1
00:00:11,678 --> 00:00:14,097
<i>হুম, হ্যাঁ।</i>

2
00:00:17,476 --> 00:00:18,852
<i>ফিরে যান</i> <i>একজনে</i>

3
00:00:20,187 --> 00:00:21,521
<i>আসুন এটা শান্ত করা যাক, দয়া করে।</i>

4
00:00:21,605 --> 00:00:23,148
<i>সবাই, দূরে থাকুন
এখন চ্যানেল এক।</i>

5
00:00:23,232 --> 00:00:24,733
<i>এটা একটা টেক, রিহার্সাল নয়।</i>

6
00:00:24,816 --> 00:00:26,568
<i>ছবি আছে।</i>

7
00:00:26,652 --> 00:00:27,903
ক্যামেরা সেট।

8
00:00:27,986 --> 00:00:29,321
<i>আসুন শব্দ করা যাক!</i>

9
00:00:29,404 --> 00:00:30,614
<i>শব্দ গতি।</i>

10
00:00:30,697 --> 00:00:32,699
<i>চলো ক্যামেরার গতি করি।</i>

11
00:00:32,783 --> 00:00:34,409
<i>ক্যামেরা ওয়ান স্পিডিং।</i>

12
00:00:34,493 --> 00:00:36,119
<i>ক্যামেরা দুই গতিশীল।</i>

13
00:00:36,203 --> 00:00:37,496
"B" <i>ক্যামেরা চিহ্ন।</i>

14
00:00:37,579 --> 00:00:39,373
<i>আমি তোমাকে সব দিতে চাই।</i>

15
00:00:39,456 --> 00:00:40,832
"C" <i>চিহ্ন।</i>

16
00:00:40,916 --> 00:00:42,125
<i>স্টান্ট প্রস্তুত?</i>

17
00:00:42,209 --> 00:00:43,877
<i>অন্ধকারে।</i>

18
00:00:43,961 --> 00:00:45,629
<i>প্রস্তুত।</i>

19
00:00:45,712 --> 00:00:46,964
<i>আমি অনেক কিছু করতে চাই।</i>

20
00:00:47,047 --> 00:00:48,799
<i>তিন, দুই, এক, কর্মে।</i>

21
00:00:50,092 --> 00:00:51,510
<i>এবং আজ রাতে।</i>

22
00:00:52,803 --> 00:00:55,180
<i>আমি এটা তোমার পায়ের কাছে রাখতে চাই...</i>

23
00:00:57,349 --> 00:00:58,809
<i>তারা প্রায় প্রতিটি মুভিতে আছে।</i>

24
00:01:00,477 --> 00:01:02,646
<i>তুমি জানো না
যে তারা সেখানে আছে।</i>

25
00:01:02,729 --> 00:01:04,856
<i>'কারণ এটাই কাজ।</i>

26
00:01:04,982 --> 00:01:07,150
<i>আমাকে তৈরি করা হয়েছে তোমাকে ভালোবাসার জন্য, বাবু।</i>

27
00:01:07,234 --> 00:01:09,361
<i>তারা হল
অজানা স্টান্ট পারফর্মার।</i>

28
00:01:09,444 --> 00:01:11,113
<i>আমাকে ভালোবাসার জন্যই তোমাকে তৈরি করা হয়েছে।</i>

29
00:01:11,196 --> 00:01:13,073
<i>এবং তারা পায়
দুর্দান্ত জিনিসগুলি করার জন্য অর্থ প্রদান করা হয়৷</i>

30
00:01:13,156 --> 00:01:16,201
<i>এবং আমি যথেষ্ট পেতে পারি না
তোমার, বাবু।</i>

31
00:01:16,285 --> 00:01:18,036
<i>আপনি কি যথেষ্ট পেতে পারেন...</i>

32
00:01:18,120 --> 00:01:19,997
<i>তারাও পায়
চিবুকের উপর নেওয়ার জন্য অর্থ প্রদান করা হয়

33
00:01:23,500 --> 00:01:25,919
<i>এবং অন্য সব জায়গায়,
যদি আপনি জানেন আমি কি বলতে চাই।</i>

34
00:01:26,003 --> 00:01:28,588
<i>জাদু অনুভব করুন...</i>

35
00:01:28,672 --> 00:01:30,882
<i>ওহ, এটাই... এটাই আমি।</i>

36
00:01:31,008 --> 00:01:32,175
<i>কোল্ট সিভার।</i>

37
00:01:32,759 --> 00:01:35,262
<i>বিস্ফোরিত হওয়া এবং লুকিয়ে থাকা
একটি কর্দমাক্ত জলাশয়ে আমার মুখ৷</i>

38
00:01:35,887 --> 00:01:37,431
<i>যা আদর্শ নয়</i>

39
00:01:37,514 --> 00:01:39,391
<i>যখন আপনি চেষ্টা করছেন
জোডির সামনে শান্ত দেখতে।</i>

40
00:01:40,100 --> 00:01:43,103
<i>কে আপনি ঠিক তাই ঘটতে
একটি প্রধান ক্রাশ আছে.</i>

41
00:01:43,186 --> 00:01:44,479
তিনি <i>একজন ক্যামেরা অপারেটর৷</i>৷

42
00:01:44,563 --> 00:01:46,106
<i>দেখছি
টম রাইডারের স্টান্ট ডাবলের জন্য।</i>

43
00:01:46,189 --> 00:01:47,691
<i>সে অবশ্যই
তার লক্ষ্য অর্জন করবে</i>

44
00:01:47,774 --> 00:01:50,110
<i> হলিউডের অনেক বড় লোক
চলচ্চিত্র পরিচালক।</i>

45
00:01:50,193 --> 00:01:51,403
তুমি এত অসংলগ্ন।

46
00:01:51,486 --> 00:01:53,780
<i>আমি চাই না
এটি বা অন্য কিছুকে অতিরিক্ত রোমান্টিক করা,</i>

47
00:01:53,905 --> 00:01:56,533
<i>কিন্তু আমি মনে করি জোডি এবং আমি কি
জিনিস ধরনের আছে</i>

48
00:01:56,616 --> 00:01:58,285
<i>আপনি শুধুমাত্র সত্যিই খুঁজে পেতে পারেন
চলচ্চিত্রে।</i>

49
00:01:58,368 --> 00:01:59,703
আরে। জোডি। ধন্যবাদ

50
00:01:59,828 --> 00:02:01,872
আরে, কোল্ট. অনেক ধন্যবাদ
স্টান্ট চ্যাট জন্য.

51
00:02:01,955 --> 00:02:03,999
স্টান্ট চ্যাট.
আমি তাদের ভালোবাসি। যে কোন সময়।

52
00:02:04,082 --> 00:02:06,043
আরে, উহ, টমের দরকার
মনিটরে দেখা হবে।

53
00:02:06,126 --> 00:02:07,502
উহ-ওহ। হ্যাঁ।

54
00:02:07,586 --> 00:02:08,754
আমি কি কষ্টে আছি?

55
00:02:08,837 --> 00:02:10,505
<i>তিনি টম রাইডারের কথা বলছেন,</i>

56
00:02:10,589 --> 00:02:13,258
<i>কে সবচেয়ে বড় হতে পারে
pl...</i>তে অ্যাকশন তারকা

57
00:02:13,342 --> 00:02:14,926
<i>অপেক্ষা করুন, কেন আমি এটি ব্যাখ্যা করছি?</i>

58
00:02:15,010 --> 00:02:17,554
আপনি জানেন টম রাইডার কে।
তিনি টম রাইডার।</i>

59
00:02:18,138 --> 00:02:20,849
<i>যাই হোক, আমি তার স্টান্ট হয়েছি
এখন ছয় বছরের জন্য দ্বিগুণ৷</i>

60
00:02:20,932 --> 00:02:23,518
উহ... ভেতরে উড়ছে।

61
00:02:28,690 --> 00:02:30,400
কি হয়েছে? কি খবর?

62
00:02:30,484 --> 00:02:31,568
আমরা আবার যাচ্ছি অনুমান.

63
00:02:31,693 --> 00:02:33,278
আপনি টম এবং গেইল জানেন.

64
00:02:33,362 --> 00:02:35,447
অনেক গুঞ্জন আছে
এবং একগুচ্ছ হাতের ইশারা

65
00:02:35,530 --> 00:02:37,991
মনিটরের উপরে, তাই আমি আছি
সেখানে কি হচ্ছে নিশ্চিত নই,

66
00:02:38,075 --> 00:02:39,910
কিন্তু... আমাকে অনুমান করতে দাও...
খুব বেশি মুখ।

67
00:02:40,994 --> 00:02:43,538
ঠিক আছে, বলছি. আমার জন্য একটি যান.

68
00:02:43,622 --> 00:02:44,831
উম...

69
00:02:44,915 --> 00:02:46,625
জোডি, তাই না? কি
আবার তোমার নাম?

70
00:02:46,708 --> 00:02:48,418
আপনি দেখতে পারেন,
যে আমার চিবুক না.

71
00:02:48,502 --> 00:02:50,962
তুমি যখন আমার মুখের দিকে তাকাও, দেখো
তার চোয়ালের তুলনায় আমার চোয়ালে,

72
00:02:51,046 --> 00:02:52,381
এটা তার চিবুক বন্ধ মত.

73
00:02:52,464 --> 00:02:54,091
এটা... হ্যাঁ, আমরা
তার মুখ প্রতিস্থাপন করতে পারে না।

74
00:02:54,174 --> 00:02:55,384
এটা মিস্টার পটেটো হেডের মত।

75
00:02:55,467 --> 00:02:57,010
মানে, কোন অপরাধ বা
কিছু, কিন্তু আপনি জানেন। ওহ...

76
00:02:57,094 --> 00:02:59,221
ওহ, হ্যাঁ, না। দুঃখিত, আমি পেয়েছিলাম
তোমার সুন্দর চোয়ালে হারিয়ে গেছে।

77
00:02:59,304 --> 00:03:01,306
এটা স্বপ্নময়. না শোন,

78
00:03:01,390 --> 00:03:02,974
আমরা শুধু বলছি
এটা আমাদের জন্য কাজ করছে না।

79
00:03:03,058 --> 00:03:04,684
যাক, uhn. ঠিক আছে।

80
00:03:04,768 --> 00:03:05,894
আবার যাই।

81
00:03:05,977 --> 00:03:07,270
ওহ, হ্যাঁ, না, আমরা আছি
আবার যেতে হবে।

82
00:03:07,354 --> 00:03:08,355
ঠিক আছে। হ্যাঁ।

83
00:03:08,438 --> 00:03:09,481
100 শতাংশ। ঠিক আছে।

84
00:03:09,564 --> 00:03:11,191
আমি জানি না, মানুষ.
আপনি কি মনে করেন, উম...

85
00:03:11,274 --> 00:03:12,484
চেষ্টা করুন এবং কিছু জাদু করতে?

86
00:03:12,567 --> 00:03:14,986
হয়তো আপনি এটা পিছনে করতে পারে
বা কিছু? আমি জানি না

87
00:03:15,070 --> 00:03:16,863
এটা শুধু... কম মুখ. হ্যাঁ।

88
00:03:16,947 --> 00:03:18,824
<i>মহিলা
ডায়েট কোক ফ্রিবেসিং</i>

89
00:03:18,907 --> 00:03:20,075
<i>টমের প্রযোজক গেইল।</i>

90
00:03:20,158 --> 00:03:21,743
সে তাকে দেখাচ্ছিল
বছর ধরে ভাল।</i> ধন্যবাদ <i>আপনাকে।</i>

91
00:03:21,868 --> 00:03:23,286
<i>এবং তা নয়
সবসময় সহজ। সব</i>ঠিক আছে।

92
00:03:23,412 --> 00:03:24,955
আমাকে কিছু দাও. ওহ! আমি যাচ্ছি...

93
00:03:25,038 --> 00:03:26,164
<i>আমি অভিযোগ করতে পারি না।</i>

94
00:03:26,248 --> 00:03:27,457
<i>আমি আমার স্বপ্নের মেয়ের সাথে কাজ করছি।</i>

95
00:03:27,541 --> 00:03:28,542
মি.

96
00:03:28,625 --> 00:03:29,626
<i>আমার স্বপ্নের চাকরিতে।</i>

97
00:03:29,709 --> 00:03:30,752
কপি। একটিতে ফিরে যান।

98
00:03:30,836 --> 00:03:32,587
আমরা সুইচ আছে
সামনে পয়েন্ট বাছাই.

99
00:03:32,671 --> 00:03:34,172
<i>আমি স্বপ্নে বেঁচে আছি।
সে আবার <i> যেতে চায়</i>।

100
00:03:34,256 --> 00:03:36,049
<i>কপি করুন,
কোল্ট আমরা ৭! রিগ ফ্লিপ করুন।</i>ধন্যবাদ।

101
00:03:36,133 --> 00:03:37,634
<i>আপনি পিছিয়ে পড়বেন।</i>

102
00:03:37,717 --> 00:03:39,428
<i>জোডি, দুজনে যান। সেকেন্ড
AD: শান্ত থাকুন, দয়া করে।</i>

103
00:03:39,511 --> 00:03:41,179
<i>সবাই, দূরে থাকুন
এখন চ্যানেল এক।</i>

104
00:03:42,639 --> 00:03:43,765
<i>আপনি কি আমার জন্য একটি প্রশ্ন আছে?</i>

105
00:03:44,391 --> 00:03:46,101
আহ, হ্যাঁ। এটা শুধু লাগছিল
ঠিক এখন যেমন আপনি চেয়েছিলেন

106
00:03:46,184 --> 00:03:47,853
আমাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে

107
00:03:47,936 --> 00:03:50,188
<i>আমি একটি জন্য যেতে যাচ্ছিলাম
কাজের পরে মশলাদার মার্গারিটা।</i>

108
00:03:50,272 --> 00:03:52,274
<i>আমি ভাবছিলাম আপনি কিনা
মশলাদার মার্গারিটাস পান করুন।</i>

109
00:03:54,359 --> 00:03:57,070
উম, আচ্ছা,
শুধু এটা পেশাদারী রাখা,

110
00:03:57,154 --> 00:03:58,655
আমি শুধু পেতে পারি
একটি মশলাদার মার্গারিটা

111
00:03:58,738 --> 00:04:02,033
কারণ আমার যদি দুটি থাকে,
আমি খারাপ সিদ্ধান্ত নিতে শুরু করি।

112
00:04:02,117 --> 00:04:03,702
<i>আচ্ছা, তুমি জানো,
মার্গারিটাস পান করা</i>

113
00:04:03,785 --> 00:04:05,662
<i>সকল বিষয়ে
খারাপ সিদ্ধান্ত নেওয়া

114
00:04:06,413 --> 00:04:08,415
যা আমাকে মনে করিয়ে দেয়, উম,

115
00:04:08,498 --> 00:04:11,918
এই চাকরির পরে, আমাকে যেতে হবে
কোথাও বালিতে বসো,

116
00:04:12,002 --> 00:04:14,254
এবং আমি ভাবছিলাম, আহ... আমি
তোমাকে একটা প্রশ্ন করতে যাচ্ছিল।

117
00:04:14,337 --> 00:04:15,839
<i>আমাকে বলুন।</i>

118
00:04:16,923 --> 00:04:19,176
তোমার কোন গামছা আছে?
যে আমি ধার করতে পারি?

119
00:04:20,635 --> 00:04:22,053
<i>হ্যাঁ, আমার কিছু তোয়ালে আছে।</i>

120
00:04:22,137 --> 00:04:23,847
<i>আপনি জানেন, এটা খুবই বিপজ্জনক
একা সাঁতার কাটতে।</i>

121
00:04:25,474 --> 00:04:28,018
আচ্ছা, আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করব,
তুমি জানো, আমার সাঁতারের বন্ধু হও,

122
00:04:28,101 --> 00:04:29,978
কিন্তু আমি জানি না
আপনি যদি একটি স্নান স্যুট আছে.

123
00:04:30,061 --> 00:04:33,106
এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন। আপনি কি করবেন
যে পুকুরের ওপারে ডাক?

124
00:04:33,190 --> 00:04:36,026
<i>আমরা একে সাঁতারের পোশাক বলি।</i>

125
00:04:38,278 --> 00:04:39,779
সেটা কল্পনা করুন।

126
00:04:39,863 --> 00:04:41,990
এর পর,
আপনি এবং আমি উভয় হতে পারে

127
00:04:42,073 --> 00:04:44,701
সৈকতে কোথাও
সাঁতারের পোশাকে

128
00:04:44,784 --> 00:04:46,786
মশলাদার মার্গারিটাস পান করা,

129
00:04:46,870 --> 00:04:49,164
- খারাপ সিদ্ধান্ত নেওয়া।
- ঠিক আছে, যেতে ভাল.

130
00:04:49,247 --> 00:04:50,540
<i>কল্পনা করুন।</i>

131
00:04:52,042 --> 00:04:54,419
ঠিক আছে, চলুন
এটি চারপাশে তালাবদ্ধ রাখুন!

132
00:04:55,879 --> 00:04:56,880
এর তাকে স্ট্র্যাপ করা যাক.

133
00:04:56,963 --> 00:04:58,131
সবাই চুপ কর, প্লিজ!

134
00:04:59,257 --> 00:05:00,926
<i>"A"</i> এ <i>গতি</i>

135
00:05:03,803 --> 00:05:06,306
আপনি ঠিক আছে? সব
ঠিক আছে, আসুন তাকে নিয়ে যাই।

136
00:05:06,389 --> 00:05:07,849
- লেজ স্লেট।
- তাদের কাছে যাচ্ছি।

137
00:05:07,933 --> 00:05:09,392
এগিয়ে যান এবং আমার জন্য ফিরে বসুন.

138
00:05:10,644 --> 00:05:12,145
চলুন স্টান্ট উপর গরম যান.

139
00:05:12,229 --> 00:05:14,231
- এবং প্রান্তে যাচ্ছে.
- স্টান্ট গরম.

140
00:05:14,356 --> 00:05:16,691
শিথিলতা তুলে নিন। পরিচালক:
আমরা সেখানে কিভাবে করছি, স্টান্ট?

141
00:05:16,775 --> 00:05:19,569
- দারুণ। তিনি মহান. এই আমরা যাই.
- নিচে অবস্থান.

142
00:05:20,612 --> 00:05:22,447
তিনি এক এ.

143
00:05:24,032 --> 00:05:25,659
আমার জন্য লাইন ড্রপ করতে প্রস্তুত?

144
00:05:25,742 --> 00:05:28,495
<i>এবং তিন, দুই, এক।</i>

145
00:05:28,578 --> 00:05:30,872
<i>ক্রিয়া, কর্ম, কর্ম,
কর্ম, কর্ম!</i>

146
00:05:35,752 --> 00:05:37,963
ডাক্তার ডাকো!
চিকিত্সক ! চিকিত্সক ! চিকিত্সক !

147
00:05:41,841 --> 00:05:42,968
কোল্ট, তুমি ঠিক আছো?

148
00:05:43,969 --> 00:05:45,512
আমি আপনাকে ফিরে যেতে হবে.

149
00:05:45,595 --> 00:05:47,347
তুমি ঠিক আছো?
আপনি সাহায্য করছেন না.

150
00:06:15,667 --> 00:06:17,419
বিরতির সময় শেষ।
আপনি একটি গ্রাহক পেয়েছেন.

151
00:06:18,253 --> 00:06:19,421
সংখ্যা 43।

152
00:06:20,422 --> 00:06:22,632
আরে।

153
00:06:24,467 --> 00:06:26,845
ভাই, আমি আপনাকে চিনি
কোথাও থেকে

154
00:06:26,928 --> 00:06:28,346
আমি আপনাকে কোথা থেকে চিনি, ভাই?

155
00:06:29,222 --> 00:06:32,100
ওহ, হ্যাঁ, আপনি চালু ছিল
যে টম রাইডার মুভিতে আমি ছিলাম।

156
00:06:32,183 --> 00:06:34,227
তুমি স্টান্ট লোক!
আর নেই।

157
00:06:34,311 --> 00:06:36,938
আপনি, মত, আপনার ভেঙ্গে
ফিরে বা কিছু বিষ্ঠা? আমি, হ্যাঁ.

158
00:06:37,022 --> 00:06:38,898
আপনি এখনও বেঁচে আছেন কিভাবে?
ইয়ো, বাবু

159
00:06:38,982 --> 00:06:40,400
বাবু, আরে, এখানে আসুন।
আমি জানি না

160
00:06:40,525 --> 00:06:41,693
আমি এখন ঠিক না ছিল.
আপনাকে এই লোকটির সাথে দেখা করতে হবে।

161
00:06:41,818 --> 00:06:43,236
এখানে আসুন। আপনি এই শুনতে হয়েছে.

162
00:06:43,320 --> 00:06:45,113
তোমাকে এটা শুনতে হবে না।
এটা ঠিক আছে. হাই

163
00:06:45,196 --> 00:06:46,781
এই লোকটি একটি চলচ্চিত্রে ছিল
আমি চালু ছিল.

164
00:06:46,865 --> 00:06:50,577
- সবচেয়ে মহাকাব্য ব্যর্থ আমি কখনও দেখেছি.
- মিম।

165
00:06:50,660 --> 00:06:52,829
তারা তাকে ঝুলিয়ে রেখেছিল
এই তারের উপর সেখানে.

166
00:06:52,912 --> 00:06:54,414
<i>ওকে একটু পিনাটার মত লাগছিল।</i>

167
00:06:54,497 --> 00:06:55,498
<i>অ্যাকশন!</i>

168
00:06:55,582 --> 00:06:59,002
<i>এই লোকটি পড়ে
ঘন্টায় হাজার মাইল,</i>

169
00:06:59,085 --> 00:07:01,171
এবং আমি মত,
"এই লোকটা মরে যাবে ভাই।

170
00:07:01,296 --> 00:07:04,341
এই লোকটি মারা যাবে।"
মাটি থেকে দশ মিটার উপরে,

171
00:07:04,424 --> 00:07:05,550
স্ন্যাপ!

172
00:07:05,634 --> 00:07:08,970
তিনি এই মধ্যে ফাটল
জঘন্য প্রেটজেল

173
00:07:09,054 --> 00:07:10,555
পুরোটাই বেশ কুয়াশাচ্ছন্ন।

174
00:07:11,640 --> 00:07:15,185
তাই, স্টান্ট ম্যান মত
valet করতে উহ...

175
00:07:16,895 --> 00:07:18,146
এটা কিভাবে হয়?

176
00:07:19,189 --> 00:07:20,732
একটি পতন নরক.

177
00:07:21,816 --> 00:07:23,526
আমাকে আপনার গাড়ী পেতে দিন.

178
00:07:23,610 --> 00:07:25,945
ইয়ো, পড়া লোক? ইয়ো

179
00:07:26,029 --> 00:07:27,906
আমার গাড়ি ফিরিয়ে দাও
একটি স্ক্র্যাচ ছাড়া।

180
00:07:29,157 --> 00:07:31,076
আমি একটি ক্রিস্পি ফাইভার পেয়েছি
এখানে আপনার জন্য, ভাই.

181
00:07:59,688 --> 00:08:00,730
<i>আমি মনে করতে পারি।</i>

182
00:08:01,898 --> 00:08:05,777
<i>যখন আমরা একসাথে হাঁটতাম।</i>

183
00:08:08,363 --> 00:08:10,782
<i>একটি ভালবাসা শেয়ার করছি যা আমি ভেবেছিলাম।</i>

184
00:08:12,117 --> 00:08:15,745
<i>চিরকাল স্থায়ী হবে।</i>

185
00:08:16,955 --> 00:08:20,083
<i>তারপর কিছু
তার মন পরিবর্তন করেছে...</i>

186
00:08:25,463 --> 00:08:28,967
<i>আমার কোন প্রেমময় বাহু ছিল না।</i>

187
00:08:29,676 --> 00:08:32,762
<i>আমাকে ধরে রাখতে।</i>

188
00:08:32,846 --> 00:08:34,973
<i>প্রতিদিন আমি ঘুম থেকে উঠি।</i>

189
00:08:35,056 --> 00:08:37,016
<i>তারপর আমি ব্রেক আপ করতে শুরু করি।</i>

190
00:08:37,100 --> 00:08:40,103
<i>একাকী প্রেমহীন একজন মানুষ।</i>

191
00:08:41,479 --> 00:08:43,523
<i>প্রতিদিন আমি শুরু করি।</i>

192
00:08:43,606 --> 00:08:45,942
<i>তখন আমি আমার হৃদয় কেঁদে ফেলি।</i>

193
00:08:46,025 --> 00:08:48,528
<i>একাকী প্রেমহীন একজন মানুষ।</i>

194
00:08:49,988 --> 00:08:52,198
<i>প্রতিদিন আমি ঘুম থেকে উঠি।</i>

195
00:08:52,282 --> 00:08:54,325
<i>তারপর আমি ব্রেক আপ করতে শুরু করি।</i>

196
00:08:54,409 --> 00:08:56,453
<i>একাকী প্রেমহীন একজন মানুষ।</i>

197
00:08:56,536 --> 00:08:57,704
না!

198
00:08:57,787 --> 00:08:59,873
<i>প্রতিদিন আমি শুরু করি...</i>

199
00:09:03,543 --> 00:09:05,879
চিল! এটা একটা ভাড়া!

200
00:09:05,962 --> 00:09:08,506
<i> ছাড়া।</i>

201
00:09:08,590 --> 00:09:12,594
<i>ভালোবাসা।</i>

202
00:09:57,096 --> 00:09:58,097
হ্যালো?

203
00:09:58,181 --> 00:10:00,016
ওহ! কোল্ট !

204
00:10:00,099 --> 00:10:01,601
এটা গেইল.

205
00:10:01,684 --> 00:10:03,102
<i>আপনার প্রিয় প্রযোজক।</i>

206
00:10:03,186 --> 00:10:04,395
আপনি এই নম্বর কিভাবে পেয়েছেন?

207
00:10:05,021 --> 00:10:07,690
কেউ বলেছে আপনি কাজ করছেন
ক্যাপ্টেনের ককাটুতে।

208
00:10:07,774 --> 00:10:08,775
একটি ভ্যালেট।

209
00:10:08,858 --> 00:10:11,110
<i>বাহ! আমি এটা বিশ্বাস করিনি

210
00:10:11,194 --> 00:10:14,364
এটা আসলে
এল কাকাতুয়া ডেল ক্যাপিটান।

211
00:10:14,447 --> 00:10:16,783
এটি একটি পরিবার চালানোর জায়গা।
আমরা টিপস পুল.

212
00:10:16,866 --> 00:10:18,660
<i>এটি একটি সুন্দর পরিবর্তন
আমার পুরানো চাকরি থেকে। মিম।</i>

213
00:10:18,743 --> 00:10:19,953
আমি এটা নিশ্চিত. আমি এটা নিশ্চিত.

214
00:10:20,036 --> 00:10:21,454
উম, সেই মুহুর্তে, আপনি জানেন,

215
00:10:21,538 --> 00:10:23,790
আমি জানি জিনিস নেই
আপনার জন্য সহজ হয়েছে

216
00:10:23,873 --> 00:10:25,750
ঘটনার পর থেকে।

217
00:10:25,834 --> 00:10:27,502
<i>এবং আমি শুধু আশা করি</i>

218
00:10:27,585 --> 00:10:30,380
<i>যে তুমি এটা ধরে রাখো না
আমার বা টমের বিরুদ্ধে।</i>

219
00:10:30,463 --> 00:10:32,882
আপনি জানেন, আমরা ছিলাম
একেবারে বিধ্বস্ত

220
00:10:32,966 --> 00:10:34,300
<i>তিনি আপনাকে একটি বার্তা পাঠিয়েছেন, তাই না?</i>

221
00:10:36,636 --> 00:10:37,846
প্রার্থনার হাতের ইমোজি?

222
00:10:37,929 --> 00:10:39,764
<i>GA"; ঠিক, হ্যাঁ।
সে এখনও একজন গাধা।</i>

223
00:10:39,848 --> 00:10:43,393
<i>কিন্তু, ঈশ্বর,</i> তিনি ছিলেন <i>একটি শক্তি</i>
বীরত্বের বিনাশ।

224
00:10:43,476 --> 00:10:45,770
আমি তোমার জন্য আসছি, বিলি!

225
00:10:45,895 --> 00:10:48,314
না!

226
00:10:49,524 --> 00:10:50,817
তিনিই <i>সেরা।</i>

227
00:10:50,900 --> 00:10:52,193
নিজেকে একটি গ্লোব জিতেছে.

228
00:10:52,277 --> 00:10:53,778
<i>অস্কার জেতা উচিত ছিল।</i>

229
00:10:53,862 --> 00:10:55,488
তিনি তাই খাঁটি.

230
00:10:55,572 --> 00:10:57,156
আমি দোষ দিই না
আপনার মধ্যে একজন, গেইল।

231
00:10:57,240 --> 00:10:58,658
এটাই আমার দোষ ছিল।

232
00:10:58,741 --> 00:11:00,618
এবং আপনি যখন শুরু
এমন ভুল করা,

233
00:11:00,702 --> 00:11:02,036
এটা প্যাড স্তব্ধ করার সময়.

234
00:11:02,120 --> 00:11:03,872
<i>ওহ, এটা একটা দুর্ঘটনা, কোল্ট।</i>

235
00:11:03,955 --> 00:11:05,582
<i>সবাই এটা জানে।</i>

236
00:11:06,749 --> 00:11:10,712
টম রেখেছে
আমি এখানে একটি বাস্তব পরিস্থিতিতে, কোল্ট.

237
00:11:10,795 --> 00:11:13,756
আমি শুধু একটি সামান্য বিট প্রয়োজন
একটি পুরানো বন্ধু থেকে সাহায্য,

238
00:11:13,840 --> 00:11:16,301
যে শুধু হতে হবে,
আপনি জানেন, সেরা স্টান্টম্যান

239
00:11:16,384 --> 00:11:18,344
<i>আমি কখনো কাজ করেছি
আমার জীবনে

240
00:11:18,428 --> 00:11:20,805
<i>এজন্য আপনি পাচ্ছেন
আগামীকাল আমার জন্য একটি প্লেনে</i>

241
00:11:20,889 --> 00:11:21,973
<i>এবং সিডনি আসছে।</i>

242
00:11:22,056 --> 00:11:23,308
আমি পাচ্ছি না
একটি প্লেনে, গেইল।

243
00:11:23,391 --> 00:11:25,018
আপনি জানেন, কোল্ট, টম রাইডার

244
00:11:25,101 --> 00:11:27,687
সবচেয়ে বড় অ্যাকশন ব্র্যান্ড
গ্রহে

245
00:11:27,770 --> 00:11:30,023
কিন্তু সেটা অনেকাংশেই
তোমার কারণে

246
00:11:30,106 --> 00:11:33,318
<i>ধাতুর ঝড় একটি মহাকাব্য হবে
স্টান্ট এক্সট্রাভাগানজা।</i>

247
00:11:33,401 --> 00:11:35,069
আমার জীবন এখন সহজ, গেইল.

248
00:11:36,237 --> 00:11:37,488
আমি সহজ পছন্দ করি।

249
00:11:39,532 --> 00:11:41,451
প্লাস, আমি সব পেতে
বুরিটো আমি খেতে পারি।

250
00:11:41,534 --> 00:11:44,871
তাই... ধরনের জীবনযাপন
স্বপ্ন, যদি আপনি এটি সম্পর্কে চিন্তা করেন।

251
00:11:44,954 --> 00:11:47,206
আমি সহ্য করতে পারি না যে তুমি করবে
যে সব প্রতিভা ছুড়ে ফেলে.

