1
00:00:07,690 --> 00:00:09,270
4 කථාංගය
2
00:00:12,700 --> 00:00:17,310
ඒත් ... කෝ පොත් සාප්පු හිමි අජුස්ෂි ...
3
00:00:17,310 --> 00:00:19,880
මට එයාව පේන්නේ නැද්ද?
4
00:00:20,850 --> 00:00:22,990
හේයි!
5
00:00:22,990 --> 00:00:26,810
හැන් මහත්තයාගෙන් පණිවිඩයක් ලැබිලාද මෙතනට ආවේ?
6
00:00:27,760 --> 00:00:30,190
මේක හරියන්නෙ නෑ...
7
00:00:31,240 --> 00:00:34,970
සමහර විට එය අපව අල්ලා ගැනීමට රාජකීය ආරක්ෂකයින් විසින් දැරූ උගුලක් විය හැකිය.
8
00:00:36,360 --> 00:00:39,020
අපරාදේ...
9
00:00:40,970 --> 00:00:44,660
හන් මහතා රාජකීය ආරක්ෂකයින් විසින් ඝාතනය කර ඇත.
10
00:00:45,920 --> 00:00:48,750
කෙසේ වෙතත්, ඔහු මිය යන තුරු,
11
00:00:49,610 --> 00:00:53,100
ඔහු ඩේඩොං සමාජයට පක්ෂපාතී බවට දිවුරුම් දුන්නේය.
12
00:00:53,100 --> 00:00:58,310
කොහෙද යන්න හිතුවේ?
13
00:00:58,310 --> 00:01:02,060
ඔබ මේ මොහොතේ පැන යාමට සිතුවාද?
14
00:01:02,060 --> 00:01:06,280
ගුරුවරයා ඉදිරියේ ඔබ ලේ වලින් දිවුරා දුන් පක්ෂපාතිත්වය...
15
00:01:06,280 --> 00:01:09,470
ඔබට අමතකද?
16
00:01:09,470 --> 00:01:11,580
හන්යාංගේ තත්ත්වය ඔබ දන්නේ නැහැ.
17
00:01:11,580 --> 00:01:15,220
ඩේඩොං සමිතියේ සියලුම සාමාජිකයන් පාහේ මිය ගොස් ඇත.
18
00:01:36,170 --> 00:01:41,320
එය ඔහු මිය යන විට වැගිරවූ ගුරුවරයාගේ රුධිරයයි.
19
00:01:42,150 --> 00:01:45,770
ඔහු සියදිවි නසා ගත්තේ නැත, නමුත්
20
00:01:45,770 --> 00:01:48,610
ඔහු මිය ගියේ රාජකීය ආරක්ෂක භටයින්ගේ තලවලින්.
21
00:01:49,470 --> 00:01:54,770
මම කිම් දෝ චි, පහත් බේක්ජුංගේ (මස් වෙළෙන්දෙකුගේ) පුත්රයාය.
මේ කිම් දෝ චි,
22
00:01:55,620 --> 00:01:58,480
ගුරුවරයාගේ සිහිනය සැබෑ කරනු ඇත.
23
00:01:59,420 --> 00:02:02,270
උදාර සහ සාමාන්ය ජනතාව සමාන වන සිහිනයක්...
24
00:02:02,270 --> 00:02:05,430
සමාන හා සාධාරණ ලෝකයක් සෑදීමේ සිහිනය...
25
00:02:05,430 --> 00:02:08,680
දැන් ඌරෙක් බල්ලෙකුට වඩා අඩුවෙන් සලකන මස් වෙළෙන්දෙකුටද කොහෙද?
26
00:02:08,680 --> 00:02:10,810
මිනිසෙකු ලෙස සැලකිය හැකිය.
27
00:02:10,810 --> 00:02:13,650
ඒ වගේ ලෝකයක් හදන්න ඒ හීනේ...
28
00:02:13,650 --> 00:02:16,410
ගුරුවරයා සිහින මැවූ ලෝකය...
29
00:02:16,410 --> 00:02:18,880
මම එය ඉටු කරමි!
30
00:02:23,270 --> 00:02:27,230
කවුද මේ කිම් දෝ චි එක්ක ඉන්නේ? WHO?
31
00:02:27,230 --> 00:02:30,240
මම කරන්නම්.
මම ඔබ සමඟ සිටිමි.
32
00:02:30,240 --> 00:02:32,190
මාව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න. මම!
33
00:02:32,190 --> 00:02:33,470
මාවත් රැගෙන යන්න.
34
00:02:33,470 --> 00:02:36,820
- මම.
- සහ මම!
35
00:02:40,260 --> 00:02:43,290
කිම් දෝ චි!
36
00:02:43,290 --> 00:02:46,300
ඩේඩොං සමාජය!
ජාතික සාමයේ සහ සාමයේ කාලයක්!
37
00:02:46,300 --> 00:02:49,660
නැගෙනහිර පාර්ශවය!
ජාතික සාමයේ සහ සාමයේ කාලයක්!
38
00:02:49,660 --> 00:02:51,140
ඩේඩොං සමාජය!!
39
00:02:51,140 --> 00:02:53,700
ගුරුතුමනි, ඔබට මෙය ඇහෙනවාද?
40
00:02:53,700 --> 00:02:55,550
ඩේඩොං සමාජය!
ජාතික සාමයේ සහ සාමයේ කාලයක්!
41
00:02:55,550 --> 00:02:58,200
නිසැකවම මම ඔබෙන් පළිගන්නම් සහ
42
00:02:58,200 --> 00:03:03,030
මම ඩේඩොං ලෝකය සාක්ෂාත් කර ගන්නෙමි. [Daedong = "Great Common"]
43
00:03:03,030 --> 00:03:05,290
මගේ පාපයට ගෙවීම සම්බන්ධයෙන්,
44
00:03:05,290 --> 00:03:08,010
ඒ වෙලාව ආවම මම ගෙවන්නම්.
45
00:03:08,010 --> 00:03:12,290
ඩේඩොං සමාජය!
ජාතික සාමයේ සහ සාමයේ කාලයක්!
46
00:03:21,430 --> 00:03:24,740
ඒ ගෑනු ළමයා හොඳම විදිහද?
47
00:03:31,060 --> 00:03:34,100
මම ගැහැණු ළමයා උපභාර්යාවක් ලෙස ගතහොත්,
48
00:03:34,100 --> 00:03:37,440
හිස ගසා දැමීමේ නියෝගය මට අවලංගු කිරීමට සිදුවනු ඇත.
49
00:03:37,440 --> 00:03:41,420
එහෙම කළොත් රාජ උපදේශකයෝ සද්දේ දායි.
50
00:03:45,520 --> 00:03:48,150
ඉතින්, මම නැවත වරක් ඔබෙන් අසමි.
51
00:03:48,150 --> 00:03:51,310
ඇය හැර වෙනත් ගැහැණු ළමයෙක් මේ ලෝකයේ නැද්ද?
52
00:03:51,310 --> 00:03:54,710
මහරජතුමනි, ඇගේ මුහුණේ ලක්ෂණ
53
00:03:54,710 --> 00:03:58,870
මගේ ජීවිතේ මම දැකපු හොඳම ඒවා.
54
00:03:58,870 --> 00:04:02,680
ඇය ඔබේ මුහුණේ ලක්ෂණ මනාව සමතුලිත කරයි, රජතුමනි.
55
00:04:02,680 --> 00:04:06,530
සාමකාමී පාලනයක් ගෙන ඒමේ ලක්ෂණ ඇය සතුයි.
56
00:04:06,530 --> 00:04:11,110
ඔබ කියන්නේ වෙනත් කිසිවකුට මගේ මුහුණේ ලක්ෂණ සමතුලිත කළ නොහැකි බවද?
57
00:04:15,340 --> 00:04:17,910
එය හරියටම එසේ නොවේ, නමුත්
58
00:04:17,910 --> 00:04:23,580
මහරජතුමනි, මම මගේ උපරිමයෙන් තවත් එකක් සොයන්නෙමි.
59
00:04:23,580 --> 00:04:27,700
මේ පාර ටිකක් පරිස්සමෙන් තෝරගන්න වෙනවා.
60
00:04:40,640 --> 00:04:44,040
ද්රෝහි කිම් ඩූ සන්ගෙන් ප්රශ්න කිරීම හෙට සහ
61
00:04:44,040 --> 00:04:47,750
බිරිඳ සහ දියණිය පිටුවහල් කරනු ලැබේ; එය රජුගේ අණයි.
62
00:04:47,750 --> 00:04:48,830
ඇයව ඇදගෙන යන්න!
63
00:04:48,830 --> 00:04:50,980
ඔව්!
64
00:04:50,980 --> 00:04:53,060
ඉන්න. ඒක වෙන්න බෑ.
65
00:04:53,060 --> 00:04:54,890
ඒක වෙන්න බෑ.
66
00:04:54,890 --> 00:04:58,350
එතකොට මගේ තාත්තට මොනවා වෙයිද?
67
00:04:58,350 --> 00:05:00,320
ඇයව ඇදගෙන යන්න!
68
00:05:01,520 --> 00:05:04,330
මට මහාචාර්ය ගෝ හමුවිය යුතුයි.
69
00:05:05,310 --> 00:05:07,020
මහෝත්තමයාණෙනි.
70
00:05:08,580 --> 00:05:13,020
මහරජතුමනි, ගා හී රාජ ආරක්ෂකයන් විසින් අල්ලාගෙන ඇති බව මට අසන්නට ලැබේ.
71
00:05:13,020 --> 00:05:17,830
ඇය ද්රෝහියෙකුගේ දියණියක බැවින් ඇය පිටුවහල් කරන ලෙස රජු නියෝග කර ඇත.
72
00:05:46,280 --> 00:05:48,080
කරුණාකර.
73
00:05:48,080 --> 00:05:50,300
කරුණාකර.
74
00:06:02,360 --> 00:06:05,820
මම දැනගෙන හිටියා නම් දේවල් මේ විදියට වෙයි කියලා,
75
00:06:06,810 --> 00:06:11,250
මම ඔයාට ඔයාගේ සහෝදරයෙක් විදිහට ජීවත් වෙන්න දෙන්නේ නැහැ.
