1
00:00:06,000 --> 00:00:09,960
سلسلة NETFLIX الأصلية
2
00:00:11,000 --> 00:00:13,440
أنا أوتريد، ابن أوتريد.
3
00:00:14,040 --> 00:00:15,400
طموحي الأبدي
4
00:00:15,480 --> 00:00:20,120
استعيد ميراثي
لقد كان بيبانبورج فاشلًا.
5
00:00:20,200 --> 00:00:21,320
بيوكا!
6
00:00:21,400 --> 00:00:25,280
وهو الآن مع الله. إنه في سلام.
7
00:00:25,360 --> 00:00:29,000
كما أجد صعوبة في القبول
هذه الخسارة الفادحة
8
00:00:29,680 --> 00:00:32,960
كشف هايستن عن السبب الحقيقي
بوفاة راجنار.
9
00:00:35,240 --> 00:00:36,520
دعني أعيش
10
00:00:36,600 --> 00:00:38,880
- وسأخبرك من أعطى الأمر.
-يتكلم.
11
00:00:39,240 --> 00:00:40,120
كنوت.
12
00:00:41,680 --> 00:00:44,880
لكن بريدا لا تعرف أي شيء
حول خيانة Cnut
13
00:00:45,400 --> 00:00:48,320
ويستعد لخوض المعركة معه.
14
00:00:48,400 --> 00:00:52,400
عندما يموت الملوك
سنجلس معًا على عرش ألفريد.
15
00:00:52,920 --> 00:00:58,360
إيثيلريد، الذي أعمته الشهوة والقوة،
غزت دانيلاند بحماقة.
16
00:00:59,200 --> 00:01:02,600
Cnut لم يذهب إلى أيرلندا.
أعطاني هايستن معلومات كاذبة.
17
00:01:02,680 --> 00:01:05,960
-قل الحقيقة لآثيلريد.
-إذا قلت الحقيقة فسوف يقتلني.
18
00:01:06,440 --> 00:01:08,400
سأحاول تخفيف الضربة.
19
00:01:08,960 --> 00:01:13,480
تأثير إيثلهيلم على إدوارد
تسبب في صراع في وينشستر.
20
00:01:13,880 --> 00:01:15,040
هؤلاء هم شعبي.
21
00:01:15,120 --> 00:01:19,600
لن أرسلهم ليذبحوا
بينما يحدد Cnut شروط المعركة.
22
00:01:20,400 --> 00:01:23,520
سوف تحمل رسالة إلى ملك ويلز.
23
00:01:23,600 --> 00:01:27,440
Aethelflaed يتوقع جيشًا.
يجب علينا إعداد واحدة.
24
00:01:28,600 --> 00:01:33,440
لقد اتخذت أطفال Cnut ليكونوا أطفالي
السجناء وإحضارهم إلى إيثيلفليد
25
00:01:33,520 --> 00:01:37,000
لاستخدامها كطعم
في المعركة أعلم أنه سيكون هناك.
26
00:01:39,280 --> 00:01:40,920
القدر هو كل شيء!
27
00:01:46,760 --> 00:01:53,200
{\an8}مملكة ديهيوبارث
ويلز
28
00:02:17,920 --> 00:02:19,920
يقع الدير على بعد ثلاثة كيلومترات إلى الجنوب.
29
00:02:20,400 --> 00:02:22,200
أنا لا أبحث عن ذلك.
30
00:02:23,280 --> 00:02:25,760
- الساكسونيون غير مرحب بهم يا أبي.
-أنا أعرف.
31
00:02:25,840 --> 00:02:27,920
لدي مسألة عاجلة مع الملك هيويل.
32
00:02:29,160 --> 00:02:32,320
-هل أنت سكسوني؟
-لقد ولدت بريتون.
33
00:02:32,400 --> 00:02:34,160
لن تجد المشاكل إلا هنا
34
00:02:34,560 --> 00:02:37,480
سيكون هناك أكثر من المشاكل
إذا كنت لا تسمح لي بالمرور.
35
00:02:47,760 --> 00:02:51,040
{\an8}مملكة ميرسيا
36
00:02:51,120 --> 00:02:54,160
{\an8}رب ارزقنا الحكمة
من قوتك
37
00:02:54,240 --> 00:02:58,080
عندما يتعلق الأمر برجل وامرأة
جلب طفل إلى هذا العالم.
38
00:02:58,160 --> 00:03:02,440
يلبسونها، يداعبونها،
ولكن الله وحده يعلم مصيرك.
39
00:03:02,520 --> 00:03:06,040
لو كان هؤلاء الأطفال في الظلام،
تم حفظها الآن.
40
00:03:06,400 --> 00:03:08,680
أعطهم نور محبتك يا رب،
41
00:03:09,240 --> 00:03:11,440
وليسلكوا كأبناء نور.
42
00:03:11,760 --> 00:03:13,960
أين هم؟
لماذا هي ليست جاهزة؟
43
00:03:15,800 --> 00:03:16,920
صرخة الموتى.
44
00:03:17,600 --> 00:03:21,480
...ذلك الذي يعتبر
قبل رحيل روحك
45
00:03:21,560 --> 00:03:23,880
كيف يمكن الحكم على جدارة
بعد وفاته...
46
00:03:23,960 --> 00:03:25,400
ليس هناك وقت لذلك.
47
00:03:25,480 --> 00:03:26,920
...يمكنك التصرف هكذا...
48
00:03:27,000 --> 00:03:29,360
إنهم أطفال يا أوتريد.
49
00:03:29,800 --> 00:03:32,400
أبناء الرجال الأكثر احتراما
من ميرسيا.
50
00:03:33,800 --> 00:03:36,200
عندما أصبح الأطفال
تكلفة الحرب؟
51
00:03:39,800 --> 00:03:41,600
لقد فعلت كل ما بوسعك.
52
00:03:42,880 --> 00:03:44,160
تعال الآن.
53
00:03:45,400 --> 00:03:48,360
لقد قطعوا رؤوسهم جميعاً.
54
00:03:55,120 --> 00:03:58,280
نحن بحاجة إلى المغادرة قبل الدنماركيين
أعرف أنك هنا.
55
00:03:58,360 --> 00:04:01,360
- ليس حتى يباركوا.
-من فضلك...
56
00:04:01,440 --> 00:04:04,920
- ليس حتى يباركوا.
-الدانماركية!
57
00:04:05,000 --> 00:04:07,200
الدنماركيون هنا يا سيدي!
58
00:04:08,120 --> 00:04:10,800
-إنهم قادمون إلى البوابات!
-كم عدد؟
59
00:04:10,880 --> 00:04:11,800
كثيرة يا سيدي!
60
00:04:11,880 --> 00:04:13,040
الابتعاد.
61
00:04:13,120 --> 00:04:16,280
رؤيتها سوف تستفزهم. يذهب! اصعد الآن!
62
00:04:16,800 --> 00:04:19,720
-لقد مروا المدخل!
-يذهب. دعونا نوقفهم.
63
00:04:35,560 --> 00:04:39,640
تسليم السيدة
ولن يتم ذبحك!
64
00:04:40,280 --> 00:04:41,560
لا تفكر في ذلك حتى!
65
00:04:41,640 --> 00:04:43,560
الرجال لن يموتوا في مكاني!
66
00:04:43,640 --> 00:04:45,480
لن أراك تؤخذ بعيدا!
