15,691
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಧಿಕ್ಕರಿಸಬೇಕು.

1505
01:25:21,233 --> 01:25:22,899
ಆ ಗ್ರಂಥದ ಬೆಲೆ ಎಷ್ಟು?

1506
01:25:22,983 --> 01:25:24,107
ನಾನು ನಿನಗೆ ಪ್ರತಿಫಲ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

1507
01:25:25,650 --> 01:25:27,274
ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಸಾಲಗಳು.

1508
01:25:27,817 --> 01:25:29,566
ನಾನು ಧರ್ಮಗ್ರಂಥವನ್ನು ತಪ್ಪಾದ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ.

1509
01:25:29,942 --> 01:25:31,232
ನಾನು ವೆನಮ್ ವೆಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಿದೆ.

1510
01:25:31,317 --> 01:25:32,691
ಅವನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತಾನೆ.

1511
01:25:33,650 --> 01:25:35,274
ನಾನು ಉಳಿಯಲು ಮತ್ತು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

1512
01:25:38,150 --> 01:25:39,982
ಜಿಂಗ್-ಗೆ ನನ್ನ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ.

1513
01:25:40,233 --> 01:25:41,774
ನಾನು ನಿನ್ನ ಆಜ್ಞೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತೇನೆ.

1514
01:25:42,192 --> 01:25:43,691
ನೀವು ನ್ಯಾಯಯುತ ಪದಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ

1515
01:25:43,775 --> 01:25:45,482
ಆದರೂ ಗುವೋ ಜಿಂಗ್‌ನ ಸಾಮೀಪ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಹಾತೊರೆಯುತ್ತಾರೆ.

1516
01:25:45,983 --> 01:25:46,816
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವು ಅವನಿಗಾಗಿ ಪರಿತಪಿಸುತ್ತಿದೆ.

1517
01:25:46,900 --> 01:25:49,191
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಏಕೆ ಮರೆಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ?

1518
01:25:49,983 --> 01:25:51,691
ಗ್ರೇಟ್ ಖಾನ್ ಗುವೋ ಜಿಂಗ್‌ಗೆ ಒಲವು ತೋರುತ್ತಾನೆ.

1519
01:25:51,942 --> 01:25:53,232
ನಿಮ್ಮ ಇಬ್ಬರು ಅಣ್ಣಂದಿರು

1520
01:25:53,483 --> 01:25:55,066
ಯಾವತ್ತೂ ಅವನನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.

1521
01:25:55,150 --> 01:25:57,066
ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದರೆ ನಾನು ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ

1522
01:25:57,233 --> 01:25:59,066
ನೀವು ಗುವೋ ಜಿಂಗ್ ಅವರ ಭವಿಷ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಾ?

1523
01:26:01,317 --> 01:26:03,399
ಹೀಗೆ ನಿನ್ನ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಆಡಿಸಿರುವೆ.

1524
01:26:04,150 --> 01:26:05,899
ನಾನು ಗುವೊ ಜಿಂಗ್‌ಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1525
01:26:06,317 --> 01:26:07,857
ಇದು ಶೋಷಣೆಯೇ?

1526
01:26:08,608 --> 01:26:10,066
ನಾನು ಹೊರಡಬೇಕಿತ್ತು.

1527
01:26:10,192 --> 01:26:11,107
ನನಗೆ ಉಳಿಯಲು ಹೇಳಿದ್ದು ನೀವೇ.

1528
01:26:11,192 --> 01:26:12,607
ಈಗ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಧಿಕ್ಕರಿಸುತ್ತೀರಿ.

1529
01:26:14,192 --> 01:26:15,899
ನಾನು ಖಾನ್‌ನ ಮಗಳೆಂದು ಭಾವಿಸಿರಲಿಲ್ಲ

1530
01:26:15,983 --> 01:26:17,441
ತುಂಬಾ ಅನ್ಯಾಯವಾಗಿರಬಹುದು.

1531
01:26:18,608 --> 01:26:19,774
ನಾನು ನನ್ನ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

1532
01:26:19,858 --> 01:26:21,024
ಮತ್ತು ಭಿಕ್ಷುಕರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ

1533
01:26:21,108 --> 01:26:22,357
ಮುಂಜಾನೆ ಹೊರಡಲು.

1534
01:26:40,608 --> 01:26:41,816
ಹುಜುನ್

1535
01:26:43,275 --> 01:26:44,774
ಒಂದು ಆತ್ಮ

1536
01:26:44,858 --> 01:26:46,232
ಯಾವಾಗಲೂ ಅವಲಂಬಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ

1537
01:26:46,317 --> 01:26:47,816
ಇನ್ನೊಬ್ಬರ ರಕ್ಷಣೆ ಎಂದೆಂದಿಗೂ.

1538
01:27:04,108 --> 01:27:05,191
ಮುಖ್ಯಸ್ಥ

1539
01:27:05,275 --> 01:27:07,482
ಗುವೋ ಜಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕಲು ನೀವು ದೂರ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದ್ದೀರಿ.

1540
01:27:07,567 --> 01:27:09,316
ಇಷ್ಟು ಬೇಗ ಹೊರಡುತ್ತೀರಾ?

1541
01:27:10,233 --> 01:27:11,732
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದರೆ

1542
01:27:11,983 --> 01:27:14,441
ಹೆಚ್ಚು ತೊಂದರೆ ಬರುತ್ತದೆ.

1543
01:27:14,817 --> 01:27:16,024
ಹಿರಿಯರಾದ ಲು

1544
01:27:16,567 --> 01:27:18,107
ನಾವು ಮಧ್ಯ ಭೂಮಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆ.

1545
01:27:23,442 --> 01:27:25,399
ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ನಿಗ್ರಹಿಸುವುದು ಕಷ್ಟ;

1546
01:27:25,692 --> 01:27:27,607
ಆಸೆಗಳು ಅತೃಪ್ತವಾಗಿವೆ.

1547
01:27:29,275 --> 01:27:31,774
ಇಹಲೋಕದಲ್ಲಿ ತಪಸ್ಸನ್ನಾಚರಿಸಲು

1548
01:27:32,650 --> 01:27:34,899
ಅಂತಿಮ ಅಡಚಣೆ

1549
01:27:35,317 --> 01:27:38,232
ನಮ್ಮ ಹೃದಯದೊಳಗಿನ ಗೀಳು.

1550
01:27:42,942 --> 01:27:44,524
ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?

1551
01:27:45,400 --> 01:27:46,649
ಹೇಳು.

1552
01:27:47,067 --> 01:27:48,649
ಅವಳ ಹೆಸರೇನು?

1553
01:27:49,067 --> 01:27:50,191
WHO?

1554
01:27:51,025 --> 01:27:52,566
ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುವವನು!

1555
01:27:55,775 --> 01:27:57,107
ಅವಳು ಹುವಾಂಗ್ ರಾಂಗ್.

1556
01:27:58,358 --> 01:27:59,732
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿಲ್ಲ

1557
01:27:59,817 --> 01:28:01,357
ಆದರೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಹೀಗೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

1558
01:28:01,900 --> 01:28:03,524
ಅವಳು ನ್ಯಾಯಯುತವಾಗಿರಬೇಕು.

1559
01:28:06,567 --> 01:28:08,399
ಆದರೆ ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಅನ್ಯಾಯ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ

1560
01:28:08,775 --> 01:28:11,274
ಈಗ ಅವಳನ್ನು ಒಂಟಿಯಾಗಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1561
01:28:11,400 --> 01:28:12,774
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.

1562
01:28:13,108 --> 01:28:14,732
ಮತ್ತು ಅವಳು ಅಪಾಯದಲ್ಲಿರಬಹುದು.

1563
01:28:19,858 --> 01:28:20,691
ತಾಯಿ

1564
01:28:21,900 --> 01:28:23,566
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಹೊರಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

1565
01:28:23,942 --> 01:28:25,482
ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು.

1566
01:28:28,192 --> 01:28:29,691
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ

1567
01:28:29,775 --> 01:28:31,566
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವಿರಿ.

1568
01:28:46,775 --> 01:28:47,816
ಗ್ರೇಟ್ ಖಾನ್

1569
01:28:48,233 --> 01:28:51,066
ನನ್ನ ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ನೇಹಿತ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

1570
01:28:51,317 --> 01:28:53,107
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಮಧ್ಯ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1571
01:28:56,233 --> 01:28:57,691
ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಸ್ನೇಹಿತ

1572
01:28:58,900 --> 01:29:00,691
ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

1573
01:29:02,233 --> 01:29:03,649
ನಾನು ಸ್ಕೌಟ್‌ಗಳ ಎರಡು ತಂಡಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ

1574
01:29:03,733 --> 01:29:05,316
ನಿಮ್ಮ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ.

1575
01:29:06,733 --> 01:29:08,816
ಗ್ರೇಟ್ ಖಾನ್ ಅವರಿಗೆ ನನ್ನ ಕೃತಜ್ಞತೆಗಳು

1576
01:29:08,900 --> 01:29:09,982
ನಿಮ್ಮ ದಯೆಗಾಗಿ.

1577
01:29:10,067 --> 01:29:11,524
ಆದರೆ ನನಗೆ ಬೆಂಗಾವಲು ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

1578
01:29:12,858 --> 01:29:15,024
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಮಗನಂತೆ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.

1579
01:29:15,858 --> 01:29:17,149
ಈ ಹುಲ್ಲುಗಾವಲು

1580
01:29:17,233 --> 01:29:19,024
ಎಂದೆಂದಿಗೂ ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಾಗಿದೆ.

1581
01:29:19,108 --> 01:29:20,857
ಸಮಾಧಾನದಿಂದ ಹೋಗು.

1582
01:29:28,525 --> 01:29:30,191
ಏಳು ಪದರಗಳ ಮಗ್ಗ.

1583
01:29:30,983 --> 01:29:34,232
ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ ರೇಷ್ಮೆ ಹುಳುಗಳು ತಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ದೂರ ತಿರುಗಿಸುತ್ತವೆ.

1584
01:29:34,817 --> 01:29:38,191
ರೇಷ್ಮೆ ಬಟ್ಟೆಯನ್ನು ಬೇಗ ಕತ್ತರಿಸಬೇಡಿ

1585
01:29:38,942 --> 01:29:40,649
ತಿಳಿಯದೆ ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಕೊಡಿ

1586
01:29:40,858 --> 01:29:42,732
ಆಕಾಶ ಫೀನಿಕ್ಸ್‌ನ ನಿಲುವಂಗಿ

1587
01:29:42,817 --> 01:29:45,899
ಎರಡು ರಲ್ಲಿ.

1588
01:30:02,317 --> 01:30:08,941
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ರಾಜಕುಮಾರ ಒಗೆಡೈ ಖಾನ್ ಅವರನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತಾನೆ.

1589
01:30:12,358 --> 01:30:13,316
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಗ್ರೇಟ್ ಖಾನ್

1590
01:30:13,400 --> 01:30:14,607
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಕೆಟ್ಟ ಸುದ್ದಿ.

1591
01:30:15,233 --> 01:30:16,649
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ನಮ್ಮ ದಕ್ಷಿಣ ಸಾಲಿನ ಬುಡಕಟ್ಟುಗಳು

1592
01:30:16,733 --> 01:30:19,316
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಜಿನ್‌ಗಳಿಂದ ದಾಳಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು.

1593
01:30:19,400 --> 01:30:21,316
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಜಾನುವಾರುಗಳನ್ನು ಕಳವು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

1594
01:30:21,483 --> 01:30:23,691
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಒಬ್ಬ ಬದುಕುಳಿದವರು ಉಳಿದಿದ್ದಾರೆ

1595
01:30:23,983 --> 01:30:25,482
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಅವನ ಅರ್ಧ ತೋಳು ಕತ್ತರಿಸಿದ

1596
01:30:25,567 --> 01:30:27,566
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಮತ್ತು ಅವನ ಕೂದಲು ಮತ್ತು ಗಡ್ಡವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

1597
01:30:39,192 --> 01:30:40,316
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

1598
01:30:45,942 --> 01:30:47,149
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಗ್ರೇಟ್ ಖಾನ್

1599
01:30:47,608 --> 01:30:51,399
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಜಿನ್‌ಗಳ ಪ್ರಚೋದನೆ

1600
01:30:51,567 --> 01:30:55,566
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಉತ್ತರಿಸದೆ ಹೋಗುವಂತಿಲ್ಲ.