76
00:06:11,250 --> 00:06:13,520
ඔයා, දුප්පත් පුංචි දෙයක්.
77
00:06:13,520 --> 00:06:17,720
අම්මේ, අධිෂ්ඨාන කර ගන්න.
78
00:06:17,720 --> 00:06:20,730
ඔබ ජීවත් විය යුතුයි.
79
00:06:25,390 --> 00:06:27,690
අයිගු.
80
00:06:31,340 --> 00:06:32,830
ඔයා කව්ද?
81
00:06:32,830 --> 00:06:35,490
අපි වෙළෙන්දෝ විතරයි සර්.
82
00:06:35,490 --> 00:06:38,960
නමුත් ඔබ සිරකරුවන් ප්රවාහනය කරනවාද?
83
00:06:38,960 --> 00:06:40,550
පැත්තකට යන්න.
84
00:06:40,550 --> 00:06:42,030
ඔහ් ඔව්.
85
00:06:42,030 --> 00:06:44,170
අපි ඒක කරන්නම්.
86
00:06:44,170 --> 00:06:45,440
අපි යමු!
87
00:06:45,440 --> 00:06:47,670
ඔව්.
88
00:07:35,900 --> 00:07:40,170
සටන් කිරීමට කැමති අය සටන් කරන්න. පැනලා යන්න ඕන අය දුවන්න!
89
00:08:14,970 --> 00:08:17,450
අම්මේ!
90
00:08:17,450 --> 00:08:19,420
අම්මේ, නැගිටින්න.
91
00:08:19,420 --> 00:08:20,780
අම්මා.
92
00:08:20,780 --> 00:08:22,970
අපි යා යුතුයි. අනෙකුත් රාජකීය ආරක්ෂකයින් අප සොයා එනු ඇත.
93
00:08:22,970 --> 00:08:24,750
මට අම්මව මෙහෙ දාලා යන්න බෑ.
94
00:08:24,750 --> 00:08:25,830
මට යන්න දෙන්න.
95
00:08:25,830 --> 00:08:27,860
යන්න...
96
00:08:27,860 --> 00:08:30,220
උපභාර්යාවක් වෙනවාට වඩා,
97
00:08:30,220 --> 00:08:34,260
ඒ වගේම ජීවත් වෙනවා.
98
00:08:34,260 --> 00:08:38,420
ඒ මිනිසා අනුගමනය කරන්න.
99
00:08:41,390 --> 00:08:43,520
අම්මේ!
100
00:08:43,520 --> 00:08:45,930
- අම්මා!
-අපි යමු.
101
00:08:45,930 --> 00:08:47,790
අපි යමු!
102
00:09:26,980 --> 00:09:28,880
ගා හී!
103
00:09:50,560 --> 00:09:52,700
ගා හී.
104
00:09:57,470 --> 00:09:59,500
ගා හී.
105
00:10:22,120 --> 00:10:24,710
එය ගොන් ඇසකි!
106
00:10:43,600 --> 00:10:46,340
එය ගොන් ඇසකි!
107
00:11:03,440 --> 00:11:05,560
මම ආවා...
108
00:11:06,180 --> 00:11:08,650
මහරජතුමනි, ඔබගෙන් පිළිතුරු ලබා ගැනීමට.
109
00:11:08,650 --> 00:11:09,570
ඔබ අදහස් කරන්නේ පිළිතුරු මොනවාද?
110
00:11:09,570 --> 00:11:12,970
මහරජාණෙනි, ඔබ බිය වන්නේ කුමක් ද?
111
00:11:13,770 --> 00:11:16,810
-කුමක් ද?
- ඔබ දැනටමත් රජෙක්.
112
00:11:16,810 --> 00:11:19,340
මොනවටද ඔච්චර බය?
113
00:11:19,340 --> 00:11:23,600
රජෙකු බිය විය යුතු එකම දෙය ස්වර්ගය සහ ඔහුගේ ජනතාවයි. කෙසේ වෙතත්!
114
00:11:23,600 --> 00:11:24,950
මොනවටද බය වෙලා තියෙන්නේ
115
00:11:24,950 --> 00:11:25,990
ඔයා අහිංසක මිනිස්සුන්ගේ බෙල්ල කපලා කියලා?
116
00:11:25,990 --> 00:11:29,420
ඔවුන්ගේ දරුවන්ගේ ජීවිත පවා අනතුරේ හෙළාද?
117
00:11:30,560 --> 00:11:33,900
මුහුණේ ලක්ෂණ වලට ඔබ මෙතරම් බිය වන්නේ ඇයි?
118
00:11:34,460 --> 00:11:36,970
අන්තිමට පිස්සු හැදිලද?!
119
00:11:36,970 --> 00:11:40,470
ඍෂි රජු යනු කුමක්ද? මේ මුළු ලෝකයේම,
120
00:11:40,470 --> 00:11:43,710
බොහෝ මිනිසුන් මරා දමන සෘෂි රජෙක් සිටීද?
121
00:11:43,710 --> 00:11:48,590
මුළු ජාතියම ඔබට දැනටමත් ගරු කරනවා. ඔබ බිය වන්නේ කුමක් ද?
122
00:11:48,590 --> 00:11:50,860
ඇයි ඔච්චර මිනිස්සු මරන්න ඕන
123
00:11:50,860 --> 00:11:54,250
භෞතික විද්යාව පොතක් නිසාද?
124
00:11:55,580 --> 00:12:00,980
ඔයාට ඇත්තටම මැරෙන්න ඕනද?
125
00:12:05,500 --> 00:12:07,240
මාව මරනවා නම්
126
00:12:07,240 --> 00:12:11,020
ඔබේ බිය තුරන් කළ හැකිය, කරුණාකර මාව දැන් මරන්න!
127
00:12:11,020 --> 00:12:15,930
මම ඔබතුමා වෙනුවෙන් මැරෙන්න ලෑස්තියි.
කරුණාකර මාව මරන්න සහ
128
00:12:16,630 --> 00:12:19,690
ඔබේ භීෂණයෙන් ඈත් වන්න.
129
00:12:42,050 --> 00:12:45,610
ඊතලය පසුව ගබඩා කරන්න.
130
00:12:45,610 --> 00:12:48,110
එක දවසක්,
131
00:12:48,110 --> 00:12:51,400
එම ඊතලය සමඟ, එක්කෝ ඔබට මැරෙන්නට හෙල්ලයක් ගැසීමට සිදුවනු ඇත
132
00:12:51,880 --> 00:12:55,700
නැතිනම් ඔබේ පියාගේ හදවතට වෙඩි තබා ඔටුන්න ලබාගන්න.
133
00:12:55,700 --> 00:12:58,300
ඔබ තීරණය කිරීමට සිදු වනු ඇත.
134
00:12:58,300 --> 00:13:01,730
ඉපදුන ඔබේ ඉරණම එයයි
135
00:13:02,690 --> 00:13:04,970
රජෙකුගේ මුහුණකින්.
136
00:13:28,350 --> 00:13:31,200
වහිනවා!
137
00:13:32,980 --> 00:13:34,540
ස්වර්ගය...
138
00:13:35,420 --> 00:13:38,520
අහස අපට වර්ෂාව ලබා දී ඇත.
139
00:13:39,540 --> 00:13:41,300
වැස්ස...
140
00:13:42,380 --> 00:13:46,110
ස්වර්ගය අපට වර්ෂාව ලබා දුන්නා!
141
00:13:46,110 --> 00:13:48,970
වහිනවා.
142
00:13:57,450 --> 00:14:00,650
වහිනවා!
143
00:14:33,920 --> 00:14:40,520
The Face Readers @ Viki විසින් ඔබ වෙත ගෙන එන උපසිරැසි
144
00:14:46,570 --> 00:14:49,990
වසර තුනකට පසුව සොන් ජෝගේ රාජ්යයේ 25 වැනි වර්ෂයේදී (1592)
145
00:14:52,730 --> 00:14:53,630
ඔහු පෑන්කේක් ගත්තා.
146
00:14:53,630 --> 00:14:56,130
හේයි, පොඩි පොන්නයෝ.
147
00:15:08,130 --> 00:15:11,710
හේයි, මේ රේඛාව කුමක් ගැනද?
148
00:15:11,710 --> 00:15:13,720
"Room Divider Master" ගැන දන්නේ නැද්ද?
149
00:15:13,720 --> 00:15:15,510
පුද්ගලයෙකුගේ මුහුණ දෙස එක බැල්මකින්,
150
00:15:15,510 --> 00:15:18,130
කෙනෙකුගේ නූපන් දරුවාගේ ඉරණම ගැන පවා ඔහුට පැවසිය හැකිය.
151
00:15:18,130 --> 00:15:20,420
ඒ මුහුණු කියවන්නා. ඔබ ඔහු ගැන අසා නැද්ද?
152
00:15:20,420 --> 00:15:22,510
ඉන්න, ඔහු එතරම් දක්ෂද?
153
00:15:22,510 --> 00:15:26,110
ඒ සියල්ලටම වඩා, එය නොමිලේ!
154
00:15:31,370 --> 00:15:35,790
ඔබේ නළල ගිලී ඇති ආකාරය සහ වර්ණය අඳුරු වන ආකාරය දකින විට, ඔබේ දෙමාපියන් සමඟ ඔබේ සම්බන්ධතාවය දැඩි වේ.
155
00:15:35,790 --> 00:15:37,510
සැමියෙක් සිටීමෙන් ඇති ප්රයෝජනය කුමක්ද?
156
00:15:37,510 --> 00:15:40,990
එතරම් දිගු නාසයක් තිබීමෙන් අදහස් කරන්නේ ඔබට සෑම රාත්රියකම තනිව සිටීමට වාසනාවක් ඇති බවයි.
157
00:15:40,990 --> 00:15:45,550
පාලම මත අවාසනාවන්ත ලකුණක් පවා මම දකිමි
ඔබේ නාසය Sangeun (නාසයේ මුල) යටතේ ඇත.
