1
00:00:00,791 --> 00:00:04,128
(heldere dramatische muziek)

2
00:00:24,273 --> 00:00:27,693
(ongemakkelijke dramatische muziek)

3
00:01:30,923 --> 00:01:36,304
- Hitler, Adolf, Lance Corporal,
16e Beierse Regiment.

4
00:01:36,554 --> 00:01:41,058
Zenuwschok, pols normaal.
- Temperatuur normaal.

5
00:01:41,058 --> 00:01:44,186
(zachte, ongemakkelijke muziek)

6
00:01:50,860 --> 00:01:52,820
- [Dokter] Wat is er met u gebeurd, korporaal?

7
00:01:52,820 --> 00:01:55,031
- Tot uw dienst, meneer kolonel dokter.

8
00:01:56,324 --> 00:02:00,494
Ik ben blind meneer, ik was binnen
een artilleriebarrage, meneer.

9
00:02:01,412 --> 00:02:03,789
Plots schiet de vijand gas.

10
00:02:03,789 --> 00:02:07,001
Het is donker voor mijn ogen, ik kan niet zien.

11
00:02:08,294 --> 00:02:09,545
- Ik begrijp.

12
00:02:13,382 --> 00:02:14,967
- Ik ben blind.

13
00:02:15,009 --> 00:02:18,346
- Geen organische schade, nee
teken van gasvergiftiging.

14
00:02:18,346 --> 00:02:20,389
- Zijn ogen zijn volkomen normaal,

15
00:02:20,389 --> 00:02:22,350
maar hij houdt vol dat hij het niet kan zien.

16
00:02:22,391 --> 00:02:26,312
- Dat kan hij waarschijnlijk niet,
geval van hysterie, shock.

17
00:02:26,354 --> 00:02:30,149
Een emotioneel, onevenwichtig
geest, zich terugtrekkend in ziekte.

18
00:02:30,191 --> 00:02:31,734
Ik durf te zeggen dat hij dat zal zijn

19
00:02:31,734 --> 00:02:33,986
over een paar weken alles goed.

20
00:02:34,028 --> 00:02:36,656
- Er is een heel sterke
indicatie van paranoia ook.

21
00:02:37,490 --> 00:02:41,035
Hij voelt zich vervolgd
en iedereen is tegen hem.

22
00:02:41,952 --> 00:02:44,789
- Hij moet onder observatie blijven.

23
00:02:44,830 --> 00:02:46,582
Dit is echter geen psychiatrisch ziekenhuis.

24
00:02:46,624 --> 00:02:49,085
Laat hem zo snel mogelijk los
Mogelijk hebben we de bedden nodig.

25
00:02:49,126 --> 00:02:51,253
- U bedoelt niet meneer, ik moet sturen

26
00:02:51,253 --> 00:02:54,006
Is dat soort man terug naar voren?

27
00:02:54,048 --> 00:02:57,009
- Er zal geen front zijn
over een paar dagen, meneer dokter.

28
00:02:57,009 --> 00:02:59,637
Oostenrijk tekent vandaag een wapenstilstand.

29
00:02:59,637 --> 00:03:02,890
(gespannen dramatische muziek)

30
00:03:11,774 --> 00:03:14,694
- Ik weet niet waarom ze zich druk maken
om ons dit te laten verwijderen.

31
00:03:14,694 --> 00:03:17,154
Ze plaatsen er alleen nog een
zoals hij op zijn plaats.

32
00:03:17,154 --> 00:03:18,322
- [Soldaat] Dat kunnen ze niet doen.

33
00:03:18,322 --> 00:03:20,866
Mensen hebben er genoeg van
de keizer en zijn soort.

34
00:03:20,866 --> 00:03:22,368
Ze hadden genoeg van de oorlog.

35
00:03:22,410 --> 00:03:24,286
- [Soldaat] Wat hebben de
hebben mensen er iets over te zeggen?

36
00:03:24,286 --> 00:03:25,913
- [Soldaat] We hebben nu een republiek.

37
00:03:25,913 --> 00:03:28,040
Wij kunnen ze kiezen en
wij willen ons vertegenwoordigen.

38
00:03:28,082 --> 00:03:30,710
- [Agent] Leg het daar neer en pak de dweilen.

39
00:03:30,751 --> 00:03:34,171
(zachte, nadenkende muziek)

40
00:04:04,034 --> 00:04:07,496
- We zullen geen republiek hebben
lang als het leger zijn zin krijgt,

41
00:04:07,496 --> 00:04:08,998
Waarom denk je dat ze ons hier hebben laten blijven?

42
00:04:09,039 --> 00:04:11,292
in de kazerne, nadat we gedemobiliseerd waren?

43
00:04:11,292 --> 00:04:13,794
- Omdat we dakloos en werkloos zijn?

44
00:04:13,836 --> 00:04:15,796
- Ik denk dat het komt omdat
wij hebben geen geld.

45
00:04:15,796 --> 00:04:17,757
- Doe niet gek.

46
00:04:17,798 --> 00:04:20,468
Het is omdat we dat zijn
soldaten, vechtende mannen.

47
00:04:20,468 --> 00:04:21,927
Ik zeg je dat het opperbevel plannen maakt

48
00:04:21,969 --> 00:04:24,138
de republiek over te nemen
en een nieuwe oorlog beginnen.

49
00:04:24,180 --> 00:04:27,224
- Nog een oorlog, maar wat
kunnen we doen om ze tegen te houden?

50
00:04:27,266 --> 00:04:29,226
- Er zijn er genoeg
wij die weten wat we moeten doen.

51
00:04:29,226 --> 00:04:31,312
Wij hebben wapens.
- Dat is muiterij.

52
00:04:31,353 --> 00:04:35,149
- Het is alleen muiterij als wij
mislukt, alles is klaar.

53
00:04:35,191 --> 00:04:36,859
We hebben er nog een paar nodig, dat is alles.

54
00:04:36,901 --> 00:04:38,068
- Ik doe mee als de rest van jullie dat ook doet,

55
00:04:38,068 --> 00:04:39,278
Maar ik wil mijn nek niet riskeren.

56
00:04:39,320 --> 00:04:43,073
- Er is geen risico,
alles is voorbereid.

57
00:04:43,115 --> 00:04:45,493
Eén verschrikkelijke klap op hetzelfde uur,

58
00:04:45,493 --> 00:04:46,744
overmorgen.

59
00:04:50,623 --> 00:04:53,709
(gespannen, ongemakkelijke muziek)

60
00:05:03,219 --> 00:05:05,095
- Korporaal Hitler wel
Ik wil graag Kapitein Rohm zien.

61
00:05:05,095 --> 00:05:07,264
Het is heel dringend.
- Wacht buiten.

62
00:05:07,264 --> 00:05:09,767
- Het is dringend.
- Wacht buiten, zei ik.

63
00:05:11,936 --> 00:05:14,188
- Wat is dit?
- Op uw bestelling, meneer.

64
00:05:14,188 --> 00:05:16,232
Als meneer Kapitein dat wil
Staat u mij een ogenblik toe, meneer,

65
00:05:16,273 --> 00:05:18,108
het is een kwestie van essentieel belang.

66
00:05:19,401 --> 00:05:20,236
- Kom binnen.

67
00:05:30,371 --> 00:05:32,706
Op hun gemak.
-Herr Kapitein,

68
00:05:32,748 --> 00:05:34,041
het is een vreselijke toestand.

69
00:05:34,041 --> 00:05:36,460
Er moet iets gedaan worden
onmiddellijk, onmiddellijk.

70
00:05:36,460 --> 00:05:38,128
- Wees niet zo opgewonden.

71
00:05:38,170 --> 00:05:41,215
Spreek duidelijk en duidelijk,
wat heb je te melden?

72
00:05:41,257 --> 00:05:42,883
- Er is een samenzwering gaande.

73
00:05:42,883 --> 00:05:45,511
De mannen in de kazerne
plannen een revolutie.

74
00:05:45,553 --> 00:05:46,470
- Een revolutie?

75
00:05:46,512 --> 00:05:48,305
- Tegen het opperbevel meneer,

76
00:05:48,305 --> 00:05:50,307
overmorgen, meneer.

77
00:05:50,307 --> 00:05:51,475
- Welk bewijs heb je?

78
00:05:51,517 --> 00:05:53,310
- Ik hoorde ze net.

79
00:05:53,310 --> 00:05:54,979
Ze wisten niet dat ik luisterde.

80
00:05:58,691 --> 00:06:03,529
(bel rinkelt)
- Op uw bestelling, meneer.

81
00:06:03,529 --> 00:06:05,781
- Roep onmiddellijk de bewaker.
- Ja meneer.

82
00:06:08,659 --> 00:06:10,703
- We kunnen alles fotograferen
van hen zal het geen enkel goed doen.

83
00:06:10,744 --> 00:06:12,955
Niet zolang we een
regering die elke dwaas toestaat

84
00:06:12,997 --> 00:06:15,958
op een straathoek gaan staan
en tegen het leger praten.

85
00:06:15,958 --> 00:06:18,043
En wat zijn we aan het doen
om het te bestrijden? Niets.

86
00:06:18,085 --> 00:06:19,253
- Ik doe mijn best, meneer.

87
00:06:19,253 --> 00:06:20,754
- Waar zijn de luidsprekers
wij zouden hebben?

88
00:06:20,754 --> 00:06:22,214
Waarom staan ​​ze niet op de straathoeken?

89
00:06:22,214 --> 00:06:24,592
Waar is de politieke partij
waar de generale staf om vroeg?

90
00:06:24,633 --> 00:06:27,595
- Het kost tijd om de te vinden
juiste politieke partij, meneer.

91
00:06:27,636 --> 00:06:29,430
Ik heb er één op het oog
Dat is veelbelovend.

92
00:06:29,471 --> 00:06:30,347
Ik zal iemand daarheen sturen.

93
00:06:30,347 --> 00:06:32,933
- Beloof het, we moeten herbouwen

94
00:06:32,933 --> 00:06:35,102
het hele moreel van het volk
voordat we weer kunnen vechten,

95
00:06:35,144 --> 00:06:36,520
en het enige wat ik hoor zijn beloftes.

96
00:06:36,520 --> 00:06:37,897
(knokkels kloppen)
Kom binnen.

97
00:06:39,189 --> 00:06:40,858
- Korporaal Hitler, meneer,
om kapitein Rohm te zien.

98
00:06:40,858 --> 00:06:41,859
- Laat hem wachten.

99
00:06:45,529 --> 00:06:46,947
- Hij is de man die het informeerde, meneer.

100
00:06:46,947 --> 00:06:48,657
- Betaal hem, betaal hem.

101
00:06:48,657 --> 00:06:50,075
- Ik dacht dat het misschien geen slecht idee was

102
00:06:50,117 --> 00:06:52,161
om hem op de loonlijst te houden, meneer.

103
00:06:52,202 --> 00:06:54,538
- Goed, als je denkt dat hij nuttig kan zijn.

104
00:06:54,538 --> 00:06:55,956
Ik laat deze dingen aan jou over.

105
00:06:58,000 --> 00:07:01,503
(ongemakkelijke, nadenkende muziek)

106
00:07:11,889 --> 00:07:15,851
- Hitler, generaal Fornet
brengt zijn dank aan u over.

107
00:07:21,815 --> 00:07:25,069
Je hebt ons een grote dienst bewezen,
we zullen je in gedachten houden.

108
00:07:25,110 --> 00:07:26,695
Mogelijk bestaat er nog ander werk van dezelfde soort

109
00:07:26,695 --> 00:07:28,656
voor onze onderzoekscommissie.

110
00:07:28,697 --> 00:07:31,158
- Op uw bevel, meneer, zou ik dat moeten doen
wees blij met elk werk

111
00:07:31,158 --> 00:07:32,785
U vraagt het mij, meneer.
- Schitterend.

112
00:07:33,994 --> 00:07:38,999
Vertel me Hitler, jij, jij ook
weet je iets van politiek?

113
00:07:40,459 --> 00:07:41,919
- Als het u behaagt, Herr Kapitein,

114
00:07:41,919 --> 00:07:43,879
dat is mijn grootste belangstelling.

115
00:07:43,921 --> 00:07:45,422
Toen ik in het ziekenhuis lag,

116
00:07:45,422 --> 00:07:47,132
blind en vergiftigd met gas,

117
00:07:47,174 --> 00:07:48,717
Ik heb gezworen dat ik mijn leven eraan zou wijden, meneer.

118
00:07:48,717 --> 00:07:53,722
- Heel goed, dat is zo
een nieuwe politieke partij.

119
00:07:53,889 --> 00:07:56,517
Ze noemen zichzelf de Duitse Arbeiders.

120
00:07:56,517 --> 00:07:59,353
Hoewel het leger dat niet kan
uiteraard deelnemen aan de politiek,

121
00:07:59,353 --> 00:08:01,313
wij zijn nogal geïnteresseerd in deze groep.

122
00:08:02,147 --> 00:08:06,276
Ga erheen, word lid, rapporteer.

123
00:08:07,152 --> 00:08:09,196
Er komt een klein fonds voor de kosten.

124
00:08:09,196 --> 00:08:10,239
- Op uw bestelling, meneer.

125
00:08:11,323 --> 00:08:15,202
- En bestudeer dit pamflet,
om je een idee te geven

126
00:08:15,202 --> 00:08:16,245
van ons standpunt.

127
00:08:17,329 --> 00:08:20,207
Het heet: 'Een steek in de
Achterkant van het zegevierende leger".

128
00:08:23,168 --> 00:08:26,922
‘Elke objectieve analyse
van de militaire situatie

129
00:08:26,922 --> 00:08:29,216
laat zien dat de Duitser
leger werd niet verslagen."

130
00:08:29,216 --> 00:08:32,636
- Het Duitse leger niet
verslagen, geen regiment,

131
00:08:32,678 --> 00:08:35,055
geen enkel bedrijf legde de wapens neer.

132
00:08:35,055 --> 00:08:37,975
Nee, de oorlog was dat niet
verloren op het slagveld.

133
00:08:37,975 --> 00:08:40,310
De oorlog is hier thuis verloren.

134
00:08:40,310 --> 00:08:42,229
De zegevierende troepen aan het front

135
00:08:42,271 --> 00:08:44,189
werden door verraders in de rug gestoken,

136
00:08:44,231 --> 00:08:46,025
maar we zullen deze verraders aanpakken.

137
00:08:46,066 --> 00:08:48,110
Wij zullen die schande wegvagen.

138
00:08:48,110 --> 00:08:51,989
Er zal een nieuw Duitsland ontstaan,
en jullie, jullie mijn kameraden,

139
00:08:51,989 --> 00:08:54,616
zijn degenen die dat zullen doen
maak het, Sieg Heil.

140
00:08:54,658 --> 00:08:56,118
- Sieg Heil.
- Sieg Heil.

141
00:08:56,118 --> 00:08:59,121
(groep applaudisseert)

142
00:09:10,924 --> 00:09:13,135
- Het was een zeer inspirerende toespraak.

143
00:09:13,177 --> 00:09:16,013
Als het mag, zou ik dat graag willen
word lid van uw partij.

144
00:09:16,055 --> 00:09:17,598
- Uitstekend, een blanco sollicitatie.

145
00:09:17,598 --> 00:09:18,640
- We hebben geen lege plekken.

146
00:09:18,640 --> 00:09:19,850
- Geen spaties?
- Nee.

147
00:09:21,185 --> 00:09:24,104
- Zie je, we zijn bescheiden
feest, net aan ons begin,

148
00:09:24,104 --> 00:09:26,106
maar als u uw naam achterlaat.

149
00:09:26,148 --> 00:09:30,527
- Hess, Rudolph Hess.
- Rudolph Hess.

150
00:09:30,527 --> 00:09:32,237
- Wij zijn er trots op u te mogen verwelkomen.

151
00:09:33,697 --> 00:09:35,199
De partij is meer geïnteresseerd

152
00:09:35,199 --> 00:09:37,826
in discussie en debat dan in actie.

153
00:09:37,826 --> 00:09:41,538
Ze hebben geen geld, geen reclame,
niet eens een rubberen stempel.

154
00:09:41,538 --> 00:09:43,332
- Maar denk je dat het mogelijkheden heeft?

155
00:09:43,332 --> 00:09:46,585
- Op uw bestelling meneer, ja,
met het juiste leiderschap.

156
00:09:46,627 --> 00:09:50,672
- Hier ben je, dat zal wel
koop ze een stempel.

157
00:09:50,714 --> 00:09:51,548
- Dank u, meneer.

158
00:09:54,426 --> 00:09:57,179
We moeten lege plekken hebben, we moeten posters hebben

159
00:09:57,221 --> 00:10:00,224
aankondiging van onze bijeenkomsten,
we moeten propaganda hebben.

160
00:10:01,141 --> 00:10:04,394
- Maar daar is geld voor nodig, wij
hebben precies drie punten.

161
00:10:04,394 --> 00:10:08,398
- Geld is geen object,
hier is honderd mark.

162
00:10:08,398 --> 00:10:10,984
- Honderd mark, waar heb je dat vandaan?

163
00:10:11,026 --> 00:10:12,402
- Dat is jouw zorg niet.

164
00:10:12,402 --> 00:10:13,821
- Dit is prima, meneer Hitler.

165
00:10:14,780 --> 00:10:16,240
- Eén voorwaarde, meneer Drexler.

166
00:10:17,116 --> 00:10:19,576
Vanaf nu ben ik de
voorzitter van de partij.

167
00:10:21,286 --> 00:10:24,081
- Zeker niet, ik ben hier de voorzitter.

168
00:10:24,081 --> 00:10:27,292
Ik heb de partij opgericht,
Het is een feest voor arbeiders.

169
00:10:27,292 --> 00:10:28,669
Voor zover ik weet heb je dat nog nooit gedaan

170
00:10:28,669 --> 00:10:30,295
een dag werk in je leven.

171
00:10:30,337 --> 00:10:34,716
- Zoals u wilt, meneer Drexler,
iedereen kan een feestje beginnen.

172
00:10:34,758 --> 00:10:36,176
Met honderd mark op zak,

173
00:10:36,176 --> 00:10:38,720
Morgen kan ik een eigen feestje beginnen.

174
00:10:38,720 --> 00:10:41,974
- Wacht even, Drexler,
we moeten geld hebben,

175
00:10:42,015 --> 00:10:43,559
voor de huur, de lichtrekening.

176
00:10:43,600 --> 00:10:45,352
- Maar dit is afpersing.

177
00:10:45,394 --> 00:10:49,064
- Ik ben een realist, meneer
Drexler, accepteer je?

178
00:10:53,068 --> 00:10:55,279
- Wij accepteren.
- Zet het in de notulen.

179
00:10:56,113 --> 00:11:00,409
- De heer Hitler wordt tot voorzitter gekozen
en hoofd van de propaganda,

180
00:11:00,409 --> 00:11:02,411
de Duitse Arbeiderspartij.

181
00:11:02,411 --> 00:11:05,747
- Met algemene stemmen.
- Sieg Heil.

182
00:11:05,747 --> 00:11:08,959
- Sieg Heil.
- Sieg Heil.

183
00:11:09,001 --> 00:11:11,879
- De hele wereld van
de natuur is een machtige strijd

184
00:11:11,920 --> 00:11:13,714
tussen kracht en zwakte.

185
00:11:13,755 --> 00:11:17,634
Naties die in overtreding zijn tegen
deze wet raakt in verval.

186
00:11:17,634 --> 00:11:20,095
Je kunt het hier zien
in de republiek vandaag.

187
00:11:20,095 --> 00:11:24,266
We moeten dit verval uitroeien,
we moeten deze kanker verwijderen.

188
00:11:24,308 --> 00:11:28,228
Duitsland wakker, Sieg Heil.
- Sieg Heil.

189
00:11:28,228 --> 00:11:30,063
(publiek applaudisseert)
- Prachtig.

190
00:11:31,356 --> 00:11:34,109
Zij die zich willen aansluiten bij de
feest, kom naar dit bureau.

191
00:11:34,151 --> 00:11:35,903
Drexler zal jullie namen opschrijven.

192
00:11:36,987 --> 00:11:38,989
(menigte babbelt)
- Naam?

193
00:11:39,823 --> 00:11:43,285
- Gregor Strasser.
- Gregor Strasser.

194
00:11:43,285 --> 00:11:45,412
Vond u de toespraak leuk, meneer Strasser?

195
00:11:45,454 --> 00:11:46,830
- Nou, zo-zo.

196
00:11:46,872 --> 00:11:49,333
Waar ik in geïnteresseerd ben
zijn de doelstellingen van de partij.

197
00:11:49,333 --> 00:11:50,167
- Teken.

198
00:11:52,211 --> 00:11:55,005
- Ik weet zeker dat mijn chauffeur ook mee wil.

199
00:11:55,005 --> 00:11:59,551
Hendrik?
- Ja meneer.

200
00:11:59,551 --> 00:12:03,222
- Naam?
- Himmler, Heinrich Himmler.

201
00:12:03,222 --> 00:12:05,140
- [Drexler] Heinrich Himmler.

202
00:12:06,266 --> 00:12:09,478
- Ik geef toe, hij is de enige
half opgeleid en ijdel,

203
00:12:09,478 --> 00:12:11,355
en zelfs een beetje belachelijk.

204
00:12:11,355 --> 00:12:14,399
Maar als hij spreekt, is hij geweldig.

205
00:12:14,441 --> 00:12:17,361
Hij hield die mensen binnen
hun zitplaatsen gedurende twee uur.

206
00:12:17,361 --> 00:12:19,613
- Wat voor soort mensen?
- Elke soort.

207
00:12:19,655 --> 00:12:22,115
Wat belangrijk is, het soort dat we willen.

208
00:12:22,157 --> 00:12:25,744
De middenklasse, weinig
winkeliers, bedienden.

209
00:12:25,786 --> 00:12:28,664
De ongeorganiseerde groepen,
ze luisteren naar hem.

210
00:12:28,664 --> 00:12:31,708
We gaan gewoon achter hem staan, geven
hem geld voor reclame,

211
00:12:31,708 --> 00:12:34,336
Geef hem kantoren en een krant, dat zal hij doen.

212
00:12:34,336 --> 00:12:35,295
- Een krant?

213
00:12:35,295 --> 00:12:36,421
- Ik heb wat navraag gedaan.

214
00:12:36,463 --> 00:12:37,297
Er is een wekelijkse die we kunnen-

215
00:12:37,297 --> 00:12:40,092
- Ik ben verantwoordelijk voor
het politieke fonds van het leger,

216
00:12:40,092 --> 00:12:41,718
Kapitein Rohm.

217
00:12:41,718 --> 00:12:43,679
Ik moet verantwoording afleggen aan het opperbevel

218
00:12:43,720 --> 00:12:47,599
en aan onze vrienden in
industrie voor elke cent,

219
00:12:47,641 --> 00:12:48,892
en een krant kopen?

220
00:12:48,934 --> 00:12:50,394
- Er kan niet verwacht worden dat hij dit feest opbouwt

221
00:12:50,435 --> 00:12:51,979
zonder enige manier om het publiek te bereiken.

222
00:12:51,979 --> 00:12:53,522
- En wat moet deze man voorkomen,

223
00:12:53,563 --> 00:12:54,898
nadat wij hem hebben opgebouwd,

224
00:12:54,898 --> 00:12:57,901
van het bundelen van de krachten
dat hij moet vechten?

225
00:12:57,943 --> 00:13:01,029
Welke zekerheid hebben wij
dat we hem onder controle kunnen houden?

226
00:13:01,029 --> 00:13:03,657
- Ik herinner je eraan dat we de zijne hebben
vertrouwelijk oorlogsverslag.

227
00:13:07,286 --> 00:13:10,205
- Geef hem dan zijn krant.

228
00:13:12,165 --> 00:13:15,836
- "Punt 17, Wij eisen een
landbouwbeleid dat past bij onze"-

229
00:13:15,877 --> 00:13:19,131
- Heren, deze
dingen kunnen belangrijk zijn,

230
00:13:19,172 --> 00:13:21,300
maar ze zijn slechts een middel om een doel te bereiken.

231
00:13:21,300 --> 00:13:23,719
Ons doel is de
omverwerping van de republiek,

232
00:13:23,760 --> 00:13:25,429
en ik herhaal: er is geen tijd te verliezen.

233
00:13:25,470 --> 00:13:26,888
- En wat ga je met macht doen?

234
00:13:26,888 --> 00:13:28,682
Wanneer krijgt u het, kapitein Rohm?

235
00:13:28,724 --> 00:13:31,268
Je moet een programma hebben
vooraf uitgewerkt, moet u

236
00:13:31,310 --> 00:13:34,146
- Elke idioot kan een programma bedenken.