67
00:04:45,560 --> 00:04:50,000
لديك كلمة Cnut!
يريد فقط ابنة ألفريدو!
68
00:04:52,200 --> 00:04:54,200
-هل هناك مخرج آخر؟
-لا!
69
00:04:54,880 --> 00:04:57,520
-هل يمكننا الوصول إلى السقف؟
-سوف يتم القبض علينا.
70
00:04:57,600 --> 00:05:00,240
-دعني أتفاوض.
-أنت الصفقة.
71
00:05:00,320 --> 00:05:03,440
لا يمكننا أن ندع الموت يأتي.
لن أنتظر.
72
00:05:03,840 --> 00:05:06,560
ماذا سنفعل؟
الباب لن يصمد؟
73
00:05:06,640 --> 00:05:08,560
-إحضار أطفال Cnut.
-سيتريك!
74
00:05:08,640 --> 00:05:11,000
لا يا أوتريد. يجب أن يكون هناك طريقة أخرى.
75
00:05:11,080 --> 00:05:13,720
ثق بي وأقسم بالبقاء هنا.
76
00:05:13,800 --> 00:05:15,800
-أوتريد، لا تفعل ذلك...
-أقسم!
77
00:05:18,880 --> 00:05:20,720
أين هي؟
78
00:05:24,760 --> 00:05:26,320
اقتلهم جميعا!
79
00:05:26,760 --> 00:05:27,960
كافٍ!
80
00:05:32,120 --> 00:05:33,360
تعال وواجهني.
81
00:05:38,800 --> 00:05:40,360
أنا مع أطفال Cnut.
82
00:05:43,200 --> 00:05:44,360
أنت تكذب.
83
00:05:52,840 --> 00:05:55,280
اخرج من هنا وإلا سأقطع أعناقهم.
84
00:05:55,920 --> 00:05:57,240
خذ ابن Cnut
85
00:05:58,040 --> 00:06:00,040
وسوف ينتقم جميع الدنماركيين.
86
00:06:00,120 --> 00:06:02,080
وسوف يأتون من بعدك.
87
00:06:02,160 --> 00:06:03,960
موت ابنه سيكون خطأك
88
00:06:04,040 --> 00:06:05,880
لا تلعب معي.
89
00:06:05,960 --> 00:06:07,640
أرسلهم للأسفل الآن
90
00:06:07,920 --> 00:06:09,680
وإلا سيُقتل الجميع هنا.
91
00:06:09,760 --> 00:06:12,000
اخرج من هنا وإلا سأقطع رؤوسهم!
92
00:06:12,080 --> 00:06:14,600
إذا كان يؤلمك،
كل الساكسونيين هنا سيموتون.
93
00:06:16,080 --> 00:06:17,400
لا!
94
00:06:20,440 --> 00:06:22,120
لا!
95
00:06:28,880 --> 00:06:30,080
لا!
96
00:06:37,000 --> 00:06:38,080
يبتعد!
97
00:06:39,120 --> 00:06:40,880
أو سأقتل الآخر أيضًا!
98
00:06:42,240 --> 00:06:43,280
لا!
99
00:06:44,120 --> 00:06:46,120
-الآن!
-تعال!
100
00:06:55,320 --> 00:06:56,360
لا!
101
00:06:56,920 --> 00:06:59,760
ابقى في الأسفل. ينظر.
أخوك لا يزال على قيد الحياة.
102
00:07:24,160 --> 00:07:26,200
بناء على الروايات
بقلم برنارد كورنويل
103
00:07:45,920 --> 00:07:49,200
سوف يأتي Cnut بعدنا
عندما تسمع أنني قتلت ابنك.
104
00:07:49,880 --> 00:07:53,440
-نحن بحاجة فقط إلى إظهار أنهم على قيد الحياة.
-الدنماركيون لا يعملون بهذه الطريقة.
105
00:07:54,000 --> 00:07:55,400
الآن دعنا نذهب إلى المعركة.
106
00:07:55,480 --> 00:07:56,480
والأولاد؟
107
00:07:56,560 --> 00:07:58,960
أطلق سراحهم. لقد خدموا بالفعل
لغرضك.
108
00:07:59,040 --> 00:08:01,200
ما هو الغرض من التهيج
الجيش الدنماركي؟
109
00:08:01,640 --> 00:08:04,560
نحن نشتري الوقت ونهرب بحياتنا.
110
00:08:04,640 --> 00:08:07,000
القدر يريد أن يأخذنا للقتال
مع الساكسونيين.
111
00:08:07,560 --> 00:08:09,920
لقد كان القدر بالتأكيد
الذي جرنا هنا.
112
00:08:10,000 --> 00:08:11,760
لم يكن لأوتريد أي علاقة بالأمر.
113
00:08:11,840 --> 00:08:14,520
أنا لا أبحث عن المعارك. يبحثون عني.
114
00:08:15,920 --> 00:08:18,320
لكنك على حق.
لقد أطلقت العنان لعاصفة.
115
00:08:18,400 --> 00:08:21,480
سوف يجدنا Cnut.
الآن هذه المعركة هي معركتنا.
116
00:08:21,560 --> 00:08:25,240
المعركة كانت لنا منذ تلك اللحظة
حيث أخذ الأولاد من هيستن.
117
00:08:29,840 --> 00:08:32,200
سوف يغفر للرجال
إذا تخلوا عني.
118
00:08:32,680 --> 00:08:35,840
إنهم يحبون المغامرة
وهم مخلصون للقائد الجيد.
119
00:08:37,120 --> 00:08:38,240
مثلك.
120
00:08:46,520 --> 00:08:48,600
ما هي أسرع طريقة
إلى تيتنهال؟
121
00:09:04,600 --> 00:09:07,200
لا تخافوا الوحش. تم إطعامه.
122
00:09:08,200 --> 00:09:11,000
-هل يحب الغرباء؟
- فقط عند طهيه.
123
00:09:15,200 --> 00:09:18,800
هل أتيت من الملك الصبي في ويسيكس؟
لماذا يزحف إلينا؟
124
00:09:19,440 --> 00:09:21,520
يود ويسيكس عقد صفقة.
125
00:09:21,600 --> 00:09:23,920
أنا لا أتفاوض مع الساكسونيين.
126
00:09:24,000 --> 00:09:26,240
ولكن لدينا عرضا.
127
00:09:27,320 --> 00:09:30,880
هناك قلق في ويسيكس بشأن Cnut
وغزوه لمرسيا.
128
00:09:30,960 --> 00:09:35,120
تصرفات ألفريدو عضته في مؤخرته
بواسطة إدواردو. وماذا في ذلك؟
129
00:09:35,200 --> 00:09:37,920
جيش Cnut يذبح كل شيء
أينما ذهب.
130
00:09:38,760 --> 00:09:43,360
أنت لست صديقنا، الأب بيرليج.
لماذا يجب أن أهتم؟
131
00:09:43,840 --> 00:09:46,640
وهذا يجلب وثنية خطيرة
إلى حدودك.
132
00:09:46,720 --> 00:09:49,280
ولكن حدودنا قوية
133
00:09:50,000 --> 00:09:52,840
لأننا طردنا الساكسونيين بعيدًا منذ سنوات.
134
00:09:54,800 --> 00:09:57,920
أراد ألفريد
جميع الممالك المسيحية المتحدة.