158
00:15:45,550 --> 00:15:47,440
ඔබ අවාසනාව යනුවෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
159
00:15:47,440 --> 00:15:51,060
ඉක්මනින්ම, ඔබට මළ සිරුරක් පිරිසිදු කිරීමට සිදුවනු ඇත.
160
00:15:51,060 --> 00:15:54,000
එවිට, මා කුමක් කළ යුතුද?
161
00:15:55,420 --> 00:15:58,400
නරක පෙර නිමිත්තෙන් බේරෙන්නේ කෙසේදැයි මම ඔබට කියමි.
162
00:15:58,400 --> 00:16:02,060
වහාම ඔබේ මහලු දෙමාපියන් ඔබේ නිවසට ගෙන්වාගෙන ඔවුන්ට උණුසුම් ලෙස සලකන්න.
163
00:16:02,060 --> 00:16:04,450
ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයාට මුදල් ඉපයීමේ හැකියාව ගැන වද හිංසා කිරීම නවත්වන්න.
164
00:16:04,450 --> 00:16:07,270
ඔබ ඔබේ අසල්වැසියා සමඟ බෝංචි ගෙඩියක් බෙදා ගන්නේ නම්,
165
00:16:07,270 --> 00:16:09,950
ඔබ නරක පෙර නිමිති මග හරිනු ඇත.
166
00:16:09,950 --> 00:16:12,910
මට කරන්න තියෙන්නේ ඒක විතරද?
167
00:16:14,710 --> 00:16:16,210
ඊළඟ!
168
00:16:50,190 --> 00:16:52,370
මම සූක් යොන්ග්ව දැනගෙන හිටියේ නැහැ
169
00:16:52,370 --> 00:16:55,500
එවැනි පිළිවෙලට හැකියාවක් ඇත.
170
00:16:55,500 --> 00:16:57,780
සූක් යොන්ග්ගේ සැබෑ හැකියාව එයයි
171
00:16:57,780 --> 00:17:02,210
ඇය සිය වටිනා භෞතික විද්යාවෙන් මේ රටේ ඉරණම නිවැරදි කළාය.
172
00:17:02,210 --> 00:17:05,770
ඇය මහරජතුමාට තලිස්මන් කෙනෙක් වගේ.
173
00:17:05,770 --> 00:17:07,860
ඒක හරි.
174
00:17:07,860 --> 00:17:10,140
මම Sook Yong ගත්තට පස්සේ,
175
00:17:10,140 --> 00:17:14,150
ඒ දිගු නියඟය පහව ගියේ නැද්ද?
176
00:17:14,150 --> 00:17:19,220
මේ සියල්ල ඔබ සූක් යොන්ග් සොයා ගත් නිසාය.
177
00:17:20,340 --> 00:17:22,710
මෙන්න, ගන්න.
178
00:17:22,710 --> 00:17:25,220
මම ලැජ්ජයි, මහරජාණෙනි.
179
00:17:36,840 --> 00:17:41,980
ඔබේ නළාවට සවන් දෙන විට, මම සුරපුරයක සිටින බවක් දැනේ.
180
00:17:42,980 --> 00:17:46,270
මහරජාණෙනි, එය සැබෑවක් ද?
සූක් යොං (රාජකීය උපභාර්යාව, 3 වැනි කනිෂ්ඨ නිලය) හොං
181
00:17:47,230 --> 00:17:51,410
මම රටක රජෙක්. ඔයා හිතන්නේ මම බොරු කියයි කියලා?
182
00:18:06,370 --> 00:18:10,260
මහරජාණෙනි, මේ කුමක් ද?
183
00:18:10,260 --> 00:18:12,530
ඔබ කුරුල්ලන්ට කැමති නැද්ද?
184
00:18:12,530 --> 00:18:16,400
ඒ මිංගේ දූතයන් විසින් ගෙන ආ ඉතා දුර්ලභ වර්ගයකි.
185
00:18:16,400 --> 00:18:18,420
මහරජාණෙනි!
186
00:18:21,010 --> 00:18:22,650
ඔහ්, මගේ.
187
00:18:22,650 --> 00:18:25,580
බලන්න ලස්සන පාට.
188
00:18:25,580 --> 00:18:27,870
එය කෙසේ විය හැකිද ...
189
00:18:33,270 --> 00:18:34,880
අපොයි නෑ.
190
00:18:37,110 --> 00:18:39,260
මේ කුරුල්ලා දිහා බලන්න.
191
00:18:41,050 --> 00:18:44,760
මෙන්න ඒක...
192
00:18:46,460 --> 00:18:49,760
කුරුල්ලා වෙනුවට මම ඔබව අල්ලා ගත්තේ කෙසේද?
193
00:18:51,530 --> 00:18:54,850
- එය කිනිතුල්ලකි.
- ටික්ලිෂ්?
194
00:18:57,370 --> 00:18:59,510
මහරජාණෙනි.
195
00:19:02,210 --> 00:19:04,970
මේ වගේ ලොකු කුරුල්ලෙක් කවුරුහරි දැකලා තියෙනවද?
196
00:19:12,470 --> 00:19:16,230
මහරජාණෙනි, කරුණාකර දැන් ඇතුලට යන්න.
197
00:19:17,830 --> 00:19:22,570
නෑ ඒ සීන් එක....
198
00:19:22,570 --> 00:19:26,050
මම ඒ දර්ශනය බොහෝ කාලයක් මගේ හදවතේ තබා ගන්නෙමි.
199
00:19:27,150 --> 00:19:32,170
මම ඔයාට කී පාරක් කිව්වද? මම ඇමතුම් ගන්නේ නැහැ.
200
00:19:41,630 --> 00:19:43,920
මට මුදල් අවශ්ය නැත, එය ආපසු ගෙන දැන් යන්න!
201
00:19:43,920 --> 00:19:47,370
මම දන්නේ නැහැ ඔයාගේ ලොක්කා කොච්චර බලවත්ද කියලා, නමුත්
202
00:19:47,370 --> 00:19:50,330
ඔහුට ඔහුගේ වාසනාව පැවසීමට අවශ්ය නම් ඔහු මෙහි පැමිණිය යුතුය.
203
00:19:50,330 --> 00:19:56,120
අද ඔබ මගේ වචන අනුගමනය නොකරන්නේ නම් මට ඔබේ ආරක්ෂාව ගැන පොරොන්දු විය නොහැක.
204
00:19:57,960 --> 00:20:00,350
ආහ්...මේ මනුස්සයා...
205
00:20:01,130 --> 00:20:07,260
එහෙනම් හෙට එන්න, එළියේ පේළිය දැක්කේ නැද්ද?
206
00:20:23,160 --> 00:20:27,790
ඔබගේ භෞතික විද්යාව අනුව, ඔබ...
207
00:20:27,790 --> 00:20:29,560
ඒ කඩුවෙන් මට විදින්න බැරි වෙයි.
208
00:20:38,830 --> 00:20:40,430
එය නරකයි!
209
00:20:54,790 --> 00:20:56,230
මොනවද වෙන්නේ?
210
00:21:47,340 --> 00:21:49,410
අපොයි නෑ! මගේ කුකුළන්!
211
00:22:40,820 --> 00:22:49,290
The Face Readers @ Viki විසින් ඔබ වෙත ගෙන එන උපසිරැසි
212
00:23:31,480 --> 00:23:33,380
හේයි.
213
00:23:35,560 --> 00:23:37,190
ඉන්න!
214
00:23:38,010 --> 00:23:41,630
කාර්යබහුල කෙනෙකුට ඔබ බාධා කරන්නේ ඇයි?
215
00:23:41,630 --> 00:23:44,360
ඔබ මට උදව් කළ නිසා, මම ඔබට මගේ කෘතඥතාව පුද කිරීමට කැමැත්තෙමි.
216
00:23:44,360 --> 00:23:47,000
ඔබේ නම යන්නේ කෙසේද?
217
00:23:47,000 --> 00:23:49,130
මම නිකම්ම නිකම්ම මඟ හරින්නෙක්.
218
00:23:49,750 --> 00:23:51,660
හේයි!
219
00:23:52,730 --> 00:23:54,510
හේයි!
220
00:23:55,980 --> 00:23:57,760
දෝසා (තාඕවාදී පූජකයා) !
221
00:24:02,910 --> 00:24:06,240
ඔයාට හොඳයි ද? ඔබ කොතැනක හෝ තුවාල වී තිබේද?
222
00:24:06,240 --> 00:24:09,190
මම ඔබට හොඳින් පෙනෙනවාද?
223
00:24:10,640 --> 00:24:15,430
සැකයකින් තොරව, Jangtongbang හි වෙළෙන්දා Jang Soo Tae ඔහුව එවීමට ඇත.
224
00:24:15,430 --> 00:24:17,270
ඔහු එසේ කරන්නේ ඇයි?
225
00:24:17,270 --> 00:24:21,290
මම ඔහුව ණය ගැනීම සම්බන්ධයෙන් පොලිස් කාර්යාංශයට පැමිණිලි කළා.
226
00:24:21,290 --> 00:24:23,230
එයා මාත් එක්ක තරහක් තියාගෙන ඉන්න ඇති.
227
00:24:37,460 --> 00:24:40,400
උතුමාණනි, මේ රතු ඊතලය නොවේද?
228
00:24:41,260 --> 00:24:42,450
රතු ඊතලය?
229
00:24:42,450 --> 00:24:45,110
ඔව් කවුද මේකට වෙඩි තිබ්බේ?
230
00:24:56,250 --> 00:25:00,610
යොන්ග් සින්, මේ රතු ඊතලය එතරම් විශිෂ්ටද?
231
00:25:00,610 --> 00:25:04,860
අසාධාරණ ලෙස මිය ගිය මිනිසුන්ගේ ලේ උරා ගත් උණ බම්බු වලින් නොවේද?
232
00:25:05,520 --> 00:25:07,840
උණ බම්බු ලේ තැවරිලා?
233
00:25:07,840 --> 00:25:11,090
එය රතු ඊතලයක් ලෙස හඳුන්වන්නේ මන්දැයි ඔබ නොදන්නේද?
234
00:25:11,930 --> 00:25:14,010
ඒක මම අහන පළවෙනි වතාව.
