1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Створено та закодовано -- Bokutox -- з www.YIFY-TORRENTS.com. Найкращі фільми 720p/1080p/3d із найменшим розміром файлу в Інтернеті. 2 00:00:47,081 --> 00:00:48,123 (СТУКАЮТЬ ПО МІКРОНОПУ) 3 00:00:48,207 --> 00:00:50,960 РІКІ ДЖЕРВЕЙС: Тестування. Тестування. 4 00:00:51,043 --> 00:00:56,507 Тестування за кредитами. Кредити, які нікому не цікаві. 5 00:00:56,590 --> 00:00:58,300 «Ой, ми ділові люди. 6 00:00:58,384 --> 00:01:02,346 «Ой, ми хочемо отримати кредит до початку фільму, бо..." 7 00:01:02,429 --> 00:01:03,639 Все одно. 8 00:01:03,722 --> 00:01:05,933 Історія, яку ви збираєтеся побачити відбувається у світі 9 00:01:06,016 --> 00:01:09,311 де людський рід ніколи не розвивався вміння говорити неправду. 10 00:01:09,395 --> 00:01:11,397 Це типове місто в тому світі. 11 00:01:11,480 --> 00:01:16,026 Як бачите, у людей є робота і машини і будинки, і сім'ї, 12 00:01:16,110 --> 00:01:18,862 але всі говорять абсолютну правду. 13 00:01:18,946 --> 00:01:22,700 Такого немає як обман, лестощі чи вигадка. 14 00:01:22,783 --> 00:01:24,910 Люди говорять саме те, що думають, 15 00:01:24,994 --> 00:01:27,413 і іноді це може траплятися як трохи жорсткий. 16 00:01:27,496 --> 00:01:30,082 Але в них немає вибору в цьому питанні. Це їх природа. 17 00:01:30,165 --> 00:01:32,042 Слухай, я сьогодні не прийду на роботу. 18 00:01:32,126 --> 00:01:34,461 Ні я не хвора. Я просто ненавиджу це там. 19 00:01:34,795 --> 00:01:38,215 Ой, твоя дитина така гидка. Це як маленький щур. 20 00:01:38,841 --> 00:01:43,137 Вау! Я щойно взяв одну з найбільших гадок всього мого життя. 21 00:01:43,220 --> 00:01:44,305 Що ти замовляєш? 22 00:01:44,388 --> 00:01:47,641 ЖЕРВЕ: Отже, якщо ти пухкий, маленький невдаха, як цей хлопець, наприклад, 23 00:01:47,725 --> 00:01:49,351 це Марк Беллісон, до речі, 24 00:01:49,435 --> 00:01:52,897 тоді ти зовсім один і в нижній частині купи. 25 00:01:52,980 --> 00:01:56,191 Але далі в історії, його удача зміниться 26 00:01:56,275 --> 00:01:58,485 коли він говорить першу в світі неправду. 27 00:01:58,569 --> 00:02:01,071 Він навіть сам цього ще не знає. 28 00:02:01,155 --> 00:02:03,282 Тож чекайте на це з нетерпінням. 29 00:02:07,620 --> 00:02:08,996 (ВИДИХАЄ) 30 00:02:13,417 --> 00:02:15,127 Не дуй це. 31 00:02:28,641 --> 00:02:30,142 - Привіт! - Привіт. 32 00:02:30,226 --> 00:02:31,685 Ти рано. 33 00:02:31,769 --> 00:02:33,562 Я просто мастурбував. 34 00:02:33,646 --> 00:02:36,273 Це змушує мене думати про твою вагіну. 35 00:02:37,358 --> 00:02:40,110 Я Марк. як справи 36 00:02:40,194 --> 00:02:41,612 На даний момент трохи розчарований. 37 00:02:41,695 --> 00:02:45,824 Крім того, однаково депресивний і песимістичний про наше сьогоднішнє побачення. 38 00:02:46,367 --> 00:02:47,451 звичайно 39 00:02:47,535 --> 00:02:49,453 Я Анна. Заходьте. 40 00:02:51,205 --> 00:02:53,999 Гм... Зачекайте там. 41 00:02:54,708 --> 00:02:56,627 Мені потрібно закінчити готуватися. 42 00:02:56,710 --> 00:02:58,546 Роблячи це, Я міг би зрозуміти, що я все ще збуджений 43 00:02:58,629 --> 00:03:00,589 і спробуйте закінчити мастурбацію без вас чути. 44 00:03:00,673 --> 00:03:02,091 (Хихикає) 45 00:03:12,810 --> 00:03:15,020 Зараз я відчуваю себе ніяково через те, що прийшов рано. 46 00:03:15,104 --> 00:03:17,398 АННА: Так, Я розчарований, що ти рано 47 00:03:17,481 --> 00:03:19,525 і не дуже чекаю до сьогоднішнього вечора взагалі, 48 00:03:19,608 --> 00:03:21,610 але думка про самотність решту мого життя 49 00:03:21,694 --> 00:03:24,488 однаково лякає і мою маму, і мене. 50 00:03:24,738 --> 00:03:25,948 звичайно 51 00:03:33,789 --> 00:03:35,124 ох 52 00:03:37,167 --> 00:03:42,923 Я думаю, ти почав мастурбувати, бо ніби надто тихо. 53 00:03:43,007 --> 00:03:47,011 А ти сказав, що збираєшся спробуй зробити це, щоб я не почув. 54 00:03:50,014 --> 00:03:54,518 Мене хвилює ресторан, який я вибрав це недостатньо дорого для вас. 55 00:03:55,686 --> 00:03:58,272 Це все, що я можу собі дозволити 56 00:03:58,355 --> 00:04:00,065 в моїй ситуації. 57 00:04:01,400 --> 00:04:03,027 Я знаю, що мені за 40, 58 00:04:03,110 --> 00:04:06,572 але я не маю жодного фінансові активи. 59 00:04:07,489 --> 00:04:11,285 Крім того, сказав мій бос він, ймовірно, звільнить мене цього тижня. 60 00:04:17,958 --> 00:04:19,210 Вау! 61 00:04:19,293 --> 00:04:20,711 Я просто мастурбував. 62 00:04:20,794 --> 00:04:23,422 Це викликає у мене збудження. Я сподіваюся, що це побачення закінчиться сексом. 63 00:04:23,505 --> 00:04:24,757 Я не вважаю вас привабливим. 64 00:04:24,840 --> 00:04:25,925 О! 65 00:04:26,759 --> 00:04:28,135 ми будемо? 66 00:04:28,719 --> 00:04:29,887 так 67 00:04:29,970 --> 00:04:32,014 - Після вас. - Дякую. 68 00:04:33,224 --> 00:04:34,516 (ЗІТХАННЯ) 69 00:04:38,604 --> 00:04:41,815 — Це не так добре, як я пам’ятаю. - Про що ми будемо говорити? 70 00:04:41,899 --> 00:04:44,109 привіт Ви мені погрожуєте. 71 00:04:44,193 --> 00:04:46,987 Марк Беллісон. Столик на двох. 72 00:04:47,071 --> 00:04:49,156 звичайно. Ходімо зі мною. 73 00:04:53,869 --> 00:04:55,579 МАРК: Дякую. 74 00:04:56,080 --> 00:04:57,498 дякую 75 00:04:58,249 --> 00:05:00,668 - Пластмаса. - Мені дуже соромно, що я тут працюю. 76 00:05:00,751 --> 00:05:02,127 - Привіт. - Привіт. 77 00:05:02,211 --> 00:05:04,547 - Привіт. - А ти дуже гарна. 78 00:05:04,964 --> 00:05:06,006 Це тільки погіршує ситуацію. 79 00:05:06,090 --> 00:05:08,342 (Прочищає горло) Чи можу я отримати ви двоє почали пити? 80 00:05:08,425 --> 00:05:10,302 - АННА: Так. - Я візьму Budweiser, будь ласка. 81 00:05:10,386 --> 00:05:12,388 Я візьму маргариту з манго, 82 00:05:12,471 --> 00:05:16,016 і я, мабуть, вип’ю ще три до кінця ночі. 83 00:05:17,101 --> 00:05:18,519 - Твоя сестра? - ні. 84 00:05:18,602 --> 00:05:20,229 - Дочка? - ні. 85 00:05:20,312 --> 00:05:21,438 Вона далеко не в твоєму лізі. 86 00:05:21,522 --> 00:05:22,565 (ЗАЇНАЄТЬСЯ) 87 00:05:22,648 --> 00:05:24,066 дякую 88 00:05:31,323 --> 00:05:32,950 Я вас запитаю кілька питань про себе? 89 00:05:33,033 --> 00:05:34,201 так 90 00:05:34,702 --> 00:05:36,287 як ти проводиш дні? 91 00:05:36,370 --> 00:05:37,538 Я встаю о 8:00 ранку 92 00:05:37,621 --> 00:05:39,665 тому що шумить мій будильник перериває мій сон. 93 00:05:39,748 --> 00:05:42,585 А я нахиляюся і просто вимикаю. 94 00:05:42,668 --> 00:05:44,920 Вимкніть його. Це конкретніше, ніж я думав. 95 00:05:45,004 --> 00:05:46,422 - Ой Що ви хотіли дізнатися? - Просто... 96 00:05:46,505 --> 00:05:49,550 — Ну що, у вас є робота? — У мене робота в офісі. 97 00:05:49,633 --> 00:05:50,926 - Чим ти займаєшся? - Я керівник. 98 00:05:51,010 --> 00:05:52,136 - Тобі це подобається? - ні. 99 00:05:52,219 --> 00:05:54,263 - О! – Але мені подобається кінцевий результат роботи, 100 00:05:54,346 --> 00:05:55,890 що є грошима. 101 00:05:55,973 --> 00:05:58,767 А також години досить хороші за суму грошей, яку я заробляю, 102 00:05:58,851 --> 00:06:02,730 які я витрачаю на те, що мені подобається, такі як одяг, походи та пиття, 103 00:06:02,813 --> 00:06:04,732 хоча я знаю, що це погано для мене. 104 00:06:04,815 --> 00:06:08,360 Але я волію просто отримати всі гроші і не потрібно працювати на результат. 105 00:06:08,444 --> 00:06:09,820 О, звичайно. 106 00:06:10,779 --> 00:06:12,740 Але розкажи мені щось про себе. 107 00:06:12,823 --> 00:06:14,742 Ти вже багато знаєш про мене. 108 00:06:14,825 --> 00:06:18,495 Ти знаєш, що я гарний тому що, добре, ось я. 109 00:06:18,954 --> 00:06:20,497 І ти знаєш, що я успішний 110 00:06:20,581 --> 00:06:23,959 тому що ти бачив мою квартиру і одяг, який я ношу. 111 00:06:24,043 --> 00:06:27,296 І ти знаєш, я щасливий, тому що я посміхаюся. 112 00:06:27,379 --> 00:06:29,590 - Ви завжди щасливі? - Зазвичай. 113 00:06:29,673 --> 00:06:32,676 Кілька днів я лежу в ліжку, їм і плачу. 114 00:06:35,888 --> 00:06:37,264 - Ось так. - Дякую. 115 00:06:37,348 --> 00:06:41,435 - Я зробив трохи цього звідти, так що... - Гаразд. 116 00:06:42,436 --> 00:06:45,272 Хлопці, ви готові замовити чи тобі потрібна хвилинка? 117 00:06:45,356 --> 00:06:46,690 я добре 118 00:06:46,774 --> 00:06:50,361 О! Я візьму салат Цезар з куркою тому що я думаю, що я товстий, 119 00:06:50,444 --> 00:06:53,280 але я також вважаю, що заслуговую щось смачне. 120 00:06:53,364 --> 00:06:56,033 Я візьму рибні тако тому що це те, що я мав минулого разу, коли я був тут. 121 00:06:56,116 --> 00:06:57,785 Це все, що я знаю. 122 00:06:58,452 --> 00:07:00,829 чудово Я почну цим двом. 123 00:07:00,913 --> 00:07:02,665 Якби я дав тобі свій номер, ти б подзвонив мені? 124 00:07:02,748 --> 00:07:03,874 немає 125 00:07:04,959 --> 00:07:06,085 (ДЗВОНИТЬ МОБІЛЬНИЙ ТЕЛЕФОН) 126 00:07:06,168 --> 00:07:07,878 вибач Це моя мама. 127 00:07:07,962 --> 00:07:11,298 Я думаю, що вона, мабуть, перевіряє дату. Це не займе багато часу. 128 00:07:11,382 --> 00:07:12,633 Привіт. 129 00:07:13,092 --> 00:07:14,927 Так, я зараз з ним. 130 00:07:15,553 --> 00:07:19,098 Ні, не дуже привабливий. Ні, не заробляє багато грошей. 131 00:07:19,473 --> 00:07:22,685 Та все гаразд. Здається гарним. Якось смішно. 132 00:07:22,768 --> 00:07:24,186 Трохи жирний. 133 00:07:24,687 --> 00:07:28,315 Має смішний маленький кирпатий ніс. 134 00:07:28,399 --> 00:07:29,608 (ВИГЛИКИ) 135 00:07:29,692 --> 00:07:33,237 Начебто жаби в області обличчя. 136 00:07:33,320 --> 00:07:34,488 Так, але... 137 00:07:34,572 --> 00:07:36,699 Ні, я не буду спати з ним сьогодні ввечері. 138 00:07:36,782 --> 00:07:39,118 Ні. Можливо, навіть не поцілунок. 139 00:07:39,535 --> 00:07:42,454 Гаразд Ви також. до побачення Вибачте за це. 140 00:07:42,538 --> 00:07:45,207 все гаразд Не думай двічі. Як твоя мама, добре? 141 00:07:45,291 --> 00:07:47,960 - З нею все гаразд... - Чудово. це... 142 00:07:53,924 --> 00:07:57,136 Дякую, що пішли зі мною на це побачення. 143 00:07:57,595 --> 00:08:01,181 Ти далеко не в моїй лізі, і я знаю, що ти зробив це лише як послугу Грегу 144 00:08:01,265 --> 00:08:04,768 і, мабуть, ніколи почути вас знову, але... 145 00:08:05,144 --> 00:08:08,272 Я провів час краще, ніж я думав. 146 00:08:08,731 --> 00:08:11,901 Але я не буду знати, що я відчуваю до тебе поки я трохи менше п'яний. 147 00:08:11,984 --> 00:08:13,193 - Звичайно. - Так. 148 00:08:13,277 --> 00:08:17,323 Ну подзвони мені завтра якщо я тобі все ще подобаюся, коли ти тверезий. 149 00:08:17,823 --> 00:08:18,991 Я міг би. 150 00:08:19,074 --> 00:08:21,535 О! Дякую, що поцілував мене в щоку. 151 00:08:21,619 --> 00:08:25,748 Я знаю, тобі не потрібно було робити... ти дуже гарна! на добраніч! 152 00:08:28,584 --> 00:08:32,463 ЧОЛОВІК: (ПО ТБ)... використано вперше приблизно 4000 років тому на кельтських колісницях, 153 00:08:32,546 --> 00:08:39,261 було, здебільшого, незмінним людиною до кінця 1800-х років. 154 00:08:41,013 --> 00:08:43,849 Привіт, я Боб. Я прес-секретар для The Coca-Cola Company. 155 00:08:43,933 --> 00:08:46,393 Я тут сьогодні, щоб запитати вас продовжувати купувати кока-колу. 156 00:08:46,477 --> 00:08:48,020 Я впевнений, що це напій ти п'єш багато років 157 00:08:48,103 --> 00:08:49,647 і якщо вам все ще це подобається, добре, Я хотів би вам нагадати 158 00:08:49,730 --> 00:08:51,190 щоб незабаром купити його знову. 159 00:08:51,941 --> 00:08:53,609 По суті, це просто вода з коричневим цукром. 160 00:08:53,692 --> 00:08:55,069 Останнім часом не сильно змінював інгредієнти, 161 00:08:55,152 --> 00:08:57,196 так що нічого нового Я можу вам про це розповісти. 162 00:08:57,279 --> 00:08:59,156 Хоча трохи змінив банку. 163 00:08:59,240 --> 00:09:00,783 Ви можете побачити, що кольори там різні, 164 00:09:00,866 --> 00:09:02,993 і ми додали білого ведмедя, тому діти люблять нас. 165 00:09:03,077 --> 00:09:05,788 У кока-колі дуже багато цукру, і як будь-яка висококалорійна газована вода, 166 00:09:05,871 --> 00:09:09,333 це може призвести до ожиріння у дітей і дорослих які не дотримуються дуже здорової дієти. 167 00:09:09,416 --> 00:09:12,086 І все. Це кока-кола. Це дуже відомо. Всі це знають. 168 00:09:12,169 --> 00:09:15,631 Я Боб. Я працюю на кока-колу. І я прошу вас не припиняти купувати кока-колу. 169 00:09:15,714 --> 00:09:17,007 Ось і все. 170 00:09:17,091 --> 00:09:18,133 (ХЛОПАННЯ) 171 00:09:19,009 --> 00:09:20,761 Це трохи солодко. 172 00:09:20,928 --> 00:09:22,012 дякую 173 00:09:33,857 --> 00:09:35,776 (ДЗВІН ЛІФТА) 174 00:09:38,862 --> 00:09:40,614 Тримайте ліфт. 175 00:09:41,198 --> 00:09:44,952 - Привіт, Марк. як справи - Привіт, Френк. Не дуже добре. 176 00:09:45,035 --> 00:09:48,539 Вчора ввечері я ходив на побачення з дівчиною Я був закоханий роками, 177 00:09:48,622 --> 00:09:50,207 і вона, швидше за все, більше ніколи мені не подзвонить. 178 00:09:50,291 --> 00:09:54,712 О, і я думаю, що мене сьогодні звільнять. як щодо вас 179 00:09:55,629 --> 00:09:58,757 О, насправді я не надто чудовий. 180 00:09:58,841 --> 00:10:00,467 Мене всю ніч рвало знеболювальним 181 00:10:00,551 --> 00:10:05,014 тому що я дуже боюся прийняти достатньо насправді вбити себе, тому... 182 00:10:05,472 --> 00:10:07,391 (ДЗВІН ЛІФТА) 183 00:10:08,100 --> 00:10:10,060 До зустрічі завтра. 184 00:10:11,020 --> 00:10:14,064 Якщо я не мертвий, то точно. 185 00:10:15,566 --> 00:10:17,526 - Добре. Тоді все вирішено. - Гаразд. гарного дня 186 00:10:17,610 --> 00:10:18,694 МАРК: Привіт. 187 00:10:36,629 --> 00:10:40,341 Це не природно! Ніщо з цього не природно! Ми всі тварини! 188 00:10:40,424 --> 00:10:43,427 Чому я ношу одяг? Як ви, люди, так живете? 189 00:10:43,552 --> 00:10:45,971 Навіщо тут весь цей бетон? 190 00:10:46,055 --> 00:10:48,766 Сьогодні вранці я прокинувся і зрозумів, я не тільки тебе не люблю, 191 00:10:48,849 --> 00:10:51,352 але й думка мене нудить спати з тобою. 192 00:10:51,435 --> 00:10:54,146 Це повинно змусити мене не любити тебе, але це тільки змушує мене любити тебе більше. 