135
00:09:58,400 --> 00:10:01,960
نعم تحت علمك
حتى نسجد له جميعاً.
136
00:10:02,040 --> 00:10:04,600
أراد أن ينتصر، لا أن يوحّد الإيمان.
137
00:10:04,680 --> 00:10:06,960
ولكن الآن أصبح هذا الإيمان مهددا.
138
00:10:07,840 --> 00:10:10,040
نحن نتبع نفس الإله
ولدينا نفس العدو.
139
00:10:10,120 --> 00:10:11,160
أنت تعرف.
140
00:10:11,760 --> 00:10:14,400
وإزالة Cnut الآن سيمنع وقوع مذبحة.
141
00:10:14,480 --> 00:10:17,400
لذا فهي صفقة جيدة لكلينا.
142
00:10:23,800 --> 00:10:25,440
ما هي خطط إدواردو؟
143
00:10:26,920 --> 00:10:28,920
ينضم المرسيان
في تيتنهال.
144
00:10:29,600 --> 00:10:32,600
تعتزم Wessex الانضمام إليهم.
145
00:10:33,880 --> 00:10:38,520
ماذا سأحصل في المقابل
في هذه الحرب المقدسة ضد الوثنيين؟
146
00:10:38,600 --> 00:10:41,080
لا تقل لي أن هذا مكافأة في الجنة.
147
00:10:41,560 --> 00:10:44,280
الهدايا السماوية
لا يبنون الحصون.
148
00:10:46,800 --> 00:10:47,960
ماذا تريد؟
149
00:10:48,040 --> 00:10:54,000
كل غنائم الحرب,
كل الفضة الدنماركية.
150
00:10:54,680 --> 00:10:57,240
ليس لدي أي سلطة لتعهد بذلك.
151
00:10:58,160 --> 00:11:01,760
إنه هنا تحت أوامر إدواردو.
ويجب أن يكون لها سلطتها.
152
00:11:03,640 --> 00:11:05,600
هل لدي وعدك يا أب بيرليج؟
153
00:11:09,000 --> 00:11:10,480
أقسم على الكتاب المقدس.
154
00:11:24,400 --> 00:11:29,000
{\an8}لين دو ري
مملكة شرق أنجليا
155
00:11:34,600 --> 00:11:35,840
ايردولف!
156
00:11:37,800 --> 00:11:39,840
وقواتنا في ليندسيلن؟
157
00:11:39,920 --> 00:11:43,640
والقرى المحيطة تقاوم
سيدي، لكننا سننتصر.
158
00:11:43,920 --> 00:11:45,000
أتمنى ذلك.
159
00:11:46,480 --> 00:11:50,720
أريد كل شرق أنجليا
أو اتفاقنا لن يكون صالحا.
160
00:11:51,240 --> 00:11:53,880
سيكون من العار
لن تتم مكافأة عائلتك.
161
00:11:57,320 --> 00:11:58,560
بعد الكثير من الجهد.
162
00:12:10,240 --> 00:12:11,840
انه مثل خنزير في القرف.
163
00:12:12,840 --> 00:12:16,440
لا تسألني عن التفاصيل.
لقد كان معروفًا لك، وليس له.
164
00:12:17,800 --> 00:12:20,560
على الأقل مارس الجنس معي
تحسنت حالته المزاجية.
165
00:12:21,080 --> 00:12:23,000
أخبره بالأخبار من ميرسيا.
166
00:12:26,200 --> 00:12:28,240
-يجب أن أنتظر...
-لا يمكنك تأجيله.
167
00:12:29,600 --> 00:12:33,400
أعرف أنك خائفة، ولكنني فعلت ذلك
بعض الخير لنا.
168
00:12:33,480 --> 00:12:36,240
-لست خائفة. إنه فقط...
-نحن على حد سواء.
169
00:12:37,400 --> 00:12:40,840
لكنني قمت بدوري يا أخي.
الآن أنت تصنع لك.
170
00:12:50,240 --> 00:12:54,800
{\an8}مملكة ويسيكس
171
00:13:14,720 --> 00:13:17,960
-لا تدعني أفوز، ستيبا.
-لن أغادر.
172
00:13:21,600 --> 00:13:22,720
ماذا كان هناك؟
173
00:13:29,760 --> 00:13:32,320
القرى المحيطة بـ Lindcylne
استسلموا.
174
00:13:33,040 --> 00:13:35,440
تستطيع أن ترى بعض الأيدي المقطوعة
إذا كنت ترغب في ذلك.
175
00:13:39,080 --> 00:13:40,800
وما الأخبار السيئة؟
176
00:13:42,400 --> 00:13:44,600
إنه ينتظر أن ينقل أخبارًا سيئة.
177
00:13:48,080 --> 00:13:49,960
هناك أخبار من إدواردو، يا سيدي.
178
00:13:51,200 --> 00:13:54,160
هاجمت جيوش Cnut مرسيا
179
00:13:54,240 --> 00:13:56,120
واستولى على قصره في إيجليسبورج.
180
00:14:00,000 --> 00:14:02,960
Cnut الذي قلته كان ذاهبا
إلى أيرلندا
181
00:14:03,960 --> 00:14:05,760
لمساعدة ابن عم شرسة؟
182
00:14:07,120 --> 00:14:08,080
نعم يا سيدي.
183
00:14:08,160 --> 00:14:10,560
لمن تركت مملكتي بلا دفاع؟
184
00:14:12,720 --> 00:14:13,920
والآن أصبحت في حالة خراب؟
185
00:14:14,000 --> 00:14:15,920
المعلومات تبدو صحيحة.
186
00:14:16,320 --> 00:14:19,320
كان جاسوسي في المعسكر الدنماركي متأكدًا.
أقسم.
187
00:14:20,200 --> 00:14:22,920
-Haesten حليف وثيق ...
-قال هيستن؟
188
00:14:25,080 --> 00:14:27,640
-نعم يا سيدي. إنه حليف...
-أعرف من هو!
189
00:14:28,400 --> 00:14:30,160
إنه كاذب!
190
00:14:31,800 --> 00:14:35,160
أنت القرف الفئران.
كان يجب أن أثق بك فقط
191
00:14:35,240 --> 00:14:36,800
بفأس!
192
00:14:38,800 --> 00:14:39,880
شعرت بالأسف من أجلك.
193
00:14:41,720 --> 00:14:45,640
لقد أعطيت أختك العاهرة الفرصة
لاستعادة عائلتك وهذه هي الطريقة
194
00:14:46,200 --> 00:14:47,800
أن تدفع لي.
195
00:14:49,960 --> 00:14:51,920
الأحمق فقط هو الذي يثق بـHaesten.
196
00:14:52,920 --> 00:14:57,520
-لدي خطة لاستئناف...
-سوف تتدمر سمعتي!
197
00:14:57,800 --> 00:14:59,760
لقد سمعنا من السيدة ثيلفليد.
198
00:14:59,840 --> 00:15:02,560
ستكون في تيتنهال،
حيث يخطط لإغراء Cnut.
199
00:15:02,640 --> 00:15:05,560
زوجتي تذهب إلى المعركة
قبلي.
200
00:15:06,240 --> 00:15:09,600
ثم سيتم تبجيلها
كمنقذ مملكتي؟
201
00:15:10,280 --> 00:15:12,840
كيف يمكن أن يشجعني هذا؟
202
00:15:12,920 --> 00:15:14,520
هناك خطة.