237
00:13:34,187 --> 00:13:37,691
Wat wij eerst willen is
geld, en heel veel.

238
00:13:37,691 --> 00:13:38,984
- Ik ben het met Strasser eens.

239
00:13:40,110 --> 00:13:42,946
De mensen zijn dat niet
geïnteresseerd in programma's.

240
00:13:42,946 --> 00:13:45,198
We moeten een beroep doen op hun emoties,

241
00:13:45,240 --> 00:13:48,702
naar hun sterkste instinct, haat.

242
00:13:48,702 --> 00:13:53,498
Geef ze een zondebok, iemand
iemand de schuld geven, iemand om te haten.

243
00:13:55,667 --> 00:13:57,753
- Christendom, dat is het punt.

244
00:13:58,670 --> 00:14:01,548
Het christendom is het grootste
vijand van het Duitse volk.

245
00:14:01,590 --> 00:14:03,967
Het is de christelijke kerk
die het volk heeft ondermijnd

246
00:14:04,009 --> 00:14:07,888
met zijn gepraat over
pacifisme, zachtmoedigheid, vrede.

247
00:14:07,929 --> 00:14:09,306
- Moeten we hier zitten en luisteren?

248
00:14:09,348 --> 00:14:10,932
aan deze provinciale fanaat?

249
00:14:12,351 --> 00:14:14,394
Wij willen doorgaan met ons bedrijf.

250
00:14:14,394 --> 00:14:17,105
- Ik ben een geleerde, een filosoof.

251
00:14:17,147 --> 00:14:18,982
Ik heb mijn leven niet in een achterkamertje doorgebracht

252
00:14:19,024 --> 00:14:21,735
recepten voor ricinusolie invullen.

253
00:14:21,735 --> 00:14:23,320
- Heren, alstublieft.
- Strasser.

254
00:14:24,196 --> 00:14:25,947
Ik wil dat het duidelijk is dat ik zal beslissen

255
00:14:25,989 --> 00:14:28,075
wat we wel en niet gaan gebruiken.

256
00:14:28,075 --> 00:14:29,993
Ik ben de leider van deze partij.

257
00:14:30,035 --> 00:14:31,787
Wat betreft Rosenberg als fanaticus:

258
00:14:31,787 --> 00:14:33,455
Ik wil dat hij een fanaticus wordt.

259
00:14:33,497 --> 00:14:35,749
Als we fanatiek eisen
vertrouwen in onze volgers,

260
00:14:35,791 --> 00:14:38,543
wij moeten hetzelfde hebben
fanatisme zelf.

261
00:14:38,585 --> 00:14:40,003
- Zal ik doorgaan?
- Nee.

262
00:14:42,339 --> 00:14:44,466
Ik ben het ermee eens dat we dit uiteindelijk moeten uitroeien

263
00:14:44,508 --> 00:14:46,635
het gif van de christelijke leer,

264
00:14:46,635 --> 00:14:48,804
maar op dit moment zijn we een te kleine groep,

265
00:14:48,804 --> 00:14:53,183
en de kerk is te groot. (hoesten)

266
00:14:53,183 --> 00:14:54,851
- Alsjeblieft, alsjeblieft, de keel van Herr Hitler.

267
00:14:54,893 --> 00:14:56,728
Je weet dat je niet mag roken.

268
00:14:56,770 --> 00:14:58,230
- We moeten voorzichtig zijn met het kiezen van een vijand

269
00:14:58,230 --> 00:15:02,651
we zijn er zeker van dat we kunnen verslaan,
een kleine minderheidsgroep.

270
00:15:02,651 --> 00:15:04,152
- Hoe zit het met de bolsjewieken?

271
00:15:04,152 --> 00:15:07,614
- Ja, als we zeggen dat we gaan
om de bolsjewieken te bestrijden,

272
00:15:07,614 --> 00:15:08,907
dat brengt automatisch mee

273
00:15:08,949 --> 00:15:10,700
de witte boordenarbeiders in onze gelederen.

274
00:15:10,700 --> 00:15:15,288
- Niet alleen zij, maar ook groot
zaken, grote zaken overal.

275
00:15:15,288 --> 00:15:17,541
Met dat als slogan, wij
kan vrienden winnen in Frankrijk,

276
00:15:17,541 --> 00:15:20,919
Engeland, Amerika, over de hele wereld.

277
00:15:20,919 --> 00:15:22,546
- Daar zijn we nog niet klaar voor.

278
00:15:24,214 --> 00:15:26,425
- Laten we teruggaan naar onze 25 punten.

279
00:15:26,425 --> 00:15:28,510
- Als ik een suggestie mag doen.

280
00:15:30,720 --> 00:15:35,183
De Jood, de Joden zijn een minderheidsgroep,

281
00:15:35,183 --> 00:15:38,311
slechts driekwart van 1%
van onze hele bevolking.

282
00:15:42,691 --> 00:15:46,528
- "Punt 17, Wij eisen een
landbouwbeleid dat past bij onze"-

283
00:15:46,528 --> 00:15:50,907
- Shh.
- De Joden.

284
00:15:52,075 --> 00:15:55,078
De Joden zijn de oorzaak
van al onze problemen.

285
00:15:56,746 --> 00:15:59,166
De Joden begonnen de oorlog.

286
00:15:59,207 --> 00:16:01,042
De Joden waren de oorzaak van onze nederlaag.

287
00:16:01,084 --> 00:16:03,128
- Laten we in ieder geval logisch zijn.

288
00:16:03,170 --> 00:16:06,798
Zij kunnen er niet verantwoordelijk voor zijn
zowel de oorlog als de vrede.

289
00:16:06,798 --> 00:16:09,050
- Ik kan onder deze omstandigheden niet werken.

290
00:16:09,092 --> 00:16:11,428
Ik kan niet met mensen werken
die niet in mij geloven.

291
00:16:11,428 --> 00:16:13,513
Ik neem ontslag, ik neem ontslag.
- Goed.

292
00:16:14,598 --> 00:16:16,641
- Ik heb niets met logica te maken.

293
00:16:16,683 --> 00:16:19,102
Logica is de zaak van kleine geesten,

294
00:16:19,144 --> 00:16:22,856
de zogenaamde intellectuelen die
zitten en praten en niets doen.

295
00:16:22,856 --> 00:16:26,735
Ik wil actie, ik accepteer het
alles wat tot actie leidt.

296
00:16:26,776 --> 00:16:29,029
- Ik wil net zo graag actie als jij,

297
00:16:29,029 --> 00:16:31,615
maar laten we iets kiezen
dat is dichtbij de waarheid.

298
00:16:31,615 --> 00:16:34,451
- De waarheid, wat is de waarheid?

299
00:16:34,493 --> 00:16:35,869
Het is iets dat je zo vaak hebt gehoord

300
00:16:35,869 --> 00:16:37,496
dat je het als de waarheid accepteert.

301
00:16:37,496 --> 00:16:39,414
- Dan zal ik het tot de waarheid maken,

302
00:16:39,456 --> 00:16:43,168
en ik zal het nog een keer herhalen
en nogmaals, op verschillende manieren,

303
00:16:43,210 --> 00:16:45,795
maar de betekenis zal altijd hetzelfde zijn.

304
00:16:45,795 --> 00:16:48,381
De Jood is verantwoordelijk
voor al onze problemen.

305
00:16:48,423 --> 00:16:52,594
De Jood is verantwoordelijk
voor al onze problemen.

306
00:16:52,636 --> 00:16:55,597
Wie ondertekende het Verdrag van
Versailles, het volk?

307
00:16:55,639 --> 00:16:57,182
Nee, de overheid.

308
00:16:57,224 --> 00:17:00,352
Deze regering is dat niet
Duits, het is Joods.

309
00:17:00,393 --> 00:17:03,480
Onze democratie wordt geregeerd door de
man die dat het meest vakkundig kan

310
00:17:03,522 --> 00:17:05,482
de publieke opinie in zijn belang laten werken,

311
00:17:05,524 --> 00:17:08,151
en dat kan worden bereikt
door de man die kan liegen

312
00:17:08,151 --> 00:17:10,779
meest kunstzinnig, meest berucht.

313
00:17:10,779 --> 00:17:14,324
Hij is geen Duitser, hij is
in de woorden van Schopenhauer:

314
00:17:14,324 --> 00:17:18,370
de grote meester in de
kunst van het liegen, de Jood.

315
00:17:18,370 --> 00:17:20,455
(menigte mompelt)
- Zeg, gooi hem eruit.

316
00:17:20,455 --> 00:17:22,290
Moeten we naar dit type luisteren?

317
00:17:22,332 --> 00:17:25,669
- Stilte, stilte, de
spreker heeft het woord.

318
00:17:25,669 --> 00:17:29,339
- Jodenhater.
- Sinds wanneer ben je een werknemer?

319
00:17:29,381 --> 00:17:30,340
- Ga zitten.

320
00:17:30,340 --> 00:17:32,092
Je bent buiten gebruik, gooi hem eruit.

321
00:17:33,552 --> 00:17:35,845
- Is dit niet een bijeenkomst van?
de Duitse Arbeiderspartij?

322
00:17:35,845 --> 00:17:38,515
- Ga zitten, dit is nu

323
00:17:38,515 --> 00:17:40,725
de nationaal-socialist
Duitse Arbeiderspartij.

324
00:17:41,768 --> 00:17:45,105
Adolf Hitler heeft gelijk,
terwijl onze dappere landgenoten

325
00:17:45,105 --> 00:17:47,148
gaven hun leven en
hun bloed voor Duitsland,

326
00:17:47,148 --> 00:17:50,777
de Joden zweren samen
- Leugens, je bent een leugenaar.

327
00:17:51,695 --> 00:17:54,114
Dit hoort zo te zijn
een politieke bijeenkomst.

328
00:17:54,155 --> 00:17:57,534
- De man heeft gelijk, waarom
religie erbij betrekken?

329
00:17:57,576 --> 00:18:00,328
- De Jood is geen religie, het is een ras.

330
00:18:00,328 --> 00:18:02,205
- Jodenhater.
(gemopper van de menigte)

331
00:18:02,205 --> 00:18:04,708
- Ik protesteer.
- Ga erheen, Rudy.

332
00:18:04,749 --> 00:18:06,376
- Wij hebben ook recht van spreken.

333
00:18:07,252 --> 00:18:09,879
Ik weet niet hoe jullie je voelen,

334
00:18:09,879 --> 00:18:12,924
maar ik was lid van de
oude Duitse Arbeiderspartij.

335
00:18:12,966 --> 00:18:17,178
Wij waren een fatsoenlijke politicus
groep, bijeenkomst voor discussie.

336
00:18:17,178 --> 00:18:18,013
- Dat klopt.

337
00:18:18,013 --> 00:18:19,848
- Ik wil graag weten wat er is
gebeurde met onze partij.

338
00:18:19,889 --> 00:18:23,310
- Je bent buiten de orde, haal
naar beneden, verlaat de tafel.

339
00:18:23,351 --> 00:18:26,479
- Ik zeg dat we ons oude gezelschap terug willen.

340
00:18:26,479 --> 00:18:31,484
Laten we deze moordenaars op de vlucht slaan,
deze leugenaars, deze Jodenophitsers!

341
00:18:32,611 --> 00:18:37,616
(menigte schreeuwt)
(glas verbrijzelt)

342
00:18:49,085 --> 00:18:50,587
- Zij zullen hiervoor betalen.

343
00:18:53,590 --> 00:18:54,966
- Wat is er gebeurd?

344
00:18:54,966 --> 00:18:56,426
- De bijeenkomst liep een beetje uit de hand.

345
00:18:56,468 --> 00:18:59,721
Zegt onze gouden kanarie
hij zal niet meer zingen.

346
00:18:59,763 --> 00:19:01,556
- Het is voorbij Ernst, het is voorbij.

347
00:19:01,598 --> 00:19:03,224
- Je moet niet boos zijn, Adolf.

348
00:19:03,224 --> 00:19:04,643
- Ik kan nooit meer praten.

349
00:19:04,643 --> 00:19:06,645
Ik kan mezelf niet onderwerpen aan de beledigingen

350
00:19:06,645 --> 00:19:07,937
van die onmenselijke zwijnen.

351
00:19:07,937 --> 00:19:09,522
- Je hebt volkomen gelijk Adolf,

352
00:19:09,522 --> 00:19:11,066
en het zal niet meer gebeuren, dat beloof ik je.

353
00:19:11,066 --> 00:19:12,484
- Ik heb politiebescherming nodig.

354
00:19:12,525 --> 00:19:15,278
Ik dring aan op politiebescherming,
als ik weer moet spreken.

355
00:19:15,320 --> 00:19:16,821
- Ik zorg voor iets beters dan dat.

356
00:19:16,863 --> 00:19:20,241
Maak je geen zorgen, ik zal zien
dat je beschermd bent.

357
00:19:20,283 --> 00:19:25,163
Telefoniste, telefoniste, 8713 alstublieft.

358
00:19:25,205 --> 00:19:27,082
- Himmler, ik wil dat je de namen krijgt

359
00:19:27,123 --> 00:19:29,584
van de mannen die aanvielen
ons vanavond, houd een lijst bij.

360
00:19:29,626 --> 00:19:31,086
Ik wil de naam van iedereen

361
00:19:31,127 --> 00:19:33,171
die op ons pad van vooruitgang staat.

362
00:19:33,213 --> 00:19:35,840
En als onze dag komt,
Ik beloof u heren,

363
00:19:35,882 --> 00:19:37,258
koppen met rol.

364
00:19:37,300 --> 00:19:40,220
- Hallo, kapitein Herman Göring, alstublieft.

365
00:19:41,429 --> 00:19:44,474
Ja, Göring.

366
00:19:44,474 --> 00:19:46,810
- Rohm heeft het verteld
mij over uw feest.

367
00:19:46,810 --> 00:19:48,770
Een heel idee, maar hij vertelt het mij

368
00:19:48,770 --> 00:19:50,105
Je hebt een beetje problemen.

369
00:19:50,146 --> 00:19:52,440
- We worden vervolgd,
wij worden aangevallen.

370
00:19:52,482 --> 00:19:54,109
Ze verstoren onze bijeenkomsten.

371
00:19:54,150 --> 00:19:55,568
- Dan heb je een paar kerels nodig

372
00:19:55,568 --> 00:19:58,113
wie kan harder slaan en
sneller dan zij.

373
00:19:58,154 --> 00:20:01,825
Mensen respecteren macht en
geweld, ze gedijen eronder.

374
00:20:01,825 --> 00:20:03,618
Terreur is iets heel gezonds.

375
00:20:04,577 --> 00:20:07,580
- Ik heb hier een ringetje.
- Leuk.

376
00:20:07,622 --> 00:20:10,250
- [Göring] Het aardige
daarover zijn deze messen.

377
00:20:11,167 --> 00:20:13,712
Ik verzeker je dat die ring dat wel heeft
bracht mij meer respect

378
00:20:13,753 --> 00:20:16,673
dan al mijn medailles.
- Kapitein Göring,

379
00:20:16,715 --> 00:20:19,050
Dat is precies wat de partij nodig heeft.

380
00:20:19,092 --> 00:20:22,595
Wij willen mannen die moedig zijn
en roekeloos, die zal vechten.

381
00:20:22,637 --> 00:20:24,556
We moeten terreur met terreur tegemoet treden.

382
00:20:24,556 --> 00:20:27,142
Ik smeek je om zo'n eenheid te organiseren.

383
00:20:27,183 --> 00:20:28,893
- Ik zou niets liever willen.

384
00:20:28,935 --> 00:20:30,270
Er zijn veel mannen die ik kan oppikken,

385
00:20:30,270 --> 00:20:31,813
wie zou dat willen
werken voor hun maaltijden,

386
00:20:31,813 --> 00:20:33,022
en een dak boven hun hoofd.

387
00:20:33,022 --> 00:20:35,275
- Helaas is onze partij arm.

388
00:20:35,316 --> 00:20:37,944
Wij zijn niet in staat onze hardste werkers te betalen.

389
00:20:37,944 --> 00:20:39,571
Onze leden zijn geweest
hun onkosten betalen

390
00:20:39,612 --> 00:20:41,114
uit eigen zak.

391
00:20:41,114 --> 00:20:43,408
- Het zal veel kosten om partijtroepen te hebben.

392
00:20:43,408 --> 00:20:46,286
Ik denk dat we dat wel zouden moeten doen
een paar duizend man.

393
00:20:46,327 --> 00:20:48,538
Om ze te voeden, niet om te praten
om ze wapens te geven,

394
00:20:48,580 --> 00:20:51,374
en uniformen, en-
- Ja, ik weet het.

395
00:20:51,374 --> 00:20:54,586
- Nu heb ik wat geld,
of beter gezegd, mijn vrouw heeft dat gedaan.

396
00:20:54,586 --> 00:20:57,714
Misschien zou ik het kunnen gebruiken, maar
Ik zou er vrij zeker van moeten zijn

397
00:20:57,714 --> 00:20:59,466
Ik zag een toekomst voor mezelf.

398
00:20:59,507 --> 00:21:02,927
- Kapitein Göring, wij
heb je nodig op dit feest.

399
00:21:02,969 --> 00:21:06,014
Ik beloof je dit als we aan de macht komen

400
00:21:06,014 --> 00:21:09,684
jij wordt commandant in
Chef van de luchtmacht.

401
00:21:09,726 --> 00:21:12,896
- We zijn aangevallen door
de bolsjewieken, door de joden.

402
00:21:12,937 --> 00:21:16,024
Ze gebruiken de eeuwenoude
tactiek van de hyena's.

403
00:21:16,065 --> 00:21:19,486
Als vechters moe zijn
buiten, dan vallen ze aan.

404
00:21:19,486 --> 00:21:22,655
- Ik protesteer, maar dat is niet zo
de Joden die je aanvallen,

405
00:21:22,697 --> 00:21:25,992
maar jij die hen aanvalt.
- Doe dat niet.

406
00:21:26,868 --> 00:21:31,873
(gejoel van de menigte)
(meubels kletteren)

407
00:21:36,586 --> 00:21:39,339
♪ Mijn liefste vaderland ♪

408
00:21:39,339 --> 00:21:44,344
♪ Grootste schat op deze aarde ♪

409
00:21:44,928 --> 00:21:49,933
♪ Samen vader worden van dit land ♪

410
00:21:50,266 --> 00:21:54,646
♪ Ons huis en haard goed bewaken ♪

411
00:21:56,231 --> 00:21:59,651
(heldere patriottische muziek)

412
00:22:06,074 --> 00:22:10,578
- Zijne Excellentie, generaal
von Ludendorff zal je zien.

413
00:22:13,039 --> 00:22:14,499
- [Adolf] Excellentie,

414
00:22:14,499 --> 00:22:16,918
dit is het mooiste moment van mijn leven,

415
00:22:16,918 --> 00:22:19,921
te mogen ontmoeten
grootste generaal aller tijden.

416
00:22:21,548 --> 00:22:25,301
- Ik heb je carrière gevolgd
met belangstelling, meneer Hitler.

417
00:22:26,261 --> 00:22:28,596
Ik was verrast en blij toen ik ontdekte,

418
00:22:28,638 --> 00:22:33,476
dat ondanks onze
verschillen in achtergrond,

419
00:22:33,476 --> 00:22:35,395
wij hebben dezelfde overtuigingen.

420
00:22:35,436 --> 00:22:38,106
- [Adolf] Ik ben vereerd, Excellentie.

421
00:22:38,147 --> 00:22:39,065
- U mag gaan zitten.

422
00:22:45,238 --> 00:22:49,033
Elke avond ben ik bezig
voorbereiden op de volgende oorlog.

423
00:22:49,033 --> 00:22:52,787
De oorlog, meneer Hitler, het
kan alleen maar voor Duitsland betekenen

424
00:22:53,746 --> 00:22:56,833
overwinning of vernietiging.

425
00:22:56,833 --> 00:22:59,377
- Dat is precies de manier
Ik zie het, Excellentie.

426
00:22:59,419 --> 00:23:02,755
En daarom moet het zo zijn
tot in het kleinste detail gepland.

427
00:23:02,755 --> 00:23:07,760
- We moeten snel handelen, of
het zal te laat zijn.

428
00:23:08,344 --> 00:23:12,891
Ik besloot mijn naam te gebruiken
opnieuw voor de heropleving van Duitsland.

429
00:23:15,226 --> 00:23:17,854
Ik zal de leiding overnemen.

430
00:23:19,856 --> 00:23:22,358
- Leid ons Uwe Excellentie, wij zullen volgen.

431
00:23:24,986 --> 00:23:28,031
- Ik verwacht wat informatie

432
00:23:28,031 --> 00:23:30,241
over de houding van het opperbevel.

433
00:23:31,367 --> 00:23:33,244
Als ik iets van ze hoor, laat ik het je weten.

434
00:23:34,287 --> 00:23:35,455
Dank u, meneer Hitler.

435
00:23:35,496 --> 00:23:38,541
- Heren, generaal
von Lossow zal het uitleggen

436
00:23:38,583 --> 00:23:40,627
voor ons de positie van het leger,

437
00:23:40,668 --> 00:23:43,171
en het plan dat we hebben besproken.

438
00:23:43,212 --> 00:23:45,798
- Het spijt me dat ik het moet doen
zeg u, Excellentie,

439
00:23:45,840 --> 00:23:47,634
dat ze zeer duidelijke instructies hebben

440
00:23:47,675 --> 00:23:49,761
van het opperbevel in Berlijn,

441
00:23:49,761 --> 00:23:52,221
dat ze dat niet zijn
geïnteresseerd in elke poging

442
00:23:52,263 --> 00:23:54,390
om de regering op dit moment omver te werpen.

443
00:23:55,808 --> 00:23:57,185
- En hun redenen?

444
00:23:57,226 --> 00:24:00,313
- Gewoon dat de tijd rijp is
nog niet voor de verandering.

445
00:24:00,313 --> 00:24:02,815
Gevaar voor internationale complicaties,

446
00:24:02,857 --> 00:24:05,318
mogelijke staking van de kant van de arbeid.

447
00:24:05,318 --> 00:24:07,278
Ze weigeren de verantwoordelijkheid te nemen.

448
00:24:08,863 --> 00:24:10,657
- De verantwoordelijkheid ligt bij mij.

449
00:24:10,698 --> 00:24:13,159
- Mag ik u eraan herinneren, Excellentie,

450
00:24:13,159 --> 00:24:17,372
dat onverminderd
jouw grote historische record,

451
00:24:17,413 --> 00:24:19,165
jij bent, ah-
- Gepensioneerd.

452
00:24:20,708 --> 00:24:23,211
- Je hebt geen verantwoordelijkheden meer.

453
00:24:25,338 --> 00:24:27,757
- Zeker als we dat niet kunnen
de steun van het leger hebben,

454
00:24:27,799 --> 00:24:30,218
wij zouden moeten kunnen tellen
op zijn strikte neutraliteit.

455
00:24:30,218 --> 00:24:33,513
- Mijn bevelen zijn dat niet
alleen om steun te weigeren,

456
00:24:33,554 --> 00:24:36,641
maar ook om iets te onderdrukken
poging tot staatsgreep.

457
00:24:38,142 --> 00:24:39,769
- [Officier] Generaal von Lossow,

458
00:24:39,769 --> 00:24:41,729
jij hebt de leiding over
het leger hier in München.

459
00:24:41,771 --> 00:24:44,107
Je zou op eigen verantwoordelijkheid kunnen handelen.

460
00:24:44,148 --> 00:24:47,986
- Ik wil marcheren, goed
hemel, ik wil marcheren.

461
00:24:47,986 --> 00:24:51,656
Ik durf alleen als ik een kans van 51% op succes zie.

462
00:24:52,532 --> 00:24:57,537
- Iedereen die moet
onderschrijf zijn moed met 51%

463
00:24:59,122 --> 00:25:01,165
is gedoemd te mislukken.

464
00:25:03,376 --> 00:25:05,253
Het spijt me dat ik je heb lastiggevallen.

465
00:25:08,131 --> 00:25:10,883
- Iedereen die moet onderschrijven
zijn moed met 51%

466
00:25:10,883 --> 00:25:12,927
is gedoemd te mislukken,
dat is wat hij zei.

467
00:25:12,969 --> 00:25:15,638
- De lafaards, de vuile lafaards.

468
00:25:15,680 --> 00:25:17,932
- Zeker een man als Ludendorff
zou er niet aan toegeven.