193 00:10:54,230 --> 00:10:55,272 (СТОГНЕ ВІД РОЗЧУВАННЯ) 194 00:11:06,283 --> 00:11:10,621 Я просто не хочу туди заходити сьогодні. Я просто не знаю, розумієш? 195 00:11:12,081 --> 00:11:17,127 Усі постановки Lecture Films написані, знятий і змонтований на цій самій ділянці. 196 00:11:17,211 --> 00:11:21,173 Насправді ця будівля є де талановиті письменники Lecture Films 197 00:11:21,257 --> 00:11:25,135 досліджувати минулі події світу для найдраматичніших, 198 00:11:25,219 --> 00:11:28,722 розважальні та навіть веселі моменти з всесвітньої історії, 199 00:11:28,806 --> 00:11:32,893 які потім перетворюються на сценарії, передано нашим всесвітньо відомим читачам 200 00:11:32,977 --> 00:11:37,189 читати з телесуфлерів а потім знятий для вашого задоволення від перегляду. 201 00:11:37,273 --> 00:11:40,568 Тепер, якщо ви просто підете за мною сюди, Я дам вам кращий погляд 202 00:11:40,651 --> 00:11:43,821 лекційних фільмів" майбутній літній блокбастер, 203 00:11:43,904 --> 00:11:47,575 Наполеон: 1812-1813. 204 00:11:48,701 --> 00:11:50,828 ЧОЛОВІК: Незабаром з лекційних фільмів, 205 00:11:50,911 --> 00:11:55,374 сценарій Бреда Кесслера і в головній ролі Натан Голдфраппе, 206 00:11:55,457 --> 00:11:59,086 Наполеон: 1812-1813. 207 00:11:59,169 --> 00:12:03,007 І ось Наполеон вторгся в Росію 208 00:12:03,090 --> 00:12:07,219 з грубою силою майже 700 000 чоловік за ним, 209 00:12:07,303 --> 00:12:11,807 озброєний мушкетами і підтримувався гарматними бригадами. 210 00:12:11,891 --> 00:12:14,810 Понівечений хворобою і голодом, 211 00:12:14,894 --> 00:12:17,771 Люди Наполеона вистояли. 212 00:12:17,855 --> 00:12:19,648 Саме тоді... 213 00:12:19,732 --> 00:12:20,816 Ой, подивіться всі. 214 00:12:20,900 --> 00:12:24,403 Є Марк Беллісон, один із власних сценаристів Lecture Films. 215 00:12:24,486 --> 00:12:27,990 Марк є одним із лекційних фільмів найменш успішні сценаристи. 216 00:12:28,073 --> 00:12:30,701 Я також чув, що він, швидше за все звільняють сьогодні. 217 00:12:30,784 --> 00:12:31,952 (УСІ ВИГЛИКУЮТЬ) 218 00:12:32,036 --> 00:12:34,914 Давайте підемо до редагування, де ми зможемо дивіться, як вони наносять останні штрихи 219 00:12:34,997 --> 00:12:39,460 про майбутні фільми-лекції, Винахід вилки. Прямо сюди. 220 00:12:39,543 --> 00:12:40,628 (УСІ ВИГЛИКУЮТЬ) 221 00:12:50,679 --> 00:12:51,972 Доброго ранку, Шеллі. 222 00:12:52,056 --> 00:12:53,098 Привіт, Марк. 223 00:12:53,182 --> 00:12:56,393 З кожним днем я усвідомлюю все більше наскільки я надто кваліфікований для цієї посади 224 00:12:56,477 --> 00:12:59,230 і наскільки ви некомпетентні у своєму. 225 00:12:59,730 --> 00:13:00,814 Є повідомлення? 226 00:13:00,898 --> 00:13:04,526 Ентоні підійде протягом години, щоб подивитися якщо він набереться сміливості звільнити вас. 227 00:13:04,610 --> 00:13:07,363 Якщо він не зможе, сказав він що він точно зробить це завтра. 228 00:13:07,446 --> 00:13:09,865 Щось ще? Є повідомлення, не пов’язані зі звільненням? 229 00:13:09,949 --> 00:13:11,825 Ну, я всім сказав цього тижня тебе звільнять 230 00:13:11,909 --> 00:13:13,452 і вони не повинні очікувати їхні дзвінки повернулися, 231 00:13:13,536 --> 00:13:14,912 тому ніхто не залишив жодних повідомлень. 232 00:13:14,995 --> 00:13:16,789 Гаразд наступного разу... 233 00:13:16,872 --> 00:13:18,624 Я не думаю, що наступного разу буде. 234 00:13:18,707 --> 00:13:20,751 ...прийми повідомлення, на випадок, якщо мене не звільнять. 235 00:13:20,834 --> 00:13:22,002 Вас майже точно звільнять. 236 00:13:22,086 --> 00:13:24,421 Так, але я все ще тут, тому... 237 00:13:24,505 --> 00:13:25,798 Здається марною тратою часу. 238 00:13:25,881 --> 00:13:26,966 Ні, це не так. 239 00:13:27,049 --> 00:13:30,719 Вам за це платять, тож давайте прийми повідомлення, якщо я не отримаю... 240 00:13:30,803 --> 00:13:32,721 — Але всі знають, що ти. - Ще не було. 241 00:13:32,805 --> 00:13:35,349 Гаразд Але всі знають, що ти є. 242 00:13:37,142 --> 00:13:39,645 Я буду в офісі, не... 243 00:13:39,728 --> 00:13:42,022 Гаразд Я буду шукати нову роботу в Craigslist. 244 00:13:42,106 --> 00:13:43,899 Ви, мабуть, повинні просто продовжуйте свою роботу. 245 00:13:43,983 --> 00:13:45,985 ШЕЛЛІ: Ні, дякую! 246 00:14:03,586 --> 00:14:05,337 Ентоні? 247 00:14:12,219 --> 00:14:14,013 Заходьте. Що? 248 00:14:18,392 --> 00:14:19,727 Заходьте. 249 00:14:23,772 --> 00:14:27,318 Ну, сьогодні ти виглядаєш дуже пригніченим. Це зробить це набагато важчим. 250 00:14:27,401 --> 00:14:29,236 - Ентоні, не звільняй мене. - О, Марк. 251 00:14:29,320 --> 00:14:31,238 1300-ті, вони такі нудні. 252 00:14:31,322 --> 00:14:35,993 І останні два сценарії ви звернулися були депресивними. 253 00:14:36,076 --> 00:14:37,536 Вони були про чорну чуму. 254 00:14:37,620 --> 00:14:39,872 Це 1300-ті роки. Про що я маю написати? 255 00:14:39,955 --> 00:14:43,375 Це не зовсім твоя провина, Марк. Ви застрягли з важким століттям. 256 00:14:43,459 --> 00:14:45,961 - Ні, ні, я можу змусити це працювати. - Марк. 257 00:14:46,045 --> 00:14:47,421 Просто кинь це. 258 00:14:47,504 --> 00:14:50,799 Нічого нового не буде відбулися в 1300-х роках. 259 00:14:50,883 --> 00:14:54,637 У Lecture Films ми просто хочемо взяти відомі читачі дня 260 00:14:54,720 --> 00:14:59,141 і попросіть їх прочитати оповідання що люди знають і люблять. 261 00:14:59,934 --> 00:15:01,477 я маю... 262 00:15:02,353 --> 00:15:04,438 Чи можу я... Ви не заперечуєте, якщо я... 263 00:15:04,521 --> 00:15:06,190 - Я повернусь і зроблю це завтра? - О, ну... 264 00:15:06,273 --> 00:15:10,444 Ні, я просто хвилювався, коли вас звільнив. Я просто погано справляюся з конфронтацією. 265 00:15:10,528 --> 00:15:13,822 Гей, можливо... Можливо, якщо я просто спатиму. 266 00:15:13,906 --> 00:15:16,617 Ну, тоді я подумаю, — Він мене звільнить, не звільнить? 267 00:15:16,700 --> 00:15:19,662 - Ви звільнені. - Мене звільнили, так? Тому що я ніби... 268 00:15:19,745 --> 00:15:21,956 так О, хлопче. 269 00:15:23,123 --> 00:15:24,833 (ДЗВОН КОМП'ЮТЕРА) 270 00:15:26,544 --> 00:15:27,836 (ЗІТХАННЯ) 271 00:15:28,921 --> 00:15:31,507 АННА: Марк, я прокинулася сьогодні вранці, тверезий, і зрозумів, що, 272 00:15:31,590 --> 00:15:33,175 поки я насолоджувався твоєю компанією, 273 00:15:33,259 --> 00:15:36,470 на основі вашої зовнішності, вашого фінансового становища і твоя позиція в житті, 274 00:15:36,554 --> 00:15:38,556 Мене не цікавить ти романтично. 275 00:15:38,639 --> 00:15:40,975 Я просто занадто далекий від вашої ліги. Анна. 276 00:15:41,058 --> 00:15:42,810 (СТОГНУТЬ) 277 00:15:42,893 --> 00:15:44,812 Це тому, що вас щойно звільнили? 278 00:15:44,895 --> 00:15:47,940 І тому що я щойно отримав електронний лист від жінки, яка... 279 00:15:48,023 --> 00:15:52,486 Так, моя улюблена частина була, коли вона сказала це було засновано на вашій зовнішності. 280 00:15:53,028 --> 00:15:54,488 Ви читали мою електронну пошту? 281 00:15:54,572 --> 00:15:56,532 так Всі прочитали. 282 00:15:56,615 --> 00:15:58,784 Це найкраще, що ви мали за весь рік. 283 00:15:58,868 --> 00:16:00,244 Не для мене. 284 00:16:00,578 --> 00:16:02,913 Я піду перекусити. Хочеш перекусити? 285 00:16:14,008 --> 00:16:15,342 так? 286 00:16:15,426 --> 00:16:19,138 Я ненавидів майже кожну хвилину що я працював на вас. 287 00:16:20,306 --> 00:16:21,891 Отже, що ти збираєшся робити зараз? 288 00:16:23,267 --> 00:16:24,602 не знаю 289 00:16:24,685 --> 00:16:26,770 Але я не покладаю великих надій на майбутнє. 290 00:16:26,854 --> 00:16:29,815 Я теж на тебе не дуже сподіваюся, але бажаю тобі удачі. 291 00:16:29,899 --> 00:16:31,442 - До побачення, Марк. - До побачення, Шеллі. 292 00:16:31,525 --> 00:16:32,610 - Марк! - Так? 293 00:16:32,693 --> 00:16:34,361 - Ви не проти, якщо я поговорю з вами на секунду? - ні. 294 00:16:34,445 --> 00:16:36,655 — Я чув новини, що вас звільняють, га? - Так. 295 00:16:36,739 --> 00:16:39,408 - Мабуть, це важко. - Так. 296 00:16:39,491 --> 00:16:42,578 Ну, я просто хотів попрощатися, і я завжди тебе ненавидів. 297 00:16:42,661 --> 00:16:44,371 - Ви завжди... - Ненавидів тебе. 298 00:16:44,455 --> 00:16:47,082 - Я цього не знав. - Так, багато людей це знали. 299 00:16:47,166 --> 00:16:49,501 - Що, ти говорив іншим, що ненавидиш мене? - Так. 300 00:16:49,585 --> 00:16:51,253 Я навіть налаштував деяких людей проти вас. 301 00:16:51,337 --> 00:16:53,464 Тому ти прийшов поговорити зі мною? Сказати мені, що ти мене ненавидиш? 302 00:16:53,547 --> 00:16:55,925 Ні, я прийшов з тобою попрощатися, 303 00:16:56,008 --> 00:16:57,426 і все інше просто сталося само по собі. 304 00:16:57,509 --> 00:16:59,011 Вийшов, так, звичайно. 305 00:16:59,094 --> 00:17:02,890 Я завжди знав, що чорна чума ніколи б не працював як фільм. 306 00:17:02,973 --> 00:17:06,060 Ти жахливий письменник, призначений жахливе століття. 307 00:17:06,143 --> 00:17:07,978 А ти маленький чоловічок-сука. 308 00:17:08,520 --> 00:17:09,688 (МУХАННЯ) Чоловік-сука. 309 00:17:09,772 --> 00:17:13,567 Але ти мені завжди погрожував 310 00:17:13,651 --> 00:17:15,945 тому що в тобі щось є що я не розумію, 311 00:17:16,028 --> 00:17:18,364 і я ненавиджу те, чого не розумію. 312 00:17:18,447 --> 00:17:20,908 Але ти завжди будеш невдахою. 313 00:17:20,991 --> 00:17:23,702 І я завжди буду успішнішим ніж ти майже в усіх відношеннях, 314 00:17:23,786 --> 00:17:25,621 і це просто так. 315 00:17:25,704 --> 00:17:27,957 О, і Шеллі думає ти гомосексуаліст із зайвою вагою. 316 00:17:28,040 --> 00:17:30,751 - Ні, я ніколи цього не казав. - Дякую. 317 00:17:30,834 --> 00:17:32,127 Я сказав: «Товстий педик. 318 00:17:33,212 --> 00:17:34,880 «Товстий, товстий педик». 319 00:17:34,964 --> 00:17:36,048 Я виправляюся. 320 00:17:36,131 --> 00:17:37,508 І я був засмучений «гомосексуаліст із зайвою вагою». 321 00:17:37,591 --> 00:17:39,260 Не має значення. У будь-якому випадку ти маленький тупий дивак. 322 00:17:39,343 --> 00:17:40,386 (ВИГЛИКИ) 323 00:17:40,469 --> 00:17:43,514 Марку, спробуй насолодитися своїм невдахою. 324 00:17:44,557 --> 00:17:45,641 (ВИДИХАЄ) 325 00:17:45,724 --> 00:17:46,767 ШЕЛЛІ: Він чудовий. 326 00:17:46,850 --> 00:17:48,227 Ну ні. 327 00:17:48,894 --> 00:17:50,896 Ваша думка. До побачення, Шеллі. 328 00:17:50,980 --> 00:17:53,566 Я з нетерпінням чекаю, що ніколи не побачу тебе. 329 00:18:05,828 --> 00:18:09,123 МЕДИЧНА СЕСТРА: Місіс Джонсон, ти маєш прийняти ліки. 330 00:18:13,127 --> 00:18:16,922 - Привіт. – Ви тут, щоб кинути стару людину? 331 00:18:17,006 --> 00:18:20,259 У мене вже є. Марта Беллісон, я її син. 332 00:18:20,342 --> 00:18:22,553 Ой, як добре, що ти тут. У неї не все добре. 333 00:18:22,636 --> 00:18:24,305 Ви повинні сьогодні попрощатися. 334 00:18:24,388 --> 00:18:26,807 так Хтось мені це каже кожен раз, коли я приходжу сюди. 335 00:18:26,891 --> 00:18:29,518 Вона на вершині нашого басейну смерті. 336 00:18:37,735 --> 00:18:38,944 Ти схожий на мого мертвого сина! 337 00:18:39,028 --> 00:18:41,488 Кожен день гірший за попередній. 338 00:18:42,198 --> 00:18:45,993 Я приймаю таблетки, від яких все стає помаранчевим! 339 00:18:47,786 --> 00:18:50,623 (СТАТИЧНЕ ПОТРІСКУВАННЯ) 340 00:18:54,501 --> 00:18:58,797 О, мамо, це так пригнічує. Хоча б подивіться у вікно. 341 00:18:58,881 --> 00:19:00,174 Телик зламався. 342 00:19:00,257 --> 00:19:01,300 Він не зламаний. 343 00:19:01,383 --> 00:19:03,761 Ви, мабуть, сиділи на пульті і знову змінив канал. 344 00:19:03,844 --> 00:19:04,887 Так, маєте, подивіться. 345 00:19:04,970 --> 00:19:07,306 Треба викласти на третьому каналі щоб супутник працював. 346 00:19:07,389 --> 00:19:10,434 Я нічого не розумію, що ти щойно сказав. 347 00:19:10,517 --> 00:19:12,895 Це мене лякає і злить. 348 00:19:12,978 --> 00:19:14,021 (ЗІТХАННЯ) 349 00:19:14,104 --> 00:19:15,814 Сьогодні я втратив роботу, мамо. 350 00:19:15,898 --> 00:19:19,360 Мені 40, і я один без перспектив. 351 00:19:19,443 --> 00:19:23,489 Тут у мене справи не набагато кращі. Але могло бути й гірше. 352 00:19:23,948 --> 00:19:25,866 Ми могли б бути бездомними. 353 00:19:26,242 --> 00:19:29,078 Хіба ти не хочеш змінити щось? 354 00:19:29,662 --> 00:19:32,540 Ви б не хотіли бути таким невдахою? 355 00:19:33,123 --> 00:19:35,042 Ну, я не вважаю себе невдахою. 356 00:19:35,125 --> 00:19:36,377 Ти, мамо. Однозначно. 357 00:19:36,460 --> 00:19:39,129 Ми походимо з довгої лінії невдах. Це не твоя вина. 358 00:19:39,213 --> 00:19:40,673 ти... 359 00:19:41,340 --> 00:19:42,675 Невдаха. 360 00:19:43,717 --> 00:19:45,636 Я люблю тебе, Марк. 361 00:19:45,719 --> 00:19:46,971 Я теж люблю тебе, мамо. 362 00:19:47,054 --> 00:19:49,848 Успіхів у пошуку роботи, а? 363 00:19:49,932 --> 00:19:51,267 Я піду. 364 00:19:51,559 --> 00:19:52,893 (ГЛИБОКО ВДИХАЄ) 365 00:19:52,977 --> 00:19:54,311 (СТАТИЧНЕ ПОТРІСКУВАННЯ) 366 00:19:54,395 --> 00:19:55,604 Ой! 367 00:19:56,605 --> 00:19:58,023 (ЗВУДКИЙ СИГНАЛ) 368 00:19:58,107 --> 00:19:59,650 МАРК: Замовкни! 369 00:19:59,733 --> 00:20:01,777 Навіть не влаштувався на роботу. 370 00:20:03,279 --> 00:20:05,072 (СТУПІТЬ У ДВЕРІ) 371 00:20:05,281 --> 00:20:06,574 (ЗІТХАННЯ) 372 00:20:11,287 --> 00:20:13,247 - Привіт. — Я тут за оренду. 373 00:20:13,330 --> 00:20:15,749 Так, я збирався прийти і поговорити з тобою сьогодні. Мене вчора звільнили. 374 00:20:15,833 --> 00:20:18,043 я знаю Ось чому я тут за оренду. 375 00:20:19,169 --> 00:20:21,463 - Так, я не отримав. - Скільки у вас є? 376 00:20:21,547 --> 00:20:23,340 На моєму банківському рахунку залишилося близько 300 доларів. 377 00:20:23,424 --> 00:20:26,343 - Орендна плата 800. - Знаю. Я цього не зрозумів. 378 00:20:26,677 --> 00:20:30,222 Тоді вас виселять. У вас є один день, щоб забрати свої речі звідси. 379 00:20:31,473 --> 00:20:32,516 Ну як я це зроблю? 380 00:20:32,600 --> 00:20:34,810 Ви отримали 300 доларів. Оренда вантажівки. 381 00:20:41,609 --> 00:20:43,194 Що я можу зробити для вас сьогодні, сер? 382 00:20:43,277 --> 00:20:45,613 Щойно виселили з моєї квартири. 