203
00:15:15,480 --> 00:15:19,120
يا رب، هناك ميزة لهذا
إذا فعلت كل شيء بشكل صحيح.
204
00:15:19,200 --> 00:15:22,080
هناك فرصة للعودة إلى ميرسيا
مثل البطل.
205
00:15:27,000 --> 00:15:28,480
هل يمكن للرجال أن يأتوا حتى الغد؟
206
00:15:32,800 --> 00:15:36,800
نعم يا سيدي.
يمكنني أن أطلب منهم العودة على الفور.
207
00:15:38,280 --> 00:15:41,760
-قد يكون أعظم انتصار لك..
- لقد انتهيت يا إيردولف.
208
00:15:43,560 --> 00:15:44,880
من فضلك لا تقتلني.
209
00:15:44,960 --> 00:15:47,040
اذهب للصلاة لكي أقتلك.
210
00:15:48,600 --> 00:15:51,840
عندما نعود إلى إيجليسبورج،
سأخصيه علناً.
211
00:15:53,120 --> 00:15:57,560
لن تزدهر عائلتك أبدًا
وأختك لن تترك سريري.
212
00:16:19,600 --> 00:16:21,960
لماذا أرسلت الأب بيرليج إلى ويلاس؟
213
00:16:23,240 --> 00:16:26,840
لا تكذب. لدينا جواسيس
في جميع المحاكم، من هنا إلى روما!
214
00:16:30,200 --> 00:16:34,440
هيويل لديه دانماركي غاضب
قريبة من حدودها.
215
00:16:34,520 --> 00:16:37,040
يجب على الأب بيرليج أن يحذرك.
216
00:16:37,120 --> 00:16:39,800
هل طلبت المساعدة من Hywel؟
217
00:16:42,280 --> 00:16:44,040
هذا أمر لا يغتفر.
218
00:16:44,120 --> 00:16:45,560
كان علي أن أفعل شيئا!
219
00:16:46,200 --> 00:16:49,600
أختك عرضت نفسها للخطر!
220
00:16:49,680 --> 00:16:51,440
أي أم ستفعل هذا!
221
00:16:51,520 --> 00:16:54,720
أنت لست مجرد أم.
أنت والدة الملك.
222
00:16:56,000 --> 00:17:00,000
Cnut يريد الأشياء على طريقته.
لقد وقعت في الفخ.
223
00:17:00,080 --> 00:17:04,440
لكن هيويل مسيحي
والله يريدنا متحدين.
224
00:17:04,520 --> 00:17:07,200
هيويل لا يفكر إلا في شعبه.
225
00:17:07,280 --> 00:17:10,319
عندما تبحث عنه،
لقد جعلت ويسيكس تبدو منقسمة.
226
00:17:10,400 --> 00:17:13,040
سوف يعرف Cnut هذا ويفكر
أننا ضعفاء!
227
00:17:15,800 --> 00:17:20,040
نعم، لكني أريد أن تكون ابنتي آمنة.
228
00:17:21,200 --> 00:17:24,079
كان ينبغي أن يقنعها
البقاء في ويسيكس.
229
00:17:25,560 --> 00:17:29,400
رجالي لن يسامحوني
للبحث عن أختي في معركة لا طائل منها.
230
00:17:30,200 --> 00:17:34,320
وسوف يهينونك أيضًا
لتركها تموت.
231
00:17:34,960 --> 00:17:37,720
شئت أم أبيت، أثلفليد ضغط عليك.
232
00:17:37,800 --> 00:17:41,160
أنا أتاجر بحياة جنود ويسيكس
على شرفي؟
233
00:17:41,240 --> 00:17:44,760
الجنود هناك
لتنفيذ أوامر الملك..
234
00:17:44,840 --> 00:17:47,120
لكن ليس أوامر والدة الملك.
235
00:17:50,720 --> 00:17:54,440
وقد فات الأوان. الجيوش
من Aethelflaed يسيرون.
236
00:17:56,800 --> 00:17:59,960
هل تعلم بهذا ولم تخبرني؟
237
00:18:00,040 --> 00:18:02,800
كنت تخطط لأشياء أخرى.
238
00:18:05,280 --> 00:18:09,800
فإذا أراد أن يعجب به الرجال،
239
00:18:10,600 --> 00:18:14,400
صدقني، لم تكن هذه هي الطريقة الأفضل.
240
00:18:38,000 --> 00:18:41,120
{\an8}مملكة ميرسيا
241
00:18:41,200 --> 00:18:42,160
{\an8}سيدي.
242
00:18:42,240 --> 00:18:44,720
أريد أن تكون الدفاعات جاهزة عند الغسق.
243
00:18:44,800 --> 00:18:46,320
-نعم يا سيدي.
-ممتاز.
244
00:18:49,600 --> 00:18:50,880
نحن قريبون جدًا
245
00:18:52,080 --> 00:18:53,880
من كل ما أردناه من أي وقت مضى.
246
00:18:56,000 --> 00:19:00,120
الأراضي التي يمكن أن يستقر فيها شعبنا
للأجيال.
247
00:19:03,800 --> 00:19:04,720
كنوت؟
248
00:19:06,400 --> 00:19:07,360
نعم؟
249
00:19:12,280 --> 00:19:15,240
-هناك شيء واحد..
-آه. إنها بيورغلف
250
00:19:15,320 --> 00:19:17,360
العودة مع عاهرة ألفريدو الصغيرة.
251
00:19:25,480 --> 00:19:26,920
أين هو ثيلفلد؟
252
00:19:28,800 --> 00:19:29,960
لقد هربت.
253
00:19:31,600 --> 00:19:32,760
كيف حدث ذلك؟
254
00:19:36,400 --> 00:19:37,360
يقول!
255
00:19:39,880 --> 00:19:41,840
يقعأوتريد راجنارسون في إيجليسبورج.
256
00:19:43,560 --> 00:19:45,040
كان مع أطفاله.
257
00:19:45,120 --> 00:19:47,560
يبدو أن Haesten استبدلهم بحياته.
258
00:19:48,640 --> 00:19:50,000
أخبرهم أنهم على قيد الحياة.
259
00:19:53,360 --> 00:19:55,920
لن أؤذيه. فقط أخبرني.
260
00:20:14,160 --> 00:20:15,920
قطع أوتريد رأس ابنه الأكبر.
261
00:20:19,200 --> 00:20:22,760
كان سيقتل إسكار
إذا لم نكن قد غادرنا.
262
00:20:28,440 --> 00:20:31,320
لا! لماذا؟
263
00:20:34,480 --> 00:20:36,600
أريد أوتريد راجنارسون الآن!
264
00:20:36,680 --> 00:20:39,040
-لا.
-لا ينام أحد حتى يتم العثور عليه!
265
00:20:39,120 --> 00:20:42,280
سوف يدفع بالدم.
لكن هذا لا يمكن أن يصرف انتباهنا.
266
00:20:42,360 --> 00:20:44,680
الانتقام لابني ليس إلهاء!
267
00:20:44,760 --> 00:20:45,600
الغراب!
268
00:20:46,680 --> 00:20:51,320
أنا أتفهم ألمك وغضبك.
الآلهة تعرف هذا.
269
00:20:51,400 --> 00:20:55,320
لكن لا تدع Uhtred يجذبك
للمعركة. فهو ليس الأولوية.
270
00:20:55,400 --> 00:20:58,200
لقد قتل ابني البكر
وإسجار لا يزال معه!