469
00:25:17,932 --> 00:25:19,851
- Hij zei dat, gezien de omstandigheden,

470
00:25:19,851 --> 00:25:21,519
hij zou de zaken goed moeten overdenken

471
00:25:21,519 --> 00:25:23,521
voordat hij deelnam.

472
00:25:23,563 --> 00:25:27,108
Hij zei dat hij geen gangster is.
(telefoon rinkelt)

473
00:25:27,108 --> 00:25:28,943
Persoonlijk weet ik het niet
waarom we moeten bezwijken

474
00:25:28,985 --> 00:25:31,404
voor deze oude jongens.
- Hallo?

475
00:25:31,446 --> 00:25:33,448
- We gaan door en dat doen we ook
succesvol, ze zullen bij ons zijn.

476
00:25:33,448 --> 00:25:34,741
- Ik zeg dat we marcheren.

477
00:25:35,742 --> 00:25:39,287
- Als ik het zeg, meneer Streicher,
en geen minuut eerder.

478
00:25:39,287 --> 00:25:42,582
- Kijk wat Mussolini het laatst deed
jaar, met zijn mars naar Rome.

479
00:25:42,582 --> 00:25:44,208
Als hij had zitten debatteren...

480
00:25:44,250 --> 00:25:47,170
- Commissaris von Kahr heeft dat gedaan
heeft de noodtoestand afgekondigd.

481
00:25:47,170 --> 00:25:49,213
Onze bijeenkomsten zijn verboden.

482
00:25:49,213 --> 00:25:51,049
Het lijkt erop dat ze het gevoel hebben dat er 14 bijeenkomsten zijn

483
00:25:51,090 --> 00:25:53,342
in één nacht is een beetje te veel.

484
00:25:53,384 --> 00:25:55,928
- Deze heren zijn dus gealarmeerd

485
00:25:55,928 --> 00:25:57,388
bij de gedachte aan 14 bijeenkomsten.

486
00:25:57,388 --> 00:26:00,600
Wat zullen ze wanneer zeggen
we hangen de eerste 1400 op,

487
00:26:00,600 --> 00:26:04,020
nee, de eerste 14.000 naar de lantaarnpaal?

488
00:26:04,020 --> 00:26:05,605
Maak een afspraak met hem.

489
00:26:05,646 --> 00:26:06,981
Ik zal deze kleine dictator zien

490
00:26:06,981 --> 00:26:08,649
die mij in de weg probeert te staan.

491
00:26:08,649 --> 00:26:10,443
Hij vertegenwoordigt misschien de hogere klassen,

492
00:26:10,485 --> 00:26:12,779
maar ik vertegenwoordig het volk,
en de leider van het volk

493
00:26:12,820 --> 00:26:15,156
zal zegevieren, wees daar maar zeker van.

494
00:26:15,198 --> 00:26:16,240
Maak de afspraak.

495
00:26:17,658 --> 00:26:19,202
- U heeft veel geluk, meneer Hitler,

496
00:26:19,243 --> 00:26:20,953
dat ik zo mild ben geweest.

497
00:26:20,953 --> 00:26:22,830
Ik hoop dat je dat beseft
Ik heb niet alleen een moraal,

498
00:26:22,872 --> 00:26:24,832
maar het wettelijke recht om je te arresteren,

499
00:26:24,832 --> 00:26:28,169
- Excellentie, dat is zo
alleen mijn patriottische zorg-

500
00:26:28,211 --> 00:26:30,838
- Er doen geruchten de ronde
als een lopend vuurtje door de stad

501
00:26:30,838 --> 00:26:32,715
dat u een staatsgreep plant.

502
00:26:32,715 --> 00:26:35,760
- Het is een leugen, een leugen die door mijn vijanden is begonnen.

503
00:26:35,802 --> 00:26:38,179
We boren ja, we bereiden ons voor,

504
00:26:38,221 --> 00:26:40,765
maar ik zou nooit verhuizen
tegen de autoriteiten.

505
00:26:40,807 --> 00:26:43,643
- Begrijp meneer Hitler,
Ik heb geen ruzie met jou

506
00:26:43,684 --> 00:26:46,187
betreffende bepaalde
principes van uw programma,

507
00:26:46,187 --> 00:26:48,272
- Excellentie, dat ben ik
vereerd, ik weet dat-

508
00:26:48,314 --> 00:26:49,732
- Onderbreek alstublieft niet.

509
00:26:49,732 --> 00:26:54,737
Toegegeven, dat beseffen we allebei
dat deze republiek moet verdwijnen,

510
00:26:56,405 --> 00:26:59,659
maar ik ben er geen voorstander van
jouw manier om dit te bereiken,

511
00:26:59,659 --> 00:27:01,786
noch in uw uiteindelijke doelstellingen.

512
00:27:02,829 --> 00:27:05,289
Het is mijn hoop dat op een dag de monarchie,

513
00:27:06,124 --> 00:27:07,291
de legitieme heersers,

514
00:27:07,333 --> 00:27:09,919
zal worden hersteld
hun rechtmatige positie.

515
00:27:09,919 --> 00:27:13,339
- Excellentie, dat
is ook mijn liefste wens.

516
00:27:13,339 --> 00:27:14,966
Je hebt mij hoop gegeven.

517
00:27:15,007 --> 00:27:18,678
Hoe denkt u dit te bereiken, wanneer?

518
00:27:18,678 --> 00:27:23,683
- Voordat het kan gebeuren, wij
moet zorgvuldig en rustig plannen.

519
00:27:25,434 --> 00:27:27,728
Geweld zal ons niet helpen.

520
00:27:27,728 --> 00:27:31,524
- Excellentie, dat heeft u gedaan
heeft mij waardevol advies gegeven.

521
00:27:31,566 --> 00:27:32,692
Sta mij toe u te bedanken.

522
00:27:34,360 --> 00:27:38,948
- Herr Hitler, als ik optil
het verbod op uw bijeenkomsten,

523
00:27:38,948 --> 00:27:41,659
wil je me beloven dat je
zal niet voortijdig handelen?

524
00:27:42,618 --> 00:27:45,454
Dat je wacht tot ik het woord geef?

525
00:27:47,957 --> 00:27:51,878
- Ik beloof het, ik beloof Uwe Excellentie.

526
00:27:51,919 --> 00:27:53,713
Ik en mijn gezelschap staan ​​tot uw beschikking.

527
00:27:55,840 --> 00:28:00,845
- [Officier] Achtung!

528
00:28:11,439 --> 00:28:15,151
- Heren, we marcheren.
- Met Von Kahr?

529
00:28:15,193 --> 00:28:18,029
- Von Kahr is een lafaard,
het zijn allemaal lafaards.

530
00:28:18,070 --> 00:28:20,114
Het leger, Ludendorff, allemaal.

531
00:28:20,114 --> 00:28:22,742
Ze willen marcheren, oh
Ja, ze willen marcheren,

532
00:28:22,783 --> 00:28:25,286
maar ze zijn bang,
ze missen het initiatief.

533
00:28:25,328 --> 00:28:27,663
Ik zal de weg wijzen en
ze zullen je graag volgen.

534
00:28:27,663 --> 00:28:29,415
- En als ze dat niet doen?

535
00:28:29,415 --> 00:28:33,002
- In dat geval ben ik voorbereid
om de consequenties te dragen.

536
00:28:33,044 --> 00:28:35,546
Een nederlaag zal mij niet onder de levenden vinden.

537
00:28:35,588 --> 00:28:37,798
- Dat is heel heroïsch,
maar het verbetert niet

538
00:28:37,840 --> 00:28:39,425
de kansen op ons succes.

539
00:28:40,343 --> 00:28:43,596
- Laat me mijn plan uitleggen
voor het overnemen van de stad.

540
00:28:43,638 --> 00:28:46,098
In de nacht van 8 november,

541
00:28:46,140 --> 00:28:48,226
von Kahr houdt een vergadering

542
00:28:48,267 --> 00:28:50,853
van zijn monarchistische sympathisanten.

543
00:28:55,274 --> 00:29:00,279
♪ Oh, het vaderland, lief vaderland ♪

544
00:29:01,447 --> 00:29:06,452
♪ Grootste schat op deze aarde ♪

545
00:29:07,662 --> 00:29:12,667
♪ Oh, het vaderland, lief vaderland ♪

546
00:29:13,918 --> 00:29:18,339
♪ We zullen ons geboorteland verdedigen ♪

547
00:29:24,345 --> 00:29:28,015
- Dames en heren,
als ik naar deze bijeenkomst kijk

548
00:29:28,015 --> 00:29:32,645
van representatieve burgers
van onze stad, mijn hart-

549
00:29:32,645 --> 00:29:37,650
(bezoeker schreeuwt)
(gespannen dramatische muziek)

550
00:29:39,360 --> 00:29:41,737
(geweervuur)

551
00:29:41,779 --> 00:29:44,407
- De nationale revolutie is uitgebroken.

552
00:29:44,448 --> 00:29:47,868
De zaal wordt bewoond door
honderden zwaarbewapende mannen.

553
00:29:47,868 --> 00:29:50,913
Als de stilte niet wordt bewaard, I
machinegeweren zullen hebben

554
00:29:50,955 --> 00:29:52,039
in de galerij geplaatst.

555
00:29:52,957 --> 00:29:56,544
De republiek is omvergeworpen,
morgen zal vinden

556
00:29:56,544 --> 00:29:59,672
een nieuwe regering in Duitsland, of wij zijn dood.

557
00:29:59,672 --> 00:30:02,675
Heren, alstublieft,
Excellentie Generaal,

558
00:30:02,717 --> 00:30:03,968
Ik garandeer uw veiligheid.

559
00:30:03,968 --> 00:30:05,261
- In die kamer, alsjeblieft.

560
00:30:07,096 --> 00:30:10,182
(gespannen, ongemakkelijke muziek)

561
00:30:18,858 --> 00:30:19,692
- Buiten.

562
00:30:20,985 --> 00:30:23,237
Rohm heeft het legerhoofdkwartier overgenomen,

563
00:30:23,237 --> 00:30:24,322
duizenden van onze troepen zijn er nu

564
00:30:24,363 --> 00:30:27,199
aan de rand van de stad,
wachtend op een signaal om te marcheren.

565
00:30:27,199 --> 00:30:28,826
Dit is je kans om bij ons langs te komen.

566
00:30:28,868 --> 00:30:31,329
Bovendien is er nu geen weg meer terug.

567
00:30:31,329 --> 00:30:33,789
De gebeurtenissen van vanavond al
behoren tot de wereldgeschiedenis.

568
00:30:34,707 --> 00:30:38,085
Je moet met mij vechten, overwinnen
met mij, of sterf met mij.

569
00:30:38,085 --> 00:30:41,464
Als er iets misgaat, dan heb ik dat gedaan
vier kogels in mijn pistool,

570
00:30:41,505 --> 00:30:43,424
drie voor jou als je mij in de steek laat.

571
00:30:43,424 --> 00:30:45,259
De laatste is voor mezelf.

572
00:30:45,259 --> 00:30:48,179
- Herr Hitler, u heeft uw woord tegen mij gebroken.

573
00:30:48,220 --> 00:30:51,140
- Ja, dat deed ik, maar ik deed het erin
het belang van het vaderland.

574
00:30:51,182 --> 00:30:52,183
Vergeef mij.

575
00:30:52,183 --> 00:30:53,976
- Ik wil Lossow persoonlijk raadplegen.

576
00:30:54,018 --> 00:30:56,145
- Privégesprekken zijn verboden.

577
00:30:56,145 --> 00:30:57,897
- Generaal von Ludendorff is hier.

578
00:31:02,818 --> 00:31:04,904
- Excellentie, u bent net op tijd.

579
00:31:05,946 --> 00:31:07,948
Jouw woord zal overwinnen
de laatste weerstand

580
00:31:07,990 --> 00:31:09,450
voor onze grote onderneming.

581
00:31:10,451 --> 00:31:14,246
- Heren, ik ben net zo verbaasd

582
00:31:14,246 --> 00:31:16,916
door de gang van zaken zoals jij bent,

583
00:31:18,042 --> 00:31:19,460
maar in het belang van de eenheid,

584
00:31:20,586 --> 00:31:22,755
voor het welzijn van ons vaderland,

585
00:31:22,755 --> 00:31:26,175
Ik zal mijn patriottische plicht niet ontlopen

586
00:31:26,175 --> 00:31:27,843
in het uur van nood van mijn land.

587
00:31:30,513 --> 00:31:35,518
Ik kan u alleen maar vragen om ook mee te werken.

588
00:31:40,356 --> 00:31:42,566
- Bedankt heren,
voor uw medewerking.

589
00:31:46,612 --> 00:31:51,617
(menigte babbelt)
Stilte, stilte, stilte.

590
00:31:53,327 --> 00:31:57,081
Kameraden, de beslissing is gevallen
moeilijk voor die mannen daarbinnen,

591
00:31:57,123 --> 00:31:59,959
maar ze kunnen zien dat wij dat niet zijn
ingegeven door egoïstische belangen,

592
00:32:00,000 --> 00:32:01,419
dat wij de strijd willen aangaan

593
00:32:01,419 --> 00:32:03,129
voor het Duitse vaderland.

594
00:32:03,129 --> 00:32:05,756
(publiek applaudisseert)

595
00:32:05,798 --> 00:32:08,968
Een nieuwe nationale regering
zal worden genomineerd

596
00:32:08,968 --> 00:32:10,886
vandaag in München.

597
00:32:11,762 --> 00:32:15,141
Ik stel de heer von Kahr voor als beheerder.

598
00:32:15,182 --> 00:32:17,601
(publiek applaudisseert)

599
00:32:17,643 --> 00:32:21,063
Zijne Excellentie Generaal von Ludendorff.

600
00:32:21,105 --> 00:32:24,024
(publiek applaudisseert)

601
00:32:28,237 --> 00:32:30,197
Zijne Excellentie Generaal von Ludendorff

602
00:32:30,239 --> 00:32:33,033
neemt het bevel over het nationale leger.

603
00:32:33,033 --> 00:32:35,953
(publiek applaudisseert)

604
00:32:36,912 --> 00:32:39,790
En nu, en nu wil ik dat
de gelofte vervullen die ik in 1918 heb gedaan,

605
00:32:41,167 --> 00:32:44,211
noch vrede noch kennen
rust, tot op de ruïnes

606
00:32:44,211 --> 00:32:45,921
van het ellendige Duitsland van vandaag,

607
00:32:45,921 --> 00:32:47,423
er zal nog een keer ontstaan,

608
00:32:47,423 --> 00:32:50,634
een Duitsland van macht en grootheid.

609
00:32:50,676 --> 00:32:52,887
- Sieg Heil.
- En ga nu naar huis,

610
00:32:52,928 --> 00:32:55,598
jullie allemaal, ga het in jullie stad inprenten

611
00:32:55,598 --> 00:32:59,560
het enthousiasme dat er is
zet gewoon je hart in vuur en vlam.

612
00:32:59,602 --> 00:33:02,480
(publiek applaudisseert)

613
00:33:03,939 --> 00:33:05,149
- Welterusten, heren.

614
00:33:07,943 --> 00:33:10,905
(menigte babbelt)

615
00:33:17,536 --> 00:33:21,040
- Het was heerlijk
heren, het was heerlijk.

616
00:33:21,040 --> 00:33:22,958
De mensen zijn met hart en ziel bij ons.

617
00:33:23,000 --> 00:33:25,461
- Als je ons wilt vergeven
Meneer Hitler, we moeten gaan.

618
00:33:26,337 --> 00:33:27,338
- Waarom?

619
00:33:27,338 --> 00:33:29,965
- Nou, er zijn veel dingen te doen.
Er moet een proclamatie zijn.

620
00:33:29,965 --> 00:33:32,301
- Aankondiging van de formatie
van een nieuwe regering.

621
00:33:33,469 --> 00:33:36,096
- Ja, je mag gaan.

622
00:33:39,683 --> 00:33:41,977
- Dank u, meneer Hitler.
- Algemeen.

623
00:33:46,899 --> 00:33:50,653
(heldere, grillige muziek)
- Adolf, Adolf.

624
00:33:50,694 --> 00:33:52,530
Rohm heeft het legerhoofdkwartier bezet.

625
00:33:52,571 --> 00:33:56,158
- Prachtig, ik voel mijn kracht
groeit met elke ademhaling.

626
00:33:56,200 --> 00:33:58,577
Ik voel me duizenden nieuwe
mogelijkheden in mij.

627
00:33:59,745 --> 00:34:02,748
Rudolph, we moeten onze zwarte lijst opstellen.

628
00:34:02,790 --> 00:34:04,792
Iedereen die zich tegen ons verzet
wordt gestraft met de dood.

629
00:34:04,833 --> 00:34:06,627
- Waar is Von Kahr?
- Ik heb hem laten gaan.

630
00:34:06,627 --> 00:34:08,879
- Heb je hem laten gaan? Dat is krankzinnig.

631
00:34:08,921 --> 00:34:10,256
Je kunt die mannen niet vertrouwen.

632
00:34:10,297 --> 00:34:12,258
- Onzin, ze zouden ons niet durven bedriegen.

633
00:34:12,258 --> 00:34:15,261
Ze zijn te laf
zelfstandig te handelen.

634
00:34:15,261 --> 00:34:16,887
- Je had ze als gijzelaars moeten houden.

635
00:34:16,929 --> 00:34:18,597
- Ze hebben werk te doen, werk.

636
00:34:18,597 --> 00:34:21,141
Von Kahr moet de proclamatie schrijven

637
00:34:21,141 --> 00:34:23,727
aankondiging van de geboorte van onze
nieuwe nationale regering.

638
00:34:26,146 --> 00:34:28,315
- Proclamatie zal zijn
klaar in 15 minuten.

639
00:34:29,149 --> 00:34:33,612
- De verklaringen, afgeperst
van mezelf en de anderen

640
00:34:34,863 --> 00:34:38,325
op de punt van een revolver,
op de punt van een revolver,

641
00:34:39,618 --> 00:34:41,495
zijn nietig.
- Hallo Berlijn?

642
00:34:43,747 --> 00:34:48,711
Legerhoofdkwartier, dat wil ik
spreek met generaal von Seeckt.

643
00:34:51,005 --> 00:34:52,464
- Terug naar het rapport, Excellentie.

644
00:34:52,464 --> 00:34:54,300
Kapitein Rohm en zijn troepen zijn geweest

645
00:34:54,341 --> 00:34:56,760
volledig omsingeld, en
alle telefoonaansluitingen

646
00:34:56,802 --> 00:34:58,095
zijn afgesneden.
- Goed.

647
00:35:05,769 --> 00:35:06,604
- Ik vind dit niet leuk.

648
00:35:06,604 --> 00:35:09,273
Het bevel om aan te vallen
had al lang geleden moeten komen.

649
00:35:09,315 --> 00:35:11,817
- Tegenwoordig moeten revoluties dat wel doen
wetenschappelijk gemaakt worden.

650
00:35:11,859 --> 00:35:14,153
Het moet exact zijn
proces, niet zo,

651
00:35:14,153 --> 00:35:16,322
emotie en hoera.

652
00:35:16,363 --> 00:35:18,657
Er is een definitieve
techniek voor een staatsgreep,

653
00:35:18,657 --> 00:35:20,618
eerste kleine groepen, minutieus getraind.

654
00:35:20,618 --> 00:35:23,787
- Alsjeblieft Heinrich, jij rijdt
ik word gek van jouw recepten.

655
00:35:24,955 --> 00:35:25,789
Hoe laat is het?

656
00:35:27,249 --> 00:35:28,751
- 10 over 3:00 uur, meneer Strasser.

657
00:35:29,710 --> 00:35:31,879
- Waar wacht de duivel op Rohm?

658
00:35:31,920 --> 00:35:33,339
- Molenaar?
- Ja meneer.

659
00:35:33,339 --> 00:35:36,550
- [Heinrich] Stuur een loper naar Herr Hitler,
Ontdek wat er mis is.

660
00:35:37,676 --> 00:35:39,553
- Rapporterend meneer, ik kwam er niet doorheen.

661
00:35:39,553 --> 00:35:40,888
Alles is op slot, meneer.

662
00:35:40,929 --> 00:35:43,599
Ik vond dit op het huis geplakt.

663
00:35:46,310 --> 00:35:47,436
- Wat is het?

664
00:35:47,436 --> 00:35:49,688
- De proclamatie van von Kahr.

665
00:35:49,730 --> 00:35:53,567
"Elke demonstratie zal dat zijn
onderdrukt door strijdkrachten."

666
00:35:53,567 --> 00:35:55,861
- De verraders, de verraders!

667
00:35:55,903 --> 00:35:57,488
- Ik was ergens bang voor
alsof dit zou gebeuren.

668
00:35:57,529 --> 00:36:00,866
- En wie liet ze eruit
onze handen, hier weglopen?

669
00:36:00,866 --> 00:36:03,243
WHO? De grote Adolf, de grote held.

670
00:36:03,285 --> 00:36:05,371
- Als iemand daar recht op heeft
beschuldigingen uiten, ik ben het.

671
00:36:05,412 --> 00:36:08,832
- Jij? (lachend) Jij?
- Alsjeblieft, heren.

672
00:36:08,832 --> 00:36:10,793
- Rohm zei dat het leger aan onze kant zou staan.

673
00:36:10,793 --> 00:36:13,879
- Rohm niets, dat was zo
zeker dat je alles moest doen

674
00:36:13,921 --> 00:36:16,965
was om je grote mond te openen,
en ze zullen je volgen.

675
00:36:16,965 --> 00:36:20,302
- Alsjeblieft heren, alsjeblieft,
dit brengt ons nergens.

676
00:36:20,344 --> 00:36:24,139
- Wagner heeft gelijk, hij heeft gelijk,
we moeten bij elkaar blijven.

677
00:36:25,015 --> 00:36:28,519
Herman, alsjeblieft, we moeten iets doen.

678
00:36:28,560 --> 00:36:30,396
- Je kunt doen wat je wilt.

679
00:36:30,396 --> 00:36:33,649
- Herman, alsjeblieft, zelfs nu
ze kunnen ons omringen.

680
00:36:33,649 --> 00:36:35,609
Rudolph, maak de auto's snel klaar.

681
00:36:35,651 --> 00:36:37,236
- We kunnen niet weggaan en de mannen achterlaten.

682
00:36:37,277 --> 00:36:38,696
- Wij zijn belangrijker dan de mannen.

683
00:36:38,696 --> 00:36:39,655
We moeten onszelf redden

684
00:36:39,697 --> 00:36:41,365
voor de toekomst van de beweging, snel.

685
00:36:41,407 --> 00:36:42,700
En je zei dat als we faalden,

686
00:36:42,741 --> 00:36:45,494
je gaat zelfmoord plegen. (lachen)

687
00:36:45,536 --> 00:36:47,705
- Generaal von Ludendorff.

688
00:36:49,665 --> 00:36:51,375
- Heb je gezien van
Von Kahr's proclamatie?

689
00:36:51,375 --> 00:36:52,209
- Ja meneer.

690
00:36:54,920 --> 00:36:57,256
- U moet onmiddellijk een demonstratie starten,

691
00:36:57,256 --> 00:36:58,090
trek je mannen binnen.

692
00:36:58,090 --> 00:36:59,967
- Maar ze kunnen op ons schieten.

693
00:37:00,008 --> 00:37:02,761
- Ik zal je naar een leiden
marcheren door de straten,

694
00:37:02,803 --> 00:37:03,637
trek je mannen binnen.

695
00:37:04,722 --> 00:37:07,933
We zijn hiermee begonnen, en dat zijn we ook
ga het doorzien.

696
00:37:09,435 --> 00:37:13,188
- Kameraden, jullie hebben het gehoord
Generaal Ludendorff, we marcheren.

697
00:37:13,188 --> 00:37:16,108
Ze zouden niet durven schieten
de held van de wereldoorlog.

698
00:37:16,150 --> 00:37:18,527
Leid ons Excellentie, wij zullen volgen.

699
00:37:19,611 --> 00:37:20,988
- Trek je mannen binnen,

700
00:37:23,031 --> 00:37:25,117
om 11.00 uur marcheren we.

701
00:37:31,915 --> 00:37:33,917
- Sieg Heil.
- Sieg Heil.

702
00:37:35,794 --> 00:37:36,879
- Sieg Heil.

703
00:37:38,714 --> 00:37:41,383
(klok luidt)

704
00:37:44,845 --> 00:37:46,972
♪ Eeuwige glorie ♪
- Sieg Heil.

705
00:37:47,014 --> 00:37:49,808
♪ O Vaderland ♪
- Sieg Heil.