383 00:20:45,696 --> 00:20:49,575 Тож я мушу забрати все, що маю на моєму рахунку, щоб вивезти свої речі. 384 00:20:49,658 --> 00:20:51,952 Думаю, мені доведеться закрити свій обліковий запис. 385 00:20:52,036 --> 00:20:54,955 Мабуть, залишиться бездомним. Марк Беллісон. 386 00:20:55,039 --> 00:20:57,374 На жаль, сер, система зараз не працює, 387 00:20:57,458 --> 00:21:00,961 тому я не зможу виступати закриття облікового запису до його відновлення. 388 00:21:01,045 --> 00:21:04,006 Але я можу допомогти вам із виведенням. Скільки б ви хотіли зняти сьогодні? 389 00:21:04,089 --> 00:21:06,842 - Усе це. Все, що залишилося. - Система не працює, сер. 390 00:21:06,926 --> 00:21:09,970 Чи можете ви мені сказати скільки на вашому рахунку? 391 00:21:11,931 --> 00:21:13,098 сер? 392 00:21:16,727 --> 00:21:18,604 МАРКА: 800 доларів. 393 00:21:23,108 --> 00:21:24,276 сер? 394 00:21:25,694 --> 00:21:27,655 - 800 доларів. - Пробачте? 395 00:21:27,738 --> 00:21:29,490 У мене на рахунку 800 доларів. 396 00:21:29,573 --> 00:21:30,616 (ДЗВОН КОМП'ЮТЕРА) 397 00:21:30,699 --> 00:21:33,077 О! Система щойно відновилася. 398 00:21:33,160 --> 00:21:34,995 - Здається, система відновилася, хлопці. - ЧОЛОВІК: Дякую, Джилл. 399 00:21:35,079 --> 00:21:39,375 Зачекайте, поки я ввійду до вашого облікового запису. Ви сказали, що знімаєте 800, правда? 400 00:21:39,458 --> 00:21:41,293 Зачекайте секундочку. 401 00:21:41,377 --> 00:21:44,380 Тут написано, що ви маєте лише 300 доларів на вашому рахунку, 402 00:21:44,463 --> 00:21:46,882 але ви сказали, що хочете зняти 800? 403 00:21:46,966 --> 00:21:48,300 так 404 00:21:48,384 --> 00:21:49,677 Я перепрошую, сер. 405 00:21:49,760 --> 00:21:52,555 Здається, наша система помилилася. Давайте дамо вам ваші 800 доларів. 406 00:21:52,638 --> 00:21:55,224 Ви хотіли великі купюри чи дрібні? 407 00:21:55,849 --> 00:21:58,477 - Купюри, великі. - Добре, ось. 408 00:21:58,561 --> 00:22:03,566 Це 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 800 доларів. 409 00:22:03,649 --> 00:22:05,526 Чи є ще щось Я можу зробити для вас сьогодні, сер? 410 00:22:05,609 --> 00:22:06,652 Е-е-е! 411 00:22:06,735 --> 00:22:08,112 Вибачте за незручності. 412 00:22:08,195 --> 00:22:09,572 (МУРЧИТЬ) 413 00:22:40,644 --> 00:22:43,606 - Що ти тут робиш? - Оплата оренди. 414 00:22:56,827 --> 00:22:58,162 Давай! 415 00:22:58,329 --> 00:23:00,289 (РАДИСНО ВИГЛИКУЮЧИ) 416 00:23:00,915 --> 00:23:05,961 МАРК: Сьогодні я на щось натрапив на яку ще жодна людина не натикався. 417 00:23:06,045 --> 00:23:09,757 Що я зробив, про те напишуть в підручниках історії для майбутніх поколінь. 418 00:23:09,840 --> 00:23:15,471 І все ж кілька хвилин тому це було незбагненно, не лише для себе, а й для всього людства. 419 00:23:15,554 --> 00:23:16,764 Це важко описати. 420 00:23:17,223 --> 00:23:21,101 І це було так само легко, як... Як це пояснити? 421 00:23:21,185 --> 00:23:24,563 Я сказав те, чого не було. 422 00:23:25,981 --> 00:23:27,149 га? 423 00:23:27,858 --> 00:23:31,904 Я сказав те, чого не було. я... 424 00:23:32,446 --> 00:23:34,698 Як це називається? Немає слова для цього. 425 00:23:34,782 --> 00:23:37,368 Звичайно, немає. Я це винайшов. 426 00:23:38,410 --> 00:23:40,120 Дивіться це. Джим! 427 00:23:43,791 --> 00:23:45,000 що? 428 00:23:46,126 --> 00:23:48,254 Мене звуть Дуг. 429 00:23:50,464 --> 00:23:52,716 - Тебе звуть Дуг? - Привіт, Дуг. 430 00:23:53,050 --> 00:23:58,097 Це так дивно, що я ніколи не знав твого справжнього імені. Дуг хороший. Вам підходить. 431 00:23:59,098 --> 00:24:00,432 Давай! 432 00:24:01,308 --> 00:24:02,351 як мене звуть 433 00:24:02,434 --> 00:24:03,686 - Це Дуг. - Дуг. 434 00:24:03,769 --> 00:24:06,063 Ні, це не так! Це Марк! 435 00:24:06,146 --> 00:24:08,107 - Тебе звати Марк? - Привіт, Марк. 436 00:24:08,190 --> 00:24:10,818 — Марк тобі навіть більше підходить. - Марко. 437 00:24:12,027 --> 00:24:14,321 Гаразд, ти не розумієш. 438 00:24:14,655 --> 00:24:15,906 Марко. 439 00:24:17,074 --> 00:24:19,118 - Я чорний. - Я знав це. 440 00:24:19,201 --> 00:24:20,995 Ти дуже світлошкіра, але я це бачу. 441 00:24:21,078 --> 00:24:24,039 - Я завжди хотів чорного друга. - Я теж. 442 00:24:24,248 --> 00:24:25,541 Я ескімос. 443 00:24:25,624 --> 00:24:26,709 фантастично! 444 00:24:26,792 --> 00:24:28,210 Так, я ніколи не бачив чорного ескімоса. 445 00:24:28,294 --> 00:24:29,378 Я пірат. 446 00:24:29,461 --> 00:24:31,839 - Я не знав, що вони ще є. - Ти небезпечний пірат? 447 00:24:31,922 --> 00:24:34,216 Я приборкувач левів, і я ношу перуку. 448 00:24:34,300 --> 00:24:36,010 Ти не боїшся, що одного дня тебе вкусять? 449 00:24:36,093 --> 00:24:37,553 Це фантастична перука. 450 00:24:37,636 --> 00:24:39,763 - Я винайшов велосипед. - Я люблю вашу роботу. 451 00:24:39,847 --> 00:24:41,807 Чи можу я отримати знижку на десятку? 452 00:24:41,891 --> 00:24:44,643 Я однорукий німецький дослідник космосу. 453 00:24:44,727 --> 00:24:45,811 Коли ваша дата запуску? 454 00:24:45,895 --> 00:24:46,937 (ДЖИМ ВІТАЄ НІМЕЦЬКОЮ) 455 00:24:47,021 --> 00:24:48,981 Це дуже реалістичний протез. 456 00:24:49,064 --> 00:24:50,774 Це неймовірно. 457 00:24:50,858 --> 00:24:53,736 Давай, трохи підвищимо ставки. давай 458 00:24:53,819 --> 00:24:57,531 Якби ти міг створити світ як ти хотів, щоб це було, 459 00:24:59,366 --> 00:25:00,409 що б ти зробив? 460 00:25:00,492 --> 00:25:05,247 Якби ти міг щось змінити, якби ти міг щось зробити, 461 00:25:05,331 --> 00:25:06,999 що б ти зробив в першу чергу? 462 00:25:07,082 --> 00:25:08,709 Якби я міг щось зробити? 463 00:25:08,792 --> 00:25:10,377 Взагалі щось? 464 00:25:10,461 --> 00:25:12,171 Що завгодно. 465 00:25:14,882 --> 00:25:17,134 Я б торкався цицьок дівчат. 466 00:25:17,218 --> 00:25:18,385 так 467 00:25:20,721 --> 00:25:22,056 І, можливо, також займатися з ними сексом. 468 00:25:22,139 --> 00:25:24,099 О, згоден. Це також. 469 00:25:26,727 --> 00:25:28,646 Гаразд Давайте спробуємо це. 470 00:25:31,357 --> 00:25:33,526 - Куди ти йдеш? - Вийшов. 471 00:25:51,252 --> 00:25:52,753 не дивись на мене ти мене не приваблюєш 472 00:25:52,836 --> 00:25:55,005 - Ні, слухай. - Не заважай. Я це все чув раніше. 473 00:25:55,089 --> 00:25:58,551 Настане кінець світу якщо ми не займемося сексом прямо зараз! 474 00:26:01,387 --> 00:26:05,808 Чи встигаємо ми до мотелю, чи нам потрібно зробити це прямо тут? 475 00:26:09,395 --> 00:26:10,646 Мотель. 476 00:26:14,358 --> 00:26:15,442 ЖІНКА: Допоможіть мені зняти сукню. 477 00:26:15,526 --> 00:26:17,319 Почекай, почекай. Давайте спочатку познайомимося. 478 00:26:17,403 --> 00:26:19,738 ні! Ми повинні займатися сексом. Кінець світу! 479 00:26:19,822 --> 00:26:20,906 Я навіть не знаю твого... 480 00:26:20,990 --> 00:26:22,700 Подумайте про дітей! Подумайте про маленьких немовлят. 481 00:26:22,783 --> 00:26:25,494 Давай вип'ємо. Ви виглядаєте так, ніби хотіли б... 482 00:26:25,578 --> 00:26:27,955 - 10 доларів за пиво. тобто... - Хіба ти не розумієш? 483 00:26:28,038 --> 00:26:30,082 — Ми всі помремо! - Це не правильно. 484 00:26:30,165 --> 00:26:32,126 Ну, звичайно, це не правильно, кінець світу! 485 00:26:32,209 --> 00:26:33,460 Ми повинні зайнятися сексом прямо зараз! 486 00:26:33,544 --> 00:26:36,714 Ой, почекай. Привіт, NASA. Так, це я. 487 00:26:37,214 --> 00:26:38,799 (ПИТАЛЬНО ВИГУКУЄ) 488 00:26:38,883 --> 00:26:41,010 Я дам їй знати. Це гарна новина. 489 00:26:41,093 --> 00:26:42,553 - Зараз. - Дякую. 490 00:26:43,220 --> 00:26:44,597 Кінець світу не буде. Ми не повинні... 491 00:26:44,680 --> 00:26:47,266 - (ЗАДИХАЄТЬСЯ) Ми будемо жити! ...секс. 492 00:26:47,558 --> 00:26:49,518 Ми будемо жити! 493 00:26:49,602 --> 00:26:52,313 дякую! О, дякую! 494 00:26:55,399 --> 00:26:57,651 - Мені треба йти. - Ти не можеш залишитися? 495 00:26:57,735 --> 00:27:00,154 Ми стільки всього пройшли разом. 496 00:27:00,237 --> 00:27:01,280 (ДВЕРІ ЗАЧИНЯЮТЬСЯ) 497 00:27:08,579 --> 00:27:12,249 Ну, це був один із найгірший досвід мого життя. 498 00:27:12,666 --> 00:27:15,252 Ви винайшли новий вид велосипеда? 499 00:27:15,336 --> 00:27:18,672 Що б ти ще зробив? Якби ти міг щось зробити. 500 00:27:19,757 --> 00:27:22,009 - Сиськи. - Ні, ми зробили сиськи. 501 00:27:22,551 --> 00:27:24,970 Що б ви зробили далі? 502 00:27:26,388 --> 00:27:29,391 - А? - Ну, що б ти робив? 503 00:27:31,852 --> 00:27:33,437 Я б отримав гроші. 504 00:27:35,189 --> 00:27:37,149 Я б отримав усі гроші. 505 00:27:38,817 --> 00:27:39,902 давай 506 00:27:39,985 --> 00:27:42,363 - Куди ми йдемо? - У подорожі. 507 00:27:42,446 --> 00:27:43,906 Я буду водити. 508 00:27:47,576 --> 00:27:49,620 Я не повинен бути за кермом. 509 00:27:49,870 --> 00:27:51,705 Але мені байдуже. Я намагаюся досягти дна. 510 00:27:51,789 --> 00:27:53,374 (ВИЙ СИРЕНИ) 511 00:27:54,917 --> 00:27:57,253 Ось і дно. Зупинитися. 512 00:27:57,336 --> 00:27:58,754 Просто зупинись. 513 00:28:02,132 --> 00:28:05,761 Гаразд, зроби мені послугу. Дозволь мені поговорити, гаразд? 514 00:28:05,844 --> 00:28:07,221 ГРЕГ: Я думаю, що мене блюватиме. 515 00:28:07,304 --> 00:28:08,764 МАРК: Не блюй перед офіцером закону. 516 00:28:08,847 --> 00:28:12,059 ГРЕГ: Не кажи мені не блювати тому що це змусить мене блювати ще більше. 517 00:28:12,643 --> 00:28:14,937 Привіт, офіцер. як справи 518 00:28:15,896 --> 00:28:19,066 Ну, я відчув полегшення ви не пара чорних хлопців. 519 00:28:19,149 --> 00:28:21,193 Є набагато більша ймовірність що я буду нервовим, 520 00:28:21,277 --> 00:28:24,071 стріляти в тебе без провокацій, і тоді я можу втратити зброю. 521 00:28:24,154 --> 00:28:25,656 Це добре. 522 00:28:25,739 --> 00:28:27,992 - Я не хочу сидіти у в'язниці. - Він не хоче сидіти у в'язниці. 523 00:28:28,075 --> 00:28:30,327 Ви пили? і керувати цим транспортним засобом? 524 00:28:30,411 --> 00:28:32,955 - Так, багато пили. — Ну, тоді ти, мабуть, у в'язницю. 525 00:28:33,038 --> 00:28:34,415 ти мені знадобишся вдихнути в це для мене. 526 00:28:34,498 --> 00:28:36,000 Офіцер, вам не потрібно цього робити. 527 00:28:36,083 --> 00:28:38,335 Я скажу це, судячи з вигляду цієї машини, 528 00:28:38,419 --> 00:28:39,712 ти не можеш дозволити собі мій хабар. 529 00:28:39,795 --> 00:28:41,422 чому Скільки ви берете? 530 00:28:41,505 --> 00:28:42,756 5400. 531 00:28:43,340 --> 00:28:44,383 Це дуже багато. 532 00:28:44,466 --> 00:28:46,844 Це занадто, я думаю. Чому так високо? 533 00:28:46,927 --> 00:28:49,388 У мене дорога звичка до кокаїну. 534 00:28:49,471 --> 00:28:51,432 Але, знаєте, це більше, ніж це. 535 00:28:51,515 --> 00:28:56,228 Я відчуваю, що коли я встановлюю ціну вище, це виводить його зі сфери дрібних злочинів 536 00:28:56,312 --> 00:28:58,147 і допомагає мені зберегти моє почуття особистої чесності. 537 00:28:58,230 --> 00:29:00,649 Якесь почуття власної гідності, якщо ти... Так. 538 00:29:00,733 --> 00:29:01,984 Ну, було приємно з тобою поспілкуватися. 539 00:29:02,067 --> 00:29:05,779 Будь хто, ти мені все одно будеш потрібен вдихнути в це для мене. 540 00:29:05,863 --> 00:29:08,741 Ти хочеш дути, а не смоктати там. 541 00:29:10,034 --> 00:29:11,410 (Хропіння) 542 00:29:15,831 --> 00:29:16,916 (ЗВІДОК) 543 00:29:16,999 --> 00:29:20,044 О, так. Це дуже далеко від графіка. Ти п'яний. 544 00:29:20,127 --> 00:29:23,672 - Ти підеш до в'язниці. Вийти з автомобіля. - Я не хочу. 545 00:29:23,756 --> 00:29:26,217 Сер, я попрошу вас вийти з автомобіля ще раз. 546 00:29:26,300 --> 00:29:27,593 - Можна також. - Я не можу. 547 00:29:27,676 --> 00:29:31,680 добре! Ось і все! Вилазь з машини! Виходь сюди! Ти п'яний! 548 00:29:33,015 --> 00:29:35,017 — Тобі має бути соромно! - Офіцер. 549 00:29:35,100 --> 00:29:36,352 Я подумаю про це пізніше. 550 00:29:36,477 --> 00:29:39,104 - Офіцер. Слухай, ні, ні, ні! - Сер, будь ласка, повертайтеся в машину! 551 00:29:39,188 --> 00:29:41,607 Послухайте, що я вам скажу. 552 00:29:42,399 --> 00:29:43,984 Він не п'яний. 553 00:29:46,737 --> 00:29:48,572 Я зробив жахливу помилку. 554 00:29:48,656 --> 00:29:51,450 Я іноді це роблю. я отримую трохи... 555 00:29:51,534 --> 00:29:52,701 Це адреналін. 556 00:29:52,785 --> 00:29:55,663 Ну, насправді, мене це збуджує. 557 00:29:55,746 --> 00:29:56,872 Сексуально? 558 00:29:57,498 --> 00:29:58,999 - О, це... - Мені дуже шкода. 559 00:29:59,083 --> 00:30:01,544 Будь ласка Будь ласка, дозвольте мені допомогти вам. 560 00:30:01,627 --> 00:30:05,631 Ти можеш мене пробачити? ти щось їв? Це харчове отруєння? 561 00:30:05,714 --> 00:30:08,801 - Ти водитимеш? - МАРК: Так. Хороша ідея. дякую 562 00:30:08,884 --> 00:30:10,094 вибач 563 00:30:10,177 --> 00:30:11,512 (СМІЄТЬСЯ) 564 00:30:11,595 --> 00:30:12,888 Це було чудово. 565 00:30:12,972 --> 00:30:15,724 - Перестань сміятися. Я буду хворий. - З тобою все буде добре. 566 00:30:15,808 --> 00:30:17,226 О, добре. 567 00:30:17,309 --> 00:30:19,645 - Куди ми йдемо? — Щоб розбагатіти. 568 00:30:19,728 --> 00:30:21,146 (Блювота) 569 00:30:31,991 --> 00:30:34,827 Що ми тут робимо? У нас немає грошей на вітер. 570 00:30:34,910 --> 00:30:36,787 Ми не викинемо його. 571 00:30:36,871 --> 00:30:39,039 - Удачі. - ЧОЛОВІК: Дякую. 572 00:30:39,123 --> 00:30:40,791 - Привіт. - Привіт. 573 00:30:40,875 --> 00:30:41,959 Чіпси, будь ласка. 574 00:30:42,042 --> 00:30:44,253 Є дуже хороший шанс ти втратиш усі ці гроші сьогодні ввечері. 575 00:30:44,336 --> 00:30:46,255 - Знаю. - І навіть якщо ти виграєш, 576 00:30:46,338 --> 00:30:48,924 є ще кращий шанс, що, у довгостроковій перспективі ми виграємо його назад. 577 00:30:49,008 --> 00:30:51,051 - Знаю. - Деякі ігри виправлено, 578 00:30:51,135 --> 00:30:53,262 - як ті, що використовують комп'ютери. - Знаю. 579 00:30:53,345 --> 00:30:55,306 - Удачі. - Дякую. 580 00:31:01,979 --> 00:31:03,230 - Привіт, хлопці. - Привіт. 581 00:31:03,314 --> 00:31:07,109 Якби я могла бути стриптизеркою, я б, але я недостатньо привабливий. Напої? 582 00:31:07,193 --> 00:31:10,905 Ми вип’ємо два пива і візьмемо їх там за рулетним столом. 