271
00:20:59,200 --> 00:21:03,080
-بدون ورثة، كل هذا سوف يذهب سدى!
-Cnut!
272
00:21:03,160 --> 00:21:05,080
لا تتخلى عن موقفنا في المعركة!
273
00:21:05,160 --> 00:21:09,600
لا يهم أين نقاتل!
لدينا ألف محارب!
274
00:21:09,680 --> 00:21:12,320
-الغراب! احصل على الرجال على استعداد للذهاب!
-نعم.
275
00:21:12,400 --> 00:21:15,800
وأرسل الرجال للأمام للعثور عليهم!
دعنا نذهب الآن!
276
00:21:16,480 --> 00:21:17,480
-كنوت...
-اتركني!
277
00:21:17,560 --> 00:21:19,280
هذا هراء، Cnut!
278
00:21:19,360 --> 00:21:20,840
ابحث عنه يا جاكدو!
279
00:21:36,200 --> 00:21:37,600
هل مؤخرتك نائمة؟
280
00:21:42,800 --> 00:21:45,160
تعتاد على الركوع
في الكنيسة طوال اليوم.
281
00:21:45,680 --> 00:21:47,280
الرطب وراء هو ما يقتل.
282
00:21:53,040 --> 00:21:55,240
ماذا سيحدث
متى نواجه الدنماركيين؟
283
00:21:55,320 --> 00:21:58,000
الحمار النائم
سيكون أقل مشكلة.
284
00:21:59,200 --> 00:22:02,120
-نحن محاربون جيدون.
-عندما نكون جاهزين.
285
00:22:03,000 --> 00:22:05,800
لقد كنت أقاتل إلى جانب والدك لبعض الوقت.
286
00:22:06,440 --> 00:22:10,480
وعادة ما يفكر في شيء ما
في اللحظة الأخيرة.
287
00:22:11,000 --> 00:22:14,160
والعديد من الرجال مخلصون لـ (إيثلفلد)،
حتى لو دفعوا الثمن.
288
00:22:14,240 --> 00:22:17,880
لا شك أن الاثنين يعملان
خطة لإنقاذنا.
289
00:22:37,600 --> 00:22:40,840
ليس هنا. ليس معهم قريب جدا.
290
00:22:41,920 --> 00:22:44,920
سوف تحرم نفسك
في الأيام التي سبقت القتال؟
291
00:22:45,000 --> 00:22:46,480
وهذا يمنحني القوة.
292
00:22:47,600 --> 00:22:49,800
ماذا لو مت في ساحة المعركة؟
293
00:22:52,160 --> 00:22:56,880
لن أموت لأن الله يرضى
الذين في قلوبهم اللطف .
294
00:22:59,800 --> 00:23:00,640
ربما.
295
00:23:01,320 --> 00:23:03,400
أعتقد أن الآلهة تلعب معنا.
296
00:23:04,840 --> 00:23:08,480
ولا نعرف أسبابك
أو ما هو مقدر لنا.
297
00:23:11,120 --> 00:23:13,680
ولكن الليلة سوف أصدق
ما تعتقده.
298
00:23:15,920 --> 00:23:18,320
اعتقدت أن وجهتك كانت بيبانبورج.
299
00:23:23,000 --> 00:23:24,480
لقد وجدت هذا.
300
00:23:27,000 --> 00:23:28,480
لفترة طويلة.
301
00:23:33,360 --> 00:23:36,800
لكن الآن أتساءل لماذا فشلت هناك.
302
00:23:40,400 --> 00:23:43,720
أعلم أن هناك خطة لي،
ولكن ما زلت لا أعرف أي واحد هو.
303
00:23:47,320 --> 00:23:49,280
وحده هو الذي يقودني إليك.
304
00:23:51,000 --> 00:23:56,000
وفينان على حق. اخترت أن أكون هنا،
لذلك يجب أن يعني شيئا.
305
00:23:57,600 --> 00:24:01,320
يعني أنك تهتم
مع مصير ميرسيا والسكسونيين.
306
00:24:02,160 --> 00:24:03,920
الآن أنت تبدو مثل والدك.
307
00:24:05,600 --> 00:24:07,840
لقد استخدمني لرغباته الخاصة.
308
00:24:07,920 --> 00:24:11,240
لقد كان رجلاً حكيماً
وحاولت أن أتبع طريقك.
309
00:24:11,320 --> 00:24:15,960
لذلك ربما ينبغي لي أن أستخدمك أيضًا
لرغباتي.
310
00:24:35,120 --> 00:24:39,000
{\an8}مملكة ويسيكس
311
00:24:52,400 --> 00:24:55,200
إدواردو، تعال واستريح.
312
00:24:56,200 --> 00:24:57,800
الله يرشدك.
313
00:25:02,160 --> 00:25:04,360
لا تدير ظهرك لعائلتك.
314
00:25:05,440 --> 00:25:07,400
ابنك يرغب في رؤيتك.
315
00:25:08,000 --> 00:25:10,000
يتحدث عنك باعتزاز.
316
00:25:14,240 --> 00:25:16,840
طفل بدون توجيه والده
ينمو ضعيفا.
317
00:25:16,920 --> 00:25:19,400
ولهذا أطلب مساعدة الرب.
318
00:25:21,480 --> 00:25:23,280
إذا كنت تستطيع أن تتركني وحدي.
319
00:25:41,760 --> 00:25:45,280
ليس هناك سبب لإزعاجه.
وهو لا يزال في الصلاة.
320
00:25:45,760 --> 00:25:48,120
فهو لا يحتاج إلى التوجيه الإلهي.
321
00:25:48,200 --> 00:25:50,920
وعليه أن يستمع لمن يعلم
تكلفة المعركة.
322
00:25:51,000 --> 00:25:52,400
والدته تنصحه.
323
00:25:52,480 --> 00:25:55,920
وأخشى أنها تفعل أكثر من ذلك.
324
00:25:57,400 --> 00:26:01,000
شوهدت السيدة أيلسويث في زيارة
لقيط إدوارد في الدير.
325
00:26:01,080 --> 00:26:06,240
سمعت أنها حصلت على موعد
بين الولد وأمه.
326
00:26:06,320 --> 00:26:11,160
لماذا تظهر اللطف
إلى عاهرة وذريتها؟
327
00:26:11,240 --> 00:26:12,600
لا أعرف.
328
00:26:13,800 --> 00:26:17,720
لكن هناك شائعة بأن زواجهما
كان شرعيا.
329
00:26:18,640 --> 00:26:20,120
إشاعة كاذبة.
330
00:26:20,200 --> 00:26:23,480
ولكن ما الذي يمكن أن يهدد ابني
عندما يحين الوقت.
331
00:26:26,560 --> 00:26:30,400
أعتقد أنه يحتفظ
زوجها راض.
332
00:26:31,400 --> 00:26:33,760
ابن آخر سيعزز موقفه.
333
00:26:34,480 --> 00:26:38,440
أحاول يا أبي، لكنه ليس كذلك
أكثر يقظة كما كان من قبل.
334
00:26:38,520 --> 00:26:41,120
شؤون الحكم تهمه كثيرًا.
335
00:26:41,200 --> 00:26:43,960
لذلك عليك أن تحاول أكثر،
336
00:26:44,040 --> 00:26:49,400
لأنه من الواضح أن السيدة. إيلسويث
تتبع خطتها.