1601
01:30:55,650 --> 01:30:56,857
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಗ್ರೇಟ್ ಖಾನ್

1602
01:30:57,358 --> 01:31:01,566
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಜಿನ್‌ನ ಗಣ್ಯ ಕಾವಲುಗಾರರು ವಾಯುವ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಾಲುಗಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ

1603
01:31:02,025 --> 01:31:04,482
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಆದರೆ ಅವರ ಕೇಂದ್ರ ಪಡೆಗಳು ವಿರಳವಾಗಿವೆ.

1604
01:31:04,942 --> 01:31:07,691
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ನಾವು ಅವರ ರಾಜಧಾನಿಯನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುತ್ತೇನೆ.

1605
01:31:10,692 --> 01:31:12,649
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಗ್ರೇಟ್ ಖಾನ್

1606
01:31:13,483 --> 01:31:15,524
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಜಿನ್ಸ್ ರಾಜಧಾನಿಯ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಲು

1607
01:31:15,608 --> 01:31:19,107
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ನಾವು ಗುವಾನ್ ನದಿಯ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ದಾಟಬೇಕು.

1608
01:31:21,233 --> 01:31:22,774
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಗುವಾನ್ ನದಿಯ ರಕ್ಷಣೆ...

1609
01:31:22,983 --> 01:31:29,066
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಸುದೀರ್ಘ ಯುದ್ಧ ಇರುತ್ತದೆ.

1610
01:31:29,525 --> 01:31:31,607
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಅತ್ಯುತ್ತಮ ತಂತ್ರ

1611
01:31:31,692 --> 01:31:33,816
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಸಾಂಗ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗುವುದು

1612
01:31:33,900 --> 01:31:36,691
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ತದನಂತರ ಜಿನ್ಸ್ ರಾಜಧಾನಿಯನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ.

1613
01:31:37,067 --> 01:31:40,732
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಗುವೋ ಜಿಂಗ್ ಅವರು ಸಾಂಗ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ.

1614
01:31:41,317 --> 01:31:45,066
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪಡೆಗಳಿಗೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ.

1615
01:31:45,150 --> 01:31:47,941
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಈಗ ನಾವು ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ

1616
01:31:49,400 --> 01:31:53,232
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ನಾನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತೇನೆ

1617
01:31:53,317 --> 01:31:56,357
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಗುವೋ ಜಿಂಗ್ ಅವರನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆಸಿಕೊಳ್ಳಲು

1618
01:31:56,650 --> 01:31:58,982
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಮತ್ತು ಜಿನ್‌ಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಮೆರವಣಿಗೆ.

1619
01:31:59,067 --> 01:32:07,066
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) <i>-</i> ಗ್ರೇಟ್ ಖಾನ್. <i>-</i> ಗ್ರೇಟ್ ಖಾನ್.

1620
01:32:10,858 --> 01:32:12,732
ದಾರಿ ಮಾಡಿ!

1621
01:32:13,817 --> 01:32:14,524
ನಾನು ಸುದ್ಧಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

1622
01:32:14,608 --> 01:32:15,732
ನಮ್ಮ ನ್ಯಾಯಾಲಯ

1623
01:32:16,317 --> 01:32:17,232
ಮಂಗೋಲ್ ಪಡೆಗಳನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತದೆ

1624
01:32:17,317 --> 01:32:18,691
ನಮ್ಮ ಗಡಿಯ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ

1625
01:32:18,775 --> 01:32:19,691
ಜಿನ್ಗಳ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಲು.

1626
01:32:19,692 --> 01:32:21,607
ಆದರೂ ಅವರು ಇನ್ನೂ ಮಿಡಲ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ ಕಡೆಗೆ ಸಾಗುತ್ತಾರೆ.

1627
01:32:21,692 --> 01:32:22,941
ಅವರು ತಮ್ಮ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ

1628
01:32:23,025 --> 01:32:24,357
ಮತ್ತು ಜಿನ್ಸ್ ರಾಜಧಾನಿಯನ್ನು ಹೊಂಚು ಹಾಕಿ.

1629
01:32:24,775 --> 01:32:26,899
ನಮ್ಮ ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ಜಿನ್‌ಗಳು ಖರೀದಿಸಿದ್ದಾರೆ.

1630
01:32:26,983 --> 01:32:28,816
ಅವರು ಮಂಗೋಲರಿಗೆ ಹೇಗೆ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ನೀಡಬಹುದು?

1631
01:32:28,900 --> 01:32:30,982
ಅವರು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆಯೂ ದಾಳಿ ಮಾಡಬಹುದು.

1632
01:32:31,817 --> 01:32:32,607
ಗುವೋ ಜಿಂಗ್

1633
01:32:32,692 --> 01:32:34,274
ಇನ್ನೂ ಹುಲ್ಲುಗಾವಲಿನಲ್ಲಿದೆಯೇ?

1634
01:32:34,733 --> 01:32:35,607
ಅವರು ಮಂಗೋಲರೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಲಿಲ್ಲ

1635
01:32:35,692 --> 01:32:37,024
ನಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ, ಅವನು ಮಾಡಬಹುದೇ?

1636
01:32:37,483 --> 01:32:38,649
ನಾನ್ಸೆನ್ಸ್.

1637
01:32:39,233 --> 01:32:40,899
ಗುವೋ ಜಿಂಗ್ ಅವರನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತದೆ.

1638
01:32:41,233 --> 01:32:44,191
ಅವನು ಮಂಗೋಲ್ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಎದುರಿಸುತ್ತಾನೆ.

1639
01:32:44,900 --> 01:32:46,732
ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು ಏಕಾಂತದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

1640
01:32:46,817 --> 01:32:47,982
ಇದು ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ.

1641
01:32:48,067 --> 01:32:49,357
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಬೇಕು.

1642
01:32:50,483 --> 01:32:51,732
ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡಿ.

1643
01:32:51,817 --> 01:32:52,357
ನಮ್ಮ ಮುಖ್ಯಸ್ಥನನ್ನು ಹುಡುಕಿ!

1644
01:32:52,442 --> 01:32:53,524
<i>-</i> ಹೌದು. <i>-</i> ಹೌದು.

1645
01:33:31,192 --> 01:33:32,357
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ, ಸಾರ್.

1646
01:33:32,442 --> 01:33:33,899
- ದಯವಿಟ್ಟು ನೂಡಲ್ಸ್. -ಖಂಡಿತ.

1647
01:33:33,983 --> 01:33:35,191
ಸಹೋದರರು

1648
01:33:35,567 --> 01:33:36,816
ನೀವು ಜಿಝೌನಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.

1649
01:33:36,900 --> 01:33:38,191
ಅಲ್ಲಿ ಯಾವ ಸುದ್ದಿಗಳಿವೆ?

1650
01:33:38,983 --> 01:33:41,524
Xihe ನಂತೆಯೇ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ.

1651
01:33:41,942 --> 01:33:43,816
ಈ ಯುದ್ಧವು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ.

1652
01:33:44,108 --> 01:33:46,357
ವ್ಯಾಪಾರ ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತಿದೆ.

1653
01:33:51,275 --> 01:33:52,399
ಅಧಿಕಾರಿ.

1654
01:33:52,650 --> 01:33:53,732
ಅಧಿಕಾರಿ.

1655
01:33:54,442 --> 01:33:55,357
ನಾನು ಕೇಳಬಹುದೇ?

1656
01:33:55,442 --> 01:33:57,399
ಈ ಸೈನಿಕರು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

1657
01:33:57,983 --> 01:33:59,232
ನೀವು ಹಾನ್?

1658
01:34:01,942 --> 01:34:02,857
ಹೌದು.

1659
01:34:03,650 --> 01:34:05,524
ನಿಮ್ಮ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಿ.

1660
01:34:05,775 --> 01:34:07,441
ಮಂಗೋಲರು ಜಿನ್‌ಗಳ ಮೇಲೆ ಆಕ್ರಮಣ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ.

1661
01:34:08,233 --> 01:34:10,357
ನಮ್ಮ ನ್ಯಾಯಾಲಯದೊಂದಿಗಿನ ಮಾತುಕತೆ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ.

1662
01:34:10,442 --> 01:34:11,691
ಅವರು ನೇರವಾಗಿ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಸಾಗುತ್ತಾರೆ

1663
01:34:11,775 --> 01:34:13,357
ಅವರ ದಾರಿಯನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದೆ.

1664
01:34:13,567 --> 01:34:15,441
ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಹತ್ತು ಸಾವಿರಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತದೆ

1665
01:34:15,525 --> 01:34:16,816
ಪ್ರತಿದಿನ ಗಡಿಗೆ.

1666
01:34:17,233 --> 01:34:18,524
ನಮ್ಮ ಕಛೇರಿ

1667
01:34:18,775 --> 01:34:20,149
ಸಹ ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

1668
01:34:34,108 --> 01:34:36,274
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ನಮ್ಮ ಪೂರ್ವಜರು

1669
01:34:37,150 --> 01:34:40,316
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಈ ಭೂಮಿಗಾಗಿ ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಯಿತು.

1670
01:34:40,775 --> 01:34:43,274
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ನಾವು ಅವರನ್ನು ತುಳಿಯಲು ಅನುಮತಿಸಬಾರದು.

1671
01:34:47,025 --> 01:34:48,816
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಮಾರ್ಚ್ ಔಟ್!

1672
01:34:58,025 --> 01:35:02,482
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಗುವೋ ಜಿಂಗ್ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದಾರೆ!

1673
01:35:11,442 --> 01:35:12,482
ಗ್ರೇಟ್ ಖಾನ್.

1674
01:35:12,567 --> 01:35:13,482
ಗುವೋ ಜಿಂಗ್

1675
01:35:13,483 --> 01:35:15,232
ಮಂಗೋಲ್-ಜಿಮ್ ಯುದ್ಧವು ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿದೆ.

1676
01:35:15,317 --> 01:35:17,941
ಇನ್ನೂ ಸಾಂಗ್ ಕೋರ್ಟ್, ಮೂರ್ಖ ಮತ್ತು ದುರ್ಬಲ

1677
01:35:18,025 --> 01:35:19,649
ಅಂಗೀಕಾರವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತದೆ.

1678
01:35:19,858 --> 01:35:21,941
ಗ್ರೇಟ್ ಖಾನ್ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ದಂಡೆತ್ತಿ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ.

1679
01:35:22,067 --> 01:35:23,566
ಸಂಗ್ ಪಡೆಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ತಡೆದರೆ

1680
01:35:23,650 --> 01:35:25,357
ಅವರು ನಮ್ಮ ಶತ್ರುಗಳಾಗುತ್ತಾರೆ.

1681
01:35:25,442 --> 01:35:26,441
ಗುವೋ ಜಿಂಗ್

1682
01:35:27,108 --> 01:35:29,107
ನೀವು ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತೀರಾ?

1683
01:35:29,525 --> 01:35:30,566
ಗ್ರೇಟ್ ಖಾನ್

1684
01:35:30,650 --> 01:35:31,774
ನಾನು ಈ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1685
01:35:31,775 --> 01:35:32,816
ರಲ್ಲಿ ನಾನು ಈ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1686
01:35:34,192 --> 01:35:35,941
ಹಾಡು ನನ್ನ ತಾಯ್ನಾಡು.

1687
01:35:36,025 --> 01:35:38,149
ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯ್ನಾಡನ್ನು ತುಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

1688
01:35:40,025 --> 01:35:41,399
ಸಾಂಗ್ ಕೋರ್ಟ್ ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ

1689
01:35:41,525 --> 01:35:42,982
ನಿಮಗಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆಯೇ?

1690
01:35:43,817 --> 01:35:46,316
ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಸಚಿವರ ಸಾಂಗ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಂಡರು.

1691
01:35:46,483 --> 01:35:48,482
ಅವರು ನಿಷ್ಠಾವಂತರೂ ಸತ್ಯವಂತರೂ ಆಗಿದ್ದರು

1692
01:35:48,650 --> 01:35:50,066
ಆದರೆ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ

1693
01:35:50,150 --> 01:35:51,941
ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಮರಣದಂಡನೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು.

1694
01:35:53,358 --> 01:35:55,024
ಏನು ಮೌಲ್ಯದ

1695
01:35:55,442 --> 01:35:57,732
ನಿಮಗೆ ಅಂತಹ ಹಾಡು ಇದೆಯೇ?

1696
01:36:00,317 --> 01:36:01,357
ಗ್ರೇಟ್ ಖಾನ್

1697
01:36:01,567 --> 01:36:02,691
ಹಾಡು-ಮಂಗೋಲ್ ಮೈತ್ರಿ

1698
01:36:02,775 --> 01:36:04,107
ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಯತ್ನವಾಗಿದೆ.