583 00:31:10,988 --> 00:31:12,031 - Здоров'я. - Давай, 584 00:31:12,114 --> 00:31:15,326 рулетка найдурніша гра з усіх. Це все випадково. Немає жодної майстерності. 585 00:31:15,409 --> 00:31:17,036 Усе гаразд, мені пощастить. 586 00:31:17,119 --> 00:31:19,455 — Тобі ніколи в житті не щастило. - Просто спостерігайте. 587 00:31:19,538 --> 00:31:22,041 КРУП'Є: Приймайте свої ставки. Робіть свої ставки. 588 00:31:22,124 --> 00:31:25,461 Дім завжди виграє в довгостроковій перспективі. 589 00:31:25,544 --> 00:31:26,879 Через нулі на дошці, 590 00:31:26,962 --> 00:31:30,257 кожна ставка має невелику перевагу в сторону будинку. 591 00:31:32,760 --> 00:31:34,386 35 чорний. Ніхто не виграє. 592 00:31:34,470 --> 00:31:37,431 Подивіться на цю незвичайну річ, я ніколи не... 593 00:31:38,390 --> 00:31:42,061 Тепер його немає. Я на 35 чорний, до речі. 594 00:31:45,523 --> 00:31:47,274 Маємо переможця. 595 00:31:47,816 --> 00:31:49,151 ЧОЛОВІК: Гарна робота! 596 00:31:49,360 --> 00:31:50,569 КРУП'Є: Вітаю, сер. 597 00:31:50,653 --> 00:31:54,740 Я щойно виграв головний джекпот на цій машині, але грошей не вийшло. 598 00:31:54,823 --> 00:31:56,325 Ой, вибачте, сер. 599 00:31:56,408 --> 00:32:00,788 Дозвольте мені це виправити. А можна привітати, сер? 600 00:32:00,871 --> 00:32:02,081 дякую 601 00:32:02,164 --> 00:32:06,001 Тут у нас головний переможець. Ви б відкрили сховище? 602 00:32:08,504 --> 00:32:11,757 Це найдивовижніша ніч всього мого життя. 603 00:32:11,840 --> 00:32:13,717 Подумайте, як це було б дивовижно якщо блювотою не пахло. 604 00:32:13,801 --> 00:32:15,094 я знаю 605 00:32:22,601 --> 00:32:24,520 (ДЗВІН ЛІФТА) 606 00:32:26,105 --> 00:32:28,023 Марк, як справи? 607 00:32:29,525 --> 00:32:30,651 добре. 608 00:32:32,111 --> 00:32:33,153 ох 609 00:32:33,237 --> 00:32:35,197 як справи у вас? 610 00:32:35,281 --> 00:32:36,949 Досить жахливо. 611 00:32:37,032 --> 00:32:40,536 Я спав минулої ночі дослідження в Інтернеті, 612 00:32:40,619 --> 00:32:43,998 наприклад, самогубство задухи. 613 00:32:44,582 --> 00:32:47,835 Я думаю, це те, що я збираюся зробити сьогодні ввечері. 614 00:32:48,627 --> 00:32:49,670 Пізніше. 615 00:32:51,755 --> 00:32:52,965 Френк. 616 00:32:55,175 --> 00:32:56,385 так? 617 00:32:56,886 --> 00:32:58,429 Не робіть цього. 618 00:33:00,222 --> 00:33:02,182 чому я маю на увазі... 619 00:33:02,266 --> 00:33:05,436 Знаєш, я нещасна. Я не думаю, що нікого це буде хвилювати. 620 00:33:05,519 --> 00:33:06,937 Я подбаю. 621 00:33:07,354 --> 00:33:09,690 Але ти невдаха, що насправді не враховується. 622 00:33:09,773 --> 00:33:13,152 Усе буде гаразд. 623 00:33:13,235 --> 00:33:14,320 вони є? 624 00:33:14,403 --> 00:33:16,739 так Ти зустрінеш когось. 625 00:33:16,822 --> 00:33:18,741 Ви будете щасливі. 626 00:33:22,912 --> 00:33:24,288 Я не повинен вбити себе? 627 00:33:24,371 --> 00:33:25,998 Однозначно ні. 628 00:33:29,001 --> 00:33:31,754 Гаразд, мені не потрібно вбивати себе. 629 00:33:33,297 --> 00:33:35,591 Вау! я думав... 630 00:33:35,674 --> 00:33:38,886 Я думав, що це як... Ця ідея задухи, 631 00:33:38,969 --> 00:33:41,513 Я думав, що це так справді хороша ідея, розумієш? 632 00:33:41,597 --> 00:33:42,640 Це не було. 633 00:33:42,723 --> 00:33:43,766 Вау! 634 00:33:46,060 --> 00:33:47,937 Моя ніч відкрилася. 635 00:33:49,188 --> 00:33:51,649 Ти хочеш погуляти чи що? 636 00:33:51,732 --> 00:33:53,400 О, не дуже. 637 00:33:53,484 --> 00:33:55,778 все гаразд Нічого страшного. 638 00:33:55,861 --> 00:33:58,447 ні! Хороша ідея. 639 00:33:59,323 --> 00:34:02,535 Давай тусуватись. Зустрінемось сьогодні ввечері. 640 00:34:02,618 --> 00:34:04,495 Зустрінемось сьогодні ввечері. 641 00:34:05,704 --> 00:34:07,122 ФРЕНК: Круто, гаразд. 642 00:34:07,790 --> 00:34:09,375 (ГРАЄ ПОВІЛЬНА ПОП-МУЗИКА) 643 00:34:20,719 --> 00:34:22,596 (НЕЧУТНО) 644 00:34:35,317 --> 00:34:38,320 (НЕЧУТНО) 645 00:34:59,967 --> 00:35:01,260 (НЕЧУТНО) 646 00:35:10,769 --> 00:35:12,396 (НЕЧУТНО) 647 00:35:32,750 --> 00:35:34,293 (НЕЧУТНО) 648 00:35:48,098 --> 00:35:49,642 (НЕЧУТНО) 649 00:36:00,152 --> 00:36:01,779 (ДЗВОНИТЬ ТЕЛЕФОН) 650 00:36:03,948 --> 00:36:05,032 Привіт, це Анна. 651 00:36:05,115 --> 00:36:06,200 Привіт, це Марк. 652 00:36:06,700 --> 00:36:09,119 О! Привіт, Марк. Ви не отримали мою електронну пошту? 653 00:36:09,453 --> 00:36:11,080 Той про небуття достатньо добре для вас? 654 00:36:11,163 --> 00:36:12,206 Це той самий. 655 00:36:12,289 --> 00:36:14,083 Так, зрозумів, ура. 656 00:36:14,166 --> 00:36:18,546 Слухай, причина, чому я дзвоню Я хочу запросити тебе на інше побачення. 657 00:36:20,464 --> 00:36:21,507 Чому б ти це зробив? 658 00:36:21,590 --> 00:36:25,886 Ну, я зрозумів, що можу багато чого жити так, як я хочу. 659 00:36:26,262 --> 00:36:28,305 Щиро вітаю! я мушу йти 660 00:36:28,389 --> 00:36:29,431 Ні, почекай. 661 00:36:29,515 --> 00:36:33,727 Слухай, я знаю, ти сказав, що не хочеш йти на інше побачення зі мною, будь-коли, 662 00:36:33,811 --> 00:36:38,399 але тепер я інший. Я думаю, що я у вашій лізі. 663 00:36:38,482 --> 00:36:39,567 Ви краще виглядаєте? 664 00:36:39,650 --> 00:36:43,320 Більш потужний. Я думаю, ви повинні побачити це самі. 665 00:36:43,404 --> 00:36:44,446 Ви були в спортзалі? 666 00:36:44,530 --> 00:36:50,202 Ні. Я пішов у спортзал, але просто... Для мене все змінилося. 667 00:36:50,286 --> 00:36:51,537 Думаю, ви навряд чи впізнаєте мене. 668 00:36:51,620 --> 00:36:52,705 Ви купили новий одяг? 669 00:36:52,788 --> 00:36:55,749 Ні. Вибачте, ми можемо просто зустрітися? Це було б найкраще. 670 00:36:55,833 --> 00:36:59,295 Ти сам зізнався, ти знаєш, ми поїхали. 671 00:36:59,378 --> 00:37:04,174 Якщо ви добре провели час, скажіть, будь ласка, так. 672 00:37:04,258 --> 00:37:07,928 Я просто прошу одне крихітне маленьке побачення. 673 00:37:10,472 --> 00:37:11,891 Гаразд, добре. 674 00:37:12,099 --> 00:37:13,350 фантастично. 675 00:37:14,935 --> 00:37:18,314 Я заберу тебе завтра, близько 8:00? 676 00:37:18,397 --> 00:37:21,901 Швидше за все, це буде наше останнє побачення, тож просто знай це. 677 00:37:21,984 --> 00:37:23,861 так чудово 678 00:37:23,944 --> 00:37:24,987 Гаразд До побачення! 679 00:37:26,488 --> 00:37:27,698 До побачення! 680 00:37:27,781 --> 00:37:29,200 Поклади трубку, Марк. 681 00:37:29,283 --> 00:37:30,326 до побачення 682 00:37:35,581 --> 00:37:38,459 ЧОЛОВІК: З гордістю представляю Промислова революція. 683 00:37:38,542 --> 00:37:41,503 Привіт, я Анджело Бедсміт. 684 00:37:41,587 --> 00:37:44,548 Давай, подивися, як я читаю про хвилюючі події 685 00:37:44,632 --> 00:37:47,343 що відбулося під час промислова революція, 686 00:37:47,426 --> 00:37:52,223 написане найулюбленішим і шанованим сценарист свого покоління, 687 00:37:52,306 --> 00:37:54,016 Бред Кесслер. 688 00:37:54,099 --> 00:37:58,562 Я думаю, що ніхто не вміє писати кращий сценарій, ніж у Бреда Кесслера. 689 00:38:03,275 --> 00:38:04,318 ні? 690 00:38:29,218 --> 00:38:30,594 БРЕД: Гей! 691 00:38:30,678 --> 00:38:33,138 Ви прийшли благати повернути вам роботу? 692 00:38:33,222 --> 00:38:34,431 всі! 693 00:38:34,515 --> 00:38:36,225 Це невдаха, що думав Чорна чума 694 00:38:36,308 --> 00:38:37,601 зняв би цікавий фільм. 695 00:38:37,685 --> 00:38:39,895 привіт! Успіхів, мішок для душа. 696 00:38:42,439 --> 00:38:44,775 - Тобі не можна туди заходити. - У мене зустріч. 697 00:38:44,859 --> 00:38:46,735 О, тоді заходьте прямо. 698 00:38:47,903 --> 00:38:49,864 Поговоримо пізніше. 699 00:38:50,906 --> 00:38:53,534 привіт То був керівник студії. 700 00:38:56,203 --> 00:38:58,289 чому ти тут? 701 00:38:58,372 --> 00:39:03,294 Ну, коли ти мене звільнив, Я був у серйозній депресії. 702 00:39:04,003 --> 00:39:05,754 - Я знав це. - Але... 703 00:39:06,297 --> 00:39:09,383 Пішов гуляти, прямо за місто. 704 00:39:09,466 --> 00:39:14,179 І я натрапив на пустелю, і я заснув під деревом, пальмою. 705 00:39:14,263 --> 00:39:17,725 у мене погано виходить з історіями інших людей, які змінюють життя. 706 00:39:17,808 --> 00:39:22,104 І коли я прокинувся, Я побачив щось, що стирчить із піску. 707 00:39:22,188 --> 00:39:26,817 І я його розкопав, і це була старовинна скриня. 708 00:39:26,901 --> 00:39:29,278 Справді старий. Сімсот років. 709 00:39:29,361 --> 00:39:33,199 А в тій скрині було це. 710 00:39:33,282 --> 00:39:34,366 що таке 711 00:39:34,450 --> 00:39:37,745 Це ніколи не чута подія з історії. 712 00:39:38,495 --> 00:39:40,206 Коли це відбувається? 713 00:39:40,289 --> 00:39:41,415 1300-ті роки. 714 00:39:41,498 --> 00:39:42,917 Ну, ні, Марку! 715 00:39:43,000 --> 00:39:46,837 Марк, я вже казав тобі, ми не знімаємо фільми про Чорну чуму! 716 00:39:46,921 --> 00:39:50,925 Справа не в чорній чумі! Йдеться не лише про чорну чуму. 717 00:39:51,008 --> 00:39:53,969 Це про... Чи можу я просто прочитати, будь ласка? 718 00:39:54,678 --> 00:39:57,306 Захоплюйтеся. Не торкайся, хвилюйся. 719 00:39:57,389 --> 00:39:58,766 Будьте дуже збуджені, 720 00:39:58,849 --> 00:40:05,356 тому що це одне з найкращих відкриттів 721 00:40:05,439 --> 00:40:08,609 людина коли-небудь відкрив. 722 00:40:08,692 --> 00:40:09,944 І ти можеш бути його частиною. 723 00:40:10,027 --> 00:40:12,655 Так, але чи є там фільм? 724 00:40:12,738 --> 00:40:16,367 Найбільший фільм Фільми-лекції, які коли-небудь створювали. 725 00:40:18,285 --> 00:40:19,870 Почніть читати. 726 00:40:22,039 --> 00:40:27,586 «У перший же день XIV ст. сталася знаменна подія. 727 00:40:27,670 --> 00:40:33,467 «Все розпочалося як будь-який інший день. Зійшло сонце, заплакали діти. 728 00:40:33,551 --> 00:40:36,971 «Але все це було перервано коли гігантський літаючий космічний корабель 729 00:40:37,054 --> 00:40:41,892 "звалився з небес і приземлився в серці Вавилону». 730 00:40:41,976 --> 00:40:43,018 що? 731 00:40:47,022 --> 00:40:50,734 Е-е... Приведіть усіх сюди, зараз же. Ми отримали великий. 732 00:40:50,818 --> 00:40:52,987 Прошу, Марк, продовжуй. 733 00:40:56,615 --> 00:40:59,743 МАРК: «Армія ніндзя випустив гігантську вогненну кулю 734 00:40:59,827 --> 00:41:03,831 "і приніс робота-динозавра на коліна, рятуючи Марс, Землю 735 00:41:03,914 --> 00:41:08,419 "і оголені інопланетянки з Амазонки, все одним розмашистим рухом. 736 00:41:08,502 --> 00:41:10,296 «Земля була врятована. 737 00:41:10,379 --> 00:41:14,800 «Джебедія та Алена отримали дозвіл одружитися інопланетним королем Ванглором. 738 00:41:14,884 --> 00:41:18,512 «Це мала бути перша людина весілля оголеної амазонської інопланетянки, 739 00:41:18,596 --> 00:41:20,806 "і грошей не буде. 740 00:41:20,890 --> 00:41:24,268 «Весь Вавилон і Марс були запрошені долучитися до святкувань. 741 00:41:24,351 --> 00:41:27,062 «Весілля відгуляли в бадьорий літній день на Марсі. 742 00:41:27,146 --> 00:41:28,939 «І всі ті, хто вижив Великої війни ніндзя 743 00:41:29,023 --> 00:41:30,733 "і чорна чума були присутні. 744 00:41:30,816 --> 00:41:35,196 «Вони бенкетували, танцювали і сміялися, і це була радісна подія. 745 00:41:35,279 --> 00:41:36,947 «У той момент, коли наречений і наречена поцілувалися, 746 00:41:37,031 --> 00:41:40,409 «Король Ванґлор виступав знищення свідомості всіх людей, 747 00:41:40,492 --> 00:41:44,413 "тим самим стираючи всі знання цих подій протягом приблизно 700 років, 748 00:41:44,496 --> 00:41:48,042 "до одного дня, великий письменник на ім'я Марк Беллісон 749 00:41:48,125 --> 00:41:53,464 "натрапив би на них у пустелі після того, як його звільнив його поганий бос, Ентоні, 750 00:41:55,507 --> 00:42:00,596 "і висміювали Бред і Шеллі, два величезних мішки для душа. 751 00:42:01,472 --> 00:42:06,018 «Фільми-лекції продовжуватимуть знімати картина, і вона мала б величезний успіх. 752 00:42:06,101 --> 00:42:09,772 «І Марк став би дуже багатим і відомий завдяки цьому». 753 00:42:22,076 --> 00:42:24,662 Як ти це назвеш, Марк? 754 00:42:26,956 --> 00:42:28,082 Чорна чума. 755 00:42:28,165 --> 00:42:29,833 (УСІ ВИГЛИКУЮТЬ) 756 00:42:31,877 --> 00:42:34,338 Я хочу, щоб ви почали негайно тому що я думаю, що це може бути 757 00:42:34,421 --> 00:42:36,590 найкращий сценарій, коли-небудь написаний. 758 00:42:36,674 --> 00:42:38,384 О, буде. 759 00:42:38,467 --> 00:42:42,888 Це буде найкращий сценарій кимось написаним. 760 00:42:52,439 --> 00:42:53,732 добре... 761 00:42:54,942 --> 00:42:57,444 Я думаю, вітаю продати свій сценарій сьогодні. 762 00:42:57,528 --> 00:42:59,655 - Здоров'я. - Здоров'я. 763 00:43:01,866 --> 00:43:05,035 Розкажи мені щось про свою родину. Я не так багато про вас знаю. 764 00:43:05,119 --> 00:43:06,370 (МАРК ВИДИХАЄ) 765 00:43:06,453 --> 00:43:09,248 Нам не пощастило. 766 00:43:09,331 --> 00:43:10,708 Мій тато був алкоголіком. 767 00:43:10,791 --> 00:43:12,001 Сумно. 768 00:43:12,084 --> 00:43:16,171 Пияцтво дійшло до того, що він втратив роботу, і з сім'єю, щоб підтримувати, 769 00:43:16,255 --> 00:43:18,299 у нього не було вибору але повернутися до злочинного життя. 770 00:43:18,382 --> 00:43:19,967 Що за злочин? 771 00:43:20,050 --> 00:43:22,970 Крадіжка зі зломом. Будинки, в основному. 772 00:43:30,311 --> 00:43:31,395 що ти тут робиш 773 00:43:31,478 --> 00:43:33,439 Понеділок опівдні. Ти зараз не маєш бути вдома. 774 00:43:33,522 --> 00:43:35,524 Якщо ви повинні знати, Я відчуваю неймовірний стрес на роботі. 775 00:43:35,608 --> 00:43:37,651 Я прийшов додому рано. Я маю трохи часу. 776 00:43:37,735 --> 00:43:39,153 Що ще важливіше, що ти робиш? 777 00:43:39,236 --> 00:43:40,905 Ну, я збирався пограбувати твій будинок. 778 00:43:40,988 --> 00:43:42,323 Мені не подобається ця ідея. Зовсім не фанат цього. 779 00:43:42,406 --> 00:43:44,200 Ну, я не буду цього робити зараз тому що ти в 780 00:43:44,283 --> 00:43:45,367 І знаєте, що буде? 781 00:43:45,451 --> 00:43:46,952 Я викличу поліцію, тебе заарештують. 782 00:43:47,036 --> 00:43:48,704 Ну, я просто піду, і ти не знаєш мого імені. 783 00:43:48,787 --> 00:43:50,122 - Як тебе звуть? - Річард Беллісон. 784 00:43:50,206 --> 00:43:51,624 (СМІЄТЬСЯ) Приємно познайомитися. 