252
00:11:47,290 --> 00:11:49,500
আপনার হওয়া উচিত নয়
পার্কিং গাড়ি, কোল্ট।

253
00:11:49,584 --> 00:11:52,128
আপনি smashing করা প্রয়োজন
কাওয়াসাকিস জ্বলছে

254
00:11:52,211 --> 00:11:53,546
কাচের প্যানের মাধ্যমে।

255
00:11:53,630 --> 00:11:55,673
<i>আমি জানি আপনি এটা মিস করেছেন।</i>
বিদায়, গেইল।

256
00:11:55,757 --> 00:11:57,717
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন! অপেক্ষা করুন। ধরে রাখুন।

257
00:11:57,800 --> 00:11:59,928
আমি কি, আমি কি বলেছি
তুমি... আমি... আমি কি তোমাকে বলেছি

258
00:12:00,011 --> 00:12:01,471
যে পরিচালকের
আপনার জন্য বিশেষভাবে জিজ্ঞাসা?

259
00:12:01,554 --> 00:12:02,931
তাকে হতাশ করার জন্য দুঃখিত।

260
00:12:03,014 --> 00:12:04,933
ভাল, আপনি চান না
এটা কে জানতে? না।</i>

261
00:12:05,016 --> 00:12:06,351
<i>এটি জোডি।</i>

262
00:12:10,813 --> 00:12:12,857
<i>আমি তাকে তার বড় বিরতি দিচ্ছি।</i>

263
00:12:12,941 --> 00:12:14,901
নিশ্চিত করুন যে এটি একটি করিডোর আসন।

264
00:12:17,779 --> 00:12:20,740
<i>পৃথিবী, খনিজ, পাথর।</i>

265
00:12:20,823 --> 00:12:23,451
<i>একটি নতুন ইও ডি পারফাম
টম রাইডার দ্বারা।</i>

266
00:12:47,350 --> 00:12:48,935
এটা কি... হ্যাঁ?

267
00:12:49,018 --> 00:12:51,521
আমি বুঝতে পারিনি তারা ছিল,
উহ, স্ক্যানিং এখন দ্বিগুণ।

268
00:12:51,604 --> 00:12:53,106
ওহ, এটা নতুন প্রযুক্তি।

269
00:12:53,189 --> 00:12:55,483
মূলত, আমরা ব্যবহার করি
আপনার মুখের জ্যামিতি

270
00:12:55,566 --> 00:12:57,068
রাইডারের মুখ পুনরায় লক্ষ্য করতে,

271
00:12:57,151 --> 00:12:59,404
এবং আমরা রাইডারের মুখ রাখি
আপনার মুখের উপরে ফিরে।

272
00:12:59,487 --> 00:13:01,197
একটি গভীর নকল পরিস্থিতির মত.

273
00:13:02,115 --> 00:13:04,617
সুযোগ পেলে আমাকে ঘুরিয়ে দাও
টম ক্রুজে, তুমি কি করবে?

274
00:13:05,952 --> 00:13:08,454
আরে, সিডনিতে স্বাগতম।
আপনি কোল্ট Seavers?

275
00:13:08,538 --> 00:13:11,332
হ্যাঁ। আরে। আপনি কি জানেন
আমি কফি কোথায় পেতে পারি?

276
00:13:11,416 --> 00:13:12,667
এই জেট ল্যাগ
সত্যিই কিকিং হয়.

277
00:13:12,750 --> 00:13:14,085
হ্যাঁ, কোন চাপ নেই। আমি তোমাকে পেয়েছি।

278
00:13:14,168 --> 00:13:15,837
আর করেন পরিচালক
জানি আমি এখানে আছি?

279
00:13:15,920 --> 00:13:17,171
তিনি আমার জন্য জিজ্ঞাসা. উহ...

280
00:13:17,255 --> 00:13:18,965
সে কি চায়
হাই বলতে বা...?

281
00:13:19,048 --> 00:13:20,591
আমি শুনিনি না, দুঃখিত, ভাই।

282
00:13:20,675 --> 00:13:22,468
আহ, কিন্তু স্টান্ট সমন্বয়কারী
তোমাকে দেখতে চায়।

283
00:13:22,552 --> 00:13:24,595
তিনি সেখানে শুধু জ্যাকেট আছে.
ঠিক আছে, দারুণ।

284
00:13:24,721 --> 00:13:26,431
তুমি কি শুধু তাকে বলবে
আমি এখানে আছি এবং...

285
00:13:26,514 --> 00:13:28,224
আপনি জানেন, সেই কফি
সুযোগ পেলে?

286
00:13:28,307 --> 00:13:29,475
ওহ.

287
00:13:29,559 --> 00:13:31,019
ড্যান টাকার।

288
00:13:31,102 --> 00:13:33,604
বড় সময়ের হলিউড
স্টান্ট সমন্বয়কারী।

289
00:13:34,814 --> 00:13:36,107
এটা সময় সম্পর্কে.

290
00:13:36,190 --> 00:13:37,692
অভিনন্দন।

291
00:13:37,817 --> 00:13:39,485
ধন্যবাদ তোমার দিকে তাকাও।

292
00:13:39,569 --> 00:13:42,196
তাই আমি কি এখন আপনাকে "স্যার" বলে ডাকি?
বা কিভাবে কাজ করে?

293
00:13:42,280 --> 00:13:43,865
ওহ, নির্দ্বিধায় কল করুন
আমি "বস," আপনি জানেন।

294
00:13:43,948 --> 00:13:45,033
ঠিক আছে, বস।

295
00:13:45,158 --> 00:13:46,868
আমি মনে করি না আমার হওয়া উচিত
এই নোমেক্সে, তাই না?

296
00:13:46,951 --> 00:13:48,745
আমি বলতে চাচ্ছি, এটা ভালো, আমরা না
আমরা কি পাগল কিছু করছি?

297
00:13:48,828 --> 00:13:50,413
আমি প্রায় ছিল
যে ব্যাখ্যা করতে.

298
00:13:50,496 --> 00:13:51,873
আসলে, শুধু আমাকে অনুসরণ করুন.

299
00:13:51,956 --> 00:13:53,583
ঠিক আছে। কেমন আছেন?

300
00:13:53,666 --> 00:13:55,168
ওহ, ভালো আছি। আমি মহান.

301
00:13:55,251 --> 00:13:57,003
ব্যস্ত রাখা। আপনি
জানি? সার্ফিং করছিলাম। বাহ।

302
00:13:57,086 --> 00:13:59,088
আমার চুল বেড়ে উঠছিল
কয়েক মিনিট আগে পর্যন্ত।

303
00:13:59,172 --> 00:14:00,757
ঠিক আছে। বনসাই এ আমার হাত চেষ্টা.

304
00:14:00,840 --> 00:14:02,175
বনসাই?

305
00:14:02,258 --> 00:14:04,177
আপনি পেয়েছেন মত শোনাচ্ছে
সেখানে একটি সুন্দর পূর্ণ সময়সূচী।

306
00:14:04,260 --> 00:14:05,553
ব্যস্ত থাকা।

307
00:14:05,678 --> 00:14:09,015
সুতরাং, কি তৈরি
আপনি কি কাজে ফিরে আসতে চান?

308
00:14:09,932 --> 00:14:12,351
আচ্ছা, মানে, আমাকে বলা হয়েছিল
যে জোডি আমার জন্য জিজ্ঞাসা.

309
00:14:12,435 --> 00:14:14,187
তাই, মানে,
আমাকে আসতেই হবে, তাই না?

310
00:14:14,270 --> 00:14:16,564
আহ, আচ্ছা... মানে, আমি কি
করব, আসবে না? মানে,

311
00:14:16,647 --> 00:14:18,483
সে আমাকে এখানে চায়,
আমি এখানে হতে হয়েছে.

312
00:14:18,566 --> 00:14:20,526
ঠিক আছে। সবাই, আবদ্ধ আপ.

313
00:14:20,610 --> 00:14:22,570
শুনুন। আজ প্রথম

314
00:14:22,653 --> 00:14:25,531
আমরা হয়েছি গাড়ী রোল হয়
সারা সপ্তাহ মহড়া।

315
00:14:26,699 --> 00:14:28,242
সবাই তাদের দাগ জানে।

316
00:14:28,326 --> 00:14:30,745
সবাই জানে তাদের
দায়িত্ব

317
00:14:30,828 --> 00:14:32,205
আমরা এটা ঠিক করি,

318
00:14:32,288 --> 00:14:34,582
আমরা এটি নিরাপদে করি,
এবং সবাই বাড়িতে যায়।

319
00:14:34,665 --> 00:14:36,167
খারাপ খবর...

320
00:14:37,210 --> 00:14:38,920
আমরা আমাদের ড্রাইভার হারিয়েছি।

321
00:14:39,003 --> 00:14:40,713
সুতরাং, হেনরি আউট.

322
00:14:40,838 --> 00:14:42,715
তবে ভালো খবর হল,

323
00:14:42,840 --> 00:14:47,553
সিনেমা দেবতা আমাদের আশীর্বাদ করেছেন

324
00:14:47,637 --> 00:14:50,890
সর্বশ্রেষ্ঠ স্টান্টম্যানের সাথে
আমি কখনও সঙ্গে কাজ করেছি.

325
00:14:50,973 --> 00:14:53,476
আপনার হাত একসাথে রাখুন

326
00:14:53,559 --> 00:14:58,397
কোল্ট সিভারের জন্য!

327
00:15:02,068 --> 00:15:03,402
- ঠিক আছে!
- হ্যাঁ!

328
00:15:04,946 --> 00:15:06,322
যে দেখো!

329
00:15:06,405 --> 00:15:07,782
একটি কামান রোল?

330
00:15:07,907 --> 00:15:09,826
আপনার শুরু করার সময় এসেছে
আবার রোলিং গাড়ি

331
00:15:09,909 --> 00:15:11,244
পরিবর্তে তাদের পার্কিং.

332
00:15:11,327 --> 00:15:13,121
তোমার একটা দুর্ঘটনা ঘটেছে।

333
00:15:13,204 --> 00:15:16,582
এটি একটি বিশাল ছিল
রিগ এর ভুল গণনা।

334
00:15:16,666 --> 00:15:18,876
আমি প্রায় আত্মহত্যা করেছি
পুরো ক্রুদের সামনে।

335
00:15:18,960 --> 00:15:21,087
আপনি জানেন, আমি বরং চাই না
আমার প্রথম স্টান্ট ফিরে আছে

336
00:15:21,170 --> 00:15:23,923
অন্য একটি মহাকাব্য ব্যর্থতা, বিশেষ করে
জোডির সামনে। মানে, বুঝতেই পারছেন।

337
00:15:24,006 --> 00:15:26,843
"এটি কতটা কঠিন তা নয়
একটি হিট আপনি দিতে পারেন।"

338
00:15:26,926 --> 00:15:29,387
ওহ! "এটা প্রায় কতবার"

339
00:15:29,470 --> 00:15:32,807
"আপনি আঘাত পেতে পারেন এবং রাখতে পারেন
এগিয়ে যাচ্ছে।" চলো।

340
00:15:32,890 --> 00:15:35,935
যে তালগোল পাকানো. তুমি পারবে না
রকি আমার উপর যে মত উদ্ধৃতি.

341
00:15:36,018 --> 00:15:38,813
তাই এটি একটি লেজার বন্দুক
একটি ছুরি দিয়ে?

342
00:15:38,896 --> 00:15:40,273
হ্যাঁ, বেয়নেটের মতো। ঠিক।

343
00:15:40,356 --> 00:15:42,233
আমাদের কি বেয়নেট দরকার?
লেজার কি অর্জন করবে না...

344
00:15:42,316 --> 00:15:43,943
যুদ্ধক্ষেত্রে, হ্যাঁ।
শতভাগ।

345
00:15:44,026 --> 00:15:45,862
এটা শুধু এটা দেয়
একটি বেশ অদ্ভুত আকৃতি।

346
00:15:45,945 --> 00:15:47,280
ওহ, এই গিটার বিট
শেষে? হ্যাঁ।

347
00:15:47,363 --> 00:15:48,656
হ্যাঁ, ভাল, আপনি বলেছেন
তুমি ধাতু চেয়েছিলে,

348
00:15:48,781 --> 00:15:50,408
তাই এটা, যেমন, ভারী ধাতু.

349
00:15:50,491 --> 00:15:52,243
ঠিক আছে, কিভাবে... কিভাবে
আপনি অনেক এই মত করেছেন?

350
00:15:52,326 --> 00:15:53,744
আহ, দুই. ঠিক আছে। ভাল.

351
00:15:53,828 --> 00:15:56,080
শত.
ওহ ঠিক আছে। হ্যাঁ, চমত্কার.

352
00:15:56,164 --> 00:15:58,082
ধন্যবাদ, বস.
ঠিক আছে। এটি একটি গিটার মত দেখায়.

353
00:15:58,166 --> 00:16:00,293
হ্যাঁ। নাইজেল, আমরা কিভাবে
pyrotechnics উপর করছেন?

354
00:16:00,376 --> 00:16:01,669
কি হচ্ছে? আমি মনে করি আমরা
শুধুমাত্র একটি গ্রহণের জন্য যথেষ্ট আছে।

355
00:16:01,752 --> 00:16:03,462
বস! বস, শোন।
না। এসো। হ্যাঁ।

356
00:16:03,546 --> 00:16:05,006
আমরা তৈরি করতে পারতাম
এমন কিছু যা দেখায়

357
00:16:05,089 --> 00:16:06,424
উপায় আরো বাস্তবসম্মত
ভিএফএক্স সহ। না, না, না।

358
00:16:06,507 --> 00:16:07,758
চলো। আমাকে দাও।
ভেন্টি, ভেন্টি, ভেন্টি।

359
00:16:07,842 --> 00:16:09,093
আমি বাস্তব চাই না.
আমি বাস্তব চাই না.

360
00:16:09,177 --> 00:16:11,012
এটি একটি সাই-ফাই মহাকাব্য,
মহাজাগতিক প্রেমের গল্প। কেন?

361
00:16:11,137 --> 00:16:12,972
ঠিক আছে? মহাজাগতিক অনুপাতের।

362
00:16:13,055 --> 00:16:16,142
এটা অন্য জগতের মিরর আছে
আপনি যখন প্রেমে পড়েন তখন জিনিস।

363
00:16:16,225 --> 00:16:17,935
আপনি জানেন, এটা-এটি অসম্পূর্ণ।
এটা সুন্দর.

364
00:16:18,019 --> 00:16:19,395
আমি এটা যে ভাবে চাই, ঠিক আছে?

365
00:16:19,478 --> 00:16:21,022
আমাদের সঙ্গে বড় যান
একটি গ্রহণ, ঠিক আছে? ঠিক আছে।

366
00:16:21,147 --> 00:16:22,565
পবিত্র বিষ্ঠা.

367
00:16:22,648 --> 00:16:23,941
এটা কি ছিল?
যে আমার এক গ্রহণ ছিল?

368
00:16:24,025 --> 00:16:25,026
ওহ, আমি নিশ্চিত আমাদের আছে...

369
00:16:25,109 --> 00:16:26,569
হে ঈশ্বর!

370
00:16:26,652 --> 00:16:28,112
আচ্ছা, আমাকে বলতে হবে,
একেবারে চমত্কার দেখায়।

371
00:16:28,196 --> 00:16:29,280
বস। শোনো, শোনো।
ওটা দেখো।

372
00:16:29,363 --> 00:16:30,489
আপনি নিশ্চিত আপনি চান
বাস্তব pyros ব্যবহার করতে?

373
00:16:30,573 --> 00:16:31,824
হ্যাঁ। ভেন্টি: কিন্তু আমরা
নিশ্চিতভাবে এই প্রয়োজন নেই.

374
00:16:31,908 --> 00:16:32,909
না, না, না, না। হ্যাঁ। আমরা না.

375
00:16:32,992 --> 00:16:34,285
ওয়েল, আমরা শুধু যাচ্ছি
অভিনেতাদের লুপ করতে হবে।

376
00:16:34,368 --> 00:16:35,369
এতটুকুই। ঠিক আছে রে.

377
00:16:35,453 --> 00:16:37,163
এটি একটি গাড়িতে একজন স্টান্টম্যান
হেলমেট পরে, ঠিক আছে?

378
00:16:37,246 --> 00:16:38,706
ওহ. উহ, ঠিক আছে।
লুপিং নেই। কোন একচেটিয়া.

379
00:16:38,789 --> 00:16:40,041
কি যেনো হচ্ছে
ওখানে, রাশ?

380
00:16:40,124 --> 00:16:41,709
আমরা পাইরো ডাকিনি।

381
00:16:41,792 --> 00:16:43,461
আমি সিরিয়াসলি করব
আপনার পরিবার ট্র্যাক ডাউন

382
00:16:43,544 --> 00:16:44,754
এবং তাদের প্রতিটি শেষ হত্যা!

383
00:16:44,837 --> 00:16:46,005
এই জন্য তারা এটা করছেন.

384
00:16:46,088 --> 00:16:47,965
'কারণ তারা অনুভব করে যে আপনি তা করেন না
তাদের সম্মান করুন, নাইজেল, ঠিক আছে?

385
00:16:48,049 --> 00:16:50,343
এটা আমার সুর. আমি দেখছি, ঠিক আছে। আপনার
সুর, তোমার কথা, সবই, শুধু...

386
00:16:50,426 --> 00:16:51,844
জোডি? জোডি?
দারলা, হ্যাঁ? ঠিক আছে। হ্যাঁ।

387
00:16:51,969 --> 00:16:54,096
জোডি, উম, দুঃখিত, আমি...
আমি আমার প্রিন্টার পেতে পারিনি

388
00:16:54,180 --> 00:16:55,223
গত রাতে কাজ... ঠিক আছে, হ্যাঁ.

389
00:16:55,306 --> 00:16:56,641
...কিন্তু আমি সংশ্লেষিত
আমাদের কথোপকথন

390
00:16:56,724 --> 00:16:58,517
যে আমরা উপর ছিল
তৃতীয় কাজ, এবং কি যদি

391
00:16:58,601 --> 00:17:01,437
মধ্যে অক্ষর এক
চলচ্চিত্র চলচ্চিত্রে স্বীকার করে

392
00:17:01,520 --> 00:17:03,689
যে আমাদের সমস্যা হচ্ছে
তৃতীয় আইনের সাথে?

393
00:17:03,773 --> 00:17:05,316
হ্যাঁ? না। না।

394
00:17:05,399 --> 00:17:06,817
তবে আমি আপনার চিন্তার প্রশংসা করি
বাক্সের বাইরে, ডার্লা।

395
00:17:06,901 --> 00:17:07,944
আমি সত্যিই, সত্যিই.

396
00:17:08,069 --> 00:17:09,278
নাইজেল, তোমাকে তাদের থামাতে হবে।

397
00:17:09,362 --> 00:17:11,239
আমি তোমাকে শূকরের মত আঁতকে দেব
যে তুমি! ওহ, আমার ঈশ্বর.

398
00:17:11,322 --> 00:17:12,615
পরীক্ষা বন্ধ করুন! হু!

399
00:17:12,698 --> 00:17:14,033
- হ্যাঁ?
- বস!

400
00:17:14,116 --> 00:17:16,077
পরীক্ষা ভালোই গেল। ফ্যান্টাস্টিক।

401
00:17:16,160 --> 00:17:19,038
ঠিক আছে, তাই, বলছি, সিদ্ধ করুন।
আমার দিকে চোখ।

402
00:17:19,121 --> 00:17:20,373
এখানে কি ঘটতে যাচ্ছে.

403
00:17:20,456 --> 00:17:22,208
ভিএফএক্স নেই, ভেন্টি। এটা দেখায়
একেবারে কল্পিত

404
00:17:22,291 --> 00:17:24,085
নাইজেল, আমাদের গুলি করতে হবে
এখন জোয়ার আসছে.

405
00:17:24,168 --> 00:17:25,628
চলুন।
শট মহাকাব্য হতে চলেছে.

406
00:17:25,711 --> 00:17:27,546
শট আপ পাঁচ, মানুষ.
ধন্যবাদ

407
00:17:38,975 --> 00:17:40,726
কোল্ট? ভাই?

408
00:17:42,019 --> 00:17:43,187
কি হচ্ছে, মানুষ?

409
00:17:44,146 --> 00:17:45,815
খারাপ বালি। খারাপ বালি।

410
00:17:45,898 --> 00:17:46,899
হ্যাঁ।

411
00:17:47,483 --> 00:17:49,610
আমি মনে করি আমাদের পিছিয়ে দিতে হবে।
এটা বলতে ঘৃণা.

412
00:17:49,694 --> 00:17:51,028
<i>ড্যান, দেরি কিসের, প্লিজ?</i>

413
00:17:51,112 --> 00:17:53,239
আহ, আমরা শুধু করছি
একটু নিরাপত্তা পরীক্ষা।

414
00:17:53,322 --> 00:17:54,615
এটা ঘনত্ব.
এটা খারাপ ঘনত্ব.

415
00:17:54,699 --> 00:17:56,325
আমরা দেখছি
বালির ঘনত্ব।

416
00:17:56,409 --> 00:17:57,493
একজন নতুন ড্রাইভার আছে।

417
00:17:57,576 --> 00:17:59,161
এটা কে? কোথায়
হেনরি? কোন ধারণা নেই।

418
00:17:59,245 --> 00:18:01,372
নাইজেল, এই হল
ছবির সবচেয়ে বড় শট,

419
00:18:01,455 --> 00:18:02,748
এবং আমার একজন নবাগত আছে।

420
00:18:03,791 --> 00:18:05,751
ড্যান বলেছেন আমরা এটা করতে পারি। ঠিক আছে।

421
00:18:05,835 --> 00:18:07,837
সিরিয়াসলি, আমরা যাচ্ছি
সব জায়গায় প্রবাহিত.

422
00:18:08,629 --> 00:18:10,047
এটা কি, একটি রাজা জোয়ার?

423
00:18:10,131 --> 00:18:11,841
এখানে আপনি কি করেন.
আপনি এটি আসা পর্যন্ত অপেক্ষা করুন.

424
00:18:11,924 --> 00:18:14,427
তারপরে এটি বালিকে কম্প্যাক্ট করে
আমরা সূর্যাস্তের জন্য সূর্যাস্তের শুটিং করি।

425
00:18:14,510 --> 00:18:15,845
আপনি স্থবির করছেন.

426
00:18:15,928 --> 00:18:17,388
হতে পারে। আপনি স্থবির করছেন.

427
00:18:17,471 --> 00:18:20,391
দুটি জিনিস সত্য হতে পারে।
ভাই, আমি পেয়েছি

428
00:18:20,474 --> 00:18:22,935
একটি তাঁবু রকি ভরা
অস্ট্রেলিয়ানরা এখানে।

429
00:18:23,019 --> 00:18:24,061
আমি অসুস্থ হতে যাচ্ছি.

430
00:18:24,145 --> 00:18:25,730
আপনি এই পেয়েছেন. আপনি এক.

431
00:18:25,813 --> 00:18:27,773
কেন এটা বলতে হবে?
কেন এটা বলতে হবে? ঠিক আছে?

432
00:18:27,857 --> 00:18:29,150
আপনি এই কাজ করেছেন
এক মিলিয়ন বার

433
00:18:29,233 --> 00:18:31,110
এবং তাই আপনি আছে.
আপনি জানেন, আপনি শুধু এটা jinxed.

434
00:18:32,653 --> 00:18:33,904
আপনি শুধু এটা jinxed!

435
00:18:33,988 --> 00:18:35,323
আরে, ড্যান, আমার ড্রাইভার দরকার
এখন গাড়িতে, দয়া করে

436
00:18:35,406 --> 00:18:36,490
- ঠিক আছে, জোয়ার আসছে.
<i>- ঠিক আছে।</i>

437
00:18:36,574 --> 00:18:37,575
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
আপনার প্রশংসা.

438
00:18:37,658 --> 00:18:39,452
যে জোডি? হ্যাঁ, এটা জোডি।

439
00:18:41,329 --> 00:18:42,705
সে আমার সম্পর্কে কিছু বলবে?

440
00:18:42,788 --> 00:18:45,750
সাথে থামো... তোমার-তোমার
মুখ এটা বন্ধ করুন। এটা বন্ধ করুন।

441
00:18:45,833 --> 00:18:47,585
সে বলল না
আপনার সম্পর্কে কিছু

442
00:18:48,336 --> 00:18:49,837
গাড়িতে উঠুন!

443
00:18:53,007 --> 00:18:54,467
এই তার জন্য সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ.

444
00:18:54,550 --> 00:18:56,093
হ্যাঁ, এটা তার কাছে গুরুত্বপূর্ণ।

445
00:18:56,177 --> 00:18:58,304
এটা কি কমিক-কন
বা কিছু? হল এইচ.

446
00:18:59,472 --> 00:19:01,390
"এটি সেই সময়ের মধ্যে একটি,"

447
00:19:01,474 --> 00:19:04,435
"তা এক ইঞ্চি হোক না কেন
অথবা একটি মাইল, একটি জয় একটি জয়।"

448
00:19:06,979 --> 00:19:08,606
এটা সহজ।
<i>ফাস্ট অ্যান্ড দ্য ফিউরিয়াস।</i>

449
00:19:08,689 --> 00:19:09,940
আহ!

450
00:19:10,024 --> 00:19:12,485
চলুন। আপনি এই পেয়েছেন.

451
00:19:12,568 --> 00:19:14,653
কফি দেখেছ?
ভদ্রমহিলা? তিনি একটি টুপি পরা ছিল.

452
00:19:14,737 --> 00:19:16,197
আমি আপনাকে গাড়িতে দেখতে পাচ্ছি। ঠিক আছে।

453
00:19:17,239 --> 00:19:19,116
<i>চলুন
প্লিজ, চিকিত্সকরা সেখানে আছেন।</i>

454
00:19:19,200 --> 00:19:21,118
এই হিরো সেট।
আমি এর পরে আরও পাঁচটি পেয়েছি।

455
00:19:21,202 --> 00:19:22,411
তুমি কি প্রস্তুত, ড্যান? হ্যাঁ।

456
00:19:22,495 --> 00:19:24,497
- রক অ্যান্ড রোল।
- লক আপ!

457
00:19:24,580 --> 00:19:27,166
ধন্যবাদ মানুষ: <i>তিন মিনিট দূরে...</i>

458
00:19:27,249 --> 00:19:28,667
<i>ঠিক আছে, লোকেরা,</i>

459
00:19:28,751 --> 00:19:30,127
সে আটকে আছে।
স্টান্ট প্রস্তুত.</i>

460
00:19:30,211 --> 00:19:31,921
<i>গডস্পিড, কোল্ট।</i>

461
00:19:33,506 --> 00:19:35,549
<i>ঠিক আছে, এফএক্স, গরম হও।</i>

462
00:19:35,633 --> 00:19:38,094
এফএক্স, দয়া করে কামানের উপর গরম যান।

463
00:19:38,177 --> 00:19:40,137
<i>ঠিক আছে, এখন কামানের সাথে জড়িত।</i>

464
00:19:41,013 --> 00:19:42,765
<i>কামান চার্জ করা।</i>

465
00:19:42,848 --> 00:19:45,309
<i>কামান</i>তে <i>2,000</i> PSI

466
00:19:45,393 --> 00:19:46,894
<i>স্টান্ট ভাল।</i>

467
00:19:46,977 --> 00:19:48,437
<i>কামান গরম।</i>

468
00:19:49,397 --> 00:19:50,648
<i>ক্যামেরা, আমরা কোথায় আছি?</i>

469
00:19:50,731 --> 00:19:52,024
<i>আপনি কি রোলিং করছেন? ক্যামেরা এক?</i>

470
00:19:52,108 --> 00:19:53,275
<i>- একটিতে গতি।
- ক্যামেরা দুই?</i>

471
00:19:53,359 --> 00:19:54,735
<i>- গতি।
- ক্যামেরা থ্রি?</i>

472
00:20:15,214 --> 00:20:16,507
<i>তিনটিতে <i>গতি</i>

473
00:20:22,221 --> 00:20:25,724
<i>পটভূমি। এবং তিন, দুই, এক।</i>

474
00:20:25,808 --> 00:20:27,309
<i>অ্যাকশন, অ্যাকশন, অ্যাকশন!</i>

475
00:20:32,982 --> 00:20:34,400
ঠিক আছে, বন্ধুরা, হিমশীতল থাকুন।

476
00:20:34,483 --> 00:20:36,026
<i>তিন, দুই, এক!</i>

477
00:20:43,409 --> 00:20:45,661
- ড্যান, আমার এখন তাকে ক্যামেরার কাছাকাছি দরকার।
- <i>এটি কপি করুন!</i>

478
00:20:47,163 --> 00:20:48,539
<i>দেখুন,
আমি সেই লোক হতে চাই না,</i>

479
00:20:48,622 --> 00:20:49,957
<i>কিন্তু বালি একটু আলগা।</i>

480
00:20:50,040 --> 00:20:51,584
<i>আমি কোন ট্র্যাকশন পেতে পারি না।</i>

481
00:20:51,667 --> 00:20:53,169
<i>যখন আমি করি, এটা লাফ দেয়,</i>

482
00:20:53,252 --> 00:20:55,296
তাই কাছে গেলে,
আপনি ক্যামেরা হারাবেন.

483
00:20:56,547 --> 00:20:58,007
আমি জানি, আমি জানি,
কিন্তু সেখানে প্রবেশ.

484
00:20:58,090 --> 00:21:00,426
আপনি এটা <i> পেয়েছেন,
শিশু!</i>উপরে সরে যাও

485
00:21:02,178 --> 00:21:03,846
না, না, অত কাছে নয়।
ওহ. কি...

486
00:21:05,264 --> 00:21:06,348
<i>ঘূর্ণায়মান থাকুন।</i>

487
00:21:06,432 --> 00:21:08,642
<i>আমাদের আরও সাতটি ক্যামেরা আছে।
ঘুরতে থাকুন!</i>

488
00:21:08,726 --> 00:21:09,727
ঠিক আছে!

489
00:21:09,810 --> 00:21:12,771
তিন, দুই, এক প্রস্তুত!

490
00:21:48,224 --> 00:21:49,808
সে কি ঠিক আছে?
কোল্ট, তুমি ঠিক আছে?

491
00:21:49,892 --> 00:21:51,435
তাড়াতাড়ি, তাকে ধর।
এসো, তাকে নিয়ে এসো।

492
00:21:51,519 --> 00:21:53,187
- ওখানে প্রবেশ কর।
- তুমি ঠিক আছো?

493
00:21:53,270 --> 00:21:55,564
- সহজ, সহজ।
- কোল্ট, তুমি এটা করেছ!

494
00:21:56,190 --> 00:21:57,733
সাড়ে আটটা রোল!

495
00:21:57,816 --> 00:21:59,777
চলো, ঠিক আছে? তুমি ভালো?

496
00:21:59,860 --> 00:22:02,196
তুমি ভালো? আরে, হে,
হে, হে, হে, হে, হে।

497
00:22:03,739 --> 00:22:05,616
জোডি আসছে। ধরে রাখুন। ঠিক আছে।

498
00:22:06,951 --> 00:22:08,160
তাই ভাল, ড্যান. সে কি ভালো?

499
00:22:08,244 --> 00:22:09,411
হ্যাঁ, অবশ্যই।
তাই ভাল, তাই ভাল.

500
00:22:09,495 --> 00:22:10,871
ভালো লেগেছে ভালো লেগেছে।

501
00:22:11,413 --> 00:22:12,706
অবিশ্বাস্য ঠিক আছে।

502
00:22:22,925 --> 00:22:24,051
এটা কার ধারণা ছিল?

503
00:22:25,386 --> 00:22:27,596
আমি মনে করি এটা গেইলের ধারণা ছিল।
আমি এটা আপনার ধারণা ছিল.

504
00:22:27,680 --> 00:22:29,682
আমি- এইমাত্র জানতে পেরেছি
গতকাল এই সম্পর্কে।

505
00:22:29,765 --> 00:22:31,475
ড্যান, চল.

506
00:22:31,559 --> 00:22:34,019
আমি তাকে অনুমোদন করিনি।
আমি তাকে অনুমোদন করিনি।

507
00:22:34,103 --> 00:22:35,312
আমি তাকে কখনই অনুমোদন করতাম না।

508
00:22:35,437 --> 00:22:36,605
সে আমাকে অনুমোদন করেনি।

509
00:22:36,689 --> 00:22:38,941
আমি একটি জন্য আপনার সাথে কথা বলতে পারেন
দ্বিতীয়? আমি অনুমোদিত নই

510
00:22:39,024 --> 00:22:40,693
আকর্ষণীয় পদক্ষেপ। সত্যিই.