235
00:25:15,670 --> 00:25:19,050
එවිට, ඔබ ඇත්තටම සොයා ගැනීමට අවශ්ය නැත.
236
00:25:19,050 --> 00:25:21,550
පරක්කු වෙන නිසා මම නිවාඩු ගන්නම්...
237
00:25:22,770 --> 00:25:25,170
එතනින් නවතින්න.
238
00:25:31,460 --> 00:25:36,610
කහ ගවයාගේ වසරේ (1589) අර්බුදයෙන් පසුව, ඩේඩොං සමාජයේ බලකොටුව වූ ජුක්ඩෝ හි,
239
00:25:36,610 --> 00:25:39,970
රතු උණ බම්බු පෙනෙන්නට පටන් ගත්තේය.
240
00:25:39,970 --> 00:25:44,750
ඒ කාලේ මැරුණ මිනිස්සුන්ගේ ලේ කියලා කියනවා.
241
00:25:44,760 --> 00:25:46,630
කුමක් ද?
242
00:25:46,630 --> 00:25:52,560
එය කටකතාවක් වුවද රතු උණ බම්බු හැදෙන්නේ ජුක්ඩෝ වල පමණක් බව සත්යයකි.
243
00:25:58,060 --> 00:25:59,760
තරුණ ෂින්...
244
00:26:00,890 --> 00:26:02,880
කරුණාකර මෙම රතු ඊතල ලබා ගන්න.
245
00:26:02,880 --> 00:26:04,540
කුමක් ද?
246
00:26:14,760 --> 00:26:16,970
කමක් නැහැ.
247
00:26:17,740 --> 00:26:19,250
දැන්...
248
00:26:25,360 --> 00:26:27,060
අපි යමු.
249
00:26:37,140 --> 00:26:39,470
එය රතු ඊතලයි!
250
00:26:50,880 --> 00:26:53,380
ඔවුන්ව අවහිර කරන්න!
251
00:27:30,150 --> 00:27:32,970
මගහරින්න!
252
00:27:49,970 --> 00:27:54,510
නිකම්ම රිදී කැබලි සඳහා, ඔබ ජොසොන්ගේ වටිනා භාණ්ඩ රැගෙන යාමට එඩිතරද?
253
00:27:54,510 --> 00:27:57,790
ඒවා විකුණන්න කැමති කෙනෙක් ඉන්නවා, ඒ නිසා මම බෙදාහරින්නෙකු ලෙස මිලදී ගන්නවා.
254
00:27:57,790 --> 00:28:01,080
බිස්නස් ඩීල් වල නම් ජපානෙන්ද කොරියාවෙන්ද කියලා වෙනසක් නෑ.
255
00:28:02,240 --> 00:28:05,070
ජොසොන් භූමියේ ජපන් ප්රහාරකයින් සිටින විට
256
00:28:05,070 --> 00:28:07,900
මම කවදාවත් එක කෙනෙකුටවත් ජීවත් වෙන්න දුන්නේ නැහැ.
257
00:28:07,900 --> 00:28:12,490
ඒත්, මම ඔයාට යන්න දෙන්නම්. ආපසු ගොස් ඔවුන්ට දන්වන්න.
258
00:28:12,490 --> 00:28:17,090
කවදාවත් ජොසොන්ගේ භාණ්ඩ වලට ආශා නොකරන ලෙස ඔවුන්ට කියන්න.
259
00:28:17,090 --> 00:28:19,800
ඔවුන් ජොසොන් භූමියට පා තැබුවොත්, ඒ මොහොතේම,
260
00:28:19,800 --> 00:28:22,890
ඔවුන් පණපිටින් ආපසු නොඑනු ඇත!
261
00:28:42,510 --> 00:28:45,230
මොකක්ද ඔය කරන්නේ?
262
00:28:46,200 --> 00:28:49,810
ඔබ හොර රහසේ ගෙනියන්න ඇති...
263
00:28:51,430 --> 00:28:55,190
ඔයා, පන්ක්. මෝඩයා! එය කුමක්ද
264
00:28:55,190 --> 00:28:58,070
ඔබ කරන බව? මොකක්ද ඔය කරන්නේ?
265
00:28:59,190 --> 00:29:02,990
කරුණාකර නවත්වන්න. මේ වේගයට හැමෝම මැරෙනවා.
266
00:29:02,990 --> 00:29:06,380
කුමක් ද?
Jan Soo Tae: Merchant Inn හි හිමිකරු
267
00:29:06,380 --> 00:29:12,840
එතකොට, අනේ ගිල්, ඇයි ඔයාට ඒ වෙනුවට ගුටි කන්න බැරි.
268
00:29:13,820 --> 00:29:18,170
හේයි, පන්ක්. නොසන්සුන් පන්ක්.
269
00:29:20,030 --> 00:29:23,800
හරි, ඔවුන් කවුද?
270
00:29:23,800 --> 00:29:27,550
ඔවුන් කවුද මගේ වැඩ බලන්න
271
00:29:27,550 --> 00:29:31,450
ඔවුන් මගේ අත්ල කියවනවා වගේ?
272
00:29:34,110 --> 00:29:38,590
නැවතත්, ඔවුන් රතු ඊතලය විදින අයයි.
273
00:29:38,590 --> 00:29:40,500
ගිය සැරේ කවුද අපිට පහර දුන්නත්
274
00:29:41,730 --> 00:29:43,350
එය එකම මිනිසුන් විය.
275
00:29:43,350 --> 00:29:46,440
කුමක් ද? රතු ඊතලය?
276
00:30:05,860 --> 00:30:08,890
එය කළේ කවුද? ඒ අවජාතකයා, ජං සූ ටේ?
277
00:30:08,890 --> 00:30:12,250
මට දැන් හොඳටම පුරුදුයි ඒක රිදෙන්නෙත් නෑ.
278
00:30:13,240 --> 00:30:15,520
අපි මුලින්ම ඇතුලට යමු.
279
00:30:45,310 --> 00:30:48,680
රටේ ගබඩා කර ඇති වත්කම් මංකොල්ලකමින් විකුණාගෙන කන හොරු ය.
280
00:30:48,680 --> 00:30:52,270
ඔබේ ඇස් ලොකු කරගෙන, ඔබට ඒවා නැරඹීමට අවශ්යද?
281
00:30:53,160 --> 00:30:56,380
ඔබේ හස්තයේ එක පහරකින්, සියල්ල බිඳ වැටෙන බව ඔබ දන්නේ නැද්ද?
282
00:30:56,380 --> 00:30:58,750
දැන් අපි ඉවසීමෙන් හා ඉවසීමෙන් කටයුතු කළ යුතුයි.
283
00:30:58,750 --> 00:31:03,360
ඔහ්! මට තේරෙන්නෙ නෑ ඔයා කියන මගුල මොකක්ද කියලා.
284
00:31:03,360 --> 00:31:08,320
ආයෙත් සැරයක් අමාරු භාෂාවක් කිව්වොත් මම කිව්වෙ නැද්ද ඔයාගෙ කට මහනවා කියලා?
285
00:31:08,320 --> 00:31:11,990
ඔවුන් සියල්ලෝම උඩට වී සිටින්නේ ජින්සෙන්ග් මිටිවලින් එය සොයාගත් බැවිනි.
286
00:31:11,990 --> 00:31:15,760
නමුත් ඒ කුමක් වුවත් එය කුමක්ද?
287
00:31:15,760 --> 00:31:17,210
මිය ගිය රැජිනගේ කැටයම් කළ මුද්රාව ඉක්මනින්.
288
00:31:17,210 --> 00:31:19,600
මම දන්නවා අපිට තව සල්ලි ඕන කියලා.
289
00:31:19,600 --> 00:31:22,330
තව කට්ටියක් ගන්න ඕන කියලත් මම දන්නවා.
290
00:31:22,330 --> 00:31:24,420
එය එසේ වුවද, අපගේ ඩේඩොං සමාජය කොපමණ කලක් සිටිය යුතුද?
291
00:31:24,420 --> 00:31:28,730
ජාවාරම්කරුවන්ව මංකොල්ල කනවද මෙහෙම විඳදරාගන්න?
292
00:31:28,730 --> 00:31:34,580
ඔබ අන් අයගේ හැඟීම් ගැන තැකීමක් නොකරයි,
වසර තුනකට පෙර ඩේඩොං සමාජය බිඳ වැටුනේ එලෙසිනි.
293
00:31:34,580 --> 00:31:38,490
ඔබ ඒ ගැන දන්නේ මොනවාද? කැලඹීම අතරතුර ඔබ පාවෙන විට ඔබ අප හා එක් විය.
294
00:31:38,490 --> 00:31:42,840
ඔබේ තොල් පිඹීමෙන් ඔබට අවංකකමේ ගිනිදැල් තේරෙනවාද?
295
00:31:42,840 --> 00:31:44,790
බොං ඩූ!
296
00:31:45,850 --> 00:31:49,320
මගේ හදවතත් ඔබට දැනෙනවා වගේ.
297
00:31:49,320 --> 00:31:51,870
ඉතින්, එය නවත්වන්න.
298
00:31:54,790 --> 00:31:56,640
ඩැං.
299
00:31:57,710 --> 00:32:01,110
Hyungnim Bong Doo, කොහොමද මෙහෙම යන්නෙ?
300
00:32:01,110 --> 00:32:02,900
ඔයා කොහේද යන්නේ?
301
00:32:02,900 --> 00:32:07,680
මේ නූගත් සංචාරක වෙළෙන්දා බඩු විකුණන්න යනවා.
302
00:32:07,680 --> 00:32:10,090
මට සමාවෙන්න මේ වගේ ආරවුලක් ඇති කිරීම ගැන.
303
00:32:10,090 --> 00:32:14,810
කෙසේ වෙතත්, නොසැලී සිටින්න. වඩාත්ම හදිසි දෙය නම් ඔබ රජුගේ භෞතික විද්යාඥයා වීමයි.
304
00:32:14,810 --> 00:32:21,210
මුකුත් නොකිව්වත් මම දන්නවා තරගයෙන් පාස් වෙන්න ඕන කියලා.