337
00:26:49,480 --> 00:26:51,320
يجب أن تفعل شيئا لمنعها!
338
00:26:51,400 --> 00:26:53,920
قبل أن تأخذ الملك بعيدا عني.
339
00:26:54,000 --> 00:26:57,120
سأفعل ما أحتاجه. ثق بي.
340
00:26:57,800 --> 00:27:02,480
لم آتي إلى هذا الحد ليتم إيقافي
من قبل أرملة مريرة.
341
00:27:32,200 --> 00:27:35,400
{\an8}مملكة ميرسيا
342
00:27:37,240 --> 00:27:39,160
هل هذا هو المكان؟
343
00:27:39,240 --> 00:27:40,160
و.
344
00:27:40,480 --> 00:27:42,600
لا أستطيع رؤية المخيم
بواسطة إدواردو.
345
00:27:43,600 --> 00:27:45,680
لا أعتقد أنني أرى أحداً.
346
00:27:45,960 --> 00:27:47,240
سوف يأتي إلى هنا.
347
00:28:10,800 --> 00:28:13,640
لقد حذرت من أن الجيش
سوف يجتمع في الغابة.
348
00:28:13,720 --> 00:28:16,440
سأقوم بإعدادهم للمعركة
قبل وصول أخي.
349
00:28:19,200 --> 00:28:20,240
سيد.
350
00:28:20,720 --> 00:28:21,560
الرجال.
351
00:28:24,960 --> 00:28:26,160
إنه ليس جيشا.
352
00:28:26,240 --> 00:28:27,640
وهم ليسوا Mercians.
353
00:28:30,680 --> 00:28:32,360
لا يبدون مثل المسيحيين.
354
00:28:32,440 --> 00:28:35,840
نحن رجال ويلاس،
مخلص للملك هيويل.
355
00:28:35,920 --> 00:28:38,600
هل هم حلفاء أم أعداء لمرسيا؟
356
00:28:39,720 --> 00:28:41,560
نحن هنا لمحاربة Cnut.
357
00:28:41,840 --> 00:28:46,200
وهزيمة الدنماركيين كما فعلنا
الساكسونيون لسنوات عديدة.
358
00:28:46,280 --> 00:28:48,080
والجيوش ؟
359
00:28:48,160 --> 00:28:51,520
لقد وضعتهم تحت القيادة
من الكاهن الأصلع الصغير.
360
00:28:51,600 --> 00:28:54,640
أنا لست أصلع! وأنا لست صغيراً أيضاً!
361
00:28:55,000 --> 00:28:58,520
الأب بيرليج! لا أفهم.
362
00:28:58,600 --> 00:29:02,200
ذهب إلى ويلاس ليطلب الجيش
للملك هيويل.
363
00:29:02,760 --> 00:29:06,560
أرسله إدوارد لكسب الحلفاء.
لن يتخلى عني.
364
00:29:06,640 --> 00:29:09,200
لا يا سيدتي. لقد كانت والدتك هي التي أرسلتني.
365
00:29:09,880 --> 00:29:11,560
ليس لدي أي أخبار من الملك.
366
00:29:15,280 --> 00:29:16,760
لذلك نحن نقاتل بما لدينا.
367
00:29:18,080 --> 00:29:20,800
-من الجيد رؤيتك يا بيرليج.
-وأنت أيضاً يا سيدي. أوتريد.
368
00:29:20,880 --> 00:29:21,880
تمويل! سيتريك!
369
00:29:21,960 --> 00:29:24,320
الأب بيرليج، من الجيد أن أراك على قيد الحياة.
370
00:29:25,480 --> 00:29:28,240
حتى مع هؤلاء الويلزيين،
ربما لا يكفي.
371
00:29:28,800 --> 00:29:32,400
أعلم أنك قمت باستدعاء Cnut،
ولكن لا يزال بإمكانك الاستسلام بشرف.
372
00:29:34,160 --> 00:29:36,800
لن يدينها أحد
لترك معركة غير عادلة.
373
00:29:37,480 --> 00:29:40,440
أنا لا أقاتل من أجل الشرف يا أوتريد.
374
00:29:40,520 --> 00:29:43,400
أنا أقاتل لأن هناك من يجب أن يعارض Cnut،
375
00:29:44,400 --> 00:29:46,160
على الرغم من أنني محظور.
376
00:29:46,760 --> 00:29:49,640
كأخت، أنا متمردة،
ولكن كابنة ألفريد،
377
00:29:49,720 --> 00:29:51,400
أنا أقوم بالتزاماتي.
378
00:29:53,040 --> 00:29:57,520
حتى لو لم تكن مصنوعة من أجلي،
لا أستطيع أن أتبع أمر الملك بشكل أعمى.
379
00:29:58,320 --> 00:30:00,080
أفهم.
380
00:30:00,960 --> 00:30:04,120
ولا أستطيع أن أصدق أنه تركني
واجه الأمر بدونه.
381
00:30:05,680 --> 00:30:08,400
اعتقدت أنه سيجد هذا
في قلبك.
382
00:30:11,400 --> 00:30:13,160
ماذا أقول لرجالي؟
383
00:30:17,600 --> 00:30:22,000
أخبرهم أن أخاك يقف خلفنا مباشرة.
سوف يعتقدون أن لدينا فرصة.
384
00:30:34,960 --> 00:30:37,520
لقد سمعنا من أوتريد والسيدة أثيلفلد.
385
00:30:37,600 --> 00:30:38,640
أين هم؟
386
00:30:39,800 --> 00:30:41,840
إنهم ينتظرونك في تيتنهال.
387
00:30:42,800 --> 00:30:43,720
دعنا نذهب؟
388
00:30:45,680 --> 00:30:48,000
والتخلي عن الميزة هو استهزاء بالآلهة.
389
00:30:53,320 --> 00:30:54,880
سوف أنتقم.
390
00:31:25,320 --> 00:31:27,080
هناك أماكن أسوأ للدفاع.
391
00:31:28,560 --> 00:31:30,920
مع عدد قليل من الرجال، سيكون لدينا فرصة.
392
00:31:38,000 --> 00:31:39,080
اتبعني.
393
00:31:56,720 --> 00:31:57,720
أنت جاهز.
394
00:32:00,600 --> 00:32:01,480
سأحصل على الحق؟
395
00:32:03,560 --> 00:32:04,480
لا أعرف.
396
00:32:07,840 --> 00:32:08,960
إنهم قادمون.
397
00:32:10,400 --> 00:32:11,800
إلى مواقفكم.
398
00:32:11,880 --> 00:32:13,040
اتبعني!
399
00:32:13,120 --> 00:32:14,560
ميرسيانس إلى الغابة!
400
00:32:14,640 --> 00:32:16,280
إلى الغابة!
401
00:32:24,600 --> 00:32:27,000
إذا فشل ذلك ولم تهرب...
402
00:32:28,200 --> 00:32:31,240
وعد سوف تجد رجلا
من تثق به سيقتلك بلطف.
403
00:32:31,800 --> 00:32:33,560
لقد اخترت الرجل بالفعل.
404
00:32:41,400 --> 00:32:43,360
ارحمني يا رب.
405
00:32:49,200 --> 00:32:51,520
عندما أخاف، أتكل على الرب.
406
00:32:56,680 --> 00:32:59,240
في الله الذي أثق في كلمته.