511
00:22:40,776 --> 00:22:43,779
সত্যিই আকর্ষণীয়.
শুধু খুব নৈমিত্তিক.

512
00:22:43,862 --> 00:22:45,573
এখানে আপনি, আপনি দেখান,

513
00:22:45,656 --> 00:22:47,324
এবং, "আমি তোমার নতুন স্টান্টম্যান।"

514
00:22:59,253 --> 00:23:00,504
এটা করবেন না।

515
00:23:00,588 --> 00:23:02,464
এটা করবেন না। আপনি
এটা করতে পারে না। কি?

516
00:23:02,548 --> 00:23:04,216
একটি চলচ্চিত্র পরিচালনা।
আপনার টুপি বন্ধ আসছে.

517
00:23:06,343 --> 00:23:07,428
তুমি এখানে কেন?

518
00:23:07,511 --> 00:23:10,014
আমি মনে করি একটি হয়েছে
ভুল বোঝাবুঝি স্পষ্টতই।

519
00:23:10,097 --> 00:23:12,641
কারণ আমি অধীন ছিলাম
ছাপ যে...

520
00:23:14,143 --> 00:23:15,561
...তুমি আমাকে এখানে চাও।

521
00:23:15,644 --> 00:23:17,146
এটা একটা বিভ্রান্তিকর চিন্তা।
এক বছরে আমরা কথা বলিনি।

522
00:23:17,229 --> 00:23:18,689
এর মধ্যে না আসা যাক। গেইল,
গেইল... কিন্তু গেইল আমাকে বলেছে

523
00:23:18,814 --> 00:23:20,524
যে আপনি আমাকে এখানে চেয়েছিলেন।
ঠিক আছে। যাই হোক।

524
00:23:20,608 --> 00:23:22,192
আমি এটাকেও পাত্তা দিই না,
কিন্তু আপনি ক্যামেরা ক্লিপ.

525
00:23:22,276 --> 00:23:24,570
আমি-আমি-আমি একটু মরিচা ধরেছি।

526
00:23:24,653 --> 00:23:26,363
কমিক-কন শট নষ্ট হয়ে গেছে।
আমি দুঃখিত... আমি জানি.

527
00:23:26,447 --> 00:23:28,532
হল এইচ এটা একটা বড় ব্যাপার।
হ্যাঁ। হ্যাঁ।

528
00:23:28,616 --> 00:23:30,492
অভিনন্দন। ধন্যবাদ

529
00:23:31,243 --> 00:23:32,453
আমি তোমার জন্য খুশি.

530
00:23:35,706 --> 00:23:37,750
এই পুরো পরিচালক জিনিস
তোমাকে ভালো লাগছে

531
00:23:38,500 --> 00:23:40,210
এমনকি বাগানের হাট, একরকম।

532
00:23:40,961 --> 00:23:43,213
সবাই তাদের পরেন।
এটা একটা সেট জিনিস মত.

533
00:23:44,590 --> 00:23:46,008
ঠিক আছে? হ্যাঁ, আমি এটা দেখতে. এটা...

534
00:23:46,091 --> 00:23:48,344
তারা এটা চেহারা না
আপনি যতটা ভালো, এটাই সব।

535
00:23:48,427 --> 00:23:50,888
এবং আমি হতে চেষ্টা করছি না
fla... আমি শুধু ঘটনা বলছি।

536
00:23:50,971 --> 00:23:52,514
কিন্তু তোমাকে সব কিছুতেই ভালো লাগছে।

537
00:23:52,723 --> 00:23:54,558
তোমাকে কিছুতেই ভালো লাগছে।
যাই হোক।

538
00:23:55,309 --> 00:23:56,810
না, আমি এটা মত না মানে.
সত্যিই? এটা না...

539
00:23:56,894 --> 00:23:58,187
কিন্তু আপনি দেখতে ভাল
কিছুই না এটা কাজ না...

540
00:23:58,270 --> 00:23:59,563
এটা কাজ করবে না.
মানে, আপনি করবেন।

541
00:23:59,647 --> 00:24:01,523
কিন্তু আমি যা করি তা নয়...

542
00:24:04,026 --> 00:24:05,694
আমি যে কাউকে নিয়ে যাব।
অন্য কেউ। হ্যাঁ।

543
00:24:05,778 --> 00:24:07,863
তাকে ছাড়া যে কেউ। DAN:
আমি কি আপনার সাথে সৎ হতে পারি?

544
00:24:07,946 --> 00:24:09,740
আপনি কে পেয়েছেন? হ্যাঁ
আক্ষরিক অর্থে আমাদের আর কেউ নেই।

545
00:24:11,200 --> 00:24:13,577
- এরপর কি?
- আগুন জ্বলে।

546
00:24:15,621 --> 00:24:16,705
এটা আপনার কল.

547
00:24:17,164 --> 00:24:19,291
ঠিক আছে। নাইজেল: আমরা কি পেতে পারি?
স্ট্যান্ডবাই একজন নার্স, দয়া করে?

548
00:24:19,375 --> 00:24:20,793
আমরা সেট করতে যাচ্ছি
এই মানুষ আগুনে

549
00:24:38,560 --> 00:24:40,312
<i>কাট, কাটা, কাটা।</i> এটা একটা কাট।

550
00:24:40,437 --> 00:24:42,606
- সেখানে কাটা, দয়া করে.
- এটা একটা কাটা!

551
00:24:45,943 --> 00:24:47,611
<i>কেমন লাগছে, কোল্ট সিভার্স?</i>

552
00:24:47,695 --> 00:24:48,904
সে ভালো। ম্যান 2: সে সব <i>ভাল।</i>

553
00:24:48,987 --> 00:24:51,031
<i>আমরা আবার যাব।
থাম্বস-আপ, ঠিক আছে?</i>

554
00:24:51,115 --> 00:24:52,658
<i>প্রযুক্তিগত সমস্যা।
ডলির উপর সামান্য বাম্প।</i>

555
00:24:52,741 --> 00:24:54,827
হাহ? তুমি কি এটা ঠিক করতে পারবে, জিমি?</i>

556
00:24:54,910 --> 00:24:56,495
ফিরে যাও, দয়া করে. ধন্যবাদ

557
00:24:56,620 --> 00:24:58,288
-আবার যাচ্ছি।
- প্লিজ, একটাতে ফিরে যাও।

558
00:24:58,372 --> 00:25:00,499
<i>বাচ্চা, তুমি কি একটু অনুভব কর
এখানে গভীর প্রান্তে প্রবাহিত?</i>

559
00:25:00,582 --> 00:25:02,418
<i>আমি শুধু ভাবছি, কারণ
আপনি স্ক্রিপ্টটি পড়েননি,</i>

560
00:25:02,501 --> 00:25:04,044
<i>আপনি যদি কিছু পিছনের গল্প চান,
কিছু প্রসঙ্গ?</i>

561
00:25:04,128 --> 00:25:06,004
<i>এটা কি ভালো হবে?</i>
শুধু <i>এটি</i> দিয়ে <i>যাও</i>

562
00:25:06,088 --> 00:25:07,756
<i>হ্যাঁ, সহায়ক? ঠিক আছে। এখানে আমরা যাই।</i>

563
00:25:07,840 --> 00:25:10,467
<i>তাই, বিজ্ঞানের প্রেমের গল্প,
দুটি অক্ষর,</i>

564
00:25:10,551 --> 00:25:12,428
তাদের মধ্যে একজন এলিয়েন...
এলিয়েনা-—</i>

565
00:25:12,553 --> 00:25:13,887
<i>এবং আপনি স্পেস কাউবয়।</i>

566
00:25:13,971 --> 00:25:15,931
<i>তারা শেয়ার করেছে যা বলা হয়
একটি চাঁদ ঋতু।</i>

567
00:25:16,265 --> 00:25:18,684
<i>বাস্তব জীবনে,
আপনি এটাকে ফ্লিং বলতে পারেন

568
00:25:18,767 --> 00:25:21,520
<i>উম, সংক্ষিপ্ত কিন্তু খুব তীব্র।</i>

569
00:25:21,603 --> 00:25:23,939
<i>এবং... আশাবাদী।</i>

570
00:25:25,858 --> 00:25:27,860
<i>এখন, তাদের কারোরই ছিল না
কখনও একটি সম্পর্কে ছিল</i>

571
00:25:27,943 --> 00:25:29,570
<i>যে গভীর আগে।</i>

572
00:25:29,695 --> 00:25:32,656
<i>এবং তারা একে অপরকে তা বলেছিল
বারবার এবং বারবার।</i>

573
00:25:32,740 --> 00:25:34,658
<i>সে তার চেয়ে বেশি,
আপনি জানেন, যেখানে</i>

574
00:25:34,742 --> 00:25:36,368
<i>মাঝে মাঝে সে এমন ছিল,
"চিল আউট," আপনি জানেন।</i>

575
00:25:36,452 --> 00:25:39,204
<i>কিন্তু যাই হোক,
ঘটনার একটি দুঃখজনক মোড়,</i>

576
00:25:39,288 --> 00:25:44,126
<i>স্পেস কাউবয় আহত হয়েছে,
এবং সে অদৃশ্য হয়ে যায়।</i>

577
00:25:45,419 --> 00:25:46,795
<i>কোন ট্রেস ছাড়াই।</i>

578
00:25:52,468 --> 00:25:53,552
<i>আমি চালিয়ে যেতে পারি।</i>

579
00:25:53,635 --> 00:25:55,888
আমি পাথরে আঘাত করতে পারি
এখন ভাল, ধন্যবাদ।

580
00:25:56,013 --> 00:25:57,181
আমরা আবার যাচ্ছি!

581
00:26:00,350 --> 00:26:01,769
শব্দের গতি।

582
00:26:01,894 --> 00:26:03,729
<i>এবং কর্ম!</i>

583
00:26:06,857 --> 00:26:08,025
<i>এটা একটা কাট!</i>

584
00:26:08,150 --> 00:26:09,651
<i>সেখানে কাটছি, দয়া করে।</i>

585
00:26:12,404 --> 00:26:14,031
<i>সবকিছু
ঠিক আছে?

586
00:26:14,114 --> 00:26:15,991
<i>আরো কিছু প্রসঙ্গে, কোল্ট,</i>

587
00:26:16,116 --> 00:26:18,243
<i>অ্যালিনা বিধ্বস্ত।</i>

588
00:26:18,327 --> 00:26:20,120
<i>এবং সে একরকম শুরু করে
সবকিছু রিপ্লে করা হচ্ছে</i>

589
00:26:20,204 --> 00:26:21,705
<i>বারবার তার মাথায়।</i>

590
00:26:21,789 --> 00:26:24,792
<i>সে কি ভাইব ভুল পড়েছে?
এটা কি শুধুই ফ্লিং ছিল?</i>

591
00:26:24,917 --> 00:26:27,669
<i>সে কি তার কল্পনা করতে দিয়েছে
আবার বন্য রান?</i>

592
00:26:27,795 --> 00:26:29,671
<i>নাকি সে তার সাথে মিথ্যা বলেছে?</i>

593
00:26:30,130 --> 00:26:31,840
<i>সে কি বিষ্ঠায় ভরা ছিল?</i>

594
00:26:34,009 --> 00:26:35,260
<i>কিন্তু আমাকে পরিষ্কার হতে দিন।</i>

595
00:26:35,344 --> 00:26:37,387
<i>অবশেষে, এলিয়েনা এগিয়ে গেল।</i>

596
00:26:37,471 --> 00:26:39,014
<i>ঠিক আছে?</i>

597
00:26:39,765 --> 00:26:41,391
<i>এবং সে Pilates করতে শুরু করে।</i>

598
00:26:42,434 --> 00:26:44,937
<i>নিজেকে পেয়েছিলাম
একটি ঝাঁকুনি প্রতিশোধ শরীর,</i>

599
00:26:45,062 --> 00:26:47,105
এবং তারপর সে ডেটিং শুরু করে
অন্যান্য মানুষ।</i>

600
00:26:47,606 --> 00:26:49,441
<i>একের পর এক।</i>

601
00:26:49,525 --> 00:26:51,360
<i>এবং তার ছিল
অনেক মন ফুঁকছে,</i>

602
00:26:51,485 --> 00:26:54,780
<i>অনেক উন্নত অভিজ্ঞতা,
আপনি এটা বিশ্বাস করবেন না

603
00:26:54,863 --> 00:26:56,198
<i>ঠিক আছে, মেয়েরা?</i> হ্যাঁ।

604
00:26:56,281 --> 00:26:57,574
<i>আপনি জানেন আমি কি বলতে চাই?</i>
হ্যাঁ। হ্যাঁ।

605
00:26:57,699 --> 00:26:59,076
<i>হ্যাঁ, এটি একটি সুশি ট্রেনের মত ছিল।</i>

606
00:26:59,159 --> 00:27:01,787
আমি অসুস্থ হতে যাচ্ছি.

607
00:27:01,870 --> 00:27:03,539
<i>এবং আপনি কি জানেন?
আমরা আবার যাব, কোল্ট,</i>

608
00:27:03,622 --> 00:27:05,374
<i>'কারণ ছিল
যে একটি সামান্য গুঞ্জন.</i>

609
00:27:05,457 --> 00:27:06,708
ঠিক আছে, তাকে আলো দাও।

610
00:27:07,709 --> 00:27:09,670
<i>শেষ, সবাই। অ্যাকশন!</i>

611
00:27:13,298 --> 00:27:15,342
<i>এটা-এটা শুধুই অনুভূতি
তাই আটকানো,</i>

612
00:27:15,467 --> 00:27:17,594
<i>তাহলে কিছু সংলাপ কেমন হবে?</i>

613
00:27:17,678 --> 00:27:18,762
<i>হ্যাঁ, ঠিক আছে, ডার্লা।</i>

614
00:27:18,887 --> 00:27:20,472
<i>আমি যাচ্ছি
সরাসরি উৎসে।</i>

615
00:27:20,597 --> 00:27:24,059
<i>আরে, কোল্ট, যদি স্পেস কাউবয়
কিছু বলার ছিল,</i>

616
00:27:24,142 --> 00:27:27,104
<i>যদি তাকে বলতে বাধ্য করা হয়
কিছু, তিনি কি বলবেন?</i>

617
00:27:27,187 --> 00:27:28,480
<i>তিনি কিভাবে ন্যায্যতা দেবেন</i>

618
00:27:28,605 --> 00:27:30,482
<i>এই বছর সে কাটিয়েছে
এই নিয়ে ঘুরছেন?</i>

619
00:27:30,566 --> 00:27:32,025
সে কি বলতে পারে?
এটা একটা পাজলার, তাই না?</i>

620
00:27:32,150 --> 00:27:34,486
<i>কিন্তু তোমার কি কোন চিন্তা আছে?
উহ,</i> হয়তো <i>সে</i> কথা বলতে পারে...

621
00:27:34,570 --> 00:27:37,114
নাইজেল, তুমি কি পেতে পারো?
তিনি একটি বুলহর্ন? আমি তাকে শুনতে পাচ্ছি না

622
00:27:37,990 --> 00:27:38,991
ভ্রমণ।

623
00:27:48,208 --> 00:27:49,459
আবার এসো, কোল্ট। এটা কি ছিল?</i>

624
00:27:49,543 --> 00:27:51,962
এটা ইতিমধ্যে চালু আছে. <i>এই মুভিতে,</i>

625
00:27:52,045 --> 00:27:54,715
এলিয়েন এবং
মানুষ কখনো কথা বলে...</i>

626
00:27:55,674 --> 00:27:57,050
<i>একান্তে?</i>

627
00:27:58,135 --> 00:28:00,137
<i>না, সত্যিই না। কোল্ট"।
কোন ব্যক্তিগত কথোপকথন নেই?</i>

628
00:28:00,220 --> 00:28:01,722
<i>না, তারা পছন্দ করে না
ব্যক্তিগত করছেন।</i>

629
00:28:01,805 --> 00:28:02,973
<i>লাইক, তারা পছন্দ করে
এটাকে খুব পাবলিক রাখতে

630
00:28:03,056 --> 00:28:04,558
<i>- খুব খোলা।
- ওহ।</i>

631
00:28:07,019 --> 00:28:10,898
<i>আচ্ছা, হয়তো আমি করব, আহ,
এখানে গ্রুপে এটি খুলুন।</i>

632
00:28:12,024 --> 00:28:14,693
<i>আপনি কি কখনও এক হয়েছে
সেই পরিস্থিতিতে যেখানে...</i>

633
00:28:15,944 --> 00:28:18,155
<i>আপনি কিছু বলতে চান
এবং এটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ</i>

634
00:28:18,238 --> 00:28:19,698
<i>আপনি এটাকে এলোমেলো করতে পারবেন না?</i>

635
00:28:20,240 --> 00:28:23,785
তাই, আপনি দীর্ঘ চিন্তা
এবং এটি সম্পর্কে কঠিন,</i>

636
00:28:24,620 --> 00:28:26,038
<i>এবং তারপর আপনি বুঝতে পারেন...</i>

637
00:28:27,247 --> 00:28:28,790
<i>আপনি ইতিমধ্যেই তা এলোমেলো করেছেন?</i>

638
00:28:29,958 --> 00:28:33,587
<i>'কারণ আপনিও ভেবেছেন
এটি সম্পর্কে দীর্ঘ এবং খুব কঠিন?</i>

639
00:28:34,963 --> 00:28:36,590
<i>তুমি...</i>

640
00:28:36,715 --> 00:28:38,175
<i>এটা কি?</i>

641
00:28:39,343 --> 00:28:41,428
আপনি <i>চান...</i>

642
00:28:45,849 --> 00:28:47,809
<i>আমারও একই অবস্থা ছিল</i>

643
00:28:47,893 --> 00:28:49,811
<i>যখন আমি প্রেমে পড়েছিলাম
আমার স্ত্রীর বোনের সাথে

644
00:28:49,895 --> 00:28:51,355
ঠিক আছে। ঠিক আছে। কি... না.

645
00:28:51,438 --> 00:28:53,649
না। ঠিক আছে।

646
00:28:53,732 --> 00:28:55,651
উহ...

647
00:28:55,734 --> 00:28:57,486
<i>এবং আবার,
এটা কঠিন কারণ...</i>

648
00:28:58,028 --> 00:28:59,821
<i>আপনি জানেন, আমি করিনি
স্ক্রিপ্ট পড়ুন

649
00:28:59,947 --> 00:29:01,281
<i>কিন্তু...</i>

650
00:29:03,408 --> 00:29:05,243
<i>সে সম্ভবত বলবে...</i>

651
00:29:07,371 --> 00:29:09,081
<i>যে সে বেঁচে আছে...</i>

652
00:29:11,667 --> 00:29:13,877
<i>তারপর থেকে সম্পূর্ণ অনুতপ্ত।</i>

653
00:29:15,295 --> 00:29:16,922
<i>আপনি জানেন, ভয় পাচ্ছেন...</i>

654
00:29:17,631 --> 00:29:18,882
যা সে কখনোই পাবে না
একটি সুযোগ</i>

655
00:29:19,007 --> 00:29:20,676
<i>এটা তার জন্য তৈরি করতে...</i>

656
00:29:22,469 --> 00:29:23,887
<i>কারণ সে খুব দীর্ঘ অপেক্ষা করেছিল।</i>

657
00:29:24,554 --> 00:29:25,722
<i>এবং...</i>

658
00:29:28,433 --> 00:29:30,185
<i>সে সম্ভবত এগিয়ে গেছে।</i>

659
00:29:30,268 --> 00:29:31,687
ওহ, দুঃখিত, জোডি,

660
00:29:31,770 --> 00:29:34,147
এগিয়ে যাওয়ার কথা বলছি, আমরা, আহ...

661
00:29:36,066 --> 00:29:37,150
<i>আরো একটি?</i>

662
00:29:42,823 --> 00:29:44,616
<i>আমি আরেকটি সুযোগ চাই।</i>

663
00:29:48,412 --> 00:29:50,288
এটা রোল, নাইজেল.
এর উল্টে দেওয়া যাক, দয়া করে!

664
00:29:50,414 --> 00:29:52,374
সব ক্যামেরা আছে
ঘূর্ণায়মান শট আপ, শব্দ দ্রুত.

665
00:29:52,457 --> 00:29:53,542
ঠিক আছে, তাকে আলো!

666
00:29:56,253 --> 00:29:57,629
অ্যাকশন ! ধন্যবাদ!

667
00:30:05,137 --> 00:30:06,221
গেইল?

668
00:30:08,432 --> 00:30:09,433
গেইল?

669
00:30:10,183 --> 00:30:12,436
ওহ. কফি।

670
00:30:20,986 --> 00:30:22,988
মিম! তুমি এখানে

671
00:30:23,071 --> 00:30:24,573
ওহ, না, যে ব্যবহার করবেন না.
এটা ভেঙ্গে গেছে.

672
00:30:24,656 --> 00:30:26,783
সাড়ে আট রোল?

673
00:30:26,867 --> 00:30:29,786
এটাই বিশ্ব রেকর্ড!

674
00:30:29,870 --> 00:30:33,081
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

675
00:30:33,165 --> 00:30:35,208
এটি পার্কিং গাড়ির চেয়ে ভাল,
তাই না?

676
00:30:36,877 --> 00:30:39,212
তুমি কি বিষ্ঠা কাটবে, গেইল?

677
00:30:39,296 --> 00:30:41,089
কি? এটা আশ্চর্যজনক ছিল.
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

678
00:30:41,173 --> 00:30:43,175
সে আমাকে এখানে চায় না, গেইল।

679
00:30:43,300 --> 00:30:44,551
হ্যাঁ, সে করে।

680
00:30:44,676 --> 00:30:46,344
ওহ, অবশ্যই সে করে।

681
00:30:46,428 --> 00:30:49,181
তুমি মিথ্যা বলেছ। তুমি মিথ্যা বলেছ। ওহ.

682
00:30:49,264 --> 00:30:50,932
কোল্ট
তুমি কি জানো যে কেমন লাগে?

683
00:30:51,058 --> 00:30:52,100
চলো।

684
00:30:52,225 --> 00:30:54,352
বসুন, আপনার মটরশুটি ঠান্ডা.

685
00:30:54,436 --> 00:30:57,481
কত স্মৃতি
আমরা কি এটা করতে পেরেছি?

686
00:30:57,564 --> 00:30:59,024
আপনি এবং আমি, এখানে ফিরে.

687
00:30:59,107 --> 00:31:00,859
সেই সব সিনেমা।

688
00:31:01,777 --> 00:31:04,404
চৌদ্দ, পনেরো সিনেমা
আমরা এখন একসাথে করেছি।

689
00:31:04,488 --> 00:31:06,364
সেটা এক দশকের মতো
আমাদের জীবনের।

690
00:31:06,448 --> 00:31:08,283
আপনি খুনের জন্য সময় কম করেন।

691
00:31:08,366 --> 00:31:10,118
হ্যাঁ, কিন্তু, আপনি জানেন,

692
00:31:10,202 --> 00:31:14,289
রাইডার, সে কিছুটা হতে পারে
এক ধরনের মেথড-ওয়াই টুওয়াট-ফেস,

693
00:31:14,372 --> 00:31:16,792
কিন্তু আপনি কি জানেন?
মানুষ বদলে যায়।

694
00:31:16,875 --> 00:31:18,668
আপনি আমার মায়ের সংস্করণ জানেন
একটি শুভ রাত্রি চুম্বন?

695
00:31:18,752 --> 00:31:21,171
আমি মজা করছি না.
চপস মধ্যে স্ম্যাক.

696
00:31:21,296 --> 00:31:24,216
আমাকে ঠাণ্ডা করে ফেলেছে।
আমি তাকে ক্ষমা করে দিয়েছি।

697
00:31:24,299 --> 00:31:25,884
আমরা সব পরিবর্তন করতে পারেন, কোল্ট.

698
00:31:26,009 --> 00:31:27,511
আমরা এভ করতে পারি...
দেখুন আপনি জোডির সাথে কি করেছেন।

699
00:31:27,636 --> 00:31:28,720
হুহ?

700
00:31:28,804 --> 00:31:30,680
তুমি পালিয়ে গেছ... তুমি হারিয়ে গেলে?

701
00:31:30,806 --> 00:31:32,349
আপনি তার সাথে যোগাযোগ করছেন না.

702
00:31:32,432 --> 00:31:33,433
মানে... সত্যি বলছি.

703
00:31:33,558 --> 00:31:34,851
আমি হাসপাতালে ছিলাম।
সে ছিল...

704
00:31:34,935 --> 00:31:36,144
আমি যে প্রশংসা করি,
কিন্তু এটা তার শেষ নিষ্ঠুর ছিল.

705
00:31:36,269 --> 00:31:37,604
হ্যাঁ। এটা কোন জাদু কৌশল ছিল না.

706
00:31:37,729 --> 00:31:39,189
আমি অদৃশ্য না.
তিনি বিধ্বস্ত ছিল.

707
00:31:39,272 --> 00:31:41,733
হ্যাঁ, আপনার খারাপ লাগা উচিত।
কিন্তু আপনি এটা ঠিক করতে পারেন.

708
00:31:41,817 --> 00:31:44,611
এটা, মত, বার্তা
আমার সব সিনেমায়।

709
00:31:44,694 --> 00:31:45,695
আপনি যে জানেন, তাই না?

710
00:31:45,779 --> 00:31:47,405
বার্তা কি
আমার সব সিনেমায়?

711
00:31:47,489 --> 00:31:49,366
<i>উহ...</i>

712
00:31:49,491 --> 00:31:51,785
নিহিলিজম একটি কার্যকর বিশ্বদর্শন?

713
00:31:53,370 --> 00:31:56,206
না, এটা ঠিক
বিনোদন

714
00:31:56,289 --> 00:31:58,166
যেটা...

715
00:31:58,250 --> 00:32:00,085
সেক্সি বেকন মত.

716
00:32:00,168 --> 00:32:01,920
এটা কি?
আপনি জানেন? এটা কুকুরের মত।

717
00:32:02,003 --> 00:32:04,881
আপনাকে বার্তাটি গুটিয়ে নিতে হবে...

718
00:32:04,965 --> 00:32:06,633
কিছু সেক্সি বেকন মধ্যে.

719
00:32:07,843 --> 00:32:10,428
মানে, সেই সব সিনেমা,
মানুষ পড়ে যায়।

720
00:32:10,512 --> 00:32:11,930
তারা ঘূর্ণায়মান
নিজেদের বিষ্ঠার মধ্যে

721
00:32:12,013 --> 00:32:14,599
তারা মনে করে না তারা মানিয়ে নিতে পারবে,
কিন্তু তারা পারে। তারা ফিরে আসে।

722
00:32:14,683 --> 00:32:16,434
আমি শুয়ে পড়লে কিছু মনে করবেন না?

723
00:32:16,518 --> 00:32:19,396
সঙ্গে একাধিক আগুন জ্বলছে
এবং কামান রোল

724
00:32:19,479 --> 00:32:21,731
এবং জেট ল্যাগ, আমি শুধু...
হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ-

725
00:32:21,857 --> 00:32:23,233
...একটু বন্ধ চোখ ব্যবহার করতে পারে.

726
00:32:23,316 --> 00:32:24,442
হ্যাঁ

727
00:32:24,526 --> 00:32:26,153
ঠিক আছে, আমাকে এই সোজা পেতে দিন.

728
00:32:27,237 --> 00:32:30,282
নিহিলিজম কি সেক্সি বেকন?
হ্যাঁ।

729
00:32:30,365 --> 00:32:33,285
দর্শকরা কি কুকুর?
- আমরা যাই.

730
00:32:33,410 --> 00:32:36,496
আর যখন তুমি পড়ে যাবে,
আপনি ফিরে যান।

731
00:32:36,621 --> 00:32:38,623
ধন্যবাদ আমি খুশি যে আমরা এটা করেছি।

732
00:32:38,707 --> 00:32:41,585
এখন, আমি কি
সত্যিই এখানে করছেন, গেইল?

733
00:32:43,670 --> 00:32:44,754
উম...

734
00:32:46,006 --> 00:32:47,007
রাইডার নিখোঁজ।

735
00:32:47,090 --> 00:32:51,428
কারো কারো সাথে সে পড়েছে
ছায়াময়, বাজে, ছিন্নমূল মানুষ।

736
00:32:51,511 --> 00:32:53,180
আচ্ছা, গেইল...

737
00:32:54,723 --> 00:32:56,057
পুলিশদের কল করুন।

738
00:32:56,183 --> 00:32:57,601
আমি পুলিশ ডাকতে পারি না।

739
00:32:57,684 --> 00:32:58,810
আচ্ছা, কেন নয়?

740
00:32:58,894 --> 00:33:01,813
স্টুডিও জানবে
যে আমি বাজেটের চেয়ে বেশি।

741
00:33:01,897 --> 00:33:03,565
তারা এই প্লাগ টান হবে.

742
00:33:03,648 --> 00:33:04,983
আপনি যে জানেন.

743
00:33:06,109 --> 00:33:07,110
দয়া করে যান এবং তাকে খুঁজে নিন।

744
00:33:07,235 --> 00:33:08,445
আমাকে কেন?

745
00:33:08,570 --> 00:33:10,488
তুমি একজন স্টান্টম্যান,
ঈশ্বরের জন্য

746
00:33:10,614 --> 00:33:12,824
কেউ খেয়াল করবে না
তুমি এখানে থাকো বা না থাকো।

747
00:33:12,908 --> 00:33:15,368
কোন অপরাধ নেই। মানে, কিছু নেওয়া হয়েছে।

748
00:33:15,452 --> 00:33:17,495
আপনি তাকে অন্তরঙ্গভাবে চেনেন।

749
00:33:17,579 --> 00:33:19,247
এটা এত সহজ হতে পারে.

750
00:33:19,331 --> 00:33:22,000
তুমি তাকে তুলে নিও,
তুমি তাকে ধূলিসাৎ কর,

751
00:33:22,083 --> 00:33:23,293
আপনি তাকে এখানে ফিরিয়ে আনুন।

752
00:33:23,376 --> 00:33:24,794
আমি জানি আমি তোমাকে বিশ্বাস করতে পারি।

753
00:33:24,878 --> 00:33:26,671
এবং আপনি জানেন কে পারে
তোমাকে সবার চেয়ে বেশি বিশ্বাস করি,

754
00:33:26,755 --> 00:33:29,341
সে ঠিক করে না
এটা এখনও উপলব্ধি, জোডি হয়.

755
00:33:29,424 --> 00:33:31,676
এটা তার বড় সুযোগ।

756
00:33:32,594 --> 00:33:35,305
তুমি কি তাকে প্রথমে চাও
সিনেমা তার শেষ হতে পারে?

757
00:33:35,388 --> 00:33:37,224
আপনাকে আমাকে সাহায্য করতে হবে, মানুষ.

758
00:33:39,100 --> 00:33:41,353
এটা কয়েক দিন ধরে আছে.

759
00:33:41,478 --> 00:33:44,356
আমি হোটেলে যাবো,
আমি যাচ্ছি...

760
00:33:44,481 --> 00:33:47,651
এটা কি? এটা আমার গতকাল,
এটা তোমার টুমর...

761
00:33:47,734 --> 00:33:48,860
আমি আপনাকে কল করতে যাচ্ছি
তোমার আগামীকাল।

762
00:33:48,944 --> 00:33:50,528
ঠিক আছে, না। আজ। আমার আজকের।

763
00:33:50,612 --> 00:33:52,113
সেটা হল দরজার কোড
রাইডারের মাচা।

764
00:33:52,197 --> 00:33:54,199
বহিঃপ্রাঙ্গণের দরজা।
এটি তার ট্রেলার থেকে নেওয়া হয়েছে।

765
00:33:54,282 --> 00:33:55,825
সে এখনো করছে
এই পোস্ট এটা নোট জিনিস?