706
00:37:49,808 --> 00:37:54,813
♪ Oh heilig land, binnen
eer, waarheid, de beste ♪

707
00:37:55,481 --> 00:37:59,651
♪ Je oude glorie straalt opnieuw ♪

708
00:37:59,693 --> 00:38:03,989
♪ Hoog in Oost en West ♪

709
00:38:04,031 --> 00:38:08,243
♪ Je staat tegenover de vijand ♪

710
00:38:08,285 --> 00:38:12,581
♪ En marcheer recht in de rij♪”

711
00:38:12,623 --> 00:38:17,169
♪ En vlieg de adelaar uit zijn nest ♪

712
00:38:17,169 --> 00:38:20,005
- Sieg Heil, Sieg Heil, Sieg Heil.

713
00:38:21,381 --> 00:38:25,511
I Sta hoog, sta hoog ♪

714
00:38:25,552 --> 00:38:29,973
♪ Til de arbeidersbanners hoog op ♪

715
00:38:30,015 --> 00:38:34,019
♪ Vertel het ze allemaal, laat het de wereld zien ♪”

716
00:38:35,020 --> 00:38:40,025
- Stop, stop of we schieten.
(menigte mompelt)

717
00:38:40,192 --> 00:38:42,694
Klaar, richt-
- Nu allemaal samen.

718
00:38:46,448 --> 00:38:48,867
(geweervuur)
- Vuur.

719
00:38:48,909 --> 00:38:53,914
(geweervuur)
(menigte schreeuwt)

720
00:39:05,050 --> 00:39:07,177
- Excellentie, ik
geef je veilig gedrag.

721
00:39:10,138 --> 00:39:13,058
(geweervuur)

722
00:39:13,934 --> 00:39:16,812
- Haal me hier weg, snel.
- Adolf! Adolf,

723
00:39:16,812 --> 00:39:18,355
Adolf, ik ben gewond.

724
00:39:19,189 --> 00:39:20,440
- Snel, snel.
- Adolf.

725
00:39:28,198 --> 00:39:29,700
- Daar waren ze, duizenden,

726
00:39:29,741 --> 00:39:31,577
met hun geweren op ons gericht.

727
00:39:31,577 --> 00:39:33,328
Ik schreeuwde: ‘Sluit de
gelederen," en gekoppelde armen

728
00:39:33,370 --> 00:39:34,913
met de man naast mij.

729
00:39:34,955 --> 00:39:36,957
Een salvo verscheurde de lucht, de man viel,

730
00:39:36,957 --> 00:39:38,166
mij met hem naar beneden trekken.

731
00:39:38,208 --> 00:39:39,001
- Wat verschrikkelijk.

732
00:39:39,042 --> 00:39:41,628
<i>—</i> Naast mij lag een jongen, ernstig gewond.

733
00:39:41,670 --> 00:39:43,130
Ik pakte hem op en droeg hem.

734
00:39:43,130 --> 00:39:46,341
Ik dacht: als ik maar kan komen
hem naar een auto, ik kan hem redden.

735
00:39:46,341 --> 00:39:48,468
Plots verscheen er een politieagent in uniform.

736
00:39:48,510 --> 00:39:51,346
Hij herkende mij, hij
richtte zich op mij en schoot,

737
00:39:51,346 --> 00:39:52,890
maar het schot miste.

738
00:39:52,890 --> 00:39:54,600
Ik sprong met de jongen in een auto,

739
00:39:54,641 --> 00:39:57,686
we werden achtervolgd door een
gepantserde auto, maar we zijn ontsnapt.

740
00:39:57,728 --> 00:40:00,772
Ik liet de jongen achter in het ziekenhuis
en dwaalde rond, uit mijn gedachten.

741
00:40:00,772 --> 00:40:02,900
In een roes bevond ik mij hier.

742
00:40:02,900 --> 00:40:06,320
- Ik ben zo blij dat je gekomen bent,
wij zorgen voor je.

743
00:40:06,320 --> 00:40:08,822
We zijn vereerd dat we dat hebben
jij in het Hamsinger-huis.

744
00:40:09,948 --> 00:40:12,868
(motor bromt)

745
00:40:14,244 --> 00:40:16,580
- Haast je alsjeblieft.
- Ja, mevrouw Göring.

746
00:40:16,622 --> 00:40:18,749
- Ik kan de pijn niet verdragen, Carin.

747
00:40:18,790 --> 00:40:21,376
Ik moet wat morfine hebben, dat moet ik.

748
00:40:21,376 --> 00:40:23,545
- De dokter zei van niet
nog drie uur.

749
00:40:24,588 --> 00:40:25,964
- Je moet het aan mij geven.

750
00:40:25,964 --> 00:40:28,550
-O, vraag me dat alsjeblieft niet nog een keer.

751
00:40:28,550 --> 00:40:30,928
Ik kan het niet verdragen dat je er weer aan begint.

752
00:40:31,762 --> 00:40:33,055
Probeer alsjeblieft haast te maken.

753
00:40:36,016 --> 00:40:39,019
(gespannen dramatische muziek)
- Ik plaats je onder arrest.

754
00:40:39,019 --> 00:40:42,105
(gespannen, ongemakkelijke muziek)

755
00:41:01,416 --> 00:41:04,836
- Adolf Hitler, ik plaats je onder arrest.

756
00:41:12,803 --> 00:41:15,389
- De openbare aanklager
staat erop je te zien,

757
00:41:15,389 --> 00:41:16,890
Meneer Minister.
- Laat hem binnen.

758
00:41:24,022 --> 00:41:27,567
- Dr. Gurtner, ik heb net
Ik heb gehoord dat ik Hitler moet behandelen

759
00:41:27,567 --> 00:41:31,238
en zijn band met extreme
clementie als ze voor de rechter komen.

760
00:41:31,238 --> 00:41:32,322
Dit kan niet waar zijn.

761
00:41:33,281 --> 00:41:35,826
- Hitler heeft daarmee gedreigd
als hij in gevaar verkeert,

762
00:41:35,867 --> 00:41:38,787
hij zal de namen onthullen
van degenen die hem steunden

763
00:41:38,829 --> 00:41:40,706
en hun doel daarbij.

764
00:41:40,747 --> 00:41:43,166
En daarom, mijn beste Dr. Stenglein,

765
00:41:43,208 --> 00:41:45,127
wij denken dat het het beste is om hem niet te provoceren.

766
00:41:45,168 --> 00:41:47,004
- Dit is monsterlijk.

767
00:41:47,045 --> 00:41:49,589
Deze man heeft het geprobeerd
de regering omverwerpen.

768
00:41:49,589 --> 00:41:52,300
Hij is verantwoordelijk voor de
dood van honderden mensen.

769
00:41:53,176 --> 00:41:54,428
- Dat zijn de bevelen.

770
00:41:58,849 --> 00:42:01,018
- Waarom doen ze moeite?
überhaupt een proces krijgen?

771
00:42:01,018 --> 00:42:02,477
Het zal gewoon een farce zijn.

772
00:42:02,519 --> 00:42:04,730
- Oh nee, nee, er moet een proces komen.

773
00:42:04,730 --> 00:42:07,649
Ze zeggen dat hij te ver is gegaan,
en hij moet berispt worden.

774
00:42:08,483 --> 00:42:11,695
- Een berisping, dat zou hij moeten doen
aan een lantaarnpaal worden gehangen

775
00:42:11,695 --> 00:42:14,197
zoals hij heeft gedreigd anderen aan te doen.

776
00:42:14,197 --> 00:42:16,867
Er moet iets overblijven
waar het volk in kan geloven.

777
00:42:16,908 --> 00:42:19,911
Als we een aanfluiting maken
van recht en rechtvaardigheid nu,

778
00:42:19,911 --> 00:42:21,288
we kunnen het net zo goed opgeven.

779
00:42:21,288 --> 00:42:23,498
- Oh kom, kom, meneer dokter.

780
00:42:23,540 --> 00:42:25,792
Vergeet deze idealistische onzin.

781
00:42:25,834 --> 00:42:27,461
Je leeft niet in het verleden.

782
00:42:27,461 --> 00:42:29,629
Wij proberen een nieuw Duitsland op te bouwen.

783
00:42:29,671 --> 00:42:31,339
Als uw geweten dat is
Ik ga je lastig vallen,

784
00:42:31,339 --> 00:42:33,508
misschien kun je beter-
- Aftreden?

785
00:42:33,508 --> 00:42:35,886
- Zoals jij wilt.
- Ik zie.

786
00:42:37,012 --> 00:42:38,722
Bedoel je dat hij helemaal niet gestraft mag worden?

787
00:42:38,722 --> 00:42:42,267
- O ja, hij zal veroordeeld worden
voor vijf jaar naar het fort.

788
00:42:42,267 --> 00:42:46,188
- Dat is genoeg voor zes
maanden, en de anderen?

789
00:42:46,188 --> 00:42:49,733
Hess, Strasser, Göring, Streichen?

790
00:42:49,775 --> 00:42:52,402
Ik denk dat ze dat allemaal zullen doen
soortgelijke straffen ontvangen?

791
00:42:53,236 --> 00:42:56,281
- Iedereen behalve Göring, dat is hij
buiten onze jurisdictie.

792
00:42:57,199 --> 00:42:58,533
Ik heb net bericht gekregen dat hij dat is

793
00:42:58,575 --> 00:43:01,787
in het Aspen verpleeghuis in Zweden.

794
00:43:02,871 --> 00:43:07,876
(verpleegster schreeuwt)
(gespannen dramatische muziek)

795
00:43:14,174 --> 00:43:17,010
- Een dwangbuis voor de heer Göring.

796
00:43:25,060 --> 00:43:27,062
- Hess, ik heb er nog een
idee, ben je klaar?

797
00:43:27,104 --> 00:43:28,146
- Alsjeblieft, Adolf.

798
00:43:28,146 --> 00:43:29,773
- [Adolf] “Om vrouwen stemrecht te geven

799
00:43:29,773 --> 00:43:31,108
kan niet als gerechtvaardigd worden beschouwd.”

800
00:43:31,108 --> 00:43:32,859
- "Kan niet als gerechtvaardigd worden beschouwd."

801
00:43:32,859 --> 00:43:34,611
- "Wie het ook heeft over de rechten van vrouwen

802
00:43:34,653 --> 00:43:36,696
wordt beïnvloed door de strafleer

803
00:43:36,738 --> 00:43:38,365
van de gelijkheid van mensen."

804
00:43:38,365 --> 00:43:39,825
- Misschien als je mij gewoon het boek geeft.

805
00:43:39,825 --> 00:43:41,451
- Nee, ik moet het in mijn taal zetten.

806
00:43:41,451 --> 00:43:42,577
De taal van het volk.

807
00:43:42,619 --> 00:43:44,704
Heb je dat gekregen? Snel,
Ik heb een ander idee.

808
00:43:44,746 --> 00:43:46,248
- Ik repareer het later.

809
00:43:46,248 --> 00:43:48,041
- Nu, als ik het over propaganda heb,

810
00:43:49,126 --> 00:43:51,169
er viel mij iets belangrijks op.

811
00:43:51,169 --> 00:43:54,631
Wacht, waar is klasse'
pamflet over pan-germanisme?

812
00:43:54,673 --> 00:43:57,384
Ik wil het hoofdstuk over buitenlandse zaken.

813
00:43:57,384 --> 00:44:00,220
Rudolph, ik heb een naam voor mijn boek.

814
00:44:00,220 --> 00:44:02,180
Ik zal het 'Mein Kampf' noemen.

815
00:44:02,180 --> 00:44:04,266
Dat is wat het werkelijk is, mijn strijd.

816
00:44:04,307 --> 00:44:06,184
Niemand anders weet wat er op het spel staat.

817
00:44:06,184 --> 00:44:07,602
- “Mein Kampf”, prachtig.

818
00:44:07,644 --> 00:44:09,855
Hier is het pamflet.
- Neem dit.

819
00:44:11,398 --> 00:44:14,109
- "De zegevierende kieming
zal moeten eisen

820
00:44:14,109 --> 00:44:18,113
dat het Franse gevaar geweken is
voor eens en voor altijd weg.”

821
00:44:18,155 --> 00:44:20,323
Nee wacht, zeg het zo.

822
00:44:21,199 --> 00:44:25,704
Het is tegen Frankrijk met zijn
sadistische dorst naar wraak,

823
00:44:25,745 --> 00:44:27,330
dat we onze stormram moeten richten.

824
00:44:27,372 --> 00:44:29,249
- Dat is geweldig, mijn Führer.

825
00:44:29,291 --> 00:44:31,084
- Nu wat betreft de toespraak over propaganda,

826
00:44:33,461 --> 00:44:34,462
Ik laat me niet storen,

827
00:44:34,462 --> 00:44:35,714
Ik dacht dat ik je dat duidelijk had gemaakt.

828
00:44:35,755 --> 00:44:37,632
- Alsjeblieft, meneer de directeur, zei u?

829
00:44:37,632 --> 00:44:38,633
- Nee, ik kan niet verder.

830
00:44:38,633 --> 00:44:40,135
Mijn humeur is weg, het is weg.

831
00:44:40,177 --> 00:44:41,970
- Het is alleen dat je een bezoeker hebt.

832
00:44:42,012 --> 00:44:43,972
Hij zegt dat hij helemaal uit Berlijn is gekomen.

833
00:44:43,972 --> 00:44:47,058
- Wie is hij?
- Dr. Joseph Goebbels.

834
00:44:47,058 --> 00:44:51,354
- Goebbels, Goebbels, ik zie hem wel.

835
00:44:52,814 --> 00:44:55,150
- Strasser waarschijnlijk wel
stuurde hem om ons te bespioneren.

836
00:44:55,150 --> 00:44:57,444
- Waarom je tijd verspillen aan kijken?
die ellendige kleine dwerg?

837
00:44:57,485 --> 00:44:59,821
- Hij is heel slim
schrijver, de heer Rosenberg.

838
00:44:59,863 --> 00:45:02,324
Het kan zijn dat hij de jouwe niet heeft
kennis van wereldtheorieën,

839
00:45:02,324 --> 00:45:04,201
maar hij weet het publiek te bereiken.

840
00:45:08,830 --> 00:45:10,749
Waar is dokter Goebbels?
- Mijn Führer.

841
00:45:14,711 --> 00:45:18,089
Ik ben op pelgrimstocht gekomen
om onze grote leider te zien.

842
00:45:18,089 --> 00:45:21,051
- Dat dacht ik van Herr Strasser
uw leider, Dr. Goebbels.

843
00:45:21,051 --> 00:45:23,345
- De heer Strasser is een goede werker,

844
00:45:23,386 --> 00:45:26,097
eerlijk, ploeterend, fantasieloos.

845
00:45:27,015 --> 00:45:30,227
Maar u, meneer Hitler, u bent ons verlangen,

846
00:45:30,227 --> 00:45:32,562
onze hoop, onze natie.

847
00:45:32,562 --> 00:45:36,566
Jij bent alles wat we bedoelen
in dat grote woord, leider.

848
00:45:36,566 --> 00:45:38,777
- Ik probeerde leiding te geven en dat mislukte.

849
00:45:38,777 --> 00:45:41,738
Op die noodlottige dag toen we
marcheerde, verloor ik alles.

850
00:45:41,780 --> 00:45:43,365
Alles waar ik jaren voor heb gewerkt,

851
00:45:43,365 --> 00:45:44,866
op één dag verdwenen.

852
00:45:44,908 --> 00:45:47,244
Waarom, waarom heb ik gefaald?

853
00:45:47,244 --> 00:45:49,079
- Als u mij wilt vergeven, meneer Hitler,

854
00:45:49,120 --> 00:45:50,622
jij had er niets mee te maken.

855
00:45:51,331 --> 00:45:53,166
De grootste leider in de
wereld had niet kunnen leiden

856
00:45:53,208 --> 00:45:56,461
zijn krachten naar succes voort
die dag was het onmogelijk.

857
00:45:57,754 --> 00:46:01,883
Kijk, hier is je kaart voor die dag,

858
00:46:01,925 --> 00:46:05,053
met de nieuwe maan tegenover jouw Mars-Venus

859
00:46:05,053 --> 00:46:08,598
en met Saturnus op je
opkomend, in tegenstelling tot uw Mercurius,

860
00:46:08,640 --> 00:46:12,894
en met Venus tegenover jou
Neptunus-Pluto conjunctie.

861
00:46:12,894 --> 00:46:15,981
Ik heb hetzelfde gevonden
in de horoscoop van Napoleon.

862
00:46:15,981 --> 00:46:18,108
Net als hij zul je verkeerde beslissingen nemen

863
00:46:18,108 --> 00:46:22,028
wanneer u ze ook baseert
emotionele problemen, maanproblemen.

864
00:46:23,113 --> 00:46:25,031
Hier is uw diagram voor vandaag.

865
00:46:26,616 --> 00:46:31,621
Observeer Mars in beweging
laag in het derde huis.

866
00:46:33,915 --> 00:46:34,749
- Wat betekent dat?

867
00:46:34,749 --> 00:46:37,002
- U mag geen agressieve actie ondernemen

868
00:46:37,002 --> 00:46:39,004
totdat het omhoog begint te bewegen,

869
00:46:39,045 --> 00:46:42,007
en wordt bezield door de transit van Saturnus.

870
00:46:42,048 --> 00:46:45,760
Zeg vier of vijf jaar.

871
00:46:45,760 --> 00:46:47,012
- Bedoel je dat ik niets moet doen?

872
00:46:47,053 --> 00:46:49,389
- Niets agressiefs, maar deze jaren

873
00:46:49,389 --> 00:46:51,891
kan van onschatbare waarde zijn voor rustig werk.

874
00:46:51,891 --> 00:46:54,144
Consolideer uw krachten,

875
00:46:54,185 --> 00:46:56,604
waarin u uw plannen voor de toekomst schetst,

876
00:46:56,604 --> 00:46:59,149
het kristalliseren van uw ideeën.

877
00:46:59,190 --> 00:47:03,403
Zie je, je komt binnen
een nieuwe fase, een transitie.

878
00:47:05,989 --> 00:47:08,867
- Ik zie het, ik zie het.

879
00:47:12,370 --> 00:47:13,872
(klokken luiden)
- Meneer Hitler?

880
00:47:13,872 --> 00:47:15,040
- Leg het bij de rest.

881
00:47:15,040 --> 00:47:17,625
- Maar dit is het beste kerstcadeau
van hen allemaal, meneer Hitler,

882
00:47:17,625 --> 00:47:19,294
jouw vrijlating.

883
00:47:20,337 --> 00:47:21,880
- Gefeliciteerd, meneer Hitler.

884
00:47:21,880 --> 00:47:24,632
- Dus ze zijn er eindelijk aan toegekomen, hè?

885
00:47:24,674 --> 00:47:25,800
- Rudolph, blijf daar niet staan.

886
00:47:25,800 --> 00:47:27,761
Mijn kleding, mijn stadskleding.
- Ja.

887
00:47:30,638 --> 00:47:32,140
- Herr Hitler, ik heb buiten een auto

888
00:47:32,140 --> 00:47:34,517
om je terug te brengen naar München.
- Schitterend.

889
00:47:34,517 --> 00:47:37,228
(klokken luiden)

890
00:47:39,356 --> 00:47:41,358
Rudolph, mijn spullen alsjeblieft.

891
00:47:41,358 --> 00:47:42,650
Waar is de verklaring voor de pers?

892
00:47:42,692 --> 00:47:44,819
- Hier. Waar zijn ze, bij de poort?

893
00:47:44,819 --> 00:47:46,363
- [Bewaker] Ik heb de kranten op de hoogte gebracht,

894
00:47:46,363 --> 00:47:48,615
maar ze zeiden van wel
kan niemand sturen.

895
00:47:48,615 --> 00:47:51,201
- Wat?
- Dit is schandalig. Waarom?

896
00:47:51,242 --> 00:47:53,995
- [Bewaker] Ze zeiden het
had geen nieuwswaarde.

897
00:47:54,037 --> 00:47:56,122
- Strasser zit hier aan de basis.

898
00:47:56,164 --> 00:47:57,916
Hij en de rest van jou
hebben zich verenigd

899
00:47:57,916 --> 00:47:58,917
samen tegen de Führer.

900
00:47:58,958 --> 00:48:00,418
Terwijl hij hier hulpeloos is,

901
00:48:00,418 --> 00:48:02,629
jij bent aan het draaien
het volk tegen hem.

902
00:48:02,670 --> 00:48:04,130
- Mijn broek alstublieft.

903
00:48:04,172 --> 00:48:06,674
- Wij zijn het niet die dat hebben gedaan
hier veranderd, Hess.

904
00:48:06,674 --> 00:48:09,469
Het zijn de tijden, de
het hele beeld is veranderd.

905
00:48:09,469 --> 00:48:11,096
Het land is welvarend.

906
00:48:11,096 --> 00:48:13,765
Het Amerikaanse geld stroomt binnen
als een gouden vloed.

907
00:48:13,765 --> 00:48:15,308
De mensen hebben werk en eten.

908
00:48:15,350 --> 00:48:17,519
Ze zijn er niet in geïnteresseerd
revolutionaire praatjes nu

909
00:48:17,560 --> 00:48:19,104
en het leger zal dat hebben
niets met ons te maken,

910
00:48:19,145 --> 00:48:20,980
sinds de putsch.
- Mijn jas, alstublieft.

911
00:48:22,065 --> 00:48:24,818
- Meneer Hitler, we moeten ons aanpassen
onszelf aan de verandering.

912
00:48:24,818 --> 00:48:26,277
- Ik heb je advies niet nodig.

913
00:48:26,319 --> 00:48:27,987
Ik weet precies wat ik ga doen.

914
00:48:27,987 --> 00:48:29,572
De komende vier à vijf jaar zal

915
00:48:29,614 --> 00:48:31,449
Ik zal geen agressieve actie ondernemen.

916
00:48:31,449 --> 00:48:34,869
Ik zal mijn plannen formuleren,
mijn ideeën uitkristalliseren.

917
00:48:34,869 --> 00:48:37,288
- Maar mijn Führer, wat
zal er met het feest gebeuren?

918
00:48:37,288 --> 00:48:38,998
Ze zijn al onderling aan het vechten,

919
00:48:39,040 --> 00:48:40,625
proberen de leiding over te nemen.

920
00:48:40,667 --> 00:48:41,668
- Ik kan ze aan.

921
00:48:42,710 --> 00:48:44,546
Rudolph, verzamel mijn manuscript, alsjeblieft.

922
00:48:44,546 --> 00:48:49,050
- Ja, Adolf.
- Hess maakt zich zorgen als ze ruzie maken.

923
00:48:50,343 --> 00:48:51,511
Dat is mijn enige kans.

924
00:48:52,345 --> 00:48:54,431
Als ze zich ooit zouden verenigen,

925
00:48:54,472 --> 00:48:58,643
als Göring, Röhm, Strasser
Als ik het er ooit mee eens was, zou ik klaar zijn.

926
00:48:59,853 --> 00:49:01,980
- Dat kan altijd zo zijn
gecontroleerd, mijn Führer.

927
00:49:06,025 --> 00:49:08,194
Ik stel dossiers samen van al onze leden,

928
00:49:08,236 --> 00:49:10,572
geheime verslagen van al hun indiscreties.

929
00:49:10,572 --> 00:49:13,158
Rohm bijvoorbeeld, de
kleine afwijkingen

930
00:49:13,158 --> 00:49:14,659
in zijn omgang met het legerfonds.

931
00:49:14,659 --> 00:49:17,454
En kapitein Göring, de
illegale verkoop van vliegtuigen

932
00:49:17,495 --> 00:49:20,206
na de oorlog, nu het gekkenhuis.

933
00:49:21,666 --> 00:49:25,503
- Göring? Ze vertelden het mij
hij zat in een verpleeghuis.

934
00:49:25,545 --> 00:49:28,840
- Hij was eerst, maar binnen
August probeerde hij te wurgen

935
00:49:28,840 --> 00:49:31,217
een verpleegster omdat ze dat zou doen
geef hem geen morfine.

936
00:49:31,217 --> 00:49:32,760
Later in september, om dezelfde reden,

937
00:49:32,802 --> 00:49:35,013
hij viel een andere verpleegster aan met een mes.

938
00:49:35,054 --> 00:49:37,265
Dat vonden ze het beste
breng hem naar de Langbro,

939
00:49:37,307 --> 00:49:38,391
maar er zijn betere faciliteiten

940
00:49:38,391 --> 00:49:40,602
voor de aanpak van crimineel gestoorden.

941
00:49:41,519 --> 00:49:44,355
- Göring, ik kan het niet geloven, Göring.

942
00:49:46,733 --> 00:49:48,234
- Een dreiging om dergelijke informatie openbaar te maken

943
00:49:48,276 --> 00:49:50,778
is een zeer krachtig wapen.