1699
01:36:04,192 --> 01:36:05,274
ನಾವು ಬೇರ್ಪಟ್ಟರೆ

1700
01:36:05,358 --> 01:36:06,566
ಮತ್ತು ಯುದ್ಧ ಘೋಷಿಸಿ

1701
01:36:06,567 --> 01:36:07,566
ಲೆಕ್ಕವಿಲ್ಲದಷ್ಟು ಜೀವಗಳು ನಾಶವಾಗುತ್ತವೆ

1702
01:36:07,650 --> 01:36:08,941
ಮತ್ತು ಬದುಕುಳಿದವರು ಶೋಚನೀಯರಾಗುತ್ತಾರೆ.

1703
01:36:09,275 --> 01:36:11,441
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಡೆಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

1704
01:36:11,608 --> 01:36:13,232
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದೆ

1705
01:36:13,317 --> 01:36:15,649
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ನಿನಗೆ ಕೊಟ್ಟೆ.

1706
01:36:16,067 --> 01:36:17,982
ನನ್ನನ್ನು ಧಿಕ್ಕರಿಸುವ ಧೈರ್ಯ ನಿನಗೆ?

1707
01:36:20,775 --> 01:36:22,399
ನಾನು ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಹಾಡಿಗೆ ಮುನ್ನಡೆಸಿದರೆ

1708
01:36:22,483 --> 01:36:24,357
ಮತ್ತು ಗ್ರೇಟ್ ಖಾನ್ ಅನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಿ

1709
01:36:24,442 --> 01:36:25,857
ನಾನು ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೇನೆ.

1710
01:36:25,942 --> 01:36:27,816
ಸಾವಿರ ಕಡಿತ ಕೂಡ

1711
01:36:27,900 --> 01:36:29,482
ಅಥವಾ ತುಂಡಾಗುವುದು.

1712
01:36:37,483 --> 01:36:38,649
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

1713
01:36:38,900 --> 01:36:40,649
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಅವನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ ಶಿರಚ್ಛೇದ ಮಾಡಿ.

1714
01:36:51,733 --> 01:36:52,732
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

1715
01:36:53,233 --> 01:36:54,232
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

1716
01:36:55,233 --> 01:36:56,524
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

1717
01:36:57,108 --> 01:36:58,316
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಫಾದರ್ ಖಾನ್!

1718
01:36:59,150 --> 01:37:01,899
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಗುವೋ ಜಿಂಗ್ ಹುಲ್ಲುಗಾವಲಿನಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದರು.

1719
01:37:02,442 --> 01:37:04,232
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಅವನು ನನ್ನ ಸಹೋದರ

1720
01:37:04,650 --> 01:37:06,691
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ದತ್ತುಪುತ್ರ.

1721
01:37:07,108 --> 01:37:09,441
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಅವರು ನನ್ನ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಿದರು.

1722
01:37:10,483 --> 01:37:12,482
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಅವನು ಕೂಡ ಪಾಪ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ

1723
01:37:12,567 --> 01:37:14,607
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಅವನು ಸಾವಿಗೆ ಅರ್ಹನಲ್ಲ.

1724
01:37:14,692 --> 01:37:17,066
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಫಾದರ್ ಖಾನ್, ಮರುಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

1725
01:37:27,983 --> 01:37:29,066
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಅಂದ

1726
01:37:29,275 --> 01:37:31,357
ನೀವು ಹುಲ್ಲುಗಾವಲಿನಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದಿದ್ದೀರಿ

1727
01:37:31,442 --> 01:37:32,899
er ನಮಗೆ ಮಂಗೋಲರು.

1728
01:37:32,983 --> 01:37:34,566
ನಮ್ಮದು ಒಂದೇ ಕುಟುಂಬ.

1729
01:37:34,650 --> 01:37:37,066
ನಮ್ಮ ಸಹೋದರತ್ವದ ಬಾಂಧವ್ಯ ಗಾಢವಾಗಿದೆ.

1730
01:37:37,275 --> 01:37:38,649
ನಾನು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ

1731
01:37:38,983 --> 01:37:40,316
ಮರುಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇವೆ

1732
01:37:40,858 --> 01:37:42,607
ಮತ್ತು ಫಾದರ್ ಖಾನ್ ಅವರ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಪಾಲಿಸಿ.

1733
01:37:43,900 --> 01:37:44,941
ಅಂದ

1734
01:37:45,067 --> 01:37:46,441
ನಾನೊಬ್ಬ ಸಾಂಗ್ ಮ್ಯಾನ್.

1735
01:37:47,025 --> 01:37:49,024
ನಾನು ಹಾಡಿಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

1736
01:37:52,067 --> 01:37:53,274
ನಾನು, ಗುವೋ ಜಿಂಗ್

1737
01:37:53,358 --> 01:37:55,107
ಖಾನ್ ರನ್ನು ಬಲವಾಗಿ ವಿರೋಧಿಸಿದರು

1738
01:37:55,983 --> 01:37:57,399
ಆಕ್ರಮಣದಿಂದ

1739
01:37:57,608 --> 01:37:59,232
ಹಾಡಿನ ಭೂಮಿ.

1740
01:38:02,692 --> 01:38:04,274
ನಾನು ಅಲುಗಾಡುವುದಿಲ್ಲ

1741
01:38:04,483 --> 01:38:06,691
ಸಾವಿನ ನೋವಿನಲ್ಲೂ ಸಹ.

1742
01:38:15,483 --> 01:38:17,607
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ನಾನು ಈಗ ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ.

1743
01:38:18,733 --> 01:38:21,274
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ನಾನು ದಕ್ಷಿಣದಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗಿದಾಗ

1744
01:38:21,775 --> 01:38:23,482
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ನಿಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

1745
01:38:23,858 --> 01:38:26,107
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ನನ್ನ ಆದೇಶವಿಲ್ಲದೆ, ನೀವು ನಿರ್ಗಮಿಸಬಾರದು

1746
01:38:26,400 --> 01:38:28,149
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ.

1747
01:38:36,358 --> 01:38:37,941
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಗ್ರೇಟ್ ಖಾನ್ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ

1748
01:38:38,025 --> 01:38:40,274
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಗುವೋ ಜಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಅವನ ತಾಯಿ ನಿರ್ಗಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1749
01:38:40,358 --> 01:38:41,982
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಗ್ರೇಟ್ ಖಾನ್ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ

1750
01:38:42,067 --> 01:38:44,066
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಗುವೋ ಜಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಅವನ ತಾಯಿ ನಿರ್ಗಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1751
01:38:44,067 --> 01:38:44,982
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಗುವೋ ಜಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಅವನ ತಾಯಿ ನಿರ್ಗಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1752
01:38:45,067 --> 01:38:46,066
ತಾಯಿ.

1753
01:38:49,192 --> 01:38:50,024
ತಾಯಿ.

1754
01:38:50,733 --> 01:38:52,441
ನೀವು ಯಾಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೀರಿ?

1755
01:38:52,858 --> 01:38:54,524
<i>-</i> ತಾಯಿ. <i>-</i> ನನ್ನ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1756
01:38:54,650 --> 01:38:55,857
ಬೇಗನೆ ಓಡಿಹೋಗು.

1757
01:38:55,942 --> 01:38:57,441
ಖಾನ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

1758
01:38:57,525 --> 01:38:59,566
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮಧ್ಯ ಭೂಮಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಕು.

1759
01:38:59,983 --> 01:39:00,982
ನೀವು ಮಾಡಬಾರದು!

1760
01:39:01,067 --> 01:39:02,524
ತಾಯಿ, ನಿಮ್ಮ ಆರೋಗ್ಯ.

1761
01:39:03,233 --> 01:39:04,316
ನಿನಗೆ ಏನಾಗಿದೆ?

1762
01:39:04,567 --> 01:39:05,774
ಗೊತ್ತಾ

1763
01:39:05,858 --> 01:39:07,482
ಖಾನ್ ನನ್ನನ್ನು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದ್ದಾನೆ?

1764
01:39:07,775 --> 01:39:09,149
ಇದು ಈ ದಿನಕ್ಕೆ

1765
01:39:09,233 --> 01:39:11,149
ನಿಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ನನ್ನನ್ನು ಬಳಸಲು.

1766
01:39:12,275 --> 01:39:13,441
ಬಹಳ ಹಿಂದೆ

1767
01:39:13,525 --> 01:39:15,191
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಈ ಕಠಿಣ ಭೂಮಿಗೆ ಕರೆತಂದಿದ್ದೇನೆ

1768
01:39:15,275 --> 01:39:16,566
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದೆ.

1769
01:39:16,650 --> 01:39:18,316
ಯಾಕೆ ಗೊತ್ತಾ?

1770
01:39:19,817 --> 01:39:21,649
ಜಿನ್‌ಗಳ ಕಿರುಕುಳದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು.

1771
01:39:21,775 --> 01:39:23,149
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೌಢಾವಸ್ಥೆಗೆ ಬೆಳೆಸಿದ್ದೀರಿ

1772
01:39:23,233 --> 01:39:24,107
ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಸಾವಿಗೆ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು.

1773
01:39:24,192 --> 01:39:25,732
ಇನ್ನೇನು?

1774
01:39:27,275 --> 01:39:28,399
ಮಧ್ಯ ಭೂಮಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು

1775
01:39:28,483 --> 01:39:29,566
ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸು

1776
01:39:29,650 --> 01:39:31,316
ಹಾಡಿನ ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು.

1777
01:39:31,400 --> 01:39:32,191
ತಾಯಿ

1778
01:39:32,317 --> 01:39:33,399
ನಾನು ಖಾನ್ ಅವರನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದೆ

1779
01:39:33,483 --> 01:39:34,774
ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಹಾಡಿಗೆ ಮುನ್ನಡೆಸಲು.

1780
01:39:36,650 --> 01:39:37,607
ನೀವು ವಿಫಲವಾಗಿಲ್ಲ

1781
01:39:37,692 --> 01:39:39,524
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಅಪಾರ ಭರವಸೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

1782
01:39:40,567 --> 01:39:41,566
ಒಳ್ಳೆಯದು.

1783
01:39:41,650 --> 01:39:43,107
ನಾವು ಮಧ್ಯ ಭೂಮಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆ.

1784
01:39:43,233 --> 01:39:44,982
ನಾವು ತಕ್ಷಣ ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

1785
01:39:45,067 --> 01:39:46,024
ತ್ವರಿತವಾಗಿ!

1786
01:39:46,233 --> 01:39:47,357
ಹೋಗು!

1787
01:40:18,942 --> 01:40:20,066
ತಾಯಿ!

1788
01:40:21,275 --> 01:40:22,232
ತಾಯಿ!

1789
01:40:29,275 --> 01:40:31,482
ತಾಯಿ, ಏಕೆ?

1790
01:40:31,608 --> 01:40:33,024
ನೀವು ಇದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

1791
01:40:33,192 --> 01:40:34,732
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು...

1792
01:40:34,817 --> 01:40:37,566
ನೀವು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1793
01:40:38,525 --> 01:40:41,024
ಆದರೆ ನಾನು ಬದುಕಿರುವವರೆಗೂ

1794
01:40:41,233 --> 01:40:42,441
ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ

1795
01:40:42,858 --> 01:40:44,524
ಯಾವುದೇ ಆಯ್ಕೆ ಇಲ್ಲ.

1796
01:40:44,608 --> 01:40:46,566
ನಾನು ಆಗಲಾರೆ

1797
01:40:46,650 --> 01:40:47,691
ನಿಮ್ಮ...

1798
01:40:48,483 --> 01:40:49,857
ಹೊರೆ.

1799
01:40:50,192 --> 01:40:51,816
ತ್ವರೆ ಮಾಡಿ ಓಡಿಹೋಗು.

1800
01:40:52,567 --> 01:40:54,274
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

1801
01:40:54,608 --> 01:40:56,274
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮಧ್ಯ ಭೂಮಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

1802
01:40:59,900 --> 01:41:01,524
ನನಗಾಗಿ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

1803
01:41:01,608 --> 01:41:02,774
ತಾಯಿ.

1804
01:41:09,233 --> 01:41:11,982
ನಿನ್ನಂಥ ಮಗನೊಂದಿಗೆ

1805
01:41:16,400 --> 01:41:17,524
ನನ್ನ ಹೃದಯ

1806
01:41:18,067 --> 01:41:20,941
ಶಾಂತಿಯಲ್ಲಿದೆ.

1807
01:41:55,025 --> 01:41:56,149
ನಾನು ...

1808
01:41:57,608 --> 01:42:00,399
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ.