766
00:33:55,951 --> 00:33:58,245
ওহ.
চলুন এমনকি না পেতে.

767
00:33:58,328 --> 00:34:00,956
এই সময়ে,
এটা মেমেন্টো লেভেলের মত।

768
00:34:01,039 --> 00:34:03,500
আমি কেবল এটি রাখতে পারি
জোডি এবং স্টুডিও থেকে

769
00:34:03,583 --> 00:34:05,418
সর্বোচ্চ আটচল্লিশ ঘন্টা

770
00:34:05,543 --> 00:34:07,212
জোডির সিনেমা সংরক্ষণ করুন,

771
00:34:07,295 --> 00:34:09,631
এবং হয়ত আপনি পাবেন
আপনার জীবনের ভালবাসা ফিরে.

772
00:34:11,383 --> 00:34:13,760
আপনি কি শুধু Jody চালু
সেক্সি বেকন মধ্যে?

773
00:34:13,843 --> 00:34:16,179
সে হয়েছে
সেক্সি বেকন সব বরাবর.

774
00:34:17,222 --> 00:34:18,223
আপনি ভাল.

775
00:34:18,306 --> 00:34:20,600
এটি একমাত্র বাম হাতের ড্রাইভ
আমার আছে।

776
00:34:22,352 --> 00:34:24,437
এটা নষ্ট করবেন না দয়া করে.
এটা পণ্য বসানো.

777
00:34:24,562 --> 00:34:25,939
তাদের মধ্যে মাত্র দুটি আছে।

778
00:34:27,232 --> 00:34:28,984
আমি জানি আপনি কিভাবে স্টান্ট ড্রাইভ করেন।

779
00:34:32,320 --> 00:34:35,073
তুমি ধ্বংস করতে চাও
সব আমি প্রিয় রাখা.

780
00:34:52,215 --> 00:34:54,175
<i>'কারণ আমরা আবার সেখানে আছি।</i>

781
00:34:54,259 --> 00:34:56,594
<i>যখন আমি তোমাকে খুব ভালোবাসতাম।</i>

782
00:34:56,720 --> 00:34:58,471
<i>আপনি হারানোর আগে ফিরে যান।</i>

783
00:34:58,555 --> 00:35:01,433
<i>একটি আসল জিনিস
আপনি কখনও জানেন</i>

784
00:35:01,516 --> 00:35:03,560
<i>এটি বিরল ছিল, 1টি সেখানে ছিল</i>

785
00:35:03,685 --> 00:35:09,691
<i>আমি এটা খুব ভালোভাবে মনে রাখি।</i>

786
00:35:26,791 --> 00:35:29,919
<i>এবং হয়তো আমরা হারিয়ে গেছি
অনুবাদে।</i>

787
00:35:30,003 --> 00:35:32,339
<i>হয়তো আমি অনেক বেশি চেয়েছি।</i>

788
00:35:32,422 --> 00:35:35,425
<i>কিন্তু হয়তো এই জিনিস
একটি মাস্টারপিস ছিল।</i>

789
00:35:35,508 --> 00:35:37,594
<i>যতক্ষণ না আপনি এটি সব ছিঁড়ে ফেলেন।</i>

790
00:35:37,719 --> 00:35:39,763
<i>ভয় পেয়ে দৌড়ে, আমি সেখানে ছিলাম</i>

791
00:35:39,888 --> 00:35:44,976
<i>আমি এটা খুব ভালোভাবে মনে রাখি।</i>

792
00:35:47,729 --> 00:35:50,607
<i>এবং আপনি আমাকে আবার কল করুন।</i>

793
00:35:50,690 --> 00:35:53,234
<i>আমাকে প্রতিশ্রুতির মতো ভাঙতে।</i>

794
00:35:53,360 --> 00:35:57,822
<i>এত আকস্মিকভাবে নিষ্ঠুর
সৎ হওয়ার নামে</i>

795
00:35:57,947 --> 00:36:01,201
<i>আমি একটি চূর্ণবিচূর্ণ
কাগজের টুকরো...</i>

796
00:36:10,335 --> 00:36:11,336
আপনি কি করছেন?

797
00:36:12,796 --> 00:36:14,631
উহ, শুধু, উহ, ঠান্ডা হচ্ছে।

798
00:36:14,714 --> 00:36:16,424
তুমি কি "ঠান্ডা করছো"
টেলর সুইফটের কাছে?

799
00:36:16,508 --> 00:36:18,593
মি. হ্যাঁ

800
00:36:18,676 --> 00:36:20,095
এটা শুধু কিছু
অস্ট্রেলিয়ানরা বলছেন।

801
00:36:20,220 --> 00:36:22,013
সত্যিই? আমি এখানে জন্য করেছি
ছয় মাস, আমি এটি কখনও শুনিনি।

802
00:36:22,097 --> 00:36:23,473
হ্যাঁ, "হিমশীতল
অধীনে," আপনি জানেন,

803
00:36:23,556 --> 00:36:24,808
কিন্তু এটা ছোট
বলুন "ঠান্ডা হচ্ছে।"

804
00:36:24,891 --> 00:36:26,768
আপনি কি কাঁদছেন?
মোটেই না।

805
00:36:26,851 --> 00:36:28,228
তুমি দেখতে কেমন
আপনি কাঁদছেন

806
00:36:29,687 --> 00:36:30,772
জেট ল্যাগ।

807
00:36:32,065 --> 00:36:34,651
তাই ছিল
বিপজ্জনক, এবং আমি খুব দুঃখিত।

808
00:36:34,734 --> 00:36:36,653
আপনি যে মত আলো.

809
00:36:36,736 --> 00:36:38,863
এটা খুব ক্যাথার্টিক ছিল.

810
00:36:38,988 --> 00:36:41,116
আমার ভালো লাগছে আমি এটা প্রাপ্য.

811
00:36:43,827 --> 00:36:46,287
আমি ক্যামেরা বানাব
আপনার উপর, উপায় দ্বারা.

812
00:36:47,080 --> 00:36:48,915
আমি কি আপনার সাথে গাড়িতে উঠতে পারি?

813
00:36:51,292 --> 00:36:53,336
আপনার মুখ পরিষ্কার করুন। আপনি একটি জগাখিচুড়ি.

814
00:36:57,215 --> 00:36:58,216
তাহলে আপনি কেমন আছেন?

815
00:36:58,299 --> 00:37:00,218
ওহ, আপনি জানেন.

816
00:37:02,637 --> 00:37:03,888
হ্যাঁ? থাম্বস আপ?

817
00:37:03,972 --> 00:37:06,558
ঈশ্বর, আমি সেই বাজে কথা ঘৃণা করি,
যে স্টান্ট লোক বাজে কথা.

818
00:37:08,143 --> 00:37:09,269
এবং যে ভাল.

819
00:37:09,352 --> 00:37:10,603
আপনি করতে হবে না
কিছু ব্যাখ্যা করুন।

820
00:37:10,687 --> 00:37:12,397
এটা সব ভাল. এটি একটি ফ্লিং ছিল.

821
00:37:12,480 --> 00:37:14,649
একটি ঝাঁকুনি কম. এটা ছিল
একটি ফ্লিংগেট, এবং এটি ঠিক আছে।

822
00:37:14,732 --> 00:37:16,151
আমি জানতেও চাই না।

823
00:37:16,234 --> 00:37:18,778
এবং জোর করে সমস্যা
কিছু আপনি কোথাও পাবেন না.

824
00:37:18,862 --> 00:37:21,072
জানো, এক সময় আমার মা
আমার বাবাকে ব্যায়াম করতে বাধ্য করে।

825
00:37:21,156 --> 00:37:22,282
কি হয়েছে জানেন?

826
00:37:22,407 --> 00:37:24,409
প্রথমবার তার গোড়ালি ছিঁড়েছে
তিনি ট্রেডমিলে পা রাখলেন।

827
00:37:24,492 --> 00:37:26,911
সে জোর করে, এখন সে করেছে
তার পায়ে ধাতুর টুকরো।

828
00:37:26,995 --> 00:37:28,955
গল্পের নৈতিকতা হল
আপনি শুধু আপনি হতে হবে.

829
00:37:31,833 --> 00:37:33,668
ওয়েল, দেখুন, আমি চিন্তা করেছি
এই সম্পর্কে অনেক কিছু, আসলে,

830
00:37:33,793 --> 00:37:35,336
এবং আমি, উহ_।

831
00:37:35,420 --> 00:37:36,671
এটা পছন্দ না
আমি ক্ষমা চাইতে চাইনি

832
00:37:36,754 --> 00:37:38,423
এক মিলিয়ন বার

833
00:37:38,548 --> 00:37:39,841
হ্যাঁ।

834
00:37:39,924 --> 00:37:42,260
ওহ, এটা ঠিক, প্রতিবার আমি...

835
00:37:45,889 --> 00:37:48,183
জানো, যখন আমি ভাবি
কিছু বলার...

836
00:37:52,604 --> 00:37:53,897
যথেষ্ট মনে হচ্ছে না।

837
00:37:58,985 --> 00:38:00,320
ঠিক আছে।

838
00:38:00,445 --> 00:38:02,071
কোন সমস্যা নেই।

839
00:38:02,197 --> 00:38:05,116
সীমানা। সীমানা।

840
00:38:05,241 --> 00:38:06,493
এটা গুরুত্বপূর্ণ.

841
00:38:06,576 --> 00:38:08,203
কারণ আমি আছে
আমার উপর অনেক চাপ।

842
00:38:08,286 --> 00:38:10,246
এটা কতটা কঠিন ছিল আপনার কোন ধারণা নেই

843
00:38:10,330 --> 00:38:12,290
আমার জন্য এই মুভিটা বানানোর জন্য, ঠিক আছে?

844
00:38:12,373 --> 00:38:14,375
আমার শুধু ফোকাস করতে হবে,
তাই যদি তুমি এখানে থাকো,

845
00:38:14,459 --> 00:38:15,877
আমাদের এটা রাখা দরকার...

846
00:38:16,628 --> 00:38:18,046
যেমন, সুপার প্রফেশ।

847
00:38:19,088 --> 00:38:20,590
"পেশাদার"
আমার মধ্য নাম।

848
00:38:20,673 --> 00:38:22,383
মম-হুম।

849
00:38:24,844 --> 00:38:26,054
ভাবলাম তোমার মাঝামাঝি
নাম ছিল "বিপদ।"

850
00:38:26,137 --> 00:38:28,014
এটা একটা মঞ্চের নাম।

851
00:38:30,642 --> 00:38:32,685
কোল্ট Profesh Seavers.

852
00:38:37,524 --> 00:38:40,068
আমাকে কথা দাও
তুমি এটাকে লাইনচ্যুত করবে না, ঠিক আছে?

853
00:38:40,527 --> 00:38:41,528
প্রতিশ্রুতি।

854
00:38:43,196 --> 00:38:46,199
ঠিক আছে।

855
00:38:50,662 --> 00:38:52,288
কিছু ডোনাট করতে চান?

856
00:39:01,589 --> 00:39:03,174
তুমি কি আমাকে চালাতে চাও?
আমার গাড়িতে?

857
00:39:04,092 --> 00:39:06,427
হ্যাঁ।

858
00:39:19,649 --> 00:39:21,109
ঠিক আছে, বিদায়।

859
00:39:25,989 --> 00:39:28,533
<i>এটি বিরল ছিল, 1টি সেখানে ছিল</i>

860
00:39:28,616 --> 00:39:34,581
<i>আমি এটা খুব ভালোভাবে মনে রাখি।</i>

861
00:39:36,291 --> 00:39:38,835
<i>আমার চুলে বাতাস তুমি ছিলে।</i>

862
00:39:38,918 --> 00:39:41,838
<i>"আপনি এটা মনে রাখবেন"
সিঁড়ি নিচে.</i>

863
00:39:43,006 --> 00:39:44,173
<i>আপনি সেখানে ছিলেন।</i>

864
00:39:44,299 --> 00:39:47,135
<i>আপনার সব মনে আছে...</i>

865
00:40:14,495 --> 00:40:16,205
<i>ঠিক আছে।</i>

866
00:40:16,289 --> 00:40:18,499
"টম, অনেক দিন দেখিনা।"

867
00:40:18,583 --> 00:40:20,752
"গেইল আমাকে চেক করতে বলেছে
এবং নিশ্চিত করুন আপনি ঠিক আছেন।"

868
00:40:23,004 --> 00:40:25,089
"কোল্ট, ভেবেছিল তুমি মারা গেছো।"

869
00:40:25,214 --> 00:40:27,634
"কেন হতে হবে
এমন ভগ কুত্তা?"

870
00:40:27,759 --> 00:40:30,845
"টম, আমাকে করতে হবে
আমাকে রেফার না করার জন্য আপনাকে জিজ্ঞাসা করুন"

871
00:40:30,928 --> 00:40:32,847
"ভগ বা কুত্তা হিসাবে।"

872
00:40:33,723 --> 00:40:35,767
"ঠিক আছে, কিন্তু আপনি আঘাত পেয়েছেন
একটি ভগ মত"

873
00:40:35,850 --> 00:40:37,101
"এবং আপনি অভিনয় করছেন
কুত্তার মতো।"

874
00:40:37,477 --> 00:40:38,603
টম?

875
00:40:38,728 --> 00:40:41,356
কোল্ট সিভার।
শুধু আপনার উপর চেক ইন.

876
00:40:42,940 --> 00:40:45,276
জোডি আপনাকে সেটে ফিরে আসতে চাই, বন্ধু।

877
00:40:47,153 --> 00:40:48,863
আর আমি হতে চাই না
একটি অংশ

878
00:40:48,988 --> 00:40:51,491
কোন ভাঙন,
ভূমিকা খেলা গেম

879
00:40:58,414 --> 00:40:59,540
আচ্ছা, ঠিক আছে।

880
00:41:01,376 --> 00:41:04,003
ডিজে খালেদ!

881
00:41:04,087 --> 00:41:05,296
<i>আরে।</i>

882
00:41:05,421 --> 00:41:06,964
<i>হ্যাঁ আমরা সেরা!</i>

883
00:41:07,090 --> 00:41:09,676
<i>"A" আমি করি জয়, জয়, জয়
যাই হোক না কেন।</i>

884
00:41:09,801 --> 00:41:12,929
আমার মনে টাকা আছে
আমি কখনই যথেষ্ট পেতে পারি না।</i>

885
00:41:13,012 --> 00:41:15,640
<i>এবং প্রতিবার
আমি বিল্ডিং এ পা বাড়াই।</i>

886
00:41:15,723 --> 00:41:18,142
<i>সবাই হাত উপরে যায়।</i>

887
00:41:19,560 --> 00:41:20,853
<i>এবং তারা সেখানে থাকে।</i>

888
00:41:20,978 --> 00:41:23,398
<i>এবং তারা বলে, "হ্যাঁ!"
এবং তারা সেখানে থাকে

889
00:41:23,481 --> 00:41:25,775
<i>উপরে, নিচে, উপরে, নিচে, উপরে, নিচে</i>

890
00:41:25,900 --> 00:41:28,778
<i>'কারণ আমি যা করি তা হল জয়, জয়, জয়।</i>

891
00:41:28,903 --> 00:41:30,279
<i>এবং আপনি যদি ভিতরে যাচ্ছেন...</i>

892
00:41:32,198 --> 00:41:33,616
<i>তাদেরকে সেখানে থাকতে দিন লুডা!</i>

893
00:41:33,700 --> 00:41:34,909
<i>লুডাক্রিস শ্লোকটিতে যাচ্ছেন</i>

894
00:41:34,992 --> 00:41:36,577
<i>'কারণ আমি কখনই পরাজিত হইনি
এবং আমি এখন থামব না।</i>

895
00:41:36,661 --> 00:41:37,995
আপনার হাত উপরে রাখুন,
তাদের আকাশে পান।</i>

896
00:41:38,079 --> 00:41:39,080
<i>হোমিদের জন্য
এটি তৈরি করেনি।</i>

897
00:41:39,163 --> 00:41:40,206
<i>এবং আমার লোকেরা লক ডাউন</i>

898
00:41:40,289 --> 00:41:42,959
<i>আমি কোথাও যাইনি, কিন্তু
তারা বলছে, "লুডা ফিরে এসেছে..."</i>

899
00:41:43,042 --> 00:41:44,502
কফি।

900
00:41:44,585 --> 00:41:46,254
<i>হুড এটিকে লুডা 'গ্নাক বলে।</i>

901
00:41:46,337 --> 00:41:49,716
<i>আমাকে কখনই গণনা করতে পারবে না
তোমরা সবাই ভালোভাবে আমাকে গণনা কর।</i>

902
00:41:49,799 --> 00:41:52,760
<i>20টি ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্ট আছে৷
হিসাবরক্ষক আমাকে গণনা করেন।</i>

903
00:41:52,844 --> 00:41:56,013
<i>প্রতি বছর লক্ষ লক্ষ উপার্জন করুন
দক্ষিণের চ্যাম্পিয়ন</i>

904
00:41:56,097 --> 00:41:58,391
<i>'কারণ আমি যা করি, সবই আমি
সমস্ত আমি, সমস্ত আমি, আমি যা করি তা হল৷</i>

905
00:41:58,474 --> 00:41:59,600
<i>আমি যা করি তা হল জয়, জয়...</i>

906
00:41:59,684 --> 00:42:00,852
কি...

907
00:42:06,733 --> 00:42:08,776
<i>সবাই হাত উপরে যায়...</i>

908
00:42:19,620 --> 00:42:21,622
<i>জিতুন, এবং যদি আপনি প্রবেশ করেন।</i>

909
00:42:21,706 --> 00:42:24,333
আপনার হাত বাতাসে রাখুন
তাদের সেখানে থাকতে দিন।</i>

910
00:42:24,417 --> 00:42:27,587
<i>এবং তারা বলে, "হ্যাঁ!"
এবং তারা সেখানে থাকে

911
00:42:27,670 --> 00:42:29,297
<i>উপরে, নিচে, উপরে, নিচে, নিচে, নিচে...</i>

912
00:42:31,215 --> 00:42:32,842
তোমাকে এত চেনা লাগছে কেন?

913
00:42:37,805 --> 00:42:38,806
আমি তোমাকে কোথা থেকে চিনি?

914
00:42:38,890 --> 00:42:41,684
আমি ইগি স্টার,
<i>মেটা/স্টর্ম</i> এ প্রধান অভিনেত্রী

915
00:42:43,978 --> 00:42:45,354
আমি রাইডারের বান্ধবী।

916
00:42:45,438 --> 00:42:46,689
<i>আপনি "মেটালস্টর্মে আছেন৷ হ্যাঁ৷</i>৷

917
00:42:46,773 --> 00:42:48,107
আরে, তুমি ছিলে
সেই মুভিতে <i>কারজ্যাকড</i>

918
00:42:48,191 --> 00:42:49,525
যেখানে সেই লোকটির নাম জ্যাক
আপনার গাড়ি চুরি করে

919
00:42:49,650 --> 00:42:50,902
এবং তারপর আপনি তাকে গুলি করুন
হাতে এবং আপনি বলেন,

920
00:42:50,985 --> 00:42:52,236
"আমি আশা করি আপনি জানেন
কিভাবে লাঠি চালাতে হয়"?

921
00:42:52,862 --> 00:42:54,238
এবং এটা কোন মানে হয় না
কারণ এটা এরকম,

922
00:42:54,322 --> 00:42:55,698
হতে হবে "স্বয়ংক্রিয়,"
কিন্তু আপনি যেভাবে বলেন,

923
00:42:55,823 --> 00:42:57,492
আপনি যেমন, "লাঠি!"
সেই নাটালি পোর্টম্যান।

924
00:42:57,617 --> 00:42:58,993
ওহ, সে দুর্দান্ত।

925
00:42:59,494 --> 00:43:00,745
আর কিছু আছে নাকি
আমি আপনার কাছ থেকে জানতাম?

926
00:43:00,828 --> 00:43:02,497
<i>স্টর্ম চেজার। না।</i>

927
00:43:02,580 --> 00:43:03,915
বরফ <i>যোদ্ধা</i> 1. মিমি-মিমি।

928
00:43:04,040 --> 00:43:05,249
<i>আইস ওয়ারিয়র 2!</i>

929
00:43:05,374 --> 00:43:07,001
আমি- আমি 1 দেখিনি, তাই...

930
00:43:07,084 --> 00:43:08,252
<i>ওহ, ব্ল্যাকউড ম্যাডনেস? না।?</i>

931
00:43:09,086 --> 00:43:12,256
আমি 17 মিনিট পেয়েছি
কানে দাঁড়িয়ে অভ্যর্থনা!

932
00:43:12,340 --> 00:43:13,716
এটা কি "কন"?
কারণ এটা ঠিক মত

933
00:43:13,800 --> 00:43:15,092
তারা সবসময়...
আমি ভেবেছিলাম এটি "ক্যান।"

934
00:43:19,806 --> 00:43:21,015
আমি আপনার ফিল্ম দেখতে চাই!

935
00:43:21,140 --> 00:43:22,350
এটা স্ট্রিমিং কোথায়?

936
00:43:22,433 --> 00:43:24,018
স্ট্রিমিং?!

937
00:43:26,312 --> 00:43:27,438
আমি শুধু একজন স্টান্ট লোক।

938
00:43:27,522 --> 00:43:29,440
আমি <i>মেটা/স্টর্ম,</i>তেও ​​কাজ করছি।

939
00:43:29,524 --> 00:43:32,610
আপনি মিথ্যা!
আমরা শুধুমাত্র <i>মেটা/ঝড়</i> 1 এ আছি।

940
00:43:32,693 --> 00:43:34,779
আমিও বুঝিয়েছি!

941
00:43:52,839 --> 00:43:54,465
এটা কি প্রপ তরোয়াল?

942
00:43:54,549 --> 00:43:57,802
মম-হুম। আমি একজন ভালো অভিনেত্রী।

943
00:43:57,885 --> 00:44:00,388
আরে, তুমি হলে
সত্যিই <i>মেটা/স্টর্ম,</i> এ কাজ করছে

944
00:44:00,471 --> 00:44:01,973
তুমি কেন
এখানে চারপাশে লুকোচুরি?

945
00:44:02,056 --> 00:44:03,808
শুধু রাইডারকে খুঁজে বের করার চেষ্টা করছি।

946
00:44:03,891 --> 00:44:06,352
তিনি, মত, সত্যিই ড্রাগ আপ
এবং এই মুহূর্তে প্যারানয়েড।

947
00:44:06,435 --> 00:44:07,687
সে মনে করে কারো
তাকে হত্যা করার চেষ্টা করছে।

948
00:44:07,770 --> 00:44:10,398
এবং আমি চাই, "যদি আপনি না করেন
শেষ করুন <i>মেটা/ঝড়,</i>

949
00:44:10,481 --> 00:44:11,649
আমি নিজেই তোমাকে মেরে ফেলব।"

950
00:44:12,149 --> 00:44:13,609
আমি এক মিলিয়ন ভাবতে পারি
কারণ কেন,

951
00:44:13,693 --> 00:44:15,736
কিন্তু টম কেন মনে করে
কেউ তাকে হত্যা করার চেষ্টা করছে?

952
00:44:16,863 --> 00:44:18,072
আমি জানি না
মানে, আমি সব জানি,

953
00:44:18,197 --> 00:44:20,032
কিছু অন্ধকার বিষ্ঠা আছে
চলছে

954
00:44:20,116 --> 00:44:22,159
এবং যত তাড়াতাড়ি আমি পেতে পারি
এখান থেকে আউট, ভাল.

955
00:44:22,243 --> 00:44:26,163
এটা আমার "হাই ভাইবস" কে হত্যা করছে
হওয়ার উপায়

956
00:44:26,247 --> 00:44:27,623
আমি একজন হালকা কর্মী।

957
00:44:27,707 --> 00:44:29,667
আমি ইতিবাচক একজন মানুষ।

958
00:44:29,792 --> 00:44:31,460
আমি একজন দাতা।

959
00:44:31,586 --> 00:44:35,214
আপনি কি জানেন যে আছে
আসলে বিশ্বের মানুষ

960
00:44:35,298 --> 00:44:38,009
কঠিন মাধ্যমে যাচ্ছে
জিনিস? বন্যার মতো

961
00:44:38,092 --> 00:44:41,053
এবং অপরাধ এবং povos আছে.

962
00:44:42,763 --> 00:44:44,181
পোভো কি?

963
00:44:44,265 --> 00:44:45,308
তোমার মত গরীব মানুষ।

964
00:44:45,391 --> 00:44:47,476
<i>ওহ। ঈশ্বর।</i>

965
00:44:48,811 --> 00:44:50,354
কোন ধারণা আমি কিভাবে তাকে খুঁজে পেতে পারি?

966
00:44:51,147 --> 00:44:54,317
ওহ, আপনি চেষ্টা করতে পারেন
এই ক্লাবে সে আড্ডা দেয়।

967
00:44:54,400 --> 00:44:56,152
তিনি তার সঙ্গে আছে
মাদক ব্যবসায়ী বন্ধু ডুন

968
00:44:56,277 --> 00:44:59,322
যার চিতাবাঘ প্রিন্ট ট্যাট আছে
তার মাথায়

969
00:45:00,489 --> 00:45:01,949
ঠিক আছে, আচ্ছা...

970
00:45:03,409 --> 00:45:04,619
এটা বাস্তব হয়েছে.

971
00:45:04,702 --> 00:45:06,412
সেটে দেখা হবে।

972
00:45:06,495 --> 00:45:08,039
আপনি কি কলের সময় জানেন?
উপায় দ্বারা?

973
00:45:08,122 --> 00:45:10,291
সকাল ৬টা। পোভোস জন্য.

974
00:45:10,374 --> 00:45:11,626
ঠিক আছে।

975
00:45:11,751 --> 00:45:13,336
আরে, স্টান্টম্যান। হ্যাঁ?

976
00:45:14,879 --> 00:45:16,631
আপনি কখনই প্রবেশ করবেন না
যে মত খুঁজছেন

977
00:45:20,760 --> 00:45:22,178
- পাখির কি আছে?
- হ্যালো।

978
00:45:22,261 --> 00:45:23,679
এটা টমের শান্ত ককাটু।

979
00:45:23,763 --> 00:45:25,264
তারা, যেমন,
শক্তি এবং বিষ্ঠার প্রতি সংবেদনশীল,

980
00:45:25,348 --> 00:45:27,099
তাই যদি আপনি উচ্চ পেতে
তাদের একজনের চারপাশে,

981
00:45:27,183 --> 00:45:28,559
তারা, মত, উন্মাদ আউট
এবং তারা আপনাকে আক্রমণ.

982
00:45:28,643 --> 00:45:29,727
ওহ.

983
00:45:29,810 --> 00:45:32,188
সুতরাং, কি ধরনের বিষ্ঠা
টম কি এখন প্রবেশ করছে?

984
00:45:32,271 --> 00:45:34,649
সে এই নতুন পাগলের মধ্যে আছে
অস্ট্রেলিয়ান বিষ্ঠা

985
00:45:34,732 --> 00:45:35,858
ডান্ডি বলা হয়।

986
00:45:35,942 --> 00:45:37,068
ডান্ডি?

987
00:45:37,151 --> 00:45:39,028
হ্যাঁ, যেমন <i>ক্রোকোডাইল ডান্ডি</i>

988
00:45:39,111 --> 00:45:40,237
এটা ভালো, আপনি দেখতে
ইউনিকর্ন এবং বিষ্ঠা,

989
00:45:40,321 --> 00:45:42,198
এবং আপনি পাবেন, যেমন,
এই সফরে নির্দেশিত,

990
00:45:42,281 --> 00:45:44,575
এবং তারপর ইউনিকর্ন, তারা করছি
যেমন, "হ্যালো। আমাকে অনুসরণ করুন।"

991
00:45:44,659 --> 00:45:47,286
এটা, যেমন, একটু অদ্ভুত,
কিন্তু আমি এটার মধ্যে একরকম।

992
00:45:47,828 --> 00:45:48,913
যে খুব নির্দিষ্ট.

993
00:45:49,747 --> 00:45:53,584
আপনার ফুগ-গাধা সঙ্গে কি
<i>মিয়ামি ভাইস</i> স্টান্ট টিম জ্যাকেট?

994
00:45:53,668 --> 00:45:54,669
এটা কি সেকেন্ডহ্যান্ড?

995
00:45:54,752 --> 00:45:57,338
আহ, এটা ছিল
প্রথম শো আমি কখনও করেছি.

996
00:45:58,297 --> 00:45:59,882
15 মিনিটে পঞ্চাশটি স্টান্ট।

997
00:45:59,966 --> 00:46:02,093
আমাকে নৌকায় লাফ দিতে হয়েছিল
আগুনের বলয়ের মাধ্যমে।

998
00:46:02,885 --> 00:46:03,886
আমি এত ভাল পেয়েছি যে আমি এটি করতে পারি

999
00:46:03,970 --> 00:46:05,846
আমার হাত বাঁধা
আমার পিছনে, আসলে.

1000
00:46:05,930 --> 00:46:07,431
"কেউ কখনও করা হয়নি
এরকম একটা স্টান্ট।"

1001
00:46:07,515 --> 00:46:09,100
পোস্টারে এমনটাই বলা হয়েছে।

1002
00:46:09,183 --> 00:46:10,434
তাই...

1003
00:46:10,518 --> 00:46:12,228
তুমি খুব নিজের মধ্যে আছো,
তুমি না?

1004
00:46:14,021 --> 00:46:15,564
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি জানেন, আপনি জিজ্ঞাসা করেছেন.

1005
00:46:16,774 --> 00:46:19,318
ঠিক আছে, তাই নিরাপত্তা
ক্লাবে সুপার টাইট।

1006
00:46:19,402 --> 00:46:20,861
আপনি অংশ দেখতে যাচ্ছেন.

1007
00:46:20,945 --> 00:46:22,947
কিন্তু আপনার সেরা বাজি এ
প্রবেশ করা টম মত অভিনয়.

1008
00:46:23,030 --> 00:46:24,198
তুমি জানো এটা কিভাবে করতে হয়,
তুমি না?

1009
00:46:24,281 --> 00:46:26,242
হ্যাঁ। আমি ঠিক মত অভিনয় করব
আমি সবকিছু এবং প্রত্যেকের মালিক

1010
00:46:26,325 --> 00:46:28,035
এবং কোন প্রতিক্রিয়া আছে
আমার কর্মের জন্য।

1011
00:46:28,119 --> 00:46:29,412
মম-হুম।

1012
00:46:31,372 --> 00:46:33,207
<i>এক, দুই, তিন, হ্যাঁ...</i>

1013
00:46:34,917 --> 00:46:36,585
অপেক্ষা করুন। আপনি কি টম রাইডার?

1014
00:46:36,669 --> 00:46:38,504
সে কি সে?

1015
00:46:40,214 --> 00:46:41,716
এটা রাইডার!

1016
00:46:47,054 --> 00:46:50,725
সেই সময়ের কথা মনে আছে
আমরা একসাথে শুয়েছিলাম, টম?

1017
00:46:50,808 --> 00:46:52,184
তোমাকে ভালোবাসি, টম!

1018
00:46:52,268 --> 00:46:54,687
আমি তোমাকে ভালোবাসি!

1019
00:46:58,649 --> 00:46:59,984
হ্যাঁ!

1020
00:47:02,653 --> 00:47:04,238
<i>হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ...</i>৷

1021
00:47:10,202 --> 00:47:11,495
আপনি ডুন?

1022
00:47:15,124 --> 00:47:16,500
স্টান্টম্যান !

1023
00:47:16,584 --> 00:47:18,461
হ্যাঁ, হ্যাঁ, ইগি বলল
তুমি আমাকে দেখতে আসবে।

1024
00:47:18,544 --> 00:47:19,712
বসুন, পান করুন।
আরে, ওকে ড্রিঙ্ক করে দাও।

1025
00:47:19,795 --> 00:47:20,880
তাকে একটি পানীয় পান.
আপনি কি চান?

1026
00:47:20,963 --> 00:47:22,048
ওহ, না, আমি ভালো আছি।

1027
00:47:22,131 --> 00:47:23,466
আমি শুধু Ryder খুঁজছি.