944
00:49:50,778 --> 00:49:54,782
Ik heb gelijke gegevens over
Streicher, Goebbels, Hess.

945
00:49:54,824 --> 00:49:58,620
- Doe alsjeblieft je werk, maar ik
weet niet wat ik ervan moet horen.

946
00:49:58,661 --> 00:50:01,706
- U heeft gelijk, meneer
Hitler, laat het aan mij over.

947
00:50:01,706 --> 00:50:05,877
Ik houd van exact werk, cijfers,
het indienen van kleine details

948
00:50:05,919 --> 00:50:09,297
waar langzaam uitgroeit
een berg bewijsmateriaal.

949
00:50:09,297 --> 00:50:13,009
U hoeft zich geen zorgen te maken
met zulke kleine zaken.

950
00:50:13,051 --> 00:50:14,802
- Ik zal een beetje nemen
plaats in het land

951
00:50:14,802 --> 00:50:17,931
in mijn geliefde bergen,
past bij mijn temperament

952
00:50:17,931 --> 00:50:21,809
veel beter om daar tussen te staan
eenvoudige dingen, dicht bij de natuur.

953
00:50:21,851 --> 00:50:23,603
- Uitstekend, uitstekend.

954
00:50:23,603 --> 00:50:26,856
We moeten ons allemaal vestigen
respectabele achtergronden.

955
00:50:26,898 --> 00:50:29,150
Ik heb zelf een kippenboerderij.

956
00:50:29,192 --> 00:50:31,819
Ik vermaak de burgemeester van mijn stadje.

957
00:50:31,819 --> 00:50:33,363
- Ik zal mijn zuster in Wenen laten halen

958
00:50:33,404 --> 00:50:34,614
om voor mij het huishouden te komen doen.

959
00:50:34,614 --> 00:50:37,784
- Een geweldig idee om te hebben
een vrouw in huis.

960
00:50:37,784 --> 00:50:39,994
Het zal het in alles stoppen
de roddels over, ah,

961
00:50:42,163 --> 00:50:46,793
de mensen aan het denken zetten
jij als een van henzelf.

962
00:50:52,799 --> 00:50:55,510
- Heb je een
dossier van mij, meneer Himmler?

963
00:50:55,510 --> 00:50:57,762
- Oh, nee nee, natuurlijk niet, mijn Führer.

964
00:51:02,517 --> 00:51:05,937
(zachte, nadenkende muziek)

965
00:51:09,315 --> 00:51:13,653
- Nu een kleine glimlach, dank je.

966
00:51:13,695 --> 00:51:15,029
(knokkels kloppen)
- Ja?

967
00:51:17,073 --> 00:51:19,033
Wat is er, Hess?

968
00:51:19,075 --> 00:51:20,577
- Je zus is gearriveerd.

969
00:51:20,618 --> 00:51:22,996
- Breng haar naar haar kamer,
Ik zie haar later.

970
00:51:22,996 --> 00:51:24,998
- Ze heeft haar dochter meegenomen.

971
00:51:25,039 --> 00:51:25,873
- Haar dochter?

972
00:51:30,253 --> 00:51:33,131
Hoe durft ze haar dochter mee te nemen
hier zonder mij te raadplegen?

973
00:51:33,131 --> 00:51:35,967
Ik zal geen klein kind krijgen
rondrennen in huis.

974
00:51:37,677 --> 00:51:38,720
Ik zal met haar praten.

975
00:51:46,144 --> 00:51:48,146
- Nou, Adolf?
- Angela.

976
00:51:53,735 --> 00:51:56,779
- Het is twintig jaar geleden,
Je bent veranderd, Adolf.

977
00:51:59,449 --> 00:52:01,284
Vroeger was je zo bang, klein-

978
00:52:01,326 --> 00:52:03,578
- We zijn allebei veranderd, Angela.

979
00:52:03,620 --> 00:52:06,623
- Ja, ja, ik denk het wel.

980
00:52:07,665 --> 00:52:09,250
- Angela, ik moet het je vertellen.

981
00:52:09,250 --> 00:52:11,210
Ik vroeg je om hier te komen, jij alleen.

982
00:52:11,210 --> 00:52:13,796
Ik heb u niet gevraagd uw kind mee te nemen.

983
00:52:13,838 --> 00:52:15,381
- Maar Adolf, wat moet ik met haar doen?

984
00:52:15,423 --> 00:52:19,344
Ze heeft niemand behalve mij,
nu is mijn man weg.

985
00:52:19,344 --> 00:52:23,431
- Het spijt me, Angela, het spijt me
bang dat het onmogelijk is.

986
00:52:26,559 --> 00:52:29,562
Ik heb werk te doen, ik
moet zich daarop concentreren.

987
00:52:29,562 --> 00:52:31,189
Ik mag geen afleiding hebben.

988
00:52:31,230 --> 00:52:32,649
-O, hier is mijn dochter.

989
00:52:35,276 --> 00:52:38,571
Kom, spreek met je oom.

990
00:52:38,571 --> 00:52:40,615
Ze kan het niet geloven
toch, dat zij ziet

991
00:52:40,615 --> 00:52:43,242
eindelijk haar beroemde oom.

992
00:52:43,284 --> 00:52:44,535
Wat is er aan de hand?

993
00:52:44,577 --> 00:52:47,205
Thuis praat je en praat je over hem,

994
00:52:47,205 --> 00:52:49,332
en nu kun je geen woord zeggen.

995
00:52:50,416 --> 00:52:51,751
- Hoe gaat het, oom Adolf?

996
00:52:52,710 --> 00:52:55,213
- Hoe heet ze?
- Gretl, maar we noemen haar Geli.

997
00:52:59,050 --> 00:53:02,220
- Bedankt Geli, kom binnen, kom binnen.

998
00:53:03,888 --> 00:53:06,140
Dat is een mooie naam, Geli.

999
00:53:09,560 --> 00:53:12,397
Wat een plaatje, wat een perfect plaatje.

1000
00:53:12,438 --> 00:53:14,315
De Führer met zijn gezin.

1001
00:53:14,357 --> 00:53:16,109
We moeten hier een foto van hebben.

1002
00:53:16,150 --> 00:53:17,777
- Als u hier wilt komen, alstublieft.

1003
00:53:19,153 --> 00:53:21,239
Hoffman, ga nog niet, jij
moet nog een foto maken.

1004
00:53:21,239 --> 00:53:22,240
Hier bij de piano.

1005
00:53:22,240 --> 00:53:23,950
- Oh nee, nee, we willen ons er niet mee bemoeien

1006
00:53:23,950 --> 00:53:25,535
als Adolf werk te doen heeft.

1007
00:53:25,576 --> 00:53:27,036
- Oh, dit is een deel van zijn werk,

1008
00:53:27,078 --> 00:53:28,913
en een van de belangrijkste onderdelen.

1009
00:53:28,955 --> 00:53:30,456
Zie je, zijn volgelingen moeten hem zien

1010
00:53:30,498 --> 00:53:33,126
zoals hij werkelijk is, een geweldig
leider die nog steeds is,

1011
00:53:33,167 --> 00:53:35,294
net als zij, een eenvoudige familieman.

1012
00:53:36,129 --> 00:53:38,548
- Rudolph, ik wil dat je mijn familie voorstelt.

1013
00:53:38,548 --> 00:53:41,300
Dit is Geli, mijn zus Angela.

1014
00:53:41,342 --> 00:53:43,803
Dit is Rudolph Hess, mijn vriend.

1015
00:53:43,845 --> 00:53:45,638
Een leuke groep zou zijn
hier bij de piano.

1016
00:53:45,680 --> 00:53:48,015
- Moeder, een piano.
- Ga zitten, alstublieft.

1017
00:53:49,183 --> 00:53:50,393
Speel jij, Fraulein?
- O nee.

1018
00:53:50,435 --> 00:53:52,270
- Waar heb je het over?

1019
00:53:52,270 --> 00:53:54,731
Ze volgt al jaren les.

1020
00:53:54,731 --> 00:53:56,107
- Kent u Wagner?

1021
00:53:56,149 --> 00:53:57,525
- Ja, ik hou van zijn muziek.

1022
00:53:57,567 --> 00:53:59,819
- Voor mij, zegt Wagner
al het verlangen

1023
00:53:59,861 --> 00:54:02,280
en het streven van de Duitse ziel.

1024
00:54:02,280 --> 00:54:04,282
Hij is de ware geest van ons vaderland.

1025
00:54:04,323 --> 00:54:05,867
Laat me nu eens kijken.

1026
00:54:10,371 --> 00:54:11,497
O, dat is prachtig.

1027
00:54:12,790 --> 00:54:15,460
Hess, zou je alsjeblieft naar buiten willen gaan?

1028
00:54:17,837 --> 00:54:19,297
Nu iets dichter bij elkaar.

1029
00:54:20,840 --> 00:54:22,717
Klaar Hofman?
- Ja, meneer dokter.

1030
00:54:22,759 --> 00:54:26,179
Houd het nu stil, hartelijk dank.

1031
00:54:26,179 --> 00:54:27,638
- Rudolf?
- Ja, mijn Führer?

1032
00:54:28,973 --> 00:54:30,433
Doe deze in water, alsjeblieft.

1033
00:54:31,601 --> 00:54:35,730
Nee alsjeblieft, kun je spelen?
"Het Herderslied", Geli?

1034
00:54:35,730 --> 00:54:37,440
- Ik zal het proberen, maar ik ben echt niet goed.

1035
00:54:37,440 --> 00:54:39,400
- Alsjeblieft.
- Natuurlijk kan ze dat.

1036
00:54:42,779 --> 00:54:46,032
(heldere, zachte muziek)

1037
00:55:19,357 --> 00:55:21,275
- Dit is waar wij
plande de putsch, Geli.

1038
00:55:21,317 --> 00:55:23,236
- Heil, mijn Führer.

1039
00:55:23,277 --> 00:55:24,362
- Wacht hier.

1040
00:55:24,403 --> 00:55:25,822
- Hoor je niet bij oom Adolf?

1041
00:55:25,822 --> 00:55:26,823
De winkels sluiten om 19.00 uur.

1042
00:55:26,864 --> 00:55:28,866
- Ik ben er maar een minuutje.

1043
00:55:34,664 --> 00:55:36,749
Batt.
- Meneer Hitler.

1044
00:55:36,749 --> 00:55:38,209
We hebben je al weken niet gezien.

1045
00:55:38,251 --> 00:55:41,379
- Ik wil wat geld
meteen 1000 mark.

1046
00:55:41,379 --> 00:55:44,465
- Maak je een grapje? Waar
zou ik 1000 mark krijgen?

1047
00:55:44,507 --> 00:55:46,717
- Het maakt mij niet uit
jouw zaken, ik wil het.

1048
00:55:46,759 --> 00:55:49,220
- Maar meneer Hitler, we hebben geen contant geld.

1049
00:55:49,220 --> 00:55:51,097
Ons krediet is rood.

1050
00:55:51,138 --> 00:55:54,308
- Als ik het geld niet heb
morgen wordt u ontslagen.

1051
00:55:54,308 --> 00:55:57,770
Begrijp je?
- Klinkt als vroeger.

1052
00:55:59,939 --> 00:56:03,067
Ga zitten Adolf, ik wil met je praten.

1053
00:56:03,109 --> 00:56:04,902
- Hermann.
- Wees niet bang.

1054
00:56:04,902 --> 00:56:06,863
Ik zal je geen pijn doen, ga zitten.

1055
00:56:09,907 --> 00:56:11,742
Je verwaardigt je niet om naar kantoor te komen

1056
00:56:11,742 --> 00:56:13,995
veel tegenwoordig, jij ook?

1057
00:56:13,995 --> 00:56:15,454
- Ik heb het druk gehad.
- Ik weet.

1058
00:56:15,496 --> 00:56:17,665
Zelfs te druk om brieven te beantwoorden.

1059
00:56:17,707 --> 00:56:18,791
- Ik heb Hess geïnstrueerd.

1060
00:56:18,791 --> 00:56:20,877
- Ik weet wat je Hess hebt opgedragen.

1061
00:56:20,877 --> 00:56:22,587
Het lijkt erop dat die kippenboer Himmler is

1062
00:56:22,628 --> 00:56:24,922
denkt dat ik niet langer een
sieraad voor het feest.

1063
00:56:24,922 --> 00:56:28,384
- Dit ding is tenslotte binnen
Zweden, iedereen weet ervan.

1064
00:56:28,426 --> 00:56:31,762
- Luister Hitler, ik heb me hierbij aangesloten
feest terwijl het niets was.

1065
00:56:31,804 --> 00:56:34,974
Ik heb er een fortuin aan uitgegeven,
en ik ben van plan het terug te krijgen.

1066
00:56:35,016 --> 00:56:36,934
- Het spijt me, er is geen plaats voor jou.

1067
00:56:36,976 --> 00:56:40,229
- Goed dan, ik zal een aanklacht moeten indienen.

1068
00:56:40,271 --> 00:56:42,565
Ik klaag je aan voor 50.000 mark schade,

1069
00:56:42,607 --> 00:56:44,817
verwondingen opgelopen als
gevolg van de putsch.

1070
00:56:44,817 --> 00:56:47,361
Ik sleep elk schandaal weg
de partij bij de rechtbank,

1071
00:56:47,361 --> 00:56:48,696
en ik zal je voor altijd ruïneren.

1072
00:56:48,738 --> 00:56:51,741
- Je zou het niet durven,
je zou jezelf ook verpesten.

1073
00:56:51,741 --> 00:56:54,160
- Het kan mij geen pijn doen, zeg je zelf

1074
00:56:54,160 --> 00:56:56,245
iedereen kent mijn dossier.

1075
00:56:56,245 --> 00:56:58,706
Wat zij nog niet weten, is van jou.

1076
00:57:02,960 --> 00:57:06,464
- Hermann, dat doe ik niet
ondankbaar, dat weet je.

1077
00:57:06,464 --> 00:57:08,925
Ik heb het altijd warm
hart voor oude kameraden.

1078
00:57:10,301 --> 00:57:12,386
- Oom, oom.
- Kom binnen, Geli.

1079
00:57:14,055 --> 00:57:18,017
- Excuseer mij, maar
Ik ben laat, ik kan beter gaan.

1080
00:57:18,017 --> 00:57:21,520
- Geli, ik wil dat je kennismaakt
de beroemde kapitein Göring.

1081
00:57:21,520 --> 00:57:22,980
- Hoe gaat het met je?

1082
00:57:23,022 --> 00:57:24,774
- Kapitein Göring is een oude partijgenoot

1083
00:57:24,815 --> 00:57:26,525
die net is teruggekeerd naar de kudde.

1084
00:57:28,778 --> 00:57:31,489
- Het spijt me dat ik inbreuk maak op uw privacy,

1085
00:57:31,530 --> 00:57:32,949
maar je dwingt me ertoe.

1086
00:57:32,949 --> 00:57:35,910
Ik heb laatst met je geprobeerd te praten
weekje in het restaurant,

1087
00:57:35,910 --> 00:57:37,495
maar jij glipte weg.

1088
00:57:37,495 --> 00:57:39,538
- Het spijt me, een plotselinge gebeurtenis.

1089
00:57:39,580 --> 00:57:40,915
- Ik weet het, ze hebben het mij verteld.

1090
00:57:40,957 --> 00:57:45,044
Je vertrok via een zijdeur met je nichtje.

1091
00:57:49,006 --> 00:57:50,675
Dit feest betekent te veel voor mij

1092
00:57:50,675 --> 00:57:53,678
om het in stukken te zien vallen
wegens gebrek aan leiderschap.

1093
00:57:53,719 --> 00:57:56,430
Als u daartoe niet bereid bent
weer actief deelnemen,

1094
00:57:56,430 --> 00:57:59,433
je moet een stap opzij zetten voor iemand die dat wel wil.

1095
00:57:59,475 --> 00:58:01,769
- Angela?
- Ja, Adolf?

1096
00:58:01,769 --> 00:58:02,603
- Pardon.

1097
00:58:04,939 --> 00:58:06,440
- Heb je iets nodig?

1098
00:58:08,567 --> 00:58:10,987
- Waar is Geli, is ze uitgegaan?

1099
00:58:11,028 --> 00:58:15,282
- Nee, nee, ze ging naar
haar kamer een tijdje geleden.

1100
00:58:15,282 --> 00:58:18,369
(zachte, ongemakkelijke muziek)

1101
00:58:20,371 --> 00:58:22,164
- [Adolf] Ze heeft me geen welterusten gewenst.

1102
00:58:23,249 --> 00:58:25,376
- Stel dat ze je niet wilde storen.

1103
00:58:26,002 --> 00:58:28,129
<i>—</i> [Adolf] Als ik dat niet had gedaan
wilde gestoord worden,

1104
00:58:28,129 --> 00:58:30,464
Ik zou het haar wel verteld hebben,
Ik had op haar gewacht.

1105
00:58:31,966 --> 00:58:36,929
- Ik weet zeker dat ze het niet wist.
(zachte ongemakkelijke muziek gaat door)

1106
00:58:48,858 --> 00:58:51,027
- Ik ben bang dat dat wel zo is
om te beginnen voor uw trein.

1107
00:58:51,068 --> 00:58:54,238
Ik zal erover nadenken wat jij
zei: ik zal je schrijven.

1108
00:58:54,238 --> 00:58:59,243
- Wanneer?
- Vanavond, morgen.

1109
00:59:01,245 --> 00:59:02,913
- Ik denk dat het misschien wel zo is
ook, meneer Hitler,

1110
00:59:02,955 --> 00:59:04,999
om wat meer tijd aan de politiek te besteden

1111
00:59:04,999 --> 00:59:06,917
en iets minder tijd voor je nichtje.

1112
00:59:07,752 --> 00:59:09,879
- In de eerste plaats is ze niet mijn nichtje.

1113
00:59:09,879 --> 00:59:11,338
Haar moeder is mijn halfzus.

1114
00:59:12,339 --> 00:59:14,216
Toevallig hebben wij dezelfde vader gehad.

1115
00:59:19,263 --> 00:59:20,806
En de tweede plaats tolereer ik niet

1116
00:59:20,806 --> 00:59:22,767
elke kritiek op mijn persoonlijke leven.

1117
00:59:22,767 --> 00:59:24,518
Het zijn geen zaken van de partij.

1118
00:59:26,479 --> 00:59:27,521
- Welterusten.

1119
00:59:29,815 --> 00:59:32,818
(zachte, ongemakkelijke muziek)

1120
00:59:36,947 --> 00:59:37,865
Goede nacht.

1121
00:59:43,204 --> 00:59:48,209
- Welterusten oom.
(zachte ongemakkelijke muziek gaat door)

1122
00:59:57,259 --> 00:59:58,552
Goedenacht oom.

1123
01:00:00,429 --> 01:00:03,849
- Noem me niet zo. Ik ben je oom niet.

1124
01:00:05,559 --> 01:00:07,186
Ik ben je oom niet.

1125
01:00:10,481 --> 01:00:13,484
(zachte, ongemakkelijke muziek)

1126
01:01:05,494 --> 01:01:08,080
(Geli huilt)

1127
01:01:15,754 --> 01:01:17,756
- Moeder, laten we naar huis gaan.

1128
01:01:19,425 --> 01:01:21,552
- Waar heb je het over?

1129
01:01:22,511 --> 01:01:26,015
- Laten we naar huis gaan, laten we teruggaan naar Wenen.

1130
01:01:26,056 --> 01:01:29,476
- Het idee, je bent vast gek geworden.

1131
01:01:31,061 --> 01:01:36,066
- Alsjeblieft moeder, alsjeblieft.
(zachte aangrijpende muziek)

1132
01:01:44,325 --> 01:01:48,120
- Wat is er aan de hand? Waarom
gedraag je je zo?

1133
01:01:49,121 --> 01:01:50,748
Ik dacht dat je het hier geweldig vond.

1134
01:01:51,665 --> 01:01:56,670
- Dat heb ik gedaan, maar oh zo is het
alleen dat ik tenslotte

1135
01:01:57,463 --> 01:01:59,006
Ik wil doorgaan met mijn muzieklessen,

1136
01:01:59,006 --> 01:02:04,011
en er is geen betere
plaats dan thuis in Wenen.

1137
01:02:05,846 --> 01:02:09,016
Oh moeder, ik kan hier niet blijven, dat kan ik niet.

1138
01:02:10,226 --> 01:02:13,312
- Wat zeg je, Geli?

1139
01:02:13,354 --> 01:02:15,522
- Oh dat was ik, het is gewoon.

1140
01:02:19,151 --> 01:02:21,487
- Als het je hier niet bevalt,
we gaan terug naar München.

1141
01:02:21,528 --> 01:02:25,157
Ik koop daar een appartement,
Ik zorg voor een betere leraar.

1142
01:02:25,157 --> 01:02:26,784
Alles wat je wilt, Geli.

1143
01:02:26,825 --> 01:02:29,119
- Hoor je dat Geli?

1144
01:02:30,079 --> 01:02:34,041
- Je mag mij niet verlaten,
jij bent de enige vriend die ik heb.

1145
01:02:34,083 --> 01:02:37,086
Ik ben omringd door mensen die
proberen mij gewoon te gebruiken.

1146
01:02:37,127 --> 01:02:40,130
Mensen die aan het complot zijn
tegen mij achter mijn rug.

1147
01:02:40,172 --> 01:02:42,424
Ik moet iemand hebben
bij mij in de buurt kan ik vertrouwen.

1148
01:02:43,634 --> 01:02:46,762
Verlaat Geli niet, ga niet weg.

1149
01:02:46,804 --> 01:02:49,556
- Natuurlijk gaat ze niet
om te vertrekken, ben jij Geli?

1150
01:02:53,811 --> 01:02:55,229
- Ik wil het haar horen zeggen.

1151
01:02:59,900 --> 01:03:04,905
- Nee, nee, ik ga niet weg. (huilen)

1152
01:03:10,869 --> 01:03:13,956
(zachte, ongemakkelijke muziek)

1153
01:03:16,583 --> 01:03:18,168
- Nu is het tijd om te verhuizen.

1154
01:03:19,878 --> 01:03:22,840
Hij heeft vijf jaar de tijd gehad om naar de sterren te kijken

1155
01:03:22,840 --> 01:03:27,636
uit zijn systeem, nu is hij dat
Ik moet aan het werk, hij' Hitler.

1156
01:03:29,430 --> 01:03:30,472
- Heil Hitler. -

1157
01:03:31,724 --> 01:03:32,599
- Als hij niet oppast,

1158
01:03:32,599 --> 01:03:35,185
Strasser gaat deze partij overnemen.

1159
01:03:35,227 --> 01:03:36,895
- Misschien geen slecht idee.

1160
01:03:36,895 --> 01:03:38,397
- We hebben veel geld nodig.

1161
01:03:38,397 --> 01:03:41,358
Strasser jaagt het weg
met zijn socialistische praatjes,

1162
01:03:41,358 --> 01:03:43,235
zijn beloften aan de arbeiders.

1163
01:03:43,277 --> 01:03:45,029
- Daar is hij slim.

1164
01:03:45,029 --> 01:03:46,572
Je kunt geen geld uit de rijken halen

1165
01:03:46,572 --> 01:03:49,867
tenzij je ze een
Goed schrikken, maak ze bang,

1166
01:03:49,867 --> 01:03:51,744
en dan bellen ze jou
in voor een praatje,

1167
01:03:51,744 --> 01:03:54,246
en dat laat jij ze weten
je staat open voor rede.

1168
01:03:55,122 --> 01:03:57,291
- Strasser werkt niet voor steekpenningen.

1169
01:03:57,333 --> 01:04:00,127
Hij meent precies wat hij zegt.
- Dan is hij weg.

1170
01:04:00,127 --> 01:04:02,755
Een man die je niet kunt omkopen, kun je niet vertrouwen.

1171
01:04:03,756 --> 01:04:06,675
- Als je meteen naar beneden komt
wie kunnen we daarvoor vertrouwen?

1172
01:04:06,717 --> 01:04:09,011
Ik vertrouw jou niet en jij vertrouwt mij niet,

1173
01:04:09,011 --> 01:04:11,221
en zeker geen van beide
wij vertrouwen hier op Himmler.

1174
01:04:11,263 --> 01:04:13,140
- Laten we serieus zijn.

1175
01:04:13,182 --> 01:04:16,769
Er is maar één man die we allemaal kunnen
het erover eens zijn, en dat is Hitler.

1176
01:04:16,810 --> 01:04:18,812
- Maar je kunt hem niet op aarde brengen.