785 00:43:51,707 --> 00:43:54,752 У вас є два варіанти. Варіант перший, Я посилаю поліцію до вас додому, так? 786 00:43:54,835 --> 00:43:57,171 Заарештувати вас там, присоромити вас перед сусідами. 787 00:43:57,254 --> 00:43:59,715 Або другий варіант, ви просто заходите і чекай поліцію тут. 788 00:43:59,798 --> 00:44:01,967 - Ні, я почекаю. - Так? 789 00:44:02,051 --> 00:44:04,511 - Тоді заходь. Хочеш чашку чаю? - Так, це було б чудово. 790 00:44:04,595 --> 00:44:06,764 МАРК: Він провів останні роки свого життя у в'язниці. 791 00:44:07,431 --> 00:44:08,766 Я ніколи його не знав. 792 00:44:08,849 --> 00:44:13,020 Але я був благословенний якщо також пощастить у моєму житті. 793 00:44:13,103 --> 00:44:14,897 У мене була чудова мама, яка мене виростила. 794 00:44:14,980 --> 00:44:17,691 - О, це мило. - Вона чудова. 795 00:44:17,775 --> 00:44:18,817 Де вона? 796 00:44:18,901 --> 00:44:20,945 У будинку для людей похилого віку. 797 00:44:21,570 --> 00:44:24,865 Але завтра я витягну її звідти. 798 00:44:25,908 --> 00:44:26,992 Я куплю їй особняк, 799 00:44:27,076 --> 00:44:28,994 щоб вона могла витрачати решту життя в розкоші. 800 00:44:29,078 --> 00:44:30,579 Це мило. 801 00:44:31,997 --> 00:44:34,124 - Компліменти від шеф-кухаря. - Дякую. 802 00:44:34,208 --> 00:44:36,627 Я не знаю, що з ним сьогодні, але ці просто жахливо виглядають. 803 00:44:36,710 --> 00:44:37,795 Мені вони виглядають добре. 804 00:44:37,878 --> 00:44:39,755 Ну ти й дурний. 805 00:44:45,803 --> 00:44:47,012 Я думав. 806 00:44:47,096 --> 00:44:51,225 Тепер я, очевидно, багатий і успішний і... 807 00:44:51,308 --> 00:44:58,399 Можливо, я у вашій лізі і що ми можемо бути разом, романтично. 808 00:44:59,441 --> 00:45:01,485 Який би був сенс? 809 00:45:03,195 --> 00:45:04,947 Ми можемо отримати задоволення від цього. 810 00:45:07,825 --> 00:45:11,704 Ну, ти мені подобаєшся і мені подобається ваша компанія. 811 00:45:11,787 --> 00:45:13,664 І якби ми збиралися разом і продовжували рід, 812 00:45:13,747 --> 00:45:16,834 Я хотів би потомство які несуть половину мого генетичного коду 813 00:45:16,917 --> 00:45:20,462 бути доглянутим, матеріально стабільним. 814 00:45:20,546 --> 00:45:24,258 Я також думаю, що з тебе був би хороший батько і хороший чоловік, що мені подобається. 815 00:45:24,341 --> 00:45:25,718 фантастично. 816 00:45:26,927 --> 00:45:29,013 На жаль, нічого з цього не змінює факту 817 00:45:29,096 --> 00:45:33,642 що ви все ще робитимете внесок половина генетичного коду для наших дітей. 818 00:45:36,145 --> 00:45:39,690 Я не хочу маленьких товстих дітей з кирпатим носом. 819 00:45:41,483 --> 00:45:42,693 звичайно 820 00:45:44,778 --> 00:45:46,030 (ДЗВОНИТЬ МОБІЛЬНИЙ ТЕЛЕФОН) 821 00:45:46,113 --> 00:45:47,364 вибач 822 00:45:48,032 --> 00:45:50,117 Привіт? Говорячи. 823 00:45:52,536 --> 00:45:53,579 вона що? 824 00:45:55,539 --> 00:45:56,874 мама? 825 00:45:56,957 --> 00:45:59,668 Вони просто подзвонили мені. що відбувається 826 00:46:00,044 --> 00:46:03,631 Вони сказали, що я, ймовірно, помру цієї ночі. 827 00:46:03,714 --> 00:46:04,924 що? 828 00:46:05,007 --> 00:46:07,176 привіт Я просто заходив перевірити її. 829 00:46:07,259 --> 00:46:08,552 Ти, мабуть, син Марти. 830 00:46:08,636 --> 00:46:09,845 Що ти маєш на увазі, що вона помре сьогодні ввечері? 831 00:46:09,929 --> 00:46:12,806 Виглядає не дуже добре. Вона пережила сильний серцевий напад. 832 00:46:12,890 --> 00:46:16,685 Її серце дуже слабке. Її пульс не дуже сильний. 833 00:46:16,769 --> 00:46:19,647 Її артеріальний тиск швидко падає, 834 00:46:19,730 --> 00:46:24,652 і вона, мабуть, постраждає смертельний серцевий напад сьогодні ввечері. 835 00:46:24,735 --> 00:46:27,821 так Все одно помру. 836 00:46:30,824 --> 00:46:32,493 Примітка, 837 00:46:32,576 --> 00:46:36,038 унизу в їдальні вечір фахіта, 838 00:46:36,121 --> 00:46:40,167 так що ви можете схопити себе маленький укус там після смерті мами. 839 00:46:40,251 --> 00:46:41,418 гаразд 840 00:46:47,007 --> 00:46:49,927 Мені так страшно, Марку. 841 00:46:50,010 --> 00:46:55,266 Люди про це не говорять, але смерть - це жахлива річ. 842 00:46:56,100 --> 00:46:58,561 Одну хвилину, ти живий, 843 00:46:59,895 --> 00:47:02,690 а потім просто так, все пропало. 844 00:47:05,359 --> 00:47:07,069 Це все, Марк. 845 00:47:08,821 --> 00:47:12,157 Ще кілька таких годин, а потім 846 00:47:15,244 --> 00:47:18,038 вічність небуття. 847 00:47:20,958 --> 00:47:22,001 (GASPS) 848 00:47:22,334 --> 00:47:23,544 (МОНІТОР СИГНАЄ) 849 00:47:23,627 --> 00:47:24,879 Медсестра! 850 00:47:29,216 --> 00:47:31,260 Її життєві показники падають. 851 00:47:31,886 --> 00:47:35,014 Я так... я так налякана. 852 00:47:37,057 --> 00:47:38,350 О, мамо. 853 00:47:46,358 --> 00:47:48,986 Мамо, послухай мене. 854 00:47:49,653 --> 00:47:51,363 Слухайте уважно. 855 00:47:51,697 --> 00:47:54,867 Ви помиляєтеся що відбувається після вашої смерті. 856 00:47:57,036 --> 00:47:58,954 Це не вічність небуття. 857 00:47:59,038 --> 00:48:00,206 га? 858 00:48:01,832 --> 00:48:05,169 Ви йдете в своє улюблене місце у всьому світі. 859 00:48:05,669 --> 00:48:10,883 так І всі, кого ти коли-небудь любив і хто колись тебе любив, буде поруч. 860 00:48:10,966 --> 00:48:12,635 І знову станеш молодим. 861 00:48:12,718 --> 00:48:16,013 Ти будеш бігати і стрибати як колись і танцювати. 862 00:48:16,096 --> 00:48:17,890 Ви танцювали. 863 00:48:21,727 --> 00:48:23,437 Немає болю. 864 00:48:28,234 --> 00:48:29,652 Просто любов. 865 00:48:33,155 --> 00:48:34,573 Щастя. 866 00:48:35,908 --> 00:48:38,202 І кожен отримує особняк. 867 00:48:39,203 --> 00:48:42,498 І це триває цілу вічність. Цілу вічність, мамо. 868 00:48:47,920 --> 00:48:49,964 Передай тата від мене привіт. 869 00:48:51,382 --> 00:48:53,175 Скажи йому, що я його люблю. 870 00:49:00,850 --> 00:49:03,018 - Давай. - Що ще відбувається? 871 00:49:03,769 --> 00:49:04,937 мама 872 00:49:05,563 --> 00:49:08,232 Я знову побачу свою маму, коли помру. 873 00:49:08,315 --> 00:49:10,651 Розкажіть нам більше, будь ласка? 874 00:49:10,776 --> 00:49:12,152 (МОНІТОР СИГНАЄ) 875 00:49:12,236 --> 00:49:13,779 (ПЛОСКА ПІДКЛЮЧКА МОНІТОРА) 876 00:49:14,738 --> 00:49:15,990 (ридання) 877 00:50:43,494 --> 00:50:44,620 привіт 878 00:50:45,246 --> 00:50:46,372 привіт 879 00:51:30,416 --> 00:51:32,209 (БАЛАНКА НАТОВПУ) 880 00:51:44,638 --> 00:51:48,392 вибач мене вибач мене вибач мене вибач мене вибач мене вибач мене 881 00:51:50,019 --> 00:51:51,312 Ось він! Це він! 882 00:51:51,395 --> 00:51:53,189 (НАТОВП КРЕКІВ) 883 00:51:54,356 --> 00:51:56,233 Чи є лише одне місце, куди ти йдеш, коли помреш? 884 00:51:56,317 --> 00:51:58,194 Чи будуть там усі, хто коли-небудь помер? 885 00:51:58,277 --> 00:51:59,361 Як це місце називається? 886 00:51:59,445 --> 00:52:01,030 Чи зможу я там займатися сексом з людьми? 887 00:52:01,113 --> 00:52:02,323 Чи є торгові центри? 888 00:52:02,406 --> 00:52:04,408 А як щодо куріння? Може, ми закуримо там? 889 00:52:04,491 --> 00:52:06,118 (ДЗВОНИТЬ ТЕЛЕФОН) 890 00:52:06,702 --> 00:52:07,786 привіт 891 00:52:07,870 --> 00:52:10,998 Вони кажуть, що ти знаєш щось інше про те, що відбувається після вашої смерті. 892 00:52:13,083 --> 00:52:17,421 Двадцять чотири години тому, Марк Беллісон був просто типовим нікчемним письменником. 893 00:52:17,504 --> 00:52:20,257 Сьогодні люди кажуть він має нову інформацію 894 00:52:20,341 --> 00:52:22,885 про те, що відбувається після вашої смерті. 895 00:52:23,219 --> 00:52:24,803 О, це погано. 896 00:52:24,887 --> 00:52:28,265 Мені просто потрібно отримати... Я знаю, мені шкода. Вибач мене. Вибачте, будь ласка. 897 00:52:28,349 --> 00:52:31,185 Ой! вибач мене Гм, вибачте. 898 00:52:31,268 --> 00:52:32,311 (Хихикає) 899 00:52:32,770 --> 00:52:34,021 швидко 900 00:52:34,146 --> 00:52:35,439 Заходьте. 901 00:52:36,106 --> 00:52:37,316 так 902 00:52:40,903 --> 00:52:42,655 Просто скажи мені, що ти сказав своїй мамі. 903 00:52:42,738 --> 00:52:44,615 Я не думаю, що повинен. Все може статися. 904 00:52:44,698 --> 00:52:47,660 Відтепер я мушу тримати язика на замку. Чому я... 905 00:52:47,743 --> 00:52:50,704 Що б ви не сказали очевидно вплинуло на багатьох людей. 906 00:52:50,788 --> 00:52:52,456 Я маю на увазі, я не думаю, що у вас є вибір зберегти його в собі. 907 00:52:52,540 --> 00:52:54,208 Так, знаю. Зараз я можу вийти з тих дверей. 908 00:52:54,333 --> 00:52:56,919 Я міг сісти на перший літак до Намібії. Мене там ніхто не знає. 909 00:52:57,002 --> 00:53:00,631 Просто скажи мені, що ти сказав, Марку. Будь ласка, просто скажіть мені. 910 00:53:00,714 --> 00:53:04,677 Моя мама вмирала, їй було страшно, вона тремтіла всім тілом, 911 00:53:04,760 --> 00:53:08,138 а вона сказала що не хоче просто потрапити у світ небуття. 912 00:53:08,222 --> 00:53:12,059 Тож я сказав: «Ти помиляєшся щодо того, що відбувається після того, як ти помреш». 913 00:53:12,560 --> 00:53:14,645 І я сказав їй, я сказав, 914 00:53:15,646 --> 00:53:17,481 «Це не світ нікчемності. 915 00:53:17,565 --> 00:53:20,609 «Ти йдеш у найкраще місце, де всі твої друзі 916 00:53:22,695 --> 00:53:24,071 "і ти матимеш вічність радості". 917 00:53:25,865 --> 00:53:27,616 Я зробив її щасливою. 918 00:53:32,788 --> 00:53:34,582 Звідки ти знаєш ці речі? 919 00:53:34,665 --> 00:53:36,083 Ну я... 920 00:53:37,126 --> 00:53:39,169 О, це робить мене щасливим. 921 00:53:40,421 --> 00:53:43,591 Ви повинні розповісти їм усе, що знаєте. Ви повинні. Він занадто великий. 922 00:53:43,674 --> 00:53:46,010 Послухай мене, ти не розумієш. Те, що я розповідав своїй мамі... 923 00:53:46,135 --> 00:53:48,554 Хіба ти не казав, що це робить її щасливою почути їх? 924 00:53:48,637 --> 00:53:50,472 - так. - І що ти від цього почував? 925 00:53:50,556 --> 00:53:52,266 - Добре. — Тож уявіть собі, як це буде 926 00:53:52,349 --> 00:53:55,186 зробити те саме для всіх цих людей. 927 00:54:01,233 --> 00:54:02,610 Ну добре. 928 00:54:04,653 --> 00:54:06,363 Мені потрібен час. 929 00:54:08,949 --> 00:54:11,160 Ви впевнені, що я повинен це зробити? 930 00:54:11,994 --> 00:54:13,746 Звичайно, треба. 931 00:54:13,829 --> 00:54:17,666 Марк, що ти знаєш змінить людство назавжди. 932 00:54:19,001 --> 00:54:22,046 Це найголовніше світ колись чув. 933 00:54:25,466 --> 00:54:27,259 Я дозволю тобі працювати. 934 00:54:39,480 --> 00:54:40,940 (СТУКІТЬ У ДВЕРІ) 935 00:54:41,023 --> 00:54:42,608 МАРК: Заходьте. 936 00:54:44,818 --> 00:54:46,487 Я приніс піцу. 937 00:54:47,279 --> 00:54:49,073 Чому ти ніколи не казав мені ми всі отримуємо особняки? 938 00:54:49,156 --> 00:54:50,658 - Е, я не... — Нехай він працює далі. 939 00:54:50,741 --> 00:54:52,493 Одна річ, яку ви придумали велосипед, але... 940 00:54:52,576 --> 00:54:54,870 Просто продовжуй працювати, не хвилюйся про... 941 00:54:54,954 --> 00:54:57,957 Я знаю його давно, і він ніколи мені цього не казав. 942 00:54:59,500 --> 00:55:02,962 - Я зрозумів, і я отримав... - Це добре. 943 00:55:03,087 --> 00:55:06,674 У мене інша рівнина. 944 00:55:09,426 --> 00:55:11,470 ЧОЛОВІК РЕПОРТЕР: У Лондоні, Англія, вони чекають. 945 00:55:11,554 --> 00:55:16,475 У Римі, Італія, вони чекають. У Нью-Йорку вони чекають. 946 00:55:16,559 --> 00:55:18,727 Світ завмер, 947 00:55:18,811 --> 00:55:21,021 з усіма на своїх телевізорах і радіо, 948 00:55:21,105 --> 00:55:22,815 або тут, на цій галявині, 949 00:55:22,898 --> 00:55:26,986 чекаючи, поки вийде Марк Беллісон і розповідати людям те, що він знає. 950 00:55:43,627 --> 00:55:44,753 О! 951 00:55:46,422 --> 00:55:47,548 привіт 952 00:55:50,259 --> 00:55:51,844 Я закінчив. 953 00:55:54,180 --> 00:55:55,556 Ви готові? 954 00:55:56,807 --> 00:55:58,309 - Мабуть так. - Ой 955 00:55:58,392 --> 00:56:01,979 Я хотів би мати щось краще надіти їх, як таблетки. 956 00:56:02,062 --> 00:56:04,231 Або ще кращий папір. 957 00:56:09,945 --> 00:56:12,072 - Так краще. - Добре. 958 00:56:12,781 --> 00:56:13,824 ШЕЛЛІ: Просто... 959 00:56:14,825 --> 00:56:16,619 Просто розкажіть їм те, що знаєте. 960 00:56:16,702 --> 00:56:19,622 - ГРЕГ: Щасти тобі там, чувак. - Здоров'я. 961 00:56:30,674 --> 00:56:31,717 РЕПОРТЕР: Двадцять чотири години тому 962 00:56:31,800 --> 00:56:34,637 Марк Беллісон був справедливим типовий нікчемний письменник. 963 00:56:34,720 --> 00:56:37,640 Сьогодні люди кажуть він має нову інформацію 964 00:56:37,723 --> 00:56:40,392 про те, що відбувається після вашої смерті. 965 00:56:55,991 --> 00:56:57,493 АННА: Вибачте. 966 00:57:00,829 --> 00:57:02,206 Я здогадуюсь 967 00:57:03,040 --> 00:57:07,545 ви чули про це що я сказав своїй мамі тієї ночі. 968 00:57:07,836 --> 00:57:09,797 Ось чому ти тут. 969 00:57:09,922 --> 00:57:12,091 Я знаю деякі речі, деякі дуже важливі речі 970 00:57:12,174 --> 00:57:15,010 про те, що відбувається з тобою після смерті. 971 00:57:16,637 --> 00:57:18,931 Все, що вам потрібно знати 972 00:57:19,014 --> 00:57:21,475 написано на коробках для піци. 973 00:57:31,026 --> 00:57:32,528 "Номер один, 974 00:57:32,903 --> 00:57:36,574 «На небі є людина який контролює все. 975 00:57:38,450 --> 00:57:40,995 - «Номер два...» - Ой, ой, ой, ой. 976 00:57:41,078 --> 00:57:42,663 Як він виглядає? 977 00:57:42,746 --> 00:57:47,042 Високі, великі руки, щоб робити речі. Хороша шевелюра. 978 00:57:47,126 --> 00:57:48,377 Якої він національності? 979 00:57:48,460 --> 00:57:51,922 Ну, він новий тип етносу. 980 00:57:52,006 --> 00:57:55,134 Він є сумішшю всіх наших національностей. 981 00:57:55,217 --> 00:57:56,635 - Він живе в хмарах? - ні. 982 00:57:56,719 --> 00:57:58,053 - Ми можемо побачити його? - МАРК: Ні. 983 00:57:58,137 --> 00:58:00,764 Він живе вище за хмари, занадто високо, щоб побачити його. 984 00:58:00,848 --> 00:58:03,184 — Так він живе в космосі. - Не так високо. 985 00:58:03,267 --> 00:58:04,435 Отже, термосфера? 986 00:58:04,518 --> 00:58:08,314 МАРК: Вибачте, люди. у мене багато щоб пройти сюди. Чи можемо ми просто... 987 00:58:08,731 --> 00:58:13,235 Людина живе на небі, її не видно. Він усе контролює. Круто? 