1028
00:47:24,425 --> 00:47:26,177
তাকে একটি শার্লি মন্দির পান।
বসুন।

1029
00:47:26,260 --> 00:47:28,679
উহ, কোন অপরাধ নেই, আমি শুধু
রাইডারকে খুঁজতে চাই।

1030
00:47:29,889 --> 00:47:32,141
কিভাবে আসে কেউ কখনো চায় না
মাদক ব্যবসায়ীর সাথে চ্যাট করতে?

1031
00:47:36,270 --> 00:47:37,855
দুঃখিত। আমি, আহ...

1032
00:47:38,939 --> 00:47:41,484
মানে না... কোন অসম্মান নেই।

1033
00:47:41,567 --> 00:47:43,986
সবেমাত্র দিন কেটেছে। রাইডার
কাজের জন্য দেখানো হয়নি।

1034
00:47:44,070 --> 00:47:45,154
যে দ্রুত ছিল.

1035
00:47:45,237 --> 00:47:46,530
আপনি আজ একটি স্টান্ট করবেন?

1036
00:47:46,614 --> 00:47:48,240
উহ, শুধু একটি, হ্যাঁ, গাড়ী রোল.

1037
00:47:48,324 --> 00:47:49,950
শুধু একটি গাড়ী রোল?

1038
00:47:50,034 --> 00:47:51,952
শুনুন তিনি কিভাবে বললেন?
"শুধু একটি গাড়ী রোল!"

1039
00:47:52,036 --> 00:47:53,871
কি স্টান্টম্যান! আমার মানুষ!

1040
00:47:53,954 --> 00:47:55,664
এটা আমি কি.

1041
00:47:55,748 --> 00:47:56,749
আরে, এই জন্যই তোকে আমি পছন্দ করি।

1042
00:47:56,832 --> 00:47:58,125
'কারণ আপনি সব কঠিন বিষ্ঠা করবেন.

1043
00:47:58,918 --> 00:48:00,419
এর জন্য তারা অস্কার দেবে?

1044
00:48:01,003 --> 00:48:02,254
স্টান্ট জন্য?

1045
00:48:02,797 --> 00:48:03,798
না.

1046
00:48:04,590 --> 00:48:05,883
না।

1047
00:48:05,966 --> 00:48:07,968
আরে, অজ্ঞাত নায়কদের কাছে।

1048
00:48:08,052 --> 00:48:09,970
আমি যে পান করব. হ্যাঁ।

1049
00:48:12,223 --> 00:48:13,265
মিম!

1050
00:48:15,059 --> 00:48:16,811
কোন অপরাধ নেই,
কিন্তু আমি কার্টুন পছন্দ করি।

1051
00:48:16,894 --> 00:48:19,855
দেখুন, সিনেমা সবসময় চেষ্টা করে
জিনিস বাস্তব করতে.

1052
00:48:19,939 --> 00:48:21,649
কিন্তু এটা বাস্তব না. এটা একটা সিনেমা।

1053
00:48:21,732 --> 00:48:23,234
এটা বাস্তব হতে বোঝানো হয় না.

1054
00:48:23,317 --> 00:48:25,111
তাই আমি কার্টুন পছন্দ করি।

1055
00:48:25,194 --> 00:48:26,487
দেখুন, কারণ কার্টুন

1056
00:48:26,570 --> 00:48:27,738
বাস্তব বলে ভান করবেন না।

1057
00:48:29,365 --> 00:48:31,408
যে আমি তাদের সম্পর্কে কি পছন্দ.
আপনি <i>ডাম্বো?</i> দেখেছেন

1058
00:48:31,492 --> 00:48:32,910
ডাম্বো? হ্যাঁ, ডাম্বো।</i>

1059
00:48:32,993 --> 00:48:34,662
<i>ডাম্বো</i> আমার জীবন বদলে দিয়েছে।

1060
00:48:34,745 --> 00:48:36,831
আপনি সেই দৃশ্য জানেন যখন ডাম্বো
খারাপ শ্যাম্পেনে যায়,

1061
00:48:36,914 --> 00:48:38,207
তারপর সে দেখতে শুরু করে
গোলাপী হাতি

1062
00:48:38,290 --> 00:48:39,375
প্যারেড এবং বিষ্ঠা উপর?

1063
00:48:39,458 --> 00:48:40,584
আমি ছিলাম, "হ্যাঁ, দয়া করে।"

1064
00:48:40,668 --> 00:48:42,044
"তার যা আছে তা আমার কাছে থাকবে!

1065
00:48:42,128 --> 00:48:43,379
এটি একটি ডবল করুন!"

1066
00:48:44,672 --> 00:48:46,423
আরে, স্টান্টম্যান?

1067
00:48:46,507 --> 00:48:48,008
আপনি আমাদের সাথে আসেন না কেন?

1068
00:48:48,092 --> 00:48:50,553
আমরা আপনাকে সুন্দর পেতে হবে এবং
হোটেলে আরামদায়ক, হাহ?

1069
00:49:36,682 --> 00:49:38,934
সরান, সরান! থেকে বেরিয়ে আসুন
উপায় পান... সরান! এসো!

1070
00:49:51,780 --> 00:49:53,949
- রাইডার কোথায়?
- চলো, জোরে কথা বল।

1071
00:49:54,033 --> 00:49:55,284
আমি এই বিষ্ঠা জন্য খুব উচ্চ!

1072
00:49:59,788 --> 00:50:01,540
কোল্ট ! এখানে!

1073
00:50:03,209 --> 00:50:04,668
হ্যাঁ। আমাকে অনুসরণ করুন!

1074
00:50:24,063 --> 00:50:25,147
ছিঃ!

1075
00:50:29,109 --> 00:50:30,527
হাল ছেড়ে দিও না, কোল্ট.

1076
00:50:38,202 --> 00:50:40,996
- আহ, দোস্ত।
- আরে!

1077
00:50:41,080 --> 00:50:42,164
- সে কোথায়?
- হুহ?

1078
00:50:42,248 --> 00:50:43,666
রাইডার কোথায়? রাইডার কোথায়?

1079
00:50:45,501 --> 00:50:46,877
এই যে টম রাইডার?

1080
00:50:48,462 --> 00:50:50,297
রাইডার কোথায়?
এসো, জোরে কথা বল।

1081
00:50:50,381 --> 00:50:51,590
- সে কোথায়?
- হুহ?

1082
00:50:52,758 --> 00:50:54,468
<i>পাগল, মানুষ</i>

1083
00:50:54,551 --> 00:50:55,844
<i>আমি মনে করি আমি হতে চাই।</i>

1084
00:51:02,476 --> 00:51:03,978
<i>আমার মনে হয় আমি তোমার ইউনিকর্ন হতে চাই।</i>

1085
00:51:04,061 --> 00:51:05,646
<i>আমাকে তোমার হতে দাও।</i>

1086
00:51:07,064 --> 00:51:09,149
<i>ইউনিকর্ন, শিশু।</i>

1087
00:51:09,233 --> 00:51:11,735
<i>আমাকে বেঁচে থাকতে দিন</i>

1088
00:51:11,819 --> 00:51:14,238
<i>আমি জানি এটা কি উড়তে হয়।</i>

1089
00:51:15,072 --> 00:51:17,157
<i>হ্যাঁ, আমি মনে করি এটা আসছে।</i>

1090
00:51:17,241 --> 00:51:19,076
<i>বিস্ফোরিত হতে হবে।</i>

1091
00:51:28,502 --> 00:51:30,254
এটা দেখুন! থামো!

1092
00:51:33,132 --> 00:51:34,174
কি রে?

1093
00:51:49,773 --> 00:51:52,151
<i>ওটা দেখুন
চকচকে ধাতব শিং...</i>

1094
00:51:52,234 --> 00:51:53,235
আরে, থামো!

1095
00:51:54,820 --> 00:51:56,989
<i>আমি তোমার ইউনিকর্ন হতে চাই...</i>

1096
00:52:00,200 --> 00:52:01,827
<i>ইউনিকর্ন, শিশু।</i>

1097
00:52:01,910 --> 00:52:03,704
<i>আমাকে বেঁচে থাকতে দিন।</i>

1098
00:52:04,997 --> 00:52:06,582
<i>আমি জানি এটা কি উড়তে হয়।</i>

1099
00:52:07,750 --> 00:52:09,376
<i>আমাকে তোমার হতে দাও।</i>

1100
00:52:09,460 --> 00:52:12,546
<i>ইউনিকর্ন, শিশু।</i>

1101
00:52:12,629 --> 00:52:15,215
<i>আমাকে বেঁচে থাকতে দিন</i>

1102
00:52:15,341 --> 00:52:17,468
<i>আমি জানি এটা কি উড়তে হয়।</i>

1103
00:52:17,885 --> 00:52:19,136
তুমি কি করছ, কোল্ট?

1104
00:52:19,219 --> 00:52:21,638
তুমি জানো আমি কি করছি।
আমি এই গাড়ী থামাতে যাচ্ছি.

1105
00:52:21,722 --> 00:52:22,723
যাও!

1106
00:52:22,806 --> 00:52:24,475
দেখা হবে, সাথী। ভালো থেকো বন্ধু।

1107
00:52:24,558 --> 00:52:26,727
আমি এটা একশ বার করেছি।
শুধু ফণার উপরে আমার পোঁদ রাখা.

1108
00:52:26,810 --> 00:52:27,853
ভালো থাকা উচিত।

1109
00:52:27,936 --> 00:52:29,438
আপনি শুধু এটা 'কারণ করছেন
ইউনিকর্ন আপনাকে বলেছিল।

1110
00:52:29,521 --> 00:52:31,440
আপনি শুধু ঈর্ষান্বিত
ইউনিকর্ন আপনার সাথে কথা বলে নি।

1111
00:52:32,066 --> 00:52:33,567
আপনি কি জানেন?
আপনি স্পষ্টভাবে উচ্চ, কোল্ট.

1112
00:52:33,650 --> 00:52:35,569
এবং আপনি স্পষ্টতই চিকনশিট!

1113
00:52:35,652 --> 00:52:37,613
ঠিক আছে, আমাদের কাছে সময় নেই
এই এই বিষয়ে পরে কথা বলুন।

1114
00:52:46,080 --> 00:52:47,664
ড্রাইভার, কি
আপনি কি করছেন? হ্যাঁ, ঠিক আছে।

1115
00:52:47,790 --> 00:52:50,125
ড্রাইভ ! চালান ভাই!

1116
00:52:50,209 --> 00:52:51,794
আরে, আপনাকে ঠান্ডা করতে হবে।
শুধু বিশ্রাম. শুধু আবার...

1117
00:52:51,877 --> 00:52:53,587
আরে, আরাম করুন! আমি প্রেমিক,
যোদ্ধা না, ঠিক আছে? শুধু...

1118
00:52:53,670 --> 00:52:55,839
রাইডার কোথায়? আমি শুধু ওষুধ খেয়েছি
তুমি কারণ তারা আমাকে টাকা দিয়েছে।

1119
00:52:55,923 --> 00:52:57,132
"তারা" কে?

1120
00:52:57,257 --> 00:52:59,009
যে লোকটি দৌড়ায়
রাইডারের নিরাপত্তা।

1121
00:52:59,093 --> 00:53:00,594
তিনি কিছু বাস্তব ছায়াময় বিষ্ঠা মধ্যে আছে.

1122
00:53:00,677 --> 00:53:02,596
কি ধরনের
ছায়াময় বিষ্ঠার? তুমি জানো...

1123
00:53:02,679 --> 00:53:03,889
কি ধরনের ছায়াময় বিষ্ঠা?!

1124
00:53:03,972 --> 00:53:05,474
ছায়াময় বিষ্ঠা. তুমি জানো...
তুমি বলতে পারবে না

1125
00:53:05,557 --> 00:53:07,309
"ছায়াময় বিষ্ঠা"
এবং এটা কি আমাকে বলুন না.

1126
00:53:07,393 --> 00:53:08,560
ছায়াময় বিষ্ঠা কি বলুন.

1127
00:53:08,644 --> 00:53:10,187
বিভিন্ন ধরনের
ছায়াময় বিষ্ঠা! কি মত?

1128
00:53:10,270 --> 00:53:12,564
আমি তার কাছে মাদক সরবরাহ করি
Pendleton হোটেল মাঝে মাঝে, ঠিক আছে?

1129
00:53:12,648 --> 00:53:14,149
কি ঘর?
ভাই, আমি জানি না কোন রুম।

1130
00:53:14,233 --> 00:53:15,234
আপনি জানেন, এটি পরিবর্তিত হয়।

1131
00:53:15,317 --> 00:53:16,860
শুধু কেভিনকে জিজ্ঞাসা করুন
জন্য, ফলের প্লেট জন্য.

1132
00:53:16,944 --> 00:53:17,986
সে তোমাকে চাবি দেবে। কেভিন?

1133
00:53:18,112 --> 00:53:20,072
কেভিন ! K-E-V-I-N. এর জন্য...
আমি কেভিনকে চিনি!

1134
00:53:20,155 --> 00:53:22,324
আপনি কেভিন জানেন?
আমি কেভিনকে চিনি না।

1135
00:53:22,408 --> 00:53:23,909
ওয়েল, তাহলে আপনি যাচ্ছেন
কেভিনের সাথে পরিচিত হন। ঠিক আছে?

1136
00:53:23,992 --> 00:53:25,786
সে একজন সুন্দর লোক। আমি না
কেভিনের সাথে পরিচিত হতে চাই!

1137
00:53:25,869 --> 00:53:26,912
তাকে একটি ফলের প্লেট জিজ্ঞাসা করুন।

1138
00:53:28,038 --> 00:53:30,416
দেখো, আমি তোমাকে মিথ্যা বলছি না।
এটি একটি ফলের প্লেট।

1139
00:53:30,499 --> 00:53:32,000
এটা কি ফলের প্লেট? আপনি
গুরুতর? ঠিক আছে? হ্যাঁ।

1140
00:53:32,084 --> 00:53:34,044
হ্যাঁ, জানো আম,
স্ট্রবেরি... একটি ফলের প্লেট!

1141
00:53:34,128 --> 00:53:37,005
আমি কি জানি
একটি ফলের প্লেট, স্যার.

1142
00:53:37,089 --> 00:53:39,716
তারপর কেভিনকে ফলটির জন্য জিজ্ঞাসা করুন
প্লেট এবং সে আপনাকে চাবি দেবে।

1143
00:53:40,843 --> 00:53:42,177
এটা কতক্ষণ স্থায়ী হয়?

1144
00:53:42,261 --> 00:53:43,971
কি?
এটা কতদিন চলবে?

1145
00:53:44,054 --> 00:53:45,139
ভাই, আপনি কি বলছেন?

1146
00:53:45,222 --> 00:53:47,641
কতদিন... এটা স্থায়ী হয়?

1147
00:53:47,766 --> 00:53:50,102
ওহ. আপনি যখন থামবেন
ইউনিকর্ন দেখা

1148
00:53:51,979 --> 00:53:53,939
এই
একটি দুষ্টুমিপূর্ণ দুন্দু ভ্রমণ, কোল্ট।

1149
00:53:55,107 --> 00:53:57,693
আমি কেভিনের সাথে কথা বলতে চাই

1150
00:53:57,776 --> 00:53:59,820
কেভিন, আহ, বিরতিতে।

1151
00:53:59,903 --> 00:54:02,406
ঠিক আছে, হয়তো আপনি আমাকে সাহায্য করতে পারেন।
আমি কি "ফলের প্লেট" অর্ডার করতে পারি?

1152
00:54:03,574 --> 00:54:07,327
ঠিক আছে। তুমি কি আমাকে চাও
"রুম সার্ভিস" কল করতে?

1153
00:54:07,411 --> 00:54:09,163
আমি জানি না
এটা কি হয়?

1154
00:54:09,246 --> 00:54:10,247
D- তোমার কি রুম আছে?

1155
00:54:10,330 --> 00:54:11,665
আমি কি শুধু... আমার কি একটা দরকার?

1156
00:54:11,748 --> 00:54:12,958
ফর অর্ডার করতে...

1157
00:54:13,041 --> 00:54:14,084
আমি" ফলের প্লেট।

1158
00:54:14,209 --> 00:54:15,294
আরে, কোল্ট. ফলের প্লেট।

1159
00:54:16,211 --> 00:54:17,421
উফ, বাহ।

1160
00:54:18,130 --> 00:54:19,673
যে একটি চেহারা. হাই আরে।

1161
00:54:19,756 --> 00:54:20,757
তোমার মুখে কি হয়েছে? হাই

1162
00:54:20,841 --> 00:54:22,259
হাই ঠিক আছে।

1163
00:54:22,342 --> 00:54:23,635
সে জন্য দুঃখিত। ভালো আছেন তো?

1164
00:54:23,719 --> 00:54:24,887
এটা শুধু ভালো...
তোমার কি হয়েছে?

1165
00:54:24,970 --> 00:54:26,305
তোমাকে দেখে ভালো লাগছে।
বাহ, আপনি ভয়ানক দেখাচ্ছে.

1166
00:54:26,388 --> 00:54:27,556
আপনি আশ্চর্যজনক চেহারা.

1167
00:54:27,639 --> 00:54:29,308
আপনি পড়ে গেলেন?
তোমার কি হয়েছে?

1168
00:54:29,391 --> 00:54:30,559
বাহ। তুমি অনেক সুন্দর।

1169
00:54:30,642 --> 00:54:32,186
এটা পাগল.
ঠিক আছে। তোমার মুখ রক্তাক্ত।

1170
00:54:32,269 --> 00:54:34,104
কি? তোমার কি হয়েছে?

1171
00:54:34,188 --> 00:54:36,190
ওহ. না, আমি দৌড়াচ্ছিলাম।
শুধু... আমি দৌড়াচ্ছিলাম।

1172
00:54:36,273 --> 00:54:38,358
খুব অস্বাভাবিক ক্রীড়াবিশেষ পরিধান
একটি রানের জন্য

1173
00:54:38,442 --> 00:54:39,860
এই? হ্যাঁ।

1174
00:54:39,985 --> 00:54:42,696
হ্যাঁ, তারা আমাকে দিয়েছে
বিমানবন্দরে ভুল ব্যাগ,

1175
00:54:42,779 --> 00:54:44,031
কিন্তু, আপনি জানেন, এটা... এটা কাজ করে।

1176
00:54:44,114 --> 00:54:45,240
আমি ঘামতে পারি।

1177
00:54:45,324 --> 00:54:47,034
আমি যদি রাইডার খেলি,
আমি ভেবেছিলাম আমার উচিত,

1178
00:54:47,117 --> 00:54:48,285
যেমন, ওজন কিছুটা কমানো,
তুমি জানো...

1179
00:54:48,368 --> 00:54:49,453
আপনি ধরনের tweaky মনে হচ্ছে.

1180
00:54:50,037 --> 00:54:51,997
আমি একটু... স্পট।

1181
00:54:52,080 --> 00:54:54,958
যেমন, যখন আমি...
আমার গ্লুকোজের মাত্রা কম।

1182
00:54:55,042 --> 00:54:56,460
আমি একটু পাই...

1183
00:54:56,543 --> 00:54:59,296
ঠিক আছে, এটা কি নতুন জিনিস?

1184
00:54:59,379 --> 00:55:00,547
এটা কি নতুন জিনিস?

1185
00:55:00,631 --> 00:55:01,924
এটা কি?
এটা কি নতুন জিনিস?

1186
00:55:02,007 --> 00:55:03,634
আপনার চুল কি নতুন? হ্যাঁ, আমি এটা কেটেছি।

1187
00:55:03,717 --> 00:55:04,927
আমি আমার চুল পরিবর্তন করেছি।
এটা সুন্দর.

1188
00:55:05,010 --> 00:55:06,678
আপনি আপনার নম্বর পরিবর্তন করেছেন।
আমরা এমনকি.

1189
00:55:06,762 --> 00:55:08,764
আমি ভেবেছিলাম আমরা কিছু করব
এমনকি স্কোর।

1190
00:55:08,847 --> 00:55:10,849
হ্যাঁ। আমার কাছে অনেক নতুন 3 আছে...

1191
00:55:10,933 --> 00:55:12,559
আপনি জানেন, আমি শিখেছি
আমার সম্পর্কে অনেক কিছু

1192
00:55:12,643 --> 00:55:14,520
যেহেতু আমরা শেষ
একে অপরকে দেখেছি।

1193
00:55:14,603 --> 00:55:16,730
অনেক ডাক্তার,
অনেক থেরাপি।

1194
00:55:17,731 --> 00:55:18,815
অনেক কাজ।

1195
00:55:18,899 --> 00:55:20,442
এবং আমি বুঝতে পেরেছি যে, আহ,

1196
00:55:20,526 --> 00:55:22,277
আমি একটা জগাখিচুড়ি
এবং আপনি একটি বুলেট এড়িয়ে গেছেন.

1197
00:55:22,361 --> 00:55:24,363
তুমি কিছু ভল্ট, তাই না?

1198
00:55:24,446 --> 00:55:25,989
আপনি কি বলতে চান?
মটরশুটি ছড়িয়ে দিন।

1199
00:55:26,073 --> 00:55:29,201
ভারী কিভাবে? এবং আমি চেয়েছিলাম
আপনার জন্য সেখানে থাকতে

1200
00:55:29,284 --> 00:55:32,162
হ্যাঁ, আপনি বলছেন যে 'কারণ
আপনি যেমন একটি বিস্ময়কর মানুষ

1201
00:55:32,246 --> 00:55:34,164
যে আপনি বলবেন.
কিন্তু আমাকে বিশ্বাস করুন, এটি পেয়েছে ...

1202
00:55:34,248 --> 00:55:37,000
ভারী এবং আমরা ছিলাম,
আপনি জানেন, আমরা খুব নতুন ছিলাম,

1203
00:55:37,084 --> 00:55:38,502
তাই আমি ঠিক... আমি ভেবেছিলাম যে...

1204
00:55:39,628 --> 00:55:41,713
তুমি জানো, শুধু তোমাকে রেহাই দাও
সমস্ত জিনিস থেকে।

1205
00:55:44,508 --> 00:55:46,301
অনেক কিছুই আপনি পারবেন না
করতে অনেক স্টাফ আছে.

1206
00:55:46,385 --> 00:55:48,512
কি মত? আপনি জানেন, উহ...

1207
00:55:48,595 --> 00:55:49,721
কি মত?

1208
00:55:49,805 --> 00:55:52,349
আপনি জানেন, এটা পারে... এটা পারে
বাথরুমের জিনিসপত্রে চলে গেছে।

1209
00:55:52,432 --> 00:55:53,559
যেমন.

1210
00:55:53,642 --> 00:55:55,143
মানে...

1211
00:55:55,811 --> 00:55:58,105
আমি সত্যিই ভাল হত
বাথরুম জিনিসপত্র এ.

1212
00:55:59,147 --> 00:56:01,650
কি? হ্যাঁ, আমি মনে করি আমি করব
সত্যিই সহায়ক হয়েছে,

1213
00:56:01,733 --> 00:56:04,611
এবং আপনার সাথে কোমল,
এবং মিষ্টি এবং বিচক্ষণ।

1214
00:56:04,695 --> 00:56:06,071
চোখ বন্ধ করতাম।

1215
00:56:07,698 --> 00:56:08,824
আমার শ্বাস আটকে রেখেছিল।

1216
00:56:09,575 --> 00:56:11,326
আপনাকে একটি স্পঞ্জ স্নান দিয়েছে।

1217
00:56:11,410 --> 00:56:13,912
মাফ করবেন? আমি দেই
একটি মহান স্পঞ্জ স্নান.

1218
00:56:13,996 --> 00:56:14,997
খুব পুঙ্খানুপুঙ্খ.

1219
00:56:15,080 --> 00:56:17,749
কি?

1220
00:56:17,833 --> 00:56:19,459
মম।

1221
00:56:19,543 --> 00:56:21,295
ঠিক আছে। ঠিক আছে।

1222
00:56:21,378 --> 00:56:24,256
তাই, আপনার সম্পর্কে রোমাঞ্চিত
ফলের সাথে নতুন সম্পর্ক।

1223
00:56:24,339 --> 00:56:25,591
কি? এবং আমি আশা করি
আপনি খুব খুশি হবেন।

1224
00:56:25,674 --> 00:56:27,426
এটা শুধু একটি ফ্লিং.
এটা গুরুতর না.

1225
00:56:27,509 --> 00:56:30,929
আমাকে বিশ্বাস করুন.
আমি-আমি এখনও আমার প্রাক্তন সম্পর্কে হ্যাং আপ করছি.

1226
00:56:31,013 --> 00:56:33,015
হ্যাঁ, কিন্তু সে কেমন আছে
মানসম্মত কাজ করার কথা

1227
00:56:33,098 --> 00:56:34,683
যদি আপনি তাকে হয়রানি করতে থাকেন
সব সময়?

1228
00:56:37,019 --> 00:56:39,104
ঠিক আছে। আপনি যেতে পারেন
এবং আপনার জিনিস দখল?

1229
00:56:39,187 --> 00:56:41,440
আমরা সত্যিই জিপ আছে.
ঠিক আছে। হ্যাঁ

1230
00:56:41,523 --> 00:56:42,858
কি হচ্ছে? সিরিয়াসলি।

1231
00:56:42,941 --> 00:56:45,652
কোল্ট, তুমি...

1232
00:56:45,736 --> 00:56:46,862
মনে হচ্ছে আপনি ব্যস্ত ছিলেন।

1233
00:56:46,945 --> 00:56:49,239
- হ্যাঁ, সত্যিই ব্যস্ত, গেইল।
- হ্যাঁ, ভালো।

1234
00:56:49,323 --> 00:56:50,699
অনেক দৌড়াচ্ছে, গেইল।

1235
00:56:50,782 --> 00:56:52,200
আমরা পানীয় পাব
এবং যে আলোচনা.

1236
00:56:52,284 --> 00:56:53,535
কিন্তু এই মুহূর্তে, স্টুডিও...

1237
00:56:54,036 --> 00:56:56,204
এতদূর পর্যন্ত আমার পাছা,
আমি তাদের স্বাদ নিতে পারেন.

1238
00:56:56,288 --> 00:56:57,664
আমরা আপনার তৃতীয় কাজ প্রয়োজন.
ঠিক আছে। হ্যাঁ

1239
00:56:57,748 --> 00:56:59,333
আপনার সমস্যা হচ্ছে
তৃতীয় আইনের সাথে?

1240
00:56:59,416 --> 00:57:00,917
আমরা যাচ্ছি, আমরা যাচ্ছি
এবং এখনই জিনিসগুলি করুন।

1241
00:57:01,001 --> 00:57:02,502
আমি এটা লিখতে হবে. আমি
এটা লিখতে যাচ্ছি। আমি শুধু...

1242
00:57:02,586 --> 00:57:04,212
এটা মত
স্টুডিও আমাকে চায়

1243
00:57:04,296 --> 00:57:06,465
প্রেমের গল্পকে বিকৃত করতে
যাতে এটি সব আনন্দের সাথে শেষ হয়

1244
00:57:06,548 --> 00:57:07,758
এবং সবকিছু গোলাপী এবং ...

1245
00:57:07,841 --> 00:57:09,509
জোডি, জোডি, জোডি।
কিন্তু আমার মনে হয় যদি আমি...

1246
00:57:09,593 --> 00:57:12,929
বাস্তবে ঝুঁক, তারপর
হতে পারে যে যেতে উপায়.

1247
00:57:13,013 --> 00:57:15,557
এবং বেশিরভাগ প্রেমের গল্প
ভাল শেষ না. সাধারণত.

1248
00:57:16,850 --> 00:57:19,603
আমি কি বলতে চাই জানেন?
আমি এর সাথে দৃঢ়ভাবে একমত নই,

1249
00:57:19,686 --> 00:57:22,105
তাই আমাদের রাখা উচিত
এটি কাটা

1250
00:57:22,189 --> 00:57:23,357
হ্যাঁ? আমরা কি উচিত?

1251
00:57:23,440 --> 00:57:25,567
এটা গুরুত্বপূর্ণ। এটা শেষ.

1252
00:57:25,651 --> 00:57:27,194
ঠিক আছে।

1253
00:57:28,945 --> 00:57:30,364
স্যার?

1254
00:57:30,447 --> 00:57:31,865
হাই হুহ?

1255
00:57:31,948 --> 00:57:33,200
হাই হ্যাঁ।

1256
00:57:33,283 --> 00:57:35,285
উম, আমি যে শুনতে
আপনি আগ্রহী

1257
00:57:35,369 --> 00:57:36,578
একটি ফলের থালায়।

1258
00:57:37,037 --> 00:57:38,538
কেভিন? হ্যাঁ।

1259
00:57:38,622 --> 00:57:39,956
হ্যাঁ। ঠিক আছে, তাই...

1260
00:57:41,208 --> 00:57:43,293
এটা-এটা চালু... এটা বরফের উপর।

1261
00:58:04,022 --> 00:58:06,233
হ্যাঁ সেখানে আমরা যাই। দুঃখিত।

1262
00:58:52,279 --> 00:58:53,280
হ্যালো?

1263
00:58:53,363 --> 00:58:54,906
<i>তুমি কি কর
স্প্লিট স্ক্রিন সম্পর্কে ভাবছেন?</i>

1264
00:58:54,990 --> 00:58:56,908
- জোডি?
<i>- হ্যাঁ।</i>

1265
00:58:56,992 --> 00:58:59,327
<i>এটা কি ঠিক আছে আমি কল করছি?
আপনি কল করতে বলেছেন এবং...</i>

1266
00:58:59,411 --> 00:59:02,080
হ্যাঁ। হ্যাঁ, এটা ঠিক আছে. জোডি:
<i>হ্যাঁ? আমরা এটা কেটে ফেলতে পারি?</i>

1267
00:59:02,164 --> 00:59:03,957
এটা, উহ... চলো এটা কাটা যাক.

1268
00:59:04,040 --> 00:59:05,292
এটি একটি ভাল সময়.
আমি কিছু করছি না.

1269
00:59:05,375 --> 00:59:08,545
ঠিক আছে। দারুণ।
আহ, তাই, স্প্লিট স্ক্রিন, তাই না?

1270
00:59:08,628 --> 00:59:10,797
আপনি কি মনে করেন যে এটা,
যেমন, নস্টালজিক সুপার কুল

1271
00:59:10,881 --> 00:59:13,133
অথবা আপনি কি এটি একটি ছলনা মনে করেন?

1272
00:59:13,216 --> 00:59:16,052
উম, আমি এটা মনে করি
সুপার কুল হতে পারে।

1273
00:59:16,136 --> 00:59:18,472
মম-হুম? হ্যাঁ, কিভাবে
আপনি কি এটা ব্যবহার করতে চান?

1274
00:59:18,597 --> 00:59:19,890
মানে, আপনি জানেন, আমাকে বলুন।

1275
00:59:19,973 --> 00:59:21,057
আমাকে সব বলুন।

1276
00:59:21,141 --> 00:59:23,226
আমাকে বলুন, আপনি জানেন,
আপনার দৃষ্টি সম্পর্কে।

1277
00:59:23,310 --> 00:59:25,270
তাই, আমি যে পছন্দ
তারা একসঙ্গে অন-স্ক্রিন।

1278
00:59:25,353 --> 00:59:26,980
কিন্তু তারা আছে
আলাদা পৃথিবী... ঠিক।

1279
00:59:27,063 --> 00:59:29,232
...তুমি জানো,
দৃশ্যত এবং আবেগগতভাবে।

1280
00:59:29,316 --> 00:59:31,443
তাই আপনি পেয়েছেন
এই খুব বিশিষ্ট বিভাজন

1281
00:59:31,526 --> 00:59:32,736
প্রেমীদের মধ্যে।

1282
00:59:32,819 --> 00:59:34,154
এবং আমি যে চাই.