1809
01:42:05,025 --> 01:42:07,816
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮಧ್ಯ ಭೂಮಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

1810
01:42:11,733 --> 01:42:14,649
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮಧ್ಯ ಭೂಮಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

1811
01:42:15,900 --> 01:42:17,649
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಹಿಂದೆ ನಿಂತುಕೊಳ್ಳಿ!

1812
01:42:28,442 --> 01:42:29,982
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ವಿಫಲಗೊಳಿಸಿದ್ದೇನೆ.

1813
01:42:30,358 --> 01:42:32,691
ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನೂ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿದೆ.

1814
01:42:36,150 --> 01:42:37,316
ಗುವೋ ಜಿಂಗ್

1815
01:42:37,733 --> 01:42:39,441
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ವಿಫಲಗೊಳಿಸಿದ್ದೇನೆ.

1816
01:42:39,692 --> 01:42:43,149
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ವಿಫಲಗೊಳಿಸಿದ್ದೇನೆ.

1817
01:42:45,567 --> 01:42:46,732
ನಾನು ಕಾವಲುಗಾರರನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ.

1818
01:42:46,817 --> 01:42:47,691
ತ್ವರೆ ಮಾಡು.

1819
01:42:53,108 --> 01:42:55,399
ಹುಜುನ್, ಈ ಕಾಯಿದೆಯೊಂದಿಗೆ

1820
01:42:55,483 --> 01:42:57,232
ಖಾನ್ ನಿನಗೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ?

1821
01:42:57,817 --> 01:42:59,107
ನಾನು ಖಾನ್ ಅವರ ಮಗಳು.

1822
01:42:59,192 --> 01:43:01,024
ಅವನು ಬಯಸಿದಂತೆ ಮಾಡಬಹುದು.

1823
01:43:05,233 --> 01:43:08,024
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ರಾಜಕುಮಾರಿ ಶಿಬಿರವನ್ನು ತೊರೆದಳು!

1824
01:43:08,108 --> 01:43:09,691
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ರಾಂಪಾರ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ.

1825
01:43:21,150 --> 01:43:23,857
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಅವಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಕಾವಲುಗಾರರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ.

1826
01:43:23,942 --> 01:43:24,816
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಹೌದು.

1827
01:43:36,108 --> 01:43:37,107
ಹುಜುನ್,

1828
01:43:37,650 --> 01:43:39,357
ನಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಯಾನ್ಮೆನ್ ಪಾಸ್ ಇದೆ.

1829
01:43:39,483 --> 01:43:40,982
ಅದರಾಚೆಗೆ, ಮಧ್ಯಮ ಭೂಮಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.

1830
01:43:43,400 --> 01:43:44,524
ಗುವೋ ಜಿಂಗ್

1831
01:43:45,983 --> 01:43:47,816
ನಾವು ನಮ್ಮ ಅಂತಿಮ ವಿದಾಯ ಹೇಳುತ್ತೇವೆ.

1832
01:44:00,900 --> 01:44:02,566
ಮಿಡಲ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ ನ ಹುಡುಗಿ

1833
01:44:02,817 --> 01:44:04,357
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೀರಾ?

1834
01:44:23,150 --> 01:44:25,316
ನಾನು ಖಾನ್ ಅವರ ಮಗಳು.

1835
01:44:25,692 --> 01:44:27,941
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರೂ, ನಾನು ಅನುಸರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1836
01:44:28,567 --> 01:44:31,024
ನಿಮ್ಮ ಅನ್ವೇಷಣೆಯಲ್ಲಿ, ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1837
01:44:31,275 --> 01:44:32,107
ನಮ್ಮ ಪ್ರಪಂಚಗಳನ್ನು ನೋಡಿ

1838
01:44:32,192 --> 01:44:34,232
ಮರಳಿನ ಕಣಗಳಂತೆ

1839
01:44:35,192 --> 01:44:37,149
ಗಾಳಿಯಿಂದ ಚದುರಿಹೋಗಿದೆ.

1840
01:44:39,108 --> 01:44:41,107
ನಾನು ನೋಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ? ಮಧ್ಯ ಭೂಮಿ

1841
01:44:42,692 --> 01:44:44,441
ಆದರೆ ವಿಧಿ ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ.

1842
01:44:49,567 --> 01:44:50,691
ಹುಜುನ್

1843
01:44:50,900 --> 01:44:52,566
ಆ ದಿನ ಬರುತ್ತದೆ.

1844
01:44:53,692 --> 01:44:54,857
ಹುಜುನ್

1845
01:44:56,733 --> 01:44:57,982
ಬೀಳ್ಕೊಡುಗೆ

1846
01:45:26,858 --> 01:45:28,024
ತಾಯಿ

1847
01:45:28,608 --> 01:45:30,399
ಇಲ್ಲಿ ಯನ್ಮೆನ್ ಪಾಸ್ ಇದೆ.

1848
01:45:30,775 --> 01:45:32,649
ನಾವು ಮಧ್ಯ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

1849
01:45:33,483 --> 01:45:34,649
ಪಾಸ್ ಮೀರಿ

1850
01:45:35,192 --> 01:45:36,691
ಹುಲ್ಲುಗಾವಲು ಇದೆ.

1851
01:45:37,817 --> 01:45:39,024
ಇಲ್ಲಿ

1852
01:45:39,275 --> 01:45:40,774
ನೀವು ನೋಡಬಹುದು

1853
01:45:40,858 --> 01:45:42,524
ಎರಡೂ ಭೂಮಿಗಳು.

1854
01:45:47,692 --> 01:45:49,316
ತಾಯಿ, ನೀವು ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ನೋಡಿದರೆ

1855
01:45:50,192 --> 01:45:52,274
ನಿನ್ನ ಮಗನಿಗಾಗಿ ಚಿಂತಿಸಬೇಡ.

1856
01:45:53,317 --> 01:45:55,399
ತಂದೆಯ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ನಾನು ಭರಿಸುತ್ತೇನೆ

1857
01:46:00,608 --> 01:46:02,774
ಮತ್ತು ಅವನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿರಿ.

1858
01:46:14,358 --> 01:46:16,649
ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ. ನಿಕಟವಾಗಿ ಅನುಸರಿಸಿ.

1859
01:46:16,900 --> 01:46:19,024
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ! ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

1860
01:46:40,442 --> 01:46:42,107
ನೀವು ಸೇರ್ಪಡೆಗೊಳ್ಳಲು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

1861
01:46:42,400 --> 01:46:43,441
ಒಳ್ಳೆಯದು

1862
01:46:43,942 --> 01:46:45,024
ಯುವಕ.

1863
01:46:45,192 --> 01:46:46,066
ಹೇಳು.

1864
01:46:46,192 --> 01:46:47,107
ಹೆಸರು?

1865
01:46:47,192 --> 01:46:49,107
ವಯಸ್ಸು? ಜನ್ಮಸ್ಥಳ?

1866
01:46:54,692 --> 01:46:55,982
ನನ್ನ ಪ್ರತಿಭೆಗಳಲ್ಲಿ

1867
01:46:56,067 --> 01:46:57,691
ನಾನು ಮೇಧಾವಿ

1868
01:46:57,900 --> 01:47:00,191
ಪಾಕಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ.

1869
01:47:00,275 --> 01:47:01,774
ನನ್ನ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಖಾದ್ಯವಿದೆ

1870
01:47:01,858 --> 01:47:03,149
ಪೀಚ್ ಬ್ಲಾಸಮ್ ವೈನ್ ಚಿಕನ್.

1871
01:47:03,233 --> 01:47:04,316
ರುಚಿ ಮತ್ತು ನಿರ್ಣಯ.

1872
01:47:13,025 --> 01:47:15,191
ಮಡಕೆಯಿಂದ ತಾಜಾ.

1873
01:47:15,567 --> 01:47:17,024
ನೀವು ಏನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ, ಸರ್?

1874
01:47:17,233 --> 01:47:18,024
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.

1875
01:47:18,108 --> 01:47:19,191
ನಿಮ್ಮ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ನಿಜವೇ

1876
01:47:19,483 --> 01:47:21,774
ಪೀಚ್ ಬ್ಲಾಸಮ್ ವೈನ್ ಚಿಕನ್ ಅನ್ನು ಬಡಿಸುವುದೇ?

1877
01:47:22,983 --> 01:47:23,899
ನಿಜಕ್ಕೂ ಉತ್ತಮವಾದ ಪ್ರಶ್ನೆ.

1878
01:47:23,983 --> 01:47:25,691
ಉತ್ತರ ನಗು ತರಿಸುತ್ತದೆ.

1879
01:47:26,775 --> 01:47:28,774
ಒಬ್ಬ ಕನ್ಯೆ ನಮಗೆ ಪಾವತಿಸಿದಳು

1880
01:47:28,858 --> 01:47:31,149
ಈ ಸೈನ್ ಅಪ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲು.

1881
01:47:33,317 --> 01:47:35,899
<i>-</i> ಸರ್... - ಹಾಗಾದರೆ, ಇತರರು ಸಹ ಅದನ್ನು ಬಡಿಸುತ್ತಾರೆಯೇ?

1882
01:47:37,400 --> 01:47:38,732
ಇಲ್ಲಿ, ಸಾರ್.

1883
01:47:42,192 --> 01:47:43,482
ನೋಡಿ, ಸರ್.

1884
01:47:43,650 --> 01:47:44,774
ಈ ನಗರದಲ್ಲಿಯೇ

1885
01:47:45,067 --> 01:47:46,441
ಆಹಾರವನ್ನು ಬಡಿಸುವ ಯಾರಾದರೂ

1886
01:47:46,525 --> 01:47:47,191
ಹೇಗೆ

1887
01:47:47,275 --> 01:47:48,857
ಈ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

1888
01:47:48,942 --> 01:47:49,857
ನೋಡು.

1889
01:47:55,483 --> 01:47:56,274
ಸರ್, ಸರ್.

1890
01:47:56,358 --> 01:47:57,107
ಈ ಕಡೆ ಬಾ.

1891
01:47:57,192 --> 01:47:58,024
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.

1892
01:47:58,108 --> 01:48:00,316
ನೀವು ಈ ಖಾದ್ಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೀರಾ?

1893
01:48:01,233 --> 01:48:02,316
ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ಚಿಹ್ನೆ.

1894
01:48:02,400 --> 01:48:04,399
ಕನ್ಯೆ ನಮಗೆ ಏನನ್ನೂ ಕಲಿಸಲಿಲ್ಲ.

1895
01:48:05,317 --> 01:48:06,274
ಹಾಗಾದರೆ ಹೇಗೆ

1896
01:48:06,358 --> 01:48:07,941
ನಾನು ಈ ಖಾದ್ಯವನ್ನು ಸವಿಯಬಹುದೇ?

1897
01:48:08,525 --> 01:48:10,357
ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ ಅಂದಳು

1898
01:48:10,442 --> 01:48:11,649
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ರುಚಿ ನೋಡುತ್ತೀರಿ.

1899
01:48:11,733 --> 01:48:13,232
ಸರ್ ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

1900
01:48:19,442 --> 01:48:20,732
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮಳೆ ಬೀಳಲಿದೆ.

1901
01:48:20,858 --> 01:48:22,816
ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಧೂಪವನ್ನು ಹಚ್ಚುತ್ತೇವೆ.

1902
01:51:04,608 --> 01:51:05,357
ರಾಂಗ್-ಎರ್

1903
01:51:05,483 --> 01:51:07,274
ನಿನ್ನನ್ನು ಯಾಕೆ ಇಷ್ಟು ದಿನ ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ?

1904
01:51:07,358 --> 01:51:10,149
ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಜಿಂಗ್-ಗೆ ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1905
01:51:12,358 --> 01:51:13,607
ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು.

1906
01:51:13,692 --> 01:51:15,024
ನಾನು ನಿನಗೆ ಅನ್ಯಾಯ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

1907
01:51:15,692 --> 01:51:16,774
ಜಿಂಗ್-ಗೆ

1908
01:51:16,900 --> 01:51:18,357
ಏನು ಸಂಭವಿಸಿದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ

1909
01:51:18,442 --> 01:51:20,024
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಯಾವತ್ತೂ ದೂಷಿಸಿಲ್ಲ.

1910
01:51:21,817 --> 01:51:23,274
ಈ ಜಗತ್ತು ವಿಶಾಲವಾಗಿದೆ.

1911
01:51:23,733 --> 01:51:25,107
<i>ನಾನು</i> ಮತ್ತೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

1912
01:51:25,150 --> 01:51:26,732
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆಂದೂ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

1913
01:51:28,317 --> 01:51:29,399
ನೀವು ಹುಡುಕಿದರೆ

1914
01:51:29,525 --> 01:51:32,024
ರಾಜ್ಯವು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ.

1915
01:51:46,358 --> 01:51:49,357
ತ್ವರೆ ಮಾಡು. ಮಂಗೋಲರ ವಿಧಾನ.