988 00:58:13,402 --> 00:58:15,487 добре. «Номер два, 989 00:58:15,654 --> 00:58:19,533 «Коли ти помреш, ти не зникаєш у вічність небуття. 990 00:58:19,617 --> 00:58:22,494 «Замість цього ти йдеш у справді чудове місце». 991 00:58:22,578 --> 00:58:23,662 (НАТОВП СХВАЛЬНО ВИГУКУЄ) 992 00:58:23,746 --> 00:58:24,955 МАРК: " Номер три, 993 00:58:25,039 --> 00:58:28,459 «на тому місці кожен отримає особняк». 994 00:58:28,584 --> 00:58:30,294 (НАТОВП СМІЄТЬСЯ) 995 00:58:30,377 --> 00:58:32,087 (НАРОП ОПЛОСКАЄ) 996 00:58:34,215 --> 00:58:37,968 — Що за особняк? — Найкращий особняк, який тільки можна придумати. 997 00:58:38,052 --> 00:58:40,179 Ах, я думав про жахливий особняк! 998 00:58:40,262 --> 00:58:41,555 Ну ні. 999 00:58:41,639 --> 00:58:44,141 Це найкращий особняк, який тільки можна придумати. 1000 00:58:44,225 --> 00:58:47,311 Не той, про який ти думаєш прямо зараз, але ніколи. 1001 00:58:47,394 --> 00:58:51,815 Який би найкращий особняк ви не хотіли, це той, який ти отримаєш. 1002 00:58:51,899 --> 00:58:53,609 (КАШЛЯЄТЬСЯ) " Номер чотири, 1003 00:58:53,692 --> 00:58:56,612 "коли ти помреш, всі люди, яких ти любиш, будуть там». 1004 00:58:56,695 --> 00:58:57,863 Чи матимуть вони власні особняки? 1005 00:58:57,947 --> 00:59:00,324 так звичайно. Кожен отримує особняк. 1006 00:59:00,407 --> 00:59:01,575 Що, якщо я хочу, щоб вони жили в моєму особняку? 1007 00:59:01,659 --> 00:59:05,287 Ну, це добре. Вони покинуть свій особняк. Вони приїдуть і будуть жити з тобою, чи не так? 1008 00:59:05,371 --> 00:59:08,541 — Що відбувається з їхнім особняком? - Я не знаю. Він повертається на ринок. 1009 00:59:08,624 --> 00:59:10,709 Чи можемо ми..." Номер п'ять, 1010 00:59:10,793 --> 00:59:12,086 (ЗІТХАННЯ) 1011 00:59:12,169 --> 00:59:16,090 «Коли ти помреш, буде безкоштовне морозиво для кожного. 1012 00:59:16,340 --> 00:59:20,719 «Весь день і всю ніч, будь-які смаки, які ви можете придумати». 1013 00:59:21,095 --> 00:59:23,639 - Навіть погані смаки? - Чому ви думаєте про погані смаки? 1014 00:59:23,722 --> 00:59:25,724 Ти щойно сказав усі смаки, які я міг придумати. 1015 00:59:25,808 --> 00:59:28,602 О, ні. Я просто подумав про ваніль і скунсів. 1016 00:59:28,686 --> 00:59:29,895 Ну, тоді не їжте цього. 1017 00:59:29,979 --> 00:59:32,106 Я просто думав той шоколадний соус був діареєю. 1018 00:59:32,189 --> 00:59:35,776 Тоді не кладіть це на морозиво! Що з вами сталося? 1019 00:59:35,860 --> 00:59:38,571 Чи можемо ми... Будь ласка. «Номер шість, 1020 00:59:38,654 --> 00:59:42,116 «Якщо ти робиш погані речі, ти не зможеш піти до цього чудового місця, коли ти помреш». 1021 00:59:42,199 --> 00:59:43,993 Куди ти підеш? 1022 00:59:44,535 --> 00:59:47,079 Жахливе місце, найгірше місце, яке тільки можна уявити. 1023 00:59:47,162 --> 00:59:48,998 Що є поганим? 1024 00:59:49,081 --> 00:59:52,042 Жахливі злочини, зґвалтування, вбивства тощо. 1025 00:59:52,126 --> 00:59:53,961 - Це погано когось бити? - так. 1026 00:59:54,044 --> 00:59:56,755 - А якщо вони намагаються заподіяти тобі біль? - Ну, тоді добре. 1027 00:59:56,839 --> 00:59:58,299 — Лаятися погано? - ні. 1028 00:59:58,382 --> 01:00:00,718 — А як щодо запізнення на роботу? - МАРК: Ні, це... 1029 01:00:00,801 --> 01:00:04,471 Я маю на увазі, що ти можеш втратити роботу якщо начальнику це не подобається, 1030 01:00:04,555 --> 01:00:06,599 але це не вплине на те, що відбувається тобі після смерті. 1031 01:00:06,682 --> 01:00:09,685 Що робити, якщо ви забудете погодувати собаку? 1032 01:00:09,935 --> 01:00:12,104 МАРК: Ну, тоді, якщо ти забудеш, Я маю на увазі, що це погано для собаки. 1033 01:00:12,188 --> 01:00:16,275 Якщо собака помре, це погано, але це не... Я маю на увазі, не робіть це навмисно. 1034 01:00:16,358 --> 01:00:20,487 Не купуйте собаку просто для того, щоб морити її голодом для сміху, але... Чи можемо ми... 1035 01:00:20,571 --> 01:00:23,782 Якщо я зроблю хоча б одну погану річ, я йду в погане місце? 1036 01:00:23,866 --> 01:00:24,992 ні! 1037 01:00:26,619 --> 01:00:28,787 Ви отримуєте три шанси. 1038 01:00:29,330 --> 01:00:31,457 Три погані речі, і ти вилетів. 1039 01:00:31,540 --> 01:00:32,625 Як бейсбол! 1040 01:00:32,708 --> 01:00:33,959 (НАТОВП ВИГЛИКУЄ) 1041 01:00:34,043 --> 01:00:36,795 Начебто. Отже, ще щось? 1042 01:00:36,962 --> 01:00:38,005 ВСІ: Так! 1043 01:00:38,088 --> 01:00:41,091 - О, будь ласка, ми можемо просто йти далі? - ЧОЛОВІК: Ні! 1044 01:00:41,425 --> 01:00:43,010 Ми повинні знати все, що погано. 1045 01:00:43,093 --> 01:00:44,595 НАТОВП: Так. 1046 01:00:44,678 --> 01:00:46,055 (ВСІ КРЕКУЧІ) 1047 01:00:47,056 --> 01:00:48,140 добре. 1048 01:00:48,224 --> 01:00:49,558 Чи погано носити штани? 1049 01:00:49,725 --> 01:00:51,352 ох Що за... 1050 01:00:53,521 --> 01:00:58,859 Ні. Зачіски немає це може поставити вас у погане місце. 1051 01:00:58,943 --> 01:01:00,319 Ми через це проходили. 1052 01:01:00,402 --> 01:01:05,574 Основними з них є такі речі, як заподіяння шкоди людям фізично, спеціально, гаразд? 1053 01:01:05,658 --> 01:01:09,912 Беручи їхні речі, роблячи речі людям, яких вони не хочуть робити, 1054 01:01:09,995 --> 01:01:12,540 умисне вбивство людей. 1055 01:01:13,082 --> 01:01:14,917 Гаразд «Номер дев'ять, 1056 01:01:15,501 --> 01:01:17,836 «людина в небі, яка контролює все 1057 01:01:17,920 --> 01:01:20,965 "вирішує, чи піти ти в хороше місце або погане місце. 1058 01:01:21,048 --> 01:01:23,551 «Він також вирішує, хто жити, а хто померти». 1059 01:01:23,634 --> 01:01:25,845 - Він викликає стихійні лиха? - так. 1060 01:01:26,387 --> 01:01:29,265 - Він спричинив мою маму до раку? - так. 1061 01:01:29,348 --> 01:01:31,851 Він спричинив те дерево на землю на моїй машині минулого тижня? 1062 01:01:31,934 --> 01:01:35,312 - Так. – Він убив мого тата тим серцевим нападом? 1063 01:01:38,065 --> 01:01:39,149 так 1064 01:01:39,233 --> 01:01:41,902 (НАТОВП РОЗЧАРОВАНО ВИГЛИКУЄ) 1065 01:01:44,530 --> 01:01:46,240 Я кажу, до біса людину, що живе в небі! 1066 01:01:46,323 --> 01:01:48,033 (НАПОВ ПОДПЛАШКУЄ) 1067 01:01:49,952 --> 01:01:51,161 Так, цей хлопець злий! 1068 01:01:51,245 --> 01:01:54,456 Цей хлопець боягуз, ховається там роблячи нам погані речі. 1069 01:01:54,540 --> 01:01:55,708 Чому він не робить цього нам в обличчя? 1070 01:01:55,791 --> 01:01:58,419 Ми повинні зупинити цього злого виродка перш ніж він уб'є нас усіх! 1071 01:01:58,502 --> 01:02:00,170 (НАПОВ ПОДПЛАШКУЄ) 1072 01:02:02,715 --> 01:02:04,842 МАРК: Почекай, почекай, послухай. 1073 01:02:05,926 --> 01:02:10,181 Людина, яка живе в небі і все контролює 1074 01:02:10,264 --> 01:02:13,142 також відповідає за все хороше, що трапляється. 1075 01:02:13,225 --> 01:02:14,476 (НАТОВП СХВАЛЬНО ВИГУКУЄ) 1076 01:02:14,560 --> 01:02:18,147 Він той хлопець, який врятував мені життя на тій рибалці, коли човен перекинувся? 1077 01:02:18,230 --> 01:02:20,608 - так. — Він перекинув човен? 1078 01:02:20,941 --> 01:02:21,984 так 1079 01:02:22,067 --> 01:02:24,820 Він убив мою бабусю і залишив мені ці мільйони доларів? 1080 01:02:24,904 --> 01:02:26,363 Ви ставите себе. 1081 01:02:26,488 --> 01:02:29,700 Отже, він той самий хто вилікував рак моєї мами? 1082 01:02:30,034 --> 01:02:31,243 так 1083 01:02:31,410 --> 01:02:35,581 Отже, він хороший хлопець, але він теж такий собі придурок. 1084 01:02:35,664 --> 01:02:38,667 так Так, але перевірте це, добре? 1085 01:02:38,751 --> 01:02:42,796 «Номер десять, навіть якщо людина в небі робить тобі погані речі, 1086 01:02:42,880 --> 01:02:47,134 "він компенсує це, віддаючи тобі вічність хороших речей після вашої смерті". 1087 01:02:47,218 --> 01:02:49,303 (НАТОВП ЗАДОВОЛЕНО ВИГЛИКУЄ) 1088 01:02:49,386 --> 01:02:52,806 Поки ти цього не зробиш погані речі, які ви згадали, так? 1089 01:02:52,890 --> 01:02:55,684 - Так, звичайно. – Так це свого роду тест. 1090 01:02:55,935 --> 01:02:57,061 так 1091 01:02:57,144 --> 01:02:59,438 Ну, це все, що я знаю. 1092 01:02:59,522 --> 01:03:01,315 (НАРОП ОПЛОСКАЄ) 1093 01:03:07,488 --> 01:03:09,990 Звідки ти знаєш усі ці речі? 1094 01:03:10,074 --> 01:03:12,284 Тому що людина в небі сказала мені. 1095 01:03:12,368 --> 01:03:14,787 Так, ну чому ж ми тільки дізнаємося про ці речі зараз, 1096 01:03:14,870 --> 01:03:17,289 мільйони років нашого існування? 1097 01:03:17,373 --> 01:03:20,751 (Тихо) Не знаю. Він забув. Зрозумів... Бачив усе, що він робить? 1098 01:03:20,834 --> 01:03:22,253 дякую 1099 01:03:22,336 --> 01:03:23,379 (НАТОВП КРЕКІВ) 1100 01:03:29,301 --> 01:03:31,178 Думаю, що все пройшло добре. 1101 01:03:33,389 --> 01:03:35,724 (ГРАЄ ВЕСЕЛА ПОП-МУЗИКА) 1102 01:03:59,582 --> 01:04:00,624 (НЕЧУТНО) 1103 01:04:23,105 --> 01:04:25,232 (НЕЧУТНО) 1104 01:04:53,552 --> 01:04:54,929 (НЕЧУТНО) 1105 01:05:00,643 --> 01:05:02,353 На здоров'я, на здоров'я. 1106 01:05:02,436 --> 01:05:03,687 На здоров'я, на здоров'я. 1107 01:05:03,771 --> 01:05:05,731 (НАТОВП КРЕКІВ) 1108 01:05:10,945 --> 01:05:12,571 (ВБОЛАВАЛЬНИКИ АПЛІКУЮТЬ) 1109 01:05:33,175 --> 01:05:34,844 - Здоров'я. - Здоров'я. 1110 01:05:46,355 --> 01:05:51,610 Я коли-небудь розповідав тобі про час Я врятував дитину з палаючої будівлі 1111 01:05:51,694 --> 01:05:54,363 і був ведмідь, і... 1112 01:05:54,446 --> 01:05:55,865 Зачекайте, там горіла будівля а ведмідь? 1113 01:05:55,948 --> 01:06:02,037 Так, добре, я почув дитячий плач і тому я вбіг туди крізь полум'я, 1114 01:06:02,121 --> 01:06:05,875 не дбаючи про власну безпеку, взяв дитину, вискочив. 1115 01:06:05,958 --> 01:06:07,710 Це був другий поверх, вискочив. 1116 01:06:07,793 --> 01:06:08,836 (ПІДРАМУЄ СТУПІТ) 1117 01:06:08,919 --> 01:06:11,130 Я приземлився, дитина безпечна. Але потім цей ведмідь... 1118 01:06:11,213 --> 01:06:12,923 — Почекай, як ти вижив? - Ну, дозволь мені сказати тобі. 1119 01:06:13,007 --> 01:06:14,758 Ні, як ти пережив стрибок? 1120 01:06:14,842 --> 01:06:16,677 Я бачив, як ти підвернув щиколотку перехід вулиці. 1121 01:06:16,760 --> 01:06:21,098 Тому що з цієї нагоди Я впав у щось м’яке. 1122 01:06:21,182 --> 01:06:22,224 - Ой - Отже... 1123 01:06:22,308 --> 01:06:23,642 У що ти потрапив? 1124 01:06:23,726 --> 01:06:25,060 - Варення. - Варення. 1125 01:06:25,144 --> 01:06:29,148 Це була бочка варення. Це була фабрика варення. 1126 01:06:29,231 --> 01:06:30,733 Напевно, це й привернуло ведмедя в першу чергу. 1127 01:06:30,816 --> 01:06:33,068 - Правильно. - Ви не чули про це? 1128 01:06:33,485 --> 01:06:37,114 Палаюча будівля, дитинко, ведмідь, фабрика, варення інцидент? 1129 01:06:37,198 --> 01:06:38,324 Стріляй, ні. 1130 01:06:38,407 --> 01:06:41,202 Так, класика. Отже, я приземляюся. 1131 01:06:41,410 --> 01:06:45,206 Цей ведмідь йде назустріч, велика, громіздка, їдальна машина 1132 01:06:45,289 --> 01:06:47,708 як той щасливий хлопець там. 1133 01:06:47,791 --> 01:06:49,752 - Що, спить, гидкий жирний? - Ну... 1134 01:06:49,835 --> 01:06:51,962 - Він не щасливий. - Ну звідки ти знаєш? 1135 01:06:52,504 --> 01:06:55,508 Що ви маєте на увазі? Подивіться на нього. Він невдаха. 1136 01:06:56,634 --> 01:06:59,094 МАРК: Ти не можеш цього сказати від простого погляду на хлопця. 1137 01:06:59,178 --> 01:07:01,972 Він міг би бути найбільшим поетом світу. 1138 01:07:02,515 --> 01:07:04,475 Ну, напевно, він невдаха. Поганий приклад. 1139 01:07:04,558 --> 01:07:07,978 Але я кажу, що це не повинно бути, просто через... 1140 01:07:08,854 --> 01:07:11,524 Гаразд Що ви бачите коли ти побачиш цього хлопця тут? 1141 01:07:11,607 --> 01:07:12,942 АННА: Невисокий, спітнілий, лисий хлопець. 1142 01:07:13,025 --> 01:07:14,485 - Правильно. - Привіт! 1143 01:07:15,236 --> 01:07:16,987 МАРК: Він несе портфель. Він поспішає. 1144 01:07:17,071 --> 01:07:19,698 Ймовірно, він збирається справді важлива зустріч. 1145 01:07:19,782 --> 01:07:21,951 Він, напевно, владний бізнесмен. 1146 01:07:22,076 --> 01:07:23,869 Ти бачиш більше, ніж я. 1147 01:07:23,953 --> 01:07:26,539 Ну, тому що, якщо подивитися... 1148 01:07:27,623 --> 01:07:29,667 Що ти бачиш, коли бачиш цих хлопців? 1149 01:07:29,750 --> 01:07:31,168 АННА: Ммм... 1150 01:07:31,460 --> 01:07:34,964 Двоє ботанських невдах у капелюхах? 1151 01:07:35,130 --> 01:07:38,759 так добре. Хороші навички спостереження. 1152 01:07:38,926 --> 01:07:44,932 Але я маю на увазі дивитися далі тільки їх зовнішній вигляд і подивіться на них. 1153 01:07:45,391 --> 01:07:48,185 Вони тримаються за руки. Вони закохані. 1154 01:07:52,356 --> 01:07:54,483 Гей, зроби мене. 1155 01:07:54,859 --> 01:07:58,070 Я маю на увазі, що ти бачиш? Що ти бачиш в мені? 1156 01:07:58,153 --> 01:08:00,447 ти гарна 1157 01:08:00,906 --> 01:08:02,074 У вас чудова усмішка. 1158 01:08:02,157 --> 01:08:05,661 — Ну, це всі бачать. - Я не закінчив. 1159 01:08:06,579 --> 01:08:09,748 Ти наймиліша, найтурботливіша людина, яку я знаю. 1160 01:08:09,874 --> 01:08:13,043 А у вас там веснянка Я ніколи не говорив тобі про те, як я люблю. 1161 01:08:13,127 --> 01:08:14,920 Ти зазвичай посміхаєшся, 1162 01:08:15,004 --> 01:08:18,716 але іноді ти проводиш день у ліжку, їсть і плаче. 1163 01:08:18,799 --> 01:08:21,969 Ти будеш тримати когось за руку після їхньої мами... 1164 01:08:24,972 --> 01:08:28,142 Ти найпрекрасніша людина Я коли-небудь зустрічав. 1165 01:08:32,813 --> 01:08:35,441 Що ти бачиш, коли дивишся на мене? 1166 01:08:40,738 --> 01:08:43,532 Ти кремезний і маєш кирпатий ніс. 1167 01:08:45,326 --> 01:08:46,994 так Це приблизно все. 1168 01:08:47,203 --> 01:08:48,913 (ТИХО СМІЄТЬСЯ) 1169 01:08:52,791 --> 01:08:54,293 Ти розумний. 1170 01:08:56,337 --> 01:08:57,796 Ти добрий. 1171 01:08:58,672 --> 01:09:01,425 Ти наймиліший чоловік, якого я коли-небудь зустрічав. 1172 01:09:02,218 --> 01:09:06,055 Ви точно найцікавіша людина, яку я знаю. 1173 01:09:06,222 --> 01:09:08,390 І з тобою весело бути. 1174 01:09:09,058 --> 01:09:11,435 І ти бачиш світ певним чином що ніхто більше не бачить світу, 1175 01:09:11,519 --> 01:09:14,271 і мені подобається те, як ти бачиш світ. 1176 01:09:15,105 --> 01:09:17,274 А ти мій найкращий друг. 1177 01:09:17,733 --> 01:09:21,028 Ти робиш мене щасливішим ніж будь-хто, кого я коли-небудь знав. 1178 01:09:29,662 --> 01:09:32,498 - Чому ж тоді ми не можемо бути разом? — Через цілу генетику. 