305
00:32:36,800 --> 00:32:37,920
කොහොමද මේක උනේ...
306
00:32:37,920 --> 00:32:42,320
වෙසල් වලිග බුරුසුවක් ලබා ගැනීමේ ඔබේ ආශාව ගැන මා නොදන්නවා යැයි ඔබ සිතුවාද?
307
00:32:42,320 --> 00:32:47,140
මේ සමඟින්, හෙට ඉඳහිට විභාගයෙන් පළමු ස්ථානයට එන්න.
308
00:32:47,140 --> 00:32:52,260
ඔබ දීප්තිමත් ලෙස සිනාසීම මට සහනයක්.
309
00:32:52,260 --> 00:32:58,730
ඔබ දවස පුරා අඳුරු ලෙස පෙනුණු නිසා වෙළඳපොලේදී ඔබට යමක් සිදුවනු ඇතැයි මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි.
310
00:33:00,470 --> 00:33:06,990
හන්යාං වෙත ආපසු පැමිණීම මට අතීතය සිහිපත් කළ අතර මට නොසන්සුන් බවක් දැනේ.
311
00:33:06,990 --> 00:33:11,190
ඔයාට කරදර වෙන්න දෙයක් නැති නිසා සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න සහෝදරයා.
312
00:33:11,190 --> 00:33:14,630
ඔබ මේ කාලය පුරාම මගේ තීරණ වලට යටත් විය,
313
00:33:15,600 --> 00:33:17,410
ස්තුතියි.
314
00:33:18,590 --> 00:33:20,750
සම්පූර්ණයෙන්ම අනවශ්යයි.
315
00:33:21,550 --> 00:33:27,320
මම මීට වසර 3 කට පෙර Myohyang කන්දට ඔබ පසුපස ගිය විට මම දැනටමත් අධිෂ්ඨාන කර ගෙන සිටියෙමි.
316
00:33:31,810 --> 00:33:34,540
වසර 3කට පෙර, Myohyang කන්ද
317
00:33:56,130 --> 00:34:02,290
මෙතැන් සිට මම උතුම්, සාමාන්ය, පිරිමි හෝ ගැහැනියක ලෙස ජීවත් නොවෙමි.
318
00:34:02,290 --> 00:34:09,640
උතෝපියානු ලෝකයක් ගැන සිහින මැවූ මගේ පියා වෙනුවෙන්,
මම මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ඒ වෙනුවෙන් කැප කරමින් ජීවත් වන්නෙමි.
319
00:34:10,840 --> 00:34:16,280
මා ඉදිරියෙන් සිටින කිම් දෝ චි, මගේ සහෝදරයා සහ මගේ මාර්ගෝපදේශකයා වේ.
320
00:34:18,210 --> 00:34:24,830
The Face Readers @ Viki විසින් ඔබ වෙත ගෙන එන උපසිරැසි
321
00:34:41,440 --> 00:34:44,730
ඔබේ සියලුම නාසය පහත් බව මට පෙනේ,
322
00:34:44,730 --> 00:34:49,230
එබැවින් ඔබට පහසුවෙන් පාචනය සහ මෙලේනා ඇති වේ.
323
00:34:49,230 --> 00:34:52,450
ඒ වගේම මලබද්ධය ගැනත් සැලකිලිමත් වෙන්න ඕන.
324
00:34:52,450 --> 00:34:55,510
අමුර් කෝක් ගසේ ඇතුල් ඉවුර කසාය කර පානය කරන්න.
325
00:34:55,510 --> 00:34:58,230
Baek Kyung: හිටපු රජුගේ භෞතික විද්යාඥයා .
326
00:34:58,230 --> 00:35:00,670
ඔව්, වැඩිමහල්ලා.
327
00:35:23,000 --> 00:35:26,310
ඔබට එල්ලෙන කන් ඇත,
328
00:35:26,310 --> 00:35:31,490
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබට දුර්වල ආමාශයක් සහ නිරන්තර අජීර්ණයක් ඇති බවයි.
329
00:35:31,490 --> 00:35:33,100
ඔව්, වැඩිමහල්ලා.
330
00:35:33,100 --> 00:35:35,000
කුඩ්සු මුල් ගොඩක් කන්න.(arrowroot)
331
00:35:35,000 --> 00:35:38,250
ඔව්, වැඩිමහල්ලා, ස්තූතියි.
332
00:35:43,690 --> 00:35:47,160
ඔවුන් කවුද? අපේ ගමේදී ඔවුන්ව දුටු පළමු අවස්ථාව එයයි.
333
00:36:31,110 --> 00:36:35,080
වැඩිහිටි කිම් ඩූ සීඕ මට කිව්වා ඔයාව හොයන්න කියලා.
334
00:36:35,080 --> 00:36:40,280
මම ඔබට කවන්නම්. කෙටි කාලයක් මෙහි රැඳී සිටින්න.
335
00:36:40,280 --> 00:36:41,790
වැඩිහිටි,
336
00:36:42,630 --> 00:36:46,870
මම මෙහි සුවය ලැබීමට කැමතියි.
337
00:36:46,870 --> 00:36:49,220
කරුණාකර මට උදව් කරන්න.
338
00:36:49,220 --> 00:36:53,750
ඩේඩොං සමාජය වැලි මෙන් විසිරී යනු ඇත.
339
00:36:54,800 --> 00:36:57,980
ඇයි ඔබ කිසිම සාක්ෂියක් නොමැතිව එවැනි දෙයක් කියන්නේ?
340
00:36:57,980 --> 00:37:00,880
ඩේඩොං සමාජය එතරම් පහසුවෙන් බිඳ වැටෙන්නේ නැත.
341
00:37:00,880 --> 00:37:03,160
එය ඔබේ වරදක් නොවේද?
342
00:37:03,160 --> 00:37:09,630
සියලු මිනිසුන් මිය ගිය පමණින් ඔබ කළ දේ කිසිවෙක් නොදකිනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?
343
00:37:09,630 --> 00:37:11,950
අහස සහ දේශය දන්නවා.
344
00:37:11,950 --> 00:37:16,590
ලෝකයේ සියලු ආත්මයන් සහ දැන්, මම දනිමි.
345
00:37:19,300 --> 00:37:24,630
ඔබ විශාල ජයග්රහණයක් කිරීමට යන්නේ නම්, කඩු වල පිහිට පතන්න එපා.
346
00:37:24,630 --> 00:37:29,490
අවසානයේ ඔබ සතු කඩුව ඔබ දෙසට එල්ල වනු ඇත.
347
00:37:29,490 --> 00:37:32,580
එසේ නම්, මා කුමක් කළ යුතුද?
348
00:37:32,580 --> 00:37:36,710
අපගේ ඉලක්කය සපුරා ගැනීමට අපට ඇති මාර්ගය කුමක්ද?
349
00:37:38,120 --> 00:37:42,150
ඔබට හොඳ ඇස් කට්ටලයක් ඇත.
350
00:37:42,150 --> 00:37:47,580
භෞතික විද්යාඥයෙකු වන්න. ඔබට කළ හැක්කේ එයයි.
351
00:37:47,620 --> 00:37:52,370
එසේම, ඔබට ඔබේ ඉලක්කය ඒ ආකාරයෙන් සාක්ෂාත් කර ගත හැකිය.
352
00:38:11,850 --> 00:38:13,590
ගුරුවරයා...
353
00:38:15,690 --> 00:38:18,070
අවසාන වශයෙන්, එය හෙට වේ.
354
00:38:19,650 --> 00:38:21,990
දැන් මම මාලිගාවට ඇතුල් වන්නෙමි,
355
00:38:24,360 --> 00:38:27,350
සහ රජු අසලට යන්න.
356
00:38:45,670 --> 00:38:52,500
මහරජතුමනි, ඔබ මෙතරම් රෑ වෙලා මොනවද මෙතන කරන්නේ?
357
00:38:53,510 --> 00:38:57,270
උඩඟු ලෙස මම අතීතයේ රජවරුන්ගේ මුහුණු කියවමින් සිටියෙමි.
358
00:38:57,270 --> 00:39:01,840
ඔබ මුහුණු කියවන්න දන්නවාද?
359
00:39:03,850 --> 00:39:11,180
සේජොං රජුට පුළුල් නළලක්, සෘජු නාසය පාලමක් සහ ශක්තිමත් නිකට ඇත. ඔහුට තිබුණේ ඉතා සමබර මුහුණකි.
360
00:39:11,800 --> 00:39:16,580
ඔහුගේ වගේ පුළුල් ඇහිබැමි කට්ටලයක් යනු ඔහු ඉගෙනීමේ දක්ෂයා යන්නයි.
361
00:39:16,580 --> 00:39:22,720
එහි විරුද්ධ පැත්ත කුමක්ද? යමෙකුට සමීප ඇහි බැම හෝ එම ප්රදේශයේ සලකුණක් තිබේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
362
00:39:22,720 --> 00:39:25,750
සමීප ඇහි බැම යනු ත්යාගශීලී සහ
363
00:39:25,750 --> 00:39:28,050
මුරණ්ඩු පෞරුෂය, එබැවින් ඔහු ගැටුම් ඇති කරයි.
364
00:39:28,050 --> 00:39:32,830
එතකොට කිට්ටු ඇහි බැම තියෙන හැම පිරිමියෙක්ම එහෙමද?
365
00:39:32,830 --> 00:39:34,180
නැත.
366
00:39:34,180 --> 00:39:37,980
එකම මුහුණේ ලක්ෂණය වෙනස් ලෙස යෙදිය හැකිය. එය පුද්ගලයා මත රඳා පවතී,
367
00:39:37,980 --> 00:39:42,100
අපි විශේෂාංගවල ශේෂය කියවන නිසා.
368
00:39:43,320 --> 00:39:45,540
අද ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
369
00:39:45,540 --> 00:39:51,140
මට අවශ්ය සියලුම පිළිතුරු ඔබ මට ලබා දෙනවා.
370
00:39:53,880 --> 00:40:00,880
ගුරුතුමනි, සමහර විට මම උපාධිය ලබා ගැනීමට කාලය පැමිණ තිබේ.