1177
01:04:18,812 --> 01:04:22,608
Onze kleine Adolf is verliefd
voor de eerste keer in zijn leven.

1178
01:04:22,649 --> 01:04:24,777
- Ik denk dat we hem kunnen choqueren
van zijn sentimentele dromen

1179
01:04:24,818 --> 01:04:26,737
en hem tot een echte realist maken.

1180
01:04:26,737 --> 01:04:28,697
- Waar wil je heen?

1181
01:04:28,697 --> 01:04:32,534
- Ik bedoel, als hij zich zou moeten binden
een misdaad met eigen handen.

1182
01:04:32,534 --> 01:04:35,245
Hitler is paranoïde, hij gelooft iedereen

1183
01:04:35,245 --> 01:04:39,750
vervolgt hem, valt aan
hem achter zijn rug.

1184
01:04:39,792 --> 01:04:42,503
- Er was net een kerel
zoals hij in het asiel.

1185
01:04:42,503 --> 01:04:44,588
Hij zei altijd-
- O, spelen.

1186
01:04:44,588 --> 01:04:45,589
Ga verder, meneer Himmler.

1187
01:04:45,589 --> 01:04:48,759
- Zo'n man is dat altijd
een potentiële moordenaar.

1188
01:04:49,635 --> 01:04:53,722
- Wat we van hem moeten doen
zijn vermoedens richten,

1189
01:04:53,764 --> 01:04:55,391
hij doet de rest.

1190
01:04:55,391 --> 01:04:58,477
- En wie zal de zijn
lam voor de slacht?

1191
01:04:59,561 --> 01:05:01,647
- Het moet iemand zijn die dicht bij hem staat,

1192
01:05:01,688 --> 01:05:04,441
iemand die hij denkt te kunnen vertrouwen.

1193
01:05:06,193 --> 01:05:07,986
De schok zou nog veel groter zijn.

1194
01:05:10,572 --> 01:05:12,741
- Jammer, ze is zo mooi.

1195
01:05:18,330 --> 01:05:20,874
- Negen dagen, en jij
Heb je haar niet eens gekust?

1196
01:05:20,874 --> 01:05:22,042
- Dat besef ik, meneer, maar...

1197
01:05:22,042 --> 01:05:23,544
- Je bent een knappe jongeman.

1198
01:05:23,544 --> 01:05:24,545
Wat is er met jou aan de hand?

1199
01:05:24,586 --> 01:05:26,171
- Je moet het rustig aan doen met haar.

1200
01:05:26,171 --> 01:05:27,673
Het meisje is doodsbang, Herr Himmler.

1201
01:05:27,714 --> 01:05:30,008
Het zal tijd kosten om haar reserve af te breken.

1202
01:05:30,008 --> 01:05:31,218
Ik denk dat wanneer ze begint te vertrouwen...

1203
01:05:31,260 --> 01:05:34,388
- We hebben geen tijd
daarvoor is dat voldoende.

1204
01:05:34,430 --> 01:05:37,057
- Ja meneer, Heil Hitler.
- Heil Hitler.

1205
01:05:45,607 --> 01:05:48,527
Vervolgrapport 86.

1206
01:05:48,569 --> 01:05:50,779
Bij afwezigheid van haar Hitler,

1207
01:05:50,779 --> 01:05:54,408
onderwerp uitgenodigd kameraad
Weisser naar haar kamer.

1208
01:05:55,909 --> 01:05:58,829
Drie uur later zag men hem vertrekken.

1209
01:05:58,829 --> 01:06:02,249
- "Onderwerp heeft kameraad uitgenodigd
Weisser naar haar kamer.

1210
01:06:02,249 --> 01:06:04,334
Drie uur later zag men hem vertrekken."

1211
01:06:07,212 --> 01:06:08,464
Natuurlijk is het meisje jong.

1212
01:06:08,505 --> 01:06:10,632
Dit soort dingen hadden we misschien wel verwacht.

1213
01:06:12,885 --> 01:06:14,636
- Draai je om en ga terug naar huis.

1214
01:06:14,636 --> 01:06:15,929
- Maar meneer Hitler, uw bijeenkomst.

1215
01:06:15,929 --> 01:06:17,598
- Draai je om, zei ik.

1216
01:06:19,933 --> 01:06:23,145
(zachte aangrijpende muziek)

1217
01:06:54,885 --> 01:06:58,305
(Geli schreeuwt)
(geweerschot afvuren)

1218
01:06:58,347 --> 01:07:01,558
(gespannen dramatische muziek)

1219
01:07:01,600 --> 01:07:02,684
- Geli, Geli!

1220
01:07:11,652 --> 01:07:14,154
Wat is er gebeurd? Wat is het?

1221
01:07:15,364 --> 01:07:20,369
- Arm kind, dat hebben we geprobeerd
hield haar tegen, maar het was te laat.

1222
01:07:28,877 --> 01:07:30,963
- Op basis van die krachten
feiten, ik eis dat u kosten in rekening brengt

1223
01:07:31,004 --> 01:07:32,965
Herr Hitler met de moord op zijn nichtje.

1224
01:07:32,965 --> 01:07:34,341
- Waar heb je deze informatie vandaan?

1225
01:07:34,383 --> 01:07:36,009
- Elke journalist had het kunnen krijgen.

1226
01:07:36,051 --> 01:07:39,179
- Oh kom meneer Gehrlich,
laten we redelijk zijn.

1227
01:07:39,179 --> 01:07:43,100
Het gerechtelijk onderzoek is voorbij, en de
meisje werd zelfmoord verklaard.

1228
01:07:43,141 --> 01:07:45,227
Waarom vergeet je niet het hele ding?

1229
01:07:45,227 --> 01:07:47,479
- Er zijn te veel dingen geweest
de afgelopen jaren vergeten.

1230
01:07:47,479 --> 01:07:49,189
Ik eis een onderzoek.

1231
01:07:49,231 --> 01:07:51,233
Als u geen actie onderneemt,
Ik zal dit verhaal afdrukken

1232
01:07:51,275 --> 01:07:52,651
in mijn krant en dwing je daartoe.

1233
01:07:52,693 --> 01:07:53,652
- Dat zal jammer zijn.

1234
01:07:53,652 --> 01:07:57,030
Ik betwijfel ten zeerste of dit het geval is
bewijsmateriaal zal stand houden in de rechtszaal.

1235
01:07:57,072 --> 01:07:59,783
- Er is één ding dat jij bent
schijnen over het hoofd te hebben gezien.

1236
01:07:59,783 --> 01:08:01,034
Weet jij waar dit meisje begraven ligt?

1237
01:08:01,034 --> 01:08:03,620
- Zeker, bij de
Zentralfriedhof in Wenen.

1238
01:08:03,620 --> 01:08:05,205
- Een katholieke begraafplaats.

1239
01:08:05,205 --> 01:08:07,416
- Is daar iets mis mee?
Het meisje was katholiek.

1240
01:08:07,457 --> 01:08:09,751
- Misschien weet je het niet
dit, maar de Katholieke Kerk

1241
01:08:09,793 --> 01:08:12,713
staat zelfmoorden niet toe
begraven in gewijde grond.

1242
01:08:14,590 --> 01:08:16,717
Het weerlegt eerder je theorie, nietwaar?

1243
01:08:18,051 --> 01:08:21,054
Ga je het nu heroverwegen?
- Het spijt me.

1244
01:08:21,054 --> 01:08:24,349
- Goedendag, meneer de minister.

1245
01:08:24,349 --> 01:08:27,686
(gespannen dramatische muziek)

1246
01:08:32,232 --> 01:08:36,153
- Geef me Herr Himmler.
(zachte, ongemakkelijke muziek)

1247
01:08:44,536 --> 01:08:46,830
- Goedenavond, meneer de redacteur.

1248
01:08:46,872 --> 01:08:51,877
(geweerschoten schieten)
(gespannen dramatische muziek)

1249
01:08:57,466 --> 01:09:00,510
(heldere, vrolijke muziek)

1250
01:09:00,552 --> 01:09:02,471
- Nou, wat is het nieuws?

1251
01:09:02,512 --> 01:09:04,640
- Gehrlich, de redacteur
van "Der Gerade Weg",

1252
01:09:04,681 --> 01:09:07,768
pleegt zelfmoord.
- Zelfmoord?

1253
01:09:07,768 --> 01:09:10,354
- Als dat zo is, is het de eerste keer dat iemand dat doet

1254
01:09:10,395 --> 01:09:13,940
heeft zichzelf ooit vijf keer door het hoofd geschoten.

1255
01:09:17,027 --> 01:09:20,864
(heldere, ongemakkelijke muziek)

1256
01:09:20,864 --> 01:09:22,949
- Heil, mijn feestvrienden,

1257
01:09:24,910 --> 01:09:27,788
een keer eerder, in het uur van nood van het land,

1258
01:09:27,788 --> 01:09:29,831
We probeerden de macht te grijpen, maar dat mislukte.

1259
01:09:30,707 --> 01:09:33,085
Zeven jaar lang hebben we geduldig gewacht.

1260
01:09:33,126 --> 01:09:35,420
Eindelijk is dat uur weer aangebroken,

1261
01:09:35,420 --> 01:09:38,090
maar deze keer zullen we dat niet doen
de staat met geweld overnemen.

1262
01:09:38,131 --> 01:09:40,759
We zullen het aanpakken met strategie en sluwheid.

1263
01:09:40,759 --> 01:09:42,844
We zullen ervoor zorgen dat ze ons aan de macht stemmen.

1264
01:09:42,886 --> 01:09:45,222
Legaliteit zal ons wachtwoord zijn.

1265
01:09:45,222 --> 01:09:46,431
- Is dit de oude revolutionair

1266
01:09:46,473 --> 01:09:48,225
wie zei dat er koppen zouden rollen?

1267
01:09:48,225 --> 01:09:50,060
Wat is er, heb je de moed verloren?

1268
01:09:50,102 --> 01:09:52,479
- Ik weet wat ik ga doen
wat ik moet doen als ik stroom krijg,

1269
01:09:52,479 --> 01:09:54,231
maar eerst moeten we het pakken.

1270
01:09:54,231 --> 01:09:56,900
Wij zullen onze neus ophouden
en in de regering stappen,

1271
01:09:56,942 --> 01:10:00,028
en als het uitstemmen ervan duurt
langer dan ze te slim af te zijn,

1272
01:10:00,028 --> 01:10:02,364
de resultaten zullen tenminste gegarandeerd zijn

1273
01:10:02,364 --> 01:10:04,074
door hun eigen grondwet.

1274
01:10:04,116 --> 01:10:07,077
- Er wordt niet op je gestemd,
niet over een miljoen jaar.

1275
01:10:07,119 --> 01:10:08,537
Je moet het uitvechten.

1276
01:10:09,496 --> 01:10:11,164
- Ik ben de leider van deze partij.

1277
01:10:11,164 --> 01:10:12,541
Ik neem de beslissingen, en ik zal nemen

1278
01:10:12,582 --> 01:10:14,251
de verantwoordelijkheden voor hen.

1279
01:10:14,292 --> 01:10:16,586
Deze depressie zal dat wel doen
erger worden, niet beter.

1280
01:10:16,628 --> 01:10:19,131
De mensen zijn wanhopig, ga tussen hen in.

1281
01:10:19,131 --> 01:10:22,008
Boeren, handelaars,
klerken, allemaal.

1282
01:10:22,050 --> 01:10:24,761
Ontdek wat ze willen,
ontdek waar ze naar verlangen.

1283
01:10:24,761 --> 01:10:27,055
Beloof het hen, alles, alles.

1284
01:10:27,097 --> 01:10:30,308
Laten we geen kleurenblindheid hebben
uit principe.

1285
01:10:30,308 --> 01:10:33,687
Laat alle deuren open, Heil.
- Heil.

1286
01:10:36,273 --> 01:10:38,984
- Ieder van jullie die nu
werkt zichzelf tot op het bot

1287
01:10:38,984 --> 01:10:41,903
op andermans land,
zal zijn eigen land hebben.

1288
01:10:41,903 --> 01:10:42,988
Het grote land van de staten

1289
01:10:42,988 --> 01:10:45,490
zal verdeeld worden en aan u gegeven worden.

1290
01:10:45,490 --> 01:10:48,618
(publiek applaudisseert)

1291
01:10:48,660 --> 01:10:50,036
Ik beloof u, meneer Baron,

1292
01:10:50,078 --> 01:10:52,080
we zullen de landgoederen nooit verdelen.

1293
01:10:52,122 --> 01:10:55,041
Geef ons en jou gewoon de macht
zal verzekerd zijn van bescherming.

1294
01:10:55,041 --> 01:11:00,046
- Onze Führer was ook een werkende
Man, hij kent je problemen.

1295
01:11:00,046 --> 01:11:02,716
Hij belooft je dat door te zetten
die dag nemen we de macht over,

1296
01:11:02,716 --> 01:11:05,552
diezelfde dag zal dat zo zijn
geen werkloosheid meer zijn.

1297
01:11:05,594 --> 01:11:07,721
- De werklozen zullen dat wel zijn
opgeroepen voor werkkampen,

1298
01:11:07,721 --> 01:11:11,224
Kolonel von Reichenau, zij
zal een militaire opleiding krijgen.

1299
01:11:11,266 --> 01:11:13,477
Ze zullen een enorm reservoir aan mankracht vormen

1300
01:11:13,518 --> 01:11:14,978
voor je toekomstige leger.

1301
01:11:14,978 --> 01:11:16,438
Ik garandeer je dat we ons zullen terugtrekken

1302
01:11:16,480 --> 01:11:17,981
van de Volkenbond.

1303
01:11:17,981 --> 01:11:21,526
Ik zal je universeel geven
dienstplicht, vrije bewapening.

1304
01:11:21,526 --> 01:11:24,321
- Ik beloof jullie, fabrieksarbeiders,

1305
01:11:24,321 --> 01:11:27,908
je zult hoger zijn
loon en kortere uren.

1306
01:11:29,201 --> 01:11:30,368
- Heil.
- Heil.

1307
01:11:31,995 --> 01:11:33,622
- Dat beloof ik, meneer Thyssen
en de heer Hugenberg,

1308
01:11:33,663 --> 01:11:35,499
dat wanneer ik aan de macht kom,

1309
01:11:35,499 --> 01:11:38,251
mijn eerste stap zal zijn
de vakbonden ontbinden.

1310
01:11:38,251 --> 01:11:40,837
- Onze holding
beschikt over een politiek fonds.

1311
01:11:42,088 --> 01:11:47,093
Als ik het tot uw beschikking stel,
wat mag ik ervoor terug verwachten?

1312
01:11:48,011 --> 01:11:50,388
- Herr Thyssen zal dicteren
het beleid van de partij,

1313
01:11:50,430 --> 01:11:53,475
voor zover het invloed heeft
zijn zakelijke belangen.

1314
01:11:53,475 --> 01:11:54,309
- Hitler.
- Hitler.

1315
01:11:55,393 --> 01:11:57,270
- Hitler.
- Hitler.

1316
01:11:57,270 --> 01:11:58,647
- Hitler.
- Hitler.

1317
01:11:58,647 --> 01:11:59,898
- Hitler.
- Hitler.

1318
01:11:59,940 --> 01:12:01,566
- Hitler.

1319
01:12:01,608 --> 01:12:03,568
- De nationaal-socialisten
in één verbazingwekkende sprong,

1320
01:12:03,610 --> 01:12:05,070
zijn van de kleinste gesprongen

1321
01:12:05,111 --> 01:12:07,405
tot de op een na grootste partij in Duitsland.

1322
01:12:07,405 --> 01:12:08,907
Met slechts een kleine meerderheid

1323
01:12:08,907 --> 01:12:11,701
werd Hitler verslagen door Von Hindenburg.

1324
01:12:11,743 --> 01:12:16,039
- Iedereen komt bij
ik, grote mannen in de industrie,

1325
01:12:16,081 --> 01:12:20,710
vandaag de dag de hertog van Kohlberg,
en het is altijd hetzelfde.

1326
01:12:20,710 --> 01:12:23,797
Ik zou dit bohemien moeten maken
Korporaal, mijn kanselier.

1327
01:12:25,549 --> 01:12:29,094
In plaats van dat te doen, zou ik
zou hem tot postmeester moeten benoemen,

1328
01:12:29,094 --> 01:12:30,929
en laat hem de likken
achterzijde van de postzegels

1329
01:12:30,971 --> 01:12:32,931
met mijn foto erop.

1330
01:12:32,973 --> 01:12:35,934
- Je moet niet oordelen over de
hele beweging van die ene man.

1331
01:12:35,934 --> 01:12:37,769
Nu Göring bijvoorbeeld-

1332
01:12:37,811 --> 01:12:40,313
- Oh Göring is alles
Juist, hij is een officier.

1333
01:12:40,313 --> 01:12:41,523
Je kunt met hem praten

1334
01:12:41,523 --> 01:12:43,525
- En wist je dat?
Hare Majesteit, de Kaiserin,

1335
01:12:43,525 --> 01:12:45,735
heeft geld aan de beweging gedoneerd?

1336
01:12:45,735 --> 01:12:46,820
- De Kaiserin.

1337
01:12:46,820 --> 01:12:50,407
- Je herinnert je jezelf nog een keer
schreef dat de dag zou komen

1338
01:12:50,448 --> 01:12:52,075
wanneer onze grote keizer zou terugkeren.

1339
01:12:52,075 --> 01:12:54,536
Die dag kan sneller komen dan je denkt.

1340
01:12:54,536 --> 01:12:56,496
- Ja, maar deze Boheemse korporaal...

1341
01:12:56,538 --> 01:12:59,207
dat zal hij nooit laten gebeuren.

1342
01:12:59,249 --> 01:13:01,167
Hij wil de macht voor zichzelf.

1343
01:13:01,209 --> 01:13:02,419
- Geef het hem dan,

1344
01:13:02,460 --> 01:13:04,588
dat is de beste manier om van hem af te komen.

1345
01:13:04,629 --> 01:13:08,091
Ik garandeer dat over zes
maanden zal hij klaar zijn,

1346
01:13:08,091 --> 01:13:10,468
en dan de verantwoordelijke mensen

1347
01:13:10,510 --> 01:13:12,345
in de beweging zal overnemen.

1348
01:13:13,305 --> 01:13:16,016
- Ik vertrouw hem niet, Herr Papen.

1349
01:13:17,100 --> 01:13:19,102
Jij bent de enige man die ik kan vertrouwen.

1350
01:13:19,102 --> 01:13:21,938
- Dat is heel goed
eer, mijnheer de voorzitter.

1351
01:13:21,938 --> 01:13:25,734
Stel dat u mij dan vice-kanselier maakt,

1352
01:13:25,775 --> 01:13:27,360
met vetorecht.

1353
01:13:27,360 --> 01:13:30,989
Hij zou onze werknemer zijn
en moet doen wat hem wordt opgedragen.

1354
01:13:31,031 --> 01:13:35,201
- Ja, maar er is één ding waar ik op sta.

1355
01:13:36,286 --> 01:13:38,997
Laat hem nooit alleen naar mij komen.

1356
01:13:38,997 --> 01:13:40,916
- Ik beloof u, meneer de president,

1357
01:13:40,957 --> 01:13:42,918
Ik zal hem altijd vergezellen.

1358
01:13:42,959 --> 01:13:46,546
(dramatische patriottische muziek)

1359
01:14:11,321 --> 01:14:13,365
- Eindelijk Goebbels, eindelijk.
- Eindelijk wat?

1360
01:14:13,406 --> 01:14:14,908
Voor alle kracht die je hebt,

1361
01:14:14,908 --> 01:14:16,910
Jij zou net zo goed Papens bediende kunnen zijn.

1362
01:14:16,910 --> 01:14:18,954
Hij en dat kabinet van hem
hebben je in de val gelokt.

1363
01:14:18,954 --> 01:14:20,789
- Ik heb mijn voet op de
eerste sport van de ladder.

1364
01:14:20,789 --> 01:14:21,957
Ze kunnen mij nu niet tegenhouden.

1365
01:14:21,998 --> 01:14:23,750
- Ze hebben je aan handen en voeten gebonden.

1366
01:14:23,750 --> 01:14:26,127
Ze gaan wurgen
jij met je enige wettigheid.

1367
01:14:26,127 --> 01:14:27,963
Ik zeg nog steeds de enige
manier om macht te krijgen

1368
01:14:27,963 --> 01:14:29,714
is om het met kracht te nemen.

1369
01:14:29,714 --> 01:14:31,049
Laten we marcheren, ik heb twee miljoen

1370
01:14:31,091 --> 01:14:32,801
stormtroepen zijn gek om te gaan.

1371
01:14:32,801 --> 01:14:34,427
- Voor eens en altijd, nee.

1372
01:14:34,427 --> 01:14:36,554
Ze wachten gewoon op mij
om zoiets te doen.

1373
01:14:36,554 --> 01:14:39,057
- Wat kun je dan doen? Jij bent
tot aan je kin in Baronnen.

1374
01:14:39,099 --> 01:14:42,227
Je kunt Hindenburg alleen zien
u neemt uw verpleegkundige mee.

1375
01:14:42,227 --> 01:14:44,312
Je hebt niet eens een
meerderheid in de Reichstag.

1376
01:14:44,354 --> 01:14:46,606
Lees ze de cijfers voor, Goebbels.

1377
01:14:46,606 --> 01:14:50,777
- We hebben 196 stemmen, de
oppositiepartijen hebben er 431.

1378
01:14:50,777 --> 01:14:53,154
- Je hebt nog 200 stemmen nodig
voor de duidelijke meerderheid.

1379
01:14:53,196 --> 01:14:54,447
- Ik zal om nieuwe verkiezingen vragen.

1380
01:14:54,447 --> 01:14:56,366
- Dat zou je niet durven
alleen maar meer stemmen verliezen.

1381
01:14:56,366 --> 01:14:57,993
Heb je nog niet geleerd dat de mensen

1382
01:14:57,993 --> 01:14:59,452
gaan we nooit op je stemmen?

1383
01:14:59,452 --> 01:15:01,788
De communisten en
De Democraten hebben 200 stemmen.

1384
01:15:01,788 --> 01:15:03,248
- Dan hoeven we alleen maar te elimineren

1385
01:15:03,248 --> 01:15:04,457
de Communisten en Democraten.

1386
01:15:04,457 --> 01:15:06,001
- Dit zijn leden van de Reichstag.

1387
01:15:06,042 --> 01:15:07,877
Je kunt ze niet zomaar verslaan
op en gooi ze weg

1388
01:15:07,919 --> 01:15:08,837
zoals je dat doet tijdens een vergadering.

1389
01:15:08,837 --> 01:15:10,463
- Je kunt beter stoppen met nemen
dat spul Göring,

1390
01:15:10,463 --> 01:15:12,340
Anders nemen ze je weer op in hun asiel.

1391
01:15:12,340 --> 01:15:14,968
Wat wij willen is Papen krijgen
en de anderen van onze nek.

1392
01:15:14,968 --> 01:15:16,761
Zij zijn degenen die wij zijn
eerst moeten afschudden.

1393
01:15:16,761 --> 01:15:18,346
Ze hebben ons laten zeggen een ijzeren ring,

1394
01:15:18,346 --> 01:15:19,931
en we moeten eruit zien te komen.

1395
01:15:19,931 --> 01:15:20,932
- Het enige dat die jongens hebben

1396
01:15:20,974 --> 01:15:23,101
waar we echt bang voor zijn is het communisme.

1397
01:15:23,143 --> 01:15:26,479
- Ja, laten we ze een goede Red Scare geven.

1398
01:15:26,479 --> 01:15:27,981
Vertel hen dat de communisten plannen maken

1399
01:15:27,981 --> 01:15:31,568
om de Reichstag in brand te steken,
dat zou ze los moeten maken.

1400
01:15:31,609 --> 01:15:33,570
- Wat heeft het voor zin om erover te praten?

1401
01:15:33,611 --> 01:15:35,864
De communisten zullen bewijzen dat we liegen,

1402
01:15:35,864 --> 01:15:37,198
en het zal een boemerang op ons zijn.

1403
01:15:37,240 --> 01:15:40,452
- Ze kunnen het niet ontkennen als het gebeurt.

1404
01:15:40,493 --> 01:15:43,580
(gespannen, ongemakkelijke muziek)

1405
01:15:47,625 --> 01:15:49,127
- Nu kan niemand ons tegenhouden

1406
01:15:49,127 --> 01:15:51,838
van het verpletteren van de
Communisten met ijzeren vuisten.

1407
01:15:51,838 --> 01:15:54,674
(vuur knettert)

1408
01:15:55,925 --> 01:15:58,178
- De communisten zijn vertrokken
de Reichstag in brand.