1283
00:59:37,449 --> 00:59:39,910
আপনি বিভাজন চান?
আমি বিভাজন চাই, হ্যাঁ।

1284
00:59:42,579 --> 00:59:43,997
হুম।

1285
00:59:44,080 --> 00:59:46,082
এটা মজার কারণ I-I
ছাপ পাইনি

1286
00:59:46,166 --> 00:59:47,918
যে সেখানে ছিল
তাদের অনেক দূরে রাখা.

1287
00:59:48,001 --> 00:59:49,503
ভাল, আপনি না
স্ক্রিপ্ট পড়ুন।

1288
00:59:51,463 --> 00:59:53,882
আমি এতদূর জানি যে
এলিয়েন লেডি এবং কাউবয়

1289
00:59:53,965 --> 00:59:57,511
যা মনে হচ্ছে তা হচ্ছে
বেশ পরিচালনাযোগ্য সমস্যা।

1290
00:59:58,178 --> 01:00:00,764
জোডি? জেড... এটা কেমন?

1291
01:00:00,847 --> 01:00:02,265
পরিচালনাযোগ্য সমস্যা?

1292
01:00:02,349 --> 01:00:04,643
এলিয়েনরা পৃথিবীতে আক্রমণ করেছে,
এবং তারা তা ছিন্নভিন্ন করে রেখে গেল।

1293
01:00:04,726 --> 01:00:06,269
তাই এই পুরো জিনিস
স্টুডিওর জন্য চাপ দিচ্ছে,

1294
01:00:06,353 --> 01:00:07,604
"ভালোবাসা সব জয় করে" জিনিস...

1295
01:00:07,687 --> 01:00:09,815
আমি এটা কিনছি না.

1296
01:00:10,690 --> 01:00:13,527
ওয়েল, আমি যে আমি স্বীকার করতে হবে
তোমার কথা শুনে অবাক হলাম।

1297
01:00:13,610 --> 01:00:14,653
কেন?

1298
01:00:15,487 --> 01:00:17,697
ওয়েল, আমি শুধু
নিয়ন স্যুটে একটি ছেলে

1299
01:00:17,781 --> 01:00:19,866
একটি মেয়ের সামনে দাঁড়িয়ে,
তাকে স্মরণ করিয়ে দেওয়া

1300
01:00:19,950 --> 01:00:22,160
যে <i>নটিং হিল</i>
তার প্রিয় সিনেমা

1301
01:00:22,244 --> 01:00:25,497
এবং সে প্রেম দেখে
প্রতি বছর ক্রিসমাসে <i>আসলে</i>।

1302
01:00:25,580 --> 01:00:27,040
আচ্ছা, আপনি জানেন, আমি
এই বছর আবার দেখলাম,

1303
01:00:27,123 --> 01:00:28,792
এবং আমি এটা ভালোবাসি না, আসলে.

1304
01:00:29,793 --> 01:00:31,628
বাহ, এটা আমার চেয়েও খারাপ
চিন্তা হ্যাঁ, আমি নষ্ট হয়ে গেছি।

1305
01:00:31,711 --> 01:00:33,839
হ্যাঁ, এটা সত্যিই দুঃখের দিন
<i>নটিং হিল</i>-এর জন্যও।

1306
01:00:33,922 --> 01:00:36,258
যে "আনন্দে সর্বদা পরে"
স্টাফ, আমাকে আনসাবস্ক্রাইব করুন.

1307
01:00:36,341 --> 01:00:38,009
আমি "সুখের সাথে কখনো পাইনি
পরে" <i>নটিং হিল</i> থেকে

1308
01:00:38,093 --> 01:00:39,386
আপনি কি কথা বলছেন
সম্পর্কে? অবশ্যই করেছেন।

1309
01:00:39,469 --> 01:00:40,887
আপনি করেছেন? হ্যাঁ, এর
অবশ্যই তারা Iy...

1310
01:00:40,971 --> 01:00:42,764
তারা পার্কের বেঞ্চে আছে।
সে তার হাঁটুতে মাথা রেখেছে।

1311
01:00:42,848 --> 01:00:44,015
সে একজন "নিয়মিত মেয়ে"।

1312
01:00:44,099 --> 01:00:45,600
হয়তো, কিন্তু আমরা না
নিশ্চিতভাবে জানি

1313
01:00:45,684 --> 01:00:47,978
সে ফিরে যাবে না
রাস্তায় কাজ করতে।

1314
01:00:48,061 --> 01:00:49,563
আমরা সব জানি যে
শুরুতে,

1315
01:00:49,646 --> 01:00:51,439
সে জন্য অনেক আপ
চুম্বন ছাড়া অন্য কিছু,

1316
01:00:51,523 --> 01:00:53,149
এবং শেষ পর্যন্ত,
সে তাকে চুম্বন করার জন্য উন্মুক্ত।

1317
01:00:53,233 --> 01:00:55,068
না। না। এবং এটা আমাদের আশা দেয়।

1318
01:00:55,151 --> 01:00:56,736
আপনি আপনার জুলিয়া পেয়েছেন
রবার্টস সিনেমা তাই পাকান.

1319
01:00:56,820 --> 01:00:57,946
এবং যে সব আমরা চাই.
একটু আশা।

1320
01:00:58,029 --> 01:00:59,155
<i>না,</i> যে <i>সুন্দর মহিলা,</i>

1321
01:00:59,239 --> 01:01:00,407
যেখানে সে
রাতের এক ভদ্রমহিলা,

1322
01:01:00,490 --> 01:01:01,491
<i>এবং</i> এই <i>নটিং হিল,</i>

1323
01:01:01,575 --> 01:01:02,576
যেখানে সে
একজন খুব বিখ্যাত অভিনেত্রী।

1324
01:01:02,659 --> 01:01:04,202
ওহ. আচ্ছা, আমার কথা শুনবেন না।

1325
01:01:04,286 --> 01:01:06,246
আমি কি জানি?
দেখুন, আপনি পরিচালক।

1326
01:01:06,329 --> 01:01:07,747
আপনি করতে যাচ্ছেন
সঠিক পছন্দ।

1327
01:01:07,831 --> 01:01:09,499
আমি শুধু বলছি,
আমার মত মানুষের জন্য,

1328
01:01:09,583 --> 01:01:11,835
যারা অগত্যা পেতে পারে না
বিভক্ত পর্দার রূপক।

1329
01:01:11,918 --> 01:01:13,461
আপনি নাও পেতে পারেন
গভীর রূপক,

1330
01:01:13,545 --> 01:01:14,671
কিন্তু আপনি এটা দেখতে যাচ্ছেন.

1331
01:01:14,754 --> 01:01:16,631
আপনি এটা দেখতে যাচ্ছেন
তাদের মধ্যে উজ্জ্বল লাইন

1332
01:01:16,715 --> 01:01:18,717
যে আমরা যাচ্ছি
অস্পষ্ট দেখতে ব্যথা

1333
01:01:19,551 --> 01:01:21,136
আপনি জানেন, কিন্তু হতে পারে না.

1334
01:01:21,219 --> 01:01:23,597
হয়ত তা করে না। মি.

1335
01:01:23,680 --> 01:01:26,141
ঠিক। ঠিক। হ্যাঁ।

1336
01:01:28,143 --> 01:01:30,103
কিন্তু আমরা কি জানি, তাই না?

1337
01:01:30,186 --> 01:01:31,688
'কারণ আমরা এই সময়ে সব জানি

1338
01:01:31,771 --> 01:01:33,481
যে কাউবয়
এলিয়েন পছন্দ করে।

1339
01:01:34,441 --> 01:01:35,734
এলিয়েন কি কাউবয় পছন্দ করে?

1340
01:01:35,817 --> 01:01:37,110
সে বেড়ার উপর আছে.

1341
01:01:37,819 --> 01:01:39,154
ঠিক।

1342
01:01:39,237 --> 01:01:40,655
কারণ তাদের সমস্যা হয়েছে।

1343
01:01:41,239 --> 01:01:45,160
কারণ সে একজন এলিয়েন এবং সে
একটি কাউবয়, এবং এটি একটি সমস্যা।

1344
01:01:45,660 --> 01:01:47,370
কিন্তু এটা কি সমস্যা
তারা কাটিয়ে উঠতে পারে না?

1345
01:01:47,454 --> 01:01:48,914
এখানে একটি প্রশ্ন.

1346
01:01:48,997 --> 01:01:50,665
তারা কি চেষ্টা করবে?

1347
01:01:51,666 --> 01:01:53,251
আপনি কি মনে করেন?

1348
01:01:54,544 --> 01:01:56,546
আপনি কি মনে করেন তারা চেষ্টা করবে?

1349
01:01:57,923 --> 01:02:00,300
আমি মনে করি...

1350
01:02:01,885 --> 01:02:03,845
আমি মনে করি এই ছিল
একটি মহান চিন্তাধারা

1351
01:02:07,307 --> 01:02:08,683
তাই...

1352
01:02:09,809 --> 01:02:11,645
আপনি কি সিদ্ধান্ত নেন
বিভক্ত পর্দা সম্পর্কে?

1353
01:02:12,312 --> 01:02:14,105
আমি একটি ভাল ধারণা আছে.

1354
01:02:15,565 --> 01:02:17,192
আমি মনে করি না তোমার এটা দরকার।

1355
01:02:17,275 --> 01:02:20,028
আমি মনে করি মধ্যে সংযোগ
এই অক্ষর তাই শক্তিশালী

1356
01:02:20,111 --> 01:02:21,738
যে কিছুই পারে না
তাদের মধ্যে আসা।

1357
01:02:23,490 --> 01:02:24,741
জোড?

1358
01:02:26,326 --> 01:02:27,535
জোডি?

1359
01:02:51,226 --> 01:02:53,395
<i>হ্যালো?</i> বরফের উপর মৃত লোক।

1360
01:02:53,478 --> 01:02:54,604
<i>কি?</i>

1361
01:02:55,230 --> 01:02:58,358
বরফের উপর একটি মৃত লোক আছে
হোটেলে, গেইল।

1362
01:02:59,025 --> 01:03:00,568
<i>অপেক্ষা করুন। দুঃখিত।
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?</i>

1363
01:03:00,652 --> 01:03:01,987
ভাল, আপনি যদি মনে করেন
এর কোনো মানে হয় না,

1364
01:03:02,070 --> 01:03:03,655
- ফলের প্লেট অর্ডার করবেন না।
- <i>ধরে রাখুন</i>।

1365
01:03:03,780 --> 01:03:05,699
<i>আপনি আমাকে সিরিয়াসলি বলছেন
আপনি এইমাত্র একটি মৃতদেহ দেখেছেন?</i>

1366
01:03:05,782 --> 01:03:07,409
হ্যাঁ, গেইল।

1367
01:03:07,492 --> 01:03:09,828
পাথরের উপর। হোটেলে।

1368
01:03:09,911 --> 01:03:11,079
<i>GA“; কোন হোটেল?</i>

1369
01:03:11,162 --> 01:03:13,456
যাকে আমি এইমাত্র দেখেছি, গেইল!

1370
01:03:13,540 --> 01:03:14,958
<i>আচ্ছা, এটা কার ঘরে?</i>

1371
01:03:16,001 --> 01:03:17,627
এটা কেভিন এর মধ্যে ছিল, প্রতি সে.

1372
01:03:17,711 --> 01:03:19,462
কিন্তু তার অবশ্যই ছিল
এর সাথে কিছু করার আছে।

1373
01:03:19,546 --> 01:03:21,923
কেভিন কে?
এটা কেভিনের ঘরে ছিল?

1374
01:03:22,007 --> 01:03:23,883
গেইল, তুমি আমাকে এটা করতে বলেছিলে,

1375
01:03:23,967 --> 01:03:27,387
তাই চেষ্টা করুন এবং আপ রাখা.
আমি জানি। আমি লেগে আছি।

1376
01:03:27,470 --> 01:03:29,806
আমি রাইডারের অ্যাপার্টমেন্টে গিয়েছিলাম
যেমন আপনি আমাকে বলেছেন।

1377
01:03:29,889 --> 01:03:32,100
যে যেখানে Iggy সঙ্গে
তলোয়ার এবং শান্ত ককাটু

1378
01:03:32,183 --> 01:03:33,893
আমাকে নিয়ন স্যুটে রাখো
এবং তারা আমাকে পাঠিয়েছে

1379
01:03:33,977 --> 01:03:35,603
লোকটির কাছে
চিতাবাঘের প্রিন্ট হেড সহ।

1380
01:03:35,687 --> 01:03:38,523
এখন, সে যায়
Doone এর নাম

1381
01:03:38,606 --> 01:03:40,734
এটা ছিল Doone এর গুন্ডা
যে আমার শার্লিকে নোংরা করেছে

1382
01:03:40,817 --> 01:03:41,818
এবং আমাকে ডান্ডি দিয়েছে।

1383
01:03:41,901 --> 01:03:43,403
দুনের গুন্ডা?

1384
01:03:43,486 --> 01:03:45,071
এবং মজার উপায়ে নয়, গেইল।

1385
01:03:45,155 --> 01:03:47,323
আমি মনে করি তারা ছিল
আমাকে হত্যা করার চেষ্টা করছে, গেইল!

1386
01:03:47,407 --> 01:03:49,492
সুতরাং, আপনি বুঝতে পারেন কেন
আমি আমার স্কুটার নিয়ে তাকে ধাওয়া করলাম।

1387
01:03:49,617 --> 01:03:51,828
কিন্তু যখন ইউনিকর্ন
দেখালাম, আমার কোন উপায় ছিল না।

1388
01:03:51,911 --> 01:03:53,580
আমাকে তাদের গাড়িতে আঘাত করতে হয়েছিল
আমার শরীরের সাথে

1389
01:03:53,663 --> 01:03:56,458
মোদ্দা কথা হল, আমি এভাবেই পেয়েছি
কেভিনের ফলের প্লেটে

1390
01:03:56,541 --> 01:03:58,293
এবং বরফের উপর মৃত লোক.

1391
01:03:58,376 --> 01:04:01,004
এখন বুঝতে পারছেন?
এটা কি অর্থে?

1392
01:04:01,087 --> 01:04:02,505
এটা একেবারে কাদা হিসাবে পরিষ্কার.

1393
01:04:02,589 --> 01:04:04,924
শোন না... শুধু দূরে সরে যাও।

1394
01:04:05,008 --> 01:04:07,218
দূরে সরে যান এবং শান্ত হন।

1395
01:04:07,302 --> 01:04:08,678
আমি সব সামলে নেব।

1396
01:04:08,762 --> 01:04:10,096
আর হ্যান্ডলিং না!

1397
01:04:10,180 --> 01:04:11,973
- আমি পুলিশ চাই!
<i>- তুমি খুব আক্রমণাত্মক।</i>

1398
01:04:12,057 --> 01:04:14,517
আমি দুঃখিত আমি চিৎকার করার জন্য দুঃখিত।
আমি পুলিশ চাই।

1399
01:04:14,601 --> 01:04:15,685
তুমি কথা বলবে না
পুলিশের কাছে।

1400
01:04:15,769 --> 01:04:17,353
আপনি কারো সাথে কথা বলবেন না
এই সম্পর্কে, ঠিক আছে?</i>

1401
01:04:17,437 --> 01:04:18,646
তুমি আমার কথা <i>শোন</i>।
আমি পুলিশকে কল করছি।

1402
01:04:18,730 --> 01:04:20,148
<i>তুমি নেই
পুলিশের সাথে কথা বলছি

1403
01:04:20,231 --> 01:04:21,691
- মাফ করবেন <i>আমাকে,</i> স্যার।
<i>- দাঁড়াও,</i> কে আছে <i>ওখানে?</i>

1404
01:04:21,775 --> 01:04:22,859
সেখানে কে আছে? সেখানে কে আছে?</i>

1405
01:04:22,942 --> 01:04:24,194
এটা পুলিশ.
আমি তাদের সঙ্গে কথা বলতে যাচ্ছি.

1406
01:04:24,277 --> 01:04:25,487
<i>না, না, না, না, না!
কথা বলবেন না...</i>

1407
01:04:28,323 --> 01:04:30,450
কোন সময় কোন পার্কিং.

1408
01:04:34,579 --> 01:04:35,705
দুঃখিত।

1409
01:04:36,289 --> 01:04:37,957
শুধু নিশ্চিত করা
আমরা দুজনেই এখানে আছি।

1410
01:04:38,917 --> 01:04:40,126
আমি-আমি এখানে আছি, দোস্ত।

1411
01:04:40,210 --> 01:04:41,920
আমি একটি অপরাধ রিপোর্ট করতে চাই.

1412
01:04:42,003 --> 01:04:43,546
ঠিক আছে। একটি বরফ অপরাধ.

1413
01:04:49,719 --> 01:04:52,347
হ্যাঁ। আপনি এখনও
টিকিট পাচ্ছি, বন্ধু।

1414
01:04:52,430 --> 01:04:53,848
ঠিক আছে।

1415
01:04:57,727 --> 01:04:58,853
আমাকে জোডিকে বলতে হবে।

1416
01:04:58,937 --> 01:05:00,105
মৃত লোক সম্পর্কে.

1417
01:05:00,188 --> 01:05:01,481
আপনি কিভাবে জানেন তিনি মারা গেছেন?

1418
01:05:01,564 --> 01:05:02,899
তিনি শুধু হতে পারে
ছিটকে গেছে

1419
01:05:02,982 --> 01:05:04,317
বরফে? হ্যাঁ।

1420
01:05:04,400 --> 01:05:07,195
বরফ স্নান খুব
প্রদাহ জন্য ভাল।

1421
01:05:07,278 --> 01:05:09,614
আর তুমি কি ভুলে যাচ্ছো
আপনি উচ্চ ছিলে?

1422
01:05:09,697 --> 01:05:11,157
তুমি যদি স্থির করতে থাকো আমি কেমন করে পারি

1423
01:05:11,241 --> 01:05:12,784
যে এক পয়েন্টে?
ঠিক আছে, আপনি কি জানেন,

1424
01:05:12,867 --> 01:05:14,410
আমাকে শুধু তোমাকে থামাতে দাও
ঠিক সেখানে

1425
01:05:14,494 --> 01:05:16,162
তুমি জোডিকে যা বললে
গত রাতে

1426
01:05:16,246 --> 01:05:17,705
তার সব বরখাস্ত হয়েছে.
আমি কি বলেছি জানি না।

1427
01:05:17,789 --> 01:05:19,040
কি সম্পর্কে?

1428
01:05:19,124 --> 01:05:20,291
এবং এখন আমাকে একটি ট্রাক তৈরি করতে হবে

1429
01:05:20,375 --> 01:05:22,585
<i>250-ফুট "সাম্পের জন্য। হাহ?</i>

1430
01:05:22,669 --> 01:05:24,546
দেড় দিনে!
আসলে, বেশ শান্ত শোনাচ্ছে.

1431
01:05:24,629 --> 01:05:26,756
এবং তার উপরে,
লড়াইয়ের দৃশ্য আজ,

1432
01:05:26,840 --> 01:05:29,592
জোডি সিদ্ধান্ত নিয়েছে যে সে
এটা সব এক নিতে চায়.

1433
01:05:29,676 --> 01:05:31,719
একজন একজন। JODY: ড্যান, করেছেন
আপনি তাকে একজন সম্পর্কে বলুন?

1434
01:05:31,803 --> 01:05:33,179
হ্যাঁ। তাই শান্ত.

1435
01:05:33,263 --> 01:05:34,264
ঠিক? হ্যাঁ।

1436
01:05:34,347 --> 01:05:35,723
তাই ভাল তিনি এটা মধ্যে. হাই

1437
01:05:35,807 --> 01:05:37,350
আরে। হ্যাঁ, আমি কথা বলতে পারি
আপনি এক সেকেন্ডের জন্য? ঠিক আছে,

1438
01:05:37,475 --> 01:05:40,019
আজ এই ক্রম সম্পর্কে,
রাইডার একটি নো-শো. হ্যাঁ।

1439
01:05:40,103 --> 01:05:41,396
আবার, তিনি সম্ভবত চালু
একটি বেন্ডার বা কিছু।

1440
01:05:41,479 --> 01:05:42,647
ওয়েল, এটা আকর্ষণীয়
তুমি বলো যে,

1441
01:05:42,730 --> 01:05:44,274
<i>কারণ এটা... হ্যাঁ।</i>

1442
01:05:44,357 --> 01:05:46,276
...এটাই আমি কথা বলতে চাই
আপনি সম্পর্কে আমিও। আমিও।

1443
01:05:46,359 --> 01:05:47,902
কারণ আমরা তাও করি না
তাকে প্রয়োজন সে...

1444
01:05:47,986 --> 01:05:49,821
আচ্ছা... ওকে আমাদের দরকার নেই।
আমি গত রাতে একটি এপিফেনি ছিল.

1445
01:05:49,904 --> 01:05:50,989
আমাকে শুধু বলতে দিন.

1446
01:05:51,072 --> 01:05:52,615
শেষ রাতে? আমি খুব উত্তেজিত ছিলাম.

1447
01:05:52,699 --> 01:05:55,076
হ্যাঁ। আমরা কথা বলার পর,
এটা সব আমার কাছে এসেছে.

1448
01:05:55,160 --> 01:05:56,786
সত্যিই? হ্যাঁ, দ
তৃতীয় কাজ, এই ক্রম,

1449
01:05:56,870 --> 01:05:58,788
এটা সব আমি 3 হয়েছি...
আমার সাথে কথা বলার পর?

1450
01:05:58,872 --> 01:06:00,206
হ্যাঁ। জানো, আমি হতবাক হয়ে গিয়েছিলাম

1451
01:06:00,290 --> 01:06:01,708
যখন আপনি হাজির. ঠিক? হ্যাঁ।

1452
01:06:01,791 --> 01:06:04,002
কিন্তু... আচ্ছা, এটা... হতবাক।

1453
01:06:04,085 --> 01:06:05,879
কিন্তু আমি সবে শুরু করেছি
হতে পারে যদি আশ্চর্য

1454
01:06:06,004 --> 01:06:08,047
আপনি শুধু হাজির
সঠিক সময়ে, এবং...

1455
01:06:08,131 --> 01:06:10,383
আমি জন্য যাচ্ছি
কর্মের মধ্যে এই জিনিস,

1456
01:06:10,466 --> 01:06:11,801
এবং আমি কখনই সক্ষম হইনি
এটা পেতে

1457
01:06:11,885 --> 01:06:14,470
ভালো লাগে, এই অনুভূতি
ভালবাসার সাধনা

1458
01:06:14,554 --> 01:06:17,515
এবং আপনি কতদূর যেতে হবে
যার জন্য তুমি ভালোবাসো এবং...

1459
01:06:17,599 --> 01:06:20,185
আপনি জানেন? এবং তারপর...

1460
01:06:20,268 --> 01:06:22,395
হ্যাঁ। আপনি জানেন, আমি বুঝতে পারি
এটা রাইডারের সাথে খুব বেশি দূরে নয়,

1461
01:06:22,478 --> 01:06:23,897
কারণ সে একটি ড্রিপ। ঠিক।

1462
01:06:23,980 --> 01:06:25,523
এবং সে অদ্ভুতভাবে দৌড়ায়। ঠিক।

1463
01:06:25,607 --> 01:06:27,275
এবং তিনি করতে পারেন না
কর্ম কিন্তু... আচ্ছা, এটা...

1464
01:06:27,358 --> 01:06:28,443
...আপনি পারেন।

1465
01:06:28,526 --> 01:06:29,903
আপনি পারেন.

1466
01:06:29,986 --> 01:06:31,404
আমি তোমার সাথে সীমাহীন।

1467
01:06:31,487 --> 01:06:33,114
আমি সব করতে পারি
এবং আপনার সাথে সবকিছু,

1468
01:06:33,198 --> 01:06:34,657
এবং এটা শুধু তৈরি
আমার মস্তিষ্ক শুধু...

1469
01:06:36,201 --> 01:06:37,202
তাই শান্ত.

1470
01:06:37,285 --> 01:06:38,620
আমার কাটের দরকার নেই। আমি না
কৌশল প্রয়োজন সত্যিই?

1471
01:06:38,745 --> 01:06:40,663
আমার কিছু লাগবে না।
আমি শুধু তোমাকে প্রয়োজন.

1472
01:06:40,747 --> 01:06:42,498
এই সিনেমাটি শেষ করতে।

1473
01:06:42,582 --> 01:06:44,834
আপনি জানেন, এমনকি
এটা একটি মহান সিনেমা করা. বাহ।

1474
01:06:44,918 --> 01:06:46,252
আপনি জানেন?

1475
01:06:46,336 --> 01:06:48,421
বাহ। ঠিক আছে। আপনি কি মনে করেন?

1476
01:06:48,504 --> 01:06:50,006
আপনি একসাথে কাজ করতে চান?

1477
01:06:50,089 --> 01:06:52,675
সিডনি থেকে বিষ্ঠা গুলি করুন
চার ঘণ্টায় অপেরা হাউস?

1478
01:06:52,759 --> 01:06:54,344
তিন ঘন্টা 52 মিনিট।
তিন ঘণ্টা ৫২ মিনিট?

1479
01:06:54,427 --> 01:06:55,678
হ্যাঁ।

1480
01:06:55,762 --> 01:06:57,305
আমরা কি জন্য অপেক্ষা করছি?

1481
01:06:57,388 --> 01:06:59,432
ঠিক আছে, ভালো। ভালো! ঠিক আছে!

1482
01:06:59,515 --> 01:07:01,059
ভেন্টি, ভেন্টি, এসো।

1483
01:07:01,142 --> 01:07:02,852
আমি কিছু বিন্দু পেতে যাচ্ছি
তোমার মুখ, 'কারণ আমার তোমাকে দরকার

1484
01:07:02,977 --> 01:07:04,812
কিন্তু তোমার মুখ নয়। ওহ ঈশ্বর।
পান... হ্যাঁ, শুধু এটা পরিত্রাণ পেতে.

1485
01:07:04,896 --> 01:07:06,189
হ্যাঁ, আমি রাইডারের সাথে থাকব
আপনার উপর মাথা. এটা সব. শুধু...

1486
01:07:06,272 --> 01:07:08,524
ঠিক আছে। কুল। ঠিক আছে, ঠিক আছে।
হ্যাঁ। ঠিক আছে। হ্যাঁ।

1487
01:07:08,608 --> 01:07:11,194
<i>একটি নেওয়ার জন্য প্রস্তুত?
দয়া করে বৃষ্টি করুন!</i>

1488
01:07:14,906 --> 01:07:16,032
আমাকে বের হতে দাও,
খ্রীষ্টের জন্য.

1489
01:07:16,115 --> 01:07:17,575
<i>এবং... কর্ম!</i>

1490
01:07:20,286 --> 01:07:21,663
<i>সব অনুভূতি ব্যাখ্যা করতে পারি না।</i>

1491
01:07:21,746 --> 01:07:24,040
<i>যে আপনি আমাকে অনুভব করছেন।</i>

1492
01:07:27,418 --> 01:07:29,420
<i>আমার হৃদয় ওভারড্রাইভে আছে
এবং আপনি পিছনে আছেন।</i>

1493
01:07:29,545 --> 01:07:31,339
<i>স্টিয়ারিং হুইল।</i>

1494
01:07:33,800 --> 01:07:35,969
এবং তিনি একটি বিট করে
একটি ঝাঁকুনি জিনিস?

1495
01:07:36,094 --> 01:07:38,638
<i>তোমাকে স্পর্শ করছি।</i>

1496
01:07:38,721 --> 01:07:42,392
<i>আমাকে স্পর্শ করছে।</i>

1497
01:07:42,475 --> 01:07:44,644
<i>তোমাকে স্পর্শ করছি।</i>

1498
01:07:44,727 --> 01:07:47,522
<i>ঈশ্বর, তুমি আমাকে স্পর্শ করছ।</i>

1499
01:07:49,607 --> 01:07:51,401
<i>আমি ভালবাসা নামক একটি জিনিসে বিশ্বাস করি।</i>

1500
01:07:51,484 --> 01:07:53,194
<i>শুনুন
আমার হৃদয়ের ছন্দে।</i>

1501
01:07:53,278 --> 01:07:54,988
<i>একটা সুযোগ আছে
আমরা এখন এটি তৈরি করতে পারি৷</i>

1502
01:07:55,071 --> 01:07:56,990
<i>আমরা দোলনা করব
যতক্ষণ না সূর্য ডুবে যায়</i>

1503
01:07:57,073 --> 01:08:00,118
<i>আমি ভালবাসা নামক একটি জিনিসে বিশ্বাস করি।</i>

1504
01:08:00,243 --> 01:08:03,037
<i>ওহ, ওহ</i>

1505
01:08:03,121 --> 01:08:04,122
আমি কিছু দেখতে চাই না.

1506
01:08:04,205 --> 01:08:05,206
<i>হুহ!</i>

1507
01:08:05,290 --> 01:08:07,208
যে মত?

1508
01:08:07,292 --> 01:08:09,043
হ্যাঁ, শুধু এটি করুন, চেষ্টা করুন।

1509
01:08:09,127 --> 01:08:10,128
যাও!

1510
01:08:12,505 --> 01:08:15,091
<i>আমি তোমাকে চুমু খেতে চাই
প্রতি মিনিটে, প্রতি ঘণ্টায়

1511
01:08:15,174 --> 01:08:17,218
<i>প্রতিদিন।</i>

1512
01:08:19,804 --> 01:08:23,850
<i>তুমি আমাকে ঘোরাতে পেরেছ,
কিন্তু সবকিছু ঠিক আছে।</i>

1513
01:08:27,895 --> 01:08:31,441
<i>তোমাকে স্পর্শ করছি।</i>

1514
01:08:31,524 --> 01:08:35,194
<i>আমাকে স্পর্শ করছে।</i>

1515
01:08:35,278 --> 01:08:36,529
<i>তোমাকে স্পর্শ করছি।</i>

1516
01:08:36,612 --> 01:08:40,408
<i>ঈশ্বর, তুমি আমাকে স্পর্শ করছ।</i>

1517
01:08:43,870 --> 01:08:45,705
<i>শুনুন
আমার হৃদয়ের ছন্দে।</i>

1518
01:08:45,788 --> 01:08:47,373
<i>একটা সুযোগ আছে
আমরা এখন এটি তৈরি করতে পারি৷</i>

1519
01:08:47,457 --> 01:08:49,500
<i>আমরা দোলনা করব
যতক্ষণ না সূর্য ডুবে যায়</i>

1520
01:08:49,584 --> 01:08:52,837
<i>আমি ভালবাসা নামক একটি জিনিসে বিশ্বাস করি।</i>

1521
01:08:52,920 --> 01:08:56,424
<i>ওহ...!</i>

1522
01:08:59,218 --> 01:09:01,596
ধন্যবাদ ওহ.

1523
01:09:01,679 --> 01:09:03,348
আমরা কিভাবে, বস?
হ্যাঁ, এটা ভাল ছিল.

1524
01:09:03,431 --> 01:09:04,640
আমি বলতে চাচ্ছি, এটা আশ্চর্যজনক ছিল.

1525
01:09:04,724 --> 01:09:06,351
এটা এত আশ্চর্যজনক ছিল, আমরা করছি
কিছু কারাওকে করতে যাচ্ছি,

1526
01:09:06,434 --> 01:09:07,435
<i>"ফ্লা ইউ... ওহ।</i>

1527
01:09:07,518 --> 01:09:09,103
আপনি যদি কারাওকে পছন্দ করেন,

1528
01:09:09,187 --> 01:09:10,938
আপনি জানেন, আপনি পারেন...
তুমি আসতে পারো।

1529
01:09:11,022 --> 01:09:12,482
ভালো লাগে, আমি চাই-- আমি তোমাকে চাই।

1530
01:09:13,483 --> 01:09:14,484
আমি সেখানে থাকব।

1531
01:09:14,567 --> 01:09:15,777
ঠিক আছে।

1532
01:09:16,903 --> 01:09:18,029
আমি জানি না যে কি ছিল.

1533
01:09:18,112 --> 01:09:19,697
এটা ছিল খুবই ভয়ঙ্কর এবং...

1534
01:09:19,781 --> 01:09:21,616
সত্যিই? ঠিক আছে। হ্যাঁ, সে কে?