407
00:32:59,320 --> 00:33:01,400
في الله توكلت.
408
00:33:01,480 --> 00:33:03,600
لن أخاف.
409
00:33:06,320 --> 00:33:08,440
ماذا يمكن أن يفعل الرجال بي؟
410
00:33:10,000 --> 00:33:11,160
لا شئ.
411
00:33:12,080 --> 00:33:15,320
لأنك أنقذتني من الموت
412
00:33:15,400 --> 00:33:17,760
وقدماي من العثرة،
413
00:33:18,160 --> 00:33:20,800
لكي أسير أمام الله.
414
00:33:21,720 --> 00:33:22,880
هناك شيء خاطئ.
415
00:33:37,160 --> 00:33:38,920
يموت!
416
00:33:39,000 --> 00:33:40,720
يموت!
417
00:33:41,560 --> 00:33:43,800
لا! انتظر! التراجع!
418
00:34:05,160 --> 00:34:07,120
الآن! هجوم!
419
00:34:10,520 --> 00:34:11,520
معي!
420
00:34:50,040 --> 00:34:51,639
إنه فخ!
421
00:35:11,880 --> 00:35:13,080
أين هو؟
422
00:35:30,200 --> 00:35:32,000
أعطني يدك! يحذب!
423
00:35:52,120 --> 00:35:53,200
أوتريد!
424
00:35:53,280 --> 00:35:57,560
(أوتريد)، سأقطعك إلى قطع،
أيها القاتل الجبان!
425
00:36:11,520 --> 00:36:12,600
أب!
426
00:36:19,520 --> 00:36:23,560
لا تخجل من وجود الدانماركية
عنك، ولكن رأيت أجمل منها.
427
00:36:26,040 --> 00:36:27,720
التل يا أبي!
428
00:36:33,560 --> 00:36:35,120
انها ثيلريد!
429
00:36:35,200 --> 00:36:36,440
هل يمكنهم الوصول إلينا؟
430
00:36:44,720 --> 00:36:46,320
هجوم!
431
00:37:03,960 --> 00:37:05,640
من يقاتل إلى جانب إيثيلفلد؟
432
00:37:05,960 --> 00:37:10,280
جيش مرسيان,
زوجها وحتى الويلزية.
433
00:37:13,640 --> 00:37:15,200
المسيحيون متحدون.
434
00:37:15,760 --> 00:37:17,880
وبدون ويسيكس لقيادتهم.
435
00:37:28,880 --> 00:37:30,400
إنها السيدة أثيلفليد!
436
00:37:30,480 --> 00:37:32,200
-ها هي!
-المحيط بها!
437
00:37:32,560 --> 00:37:33,960
وهم كثيرون.
438
00:37:35,360 --> 00:37:36,360
احصل عليها!
439
00:37:40,120 --> 00:37:41,200
الدهيلم.
440
00:37:49,200 --> 00:37:51,680
ابق بعيدا! لن تأخذها منا!
441
00:37:52,160 --> 00:37:53,760
ليس لديك الشجاعة.
442
00:37:54,480 --> 00:37:55,800
ألدهلم، افعلها.
443
00:37:56,360 --> 00:37:57,760
وبما أنك ابنة ألفريدو،
444
00:37:57,840 --> 00:38:00,080
سيختار من سيمارس الجنس
معك أولا.
445
00:38:00,160 --> 00:38:03,200
-الدهيلم، من فضلك.
-لا أستطبع.
446
00:38:05,000 --> 00:38:06,480
أنتم أيها الساكسونيون...
447
00:38:54,720 --> 00:38:56,160
سيدي الملك!
448
00:38:56,240 --> 00:38:57,440
ابقَ قريبًا!
449
00:39:11,800 --> 00:39:13,920
شنق هناك! شغل المناصب!
450
00:39:20,080 --> 00:39:22,440
إنهم يهربون إلى الغابة!
451
00:39:22,880 --> 00:39:24,200
أوقفهم!
452
00:39:28,480 --> 00:39:29,360
أوتريد!
453
00:39:47,920 --> 00:39:49,040
ماذا...
454
00:40:05,480 --> 00:40:07,040
سيدي!
455
00:40:12,920 --> 00:40:15,480
ثابروا من أجل النصر!
456
00:40:36,440 --> 00:40:37,440
أوتريد!
457
00:40:39,480 --> 00:40:40,320
أخيراً.
458
00:40:42,200 --> 00:40:43,040
قاتلني.
459
00:40:43,960 --> 00:40:45,000
قاتلني!
460
00:41:01,000 --> 00:41:02,200
قاتل!
461
00:41:18,240 --> 00:41:19,720
لقد قتل ابني البكر.
462
00:41:20,600 --> 00:41:24,680
لقد قتل ابني البكر. لماذا؟
463
00:41:25,360 --> 00:41:27,560
لقد كان انتقامًا صالحًا لراجنار!
464
00:41:27,960 --> 00:41:29,160
راجنار!
465
00:41:33,600 --> 00:41:37,160
راغنار كان ضعيفا..
وكنت بحاجة له أن يموت.
466
00:41:37,240 --> 00:41:39,600
ولكن ابني كان بريئا!
467
00:41:45,480 --> 00:41:46,480
اللجام.
468
00:41:49,000 --> 00:41:50,320
أعطني سكينك!
469
00:41:53,400 --> 00:41:54,920
أعطني سكينك!
470
00:42:15,560 --> 00:42:17,560
هل قتل إيثلولد راغنار؟
471
00:42:20,360 --> 00:42:21,240
لأن...
472
00:42:22,200 --> 00:42:25,480
لأننا كنا متجهين
للبقاء معا. أنت تعرف.
473
00:42:27,280 --> 00:42:28,800
من فضلك يا حبي.
474
00:42:43,360 --> 00:42:44,560
أطفالك على قيد الحياة.
475
00:42:46,560 --> 00:42:50,360
الجثة التي رآها رجلك كانت
لمرسيان قتل على يد الدنماركيين.
476
00:42:51,000 --> 00:42:54,280
-هل كلاهما... على قيد الحياة؟
-كلاهما.
477
00:42:55,840 --> 00:42:57,960
لكنك لن تراهم ينمون.
478
00:43:03,600 --> 00:43:05,200
لا ينبغي لي أن أثق به.
479
00:43:53,360 --> 00:43:54,920
أرسلني إلى فالهالا.
480
00:43:58,960 --> 00:44:00,640
سوف يأخذونها كسجينة.
481
00:44:00,720 --> 00:44:05,240
إنه أسوأ من الموت.
من فضلك، لا أستطيع أن أكون عبدا.
482
00:44:06,440 --> 00:44:08,800
دعني أموت بشرف
في ساحة المعركة.
483
00:44:09,760 --> 00:44:11,760
أنت مدين لي بهذا يا أوتريد.
484
00:44:13,760 --> 00:44:16,320
أريد أن أكون مع راجنار. من فضلك، أوتريد.
485
00:44:18,000 --> 00:44:18,840
من فضلك...
486
00:44:21,720 --> 00:44:23,200
احصل على الكلبة الوثنية.
487
00:44:28,600 --> 00:44:29,560
اللجام.
488
00:44:55,920 --> 00:44:59,880
الملك هيويل، لقد غادرت
جميع المسيحيين الفخورين.
489
00:45:00,360 --> 00:45:01,840
إنه لشرف لي أن ألتقي بكم.