371
00:40:04,120 --> 00:40:11,320
උඩඟු කමින් ප්රවේසම් විය යුතු යැයි මම කීවෙමි නේද?
372
00:40:13,660 --> 00:40:15,760
මම විහිළුවක් කළේ.
373
00:40:18,020 --> 00:40:23,000
ගුරුතුමනි, මම ඉඳහිට එන විභාගයට පෙනී සිටිමි.
374
00:40:24,080 --> 00:40:29,040
කාර්මික රාජ්ය සේවයේ නිලධාරීන් තෝරා ගැනීමේ විභාගය කුමාරයෙක් කරන්නේ කෙසේද?
375
00:40:29,040 --> 00:40:34,600
මෙම විභාගය සඳහා දිවයිනේ නන් දෙසින් සිටින සියලුම දක්ෂයින් එක්රැස් කරනු ලැබේ.
376
00:40:34,600 --> 00:40:37,960
මෙම Byeong Poong (folding screen) Master නොයන්නේ කෙසේද?
377
00:40:39,720 --> 00:40:44,660
මම ඔවුන් සමඟ තරඟ කිරීමට කැමතියි.
378
00:40:52,990 --> 00:40:55,750
- ඔයා ආවේ ජියෝලා පළාතෙන්ද?
- ඔව්.
379
00:40:55,750 --> 00:40:57,690
ඇතුලට යන්න.
380
00:41:05,270 --> 00:41:09,510
කිම් දෝ චි, ඔබ පියොංගන් පළාතෙන් ආවා?
381
00:41:09,510 --> 00:41:11,450
ඒක හරි.
382
00:41:20,700 --> 00:41:23,140
නිකමට කොහෙද එයා ගියේ?
383
00:41:23,140 --> 00:41:26,120
උන් වහන්සේගේ මහිමය ගැන කනස්සල්ලෙන්, මම ඉක්මනින් මිය යන්නෙමි.
384
00:41:26,120 --> 00:41:27,920
මට සමාවෙන්න.
385
00:41:29,520 --> 00:41:31,380
එය කුමක් ද?
386
00:41:35,770 --> 00:41:43,090
සමහරවිට පරීක්ෂකවරුන්ගේ ඇස් වැඩි අවධානයක් යොමු නොවන තැනක් මට කියන්න පුළුවන්ද?
387
00:41:43,090 --> 00:41:48,870
මේ අහිංසක මිනිහා! ජාතික විභාගයකදී මුල සිටම වංචා කිරීමට ඔබ සිතනවාද?
388
00:41:51,610 --> 00:41:53,650
ඒ මමයි. මම.
389
00:41:55,050 --> 00:41:57,050
මම කිව්වා ඒ මම කියලා.
390
00:42:01,250 --> 00:42:03,950
වේශය එතරම් හොඳද?
391
00:42:05,530 --> 00:42:08,590
ඔයාට මොකද වුණේ?
392
00:42:09,610 --> 00:42:12,070
ඇයි ඔයාගේ අත මෙහෙම?
393
00:42:15,370 --> 00:42:20,210
ඔයාට මාව අඳුනගන්න බැරි නිසා ජොසොන්හි එහෙම කෙනෙක් ඉන්න එකක් නෑ.
394
00:42:25,670 --> 00:42:29,950
විභාගයේ පළමු අදියර
395
00:42:37,570 --> 00:42:44,750
දැන් සිට, අපි භෞතික විද්යා මහාචාර්යවරුන් තෝරා ගැනීමේ තාක්ෂණික පරීක්ෂණය ආරම්භ කරමු.
396
00:42:57,520 --> 00:43:00,100
ඔවුන්ගේ මුහුණේ ලක්ෂණ දෙස හොඳින් බලන්න.
397
00:43:00,100 --> 00:43:03,340
පළමු පරීක්ෂණය ඔවුන්ගේ අනන්යතාව හෙළි කිරීමයි.
398
00:43:03,340 --> 00:43:09,200
හරි අඩක්වත් ගන්න අය
පරීක්ෂණයේ ඊළඟ වටයට යාමට හැකි වනු ඇත.
399
00:43:20,140 --> 00:43:24,620
ඔහුගේ නාසයේ අග පහත් නමුත් අවසානය වටකුරු බව දැකීමෙන් ඔහුට මුදල් වාසනාව ඇත.
400
00:43:24,620 --> 00:43:28,380
ඒ මිනිහා ගොඩක් සල්ලි අල්ලපු වෙළෙන්දෙක්.
401
00:43:29,120 --> 00:43:33,280
ඔහුගේ ගිලුණු දෑස් මට පවසන්නේ ඔහු වගකිව යුතු සහ බුද්ධිමත් බව ය.
402
00:43:33,280 --> 00:43:36,020
නිසැකවම ඔහු තම දෑතින් කුසලතා වලින් තම ජීවිකාව ගෙන යයි.
403
00:43:36,020 --> 00:43:40,060
ඔහු කම්මුල් ඇට උච්චාරණය කර ඇති ආකාරය දැකීමෙන් ඔහුට බොහෝ කුසලතා ඇත.
404
00:43:40,060 --> 00:43:44,380
ඔහු සපත්තු සාදන්නෙකු හෝ යම් ආකාරයක ශිල්පියෙකි.
405
00:43:45,460 --> 00:43:53,120
ඔහුගේ නළල සහ ඇහි බැම අතර ඇති පුළුල් අවකාශය ඔහුගේ සාහිත්ය කුසලතා මට කියයි.
406
00:43:53,120 --> 00:43:55,010
407
00:43:55,010 --> 00:44:01,150
එම පුද්ගලයාට සිහින් තොල් සහිත පැතලි හා පුළුල් නාසයක් ඇත. ඔහු දැඩි ය.
408
00:44:01,150 --> 00:44:03,790
ඔහු බොහෝ විට ඔහුගේ ජීවිතයේ එක් මාර්ගයක් පමණක් ගෙන ඇත.
409
00:44:03,790 --> 00:44:07,400
නමුත් මේ සියලු දෙනා ...
410
00:44:07,400 --> 00:44:11,810
ඔවුන්ගේ සමාජ ආස්ථානය වෙනස්, නමුත් ඇයි...
411
00:44:11,810 --> 00:44:15,730
ඔවුන් සියල්ලන්ටම අඳුරු ග්වන්රොක්ගොං (නළලේ මැද) තිබේද?
ඔවුන් තරමක් කළු ය.
412
00:44:15,730 --> 00:44:20,950
ඔවුන්ගේ සියලු අනන්යතා වෙනස්, නමුත් ඔවුන් සිටින්නේ එකම තත්වයකය.
413
00:44:20,950 --> 00:44:24,530
-මේ අය හිරේ ඉන්න අපරාධකාරයෝ.
-මේ අය හිරේ ඉන්න අපරාධකාරයෝ.
414
00:44:46,540 --> 00:44:48,500
අසාර්ථකයි.
415
00:44:51,360 --> 00:44:53,120
අසාර්ථකයි.
416
00:44:54,320 --> 00:44:56,040
සමත්.
417
00:45:05,910 --> 00:45:08,370
විභාගයේ දෙවන අදියර
418
00:45:08,370 --> 00:45:12,330
මේ ඔක්කොම හිරේ.
419
00:45:12,330 --> 00:45:18,470
විභාගයේ දෙවන අදියර වන්නේ භෞතික විද්යාව මගින් ඔවුන්ගේ අපරාධ මොනවාද යන්න සොයා බැලීමයි.
420
00:45:22,770 --> 00:45:27,130
එය ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ට ගැටලුවකි. අපි බලමු.
421
00:45:29,960 --> 00:45:33,520
නාස්පුඩු ඉහළට යොමු කර ඇති බැවින්, ඔහුගේ පෞරුෂය දැඩි විය යුතුය.
422
00:45:33,520 --> 00:45:37,640
ඇස් acorns වැනි හැඩැති සහ ඉදිමීම. එබැවින්, ඔහු ආක්රමණශීලී පුද්ගලයෙකු විය යුතුය.
423
00:45:37,640 --> 00:45:41,520
ඊට වඩා, ඔහුගේ ඇස් ඌරෙකුගේ ඇස්වලට සමානයි
සහ ඔහුගේ ඇහිබැමි ඉහළ යයි.
424
00:45:41,520 --> 00:45:44,460
සුදු සහ කළු යන පැහැදිලි වෙනසක් නොපෙන්වන බව සිසුන්ට තරමක් අපැහැදිලි ය.
425
00:45:44,460 --> 00:45:47,500
ඇස් පිහාටු ඝන සහ එල්ලා වැටීම්.
426
00:45:47,500 --> 00:45:53,140
ඔහුට මේ ඇස් ඇති බැවින්, ඔහුගේ කෝපය නරක ය, ඔහු කෑදර ය.
427
00:45:53,140 --> 00:45:57,800
ඔහු ඔහුගේ ගෙල වටා ගමන් කරනවාට වඩා පැති දෙස බලයි.
ඒ කියන්නේ ඔහු තෘෂ්ණාව සහ ක්ලෙප්ටෝමනියක්කි
428
00:45:57,800 --> 00:46:04,320
ඔහු අනුන්ගේ දේවලට ආශා කරමින් ප්රචණ්ඩ වී සිරගත වීම ධනාත්මකයි.
429
00:46:04,320 --> 00:46:07,360
ඔහුගේ නාසයේ කඳේ රැළි ඇති අතර ඔහුගේ ඇහිබැම රෝම සෑම දිශාවකටම ඇඹරී ඇත.
430
00:46:07,360 --> 00:46:12,520
එකට බැඳී ඇති වල් පැලෑටි මෙන්, ඇහිබැම අපිරිසිදු ලෙස පෙනේ.
431
00:46:12,520 --> 00:46:16,160
ඔහුගේ මැදි වයසේදී ඔහුගේ සිර දඬුවම මඟ හැරිය නොහැකි බව විශේෂාංග මට කියයි.
432
00:46:16,160 --> 00:46:20,020
ඔහුගේ අවාසනාව ඔහුගේ සහෝදර සහෝදරියන්ට බලපෑමක් ඇති කළ හැකිය.