1916
01:51:49,442 --> 01:51:52,691
ಚಲಿಸುತ್ತಲೇ ಇರಿ! ಸರಿಸಿ!

1917
01:51:53,233 --> 01:51:53,857
ರಾಂಗ್-ಎರ್

1918
01:51:53,942 --> 01:51:55,357
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು?

1919
01:51:55,442 --> 01:51:56,982
ಮಧ್ಯಮ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಇಂತಹ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿನೊಂದಿಗೆ

1920
01:51:57,150 --> 01:51:58,816
ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಜಿಂಗ್-ಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

1921
01:52:00,108 --> 01:52:00,649
ಹುಷಾರಾಗಿರು.

1922
01:52:00,733 --> 01:52:02,274
ಕನ್ಯೆ, ಹುಷಾರಾಗಿರು.

1923
01:52:03,608 --> 01:52:05,524
ನಾವು ನಗರದಲ್ಲಿ ಲಾರ್ಡ್ ಲಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇವೆ

1924
01:52:05,608 --> 01:52:07,566
ನಮಗೆ ಸಹಾಯವನ್ನು ನೀಡಲು.

1925
01:52:11,817 --> 01:52:14,691
ತಳ್ಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

1926
01:52:15,192 --> 01:52:16,774
ಇಲ್ಲಿ!

1927
01:52:16,858 --> 01:52:18,982
- ಸಮಯವಿಲ್ಲ! - ಅದು ಇರಲಿ!

1928
01:52:20,317 --> 01:52:22,441
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಅಸೂಯೆಪಡುತ್ತೇನೆ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ.

1929
01:52:22,692 --> 01:52:24,399
ಅವರು ಬಯಸಿದಂತೆ ಬಿಡುತ್ತಾರೆ.

1930
01:52:24,733 --> 01:52:25,691
ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಡಿ.

1931
01:52:25,775 --> 01:52:26,399
ಒಂದು ಕ್ಷಣ ದಾರಿ ಮಾಡಿ.

1932
01:52:26,483 --> 01:52:27,316
ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಡಿ.

1933
01:52:27,608 --> 01:52:28,732
ಒಂದು ಕ್ಷಣ ದಾರಿ ಮಾಡಿ.

1934
01:52:29,108 --> 01:52:30,066
ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಡಿ.

1935
01:52:30,400 --> 01:52:31,357
ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಡಿ.

1936
01:52:31,858 --> 01:52:32,732
ನಿಲ್ಲಿಸು.

1937
01:52:33,317 --> 01:52:34,857
ನಾವು ಲಾರ್ಡ್ ಲಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇವೆ.

1938
01:52:34,942 --> 01:52:35,857
ಇಲ್ಲಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

1939
01:52:37,400 --> 01:52:38,149
ನನ್ನ ಸ್ವಾಮಿ

1940
01:52:38,317 --> 01:52:39,857
ಒಂದು ಜೋಡಿ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತದೆ.

1941
01:52:39,942 --> 01:52:40,607
ನಿಮ್ಮ ಆಜ್ಞೆ?

1942
01:52:40,692 --> 01:52:42,357
ಇದು ಯಾವ ಪಾನೀಯ?

1943
01:52:42,733 --> 01:52:43,649
ಎರಡು ಸಿಪ್ಸ್

1944
01:52:43,733 --> 01:52:45,357
ಮತ್ತು ನಾನು ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದೆ.

1945
01:52:45,483 --> 01:52:46,399
ನನ್ನ ಸ್ವಾಮಿ

1946
01:52:46,483 --> 01:52:48,566
ಇದು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಬ್ರೂ ಆಗಿತ್ತು.

1947
01:52:48,858 --> 01:52:49,649
ನನ್ನ ಸ್ವಾಮಿ

1948
01:52:49,733 --> 01:52:51,441
ಮಂಗೋಲರು ದ್ವಾರಗಳಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

1949
01:52:51,900 --> 01:52:53,024
ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ಅಡೆತಡೆಗಳನ್ನು ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಎದುರಿಸುತ್ತೇವೆ

1950
01:52:53,108 --> 01:52:54,066
ಶತ್ರುಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಲು.

1951
01:52:54,150 --> 01:52:55,691
ನನ್ನನ್ನು ಗೋಡೆಗೆ ಅನುಮತಿಸಿ

1952
01:52:55,775 --> 01:52:56,691
ಶತ್ರುವನ್ನು ಶೋಧಿಸಲು.

1953
01:52:56,775 --> 01:52:57,857
ನಾನು ನನ್ನ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ

1954
01:52:57,942 --> 01:52:58,732
ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು.

1955
01:52:58,858 --> 01:53:00,149
ಇದು ಮಿಲಿಟರಿ ಭದ್ರಕೋಟೆಯಾಗಿದೆ.

1956
01:53:00,233 --> 01:53:01,357
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಗೆ ಬಿಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ.

1957
01:53:01,442 --> 01:53:02,191
ಹೋಗು!

1958
01:53:02,275 --> 01:53:03,524
<i>-</i> ಈಗ ಪಲಾಯನ ಮಾಡಿ! <i>-</i> ಅವರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

1959
01:53:03,650 --> 01:53:04,441
ನನ್ನ ಸ್ವಾಮಿ

1960
01:53:04,692 --> 01:53:06,191
ಸಾವಿನ ನೋವಿನಲ್ಲೂ ಸಹ

1961
01:53:06,317 --> 01:53:07,357
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ

1962
01:53:07,442 --> 01:53:09,774
ನನ್ನ ದೊಡ್ಡ ಆಸೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸಲು.

1963
01:53:10,275 --> 01:53:12,066
ನಿಮ್ಮ ಆಸೆ ಏನು?

1964
01:53:12,442 --> 01:53:13,649
ಲಾರ್ಡ್ ಲಿ

1965
01:53:13,858 --> 01:53:16,107
ನಾನು ಮಂಗೋಲ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ.

1966
01:53:16,608 --> 01:53:18,732
ಅವರ ಮುಖ ನೋಡುವ ಹಂಬಲ.

1967
01:53:19,108 --> 01:53:20,107
ಈ ಅವಕಾಶ ನೀಡಿದರೆ

1968
01:53:20,192 --> 01:53:22,566
ನಿಮ್ಮ ಮಹಾನ್ ದಯೆಗೆ ನಾನು ಮರುಪಾವತಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1969
01:53:22,775 --> 01:53:24,649
ಅಂತಹ ಮೂರ್ಖತನ!

1970
01:53:25,150 --> 01:53:26,024
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ

1971
01:53:26,108 --> 01:53:27,316
ನೀವು ಇಂದಿನ ಯುವಕರು.

1972
01:53:27,400 --> 01:53:29,232
ನೀವು ಏನು ಆಲೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

1973
01:53:30,025 --> 01:53:31,274
ನೋಡುವ ಹಂಬಲವಿದ್ದರೆ

1974
01:53:31,358 --> 01:53:33,066
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ನೋಡಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

1975
01:54:01,067 --> 01:54:03,232
ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ! ಎಲ್ಲಾ ಘಟಕ!

1976
01:54:03,317 --> 01:54:04,316
ಹೌದು ಸರ್!

1977
01:54:18,983 --> 01:54:20,441
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

1978
01:54:20,525 --> 01:54:22,774
ಶತ್ರುಗಳು ಹತ್ತಿರವಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!

1979
01:54:22,858 --> 01:54:24,357
ಹೋರಾಟಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧ!

1980
01:54:51,192 --> 01:54:52,691
ದಿ ಖಾನ್ ಆಫ್ ದಿ ಗ್ರಾಸ್ಲ್ಯಾಂಡ್

1981
01:54:52,858 --> 01:54:54,691
ಮಂಗೋಲ್ ಯುದ್ಧದ ದೇವರು.

1982
01:54:54,942 --> 01:54:58,357
ಜಿನ್‌ಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ದೀರ್ಘಕಾಲ ದಬ್ಬಾಳಿಕೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

1983
01:54:58,483 --> 01:55:00,899
ಈಗ ನಾವು ಹೊಡೆಯಲು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇವೆ.

1984
01:55:01,025 --> 01:55:03,066
ಇದು ಸ್ವರ್ಗದ ಆದೇಶವಾಗಿದೆ.

1985
01:55:03,192 --> 01:55:04,482
ಹಾಡು ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ.

1986
01:55:04,567 --> 01:55:06,107
ಅನುಸರಿಸುವವರು ಏಳಿಗೆ ಹೊಂದುತ್ತಾರೆ.

1987
01:55:06,192 --> 01:55:07,649
ವಿರೋಧಿಸುವವರು ನಾಶವಾಗುತ್ತಾರೆ.

1988
01:55:07,733 --> 01:55:22,774
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ವಿಜಯ! ವಿಜಯ! ವಿಕ್ಟರ್-ವೈ!

1989
01:55:23,317 --> 01:55:25,024
ಅವರ ಮುತ್ತಿಗೆಯ ಕೈಚಳಕವನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.

1990
01:55:25,483 --> 01:55:26,857
ಮಂಗೋಲ್ ಶಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ

1991
01:55:26,942 --> 01:55:28,816
ಈ ಸ್ಥಳವು ವೇಗವಾಗಿ ಬೀಳುತ್ತದೆ.

1992
01:55:29,858 --> 01:55:30,941
ಜಿಂಗ್-ಗೆ

1993
01:55:31,192 --> 01:55:33,107
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಖಾನ್ ಮತ್ತು ಆಂಡಾ ವಿರುದ್ಧ.

1994
01:55:33,858 --> 01:55:35,357
ಖಾನ್ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ ಮಾತ್ರ

1995
01:55:35,483 --> 01:55:37,232
ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ಪಟ್ಟಣವಾಸಿಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಬಹುದೇ?

1996
01:55:37,400 --> 01:55:45,774
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ವಿಜಯ! ವಿಜಯ! ವಿಜಯ!

1997
01:56:00,233 --> 01:56:01,232
ಈ ಮನುಷ್ಯ ಯಾರು?

1998
01:56:01,317 --> 01:56:02,982
ಅವನು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬರುತ್ತಾನೆಯೇ?

1999
01:56:07,192 --> 01:56:08,232
ನಿಲ್ಲಿಸು!

2000
01:56:09,108 --> 01:56:10,149
ಆ

2001
01:56:10,233 --> 01:56:11,691
ನನ್ನ ದಾರಿಯನ್ನು ತಡೆಯಲು ಯಾರು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ

2002
01:56:11,775 --> 01:56:13,149
ಕರುಣೆಯಿಲ್ಲದೆ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡಬೇಕು.

2003
01:56:15,942 --> 01:56:17,232
ಇರುವೆಗಳ ಸಮೂಹ.

2004
01:56:17,400 --> 01:56:18,607
ಯೇ ಇರುವೆಗಳು

2005
01:56:18,692 --> 01:56:19,566
ನನ್ನ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸುತ್ತದೆ.

2006
01:56:19,650 --> 01:56:20,732
ತಡೆಯು, ನನ್ನ ದಾರಿಯನ್ನು ತಡೆಯುವುದು...

2007
01:56:20,817 --> 01:56:21,316
ಆಗಿರುತ್ತದೆ...

2008
01:56:21,442 --> 01:56:22,441
ಕರುಣೆಯಿಲ್ಲದೆ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡಬೇಕು.

2009
01:56:22,525 --> 01:56:23,982
ಕರುಣೆ ಇಲ್ಲದೆ.

2010
01:56:37,483 --> 01:56:39,899
ಅದು ಟೋಡ್ ರೋರ್ನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

2011
01:56:40,942 --> 01:56:42,274
ಇದು ವೆನಮ್ ವೆಸ್ಟ್.

2012
01:56:46,233 --> 01:56:48,107
ನಾನು ಗ್ರಂಥವನ್ನು ಸ್ಕ್ರಾಂಬಲ್ ಮಾಡಿದೆ.

2013
01:56:48,275 --> 01:56:50,191
ಅವನು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಕರಗತ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ?

2014
01:56:50,650 --> 01:56:51,399
ಇದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

2015
01:56:51,483 --> 01:56:52,607
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹಿಂದೆ ಜಗಳವಾಡಿದ್ದೆ.

2016
01:56:52,692 --> 01:56:54,732
ಅವರ ಟೋಡ್ ರೋರ್ ಈಗ ಹೆಚ್ಚು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾಗಿದೆ.

2017
01:56:56,775 --> 01:56:58,941
ಅವನಿಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿರಬೇಕು.