1535
01:09:21,699 --> 01:09:23,034
হ্যাঁ। হ্যাঁ।

1536
01:09:23,117 --> 01:09:24,327
হোলস্টার যে. এটা হোলস্টার করা.

1537
01:09:24,410 --> 01:09:26,120
হয়ে গেছে। ভুলে যাও।
তুমি-তুমি কখনো দেখেনি।

1538
01:09:30,124 --> 01:09:32,210
জোডি, তুমি কি পছন্দ কর
ক্রিস্টিনা নাকি ব্রিটনি?

1539
01:09:34,754 --> 01:09:36,297
আমি যে দেখেছি.

1540
01:09:36,381 --> 01:09:39,092
আঙুল বন্দুক দেখেছ?
ওহ, আমি আঙ্গুলের বন্দুক দেখেছি।

1541
01:09:40,635 --> 01:09:41,928
তিনি এটা শুরু.

1542
01:09:42,011 --> 01:09:43,137
হাই

1543
01:09:43,805 --> 01:09:45,723
আমার ছিল না...
আমি নাস্তা করিনি।

1544
01:09:45,807 --> 01:09:47,016
হ্যাঁ, আপনি করেছেন।

1545
01:09:47,100 --> 01:09:49,185
আমি একমত নই। আমি আপনাকে একটি দিয়েছি
আজ সকালে ব্রেককি মোড়ানো.

1546
01:09:49,268 --> 01:09:51,104
প্রযুক্তিগতভাবে, এই সব খাবার
জরিমানা, যদি আপনি চান ...

1547
01:09:51,187 --> 01:09:52,814
ওহ. এটা ঠিক আছে. শুধু-শুধু চিহ্ন।

1548
01:09:52,897 --> 01:09:54,482
ধন্যবাদ আমি শুধু বলছি, না
সবাই যেমন শান্ত হতে যাচ্ছে

1549
01:09:54,565 --> 01:09:56,067
এটা সম্পর্কে আমি যেমন আছি। আপনি
জানি? না, আমি বুঝতে পেরেছি।

1550
01:09:56,818 --> 01:09:57,860
এটা কি?

1551
01:09:57,944 --> 01:10:02,115
<i>আমরা আপনাকে cm a 5.55 পেয়েছি
মিমি এখান থেকে। ঠিক আছে?</i>

1552
01:10:02,198 --> 01:10:03,699
আমার একটা গাড়ি অপেক্ষা করছে
তোমার জন্য এখন?

1553
01:10:03,783 --> 01:10:05,785
ইঞ্জিন চালু আছে। হ্যাঁ। কোল্ট...

1554
01:10:06,452 --> 01:10:09,163
কিছু গুরুতর বিষ্ঠা আছে
নিচে যাচ্ছি, ঠিক আছে?

1555
01:10:10,039 --> 01:10:11,958
আমি শুধু জোডিকে বলেছিলাম আমি যাচ্ছি
কারাওকে জন্য তার সাথে দেখা.

1556
01:10:12,041 --> 01:10:13,501
এবং আমি আসলে বিব্রত
যে আমি তোমাকে এখানে পেয়েছি

1557
01:10:13,584 --> 01:10:15,753
এবং আপনি সব জট আপ.

1558
01:10:15,837 --> 01:10:17,713
আমি শুধু তোমাকে বের করতে চাই
এটা বাড়ার আগেই এখান থেকে।

1559
01:10:17,797 --> 01:10:19,132
আপনার জিনিস একসাথে পান.
আমরা যাচ্ছি.

1560
01:10:19,215 --> 01:10:21,175
তুমি মিস করবে
ফ্লাইট ধন্যবাদ

1561
01:10:21,259 --> 01:10:22,468
- দুঃখিত।
- ঠিক আছে, কিন্তু আমার দেরি হয়ে গেছে,

1562
01:10:22,552 --> 01:10:23,928
এবং আমি রাইডার এর কুকুর পেতে আছে
ডে কেয়ারে

1563
01:10:24,011 --> 01:10:26,180
Fluffy তার ওটমিল স্নান প্রয়োজন.
সে আমবাত পায়।

1564
01:10:26,264 --> 01:10:28,516
আরে, আমি হতে হবে
অন্য চাকরি খুঁজছেন, আলমা?

1565
01:10:28,599 --> 01:10:30,560
আপনি রাইডারের সহকারী।
আপনি অবশ্যই জানেন.

1566
01:10:30,643 --> 01:10:33,396
আমি আপনাকে বলতে পারি যে যদি
রাইডার আগামীকাল নো-শো,

1567
01:10:33,479 --> 01:10:35,690
স্টুডিও আমাদের বন্ধ করে দেবে।

1568
01:10:35,773 --> 01:10:37,400
উঃ বেচারা জোডি।

1569
01:10:37,483 --> 01:10:39,444
পরিচালকদের জেলে হ্যালো বলুন।

1570
01:10:39,527 --> 01:10:41,487
<i>আপনি যদি চান</i> আমার <i>সঙ্গে</i> থাকতে...

1571
01:10:41,571 --> 01:10:45,032
আমি কি পাগল নাকি নাইজেল
গরম? হু! হুম?

1572
01:10:45,741 --> 01:10:47,201
<i>আমি বোতলে থাকা জিনি</i>
জোডি: সে-সে...

1573
01:10:47,326 --> 01:10:49,245
সে... বাহ, সে পেয়েছে
কিছু মহান গুণাবলী।

1574
01:10:49,328 --> 01:10:51,581
সে সত্যিই করে। হ্যাঁ, আপনি
এর জন্য যেতে হবে, ভেন্টি। হ্যাঁ?

1575
01:10:51,706 --> 01:10:53,124
হ্যাঁ? হ্যাঁ।

1576
01:11:11,017 --> 01:11:12,685
জাঁ-ক্লদ।

1577
01:11:21,194 --> 01:11:22,528
দুঃখিত, তার
কমান্ড ফরাসি ভাষায়...

1578
01:11:22,612 --> 01:11:23,905
ফরাসি। আমি জানি।

1579
01:11:23,988 --> 01:11:25,615
আমি তার সাথে কাজ করেছি
একটি চলচ্চিত্রে, আপনি জানেন।

1580
01:11:25,698 --> 01:11:26,741
বিশ্বাস করতে পারছি না সে তাকে রেখেছে।

1581
01:11:26,866 --> 01:11:28,117
ওয়েল, এটা জন্য আরো
একটি পার্টি কৌশল, সত্যিই.

1582
01:11:28,201 --> 01:11:29,827
এই এক একটি আদেশ আছে
যেখানে সে মানুষকে কামড়াবে

1583
01:11:29,952 --> 01:11:31,329
বলগুলিতে হ্যাঁ,
হ্যাঁ, হ্যাঁ আমরা-আমরা জানি।

1584
01:11:31,454 --> 01:11:32,872
না, না, করবেন না। <i>আটাক...</i>

1585
01:11:32,955 --> 01:11:35,124
আলমা, তাই না? আমি কোল্ট...
কোল্ট সিভার।

1586
01:11:35,625 --> 01:11:36,626
আমি জানি তুমি কে

1587
01:11:36,709 --> 01:11:38,878
আপনি জানেন? অবশ্যই
আপনি জানেন আমি অবাক হই না।

1588
01:11:38,961 --> 01:11:40,379
এর মানে কি?

1589
01:11:40,463 --> 01:11:42,548
'কারণ আপনি একজন সহকারী, এবং
তোমরা গোপনে বিশ্ব শাসন কর।

1590
01:11:42,632 --> 01:11:43,799
আপনি ভুল করছেন না.

1591
01:11:43,883 --> 01:11:46,511
দেখুন, আমি করেছি
একটি সত্যিই রুক্ষ 24 ঘন্টা.

1592
01:11:46,594 --> 01:11:48,930
হয়তো 48. আমি জানি না.
এটা গতকাল LA এ.

1593
01:11:49,013 --> 01:11:50,598
আমি ইতিমধ্যে ছিল
একটি ভয়ানক আগামীকাল।

1594
01:11:50,681 --> 01:11:52,642
তাই যদি আপনি শুধু পারেন
আপনি কি জানেন বলুন,

1595
01:11:52,725 --> 01:11:53,935
যে আশ্চর্যজনক হবে.

1596
01:11:55,645 --> 01:11:57,730
আপনি ফ্লোরিডায় বড় হয়েছেন
যতক্ষণ না তোমার বাবা-মা তালাক না দেয়।

1597
01:11:57,813 --> 01:11:59,190
তোমাকে বড় করা হয়েছিল
একক মায়ের দ্বারা।

1598
01:11:59,273 --> 01:12:01,901
আপনি একটি অতিরিক্ত সক্রিয় শিশু ছিল,
তাই সে তোমাকে মার্শাল আর্টে রাখল।

1599
01:12:01,984 --> 01:12:03,569
আপনি এক বছরে চারটি বেল্ট পেয়েছেন।

1600
01:12:03,653 --> 01:12:05,488
আপনি স্টান্ট ভাড়া পেয়েছেন
শিল্প যখন একজন স্থানীয় স্টান্টম্যান

1601
01:12:05,571 --> 01:12:07,031
তোমাকে লাফ দিতে দেখেছি
একটি বন্ধুর ছাদ

1602
01:12:07,114 --> 01:12:09,158
এবং আপনি জন্য দ্বিগুণ ব্যবহৃত
আপনি আপনার পিঠ ভেঙ্গে না হওয়া পর্যন্ত রাইডার.

1603
01:12:09,242 --> 01:12:10,493
রুক্ষ.

1604
01:12:10,576 --> 01:12:12,995
ছয়-এক, 185, এবং আপনার
প্রিয় রং নীল।

1605
01:12:13,871 --> 01:12:14,872
ঠিক আছে।

1606
01:12:15,498 --> 01:12:19,710
ওয়েল, যে পরে
অদ্ভুতভাবে নির্দিষ্ট এবং...

1607
01:12:20,670 --> 01:12:24,006
আমার জীবনের দুঃখজনক সংক্ষিপ্তসার,
আমরা কি রাইডারে যেতে পারি?

1608
01:12:24,090 --> 01:12:26,300
আমাকে এই ছেলেদের হাঁটা সাহায্য
কুকুরের ডে কেয়ারে?

1609
01:12:27,134 --> 01:12:28,135
আমি কি তাকে হাঁটতে পারি?

1610
01:12:28,219 --> 01:12:30,304
<i>আপনি যদি আমার সাথে থাকতে চান</i>

1611
01:12:30,388 --> 01:12:33,182
<i>আমি তোমার ইচ্ছা পূরণ করতে পারি।</i>

1612
01:12:33,266 --> 01:12:36,477
<i>আপনাকে একটি বড় ছাপ তৈরি করতে হবে।</i>

1613
01:12:36,561 --> 01:12:38,145
<i>আপনি যা করেন তা আপনাকে পছন্দ করতে হবে</i>

1614
01:12:38,229 --> 01:12:39,981
<i>আমি বোতলে থাকা জিনি...</i>

1615
01:12:40,064 --> 01:12:43,109
তো, শেষবার আমি টমকে দেখেছিলাম,
সবকিছু বেশ স্বাভাবিক ছিল।

1616
01:12:43,192 --> 01:12:45,486
<i>তিনি এবং হেনরি ছিলেন
কোনো ধরনের মাদক-প্ররোচিত,</i>তে

1617
01:12:45,611 --> 01:12:47,697
<i>শার্টলেস শিট-শো
গ্রাপলিং ম্যাচ।</i>

1618
01:12:47,780 --> 01:12:49,865
বেশ স্বাভাবিক শোনাচ্ছে.
হ্যাঁ। সাধারণ।

1619
01:12:49,949 --> 01:12:52,660
<i>তবে গেইল আমাকে তাড়াতাড়ি ডেকেছিল
পরের দিন সকালে আতঙ্কে

1620
01:12:54,954 --> 01:12:58,165
আপনি যা করছেন তা বাদ দিন।
টম আবার তার ফোন হারিয়েছে।

1621
01:12:58,249 --> 01:13:00,167
তাই আমি অ্যাপার্টমেন্টে চলে গেলাম,
স্বাভাবিকের প্রত্যাশায়...

1622
01:13:00,251 --> 01:13:02,003
তুমি জানো, উলঙ্গ বদনাম,

1623
01:13:02,086 --> 01:13:04,380
ওষুধের স্তূপ,
মানুষ পাস আউট.

1624
01:13:04,463 --> 01:13:06,340
<i>তবে এইবার ছিল অন্যরকম।</i>

1625
01:13:06,424 --> 01:13:08,217
<i>সেখানে কেউ ছিল না।</i>

1626
01:13:08,301 --> 01:13:11,262
<i>এটি নিষ্কলঙ্ক ছিল।
কিন্তু আমি ফোন খুঁজে পেয়েছি।</i>

1627
01:13:12,305 --> 01:13:14,557
যে ড্রেসলার,
রাইডারের ভয়ঙ্কর নিরাপত্তা গুন্ডা,

1628
01:13:14,640 --> 01:13:15,975
শুধু আমাকে ডেকেছে

1629
01:13:16,058 --> 01:13:17,602
মেটালস্টর্ম <i>ক্রু,
আমাদের কল টাইম আছে</i>

1630
01:13:17,685 --> 01:13:19,228
6:00 am. কাল।
দেরি করবেন না। ঠিক আছে, বন্ধু.

1631
01:13:19,312 --> 01:13:21,188
ঠিক আছে, ধন্যবাদ, বন্ধু!

1632
01:13:21,272 --> 01:13:23,899
আরে। দুটি শট
টেকিলা, দয়া করে। ওহ, গেইল

1633
01:13:23,983 --> 01:13:25,318
আরে। বাহ।

1634
01:13:25,401 --> 01:13:27,528
আমি তোমাকে পছন্দ করিনি
এই জিনিস আসছে.

1635
01:13:27,612 --> 01:13:29,739
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
আমি মানুষের কথা শুনতে ভালোবাসি

1636
01:13:29,822 --> 01:13:32,033
আমার প্রিয় গান খুন।
ধন্যবাদ

1637
01:13:32,158 --> 01:13:33,659
- হুম।
- জিন এবং <i>রস।</i>

1638
01:13:33,743 --> 01:13:35,202
আমি কারাওকে পেতে আছে.

1639
01:13:35,286 --> 01:13:36,954
আরে!

1640
01:13:37,079 --> 01:13:38,122
ধন্যবাদ, অ্যামি.

1641
01:13:38,205 --> 01:13:39,707
আউ <i>রিভোয়ার,</i> জিন-ক্লদ।

1642
01:13:39,790 --> 01:13:40,833
আপনাকে পরিত্রাণ পেতে হবে
যে জিনিস.

1643
01:13:40,916 --> 01:13:42,168
কেন করবেন না
শুধু এটা গেইল দিতে?

1644
01:13:42,251 --> 01:13:44,295
এই ফোনে যাই হোক না কেন
একটি ধুরন্ধর বাজুকা

1645
01:13:44,378 --> 01:13:46,172
যে ঘা হবে
একটি সিনেমা তারকা আকারের গর্ত

1646
01:13:46,255 --> 01:13:47,506
কারো ক্যারিয়ারের মাধ্যমে।

1647
01:13:47,590 --> 01:13:50,092
আমি এটা পেতে খুশি
একজন ভালো লোকের হাত।

1648
01:13:50,176 --> 01:13:52,428
ঠিক আছে... সঠিক দামের জন্য।

1649
01:13:53,220 --> 01:13:54,221
আপনি এটার জন্য কি চান?

1650
01:13:54,305 --> 01:13:55,681
একটি প্রযোজক ক্রেডিট.

1651
01:13:55,765 --> 01:13:57,850
মেটা/ঝড়ে? বিজয়ী,
বিজয়ী, চিকেন ডিনার।

1652
01:13:57,933 --> 01:13:59,518
আপনি কি আপনার মনের বাইরে?

1653
01:13:59,602 --> 01:14:02,772
আরে, দেখ, আমার ক্যারিয়ার সুরক্ষা দরকার,
ঠিক আছে? আমি এটা নিয়ে নিজেকে পুড়িয়ে ফেলছি।

1654
01:14:02,855 --> 01:14:05,107
মানে, আমি মেগাডেথ চাই
একটি নতুন রেকর্ড নিয়ে বেরিয়ে আসুন।

1655
01:14:05,191 --> 01:14:07,276
আমাদের কিছু মেনে নিতে হবে
জিনিস ঘটবে না.

1656
01:14:07,360 --> 01:14:09,236
আমি চাইছি এমনটা নয়
এখানে পিছনে শেষ পয়েন্ট.

1657
01:14:09,362 --> 01:14:11,614
ঠিক আছে? আমি জানি অনেক আছে
প্রযোজকরা সেই পুলে প্রস্রাব করছেন।

1658
01:14:11,697 --> 01:14:13,908
আমি একজন স্টান্ট লোক। কি আমি
আমি এটা সম্পর্কে কি অনুমিত?

1659
01:14:13,991 --> 01:14:15,868
আপনি একজন স্টান্ট লোক
যিনি পরিচালকের সাথে ডেট করতেন

1660
01:14:15,951 --> 01:14:18,120
এবং মনে হচ্ছে
পুনর্জাগরণ কাছাকাছি হচ্ছে

1661
01:14:18,204 --> 01:14:21,123
কিছু সংক্ষিপ্ত কিন্তু
কিংবদন্তি টরিড প্রেমের সম্পর্ক।

1662
01:14:21,207 --> 01:14:23,084
বালিশের কথায় ফেলে দাও,
আমি জানি না

1663
01:14:23,167 --> 01:14:24,752
আপনি কি মনে করেন আমরা আবার জাগছি,
যদিও?

1664
01:14:24,835 --> 01:14:27,338
আমি বলতে চাচ্ছি, আমি মনে করি... আমি মনে করি
আমরা এটা ভালো লাগে.

1665
01:14:27,421 --> 01:14:29,090
কিন্তু আমি বলছি,
আপনার দৃষ্টিকোণ থেকে,

1666
01:14:29,173 --> 01:14:31,926
তুমি কি... তোমার কি মনে হয়?
আমি কি জানি?

1667
01:14:32,426 --> 01:14:33,761
আচ্ছা, আপনি অনেক কিছু জানেন বলে মনে হচ্ছে।

1668
01:14:33,844 --> 01:14:36,138
আপনি বলেছিলেন "বালিশের কথা।"
এটা কি চুক্তি নাকি?

1669
01:14:36,972 --> 01:14:38,432
এটি আপনাকে Ryder খুঁজে পেতে সাহায্য করতে পারে।

1670
01:14:38,557 --> 01:14:40,017
প্রধানমন্ত্রী আমি যা পারি তাই করুন।

1671
01:14:40,101 --> 01:14:41,602
আমার পাসকোড নেই

1672
01:14:41,686 --> 01:14:43,270
শুধু এটা বের করুন,
ঠিক আছে, স্টান্টম্যান?

1673
01:14:43,354 --> 01:14:44,563
শুধু Ryder খুঁজে.

1674
01:14:44,647 --> 01:14:46,065
আমি তোমাকে চাই
একটি এনডিএ স্বাক্ষর করতে।

1675
01:14:46,148 --> 01:14:47,441
আপনি যেমন জানেন,
এই শিল্পে কিছুই না...

1676
01:14:47,525 --> 01:14:48,901
আমার কাছে এনডিএর জন্য সময় নেই।
আমার আছে...

1677
01:14:48,984 --> 01:14:49,985
আমার কারাওকে দেরি হয়ে গেছে।

1678
01:14:59,870 --> 01:15:01,288
জাঁ-ক্লদ !

1679
01:15:04,542 --> 01:15:06,335
রাইডারের ফোন। এটা কোথায়?

1680
01:15:13,801 --> 01:15:15,761
আমি কি করছি?
আমি কি করছি?

1681
01:15:17,346 --> 01:15:20,141
আপনি কি দুঃখিত যে তিনি শহর ছেড়ে চলে গেছেন? WHO?

1682
01:15:20,224 --> 01:15:21,767
কোল্ট না, তিনি করেননি।

1683
01:15:21,851 --> 01:15:23,769
সে এখানে আসছে। সে
কিছু কারাওকে গাইতে দুলছে।

1684
01:15:23,894 --> 01:15:25,479
<i>জোডি। না।</i>

1685
01:15:25,563 --> 01:15:27,606
আমি... আমি তাকে টিকিট দিয়েছি।

1686
01:15:30,443 --> 01:15:32,528
আমি এটা দেখতে! আমি এটা দেখতে!

1687
01:15:34,864 --> 01:15:37,032
আপনার মূল নিযুক্ত.

1688
01:15:52,590 --> 01:15:54,759
সিনেমাটি শেষ করার জন্য আমার তাকে দরকার।

1689
01:15:54,842 --> 01:15:57,470
কেন হবে... কেন করবে না
এটা সম্পর্কে আমার সাথে কথা বলুন?

1690
01:16:03,809 --> 01:16:06,228
কি?

1691
01:16:06,312 --> 01:16:08,689
ওহ, মুরগি? সত্যিই?

1692
01:16:08,773 --> 01:16:10,900
ট্রান্সপো আমাকে মেরে ফেলবে।

1693
01:16:10,983 --> 01:16:13,402
ঠিক আছে? এটা পণ্য বসানো!

1694
01:16:13,486 --> 01:16:14,737
আমাকে যে দাও.

1695
01:16:16,572 --> 01:16:17,865
ফাইন।

1696
01:16:17,948 --> 01:16:18,991
আমাকে চিকেন বলে ডাক।

1697
01:16:19,074 --> 01:16:20,493
হুহ?

1698
01:16:20,576 --> 01:16:21,994
ঠিক আছে। ঠিক আছে, শক্ত লোক।

1699
01:16:33,172 --> 01:16:34,757
ঠিক আছে, জিন-ক্লদ।

1700
01:16:34,882 --> 01:16:37,009
আমি তোমাকে একটা পানীয় কিনে দেব
যখন এই শেষ.

1701
01:16:37,092 --> 01:16:39,136
<i>আত্তাক!</i>

1702
01:16:40,304 --> 01:16:42,348
দূর হও! সাহায্য! সাহায্য!

1703
01:16:42,431 --> 01:16:44,558
আপনি এত বিভ্রান্ত হয়েছে.
তোমার আমার সাথে কথা বলা উচিত ছিল।

1704
01:16:44,683 --> 01:16:46,185
এই তারের পার... মাফ করবেন.

1705
01:16:46,268 --> 01:16:47,728
আমি কি অন্য পেতে পারি, অনুগ্রহ করে?
ধন্যবাদ

1706
01:16:50,856 --> 01:16:52,191
ঈশ্বর!

1707
01:16:52,274 --> 01:16:54,652
আমাকে বের করে দাও!

1708
01:17:02,034 --> 01:17:05,287
ফিরে থাক! ফিরে থাক!
ফিরে থাক! ফিরে থাক!

1709
01:17:13,254 --> 01:17:15,172
আমি ভেবেছিলাম আপনি চান
আমি তাকে পরিত্রাণ পেতে.

1710
01:17:16,423 --> 01:17:17,800
আর সে কি শুধু চলে গেল?

1711
01:17:21,554 --> 01:17:23,138
আপনি এখনও এটি পেয়েছেন, মানুষ!

1712
01:17:24,098 --> 01:17:25,140
আমি আপনার সাথে কাজ করতে ভালোবাসি.

1713
01:17:25,224 --> 01:17:27,476
এখানে হাত দিতে হবে।

1714
01:17:28,894 --> 01:17:30,312
আপনি কার জন্য কাজ করছেন?
রাইডার কোথায়?

1715
01:17:30,437 --> 01:17:31,814
আমি জানি না! আমি জানি না!
সে কোথায় আছে বলো!

1716
01:17:32,565 --> 01:17:33,566
ওহ.

1717
01:17:40,406 --> 01:17:42,700
ফোন কোথায়, স্টান্টম্যান?

1718
01:17:42,783 --> 01:17:44,201
আমার সেই ভিডিওটা দরকার!

1719
01:17:44,285 --> 01:17:45,995
বাহ, তিনি আপনাকে বলেনি.

1720
01:17:46,078 --> 01:17:47,204
জাঁ-ক্লদ !

1721
01:17:52,418 --> 01:17:53,919
আমি কি আরেকটি পেতে পারি, অনুগ্রহ করে?

1722
01:17:57,172 --> 01:17:58,382
আমি... ধন্যবাদ.

1723
01:17:58,465 --> 01:17:59,884
আমি সত্যিই চিন্তা
আমি আমার কাজ করছিলাম।

1724
01:17:59,967 --> 01:18:01,385
এটা ঠিক আছে. এটা ঠিক আছে.

1725
01:18:01,468 --> 01:18:03,929
কিন্তু আপনি কি জানেন?
সে যা খুশি তাই করতে পারে।

1726
01:18:04,013 --> 01:18:06,432
সে একজন প্রাপ্তবয়স্ক মানুষ,
এবং সে যা খুশি তাই করবে।

1727
01:18:06,515 --> 01:18:07,850
তার উচিত শুধু...
ঠিক। হ্যাঁ, সে।

1728
01:18:07,975 --> 01:18:09,518
...তুমি জানো,
তার নিজের পথে যান, আপনি জানেন?

1729
01:18:09,602 --> 01:18:11,312
কিন্তু তার মানে
y- আপনি এখন ফোকাস করতে পারেন।

1730
01:18:11,395 --> 01:18:12,688
হ্যাঁ। গেইল: আপনি জানেন,
আপনার একটি বিশাল আছে...

1731
01:18:12,813 --> 01:18:14,732
আপনি কি জানেন আপনার আছে
আপনার হাতে একটি বড়, চর্বি আঘাত?

1732
01:18:14,815 --> 01:18:16,233
আমি জানি। হ্যাঁ।

1733
01:18:16,358 --> 01:18:18,027
এখন <i>হাই নুন</i> এ... <i>হাই নুন।</i>

1734
01:18:18,152 --> 01:18:19,778
...মহাবিশ্বের প্রান্ত।
মহাবিশ্বের প্রান্ত।

1735
01:18:19,862 --> 01:18:21,864
হ্যাঁ। নিজেই শুনুন।

1736
01:18:21,947 --> 01:18:23,532
তার কথা ভুলে যাও। শুধু...

1737
01:18:23,657 --> 01:18:26,285
<i>ঠিক আছে, আহ, পরের দিকে, আহ, আমরা পেয়েছি
একটি জোডি বাড়িতে একটি জোডি আছে?</i>

1738
01:18:26,368 --> 01:18:27,953
- বাহ। ঈশ্বর
- হ্যাঁ!

1739
01:18:28,037 --> 01:18:29,413
ঠিক এখানে, ঠিক এখানে!
আহ। সেখানে সে আছে।

1740
01:18:29,496 --> 01:18:31,040
জোডির জন্য বড় ধরনের করতালি!

1741
01:18:32,791 --> 01:18:34,835
আমি আসলে চাই
আমার গান পরিবর্তন করতে

1742
01:18:34,919 --> 01:18:36,837
ওহ, উহ, ঠিক আছে। হ্যাঁ। হ্যাঁ।

1743
01:18:36,962 --> 01:18:38,672
ওহ. ঐ এক.

1744
01:18:56,190 --> 01:18:59,610
<i>আমি কিভাবে তোমাকে চলে যেতে দেব।</i>

1745
01:18:59,693 --> 01:19:02,905
<i>শুধু তোমাকে যেতে দিন
একটি ট্রেস ছাড়া.</i>

1746
01:19:03,948 --> 01:19:07,159
<i>যখন আমি এখানে দাঁড়াচ্ছি
আপনার সাথে প্রতি নিঃশ্বাস?</i>

1747
01:19:10,162 --> 01:19:11,747
<i>ওহ,</i> ওহ।

1748
01:19:11,872 --> 01:19:14,208
<i>আপনিই একমাত্র।</i>

1749
01:19:14,291 --> 01:19:17,378
<i>কে আসলেই আমাকে চিনতেন।</i>

1750
01:19:18,963 --> 01:19:22,383
<i>আপনি কিভাবে পারেন
আমার থেকে দূরে চলে যাও।</i>

1751
01:19:22,466 --> 01:19:25,386
<i>যখন আমি সব করতে পারি
ঘড়ি আপনি চলে যাচ্ছেন?</i>

1752
01:19:25,511 --> 01:19:26,637
জাঁ-ক্লদ।

1753
01:19:28,013 --> 01:19:30,766
<i>'কারণ আমরা ভাগ করেছি
হাসি এবং ব্যথা।</i>

1754
01:19:32,434 --> 01:19:34,645
<i>এবং এমনকি অশ্রু ভাগাভাগি.</i>

1755
01:19:34,770 --> 01:19:37,398
<i>আপনিই একমাত্র।</i>

1756
01:19:37,481 --> 01:19:39,858
<i>কে আসলেই আমাকে চিনতেন।</i>

1757
01:19:42,111 --> 01:19:45,364
<i>তাই এখন আমার দিকে তাকান।</i>

1758
01:19:46,448 --> 01:19:49,451
<i>ওয়েল, শুধু আছে
একটি খালি জায়গা</i>

1759
01:19:49,535 --> 01:19:50,953
আমি এই গান ভালোবাসি.

1760
01:19:51,078 --> 01:19:54,873
<i>এবং এখানে কিছুই অবশিষ্ট নেই
আমাকে মনে করিয়ে দিতে।</i>

1761
01:19:54,957 --> 01:19:58,293
<i>শুধু তোমার মুখের স্মৃতি।</i>

1762
01:19:58,377 --> 01:20:01,672
<i>ওহ, এখন আমার দিকে তাকাও।</i>

1763
01:20:03,132 --> 01:20:06,051
<i>ওয়েল, শুধু আছে
একটি খালি স্থান।</i>

1764
01:20:07,386 --> 01:20:09,471
<i>এবং আপনি আমার কাছে ফিরে আসছেন</i>

1765
01:20:09,555 --> 01:20:11,849
প্রতিকূলতার বিরুদ্ধে।</i>

1766
01:20:11,932 --> 01:20:15,352
<i>এবং এটিই আমাকে মুখোমুখি হতে হয়েছে।</i>

1767
01:20:25,237 --> 01:20:28,991
<i>আমি যদি ঠিক করতে পারতাম
আপনি ঘুরে দাঁড়ান.</i>

1768
01:20:29,074 --> 01:20:31,285
<i>ঘুরে দেখো আমাকে কাঁদছে।</i>

1769
01:20:32,703 --> 01:20:36,832
<i>অনেক কিছু আছে
আমি তোমাকে বলতে চাই।</i>

1770
01:20:36,957 --> 01:20:40,002
<i>অনেক কারণ কেন।</i>

1771
01:20:41,420 --> 01:20:43,338
<i>আপনিই একমাত্র।</i>

1772
01:20:43,422 --> 01:20:46,341
<i>কে আসলেই আমাকে চিনতেন।</i>

1773
01:20:46,425 --> 01:20:47,843
<i>আসুন, সবাই। সবাই।</i>

1774
01:20:47,926 --> 01:20:51,013
<i>তাই এখন আমার দিকে তাকান।</i>

1775
01:20:53,390 --> 01:20:56,351
<i>ওয়েল, শুধু আছে
একটি খালি স্থান।</i>

1776
01:20:57,352 --> 01:21:01,190
<i>এবং এখানে কিছুই অবশিষ্ট নেই
আমাকে মনে করিয়ে দিতে...</i>

1777
01:21:01,273 --> 01:21:03,609
নামাও, কুত্তা!

1778
01:21:04,693 --> 01:21:07,654
<i>এখন, এখন আমার দিকে তাকাও...</i>

1779
01:21:13,619 --> 01:21:15,370
<i>কিন্তু তোমার অপেক্ষায়...</i>

1780
01:21:15,454 --> 01:21:16,705
-ব্রেক !
- আমি পারব না!

1781
01:21:16,789 --> 01:21:18,373
কিছু আটকে আছে!

1782
01:21:18,457 --> 01:21:19,500
জাঁ-ক্লদ, তুমি কি করছ?