1409
01:15:58,178 --> 01:16:00,430
- De communisten hebben dat gedaan
vernietigde de Reichstag.

1410
01:16:00,430 --> 01:16:01,723
- In de honderden tonnen materiaal

1411
01:16:01,723 --> 01:16:03,058
gevonden op het communistische hoofdkwartier

1412
01:16:03,099 --> 01:16:04,726
was een plan voor een totale revolutie.

1413
01:16:06,019 --> 01:16:07,645
- Ik had geen idee van die dingen

1414
01:16:07,645 --> 01:16:09,856
waren net zo slecht als die in ons Duitsland.

1415
01:16:10,940 --> 01:16:13,443
Het verbranden van de Reichstag,
maar dat is ongehoord.

1416
01:16:13,485 --> 01:16:15,653
- Ik ben net zo geschokt als
u, meneer de president.

1417
01:16:15,653 --> 01:16:17,155
- Alles wat ik van Uwe Excellentie vraag,

1418
01:16:17,155 --> 01:16:19,324
dat jij mij de
macht om ermee om te gaan.

1419
01:16:19,365 --> 01:16:20,950
- Ja, we moeten terugslaan.

1420
01:16:20,950 --> 01:16:23,411
Sla hard terug, en
hoe moeilijker hoe beter.

1421
01:16:23,411 --> 01:16:26,498
- Ik heb hier een noodgeval
besluit dat u moet ondertekenen.

1422
01:16:26,539 --> 01:16:28,249
"Ter verdediging van de natie en de staat,

1423
01:16:28,249 --> 01:16:31,920
artikelen 114, 15, 17, 18, 23, 24

1424
01:16:32,879 --> 01:16:35,215
en 53 van de Duitse grondwet

1425
01:16:35,215 --> 01:16:37,133
zijn tot nader order opgeschort,

1426
01:16:37,133 --> 01:16:38,927
vandaar beperkingen op de persoonlijke vrijheid”-

1427
01:16:38,927 --> 01:16:42,263
- Je verspilt tijd, geef het aan mij.

1428
01:16:42,263 --> 01:16:45,016
- Ik heb het, ik heb het.

1429
01:16:45,016 --> 01:16:47,102
De oude dwaas ondertekende het decreet.

1430
01:16:47,143 --> 01:16:48,728
- Mijn Führer, dit is schitterend.

1431
01:16:48,770 --> 01:16:50,355
- Ik zei tegen Ernst dat ik gelijk had.

1432
01:16:51,356 --> 01:16:54,984
Nu kunnen we alles doen,
wat dan ook, en het zal legaal zijn.

1433
01:16:54,984 --> 01:16:56,319
Met dit papier voor een instrument,

1434
01:16:56,319 --> 01:16:58,780
we kunnen niet alleen onze vernietigen
vijanden in de Reichstag,

1435
01:16:58,780 --> 01:17:01,282
maar iemand anders die
durft ons in de weg te staan.

1436
01:17:01,282 --> 01:17:02,117
- Dat kan alleen maar gedaan worden

1437
01:17:02,117 --> 01:17:04,536
met de systematische intimidatie
van de hele natie.

1438
01:17:04,577 --> 01:17:06,913
We moeten een creëren
permanente staat van terreur.

1439
01:17:06,913 --> 01:17:07,997
- We zijn klaar, mijn Führer.

1440
01:17:07,997 --> 01:17:09,582
Göring wacht met zijn mannen.

1441
01:17:09,624 --> 01:17:12,252
Hij heeft 5.000 bestellingen voor
arrestatie al ondertekend.

1442
01:17:12,252 --> 01:17:13,169
Het enige wat ze nodig hebben is een date.

1443
01:17:13,211 --> 01:17:15,130
- [Adolf] Waar wacht hij nog op
voor? Zeg hem dat hij zich moet haasten.

1444
01:17:15,171 --> 01:17:18,424
(gespannen dramatische muziek)

1445
01:17:19,551 --> 01:17:22,428
- En kranten die
hebben tegen de arbeiders gelogen

1446
01:17:22,428 --> 01:17:24,013
zijn onderdrukt.

1447
01:17:24,055 --> 01:17:27,142
- We hebben elkaar hier ontmoet
organiseren van de protesten

1448
01:17:27,142 --> 01:17:30,562
van de vakbonden, het
tijd die we organiseren en verslaan-

1449
01:17:30,603 --> 01:17:35,608
(gespannen dramatische muziek)
(lid schreeuwt)

1450
01:17:35,775 --> 01:17:37,735
- De Communistische Partij is onderdrukt.

1451
01:17:37,735 --> 01:17:41,614
(leden van de oppositie schreeuwen)

1452
01:17:44,617 --> 01:17:47,120
- Het Katholieke Centrum
partij is ontbonden.

1453
01:17:47,120 --> 01:17:51,207
(gespannen dramatische muziek gaat verder)

1454
01:17:56,337 --> 01:17:58,131
(stoel verbrijzelt)
(omstander schreeuwt)

1455
01:17:58,173 --> 01:18:02,427
(glas verbrijzelt)
(zwepen bonzen)

1456
01:18:02,468 --> 01:18:04,179
- Alle tegenstand is neergeslagen.

1457
01:18:04,179 --> 01:18:07,849
Alle macht ligt in onze handen,
maar ons werk is nog maar net begonnen.

1458
01:18:07,891 --> 01:18:10,560
Dit reinigingsproces
was slechts een opstapje.

1459
01:18:10,602 --> 01:18:13,021
We moeten doorgaan met hervormen
het lot van Duitsland,

1460
01:18:13,062 --> 01:18:14,480
en uiteindelijk van de wereld.

1461
01:18:14,480 --> 01:18:16,357
We moeten beginnen met onze voorbereiding op oorlog.

1462
01:18:16,357 --> 01:18:18,860
We moeten ons herbewapenen, in het geheim natuurlijk,

1463
01:18:18,860 --> 01:18:21,321
anders zouden we naar het geschreeuw moeten luisteren

1464
01:18:21,321 --> 01:18:22,947
van de snikkende zusters in Engeland en Frankrijk.

1465
01:18:22,989 --> 01:18:24,824
Herr Thyssen, de cijfers die u hier heeft

1466
01:18:24,824 --> 01:18:26,659
voor herbewapening zijn belachelijk laag.

1467
01:18:26,659 --> 01:18:29,245
Verdubbel ze, verdrievoudig ze,
vertienvoudig ze,

1468
01:18:29,287 --> 01:18:30,455
en nog steeds heb je het niet bereikt

1469
01:18:30,496 --> 01:18:31,789
het cijfer dat ik had gepland.

1470
01:18:31,831 --> 01:18:34,500
Geef iedereen het zware
artillerie, het tankleger,

1471
01:18:34,542 --> 01:18:36,878
de luchtmacht, de
maximaal van wat ze willen.

1472
01:18:36,920 --> 01:18:39,589
Voorbereiding op oorlog moet
niet stoppen bij materiële zaken.

1473
01:18:39,631 --> 01:18:41,216
We moeten de mensen opvoeden.

1474
01:18:41,216 --> 01:18:42,634
Dat is jouw taak, Goebbels.

1475
01:18:42,675 --> 01:18:44,636
Iedereen, iedereen van
de opperbevelhebber

1476
01:18:44,636 --> 01:18:46,179
voor de mannen in de gelederen,

1477
01:18:46,179 --> 01:18:48,598
uit de schatkisten
tot de laatste broekknoop,

1478
01:18:48,640 --> 01:18:51,392
moet doordrongen zijn van en
door met het idee van oorlog.

1479
01:18:51,434 --> 01:18:53,019
De hele natie moet gedisciplineerd worden,

1480
01:18:53,019 --> 01:18:54,979
als één groot militair kamp.

1481
01:18:54,979 --> 01:18:58,691
- De grizzly realiteit van oorlog
mag nooit verborgen blijven.

1482
01:18:58,691 --> 01:19:00,860
Het is en blijft een orgie,

1483
01:19:00,860 --> 01:19:04,447
waarin kostbaar menselijk bloed
wordt gemorst als water.

1484
01:19:04,489 --> 01:19:08,910
Een stapeling van schedels, a
piramidevorming van botten van dode mannen,

1485
01:19:08,952 --> 01:19:11,996
een veld met lijken, in
wat het geluk en de hoop is

1486
01:19:12,038 --> 01:19:14,123
van veel families leeft begraven.

1487
01:19:14,123 --> 01:19:17,961
We mogen nooit een militair feest toestaan

1488
01:19:17,961 --> 01:19:21,923
zorgen ervoor dat we het verschrikkelijke vergeten
scènes uit de laatste oorlog.

1489
01:19:21,923 --> 01:19:23,466
- Ik wil alle katholieken en protestanten

1490
01:19:23,508 --> 01:19:25,593
om hun mening voor zichzelf te houden.

1491
01:19:25,635 --> 01:19:28,805
- Het wordt tijd dat we het begrijpen
moet zich ontdoen van de kerken.

1492
01:19:28,846 --> 01:19:30,807
- Mijn ruzie gaat niet over de kerken.

1493
01:19:31,724 --> 01:19:34,060
Ik ben tegen het geheel
Joods communistisch idee

1494
01:19:34,060 --> 01:19:38,690
van het christendom zelf, met
zijn eeuwige 10 geboden.

1495
01:19:38,690 --> 01:19:42,068
‘Gij zult niet’ en ‘Gij zult niet’

1496
01:19:42,110 --> 01:19:45,863
alsof de natuur het niet zei
veroveren, moorden, doden.

1497
01:19:45,863 --> 01:19:47,782
Het is mijn plicht om ons volk te bevrijden,

1498
01:19:47,824 --> 01:19:50,410
en geef ze de terug
moed van hun instincten.

1499
01:19:50,410 --> 01:19:52,203
- U moet korting geven
dit beeld van Christus

1500
01:19:52,245 --> 01:19:54,289
als een zwakke man, en laat hem zien als een vechter.

1501
01:19:54,289 --> 01:19:55,665
Je moet bewijzen dat hij een Ariër was.

1502
01:19:55,665 --> 01:19:59,669
- Waarom moeite doen met die Jood?
Onze Führer is onze redder.

1503
01:19:59,711 --> 01:20:02,422
Hij is het symbool en de bestemming van Duitsland.

1504
01:20:02,463 --> 01:20:05,967
Hij is onze leidster, het gevoel
en het geloof van ons volk.

1505
01:20:05,967 --> 01:20:07,677
Hij is een Messias, gezonden door God

1506
01:20:07,719 --> 01:20:10,305
om het Duitse volk naar grootsheid te leiden.

1507
01:20:10,305 --> 01:20:13,266
- Dit is het moment om
onze eigen religie beginnen.

1508
01:20:13,308 --> 01:20:15,143
Als het mij wordt toegestaan, mijn Führer.

1509
01:20:15,184 --> 01:20:16,978
- Ja, lees het pamflet.

1510
01:20:18,980 --> 01:20:21,399
- "Punt één: de nieuwe nationale kerk

1511
01:20:21,399 --> 01:20:23,818
is vastbesloten om onherroepelijk uit te roeien

1512
01:20:23,860 --> 01:20:25,653
de vreemde en buitenlandse christelijke religies

1513
01:20:25,695 --> 01:20:28,114
geïmporteerd in Duitsland."
- Goed, goed.

1514
01:20:28,156 --> 01:20:30,199
- "De nationale kerk eist
de onmiddellijke stopzetting

1515
01:20:30,241 --> 01:20:33,119
van de uitgeverij en
verspreiding van de Bijbel.

1516
01:20:33,119 --> 01:20:34,662
De nationale kerk heeft besloten

1517
01:20:34,662 --> 01:20:35,872
dat 'Mein Kampf' van de Führer

1518
01:20:35,913 --> 01:20:37,999
is het grootste van alle documenten,

1519
01:20:37,999 --> 01:20:39,292
de zuiverste en waarste ethiek

1520
01:20:39,334 --> 01:20:41,961
voor het heden en de toekomst van ons land.

1521
01:20:42,003 --> 01:20:43,796
De nationale kerk zal dat wel doen
verwijder het van zijn altaren

1522
01:20:43,796 --> 01:20:47,508
alle kruisbeelden, Bijbels,
afbeeldingen van heiligen.

1523
01:20:47,508 --> 01:20:50,470
Een altaar, dat moet er zijn
niets anders dan 'Mein Kampf',

1524
01:20:50,511 --> 01:20:52,722
en links van het altaar een zwaard.

1525
01:20:53,639 --> 01:20:54,807
De nationale kerk zal "-

1526
01:20:54,807 --> 01:20:56,934
- Laten we nu niet zoiets beginnen.

1527
01:20:56,934 --> 01:20:59,103
Een campagne tegen de
kerken in deze tijd

1528
01:20:59,145 --> 01:21:00,813
zou de helft van Duitsland tegen ons keren.

1529
01:21:00,813 --> 01:21:03,191
- Er zijn subtielere manieren
van het vernietigen van de kerken

1530
01:21:03,191 --> 01:21:04,484
dan een open strijd tegen hen.

1531
01:21:04,525 --> 01:21:05,860
- [Adolf] Wat bedoel je?

1532
01:21:07,487 --> 01:21:09,280
- We halen de kinderen van ze af.

1533
01:21:10,448 --> 01:21:13,993
Als we het kind onder controle houden,
wij beheersen de toekomst.

1534
01:21:15,912 --> 01:21:19,415
- Wie is het die ons het meest aan Jezus doet denken?

1535
01:21:20,333 --> 01:21:22,168
in zijn liefde voor nederige mensen,

1536
01:21:23,252 --> 01:21:25,505
en zijn bereidheid tot zelfopoffering?

1537
01:21:25,546 --> 01:21:27,632
- [Studenten] Onze Führer.

1538
01:21:28,299 --> 01:21:31,677
- Wie doet ons het meest denken aan de discipelen,

1539
01:21:31,677 --> 01:21:35,139
vanwege de loyalen
gehechtheid aan de Führer?

1540
01:21:35,181 --> 01:21:38,935
- [Studenten en docenten]
Herr Göring, Dr. Goebbels,

1541
01:21:38,976 --> 01:21:43,189
Rudolf Hessen.
(heldere patriottische muziek)

1542
01:21:43,189 --> 01:21:47,443
- Ik ben van de Führer.
- Ik ben van de Führer.

1543
01:21:47,443 --> 01:21:49,737
- Het is een eer om voor de Führer te sterven.

1544
01:21:49,737 --> 01:21:52,490
- [Studenten] Wij zijn van Adolf Hitler.

1545
01:21:52,490 --> 01:21:55,701
- Je bent als Duitser geboren,
het bloed dat stroomt

1546
01:21:55,743 --> 01:21:59,038
door je aderen is
Duits, niet christelijk.

1547
01:21:59,038 --> 01:22:03,626
De ene is een Duitser of een
Christen, je kunt niet allebei zijn.

1548
01:22:04,627 --> 01:22:06,838
Heil Hitler.
- Heil Hitler.

1549
01:22:06,879 --> 01:22:10,633
- [Menigte] Heil, Heil,
Hij", Hij", Hij", Hij".

1550
01:22:22,186 --> 01:22:24,355
- Meneer Hitler, dat is niet mogelijk

1551
01:22:24,355 --> 01:22:26,607
dat je het echt weet
wat er in Duitsland aan de hand is.

1552
01:22:26,649 --> 01:22:28,151
U kunt niet op de hoogte zijn geweest.

1553
01:22:29,152 --> 01:22:33,114
Laat me je vertellen, onze kinderen
worden weggenomen.

1554
01:22:33,114 --> 01:22:34,407
Onze leden wordt werk geweigerd,

1555
01:22:34,449 --> 01:22:36,367
omdat ze tot de kerk behoren.

1556
01:22:36,367 --> 01:22:37,660
Ze proberen de kerk te dwingen

1557
01:22:37,660 --> 01:22:39,829
niets anders worden dan een
instrument van propaganda

1558
01:22:39,871 --> 01:22:42,206
voor de Nationaal-Socialistische Partij.

1559
01:22:42,248 --> 01:22:44,333
- Ik ben bang dat ik het zal moeten doen
Ik zal u teleurstellen, pastoor Niemoller.

1560
01:22:44,375 --> 01:22:47,670
Dit is allemaal gebeurd met
mijn kennis en goedkeuring.

1561
01:22:47,712 --> 01:22:50,089
Het is noodzakelijk om het christendom aan te passen

1562
01:22:50,089 --> 01:22:52,091
naar de ideeën van de partij.

1563
01:22:52,091 --> 01:22:53,676
- En je verwacht dat wij dat doen?

1564
01:22:54,677 --> 01:22:57,054
Denk je dat echt?
wij zijn zo verachtelijk

1565
01:22:57,096 --> 01:23:00,308
dat wij de overgave zouden doen
heilig geloof dat ons door God is gegeven

1566
01:23:00,349 --> 01:23:02,518
en een politiek accepteren
programma op zijn plaats?

1567
01:23:02,560 --> 01:23:05,438
- Nationaal-socialisme is meer
dan een politiek programma.

1568
01:23:05,480 --> 01:23:08,107
Het omvat alles
van belang voor de mensheid,

1569
01:23:08,149 --> 01:23:09,442
inclusief religie.

1570
01:23:09,484 --> 01:23:12,278
Als je je onderwijs aanpast
naar onze partijopvattingen,

1571
01:23:12,320 --> 01:23:14,363
u verzekert u van de onvoorwaardelijke steun

1572
01:23:14,363 --> 01:23:15,865
van de grote macht van de staat.

1573
01:23:15,865 --> 01:23:19,202
- Het christendom is niet afhankelijk
over welke staat dan ook, meneer Hitler.

1574
01:23:19,243 --> 01:23:21,537
Het zijn Gods woorden.

1575
01:23:21,579 --> 01:23:23,831
- Waarom maak je
Is het zo moeilijk voor mij?

1576
01:23:24,832 --> 01:23:26,876
Waarom besef je het niet
dat ik de hoogste macht heb

1577
01:23:26,918 --> 01:23:28,794
over de Kerk en haar leerstellingen?

1578
01:23:28,794 --> 01:23:32,632
Jezus Christus was slechts een
man, en bovendien een Jood.

1579
01:23:32,673 --> 01:23:34,634
Ik ben machtiger dan Christus.

1580
01:23:34,634 --> 01:23:37,970
Waarom zou ik de
recht om een kerk te stichten?

1581
01:23:37,970 --> 01:23:40,348
Mijn doel is om Duitsland sterk te maken,

1582
01:23:40,348 --> 01:23:43,226
en daarom zou ik dat moeten doen
elke ziekte elimineren.

1583
01:23:43,226 --> 01:23:44,894
En ik houd rekening met het sentimentele gevoel

1584
01:23:44,894 --> 01:23:47,647
voor het christendom een soort ziekte.

1585
01:23:47,688 --> 01:23:49,398
Ik zal het kankergezwel verscheuren

1586
01:23:49,398 --> 01:23:53,069
van medelijden en broederlijke liefde
dat vreet aan onze mannelijkheid.

1587
01:23:53,110 --> 01:23:55,196
Ik zal een meesterras creëren

1588
01:23:55,238 --> 01:23:57,532
waar trouw aan is
bloed en het zwaard.

1589
01:23:57,532 --> 01:24:00,493
Ik zal Duitsland tot de
grootste macht ter wereld.

1590
01:24:00,493 --> 01:24:03,454
- Het christendom niet
geef het meesterras toe.

1591
01:24:03,496 --> 01:24:06,082
In de ogen van God zijn we allemaal broeders,

1592
01:24:06,123 --> 01:24:08,834
en wanneer je aanvalt
Jood, je valt ons allemaal aan,

1593
01:24:08,834 --> 01:24:10,127
Zowel protestants als katholiek.

1594
01:24:10,127 --> 01:24:12,213
- Dan moet het christendom verdwijnen.

1595
01:24:12,255 --> 01:24:16,259
- Meneer Hitler, u staat op een kruispunt.

1596
01:24:16,259 --> 01:24:18,678
Er zijn twee paden die u kunt volgen.

1597
01:24:18,678 --> 01:24:19,762
Je kunt van ons land maken

1598
01:24:19,804 --> 01:24:22,890
een zichzelf respecterend lid van
de broederschap van naties.

1599
01:24:22,932 --> 01:24:25,309
Of je kunt doorgaan als
je bent gegaan,

1600
01:24:25,351 --> 01:24:27,436
de beschaving 2000 jaar terugdringen,

1601
01:24:28,312 --> 01:24:30,815
het ontketenen van de krachten van kwaad en haat,

1602
01:24:30,856 --> 01:24:32,900
onze jeugd vernederen
het niveau van de dieren.

1603
01:24:32,942 --> 01:24:34,902
- Nou, laten we dan dieren zijn,

1604
01:24:34,902 --> 01:24:37,113
en de natuurwetten zullen zegevieren.

1605
01:24:37,154 --> 01:24:41,075
Het voortbestaan van de sterkste,
wij zullen de sterkste zijn.

1606
01:24:41,117 --> 01:24:44,036
- Er is één kracht die dat doet
waar je geen rekening mee hebt gehouden,

1607
01:24:44,036 --> 01:24:45,413
de ziel van de mens.

1608
01:24:46,330 --> 01:24:48,499
Er zitten goede mannen tussen
wij die nu tegen je vechten,

1609
01:24:48,499 --> 01:24:50,126
maar ze hebben niets
maar hun blote lichamen

1610
01:24:50,167 --> 01:24:51,711
om tegen je staal te slingeren.

1611
01:24:51,752 --> 01:24:54,422
Op een dag zullen ze het vinden
armen om je armen te bevechten.

1612
01:24:54,463 --> 01:24:55,881
Op een dag zullen er goede mannen over de hele wereld zijn

1613
01:24:55,923 --> 01:24:57,883
die je zou verwelkomen
zal zich nu tegen je keren

1614
01:24:57,883 --> 01:24:59,844
met de haat zelf
dat jij hebt gepredikt.

1615
01:24:59,885 --> 01:25:03,347
Ze zullen je vernietigen, en
met jou is het geliefde Duitsland.

1616
01:25:03,347 --> 01:25:06,642
- Hoe durf je? Hoe durf
Praat je zo tegen mij?

1617
01:25:07,685 --> 01:25:10,229
Je verlaat het lot
van het vaderland voor mij.

1618
01:25:10,271 --> 01:25:13,482
Ik zal beslissen wat is
Christelijk en wat niet.

1619
01:25:13,482 --> 01:25:15,443
Je komt óf naar
voorwaarden, anders sterf je.

1620
01:25:15,443 --> 01:25:18,529
Je zult sterven, net als iedereen
wie mij in de weg staat, zal sterven.

1621
01:25:20,239 --> 01:25:22,908
- Wij hebben het uiterste
respect voor Kapitein Rohm,

1622
01:25:22,950 --> 01:25:24,952
hij is een begenadigd militarist.

1623
01:25:24,994 --> 01:25:26,621
Wij hebben onze mening uitgesproken
bereidheid om hem te hebben

1624
01:25:26,621 --> 01:25:29,915
als lid van de generaal
personeel, maar hij weigert.

1625
01:25:30,791 --> 01:25:32,668
In plaats daarvan eist hij dat we dit integreren

1626
01:25:32,668 --> 01:25:35,921
hem en zijn mannen als gelijken het leger in.

1627
01:25:37,214 --> 01:25:42,219
Meneer Hitler, het leger zal dat wel doen
stem daar nooit mee in, nooit.

1628
01:25:42,470 --> 01:25:45,014
De stormtroopers zijn a
bende revolutionairen,

1629
01:25:45,014 --> 01:25:48,267
moordenaars, moordenaars,
volkomen ongedisciplineerd.

1630
01:25:48,267 --> 01:25:50,478
Met zulke mannen kun je geen oorlog voeren.

1631
01:25:50,478 --> 01:25:52,104
Begrijp alstublieft meneer Hitler,

1632
01:25:52,104 --> 01:25:54,231
wij hebben het volste vertrouwen in jou,

1633
01:25:54,231 --> 01:25:56,484
maar we zijn tot het definitieve besluit gekomen,

1634
01:25:56,525 --> 01:25:58,277
de stormtroepen moeten worden ontbonden.

1635
01:25:59,278 --> 01:26:01,822
- Besef je wat je vraagt?

1636
01:26:01,864 --> 01:26:03,783
De stormtroepen zijn mijn kracht.

1637
01:26:03,824 --> 01:26:06,410
Het is alsof je het mij zegt
mijn rechterarm afgesneden.