433
00:46:20,020 --> 00:46:25,920
ඔහුට කුඩා හා ඇලවූ කන් ඇත. එවැනි කන් ඇති මිනිසුන් කපටි, කපටි සහ අන් අයට හානි කරයි,
434
00:46:25,920 --> 00:46:29,140
නමුත් බලය සහ ධනය තමන් සතු කර ගන්න.
435
00:46:29,140 --> 00:46:33,140
ඔහුට ත්රිකෝණාකාර ඇස් පවා ඇති අතර එය දැඩි චරිතයක ඇඟවීමකි.
436
00:46:33,140 --> 00:46:38,480
නිසැකවම, ඔහු තම බලය මත ගණන් බලා යමෙකුට රිදවන්නට ඇත. ඝාතනය.
437
00:46:44,660 --> 00:46:50,580
ඔහුට කුඩා හා ඇලවූ කන් ඇත. එවැනි කන් යනු නිසැකවම අන් අයට රිදවන නමුත් තමන් වෙනුවෙන් බලය තිබීම,යි
438
00:46:50,580 --> 00:46:53,440
නමුත් ඔහුගේ ඇස් ශිෂ්යයා සහ ස්ක්ලෙරා අතර පැහැදිලි වෙනසක් පෙන්නුම් කරයි.
439
00:46:53,440 --> 00:46:56,300
ඔහුගේ හැසිරීම පාලනය කළ හැකි බව මට විශ්වාසයි.
440
00:46:56,300 --> 00:47:03,110
ඔහුගේ පැටලී ඇති ඇහිබැම නිසා ඔහු සිරගත විය, නමුත් ඔහුගේ නළලෙහි ඔසවන ලද අස්ථිය යනු ඔහුට නිල වාහකයා සමඟ වාසනාව ඇති බවයි.
441
00:47:03,110 --> 00:47:07,850
අනේ! ඔහුගේ පන්සල් පෙන්වන්නේ ඔහු බලපත්රලාභී බවයි.
442
00:47:07,850 --> 00:47:12,630
ඔහුගේ බලය සහ මුදල් නිසා ඔහු වෙනත් කෙනෙකුගේ බිරිඳකට ආශා කරන්න ඇති.
443
00:47:12,630 --> 00:47:16,370
මිනීමැරුමක් නොව අනාචාරයකි.
444
00:47:28,840 --> 00:47:31,760
මම දෙවිවරුන්ට යාච්ඤා කරනවා.
445
00:47:31,760 --> 00:47:34,320
කරුණාකර මට විභාගය සමත් වීමට ඉඩ දෙන්න ...
446
00:47:35,300 --> 00:47:40,350
මහෝත්තමයාණනි! මහෝත්තමයාණනි!
447
00:47:40,350 --> 00:47:41,860
මහණෙනි, කරුණාකර මෙහි එන්න.
448
00:47:41,860 --> 00:47:43,190
කොහෙත්ම නැහැ.
449
00:47:43,190 --> 00:47:46,550
ඔහ්, දැනටමත් නවත්වා එළියට එන්න.
450
00:47:55,380 --> 00:48:02,540
The Face Readers @ Viki විසින් ඔබ වෙත ගෙන එන ලද උපසිරැසි
451
00:48:28,660 --> 00:48:33,020
පළමු හා දෙවන අදියර සමත් 12ක් සිටියා?
452
00:48:33,020 --> 00:48:37,240
බොහෝ අය අතර, පළමුවැන්නා කවුරුන්ද යන්න අපි තීරණය කරන්නේ කෙසේද?
453
00:48:37,240 --> 00:48:42,860
අවසාන ප්රශ්නය දුෂ්කර බැවින්, අනෙක් අයට වඩා හොඳ කවුදැයි අපි ඉක්මනින්ම බලමු.
454
00:48:42,860 --> 00:48:46,320
අවසාන ප්රශ්නය?
455
00:48:46,320 --> 00:48:50,820
මහරජතුමනි, "කවුද ඔටුන්න හිමි කුමාරයා වෙන්නේ?"
456
00:48:50,820 --> 00:48:54,000
එම ප්රශ්නය ඉදිරිපත් කරන්නේ කෙසේද?
457
00:49:00,400 --> 00:49:03,540
මගේ අදහස වැරදිද?
458
00:49:03,540 --> 00:49:09,220
නැත. එය ඇදහිය නොහැකි යෝජනාවකි.
459
00:49:35,210 --> 00:49:36,990
මෙම පුද්ගලයා...
460
00:49:37,990 --> 00:49:41,610
මගේ පිස් බෑග් එක පිපිරෙන්නයි හදන්නේ.
461
00:49:42,690 --> 00:49:45,750
මම ඉක්මනින් කෝප කර නැවත එන්නෙමි.
462
00:49:45,750 --> 00:49:50,370
පරීක්ෂණය ටිකකින් ආරම්භ වනු ඇත, කඩිමුඩියේ ආපසු එන්න.
463
00:50:10,210 --> 00:50:13,040
ඇයි, ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ?
464
00:50:13,070 --> 00:50:15,490
මම තරහා ගිහින් ආපහු එන්න හිටියේ...
465
00:50:15,490 --> 00:50:19,510
හැමෝම බැඳගන්න. එකක් නෙවෙයි
466
00:50:19,510 --> 00:50:21,810
මෙම ස්ථානය හැර යා හැක.
467
00:50:21,810 --> 00:50:23,550
ඔව් සර්!
468
00:50:34,090 --> 00:50:36,250
කරුණාකර මාව බේරගන්න.
469
00:50:38,120 --> 00:50:39,830
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
470
00:50:39,830 --> 00:50:42,170
තමුන්නාන්සේලා මෙහෙම කරන්න අපි කරපු අපරාධය මොකක්ද?
471
00:50:42,170 --> 00:50:47,030
ඔබගෙන් එක් අයෙක් රජු ඝාතනය කිරීමට උත්සාහ කළේය.
472
00:50:47,030 --> 00:50:49,180
අනේ මන්දා...
473
00:50:50,080 --> 00:50:52,140
ඔහුගේ එම්-මහිමාන්විතයට?
474
00:50:52,140 --> 00:50:55,890
එහෙනම් මොකක්ද? ඔබ කියන්නේ මහරජාණෝ යම්කිසි අකරතැබ්බයකට ලක්වෙලා කියලද?
475
00:50:55,890 --> 00:50:58,230
ඉඳ ගන්න!
476
00:50:58,230 --> 00:51:01,130
මහරජතුමාට මොකද වුණේ?
477
00:51:01,750 --> 00:51:05,530
රජු ආරක්ෂිතයි.
478
00:51:13,230 --> 00:51:18,990
කෙසේ වෙතත්, ඔබ අපව අත්අඩංගුවට ගැනීමට අපට ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?
479
00:51:21,350 --> 00:51:23,490
ඔබ අතරේ...
480
00:51:24,920 --> 00:51:26,820
රජතුමා ඝාතනය කරන්න උත්සාහ කරපු කෙනා ඉන්නවා.
481
00:51:26,820 --> 00:51:30,390
- කුමක් ද? ඌ කව් ද?
- ඒක තේරුමක් නෑ...
482
00:51:30,390 --> 00:51:33,120
කොහෙත්ම නැහැ!
483
00:51:47,520 --> 00:51:49,200
මහරජාණෙනි.
484
00:51:52,600 --> 00:51:55,390
එය වසයි මහරජාණෙනි.
485
00:51:56,540 --> 00:52:00,460
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- මට විශ්වාසයි මහ ඇමතිතුමනි.
486
00:52:00,460 --> 00:52:02,550
වස, ඔබ කියන්නේ?
487
00:52:04,020 --> 00:52:06,450
මේ ලෝකේ කවුද මාව මරන්න හැදුවේ?
488
00:52:06,450 --> 00:52:08,980
මහරජාණෙනි!
489
00:52:08,980 --> 00:52:14,700
මහරජතුමාට නිසි ලෙස උදව් නොකිරීමේ පාපයට මට වන්දි ගෙවන්න.
490
00:52:14,700 --> 00:52:19,120
මහරජාණෙනි! කරුණාකර මාව මරන්න.
491
00:52:21,580 --> 00:52:27,120
නුහුරු නුපුරුදු මිනිසෙක් රාජකීය කුස්සියට යනවා ඔබ දුටු බව ඔබට විශ්වාසද?
492
00:52:27,870 --> 00:52:32,520
ඔව්, පැය බාගයකට කලින් මම ඒක මගේ ඇස් දෙකෙන්ම පැහැදිලිව දැක්කා.
493
00:52:32,520 --> 00:52:36,820
ඒ කවුද? අවසරයකින් තොරව රාජකීය කුස්සියට ඇතුළු වීමට එඩිතර වන්නේ කවුද?
494
00:52:36,820 --> 00:52:43,030
මම ඔහුගේ මුහුණ කෙලින්ම දුටුවේ නැත, නමුත් ඔහු රාජකීය නිරීක්ෂණාගාරය දෙසට දිව ගියේය.
495
00:52:43,030 --> 00:52:47,420
මගේ ඇස් දෙකට පෙනුනේ එයා ඉඳලා හිටලා විභාගේ බලන්න ආවා වගේ.
496
00:52:47,420 --> 00:52:50,600
මුරකාරයෝ ඔක්කොම අල්ලගෙන ඉන්න ඇති.
497
00:52:50,600 --> 00:52:54,160
වහාම ප්රශ්න කිරීම ආරම්භ කරන ලෙස මම ඔවුන්ට කියන්නද?
498
00:52:58,290 --> 00:53:01,520
මම පුද්ගලිකව වැරදිකාරයා අල්ලන්න යනවා.
499
00:53:02,550 --> 00:53:07,480
මහරජාණෝ පැමිණ සිටිති.
500
00:53:28,700 --> 00:53:31,060
ඔබ සියලු දෙනාම හිස ඔසවන්න.
501
00:53:38,700 --> 00:53:42,670
ඒ අතරින් රාජකීය කුස්සියට ගිය එකා,
502
00:53:42,670 --> 00:53:46,310
- ඔහුව ඉවත් කරන්න.