2018
01:56:59,608 --> 01:57:01,524
ವೆನಮ್ ವೆಸ್ಟ್ ಈಗ ಹೊಡೆದರೆ

2019
01:57:02,275 --> 01:57:03,899
ಅವನು ಎರಡೂ ಕಡೆ ಕರುಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ.

2020
01:57:04,567 --> 01:57:05,649
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಬಿಲ್ಲುಗಾರರು, ಸಿದ್ಧ!

2021
01:57:07,150 --> 01:57:08,024
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಶೂಟ್!

2022
01:57:16,233 --> 01:57:17,607
ನವಮ್ ಫೋರ್ಸ್.

2023
01:57:18,983 --> 01:57:20,691
ಅವರ ಶಕ್ತಿ ಬಲಗೊಂಡಿದೆ

2024
01:57:21,025 --> 01:57:22,524
ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಯಾನಕವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

2025
01:57:36,317 --> 01:57:37,524
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಅಡ್ಡಬಿಲ್ಲುಗಳು, ಸಿದ್ಧ!

2026
01:57:37,608 --> 01:57:39,149
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) <i>-</i> ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ. <i>-</i> ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ!

2027
01:57:46,775 --> 01:57:47,566
ಹಿಂದೆ ಬೀಳು.

2028
01:58:22,233 --> 01:58:24,191
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಮಧ್ಯ ಭೂಮಿಯಿಂದ ಸಮರ ಕಲೆಗಳು.

2029
01:58:24,692 --> 01:58:27,607
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಇಂದು ನಾವು ಪ್ರಬಲ ವೈರಿಯನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತೇವೆ.

2030
01:58:44,275 --> 01:58:45,566
ನೀವು ಯಾರು?

2031
01:58:45,858 --> 01:58:47,399
ಯುದ್ಧ ದೇವರು.

2032
01:58:47,483 --> 01:58:49,357
ಹೌದು, ನೀವೆಲ್ಲರೂ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ?

2033
01:58:49,483 --> 01:58:49,941
ನಾನು

2034
01:58:50,025 --> 01:58:51,316
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಅಗ್ರಗಣ್ಯ.

2035
01:58:51,650 --> 01:58:53,982
ನಾನು ಖಾನ್‌ನ ತಲೆಗಾಗಿ ಬರುತ್ತೇನೆ.

2036
01:58:54,483 --> 01:58:55,232
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಶೂಟ್!

2037
01:58:55,317 --> 01:58:56,482
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಫಿರಂಗಿಗಳು!

2038
01:59:16,692 --> 01:59:18,441
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಗೂಡನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಸುತ್ತುವರಿಸು.

2039
01:59:18,525 --> 01:59:19,441
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಆಯ್!

2040
01:59:48,233 --> 01:59:50,816
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಆ ಕಲ್ಲಿನ ಬಾಂಬುಗಳು ಸ್ಫೋಟಿಸಬಹುದು.

2041
01:59:51,483 --> 01:59:54,024
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಅವನನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿ! ತ್ವರಿತವಾಗಿ!

2042
01:59:56,775 --> 01:59:57,982
ಅವರು ಖಾನ್‌ಗೆ ಗುರಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.

2043
01:59:58,067 --> 01:59:59,149
ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಭೀಕರವಾಗಿದೆ.

2044
01:59:59,233 --> 02:00:00,566
ಹೋಗಬೇಡ.

2045
02:00:14,942 --> 02:00:15,982
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ನಿಲ್ಲಿ.

2046
02:00:16,067 --> 02:00:17,399
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ವೆನಮ್ ವೆಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ನನಗೆ ಅನುಮತಿ ನೀಡಿ.

2047
02:00:17,483 --> 02:00:18,774
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ನಾನು ಹಾದುಹೋಗಲಿ!

2048
02:00:21,692 --> 02:00:24,899
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಅಂದ, ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ನಿಲ್ಲು.

2049
02:00:25,108 --> 02:00:26,399
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಗುವೋ ಜಿಂಗ್‌ಗೆ ಹಾದುಹೋಗಲು ಅನುಮತಿ ನೀಡಿ.

2050
02:00:27,983 --> 02:00:28,524
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ನಿಲ್ಲಿ.

2051
02:00:28,525 --> 02:00:30,274
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಇದು ಗುವೋ ಜಿಂಗ್, ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಡಿ.

2052
02:00:30,858 --> 02:00:32,066
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ದಾರಿ ಮಾಡಿ.

2053
02:00:39,692 --> 02:00:42,024
ಹುಲ್ಲುಗಾವಲಿನ ಯುದ್ಧ ದೇವರು!

2054
02:00:58,025 --> 02:00:59,649
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ!

2055
02:01:00,275 --> 02:01:01,607
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಖಾನ್ ಅನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ.

2056
02:01:01,692 --> 02:01:03,024
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ!

2057
02:01:11,483 --> 02:01:12,399
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಖಾನ್ ಅನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ.

2058
02:01:12,483 --> 02:01:13,524
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಹೌದು.

2059
02:01:14,358 --> 02:01:15,899
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಗುವೋ ಜಿಂಗ್.

2060
02:01:20,150 --> 02:01:21,607
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ನೂರು ಹೆಜ್ಜೆ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುವಿಕೆ!

2061
02:01:29,275 --> 02:01:30,607
ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿಯಿಂದ ನಿರ್ಣಯಿಸುವುದು

2062
02:01:30,692 --> 02:01:32,274
ನೀನು ಹುಚ್ಚನಲ್ಲ.

2063
02:01:32,358 --> 02:01:34,732
ನಿಜವಾಗಲೂ ಆ ಹುಡುಗ ನನ್ನನ್ನು ವಂಚಿಸಿದ.

2064
02:01:34,983 --> 02:01:36,274
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

2065
02:01:36,317 --> 02:01:37,399
ನವಮ್ ಫೋರ್ಸ್

2066
02:01:37,483 --> 02:01:38,816
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕರಗತ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

2067
02:01:38,900 --> 02:01:41,066
ಹದಿನೆಂಟು ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಪಾಮ್ಸ್?

2068
02:01:41,442 --> 02:01:42,149
ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ

2069
02:01:42,233 --> 02:01:43,524
ಅದನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿ.

2070
02:01:43,608 --> 02:01:44,649
ಬಂದು ನೋಡು

2071
02:01:44,733 --> 02:01:45,982
ನಿಜವಾದ ನವೆಂಬರ್ ಫೋರ್ಸ್.

2072
02:01:46,067 --> 02:01:46,899
ವೆನಮ್ ವೆಸ್ಟ್

2073
02:01:46,983 --> 02:01:49,191
ನಿಮ್ಮ ನವಂಬರ್ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಚರ್ ನಕಲಿಯಾಗಿದೆ.

2074
02:01:50,150 --> 02:01:51,941
ನಾನು ಗೆಲ್ಲುವವರೆಗೂ ಅದು ನಿಜ.

2075
02:01:52,358 --> 02:01:53,441
ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

2076
02:01:59,192 --> 02:01:59,691


2077
02:02:23,650 --> 02:02:24,066
<i>4.' ಐ</i>

2078
02:02:58,983 --> 02:03:00,524
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಎಲ್ಲರೂ, ಹಿಂತಿರುಗಿ!

2079
02:03:24,650 --> 02:03:25,691
ಒಂದು ನ್ಯೂನತೆ.

2080
02:04:02,192 --> 02:04:03,399
ನಾನು ದುರ್ಬಲತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆಯೇ?

2081
02:04:03,483 --> 02:04:04,816
<i>ನಾನು</i> ಮೊದಲು ದಾಳಿ ಮಾಡಬೇಕು.

2082
02:04:10,900 --> 02:04:12,357
ಮೇಲಿನಿಂದ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುವುದೇ?

2083
02:04:16,025 --> 02:04:16,816
ನೀನು ದುಷ್ಟ!

2084
02:04:16,900 --> 02:04:18,274
ಟೋಡ್ ರೋರ್!

2085
02:04:18,733 --> 02:04:19,982
ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಸ್ಪಿನ್!

2086
02:04:22,817 --> 02:04:24,149
ಕೆಳಗಿನಿಂದ ದಾಳಿ!

2087
02:04:24,900 --> 02:04:26,357
ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ವಿರಾಮ!

2088
02:04:27,233 --> 02:04:28,607
ಈಗಾಗಲೇ ಎಷ್ಟು?

2089
02:04:28,692 --> 02:04:30,482
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇನ್ನೂ ಎಷ್ಟು ಇದೆ?

2090
02:04:30,733 --> 02:04:31,482
ಇನ್ನೂ ಬರಬೇಕಿದೆ!

2091
02:04:31,817 --> 02:04:33,191
ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಇಂಪ್ಯಾಕ್ಟ್!

2092
02:05:02,608 --> 02:05:03,899
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಂದಿದ್ದೀರಿ.

2093
02:05:03,983 --> 02:05:05,941
ಅವರು ಹರ್ಟ್ ಆಗುತ್ತಾರೆ ನೀವು ಒಂದು ನಡೆಯನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು.

2094
02:05:06,192 --> 02:05:07,691
ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಅದನ್ನೇ!

2095
02:05:10,067 --> 02:05:12,149
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಹರಡಿ! ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು!

2096
02:05:12,525 --> 02:05:13,816
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿ!

2097
02:05:13,900 --> 02:05:14,816
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಆಯ್!

2098
02:05:27,400 --> 02:05:28,191
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಇದು ಅಪಾಯಕಾರಿ!

2099
02:05:28,275 --> 02:05:29,482
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಬಿಡಿ!

2100
02:05:39,067 --> 02:05:39,857
ತುಂಬಾ ಚಿಂತೆಗಳು

2101
02:05:40,067 --> 02:05:41,066
ನಿಮ್ಮ ಚಲನೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುವಾಗ

2102
02:05:41,442 --> 02:05:42,857
ನಿಮ್ಮ ಡೂಮ್ ಆಗಿರುತ್ತದೆ!

2103
02:05:46,983 --> 02:05:47,982
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಅಂದಾ!

2104
02:05:58,733 --> 02:05:59,941
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಅಂದಾ!

2105
02:06:00,733 --> 02:06:02,482
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಹತ್ತಿರ ಬಾ!

2106
02:06:11,858 --> 02:06:13,524
ನಿಮ್ಮ ಇಡೀ ದೇಹ

2107
02:06:13,692 --> 02:06:15,066
ಕೆಳಗೆ ಪಿನ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

2108
02:06:15,150 --> 02:06:17,024
ನೀವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಚಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

2109
02:06:17,817 --> 02:06:18,941
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ

2110
02:06:19,025 --> 02:06:21,316
ಒಂದೇ ಒಂದು ನವಮ್ ಫೋರ್ಸ್ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.

2111
02:06:21,733 --> 02:06:24,191
ಅದು ನನಗೆ ಮಾತ್ರ ಸೇರಿದ್ದು

2112
02:06:24,650 --> 02:06:25,941
ವೆನಮ್ ವೆಸ್ಟ್!

2113
02:06:28,525 --> 02:06:30,524
ನನ್ನ ಟೋಡ್ ರೋರ್ ಜೊತೆ

2114
02:06:30,608 --> 02:06:32,607
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ದಾರಿಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

2115
02:06:37,525 --> 02:06:38,316
ಜಿಂಗ್

2116
02:06:38,400 --> 02:06:39,691
ಮುದುಕನನ್ನು ಗಮನಿಸಿ.

2117
02:06:39,942 --> 02:06:41,941
ಯಾವುದೇ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುವಿಕೆ ಉಳಿಯದಿದ್ದಾಗ

2118
02:06:42,025 --> 02:06:43,066
ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ

2119
02:06:43,150 --> 02:06:44,566
ಹದಿನೆಂಟು ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಪಾಮ್ಸ್.

2120
02:06:44,650 --> 02:06:45,816
ಇನ್ನೂ ಒಂದು ನಡೆ

2121
02:06:45,900 --> 02:06:47,399
ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಕ್ವೇಕ್.

2122
02:06:47,483 --> 02:06:49,816
ನೀವು ವಸ್ತುಗಳ ಮೂಲಕ ಹೊಡೆಯಬಹುದು.

2123
02:06:53,025 --> 02:06:54,399
ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಕ್ವೇಕ್!

2124
02:06:54,775 --> 02:06:56,274
ಪರ್ವತದ ಮೂಲಕ ಎತ್ತು ಹೊಡೆಯಿರಿ!

2125
02:07:59,650 --> 02:08:00,524
ಗುವೋ ಜಿಂಗ್.

2126
02:08:00,525 --> 02:08:01,982
ಹೋರಾಡುತ್ತಲೇ ಇರೋಣ!

2127
02:08:02,733 --> 02:08:04,774
ಟೋಡ್ ಅವೇಕನ್!