1179 01:09:32,581 --> 01:09:35,042 Маленькі товсті діти з кирпатим носом. 1180 01:09:38,462 --> 01:09:42,883 Шкода бути багатим і знаменитим не змінює вашу генетику. 1181 01:09:44,468 --> 01:09:46,262 Тому що я люблю тебе. 1182 01:09:49,682 --> 01:09:53,394 Чи бути багатим і знаменитим змінити свій генетичний матеріал? 1183 01:10:01,110 --> 01:10:02,194 немає 1184 01:10:02,736 --> 01:10:07,533 Це не так. Наші діти були б маленькі товстуни з кирпатими носиками. 1185 01:10:13,747 --> 01:10:16,417 БОБ: (ПО РАДІО) Дякую за це, Джиме. Далі, Марк Беллісон. 1186 01:10:16,500 --> 01:10:17,543 Чи заслуговує він усіх грошей і слави 1187 01:10:17,626 --> 01:10:20,713 або він просто якийсь жирний невдаха хто чує речі від людини в небі? 1188 01:10:20,796 --> 01:10:21,964 ДЖИМ: Я кажу «товстий невдаха», Боб. 1189 01:10:22,047 --> 01:10:24,717 БОБ: Це так просто, Джиме. Тільки подивіться на хлопця. 1190 01:10:24,800 --> 01:10:27,595 Він товстий, дурний на вигляд. Що ще вам потрібно знати? 1191 01:10:28,345 --> 01:10:29,972 ДЖИМ: А як щодо сотень людей на його галявині? 1192 01:10:30,055 --> 01:10:32,016 Я маю на увазі, що ці люди не мають роботи? 1193 01:10:32,099 --> 01:10:33,893 БОБ: Можливо, вони всі товсті невдахи, як він. 1194 01:10:33,976 --> 01:10:35,603 (ОБИВА СМІЄТЬСЯ) 1195 01:10:36,145 --> 01:10:37,605 ДЖИМ: Залишайтеся з нами, у нас погода через п'ять. 1196 01:10:38,856 --> 01:10:39,899 (ДВЕРІ ВІДКРИВАЮТЬСЯ) 1197 01:10:39,982 --> 01:10:42,693 А потім напишіть: «Качка долетіла до кінця на Аляску, щоб зустрітися 1198 01:10:42,776 --> 01:10:43,861 (ДВЕРІ ЗАЧИНЯЮТЬСЯ) 1199 01:10:43,944 --> 01:10:46,947 «Зі своїм другом який там жив білий ведмідь». 1200 01:10:47,031 --> 01:10:49,283 - «А білий ведмідь...» - АННА: Скільки таких у вас було? 1201 01:10:49,366 --> 01:10:51,869 Не має значення. Е... "Кінець". 1202 01:10:52,661 --> 01:10:55,289 - Дивний кінець. - Це так, чи не так? 1203 01:10:55,372 --> 01:10:57,291 І ти хочеш, щоб я взяв це на себе до лекційних фільмів? 1204 01:10:57,374 --> 01:10:58,667 - Так. - ПОМІЧНИК: Добре. 1205 01:10:58,751 --> 01:11:00,961 Скажи їм зняти це цього тижня. 1206 01:11:01,045 --> 01:11:02,254 Гаразд 1207 01:11:03,255 --> 01:11:04,924 Скажи їм, що це для дітей. 1208 01:11:05,007 --> 01:11:07,009 Дітям це сподобається, чи не так? 1209 01:11:07,092 --> 01:11:09,887 Ведмеді та качки в машинах. 1210 01:11:10,971 --> 01:11:13,682 - Що це? - Це тобі листівка на день народження. 1211 01:11:13,766 --> 01:11:15,851 - Ти хочеш це? - Дякую. 1212 01:11:16,268 --> 01:11:19,063 О, я прийшов тобі розповісти що я не можу подивитися фільм з тобою сьогодні ввечері. 1213 01:11:19,146 --> 01:11:21,273 - Чому ні? - Тому що у мене побачення. 1214 01:11:21,357 --> 01:11:22,942 з ким? 1215 01:11:23,817 --> 01:11:26,445 - Бред Кесслер. - Бред Кесслер? 1216 01:11:27,071 --> 01:11:30,908 Ти знаєш, що я про нього думаю. Я думаю, що він найбільший у світі дурень. 1217 01:11:30,991 --> 01:11:32,618 - Вам. Не для мене. - так. 1218 01:11:32,701 --> 01:11:33,994 Він дуже милий і добрий до мене. 1219 01:11:34,078 --> 01:11:37,456 Ну, звичайно, він. Подивіться на себе! Акула була б милою та доброю до вас. 1220 01:11:37,540 --> 01:11:39,208 - Це було б? - Ні, не буде. 1221 01:11:39,667 --> 01:11:42,336 Не лізьте з акулою. Це просто... Я просто... 1222 01:11:42,419 --> 01:11:45,089 - Але не виходь з ним. - Чому ні? 1223 01:11:45,422 --> 01:11:48,467 — Ну, він мені чудово підходить. - Ну, не спи з ним. 1224 01:11:48,551 --> 01:11:50,761 - Чому ні? - що? Ви збиралися? 1225 01:11:50,845 --> 01:11:52,137 Якщо я не буду спати з ним, 1226 01:11:52,221 --> 01:11:54,765 тоді він знайде іншу прийнятну пару хто б спав з ним. 1227 01:11:54,849 --> 01:11:56,225 - Тоді я пропущу. - Ні, не буде. 1228 01:11:56,308 --> 01:11:58,477 - так. - Ні, ні, ні, ні, ні, ні. 1229 01:11:58,561 --> 01:11:59,645 Ви не продумали цього. 1230 01:11:59,728 --> 01:12:01,522 Тому що якби я виходив на побачення з тобою... 1231 01:12:01,605 --> 01:12:03,148 І якби ти був привабливий, як Бред. 1232 01:12:03,232 --> 01:12:05,568 так Ну чому... 1233 01:12:05,985 --> 01:12:09,613 Але я б... я б втратив повагу до тебе... 1234 01:12:09,697 --> 01:12:11,866 - Га? ...якщо ти спав зі мною на першому побаченні. 1235 01:12:11,949 --> 01:12:13,993 Я б, тому що я... 1236 01:12:14,076 --> 01:12:16,287 Просто побалакайте, просто поговоріть з ним, звичайно. 1237 01:12:16,370 --> 01:12:18,247 Але, слухайте, не робіть, що завгодно... 1238 01:12:18,330 --> 01:12:21,709 Дайте йому знати яка ти чудова людина... 1239 01:12:21,792 --> 01:12:25,337 Усно, а не з... Бо він тоді піде, 1240 01:12:25,462 --> 01:12:28,716 "О, я... я хочу з нею зустрічатися... Я хочу друге побачення». 1241 01:12:28,799 --> 01:12:30,134 не... 1242 01:12:30,467 --> 01:12:35,389 Не займайтеся сексом ні з ким якщо ви не одружені з ними 1243 01:12:35,723 --> 01:12:37,183 це правило. 1244 01:12:38,559 --> 01:12:39,852 Оселилися. 1245 01:12:41,312 --> 01:12:43,189 - Гаразд. - Добре. 1246 01:12:49,236 --> 01:12:50,404 Що це? 1247 01:12:50,487 --> 01:12:52,531 Купон на день народження для сексу. 1248 01:12:54,074 --> 01:12:55,492 (Заїкаючись) 1249 01:12:55,576 --> 01:13:00,664 Це купон на секс на день народження. Отже, це секс з тобою, тому що в мене день народження? 1250 01:13:00,748 --> 01:13:02,499 Що ви отримаєте, чоловік у кого все є? 1251 01:13:02,583 --> 01:13:04,001 (Хихикає) 1252 01:13:04,585 --> 01:13:06,420 - Вибач. - Забудь про це зараз. Вибачте, я не знав. 1253 01:13:06,504 --> 01:13:09,256 - Ні, ні, ні, стоп. - Ми не одружені. 1254 01:13:11,842 --> 01:13:13,886 Що ти щойно сказав. 1255 01:13:13,969 --> 01:13:16,972 (ПІДРАДУЮЧИ МАРКУ) Не спи ні з ким якщо ви не одружені з ними. 1256 01:13:17,806 --> 01:13:21,519 Це те, що я сказав. Але тримайся. Що з купоном? 1257 01:13:21,602 --> 01:13:24,396 - Правило таке... — Так, я знаю, яке правило. 1258 01:13:24,480 --> 01:13:26,106 Тому ми не можемо... 1259 01:13:26,190 --> 01:13:28,609 Купон, це просто такий... 1260 01:13:28,692 --> 01:13:30,152 - Правило. — Шкода його витрачати. 1261 01:13:30,236 --> 01:13:31,529 - Але, я маю на увазі, ти знаєш... - Дуже погано. 1262 01:13:31,612 --> 01:13:34,073 (ЗАЇКАТИСЯ) Так, так. 1263 01:13:34,156 --> 01:13:36,659 Тепер я не можу викупити секс цим. 1264 01:13:36,992 --> 01:13:40,079 Отже, ви б хотіли що? Що я тобі зараз принесу? 1265 01:13:40,162 --> 01:13:42,540 (Сміється) Не можу займатися з тобою сексом. 1266 01:13:43,165 --> 01:13:45,668 Ви, мабуть, просто віддаєте перевагу шкарпеткам, чи не так? 1267 01:13:45,751 --> 01:13:48,546 так Довжені вовняні, замість сексу. 1268 01:13:48,629 --> 01:13:49,672 БРЕД: Привіт? 1269 01:13:49,755 --> 01:13:51,465 О, він іде. 1270 01:13:52,466 --> 01:13:54,301 Ну навіщо ти його сюди запросив? 1271 01:13:54,385 --> 01:13:56,262 Я цього не зробив. Це була його ідея. 1272 01:13:56,345 --> 01:13:58,180 Б'юсь об заклад, що так і було. Це мій дім. 1273 01:13:58,514 --> 01:14:00,432 - Анна. - Ти такий гарний. 1274 01:14:00,516 --> 01:14:02,059 БРЕД: Я знаю. 1275 01:14:02,643 --> 01:14:05,771 - Марк. Ти виглядаєш як сміття. - О, твоя думка. 1276 01:14:05,855 --> 01:14:07,147 Ходімо розважимося. 1277 01:14:07,231 --> 01:14:09,650 - Не надто багато. - Гей! Що ти з цим робиш? 1278 01:14:09,733 --> 01:14:11,527 Це купон на секс на день народження. 1279 01:14:11,610 --> 01:14:13,195 - З тобою? - так. 1280 01:14:13,279 --> 01:14:15,406 Але він цього не хоче тому що ми не одружені. 1281 01:14:15,489 --> 01:14:17,700 - Він би краще мав пару шкарпеток, так? - БРЕД: Можна мені це отримати? 1282 01:14:17,783 --> 01:14:21,370 О, звичайно. звичайно, нам доведеться одружитися, щоб ним скористатися. 1283 01:14:21,453 --> 01:14:23,539 Ну, можливо, ми просто це зробимо. 1284 01:14:24,373 --> 01:14:27,543 Ну, годі... Мені це не приємно. що... 1285 01:14:29,795 --> 01:14:31,672 Я подзвоню тобі пізніше. 1286 01:14:37,386 --> 01:14:38,679 (ЗІТХАННЯ) 1287 01:14:38,929 --> 01:14:39,972 (ДВЕРІ ЗАЧИНЯЮТЬСЯ) 1288 01:14:40,598 --> 01:14:42,349 - Я думав, ми святкуємо сьогодні ввечері. - Хм. 1289 01:14:42,433 --> 01:14:44,894 Сьогодні мені вручили дуже вражаюча акція. 1290 01:14:44,977 --> 01:14:48,439 Я не тільки головний сценарист жаданого першого століття, 1291 01:14:48,522 --> 01:14:51,275 але сьогодні мені передали кермо до 18, 19 і 20 ст. 1292 01:14:51,358 --> 01:14:53,777 - О, це захоплююче. - Це дуже, дуже захоплююче. 1293 01:14:53,861 --> 01:14:55,362 Жоден інший письменник ніколи не мав стільки століть, 1294 01:14:55,446 --> 01:14:58,157 не кажучи вже про чотири найпопулярніші. 1295 01:14:58,240 --> 01:15:01,076 У Марка ніколи не було більше одного століття. 1296 01:15:01,285 --> 01:15:02,703 У Марка також є людина в небі 1297 01:15:02,786 --> 01:15:04,246 розповідати йому історії ніхто ніколи не чув. 1298 01:15:04,330 --> 01:15:06,665 Так, але чи виглядає він так? 1299 01:15:06,749 --> 01:15:12,087 Він має мою генетику? Моя впевненість? Моя харизма? 1300 01:15:13,214 --> 01:15:14,507 - ні. - БРЕД: Ні. 1301 01:15:16,050 --> 01:15:17,510 Я відправлю ту пляшку назад. 1302 01:15:17,593 --> 01:15:21,722 Не тому, що перевернуто, а тому Я хочу виглядати проникливим і владним. 1303 01:15:21,805 --> 01:15:22,932 Так, сер. 1304 01:15:23,015 --> 01:15:24,517 Крім того, я думаю, що ми готові зробити замовлення. 1305 01:15:24,600 --> 01:15:27,478 Їй буде маленький салат Цезар тому що я не хочу, щоб вона товстіла. 1306 01:15:27,561 --> 01:15:30,856 А мені буде філе, рідке, тому що це дорого, 1307 01:15:30,940 --> 01:15:33,526 це смачно, і я важливий. 1308 01:15:33,859 --> 01:15:34,944 Чудово. 1309 01:15:35,027 --> 01:15:38,656 Я розумію, чому ти хочеш, щоб я мав маленький салат Цезар, але я дуже голодна. 1310 01:15:38,739 --> 01:15:41,825 - Може, ми могли б додати трохи курки. - БРЕД: Ні, ні, ні, ні, ні. 1311 01:15:41,909 --> 01:15:44,745 Одного разу ми обоє це знаємо ти втратиш свій вигляд. 1312 01:15:44,828 --> 01:15:47,748 Знаєш, стають старими, зморшкуватими, потворними. 1313 01:15:48,541 --> 01:15:52,461 Навіщо додавати до цього проблему ваги зі смачною, жирною куркою? 1314 01:15:52,545 --> 01:15:54,129 Звичайно ні. 1315 01:15:56,048 --> 01:15:57,591 (ДЗВОНИТЬ МОБІЛЬНИЙ ТЕЛЕФОН) 1316 01:15:57,675 --> 01:16:00,719 Ой, вибачте. Це мабуть моя мама подзвонив, щоб перевірити нашу дату. 1317 01:16:00,803 --> 01:16:03,180 Вона дуже контрольована і нетерпляча. 1318 01:16:03,264 --> 01:16:04,557 Дай мені з нею поговорити. 1319 01:16:04,682 --> 01:16:06,559 (Заїкаючись) Гаразд. 1320 01:16:07,643 --> 01:16:09,270 (Прочищає горло) 1321 01:16:09,436 --> 01:16:12,231 Мамо Анни, ти граєш з Бредом Кесслером. 1322 01:16:12,314 --> 01:16:15,192 - Так, ваша донька виглядає гарно. - Ах! 1323 01:16:15,359 --> 01:16:18,112 Ні, вона не зіпсувала це, набридши мені. 1324 01:16:22,491 --> 01:16:24,785 Гаразд, ти мене зараз дратуєш. 1325 01:16:25,077 --> 01:16:27,162 Ваш голос пронизливий. до побачення 1326 01:16:27,246 --> 01:16:28,455 вибач 1327 01:16:32,334 --> 01:16:33,752 дякую 1328 01:16:43,637 --> 01:16:44,722 Ммм! 1329 01:16:45,181 --> 01:16:47,933 Ви знаєте, ви є майже ідеальна пара для мене, 1330 01:16:48,017 --> 01:16:51,228 фізично, генетично, соціально, економічно. 1331 01:16:52,188 --> 01:16:53,230 погоджуюсь 1332 01:16:53,314 --> 01:16:54,857 І більша частина мене просто хоче вбити тебе 1333 01:16:54,940 --> 01:16:56,901 тому що Марк закоханий у тебе і мені приємно спостерігати за його невдачами. 1334 01:16:56,984 --> 01:16:59,486 Чому ти так ненавидиш Марка? Він мій справді хороший друг. 1335 01:16:59,570 --> 01:17:00,821 Тому що він невдаха. 1336 01:17:00,905 --> 01:17:04,617 Я той, хто повинен жити особняк і розмова з людиною в небі. 1337 01:17:06,410 --> 01:17:09,413 Але я можу мати те, чого він не може. 1338 01:17:09,622 --> 01:17:10,873 - Ви. - Ах! 1339 01:17:11,207 --> 01:17:12,958 Тому що ти розумний. 1340 01:17:13,125 --> 01:17:15,211 Ви хочете одружитися з сильним генетичним партнером 1341 01:17:15,294 --> 01:17:18,506 а можливо одного разу мати дітей, які не... 1342 01:17:18,923 --> 01:17:21,342 Маленькі товсті діти з кирпатим носом. 1343 01:17:22,384 --> 01:17:23,677 точно. 1344 01:17:24,220 --> 01:17:25,763 точно. так 1345 01:17:30,809 --> 01:17:32,645 (ГРАЄ МУЗНА МУЗИКА) 1346 01:17:41,779 --> 01:17:44,823 ЧОЛОВІК: Людина в небі, у своїй безмежній мудрості, 1347 01:17:44,907 --> 01:17:49,578 сказав нам, що ми можемо зробити дві погані речі і таки потрапити в наш особняк. 1348 01:17:49,662 --> 01:17:50,704 Тож я кажу тобі... 1349 01:17:50,788 --> 01:17:54,416 Ні, я не переїду з тобою у твій особняк коли ми помремо. Ти справді мене душиш. 1350 01:17:54,500 --> 01:17:58,087 Чим більше ти мене відштовхуєш, тим сильніше мене приваблюєш ти. 1351 01:17:58,170 --> 01:18:00,089 Геть, жирний! 1352 01:18:00,464 --> 01:18:02,007 Гей, ти Марк Беллісон. 1353 01:18:02,091 --> 01:18:04,009 так Ти будеш вибачатися? 1354 01:18:04,093 --> 01:18:05,427 для чого 1355 01:18:23,028 --> 01:18:25,155 - Хто хоче ще випити? - Так, будь ласка. 1356 01:18:25,239 --> 01:18:26,824 Я візьму одну. 1357 01:18:28,534 --> 01:18:29,827 дякую 1358 01:18:31,120 --> 01:18:32,538 що відбувається 1359 01:18:32,621 --> 01:18:34,540 Що, я не можу бути в депресії 1360 01:18:34,623 --> 01:18:37,710 тому що в мене великий будинок і купу грошей? 1361 01:18:37,793 --> 01:18:39,837 Що з вами, хлопці? Ви принаймні щасливіші? 1362 01:18:39,920 --> 01:18:41,672 Оскільки людина в небі? 1363 01:18:41,755 --> 01:18:44,133 - Так, однозначно. - Дуже щаслива. 1364 01:18:44,216 --> 01:18:46,677 Ви все ще самотні? Ви вже когось знайшли? 