- ඔව්, රජතුමනි.
503
00:54:12,250 --> 00:54:14,640
මේ මනුස්සයා වගේ.
504
00:54:14,640 --> 00:54:16,140
කුමක් ද?
505
00:54:19,960 --> 00:54:22,470
මම-ඒ මම නෙවෙයි.
506
00:54:22,470 --> 00:54:26,520
මම මේ විභාග ශාලාවෙන් එක අඩියක්වත් අඩියක්වත් තිබ්බේ නැහැ.
507
00:54:36,230 --> 00:54:38,230
ඔබේ හිස ඔසවන්න.
508
00:54:38,230 --> 00:54:41,790
මහරජාණෙනි! මම කොහොමද රජ්ජුරුවන්ගේ මුහුණ දෙස බලන්නේ?
509
00:54:41,790 --> 00:54:44,190
මගේ ශරීරය චලනය නොවන තරමට මම කලබල වෙමි.
510
00:54:44,190 --> 00:54:47,620
රාජකීය කුස්සිය ඇතුලේ ඔයාව කවුරුහරි දැක්කා කියලා ඔයාට ආරංචි වුණේ නැද්ද?
511
00:54:47,620 --> 00:54:49,810
ඒ මම නෙවෙයි.
512
00:54:49,810 --> 00:54:54,570
මේ උසාවි නෝනා තමුන්නාන්සේලාට වස දෙන්න හදපු මිනිහා එක්ක හවුලේ ඉන්නවා නේද?
513
00:54:54,570 --> 00:54:58,800
ඒ කාරණය වසන් කිරීමට ඇය අප මත අසාධාරණ ලෙස අසත්ය චෝදනා එල්ල කිරීමට උත්සාහ කරනවා විය නොහැකිද?
514
00:54:59,510 --> 00:55:02,450
මහරජාණෙනි! එය නියත වශයෙන්ම සත්ය නොවේ!
515
00:55:03,820 --> 00:55:06,470
දැන් ආයෙත් බැලුවම මට විශ්වාසයි මේ මිනිහා කියලා.
516
00:55:06,470 --> 00:55:11,360
මෙන්න බලන්න! මම මේ තැනින් එක අඩියක්වත් හෙල්ලුවේ නැහැ!
517
00:55:15,770 --> 00:55:20,960
ඔබ ඔබේ මුහුණ සැඟවීමට උත්සාහ කරන බැවින්, ඔබ සැබවින්ම සැක සහිත බව පෙනේ.
518
00:55:20,960 --> 00:55:23,660
පළමුව, වහාම ඔබේ හිස ඔසවන්න!
519
00:55:28,140 --> 00:55:34,990
මට කණගාටුයි, නමුත් ඔබ මෙම පහත් මිනිසාට අවස්ථාව ලබා දෙන්නේ නම්, මම වැරදිකරුවා භෞතික විද්යාවෙන් හෙළි කිරීමට උත්සාහ කරමි.
520
00:55:37,420 --> 00:55:40,830
ඔයා කීවේ කුමක් ද? භෞතික විද්යාව සමඟ?
521
00:55:46,340 --> 00:55:50,120
ඔබ කියන්නේ භෞතික විද්යාව භාවිතා කර ඔහුව සොයා ගැනීමට අවශ්ය බවයි. එය තරමක් ඇදහිය නොහැකි ය.
522
00:55:50,120 --> 00:55:55,410
සොංජොං රජුගේ පාලන සමයේදී ඉංජිනේරු අමාත්ය පාර්ක් යං නම් විද්වතෙක් සිටියේය.
523
00:55:55,410 --> 00:56:01,510
ඔහු Gimhae හි ආණ්ඩුකාරවරයාව සිටියදී, ඔහු තම භෞතික විද්යා කුසලතාවයෙන් මිනීමැරුම් නඩුවක් විසඳීය.
524
00:56:01,510 --> 00:56:07,050
මුලදී, භෞතික විද්යාව යනු මුහුණ දෙස බැලීමෙන් සත්යය සෙවීමයි.
525
00:56:07,050 --> 00:56:10,760
මම ඔබෙන් අයදිනවා, කරුණාකර මට අවස්ථාවක් දෙන්න.
526
00:56:10,760 --> 00:56:12,430
එසේ ද?
527
00:56:14,040 --> 00:56:17,160
නමුත් ඔබ වැරදිකරු නම් කුමක් කළ යුතුද?
528
00:56:17,160 --> 00:56:22,740
ඔබ මට වස දීමට උත්සාහ කර ඔබේ කථිකත්වය සමඟ පැන යාමට උත්සාහ කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?
529
00:56:22,740 --> 00:56:25,420
මට ඔහුව සොයාගත නොහැකි නම්,
530
00:56:26,300 --> 00:56:29,260
එවිට මම මගේ බෙල්ල පූජා කරමි.
531
00:56:32,590 --> 00:56:35,000
ඔබ ඔබේ බෙල්ල පූජා කරයි, ඔබ කියන්නේ?
532
00:56:35,000 --> 00:56:36,480
එසේය, මහරජාණෙනි.
533
00:56:36,480 --> 00:56:42,390
අනෙක් අතට, මට මෙම ප්රශ්නය විසඳා ගැනීමට හැකි නම්,
534
00:56:42,390 --> 00:56:44,770
කරුණාකර මට විභාගයෙන් පළමු ස්ථානය ලබා දෙන්න.
535
00:56:50,740 --> 00:56:52,220
මහරජාණෙනි.
536
00:56:53,090 --> 00:56:57,250
විෂ සහිත වැරදිකරු භෞතික විද්යාවෙන් සොයා ගැනීමට ඔහුට කුසලතා තිබේ නම්,
537
00:56:57,250 --> 00:56:59,080
රාජකීය නිරීක්ෂණාගාරය සඳහා පවා
538
00:56:59,080 --> 00:57:03,350
එය දක්ෂතම මිනිසා ලබා ගැනීමට අවස්ථාවක් විය හැකිය.
539
00:57:04,700 --> 00:57:06,460
ඒක හොදයි.
540
00:57:08,110 --> 00:57:14,990
මේ සිද්ධියේ සැකකරුවන්ට අපරාධකාරයා අල්ලන තුරු මේ ස්ථානයෙන් පිට අඩියක්වත් හෙල්ලෙන්නේ නැහැ.
541
00:57:14,990 --> 00:57:19,380
එපමණක් නොව, සිද්ධිය විසඳන තැනැත්තා ජයග්රාහකයා බවට පත් වනු ඇත
542
00:57:19,380 --> 00:57:22,690
ඔබ අනාගතයේදී රජුගේ භෞතික විද්යාඥයා වනු ඇත.
543
00:57:41,690 --> 00:57:47,090
"ඔබට මගේ ඉරණම කියවීමට අවශ්ය නම්, ඔබ මා සමඟ සිටින පුද්ගලයාගේ භෞතික විද්යාව දෙස බැලිය යුතුය" යනුවෙන් එහි සඳහන් වේ.
544
00:57:47,090 --> 00:57:50,980
ඔබේ මුහුණ දෙස බැලුවහොත් එය රජයේ තනතුරක් දක්වා ඉහළ යන කෙනෙකුගේ මුහුණකි.
545
00:57:50,980 --> 00:57:52,790
මම කියන දේ තමයි...
546
00:57:53,590 --> 00:57:57,150
අපි හැමෝම පණ පිටින් මෙහෙන් යනවා නේද?
547
00:58:03,540 --> 00:58:07,720
හොඳයි, ඔබ යම් දියුණුවක් ලබා තිබේද?
548
00:58:10,590 --> 00:58:16,070
ෆිල්ට්රම් වල රැළි ඇත්නම්, ඇයට දරුවෙකු නොලැබෙනු ඇත.
549
00:58:16,070 --> 00:58:21,700
ඒ වගේම මේ ෆිල්ට්රම් එක ළඟ මවුලයක් තියෙන නිසා මේක කලින් මැරෙන කෙනෙක්ගේ මූණක්.
550
00:58:22,430 --> 00:58:28,220
ඇගේ ඇස්, නාසය සහ තොල් අතර, ඇගේ ෆිල්ට්රම් ඉක්මනින් මරණයෙන් ආරක්ෂා කිරීමට එක දෙයක් නැත.
551
00:58:29,230 --> 00:58:33,340
නහයේ අග ප්ලාස්ටියක් සහ හොඳ හැඩයක් ඇති බැවින් ඇයට මුදල් වාසනාව තිබිය යුතුය. කෙසේ වෙතත්,
552
00:58:33,340 --> 00:58:36,520
කම්මුල දුර්වල බැවින් නාසය ආරක්ෂා කර ගැනීමට නොහැකි විය.
553
00:58:36,520 --> 00:58:38,780
ඇගේ මැදි වයසේදී ඇය කැලඹීමට මුහුණ දෙන්නට ඇත.
554
00:58:38,780 --> 00:58:41,650
එපමණක්ද නොව, කම්මුලෙහි ඉන්නන් පවා ඇත,
555
00:58:41,650 --> 00:58:44,510
ඒ නිසා දුක් විඳලා අනුන්ට යහපතක් කරන්න වැඩ කරලා,
556
00:58:44,510 --> 00:58:47,350
එය අවාසනාවට විවෘත වූ මුහුණකි.
557
00:58:47,350 --> 00:58:51,240
ඇගේ කම්මුල් තාර මෙන් අඳුරු බැවින්,
558
00:58:51,240 --> 00:58:56,310
නිසැකවම ඇයගේ මරණයට හේතු වූ රහසක් ඇයට තිබිය යුතුය.
559
00:58:56,310 --> 00:59:00,210
ඇගේ නාසයේ මුල හිස්, අඳුරු සහ මවුලයක් ඇත.
560
00:59:00,210 --> 00:59:04,270
ඇය නිදන්ගත රෝගයකින් පෙළෙන්න ඇති.
561
00:59:04,270 --> 00:59:05,990
එය ස්වයංසිද්ධයි.
562
00:59:16,610 --> 00:59:26,990
The Face Readers @ Viki විසින් ඔබ වෙත ගෙන එන ලද උපසිරැසි