2128
02:08:07,608 --> 02:08:08,982
ಹದಿನೆಂಟು ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಪಾಮ್ಸ್!

2129
02:08:09,067 --> 02:08:09,982
ಹನ್ನೆರಡನೆಯ ನಡೆ.

2130
02:08:10,067 --> 02:08:11,024
ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಸುಳಿ.

2131
02:08:11,108 --> 02:08:12,357
ವಿಚಲಿತರಾಗಿ ಮತ್ತು ಮೋಸಗೊಳಿಸಿ

2132
02:08:12,525 --> 02:08:14,024
ರಕ್ಷಿಸಲು ಅಸಾಧ್ಯ.

2133
02:08:17,650 --> 02:08:18,691
ಹದಿನೆಂಟು ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಪಾಮ್ಸ್!

2134
02:08:18,775 --> 02:08:20,191
ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಸುಳಿ.

2135
02:08:45,358 --> 02:08:46,691
ನಾನು, ವೆನಮ್ ವೆಸ್ಟ್

2136
02:08:46,983 --> 02:08:48,816
ನಾನು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಅಗ್ರಗಣ್ಯ.

2137
02:09:00,400 --> 02:09:01,857
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಬೇಡ!

2138
02:09:02,483 --> 02:09:04,566
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಈ ಮನುಷ್ಯ ಅಪಾಯಕಾರಿ.

2139
02:09:08,817 --> 02:09:09,691
ಲಾರ್ಡ್ ಲಿ

2140
02:09:09,775 --> 02:09:11,191
ಅವುಗಳ ರಚನೆಯು ಮುರಿದುಹೋಗಿದೆ.

2141
02:09:14,525 --> 02:09:16,149
ಅವರ ಮುಂದಾಳತ್ವ ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತವಾಗಿದೆ.

2142
02:09:16,233 --> 02:09:17,524
ಗೇಟ್ ತೆರೆಯಿರಿ, ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡಿ!

2143
02:09:17,608 --> 02:09:19,441
ಅವರಿಗೆ ಅರಿವಿಲ್ಲದೆ ಹೊಡೆಯಿರಿ!

2144
02:09:19,525 --> 02:09:20,357
ಆಯ್.

2145
02:09:20,900 --> 02:09:22,524
ಗೇಟ್‌ಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.

2146
02:09:22,858 --> 02:09:26,982
ಡ್ರಾಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಅನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ.

2147
02:09:29,608 --> 02:09:33,107
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಸಾಂಗ್ ಸೈನ್ಯವು ಸಾಲಾಗಿ ನಿಂತಿದೆ!

2148
02:09:42,358 --> 02:09:43,524
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಫಾರ್ಮ್ ಶ್ರೇಣಿಗಳು.

2149
02:10:06,067 --> 02:10:07,191
ಫಾರ್ಮ್ ಶ್ರೇಣಿಗಳು.

2150
02:10:09,567 --> 02:10:15,607
ಎಲ್ಲಾ ಪಡೆಗಳು ಸಿದ್ಧ!

2151
02:10:15,817 --> 02:10:16,816
ಮುಷ್ಕರಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧರಾಗಿ.

2152
02:10:16,817 --> 02:10:17,816
ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

2153
02:10:18,233 --> 02:10:19,316
ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

2154
02:10:19,567 --> 02:10:20,899
ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

2155
02:10:23,817 --> 02:10:24,941
ಹೇಳು!

2156
02:10:26,525 --> 02:10:27,566
ಎಲ್ಲಾ ಪಡೆಗಳು, ಕೇಳಿ!

2157
02:10:27,650 --> 02:10:28,649
ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

2158
02:10:28,733 --> 02:10:29,357
ಅಹಂಕಾರಿ!

2159
02:10:29,442 --> 02:10:30,441
ಬಿಡುಗಡೆ ಲಾರ್ಡ್ ಲಿ!

2160
02:10:30,525 --> 02:10:32,482
ಯುದ್ಧ ಪ್ರಾರಂಭವಾದರೆ

2161
02:10:32,608 --> 02:10:34,024
ಹೊರಗೆ ತುಂಬಾ ಪಡೆಗಳೊಂದಿಗೆ

2162
02:10:34,108 --> 02:10:35,524
ರಚನೆಗಳು ಚದುರಿಹೋಗುತ್ತವೆ.

2163
02:10:35,692 --> 02:10:36,941
ಯಾರೂ ನಗರವನ್ನು ಕಾಪಾಡಬಾರದು.

2164
02:10:37,025 --> 02:10:38,649
ಸಾಮಾನ್ಯ!

2165
02:10:38,733 --> 02:10:40,482
ಮಂಗೋಲರು ಯುದ್ಧಕ್ಕಾಗಿ ಡ್ರಮ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

2166
02:10:43,567 --> 02:10:44,816
ದಾರಿಯನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಪುರುಷರಿಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿ.

2167
02:10:44,942 --> 02:10:46,066
ನಾವು ಮುನ್ನಡೆಯುತ್ತೇವೆ.

2168
02:10:46,150 --> 02:10:46,941
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

2169
02:10:48,275 --> 02:10:49,232
ದಾರಿಯನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ!

2170
02:10:53,692 --> 02:10:54,482
ಸಾಮಾನ್ಯ!

2171
02:10:54,567 --> 02:10:55,941
ನಗರಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಸಮಯವಿಲ್ಲ.

2172
02:10:57,108 --> 02:10:59,524
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಬಿಲ್ಲುಗಾರರು, ಸಿದ್ಧ!

2173
02:11:06,192 --> 02:11:07,857
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ದಾರಿ ಮಾಡಿ!-

2174
02:11:08,275 --> 02:11:09,816
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ದಾರಿ ಮಾಡಿ!

2175
02:11:17,025 --> 02:11:18,441
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ! ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿಸು!

2176
02:11:18,525 --> 02:11:19,524
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

2177
02:11:29,358 --> 02:11:29,941
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

2178
02:11:30,025 --> 02:11:31,191
ನನ್ನನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡಿ!

2179
02:11:31,525 --> 02:11:32,857
ಮಂಗೋಲರನ್ನು ಬಾರ್ ಮಾಡಿ” ಪ್ರವೇಶ.

2180
02:11:34,025 --> 02:11:35,232
-ಜಿಂಗ್-ಗೆ. -ರಾಂಗ್-ಎರ್

2181
02:11:35,317 --> 02:11:36,941
ನಾವು ಈ ಯುದ್ಧವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು.

2182
02:11:37,025 --> 02:11:38,316
ನಾವು ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು!

2183
02:11:38,692 --> 02:11:40,774
ನೀವು ಅನೇಕರನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದು?

2184
02:11:40,858 --> 02:11:42,399
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಬಿಲ್ಲುಗಾರರು, ಸಿದ್ಧ!

2185
02:11:50,567 --> 02:11:52,066
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಸಹೋದರರು

2186
02:11:52,567 --> 02:11:54,857
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಈ ನಗರವನ್ನು ಬಿರುಗಾಳಿ ಮಾಡಲು

2187
02:11:54,942 --> 02:11:57,732
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಮೊದಲು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ನಡೆ.

2188
02:11:59,317 --> 02:12:00,899
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಅಂದಾ!

2189
02:12:01,108 --> 02:12:03,024
ನೀವು ಉತ್ತೀರ್ಣರಾಗಬೇಕಾದರೆ

2190
02:12:03,233 --> 02:12:05,482
ಮೊದಲು ನನ್ನನ್ನು ತುಳಿಯಿರಿ.

2191
02:12:05,817 --> 02:12:07,482
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಅಂದಾ!

2192
02:12:12,067 --> 02:12:14,691
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಈ ನಗರವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು

2193
02:12:14,983 --> 02:12:17,607
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಮೊದಲು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ನಡೆ.

2194
02:12:21,150 --> 02:12:23,107
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಸಹೋದರರು.

2195
02:12:32,733 --> 02:12:34,816
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಗ್ರೇಟ್ ಖಾನ್ ಗುವೋ ಜಿಂಗ್‌ಗೆ ಸಮನ್ಸ್ ನೀಡುತ್ತಾನೆ.

2196
02:12:38,775 --> 02:12:40,024
ಜಿಂಗ್-ಗೆ.

2197
02:12:41,275 --> 02:12:42,274
ರಾಂಗ್-ಎರ್

2198
02:12:42,358 --> 02:12:43,941
ನಾನು ಖಾನ್ ಅವರನ್ನು ಎದುರಿಸಬೇಕು.

2199
02:12:44,025 --> 02:12:45,857
ಇಲ್ಲಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

2200
02:13:06,525 --> 02:13:07,607
ಗ್ರೇಟ್ ಖಾನ್.

2201
02:13:09,275 --> 02:13:09,982
ನೀನು ಇನ್ನೂ ಮಗುವೇ

2202
02:13:10,067 --> 02:13:12,316
ಒಮ್ಮೆ ನನ್ನ ಮಾತಿಗೆ ಕಿವಿಗೊಟ್ಟ

2203
02:13:13,233 --> 02:13:14,524
ಗುವೋ ಜಿಂಗ್?

2204
02:13:15,692 --> 02:13:16,732
ಗ್ರೇಟ್ ಖಾನ್

2205
02:13:17,025 --> 02:13:18,982
ನಾನು ಯಾವತ್ತೂ ಬದಲಾಗಿಲ್ಲ.

2206
02:13:20,192 --> 02:13:22,357
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ನನ್ನನ್ನು ತಂದೆ ಎಂದು ಏಕೆ ಕರೆಯಬಾರದು?

2207
02:13:23,775 --> 02:13:24,899
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ತಂದೆ.

2208
02:13:27,650 --> 02:13:29,857
ನನ್ನ ನಿಲುವು ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

2209
02:13:30,317 --> 02:13:31,524
ಗುವೋ ಜಿಂಗ್

2210
02:13:31,775 --> 02:13:33,857
ಜಿನ್‌ಗಳು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಧ್ವಂಸಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ.

2211
02:13:33,942 --> 02:13:36,441
ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದಾಗ ನಾವು ಅವರನ್ನು ಹೊಡೆಯಬೇಕು.

2212
02:13:36,900 --> 02:13:39,066
ನಾನು ಈ ನಗರವನ್ನು ದಾಟಬೇಕು.

2213
02:13:39,358 --> 02:13:40,316
ಗ್ರೇಟ್ ಖಾನ್

2214
02:13:40,733 --> 02:13:42,316
ಪಾಸಿಂಗ್ ಎಂದರೆ

2215
02:13:42,400 --> 02:13:44,399
ಅಮಾಯಕರನ್ನು ಬಲಿಕೊಡುತ್ತಿದೆ

2216
02:13:44,483 --> 02:13:45,399
ನಾನು, ಗುವೋ ಜಿಂಗ್

2217
02:13:45,483 --> 02:13:47,191
ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸಬೇಕು.

2218
02:13:49,025 --> 02:13:51,774
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಏನು?

2219
02:13:53,025 --> 02:13:55,982
ಹಾಡು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಿದೆ

2220
02:13:56,067 --> 02:13:57,774
ಮತ್ತು ನಿನ್ನನ್ನೂ ನಿನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನೂ ಬಿಟ್ಟೆ

2221
02:13:57,858 --> 02:13:59,524
ನಿರಾಶ್ರಿತರು.

2222
02:13:59,608 --> 02:14:01,316
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಗ್ರಾಸ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದೆ

2223
02:14:01,608 --> 02:14:03,649
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪುರುಷತ್ವಕ್ಕೆ ಬೆಳೆಸಿದೆ.

2224
02:14:04,317 --> 02:14:06,941
ನೀವು ಈಗ ಅವರನ್ನು ಏಕೆ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಿ?

2225
02:14:07,942 --> 02:14:08,941
ಗ್ರೇಟ್ ಖಾನ್

2226
02:14:09,567 --> 02:14:10,982
ಒಮ್ಮೆ ನೀವು ಕೂಡ

2227
02:14:11,442 --> 02:14:12,774
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಜನರ ತಿರಸ್ಕಾರ.

2228
02:14:12,858 --> 02:14:14,607
ಆದರೂ ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಅಡೆತಡೆಗಳನ್ನು ನಿವಾರಿಸಿದ್ದೀರಿ.

2229
02:14:15,150 --> 02:14:17,024
ಇದು ಖಾನ್ ಅವರ ದೂರದೃಷ್ಟಿಯಾಗಿತ್ತು

2230
02:14:17,275 --> 02:14:19,441
ಅದು ಹುಲ್ಲುಗಾವಲಿನ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಬುಡಕಟ್ಟು ಜನಾಂಗವನ್ನು ಒಂದುಗೂಡಿಸಿತು.