1365 01:18:46,760 --> 01:18:49,388 - Ні, я якось відмовився від цього. - Чому? 1366 01:18:49,471 --> 01:18:54,476 Ну, тому що я думав що якщо я отримаю вічне щастя, коли помру, 1367 01:18:54,935 --> 01:18:58,439 це буде справді чудово, тому що це вічне, 1368 01:18:58,522 --> 01:19:00,524 Ви знаєте, тому ви не можете перемогти це. 1369 01:19:00,608 --> 01:19:02,902 Тому я просто щасливий що це станеться. 1370 01:19:02,985 --> 01:19:05,946 Так що до тих пір я думаю Я просто буду триматися алкоголю 1371 01:19:06,030 --> 01:19:10,910 і моя маленька квартира, і просто так тусуватися сам, пити і дивитися телевізор. 1372 01:19:11,202 --> 01:19:16,040 Це не схоже на щасливе життя. Це звучить як довгий, жалюгідний. 1373 01:19:16,123 --> 01:19:20,127 Ну, ні, це буде недовго, тому що чим більше я вип'ю, тим швидше помру. 1374 01:19:20,211 --> 01:19:22,171 А я тільки й чекаю того особняка, ти знаєш? 1375 01:19:22,254 --> 01:19:24,590 Ось про що я говорю. 1376 01:19:25,466 --> 01:19:26,842 Блискуче. 1377 01:19:29,470 --> 01:19:31,847 ІНТЕРВ'ЮЕР: Ви дзвоните йому по телефону, по телефону? 1378 01:19:31,931 --> 01:19:34,141 Ні, я просто... Він зараз говорить зі мною. 1379 01:19:34,225 --> 01:19:35,851 - Він щось говорить? - Він, так. 1380 01:19:35,935 --> 01:19:37,645 Ну, скажіть нам, будь ласка що він каже? 1381 01:19:37,728 --> 01:19:39,605 Він каже, «Чому ти розмовляєш із цим ідіотом?» 1382 01:19:39,688 --> 01:19:41,649 І я кажу у відповідь, «Я дам йому шанс...» 1383 01:19:41,732 --> 01:19:44,151 По телевізору має бути щось краще ніж це. 1384 01:19:44,235 --> 01:19:46,695 Ой, зачекай, мамо, не міняй це. Це мій дуже хороший друг. 1385 01:19:46,779 --> 01:19:50,366 О, будь ласка. Я знаю всіх твоїх друзів, а вони нічого такого. 1386 01:19:50,449 --> 01:19:51,492 Що це має означати? 1387 01:19:51,575 --> 01:19:54,703 Це означає просто тому він розмовляє з людиною в небі 1388 01:19:54,787 --> 01:19:57,998 не робить його достатньо хорошим бути твоїм другом. 1389 01:19:59,750 --> 01:20:02,378 Що, якби я хотів, щоб він був більше, ніж просто мій друг? 1390 01:20:02,461 --> 01:20:04,421 Людина в небі заборони. 1391 01:20:04,588 --> 01:20:06,215 Це не мало б сенсу. 1392 01:20:06,298 --> 01:20:09,176 Марк Беллісон - людина в небі вирішив говорити через, 1393 01:20:09,260 --> 01:20:11,178 але це не змінює факту що він все ще невдаха 1394 01:20:11,303 --> 01:20:12,638 і ваші діти також будуть. 1395 01:20:12,721 --> 01:20:15,307 — Ну, він більше, ніж просто це. - Більше нічого немає. 1396 01:20:15,391 --> 01:20:18,310 Невдахи є невдахи. Це все, чим вони коли-небудь будуть. 1397 01:20:18,394 --> 01:20:19,728 Він... 1398 01:20:21,021 --> 01:20:25,609 Він розумний, він смішний, і він добрий, і він люблячий. 1399 01:20:26,443 --> 01:20:30,531 І він змушує мене відчувати себе особливою. Він робить мене щасливою. 1400 01:20:30,614 --> 01:20:33,909 Ти будеш з людиною, яка тобі підходить, 1401 01:20:33,993 --> 01:20:36,453 людина, яка дасть вам діти, яких ви завжди хотіли. 1402 01:20:36,537 --> 01:20:38,664 Хтось на зразок Бреда Кесслера. 1403 01:20:39,707 --> 01:20:41,917 Привіт, Бред. Хвилинку. 1404 01:20:43,502 --> 01:20:46,589 - Поговори з ним. Не дуй це. - (ШЕПІТЬ) Мамо! 1405 01:20:51,093 --> 01:20:52,136 Привіт. 1406 01:20:56,223 --> 01:20:57,558 Привіт, Бред. 1407 01:21:07,568 --> 01:21:09,236 МАРК: Я сумую за тобою, мамо. 1408 01:21:11,280 --> 01:21:13,365 Я знаю, ти мене не чуєш. 1409 01:21:13,991 --> 01:21:17,328 Я знаю, що ти не в особняку. 1410 01:21:18,454 --> 01:21:21,165 Ти прямо тут, у землі. 1411 01:21:22,583 --> 01:21:26,045 І я єдина людина на світі хто це знає. 1412 01:21:27,546 --> 01:21:29,173 І я не щаслива. 1413 01:21:29,256 --> 01:21:31,175 Я все це зробив, але... 1414 01:21:32,259 --> 01:21:34,303 Я не щасливий, тому що 1415 01:21:36,013 --> 01:21:39,016 ніхто не слухає те, що вони дійсно хочуть. 1416 01:21:41,936 --> 01:21:44,480 Тому я завжди буду невдахою. 1417 01:21:46,023 --> 01:21:48,442 Тому я завжди буду одна. 1418 01:22:15,928 --> 01:22:17,638 (ДЗВОНИТЬ У ДВЕРІ) 1419 01:22:19,139 --> 01:22:20,641 (МАРК СТОГНЕ) 1420 01:22:46,750 --> 01:22:47,960 Марк. 1421 01:22:49,670 --> 01:22:51,338 Ти виглядаєш жахливо. 1422 01:22:54,091 --> 01:22:55,676 можна зайти 1423 01:22:57,011 --> 01:22:59,805 - Останнім часом мало бачились. - Так, я знаю. 1424 01:23:00,181 --> 01:23:03,184 Я був зайнятий роботою, чимось іншим і... 1425 01:23:04,518 --> 01:23:08,314 Крім того, я намагався тобі додзвонитися і ти ніколи не відповідаєш на телефон. 1426 01:23:11,442 --> 01:23:14,236 - Ти знав, що я виходжу заміж? - Так, я чув. 1427 01:23:15,738 --> 01:23:20,576 Власне тому я й прийшов сюди. Я хотів передати тобі це запрошення. 1428 01:23:27,458 --> 01:23:28,959 Не робіть цього. 1429 01:23:29,251 --> 01:23:30,920 Завтра весілля. 1430 01:23:31,003 --> 01:23:33,088 Будь ласка, не виходь за нього заміж. 1431 01:23:36,675 --> 01:23:39,678 - Сподіваюся, ти прийдеш. - (ТИХО СМІЄТЬСЯ) Чому? 1432 01:23:42,473 --> 01:23:44,850 Тому що це зробило б мене щасливим. 1433 01:23:46,852 --> 01:23:48,562 Поруч із тобою я щасливий. 1434 01:23:48,646 --> 01:23:49,939 Тоді чому ти виходиш за нього? 1435 01:23:50,022 --> 01:23:54,026 У мене є лише певна кількість часу що я можу знайти свого ідеального генетичного партнера, 1436 01:23:54,109 --> 01:23:56,445 мати дітей, яких я завжди хотіла. 1437 01:23:57,613 --> 01:23:59,198 Ви це знаєте. 1438 01:24:02,576 --> 01:24:04,119 Одного дня, Марк, 1439 01:24:05,162 --> 01:24:09,667 Я буду зморшкуватою і старою, некрасивою. 1440 01:24:09,834 --> 01:24:12,127 Ні, не будеш. Не для мене. 1441 01:24:17,550 --> 01:24:19,426 Ти ніколи не будеш некрасивою. 1442 01:24:21,720 --> 01:24:23,556 Ви мене плутаєте. 1443 01:24:31,605 --> 01:24:34,984 - Будь ласка, візьміть це. - Гарного життя. 1444 01:24:35,484 --> 01:24:36,735 (ридання) 1445 01:25:08,976 --> 01:25:10,936 ХЛОПЧЕ: Насолоджуєшся морозивом, ти товстий невдаха? 1446 01:25:11,020 --> 01:25:12,438 (СМІЄТЬСЯ) 1447 01:25:13,189 --> 01:25:14,648 (ХЛОПЦІ СМІЄТЬСЯ) 1448 01:25:14,899 --> 01:25:16,025 Припиніть це! 1449 01:25:19,320 --> 01:25:21,697 Нічого страшного. Забудьте про них. 1450 01:25:24,909 --> 01:25:26,410 як тебе звуть 1451 01:25:26,493 --> 01:25:28,162 Короткий товстий Браян. 1452 01:25:29,872 --> 01:25:32,208 Ну, Брайан. 1453 01:25:36,086 --> 01:25:39,632 Ти набагато більше ніж просто низький і товстий. 1454 01:25:44,303 --> 01:25:47,223 Бачите? Ти Браян із чудовою усмішкою. 1455 01:25:48,766 --> 01:25:50,059 дякую 1456 01:25:56,649 --> 01:25:58,692 (КРОКИ НАБЛИЖАЮТЬСЯ) 1457 01:26:00,069 --> 01:26:01,445 ГРЕГ: Ой! 1458 01:26:05,491 --> 01:26:06,659 Грег! 1459 01:26:06,867 --> 01:26:08,327 ГРЕГ: Вибачте! 1460 01:26:08,744 --> 01:26:10,579 Знизьте шум. 1461 01:26:11,580 --> 01:26:13,207 Жир, імбир... 1462 01:26:13,791 --> 01:26:15,584 (ШЕРЕХ ПЛАСТИКУ) 1463 01:26:16,168 --> 01:26:17,461 Замовкни! 1464 01:26:56,250 --> 01:26:58,377 Ти ще не програв, чоловіче. 1465 01:27:08,596 --> 01:27:10,514 (ЦЕРКОВНИЙ ДЗВІН) 1466 01:27:29,909 --> 01:27:30,951 БРЕД: А! 1467 01:27:31,035 --> 01:27:32,995 (ГРА НА ОРГАНІ) 1468 01:28:08,489 --> 01:28:09,698 Невдаха. 1469 01:28:12,076 --> 01:28:15,704 Ми сьогодні тут, сидячи в цій будівлі, 1470 01:28:15,788 --> 01:28:18,082 брати участь у весіллі Бреда та Анни, 1471 01:28:18,165 --> 01:28:20,459 двоє привабливих молодих людей 1472 01:28:20,668 --> 01:28:25,339 які прийшли до висновку що це весілля буде взаємовигідним, 1473 01:28:25,422 --> 01:28:30,219 що їх генетична відповідність буде швидше за все дасть сприятливе потомство 1474 01:28:30,302 --> 01:28:34,849 і все життя фінансової стабільності та фізична охорона. 1475 01:28:36,517 --> 01:28:41,105 Бред, ти згоден залишитися з Анною? стільки, скільки захочеш 1476 01:28:41,438 --> 01:28:43,941 і захистити своє потомство так довго, як зможеш? 1477 01:28:44,316 --> 01:28:45,484 я так 1478 01:28:46,110 --> 01:28:50,447 А Анна, ти згодна залишитися з Бредом? стільки, скільки захочеш 1479 01:28:50,531 --> 01:28:54,076 і захистити своє потомство так довго, як зможеш? 1480 01:29:00,749 --> 01:29:01,959 я так 1481 01:29:02,626 --> 01:29:08,174 Перш ніж назвати цих двох чоловіка та дружину, чи є хтось тут у цій будівлі? 1482 01:29:08,257 --> 01:29:12,011 хто вірить, що вони пропонують краща генетична відповідність будь-якій стороні? 1483 01:29:18,142 --> 01:29:19,226 я 1484 01:29:19,310 --> 01:29:20,936 (ГОСТІ БОРМОЧУТЬ) 1485 01:29:21,729 --> 01:29:23,147 Давай, Марк. 1486 01:29:23,230 --> 01:29:27,193 Я маю на увазі, подивіться на себе. Як ти можеш бути кращим за мене? 1487 01:29:27,568 --> 01:29:29,278 Тому що вона щаслива зі мною. 1488 01:29:29,361 --> 01:29:32,907 Якби вона була щаслива з тобою, що вона робить тут зі мною? 1489 01:29:32,990 --> 01:29:36,202 Вона вважає, що її діти цього заслуговують найкращий початок у житті. 1490 01:29:36,285 --> 01:29:37,620 І вона має рацію. 1491 01:29:37,703 --> 01:29:40,414 так А чи знаєте ви що це робить тебе? 1492 01:29:40,498 --> 01:29:41,707 Ви донор сперми. 1493 01:29:41,790 --> 01:29:42,958 (Хихикаючи) 1494 01:29:43,042 --> 01:29:44,502 (ГОСТІ БОРМОЧУТЬ) 1495 01:29:44,960 --> 01:29:46,837 Вона моя найкраща подруга. 1496 01:29:47,880 --> 01:29:49,507 Я думав, що я твій найкращий друг. 1497 01:29:49,590 --> 01:29:51,383 Не зараз. Давайте... 1498 01:29:53,844 --> 01:29:55,429 І я її люблю. 1499 01:29:56,555 --> 01:29:58,098 не роби цього 1500 01:29:58,390 --> 01:29:59,892 Не робіть цього. 1501 01:30:01,185 --> 01:30:03,521 Це те, чого ти справді хочеш? 1502 01:30:03,854 --> 01:30:05,272 Так у світі, Марк. 1503 01:30:05,356 --> 01:30:08,234 чому Чому це має бути? 1504 01:30:08,859 --> 01:30:10,778 Хто сказав, що ваші діти будуть кращими за моїх? 1505 01:30:10,861 --> 01:30:14,990 Хто каже, що сильна щелепа або швидкий метаболізм або мускулиста статура... 1506 01:30:15,074 --> 01:30:16,283 Він також вищий. 1507 01:30:16,367 --> 01:30:18,369 Ні, я знаю, але я просто... 1508 01:30:19,828 --> 01:30:21,580 Будь ласка, чувак, я... 1509 01:30:22,998 --> 01:30:26,085 Хто сказав, що ці риси стануть вашими дітьми кращий за мій чи щасливіший? 1510 01:30:26,168 --> 01:30:27,795 Я буду любити наших дітей. 1511 01:30:27,878 --> 01:30:28,963 І хто сказав, що ти станеш кращим чоловіком 1512 01:30:29,046 --> 01:30:32,091 просто тому, що ти родом більш привілейована сім'я 1513 01:30:32,174 --> 01:30:34,301 чи краща генетична лінія? 1514 01:30:34,760 --> 01:30:36,053 (ЗІТХАННЯ) 1515 01:30:36,262 --> 01:30:39,890 Вона приз на твоїй руці. І ваші діти теж будуть. 1516 01:30:41,308 --> 01:30:42,518 Анна. 1517 01:30:44,186 --> 01:30:47,690 Якщо ти скажеш мені, що це те, чого ти справді хочеш, Я піду. 1518 01:30:50,901 --> 01:30:51,986 Це те, чого ти справді хочеш? 1519 01:30:52,069 --> 01:30:54,738 Ну, тепер, це не до нас вирішити, що ми отримаємо в житті. 1520 01:30:54,822 --> 01:30:58,450 - Це залежить від людини в небі. - Я з нею розмовляю. 1521 01:30:59,535 --> 01:31:02,663 Чому б вам просто не запитати людину в небі що він хоче для Анни? 1522 01:31:02,746 --> 01:31:05,457 — Напевно, він знає найкраще. - Вона знає, що краще. 1523 01:31:05,541 --> 01:31:07,668 Просто скажи їй чого хоче людина в небі, Марк. 1524 01:31:07,751 --> 01:31:11,672 Чому б вам не сказати мені що людина в небі хоче для нас, Марк? 1525 01:31:11,755 --> 01:31:13,632 Просто скажи мені, будь ласка. 1526 01:31:14,842 --> 01:31:16,177 (ГІДКАЄТЬСЯ) 1527 01:31:16,427 --> 01:31:17,553 немає 1528 01:31:25,019 --> 01:31:26,770 (ГОСТІ БОРМОЧУТЬ) 1529 01:31:28,856 --> 01:31:30,149 (ЗІТХАННЯ) 1530 01:31:33,360 --> 01:31:34,403 Ми вже одружені? 1531 01:31:34,486 --> 01:31:37,114 — Бо в мене плани на потім. - Є декілька... 1532 01:32:02,806 --> 01:32:04,517 АННА: Марк, зачекай! 1533 01:32:06,310 --> 01:32:10,105 Чому б вам просто не сказати мені чого хоче людина в небі? 1534 01:32:11,398 --> 01:32:13,234 - Я зробив погану справу. - Нічого страшного. 1535 01:32:13,317 --> 01:32:16,654 - Вам дозволено три. - Ні, ти не розумієш. 1536 01:32:18,864 --> 01:32:21,033 На небі немає людини. 1537 01:32:25,204 --> 01:32:27,373 Чому ви сказали, що є? 1538 01:32:30,000 --> 01:32:34,004 Я не витримав виразу маминого обличчя коли вона вмирала. 1539 01:32:34,296 --> 01:32:36,924 І все тільки загострилося. 1540 01:32:39,426 --> 01:32:42,388 Але як ти сказав те, чого не було? 1541 01:32:42,471 --> 01:32:45,599 Я не знаю, я щойно зробив. Я просто можу. 1542 01:32:46,058 --> 01:32:48,185 Але коли я запитав вас, чи бути багатим 1543 01:32:48,269 --> 01:32:51,564 і успішний, і знаменитий змінив свою генетику, 1544 01:32:51,939 --> 01:32:54,191 чому ти просто не сказав так? 1545 01:32:55,317 --> 01:32:57,403 Тому що це не зараховується. 1546 01:33:00,322 --> 01:33:01,490 Марк. 1547 01:33:04,368 --> 01:33:05,703 я знаю чого хочу 1548 01:33:05,786 --> 01:33:07,079 (ЗІТХАННЯ) 1549 01:33:10,249 --> 01:33:13,043 Я хочу маленьких товстих дітей з кирпатим носом. 1550 01:33:20,467 --> 01:33:22,011 Я твоя людина. 1551 01:33:35,357 --> 01:33:37,985 МАРК: Ось і все. Я отримав дівчину. 1552 01:33:38,527 --> 01:33:41,739 Ми з Анною дуже щасливі разом, між іншим. 1553 01:33:41,822 --> 01:33:45,534 Вона ще не до кінця розуміє як я сказав чи зробив усе це. 1554 01:33:45,618 --> 01:33:49,455 Ніхто не робить. Я все ще єдина людина, яка може говорити неправду. 1555 01:33:49,580 --> 01:33:52,750 Насправді це не зовсім так. 1556 01:33:55,669 --> 01:33:57,463 як ти думаєш 1557 01:33:58,964 --> 01:34:00,674 Це виглядає добре. 1558 01:34:03,469 --> 01:34:05,596 Це так смачно, мамо. 1559 01:34:05,971 --> 01:34:08,891 - Ваш найкращий поки що. - Я дуже радий, що тобі це подобається. 1560 01:34:09,350 --> 01:34:10,893 га? ох 1561 01:34:15,689 --> 01:34:17,942 Я не знаю з чого почати. 1562 01:34:18,442 --> 01:34:22,780 Просто почніть з хліба, можливо, потім працюю туди. 1563 01:34:23,322 --> 01:34:27,701 Ви це їсте. Тобі так сподобалось. Чому б вам не з'їсти ще? 1564 01:34:29,495 --> 01:34:30,579 Він любить це.