1638
01:26:06,452 --> 01:26:09,747
- Je hebt de jouwe nog
elitegarde, de SS-ers.

1639
01:26:09,789 --> 01:26:13,250
- 100.000 man, slechts een handjevol.

1640
01:26:13,250 --> 01:26:17,129
Nee, nee, dat kan ik niet
zou politieke zelfmoord zijn.

1641
01:26:18,923 --> 01:26:21,467
- Het leger is voorbereid
concessies te doen.

1642
01:26:21,467 --> 01:26:24,053
Als u de
stormtroepen, wij zijn bereid

1643
01:26:24,095 --> 01:26:27,098
over de dood van Hindenberg, om je te herkennen

1644
01:26:27,098 --> 01:26:30,309
als opperste leider van
de staat en het leger.

1645
01:26:35,189 --> 01:26:37,650
- Ik zal je mijn beslissing geven,
Generaal Von Reichenau.

1646
01:26:37,650 --> 01:26:39,694
- We geven je tot 1 juli,

1647
01:26:39,735 --> 01:26:41,696
Als ze tegen die tijd niet zijn opgelost,

1648
01:26:41,737 --> 01:26:43,906
we zullen zelf in actie moeten komen.

1649
01:26:43,906 --> 01:26:48,244
Wij zullen gedwongen worden om te vestigen
een militaire dictatuur.

1650
01:26:48,285 --> 01:26:50,121
- En zelfs als je dat zou kunnen
win je revolutie,

1651
01:26:50,121 --> 01:26:53,416
wat jij niet kunt, wie wel
echt aan de macht zijn? Rohm.

1652
01:26:53,416 --> 01:26:55,626
- Weet je wat Mussolini
zei tegen jou: schoon huis.

1653
01:26:55,626 --> 01:26:57,294
Jij hebt hetzelfde gehoord
van Paus en Thyssen.

1654
01:26:57,336 --> 01:26:58,462
Ze zullen ons niet langer steunen

1655
01:26:58,462 --> 01:27:00,923
tenzij we ervan af kunnen komen
de bolsjewieken in de partij.

1656
01:27:00,965 --> 01:27:03,092
Je hebt het gehoord
iedereen, schoon huis.

1657
01:27:03,134 --> 01:27:04,885
- Hoe kan ik drie miljoen mannen ontbinden?

1658
01:27:04,885 --> 01:27:07,179
Wat moet ik tegen ze zeggen, het is allemaal een grap?

1659
01:27:07,179 --> 01:27:09,432
Ga naar huis als brave jongens
en alles vergeten?

1660
01:27:09,473 --> 01:27:10,891
Denk je dat die moordenaars zijn?

1661
01:27:10,933 --> 01:27:12,560
en moordenaars zouden daarnaar luisteren?

1662
01:27:12,560 --> 01:27:14,478
Ik zou nog steeds een revolutie in handen hebben.

1663
01:27:14,478 --> 01:27:16,522
- Mannen kunnen niet in opstand komen zonder leider.

1664
01:27:16,522 --> 01:27:18,023
Wij zullen ze afhandelen
precies zoals we hebben afgehandeld

1665
01:27:18,065 --> 01:27:19,984
met elke groep dat
heeft ons in de weg gestaan.

1666
01:27:20,025 --> 01:27:21,944
De communisten, de
Democraten, de vakbonden.

1667
01:27:21,944 --> 01:27:23,404
Verwijder de leiders.

1668
01:27:23,446 --> 01:27:25,823
Mijn SS'ers zullen het doen
werken, ze zullen blij zijn.

1669
01:27:25,865 --> 01:27:27,616
- Ik kan het niet, ik kan het niet.

1670
01:27:27,616 --> 01:27:30,035
- Of je het nu doet of niet,
Het maakt niet uit, de zuivering is aan de gang.

1671
01:27:30,077 --> 01:27:31,328
Blijf bij het leger en behoud je baan,

1672
01:27:31,328 --> 01:27:33,873
of ga eropuit en pleeg
zelfmoord, maak uw keuze.

1673
01:27:33,914 --> 01:27:35,082
- Ze hebben gelijk, mijn Führer.

1674
01:27:35,082 --> 01:27:36,959
Het feest moet worden gereinigd en gezuiverd.

1675
01:27:37,001 --> 01:27:39,837
Heb moed, toon ze
dat je een echte leider bent.

1676
01:27:39,879 --> 01:27:41,297
- Ik dacht dat je bij Rohm was.

1677
01:27:41,297 --> 01:27:43,883
- Mijn Führer, al mijn gedachten
is altijd voor jou geweest.

1678
01:27:43,924 --> 01:27:45,801
- Waarom ga je niet weg
deze komende dagen?

1679
01:27:45,801 --> 01:27:48,137
Dat is niet nodig
zich druk maken over details.

1680
01:27:48,137 --> 01:27:50,473
Ga en zie de nieuwe weg door de Alpen.

1681
01:27:50,473 --> 01:27:52,641
Ga een aantal werkkampen inspecteren.

1682
01:27:53,976 --> 01:27:56,353
- Jullie zijn allemaal tegen mij aan het samenzweren.

1683
01:27:56,353 --> 01:27:58,564
Ik zie het aan jullie gezichten.

1684
01:27:58,606 --> 01:28:02,151
Je wilt mij verraden,
dat is mijn lot, verraad.

1685
01:28:03,986 --> 01:28:07,656
- Hysterisch pupje, zeg ik
laat hem zijn revolutie beleven.

1686
01:28:07,698 --> 01:28:10,201
We zullen hem kwijtraken en
Rohm tegelijkertijd.

1687
01:28:10,242 --> 01:28:13,621
Nee, nee, we hebben hem nog steeds nodig.

1688
01:28:14,622 --> 01:28:16,624
Blijf hem achtervolgen en zeg hem dat dat niet het geval zal zijn

1689
01:28:16,665 --> 01:28:18,417
alles wat hij te doen heeft.

1690
01:28:18,459 --> 01:28:21,504
Wij zetten het podium klaar, alles wat hij hoeft te doen

1691
01:28:21,545 --> 01:28:24,131
is verschijnen
als alles voorbij is.

1692
01:28:25,549 --> 01:28:27,468
U moet rekenen op zes van onze 55 man

1693
01:28:27,468 --> 01:28:28,969
voor elk van deze arrestaties.

1694
01:28:29,011 --> 01:28:31,055
- Arrestaties? Dat ben je niet
ga ze arresteren.

1695
01:28:31,096 --> 01:28:33,140
- Elke man moet de
formaliteit van een proces.

1696
01:28:33,140 --> 01:28:36,519
- Schiet ze neer en probeer ze
daarna is dit zakendoen.

1697
01:28:36,519 --> 01:28:40,439
- Mag ik je lijst? Wij
wil dubbelingen vermijden.

1698
01:28:40,439 --> 01:28:42,900
- Er zijn een paar namen
misschien weet je het daar niet.

1699
01:28:42,942 --> 01:28:46,153
Persoonlijke accounts, jij beter
laat de adressen controleren.

1700
01:28:46,153 --> 01:28:48,572
Sommige daarvan gaan tien jaar terug.

1701
01:28:48,614 --> 01:28:50,115
- Mijn mannen zullen dat doen.

1702
01:28:51,075 --> 01:28:54,537
Generaal von Streicher?
Kolonel von Reichenau?

1703
01:28:54,578 --> 01:28:56,038
- Geef die Pruisische officieren

1704
01:28:56,038 --> 01:28:57,832
een voorproefje van hun eigen medicijn.

1705
01:28:57,832 --> 01:28:59,750
Laat ze weten dat ze niet immuun zijn.

1706
01:29:00,918 --> 01:29:03,671
- Ik zie dat jij Strasser ook hebt.

1707
01:29:03,712 --> 01:29:07,258
Grausner, Jung, von Papel.

1708
01:29:07,258 --> 01:29:09,468
Ik denk dat we in de problemen komen
toch bij hem.

1709
01:29:09,468 --> 01:29:13,848
- We kunnen het tenminste proberen,
Prins Augustus Wilhelm?

1710
01:29:15,683 --> 01:29:19,103
- Om hun gepraat te stoppen
van het herstel van de monarchie.

1711
01:29:19,103 --> 01:29:22,731
- Mijn vrouw was dol op
hem, zet hem op mijn lijst.

1712
01:29:22,731 --> 01:29:24,233
Ik zal hem afhandelen.
- Heel goed.

1713
01:29:25,192 --> 01:29:27,862
Prins August Wilhelm, Goebbels?

1714
01:29:31,282 --> 01:29:33,909
Vind jij het verstandig
Goebbels elimineren?

1715
01:29:33,909 --> 01:29:36,078
- Ik probeer het te maken
dit is een volksbeweging.

1716
01:29:36,120 --> 01:29:38,664
- Hij heeft documenten ingediend
meerdere buitenlandse landen.

1717
01:29:38,706 --> 01:29:42,167
Ze moeten worden geopend en ingelezen
geval hij een gewelddadige dood sterft.

1718
01:29:42,209 --> 01:29:44,086
- Goed, streep hem af.

1719
01:29:45,170 --> 01:29:49,675
Trouwens, meneer Himmler, ik ook
documenten in het buitenland laten archiveren.

1720
01:29:49,717 --> 01:29:52,469
- Naast een aantal 11
miljoen mark, vriend Göring?

1721
01:29:53,387 --> 01:29:55,180
Ja, daar was ik van op de hoogte.

1722
01:29:56,807 --> 01:30:00,102
(heldere dramatische muziek)

1723
01:30:03,898 --> 01:30:04,982
- Het is tijd, beste Führer.

1724
01:30:05,024 --> 01:30:07,109
De auto's zijn klaar, het is tijd om te gaan.

1725
01:30:13,073 --> 01:30:14,366
Houd moed, mijn Führer.

1726
01:30:15,409 --> 01:30:19,580
(heldere dramatische muziek gaat door)

1727
01:30:23,542 --> 01:30:24,877
Het is allemaal geregeld.

1728
01:30:24,919 --> 01:30:26,587
Wat propaganda betreft,

1729
01:30:26,629 --> 01:30:29,048
Ik zorg voor de
juiste interpretatie.

1730
01:30:35,095 --> 01:30:36,972
Bedenk eens hoe verbijsterd ze zullen zijn.

1731
01:30:36,972 --> 01:30:40,601
Het leger, Himmler, Göring,
hoe verbijsterd zullen ze zijn.

1732
01:30:40,601 --> 01:30:42,227
Ze denken dat je bang bent,

1733
01:30:42,227 --> 01:30:44,855
en in plaats daarvan zul jij de bewegende geest zijn.

1734
01:30:44,897 --> 01:30:46,106
Het zal jouw triomf zijn.

1735
01:30:47,650 --> 01:30:49,735
- Rohm is mijn beste vriend geweest.

1736
01:30:49,777 --> 01:30:51,946
Al die jaren heeft hij dat gedaan
volgde mij gehoorzaam,

1737
01:30:51,946 --> 01:30:55,240
mij kracht geven, zetten
Ik ben aan de macht, dat weten mensen.

1738
01:30:56,116 --> 01:30:58,619
Als ik hem dood, keren ze zich tegen mij,

1739
01:30:58,619 --> 01:30:59,745
en ik zal verloren zijn.

1740
01:30:59,745 --> 01:31:02,206
- Ze zullen het herkennen
uw grootheid, mijn Führer.

1741
01:31:02,206 --> 01:31:03,290
Ze zullen beseffen dat jij

1742
01:31:03,290 --> 01:31:05,084
brengen dit offer voor hen.

1743
01:31:06,085 --> 01:31:08,003
Onze partij moet gezuiverd worden,

1744
01:31:08,045 --> 01:31:10,673
moet door dit bloedbad worden gereinigd.

1745
01:31:10,673 --> 01:31:13,258
We moeten ons ontdoen van dit smerige uitschot.

1746
01:31:13,300 --> 01:31:16,428
We moeten het afbranden tot de
rauw vlees, deze zweren,

1747
01:31:16,470 --> 01:31:18,263
die de zeer bedreigen
leven van ons vaderland.

1748
01:31:18,305 --> 01:31:22,101
Deze perverse mannen, die
met waanzinnige onverantwoordelijkheid

1749
01:31:22,142 --> 01:31:24,061
was van plan je uit de weg te ruimen,

1750
01:31:24,103 --> 01:31:26,522
en hun bloedige opleggen
terrorisme op het land.

1751
01:31:27,648 --> 01:31:30,401
- Je hebt gelijk Goebbels, ik moet het doen.

1752
01:31:30,401 --> 01:31:32,987
Ik moet ze opofferen
voor het welzijn van Duitsland.

1753
01:31:32,987 --> 01:31:36,323
(heldere dramatische muziek)

1754
01:31:54,675 --> 01:31:56,677
-Mijn Führer, dit is-
- Stilte.

1755
01:31:56,719 --> 01:31:59,972
(gespannen dramatische muziek)

1756
01:32:12,568 --> 01:32:14,820
(stok kloppen)
- Ja, wie is daar?

1757
01:32:14,820 --> 01:32:17,322
- Ik ben het, Hitler, doe open.

1758
01:32:17,322 --> 01:32:20,492
- Adolf, ik had je pas later verwacht.

1759
01:32:20,534 --> 01:32:23,203
- Verrader, varken, van plan mij te vermoorden

1760
01:32:23,203 --> 01:32:24,538
en de generale staf.

1761
01:32:24,580 --> 01:32:25,998
Je bent een verrader van de beweging,

1762
01:32:26,040 --> 01:32:27,541
Je bent een verrader van Duitsland.

1763
01:32:27,583 --> 01:32:30,127
Grijp hem, bind hem vast.
- Adolf, wat is dit?

1764
01:32:30,169 --> 01:32:34,214
Wat gebeurt er?
- Jij en je smerige bemanning.

1765
01:32:34,214 --> 01:32:37,509
- Adolf, Adolf, ben je gek geworden?

1766
01:32:40,262 --> 01:32:43,682
- Breng hem langs en schiet ze neer, schiet.

1767
01:32:45,184 --> 01:32:47,478
(geweervuur)

1768
01:32:47,478 --> 01:32:49,730
- [Verteller] Zo begon het
de zuivering, het bloedbad.

1769
01:32:49,772 --> 01:32:51,148
Een van de meest beruchte bloedbaden

1770
01:32:51,190 --> 01:32:52,733
in de hele Duitse geschiedenis.

1771
01:32:52,733 --> 01:32:55,944
- Oproep aan alle SS-troepen om plan T uit te voeren.

1772
01:32:55,944 --> 01:32:58,947
Roep alle 55 troepen op en voer plan T uit.

1773
01:32:58,947 --> 01:33:00,699
- [Verteller] De SS-ers
brulde door de nacht,

1774
01:33:00,699 --> 01:33:02,659
hun slachtoffers binnenbrengen.

1775
01:33:02,701 --> 01:33:05,204
Soms was er de
formaliteit van een proces.

1776
01:33:05,204 --> 01:33:07,790
- Ik zei schuldig, neem maar
hem weg, volgende gevangene.

1777
01:33:09,500 --> 01:33:11,168
Je wordt beschuldigd van verraad.

1778
01:33:11,210 --> 01:33:12,544
Wat moet u ter verdediging zien?

1779
01:33:12,544 --> 01:33:15,506
- Het is een vergissing.
- Schuldig, breng hem weg.

1780
01:33:15,506 --> 01:33:17,424
- [Verteller] In andere
gevallen deden ze er niet moeilijk over.

1781
01:33:17,424 --> 01:33:20,719
(geweervuur)

1782
01:33:20,761 --> 01:33:23,889
Soms waren er
verfijningen van hun executies.

1783
01:33:23,931 --> 01:33:28,936
(gespannen dramatische muziek)
(gevangene kreunt)

1784
01:33:34,191 --> 01:33:37,194
(geweervuur)

1785
01:33:39,947 --> 01:33:41,824
Maar ze beperkten zich niet
zichzelf naar de slachtbank

1786
01:33:41,865 --> 01:33:43,408
van stormtroepenleiders.

1787
01:33:43,408 --> 01:33:46,161
Er waren anderen, de
De wrok ging al jaren terug.

1788
01:33:47,037 --> 01:33:48,747
De dokter die ooit Hitler had bezocht

1789
01:33:48,747 --> 01:33:50,290
en oordeelde dat hij krankzinnig was.

1790
01:33:54,670 --> 01:33:59,633
(gespannen dramatische muziek)
(geweervuur)

1791
01:33:59,758 --> 01:34:01,593
Vader Stemfle, een priester
die het ongeluk had

1792
01:34:01,593 --> 01:34:04,680
van te veel weten
Hitlers vroege leven.

1793
01:34:04,680 --> 01:34:07,808
(geweervuur)

1794
01:34:07,850 --> 01:34:09,476
Voormalig staatscommissaris Von Kahr,

1795
01:34:09,518 --> 01:34:13,230
de man die Hitler de schuld gaf
voor zijn mislukking in de putsch.

1796
01:34:13,230 --> 01:34:17,568
(gespannen dramatische muziek)
(Von Kahr schreeuwt)

1797
01:34:17,568 --> 01:34:19,153
Ook Strasser moest sterven.

1798
01:34:19,153 --> 01:34:20,154
Hij was dwaas genoeg geweest

1799
01:34:20,195 --> 01:34:22,281
Hitler ervan te beschuldigen het volk te hebben verraden.

1800
01:34:23,198 --> 01:34:26,994
- Meneer Strasser?
(gespannen dramatische muziek)

1801
01:34:36,336 --> 01:34:38,005
- [Verteller] Generaal von
Streicher werd vermoord,

1802
01:34:38,046 --> 01:34:39,298
omdat hij het Göring ooit had verteld

1803
01:34:39,339 --> 01:34:41,300
hij was niet geschikt om in de regering te zitten.

1804
01:34:41,300 --> 01:34:46,305
(geweerschoten)
(gespannen dramatische muziek)

1805
01:34:52,186 --> 01:34:55,647
Zijn vrouw stond niet op de lijst,
haar moord was een vergissing.

1806
01:34:55,689 --> 01:34:57,024
(geweerschoten)

1807
01:34:57,024 --> 01:34:59,610
Er waren nog meer fouten,
zoals Willie Schmidt.

1808
01:35:01,445 --> 01:35:03,113
- Dit is de verkeerde Willie Schmidt.

1809
01:35:03,155 --> 01:35:07,159
Dit is de muziekcriticus,
ga en pak de juiste.

1810
01:35:07,159 --> 01:35:09,077
- [Verteller] Voor vier
dagen ging het bloedbad door.

1811
01:35:09,077 --> 01:35:12,873
(geweervuur)
In heel Duitsland,

1812
01:35:12,915 --> 01:35:14,958
er was een orgie van bloedvergieten.

1813
01:35:14,958 --> 01:35:17,419
De binnenplaatsen van gevangenissen
en kazernes lagen bezaaid

1814
01:35:17,419 --> 01:35:19,755
met kogels
organen van SA-leiders.

1815
01:35:20,589 --> 01:35:23,508
Deze mannen die hadden geleefd
door geweld en terreur,

1816
01:35:23,508 --> 01:35:26,678
stierf nu door hetzelfde geweld en dezelfde terreur.

1817
01:35:26,720 --> 01:35:29,056
Het aantal doden bedroeg meer dan 1000.

1818
01:35:31,350 --> 01:35:33,143
Rohm, Hitlers beste vriend,

1819
01:35:33,185 --> 01:35:34,645
die Hitler had ontdekt en hem in de val had gelokt

1820
01:35:34,686 --> 01:35:36,396
op het bloedige pad naar de macht,

1821
01:35:36,438 --> 01:35:38,607
een speciaal voorrecht werd toegekend.

1822
01:35:38,649 --> 01:35:39,900
- Een gunst van de Führer,

1823
01:35:39,900 --> 01:35:41,526
het is je toegestaan zelfmoord te plegen.

1824
01:35:42,986 --> 01:35:46,865
- Als Adolf mij wil neerschieten,
laat hem komen en het doen.

1825
01:35:55,290 --> 01:36:00,295
(gespannen, ongemakkelijke muziek)
(geweervuur)

1826
01:36:08,095 --> 01:36:10,097
- [Verteller] Hitler had dat gedaan
hield zich aan zijn deel van de afspraak

1827
01:36:10,097 --> 01:36:12,557
met het leger, nu behielden ze hun aandeel.

1828
01:36:12,557 --> 01:36:15,352
Ze hebben hem trouw gezworen
als hun opperbevelhebber.

1829
01:36:16,603 --> 01:36:18,563
Vanaf dat moment weten we allemaal wat er is gebeurd.

1830
01:36:18,563 --> 01:36:22,484
Overwinning na overwinning, een
ongelooflijke ononderbroken serie

1831
01:36:22,484 --> 01:36:25,570
van successen tegen zwakken
en weerloze naties.

1832
01:36:26,989 --> 01:36:31,535
De Duitse opmars rolde voort
met ijskoude berekening.

1833
01:36:31,576 --> 01:36:34,579
Ze systematisch
hele volkeren uitgeroeid.

1834
01:36:34,579 --> 01:36:38,709
De Joden, de Polen, allemaal
beschavingen brokkelden af

1835
01:36:38,709 --> 01:36:41,878
onder de meedogenloze wielen
van de Duitse oorlogsmachine.

1836
01:36:41,878 --> 01:36:44,214
Europa lag ter aarde onder de ijzeren hiel

1837
01:36:44,214 --> 01:36:45,299
van de Pruisische laars.

1838
01:36:46,425 --> 01:36:49,136
Met elk succes groeide Hitlers macht.

1839
01:36:49,177 --> 01:36:51,513
Hij werd machtiger en machtiger,

1840
01:36:51,555 --> 01:36:54,933
aanbeden en geprezen door
zijn fanatieke volgelingen.

1841
01:36:54,975 --> 01:36:59,771
- [Menigte] Sieg Heil, Sieg Heil, Sieg Heil.

1842
01:36:59,813 --> 01:37:02,566
- [Verteller] Maar boven de
triomfantelijke Heils van zijn volk,

1843
01:37:02,566 --> 01:37:05,777
Hitler begon het te horen
verontwaardigde protesten van de wereld.

1844
01:37:05,777 --> 01:37:07,946
Pastor Niemoller had hem gewaarschuwd.

1845
01:37:07,946 --> 01:37:09,614
- [Niemoller] Er zijn goede mannen onder ons

1846
01:37:09,614 --> 01:37:11,658
wie zou er nu tegen je vechten,
maar ze hebben niets

1847
01:37:11,658 --> 01:37:14,244
maar ze ontbloten hun lichamen
gooi tegen je stelen.

1848
01:37:14,286 --> 01:37:17,247
Op een dag zullen ze het vinden
armen om je armen te bevechten.

1849
01:37:17,247 --> 01:37:20,417
Op een dag zullen er overal goede mannen zijn
de wereld zal zich tegen jou keren.

1850
01:37:20,417 --> 01:37:22,794
Met de haat zelf
dat jij hebt gepredikt,

1851
01:37:22,794 --> 01:37:25,005
ze zullen je vernietigen.

1852
01:37:25,005 --> 01:37:27,924
- [Verteller] En overal
wereld, goede mannen vonden wapens.

1853
01:37:27,966 --> 01:37:30,844
Goede mannen uit 55 landen
schouder aan schouder gevochten

1854
01:37:30,886 --> 01:37:32,012
tegen de agressor.

1855
01:37:33,347 --> 01:37:35,140
Nu was het slechts een kwestie van tijd

1856
01:37:35,140 --> 01:37:38,268
voordat de wereld er zou zijn
gezuiverd van Hitler en zijn bende.

1857
01:37:39,144 --> 01:37:41,688
Maar de wereld wist dat
dit zou niet genoeg zijn.

1858
01:37:42,898 --> 01:37:47,027
Ook dit moest tot de wortel doordringen
het kwaad, het Duitse militarisme,

1859
01:37:47,027 --> 01:37:49,488
en alles waar het voor stond moest met hem meegaan.

1860
01:37:49,529 --> 01:37:51,782
En voor deze taak driekwart

1861
01:37:51,823 --> 01:37:53,408
van de mensen van de wereld

1862
01:37:53,408 --> 01:37:56,078
hun leven beloofden en
hun heilige eer.

1863
01:37:58,789 --> 01:38:05,212
♪ Het bewijs van vrijheid,
de prijs van vrijheid ♪

1864
01:38:06,588 --> 01:38:09,800
♪ Oh, we zullen vechten tot de overwinning ♪

1865
01:38:09,800 --> 01:38:13,637
♪ Vecht tot de overwinning komt ♪

1866
01:38:20,477 --> 01:38:24,231
(doordachte dramatische muziek)