2231
02:14:19,983 --> 02:14:20,982
ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ

2232
02:14:21,317 --> 02:14:22,982
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸಂಬಂಧಿಕರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಿ

2233
02:14:23,358 --> 02:14:25,024
ತಲೆಮಾರುಗಳ ಹಾರೈಕೆ

2234
02:14:25,317 --> 02:14:27,107
ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಬದುಕಲು.

2235
02:14:30,608 --> 02:14:31,691
ಗ್ರೇಟ್ ಖಾನ್

2236
02:14:32,150 --> 02:14:32,857
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ

2237
02:14:32,942 --> 02:14:34,899
ರಕ್ಷಿಸಲು ನಮ್ಮದೇ ಆದದ್ದನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

2238
02:14:35,108 --> 02:14:36,399
ನಾನೂ ಹಾಗೆಯೇ.

2239
02:14:36,942 --> 02:14:39,066
ನನ್ನ ಕಾವಲು ನನಗೂ ಇದೆ.

2240
02:14:45,733 --> 02:14:47,524
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತಿದ್ದರೆ

2241
02:14:47,608 --> 02:14:49,566
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಉಳಿಸುತ್ತೀರಿ?

2242
02:14:50,733 --> 02:14:51,816
ನೀವು ಹೋಗಿದ್ದರೆ

2243
02:14:51,900 --> 02:14:53,316
ಅವರು ನಿನ್ನ ಸಿಂಹಾಸನಕ್ಕಾಗಿ ಪರದಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.

2244
02:14:53,400 --> 02:14:55,566
ಹುಲ್ಲುಗಾವಲು ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ಬೀಳುತ್ತದೆ.

2245
02:14:56,025 --> 02:14:58,482
ಹುಲ್ಲುಗಾವಲು ಜಾನಪದ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಮ ನೆಲದ ಜಾನಪದ ಒಂದೇ.

2246
02:14:58,900 --> 02:15:00,316
ಈ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ

2247
02:15:00,442 --> 02:15:02,566
ಎಲ್ಲಾ ಜೀವನ ಮುಖ್ಯ.

2248
02:15:04,358 --> 02:15:05,024
ಗುವೋ ಜಿಂಗ್

2249
02:15:05,108 --> 02:15:06,774
ನಾನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಭೂಮಿ

2250
02:15:06,858 --> 02:15:08,232
ದೂರದವರೆಗೆ ವ್ಯಾಪಿಸಿದೆ.

2251
02:15:08,317 --> 02:15:10,149
ಅದರ ಮೂಲಕ ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ಒಂದು ವರ್ಷ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

2252
02:15:10,233 --> 02:15:12,316
ಸ್ವರ್ಗದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಯಾವ ವೀರರು

2253
02:15:12,400 --> 02:15:14,191
ನನ್ನ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಗೆ ಅರ್ಹನಾ?

2254
02:15:16,608 --> 02:15:18,399
ಗ್ರೇಟ್ ಖಾನ್, ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿ

2255
02:15:18,483 --> 02:15:20,149
ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಿಲ್ಲ.

2256
02:15:20,733 --> 02:15:22,899
ಆದರೂ ನಿನ್ನ ಕೀರ್ತಿ ಮಾತ್ರ

2257
02:15:22,983 --> 02:15:25,941
ಲೆಕ್ಕವಿಲ್ಲದಷ್ಟು ಮೂಳೆಗಳ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿದೆ

2258
02:15:26,025 --> 02:15:28,357
ಮತ್ತು ವಿಧವೆಯರ ಕಣ್ಣೀರು.

2259
02:15:35,650 --> 02:15:37,149
ನಿಜವಾದ ವೀರರು

2260
02:15:37,608 --> 02:15:39,357
ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ

2261
02:15:39,692 --> 02:15:41,441
ಆದರೆ ಭೂಮಿಯ ಕಾಳಜಿ

2262
02:15:41,525 --> 02:15:43,441
ಸಹಾನುಭೂತಿಯೊಂದಿಗೆ.

2263
02:15:45,442 --> 02:15:46,399
ಅಂದರೆ

2264
02:15:46,483 --> 02:15:48,566
ನಿಜವಾದ ಶೌರ್ಯ.

2265
02:15:55,067 --> 02:15:57,482
ನಾನು ಈಗ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ

2266
02:15:58,400 --> 02:15:59,941
ನಿಮಗೆ ನೀಡುತ್ತಿಲ್ಲ

2267
02:16:00,025 --> 02:16:01,649
ಮಂಗೋಲ್ ಹೆಸರು.

2268
02:16:03,733 --> 02:16:05,357
ಮಂಗೋಲ್ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ ಸಹ

2269
02:16:05,442 --> 02:16:06,816
ನಾನು ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ

2270
02:16:07,358 --> 02:16:08,816
ಅದು ನನ್ನ ನಿಜವಾದ ಹೆಸರು

2271
02:16:08,900 --> 02:16:10,107
ಗುವೋ ಜಿಂಗ್ ಆಗಿದೆ.

2272
02:16:30,942 --> 02:16:33,316
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

2273
02:16:34,900 --> 02:16:37,857
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಓನಾನ್ ನದಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

2274
02:16:39,733 --> 02:16:41,816
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

2275
02:16:56,983 --> 02:16:58,732
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

2276
02:17:38,775 --> 02:17:39,816
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಅಂದ

2277
02:17:40,150 --> 02:17:41,524
ನಾವು ಪ್ರಮಾಣ ವಚನ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಸಹೋದರರು.

2278
02:17:41,775 --> 02:17:42,982
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಆಶಿಸುತ್ತೇನೆ

2279
02:17:43,067 --> 02:17:45,566
ನಾವು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

2280
02:17:45,942 --> 02:17:47,899
ನಾವು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಕೊಲ್ಲಬಾರದು.

2281
02:17:49,483 --> 02:17:50,566
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಮಾಸ್ಟರ್

2282
02:17:51,692 --> 02:17:53,691
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಹೆಚ್ಚಿನ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ.

2283
02:17:56,108 --> 02:17:57,107
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಅಂದ

2284
02:17:57,192 --> 02:17:59,441
ನನ್ನ ಇಬ್ಬರು ಸಹೋದರರು ನನ್ನಿಂದ ಭಿನ್ನರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

2285
02:17:59,983 --> 02:18:01,649
ಅವರು ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯುಳ್ಳವರು.

2286
02:18:02,358 --> 02:18:04,232
ಶಾಶ್ವತ ಸ್ವರ್ಗವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ.

2287
02:18:04,858 --> 02:18:05,899
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಗುವೋ ಜಿಂಗ್

2288
02:18:06,192 --> 02:18:08,607
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಯುದ್ಧವು ದುಃಖವನ್ನು ತರುತ್ತದೆ.

2289
02:18:09,108 --> 02:18:10,857
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಶಾಂತಿ ಮಾತ್ರ

2290
02:18:10,942 --> 02:18:12,816
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ತರುತ್ತದೆ.

2291
02:18:14,150 --> 02:18:15,482
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಆ ದಿನ ಮೇ

2292
02:18:16,025 --> 02:18:17,941
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಬೇಗ ಬನ್ನಿ.

2293
02:18:20,067 --> 02:18:21,316
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಮಾಸ್ಟರ್

2294
02:18:21,817 --> 02:18:23,024
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಅಂದ

2295
02:18:23,275 --> 02:18:25,941
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ಆ ದಿನ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಬರಲಿ.

2296
02:18:26,150 --> 02:18:28,024
(ಮಂಗೋಲಿಯನ್) ವಿದಾಯ.

2297
02:18:32,733 --> 02:18:33,816
ಬೀಳ್ಕೊಡುಗೆ.

2298
02:19:09,608 --> 02:19:10,566
ರಾಂಗ್-ಎರ್

2299
02:19:11,192 --> 02:19:12,732
ಪೀಚ್ ಬ್ಲಾಸಮ್ ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಯುದ್ಧ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

2300
02:19:13,150 --> 02:19:14,399
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗುವಿರಾ?

2301
02:19:14,983 --> 02:19:16,191
ಮತ್ತು ನೀವು?

2302
02:19:17,150 --> 02:19:18,607
ನಾನು ಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಡ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

2303
02:19:19,317 --> 02:19:20,566
ಮಂಗೋಲರು ಮೇ

2304
02:19:20,858 --> 02:19:22,441
ಎಂದಿಗೂ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ.

2305
02:19:23,067 --> 02:19:25,149
ಮೇ ಮಧ್ಯ ಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಹುಲ್ಲುಗಾವಲು

2306
02:19:25,275 --> 02:19:26,982
ಯುದ್ಧವೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

2307
02:19:27,775 --> 02:19:28,899
ಆ ಸಮಯ ಬಂದಾಗ

2308
02:19:29,400 --> 02:19:31,482
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಲ್ಲುಗಾವಲು ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತೇನೆ.

2309
02:19:38,483 --> 02:19:39,649
ಜಿಂಗ್-ಗೆ

2310
02:19:39,900 --> 02:19:40,982
ಸತ್ಯದಲ್ಲಿ

2311
02:19:41,817 --> 02:19:43,399
ನಾನು ಹುಲ್ಲುಗಾವಲು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.

2312
02:19:51,900 --> 02:19:53,649
ಗುವೋ ಜಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಹುವಾಂಗ್ ರಾಂಗ್

2313
02:19:53,900 --> 02:19:55,982
ಹಾಡಿನ ಗಡಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದರು

2314
02:19:56,067 --> 02:19:57,524
ಮೂವತ್ತೈದು ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ.

2315
02:19:57,900 --> 02:20:00,774
ಆಗಾಗ ಯುದ್ಧದ ಹೊಗೆಯಿಂದ ಪೀಡಿತವಾಗಿದ್ದರೂ

2316
02:20:01,067 --> 02:20:02,399
ಗುವೋ ಜಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಹುವಾಂಗ್ ರಾಂಗ್

2317
02:20:02,525 --> 02:20:04,774
ಉಗ್ರವಾಗಿ ಹೋರಾಡಿದರು

2318
02:20:04,942 --> 02:20:07,649
ಮಧ್ಯ ಭೂಮಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು.

2319
02:20:08,233 --> 02:20:09,232
ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ

2320
02:20:09,358 --> 02:20:10,316
ಗಡಿಯಲ್ಲಿ

2321
02:20:10,400 --> 02:20:12,149
ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ

2322
02:20:12,358 --> 02:20:14,816
ಅವಳ ಮೇಲೆ ಎರಡು ಬಿಳಿ ಕಾಂಡೋರ್ಗಳೊಂದಿಗೆ.

2323
02:20:15,858 --> 02:20:17,399
ಕಾವಲುಗಾರರು ನಂಬಿದ್ದರು

2324
02:20:17,692 --> 02:20:18,607
ಅವಳು

2325
02:20:18,942 --> 02:20:20,482
ಹುಜುನ್ ಆಗಿರಬಹುದು.

2326
02:20:22,442 --> 02:20:27,107
<i>ಶ್ರೇಷ್ಠ ನೈಸರ್ಗಿಕ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಗೌರವಿಸಿ,</i>

2327
02:20:27,400 --> 02:20:32,274
<i>ಒಂದು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಕತ್ತಿಯು ಮಾನವಕುಲದ '5 ಮೌಲ್ಯದ ತುದಿಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.</i>

2328
02:20:32,483 --> 02:20:37,232
<i>ನದಿಗಳು, ಸರೋವರಗಳು ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರಗಳಾದ್ಯಂತ ಹೆಜ್ಜೆಗುರುತುಗಳು,</i>

2329
02:20:37,525 --> 02:20:43,149
<i>ನಾಯಕರು ಬಹಳ ಸುಲಭವಾಗಿ ಅದ್ಭುತಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತಾರೆ.</i>

2330
02:20:46,942 --> 02:20:50,899
<i>ಹೀರೋಗಳು.</i>

2331
02:20:59,275 --> 02:20:59,941
ಮುಖ್ಯಸ್ಥ

2332
02:21:00,025 --> 02:21:01,107
ನಮ್ಮ ಜನರೆಲ್ಲ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ

2333
02:21:01,192 --> 02:21:03,024
ನಾವು ಮಾಸ್ಟರ್ ಗುವೊ ಸಿಗ್ನಲ್‌ಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತೇವೆ!

2334
02:21:42,983 --> 02:21:44,441
<i>-</i> ಅವರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ! <i>-</i> ಜಿಂಗ್-ಗೆ!

2335
02:21:45,358 --> 02:21:46,482
ಸಿಗ್ನಲ್!