490
00:45:01,920 --> 00:45:04,720
وأنا سعيد لأنك فعلت ذلك
للقتال يا سيدي.
491
00:45:05,880 --> 00:45:08,440
لم نكن لنفوز بدونكم
ورجاله.
492
00:45:08,960 --> 00:45:10,400
أنا ممتن جدا.
493
00:45:10,480 --> 00:45:13,440
ونحن نقدر مكافآتك السخية.
494
00:45:14,360 --> 00:45:18,160
لقد نقل لي كاهنك عرضك الكريم
من غنائم المعركة.
495
00:45:21,560 --> 00:45:25,160
الأمر الواضح. إنه الأقل
أن شجاعتك تستحق.
496
00:45:25,240 --> 00:45:27,440
نرجو أن يعزز هذا اتحادنا الجديد.
497
00:45:28,360 --> 00:45:30,160
وبما أننا متحدون في الإيمان،
498
00:45:31,000 --> 00:45:35,120
نرجو أن نكون متحدين في الرخاء
والسلامة!
499
00:45:36,480 --> 00:45:39,040
أعدك أننا سنحتفل الليلة!
500
00:45:42,600 --> 00:45:46,640
لن يكون هناك المزيد من التحالفات أو الخدمات.
501
00:45:47,720 --> 00:45:50,320
شعب ويلاس لا يحتاج
من المساعدات الساكسونية.
502
00:46:26,000 --> 00:46:27,440
لقد فضلنا الرب.
503
00:46:29,160 --> 00:46:31,360
لكنني أرسلت بريدا إلى العار.
504
00:46:31,440 --> 00:46:32,560
إنها المعركة.
505
00:46:33,360 --> 00:46:36,440
ما يهم هو أننا على قيد الحياة على حد سواء
وميرسيا آمنة.
506
00:46:40,280 --> 00:46:41,840
-اللورد الملك.
-مولاي.
507
00:46:42,360 --> 00:46:43,200
سيد.
508
00:46:43,840 --> 00:46:44,800
سيدي...
509
00:46:44,880 --> 00:46:47,640
-هل يجرؤ على المشي بين الأموات؟
-لا تفعل أي شيء.
510
00:46:48,200 --> 00:46:49,800
لقد كان هناك بالفعل الكثير من القتال.
511
00:46:51,000 --> 00:46:52,200
إنهم بحاجة إليك.
512
00:47:09,000 --> 00:47:13,400
سيدتي، الإنجاز كله لك.
513
00:47:14,080 --> 00:47:17,040
قادتنا السيدة إلى النصر
والتي سوف نتذكرها لسنوات.
514
00:47:17,120 --> 00:47:19,480
وأشكرك على كونك على قيد الحياة لرؤيته.
515
00:47:20,800 --> 00:47:22,840
لم أكن الرجل المناسب لهذه المهمة.
516
00:47:28,120 --> 00:47:30,400
إدواردو، شكرا لك.
517
00:47:31,520 --> 00:47:33,760
لولا وجودك لكنت ميتاً.
518
00:47:34,080 --> 00:47:36,000
لقد جئت على الرغم من حكمي الأفضل.
519
00:47:37,240 --> 00:47:39,800
أنا لا أتقبل تمردك بلطف
520
00:47:40,600 --> 00:47:44,160
-لكنه كان انتصارا عظيما.
- مع خسارة كبيرة لكثير من الرجال.
521
00:47:46,200 --> 00:47:47,520
ستيبا مات.
522
00:47:49,400 --> 00:47:50,680
-لا.
-نعم.
523
00:47:51,120 --> 00:47:54,280
الرجل الذي كان مثل البلوط العظيم
منذ طفولتنا.
524
00:47:54,600 --> 00:47:56,400
وكان مع أبينا ومعنا.
525
00:47:56,480 --> 00:47:59,320
وتم نقله إلى المعركة
التي استفزتها،
526
00:47:59,400 --> 00:48:01,720
ضحى من أجل طموحه
وزوجها.
527
00:48:02,040 --> 00:48:03,640
ليس لدي طموح.
528
00:48:03,720 --> 00:48:05,280
تريد أن تكون محبوبا من الجميع،
529
00:48:06,560 --> 00:48:10,160
يصورها شجاعتك بغض النظر
قد يكلف دماء الرجال.
530
00:48:11,600 --> 00:48:13,960
-هذا ليس صحيحا.
-ونعم.
531
00:48:14,440 --> 00:48:17,440
اختار ميرسيا
بدلاً من مملكة ألفريد.
532
00:48:18,760 --> 00:48:21,400
أقترح عليك عدم العودة إلى الجنوب
لفترة طويلة.
533
00:48:22,640 --> 00:48:24,840
لا ينبغي لي أن أنفي نفسي من وينشستر.
534
00:48:24,920 --> 00:48:27,840
أخشى أنك لن تكون موضع ترحيب هناك.
535
00:48:29,720 --> 00:48:32,520
أرامل هؤلاء الرجال
لن يغفروا لها بسهولة.
536
00:48:33,200 --> 00:48:39,000
ولكن لا يزال من الممكن أن تعشق السيدة
في هذا المكان.
537
00:48:40,200 --> 00:48:43,000
ربما هو التعويض.
538
00:48:44,440 --> 00:48:47,880
كل هذا تم القيام به للتو
من أجل حب بلدي.
539
00:48:52,320 --> 00:48:54,360
دعنا نترك هذا المكان يا سيدي.
540
00:49:02,200 --> 00:49:03,960
لقد بدت كالأحمق،
541
00:49:04,880 --> 00:49:08,320
غير قادر على مكافأة رجالي،
إظهار الاحترام للويلزية.
542
00:49:10,000 --> 00:49:11,400
سيتم تصحيح هذا.
543
00:49:12,560 --> 00:49:15,120
وما هي الأعذار التي قدمها لجبنه؟
544
00:49:16,760 --> 00:49:19,120
أردت تجنب إراقة الدماء
من قبل رجاله.
545
00:49:19,600 --> 00:49:21,200
مما خلق المزيد من القتل.
546
00:49:22,200 --> 00:49:25,800
-يجب أن أتحدث معه.
-لا! على الأقل ليس الآن.
547
00:49:27,240 --> 00:49:30,200
هُزم الدنماركيون.
دعونا نستمتع بالسلام.
548
00:49:31,400 --> 00:49:32,880
لليلة واحدة فقط.
549
00:49:37,200 --> 00:49:38,600
سأفعل كما طلبت...
550
00:49:40,800 --> 00:49:42,280
لليلة واحدة فقط.
551
00:50:02,040 --> 00:50:04,240
دعونا نستفيد من الفوضى.
552
00:50:04,320 --> 00:50:06,280
-قد يعتقد أنك مت.
-لا.
553
00:50:06,360 --> 00:50:10,960
لقد كدت أموت في القتال.
سأجده وأتوسل إليه.
554
00:50:11,040 --> 00:50:14,800
لن يغفر لنا أبدا
لما فعلناه. لقد انتهى الأمر بالنسبة لنا.
555
00:50:14,880 --> 00:50:17,680
إفساح الطريق! ابتعد عن الطريق!
556
00:50:23,600 --> 00:50:25,960
السيد ثيلريد مصاب!
إحضار المعالج!
557
00:50:37,720 --> 00:50:40,720
ترجمة: ميشيل بيتنكورت