1783
01:21:19,625 --> 01:21:21,418
শুধু কি বসে আছিস
জন্য আছে?

1784
01:21:21,585 --> 01:21:23,295
<i>এখন আমার দিকে ভালো করে তাকাও...</i>

1785
01:21:34,139 --> 01:21:35,808
ওহ.

1786
01:21:35,891 --> 01:21:37,226
তুমি ঠিক আছে?

1787
01:21:40,521 --> 01:21:41,647
তুমি?

1788
01:21:45,484 --> 01:21:47,903
আমি কারাওকে পেতে আছে.

1789
01:21:54,451 --> 01:21:59,164
<i>কিন্তু তোমার জন্য অপেক্ষা করতে
আমি যা করতে পারি।</i>

1790
01:21:59,248 --> 01:22:02,084
<i>এবং এটিই আমাকে মুখোমুখি হতে হয়েছে।</i>

1791
01:22:02,167 --> 01:22:05,254
<i>এখন আমার দিকে ভালো করে তাকাও</i>

1792
01:22:06,922 --> 01:22:09,800
<i>'কারণ আমি এখনও থাকব
এখানে দাঁড়িয়ে।</i>

1793
01:22:10,843 --> 01:22:14,054
<i>এবং আপনি আমার কাছে ফিরে আসছেন
সকল প্রতিকূলতার বিরুদ্ধে।</i>

1794
01:22:15,764 --> 01:22:19,351
<i>এটি আমার নেওয়ার সুযোগ।</i>

1795
01:22:26,108 --> 01:22:27,609
<i>মধ্যরাত, জাগছে</i> কোল্ট?

1796
01:22:27,693 --> 01:22:29,278
<i>এবং আপনি কোথায়?</i>

1797
01:22:30,320 --> 01:22:31,488
জোডি কোথায়?

1798
01:22:31,572 --> 01:22:34,032
সে চলে গেল। কোথায় ছিলে?

1799
01:22:34,116 --> 01:22:36,034
একটা রেভ এ? একটি নর্দমা মধ্যে?

1800
01:22:36,160 --> 01:22:39,204
কুকুরের কি অবস্থা?
এটা একটা লম্বা গল্প।

1801
01:22:41,290 --> 01:22:42,958
আমাকে বরফের উপর একটি সূর্যাস্ত দিন
এবং একটি জল ফিরে.

1802
01:22:43,041 --> 01:22:44,251
ঠিক উপরে আসছে।

1803
01:22:44,334 --> 01:22:46,378
আপনি যে <i>জিনিসগুলি</i> করেন

1804
01:22:46,461 --> 01:22:48,630
আমি হাঁটতে চাই,
কিন্তু আমি তোমার কাছে ফিরে যাই...</i>

1805
01:22:48,714 --> 01:22:49,798
এটা কি?

1806
01:22:51,300 --> 01:22:52,301
এটা রাইডারের ফোন।

1807
01:22:52,384 --> 01:22:54,386
কেন আপনি Ryder এর আছে
ফোন? আমি সব জানি

1808
01:22:54,469 --> 01:22:56,138
কিছু সত্যিই খারাপ লোক
এটা পেতে চেষ্টা করছে।

1809
01:22:56,221 --> 01:22:57,806
তুমি কি সিরিয়াস? কি?

1810
01:22:57,890 --> 01:22:59,766
আমি শুধু চিন্তা আছে
কি আছে সেখানে

1811
01:23:00,934 --> 01:23:03,270
তারপর Ryder খুঁজে এবং পেতে
তিনি জোডির সিনেমা শেষ করতে।

1812
01:23:03,353 --> 01:23:05,105
ঠিক আছে। ওয়েল, বিষ্ঠা, হ্যাঁ.

1813
01:23:05,189 --> 01:23:07,149
ভেন্টি, সে ভালো লাগে
এই জিনিস একটি প্রযুক্তি প্রতিভা.

1814
01:23:07,232 --> 01:23:08,567
ধন্যবাদ!

1815
01:23:08,692 --> 01:23:10,027
আরে, ভেন্টি!

1816
01:23:10,110 --> 01:23:11,820
বায়ুচলাচল। আরে।

1817
01:23:11,904 --> 01:23:13,697
কি পপিং হচ্ছে, ছেলেরা?

1818
01:23:13,780 --> 01:23:16,825
হ্যাঁ, ভেন্টিনেটর।

1819
01:23:16,950 --> 01:23:18,577
আপনি জানেন কিভাবে
এই জিনিস পেতে?

1820
01:23:20,329 --> 01:23:22,956
ওহ, আমি দেখেছি
এই বলছি কিছু.

1821
01:23:23,040 --> 01:23:24,875
এই জিনিস একটি ভল্ট.

1822
01:23:24,958 --> 01:23:26,710
এটা আমাকে দুই বা মত নিতে হবে
এই জিনিস ক্র্যাক তিন দিন.

1823
01:23:26,835 --> 01:23:28,754
হ্যাঁ, কিন্তু আপনি মত
একজন প্রযুক্তি প্রতিভা, আপনি জানেন?

1824
01:23:28,837 --> 01:23:29,838
আপনার না থাকলে কি হবে
তিন দিন?

1825
01:23:29,922 --> 01:23:31,798
আপনি পাসওয়ার্ড প্রয়োজন.
আমি তোমাকে বলছি।

1826
01:23:31,882 --> 01:23:34,009
আপনি পরবর্তী.

1827
01:23:34,092 --> 01:23:35,636
নাইজেল। নাইজেল !

1828
01:23:37,846 --> 01:23:39,556
রাইডারকে জেনে, এটা...

1829
01:23:39,681 --> 01:23:42,351
পোস্ট-ইট নোটে লেখা
তার অ্যাপার্টমেন্টে কোথাও।

1830
01:23:42,434 --> 01:23:43,435
ঠিক আছে।

1831
01:23:44,811 --> 01:23:46,438
<i>ঠিক আছে, পরবর্তীতে, আমরা ড্যান পেয়েছি।</i>

1832
01:23:46,521 --> 01:23:49,566
এসো <i>বন্ধু।
লাজুক হয়ো না, বন্ধু।</i>

1833
01:23:50,067 --> 01:23:52,027
<i>এসো, দোস্ত। চল যাই।</i>

1834
01:23:52,110 --> 01:23:53,111
তুমি আমার কাছে ঋণী!

1835
01:23:59,534 --> 01:24:00,911
এটা হতে হবে
এখানে কাছাকাছি কোথাও

1836
01:24:00,994 --> 01:24:02,329
মম-হুম। চলুন শুধু
বিভক্ত করা জাঁ-ক্লদ...

1837
01:24:21,014 --> 01:24:22,015
হ্যালো।

1838
01:24:32,651 --> 01:24:34,111
ওহ.

1839
01:24:35,279 --> 01:24:38,407
আপনি কি জানেন? আমি এই প্রাপ্য.

1840
01:24:40,826 --> 01:24:42,035
ইডিয়ট

1841
01:24:44,496 --> 01:24:45,956
কোল্ট?

1842
01:24:46,039 --> 01:24:48,834
কোল্ট ! আমি এটা পেয়েছি! কোল্ট !

1843
01:24:48,917 --> 01:24:50,085
সিনেমা শেষ করতে।

1844
01:24:50,168 --> 01:24:51,712
আমি মনে করি আমি এটা পেয়েছি.

1845
01:24:52,921 --> 01:24:54,423
ঠিক আছে।

1846
01:24:54,506 --> 01:24:56,008
লোকটি একটি ভিডিও উল্লেখ করেছে।

1847
01:24:56,633 --> 01:24:59,052
<i>ওহ, বাবু, আমি এখানে কাজ করছি,</i>

1848
01:24:59,136 --> 01:25:01,513
<i>কিন্তু আমি একটু কিছু পেয়েছি
আপনার জন্য, একটু সারপ্রাইজ।</i>

1849
01:25:01,596 --> 01:25:03,432
<i>এটা আমার পাছার ঠিক উপরে। এহ?</i>

1850
01:25:03,515 --> 01:25:05,183
ওহ, আমার ঈশ্বর. চোখ ঢেকে রাখো।

1851
01:25:05,267 --> 01:25:07,602
আমার মনে হয় আমি টমের গাধা দেখেছি
আমার নিজের থেকে বেশি।

1852
01:25:07,686 --> 01:25:08,687
ঠিক আছে।

1853
01:25:09,229 --> 01:25:11,648
<i>এখন শীতকাল
আমাদের অসন্তোষ।</i>

1854
01:25:11,732 --> 01:25:13,900
<i>গৌরবময় গ্রীষ্ম তৈরি করেছে
ইয়র্কের এই সূর্য দ্বারা...</i>

1855
01:25:13,984 --> 01:25:15,277
তিনি যেমন একটি শিশ্ন.

1856
01:25:15,986 --> 01:25:17,070
কিন্তু, ঈশ্বর, তিনি ভাল.

1857
01:25:17,154 --> 01:25:18,613
হ্যাঁ।

1858
01:25:19,948 --> 01:25:20,949
এই সম্পর্কে কি?

1859
01:25:24,619 --> 01:25:26,538
তার দিকে তাকাও,
তিনি tits জ্যাক করা হয়.

1860
01:25:27,289 --> 01:25:28,540
যে শান্ত cockatoo জন্য অনেক.

1861
01:25:31,168 --> 01:25:33,337
ওহ, এখানে যে পার্টি তার
সহকারী কথা বলছিলেন।

1862
01:25:33,420 --> 01:25:35,047
ঠিক আছে। ইগি

1863
01:25:35,130 --> 01:25:36,757
এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন। ওটা কে?

1864
01:25:36,840 --> 01:25:38,592
সেই হেনরি।
এটা রাইডারের স্টান্ট ডাবল।

1865
01:25:41,219 --> 01:25:42,971
দেখতে অনেকটা লোকটার মতোই
হোটেলে দেখলাম।

1866
01:25:44,931 --> 01:25:48,310
আপনি যখন উচ্চ ছিলেন?
আর তুমি ইউনিকর্ন দেখছিলে?

1867
01:25:48,393 --> 01:25:49,978
এবং বরফের উপর একটি মৃত লোক.

1868
01:25:55,859 --> 01:25:57,861
<i>হ্যাঁ!</i> চলো <i>আন!</i>

1869
01:25:57,986 --> 01:25:59,863
<i>কি? কি?</i>

1870
01:25:59,946 --> 01:26:01,948
<i>আমি কি আমার নিজের স্টান্ট করি?</i>

1871
01:26:02,032 --> 01:26:05,327
<i>আমি মনে করি আমি করি।
আমার মনে হয় আমি পাগলামী করছি।</i>

1872
01:26:05,452 --> 01:26:06,787
<i>হ্যাঁ, বাবু।</i>

1873
01:26:15,921 --> 01:26:17,255
<i>ওহ, গিম্মে, গিম্মে,
Gimme, Gimme...</i>

1874
01:26:17,381 --> 01:26:18,507
<i>ফোনটা দাও।
ফোন দিন।</i>

1875
01:26:21,802 --> 01:26:23,762
ওহ, ছি ছি. তারা করেছে
শুধু হেনরিকে হত্যা?

1876
01:26:33,980 --> 01:26:35,690
তারা শুধু হেনরিকে হত্যা করেছে।

1877
01:26:35,816 --> 01:26:37,859
ওহ, এটা ভেন্টি।

1878
01:26:38,860 --> 01:26:40,612
- আরে, আহ... হ্যালো?
<i>- ড্যান।</i>

1879
01:26:40,695 --> 01:26:42,406
<i>এখনই খবর চালু করুন।</i>

1880
01:26:43,448 --> 01:26:44,783
<i>আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না!</i>

1881
01:26:45,992 --> 01:26:48,662
<i>মৃতদেহ এটি আবিষ্কার করেছে
সকালে Pendleton হোটেলে</i>

1882
01:26:48,787 --> 01:26:51,498
<i>শনাক্ত করা হয়েছে
হেনরি হেরেরা হিসাবে,</i>

1883
01:26:51,581 --> 01:26:54,918
<i>একজন আমেরিকান স্টান্টম্যান যার জন্য পরিচিত
দ্বিগুণ সুপারস্টার টম রাইডার।</i>

1884
01:26:55,001 --> 01:26:57,712
<i>কর্তৃপক্ষ তদন্ত করছে
একটি হত্যা হিসাবে তার মৃত্যু

1885
01:26:57,796 --> 01:27:00,173
<i>তাদের প্রধান সন্দেহভাজন
আরেকজন স্টান্টম্যান,</i>

1886
01:27:00,257 --> 01:27:02,801
<i>কোল্ট সিভার্স, যিনি ছিলেন
হোটেল রুমে শেষ দেখা</i>

1887
01:27:02,884 --> 01:27:05,220
<i>যেখানে হেরেরার লাশ
আবিষ্কৃত হয়েছিল

1888
01:27:05,303 --> 01:27:07,597
<i>পুলিশ ছেড়ে দিয়েছে
এই নিরাপত্তা ফুটেজ</i>

1889
01:27:07,681 --> 01:27:10,392
<i>সিভার চলে যাওয়া দেখাচ্ছে
অপরাধের দৃশ্য।</i>

1890
01:27:10,475 --> 01:27:12,853
<i>আপনার কোন তথ্য থাকলে,
দয়া করে আমাদের একটি উপকার করুন,</i>

1891
01:27:12,936 --> 01:27:15,730
<i>ক্রাইম স্টপারদের সাথে যোগাযোগ করুন
আপনার স্ক্রীনের নম্বর দ্বারা।</i>

1892
01:27:15,814 --> 01:27:18,358
<i>এবং আমাদের এটিতে আরও কিছু থাকবে
পরে এর মধ্যে...</i>

1893
01:27:22,446 --> 01:27:23,905
আমাকে জোডিকে ডাকতে হবে।

1894
01:27:24,489 --> 01:27:26,658
<i>এখন দুপুর হয়ে গেছে</i>

1895
01:27:26,741 --> 01:27:28,493
<i>এর প্রান্তে
মহাবিশ্ব, লোকেরা।</i>

1896
01:27:29,995 --> 01:27:31,037
কোনটি ছিল?

1897
01:27:31,121 --> 01:27:32,372
সেটা ছিল চারটা নিতে।

1898
01:27:32,497 --> 01:27:33,748
<i>আল্লাহ্</i> এটা, <i>জোডি।</i>

1899
01:27:33,832 --> 01:27:35,876
<i>আমি বলতে চাচ্ছি, এটা মনে হচ্ছে
ফ্রিকিন' বার্নিং ম্যান।</i>

1900
01:27:35,959 --> 01:27:38,545
<i>আমার বল ভিজে গেছে।
আমার একটা তোয়ালে দরকার।</i>

1901
01:27:41,465 --> 01:27:44,551
এই ছেলে সবসময় ভুলে যায়
যে সে মাইক করেছে।

1902
01:27:44,634 --> 01:27:46,428
আমি জানি।
সে বলে পাগলাটে বিষ্ঠা।

1903
01:27:46,511 --> 01:27:48,763
পাগলাটে বিষ্ঠা. আমি জানি, আমি জানি।

1904
01:27:49,389 --> 01:27:50,891
কি, এটা কি বিমান মোডে?

1905
01:27:50,974 --> 01:27:52,601
<i>যদি</i> এই <i>পলাতক ছিল</i>

1906
01:27:52,726 --> 01:27:55,228
এবং আপনি হ্যারিসন ফোর্ড ছিলেন...

1907
01:27:56,271 --> 01:27:58,857
খারাপ লোক হবে
মধ্যে বন্ধ

1908
01:28:00,859 --> 01:28:02,027
আমি টমাহককে ডাকি।

1909
01:28:02,110 --> 01:28:03,612
অভিশাপ. তুমি বেঁচে থাকো।

1910
01:28:04,196 --> 01:28:05,238
বেঁচে থাকুন।

1911
01:28:05,322 --> 01:28:07,032
যত সময়ই লাগুক না কেন।

1912
01:28:07,115 --> 01:28:10,744
যত দূরই হোক না কেন,
আমি তোমাকে খুঁজে পাব!

1913
01:28:12,287 --> 01:28:15,540
<i>মোহিকানদের শেষ।
আহ,</i>ছেলে! স্টান্ট !

1914
01:28:16,500 --> 01:28:18,335
অভিশাপ.

1915
01:28:30,347 --> 01:28:32,390
ছিঃ, এটা কি রাবার? ওহ ঈশ্বর।

1916
01:28:47,989 --> 01:28:49,491
ড্যানিয়েল ডে-লুইস!

1917
01:29:04,798 --> 01:29:06,758
জেসন বোর্ন!

1918
01:29:22,440 --> 01:29:23,900
ডোয়াইন "দ্য রক" জনসন!

1919
01:29:25,443 --> 01:29:27,362
ফোনটা দাও!

1920
01:29:33,118 --> 01:29:34,411
ফোন কোথায়, স্টান্টম্যান?

1921
01:29:34,494 --> 01:29:35,829
আমরা এই ফোন পেতে আছে
পুলিশের কাছে

1922
01:29:35,954 --> 01:29:37,581
- ঠিক আছে।
- এটা একটাই জিনিস...

1923
01:29:47,299 --> 01:29:49,384
চমৎকার ট্যাকল! কঠিন !

1924
01:30:06,026 --> 01:30:07,235
আরে, মানুষ বান!

1925
01:30:08,069 --> 01:30:09,487
ফোন কোথায়, স্টান্টম্যান?

1926
01:30:10,447 --> 01:30:12,365
জিন-ক্লদ, <i>আত্তাক!</i>

1927
01:30:23,710 --> 01:30:24,711
আমি এটা নিতে যাচ্ছি.

1928
01:30:25,629 --> 01:30:26,630
এটা থেকে সাবধান, বড় ছেলে.

1929
01:30:26,713 --> 01:30:27,797
চুপ!

1930
01:30:29,090 --> 01:30:31,134
আমি সামনে যেতে যাচ্ছি
এবং নিশ্চিত করুন যে কেউ সেখানে নেই।

1931
01:30:31,217 --> 01:30:32,344
ঠিক আছে। ঠিক আছে।

1932
01:30:32,427 --> 01:30:33,637
আরে, জিন-ক্লদকে নাও,
তুমি করবে?

1933
01:30:33,720 --> 01:30:35,305
ঠিক আছে। <i> Allons-y!</i>

1934
01:30:38,058 --> 01:30:39,476
শুধু তুমি আর আমি, স্টান্টম্যান।

1935
01:30:41,102 --> 01:30:42,103
ছিঃ।

1936
01:30:54,032 --> 01:30:55,075
কোল্ট নিচে আছে.

1937
01:30:55,617 --> 01:30:57,369
বড় ছেলে কিন্তু পালিয়ে গেল।

1938
01:30:58,411 --> 01:30:59,913
উহ-হুহ।

1939
01:31:07,962 --> 01:31:09,756
আপনি এটা করতে পারেন. তুমি পারবে
এটা করা আপনি এটা করতে পারেন!

1940
01:31:11,174 --> 01:31:12,717
না! এটা খুব বিপজ্জনক!

1941
01:31:12,842 --> 01:31:14,386
সিঁড়ি হতে হবে.

1942
01:31:14,469 --> 01:31:15,970
ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে!

1943
01:31:32,445 --> 01:31:34,489
কোল্ট আরে, মানুষ।

1944
01:31:38,243 --> 01:31:41,871
ওটা দেখো।
হ্যাঁ, এখানে একটি সিনেমা বানাচ্ছি।

1945
01:31:43,832 --> 01:31:44,999
আপনি আমাদের ছেড়ে যেতে পারেন, দয়া করে?

1946
01:31:46,292 --> 01:31:47,627
হ্যাঁ।

1947
01:31:50,338 --> 01:31:52,632
ওহ, গেইল তাই টেনশন।

1948
01:31:53,967 --> 01:31:55,635
তোমার পুরানো ড্রেসের কথা মনে আছে, তাই না?

1949
01:31:58,096 --> 01:31:59,139
স্টান্টম্যান।

1950
01:32:00,098 --> 01:32:01,683
আমি একটি মুষ্টি ভুলবেন না.

1951
01:32:03,184 --> 01:32:05,478
শোন, আমার লাগবে
ফোন এটা কোথায়?

1952
01:32:05,562 --> 01:32:07,522
এটা জরুরী বিষয়।
আমার জানা দরকার।

1953
01:32:09,566 --> 01:32:12,610
ঠিক। যেটা প্রমাণ করে
যে তুমি হেনরিকে মেরেছ, আমাকে নয়।

1954
01:32:12,694 --> 01:32:13,945
এহ" সেই ফোন।

1955
01:32:14,028 --> 01:32:15,363
আচ্ছা... হ্যাঁ.

1956
01:32:15,447 --> 01:32:16,823
আমি এটা ধরে রাখব।

1957
01:32:16,906 --> 01:32:19,159
মনে হচ্ছে এটা একমাত্র জিনিস
এই মুহূর্তে আমাকে বাঁচিয়ে রাখা।

1958
01:32:19,242 --> 01:32:20,243
ঠিক আছে।

1959
01:32:22,036 --> 01:32:23,163
তুমি সেটা ধরে রাখো।

1960
01:32:24,205 --> 01:32:25,790
ঠিক আছে। নিশ্চিত।

1961
01:32:29,753 --> 01:32:32,547
কি হয়েছে, কোল্ট? আপনি জানেন?

1962
01:32:35,967 --> 01:32:37,719
ঐ সব সিনেমা.

1963
01:32:38,178 --> 01:32:39,637
আমরা কিছু হাসি ছিল, তাই না?

1964
01:32:39,721 --> 01:32:41,306
এহ...

1965
01:32:41,723 --> 01:32:43,016
প্রাগের কথা মনে আছে?

1966
01:32:43,099 --> 01:32:44,851
প্রাগের কথা মনে আছে? মম-হুম।

1967
01:32:45,310 --> 01:32:46,352
হ্যাঁ? দুর্ভাগ্যবশত.

1968
01:32:46,436 --> 01:32:47,771
আমি তোমাকে আমার বহন করা. মি.

1969
01:32:47,854 --> 01:32:50,148
শহরের চারপাশে। যে
আমার জন্য একটি খুব অন্ধকার সময় ছিল.

1970
01:32:50,231 --> 01:32:52,275
একটি প্যারাপ্লেজিক খেলা. মনে আছে?

1971
01:32:52,358 --> 01:32:54,611
ঠিক? হ্যাঁ।

1972
01:32:54,694 --> 01:32:57,030
যে মজা ছিল. হ্যাঁ।

1973
01:32:58,573 --> 01:33:00,325
কি ভুল?

1974
01:33:00,408 --> 01:33:01,409
কি হয়েছে?

1975
01:33:04,329 --> 01:33:07,332
পুলিশ হেনরিকে খুঁজে পেয়েছে
হোটেলের ঘরে লাশ...

1976
01:33:07,415 --> 01:33:08,500
খুন

1977
01:33:08,583 --> 01:33:10,543
কি?

1978
01:33:10,627 --> 01:33:12,420
কোল্ট চলে গেছে MIA.

1979
01:33:12,504 --> 01:33:13,713
কারণ সে প্লেনে আছে।

1980
01:33:13,797 --> 01:33:15,423
তারা বলেছে সে কখনো পায়নি
প্লেনে

1981
01:33:15,507 --> 01:33:16,758
তুমি আমাকে কি বলছ?

1982
01:33:16,841 --> 01:33:18,843
সে প্রধান সন্দেহভাজন, জোডি।

1983
01:33:19,803 --> 01:33:22,305
গেইল, চল।
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?

1984
01:33:22,388 --> 01:33:23,556
আমি জানি। কোল্ট?

1985
01:33:23,681 --> 01:33:24,766
হ্যাঁ। কোন উপায় নেই.

1986
01:33:24,849 --> 01:33:26,100
সেটাই বললাম।
কোন উপায় নেই!

1987
01:33:26,184 --> 01:33:27,727
কি ভুল হয়েছে?

1988
01:33:27,811 --> 01:33:29,604
কি ভুল হয়েছে? মম।

1989
01:33:29,687 --> 01:33:31,606
কি ভুল হয়েছে?
ঠিক আছে, আমি এটি দেখতে দেখতে,

1990
01:33:31,689 --> 01:33:33,149
তুমি জানো, তুমি...
তুমি আমাকে নির্যাতন করছ

1991
01:33:33,233 --> 01:33:35,527
ঠিক আপনার বাইরে
বন্ড ভিলেনের মতো সুপারইয়াট।

1992
01:33:35,610 --> 01:33:36,611
দীপ্ত !

1993
01:33:37,195 --> 01:33:38,571
কি ভুল হয়েছে?

1994
01:33:39,656 --> 01:33:41,324
কি ঠিক হয়েছে?

1995
01:33:42,492 --> 01:33:45,328
তুমি বদলে গেছো।

1996
01:33:46,371 --> 01:33:47,705
তুমি বদলে গেছো।

1997
01:33:48,957 --> 01:33:53,545
হ্যাঁ। আমরা থাকতাম
ভাইদের মত, আপনি এবং আমি।

1998
01:33:53,628 --> 01:33:56,673
প্রবেশ করেছে পবিত্র বন্ধনে
অভিনেতা এবং স্টান্টম্যান, মানুষ.

1999
01:33:56,756 --> 01:33:57,799
ওহ ঈশ্বর।

2000
01:33:57,882 --> 01:33:59,300
আপনি মনে করেন কোল্ট খুন করতে পারে
একজন মানুষ?

2001
01:33:59,425 --> 01:34:00,969
না, আমি করি না।
তুমি কি তাদের বলেছিলে?

2002
01:34:01,052 --> 01:34:02,303
আমি বললাম যে. এই একজন মানুষ...

2003
01:34:02,387 --> 01:34:04,055
এই একজন মানুষ
যিনি 23 মিনিট কাটিয়েছেন

2004
01:34:04,138 --> 01:34:05,515
একটি তেলাপোকা ushering
একবার আমার ঘর থেকে বের হয়ে

2005
01:34:05,598 --> 01:34:06,933
এবং আমি ছিলাম, "শুধু স্টম্প
এটার উপর," এবং সে ছিল,

2006
01:34:07,016 --> 01:34:08,601
"না, বাঁচতে দাও।"
মানে, এটা কোল্ট.

2007
01:34:08,685 --> 01:34:10,395
আমি তাদের সে সব বলেছি।

2008
01:34:10,478 --> 01:34:12,981
আমি তাকে বললাম কে সে...
যাকে আমি ভেবেছিলাম সে ছিল।

2009
01:34:13,064 --> 01:34:14,607
আপনি কি জোর দিয়েছিলেন?

2010
01:34:14,691 --> 01:34:16,067
হ্যাঁ, আমি করেছি। হ্যাঁ, কারণ সে

2011
01:34:16,150 --> 01:34:18,069
বিমানবন্দরে ছিল
যেখানে আপনি তাকে পাঠিয়েছেন।

2012
01:34:18,152 --> 01:34:20,029
তিনি হতেন
আমার সাথে কারাওকে এ

2013
01:34:20,113 --> 01:34:22,115
আমি ভেবেছিলাম সে ছিল
প্লেনে এটা করবেন না।

2014
01:34:22,198 --> 01:34:23,950
সে আমাদের দুজনকেই মিথ্যা বলেছে।

2015
01:34:24,033 --> 01:34:25,493
কত সিনেমা,
আমরা কত সিনেমা করেছি?

2016
01:34:25,618 --> 01:34:27,203
আমি জানি না এটা ঠিক।
হ্যাঁ, গুনতে অনেক বেশি।

2017
01:34:27,328 --> 01:34:28,997
'কারণ আমি তোমাকে রেখেছি
চুক্তিতে, তাই না?

2018
01:34:29,080 --> 01:34:30,623
আমি তোমাকে সেখানে রাখি, ঠিক সেখানে।

2019
01:34:30,707 --> 01:34:31,916
মম-হুম। হ্যাঁ? এটা ঠিক,

2020
01:34:32,000 --> 01:34:33,877
আমার সহকারী ছিল
মেকআপ এবং চুল... ঠিক।

2021
01:34:33,960 --> 01:34:35,128
...উহ, প্রশিক্ষক, এবং তারপর বুম,

2022
01:34:35,211 --> 01:34:37,505
রাইডারের এক নম্বর স্টান্টম্যান,
কোল্ট সিভার।

2023
01:34:37,589 --> 01:34:39,674
যে আমি ছিলাম, আমি তা করেছি।
আমি তোমার জন্য যে করেছি.

2024
01:34:39,757 --> 01:34:42,010
আপনি কি করতে যাচ্ছেন
আমার জন্য কর? হুহ?

2025
01:34:42,093 --> 01:34:43,511
মরে, আমার ধারণা?

2026
01:34:44,804 --> 01:34:46,848
ঠিক? মরে? এটাই কি পরিকল্পনা?

2027
01:34:48,808 --> 01:34:50,268
- এটা ব্যক্তিগত কিছু না.
- ওহ, মাই গড।

2028
01:34:50,351 --> 01:34:51,436
ওয়েল, আমি ব্যক্তিগতভাবে নিচ্ছি.

2029
01:34:51,519 --> 01:34:52,604
হ্যাঁ, আমি দেখতে পাচ্ছি।
অত্যাচার।

2030
01:34:52,687 --> 01:34:54,314
আপনি কি জানেন?
এটা শুধু ব্যবসা.

2031
01:34:54,397 --> 01:34:55,815
ড্রাগিং, Taser.
আপনি জানেন, এটা শুধু ব্যবসা.

2032
01:34:55,940 --> 01:34:57,233
মানে, টম রাইডারের
একটি বিশ্বব্যাপী ব্র্যান্ড।

2033
01:34:57,317 --> 01:34:58,902
আমি এটা ব্যক্তিগত নিচ্ছি.
আমি আক্ষরিকভাবে বাজারগুলি সরান।

2034
01:34:58,985 --> 01:35:02,155
আমি যদি নিচে যাই...
দ্য ফ্রিকিন ডাও নিচে যায়।

2035
01:35:02,238 --> 01:35:06,367
পিঠ ভেঙ্গে দিলে,
আমি আপনাকে এই মত প্রতিস্থাপন. বুম

2036
01:35:06,451 --> 01:35:10,830
দেখুন, আমি দেখতে পাচ্ছি কিভাবে পেতে পারেন
এত সহজে বিভ্রান্ত, আপনি জানেন?

2037
01:35:10,914 --> 01:35:13,416
তুমি-তুমি আমার জামা পরো,
ঠিক আছে

2038
01:35:13,499 --> 01:35:14,876
আপনি আমার জুতা এক মাইল হাঁটা.

2039
01:35:14,959 --> 01:35:16,336
আপনি একটু মনোযোগ পেতে শুরু করেন,

2040
01:35:16,419 --> 01:35:18,713
এবং আপনি আপনার ছোট নিবন্ধ পেতে
<i>বৈচিত্র্যে</i> বা যাই হোক না কেন।

2041
01:35:18,796 --> 01:35:20,548
ওহ, আমার ঈশ্বর, এই <i>বৈচিত্র্য</i>
নিবন্ধ দশজন শীর্ষ স্টান্টম্যান

2042
01:35:20,632 --> 01:35:21,966
বা যাই হোক না কেন
তুমি কি সিরিয়াস?

2043
01:35:22,050 --> 01:35:23,927
সত্যিই কোন ব্যাপার না.
কেউ এটা পড়েনি। কে যত্ন করে?

2044
01:35:24,010 --> 01:35:25,553
<i>বৈচিত্র্য</i> নিবন্ধ? তুমি...
কিন্তু আপনার মনে হতে শুরু করে

2045
01:35:25,678 --> 01:35:28,056
আপনি বিশেষ কিছু কে
ca... আমি ইন্টারভিউও দিইনি!

2046
01:35:28,514 --> 01:35:29,807
এই কি হয়েছে, তাই না?

2047
01:35:29,891 --> 01:35:32,143
এটি জলকে ঘোলা করে।
এবং যে যখন আমি পেয়েছিলাম

2048
01:35:32,226 --> 01:35:34,729
কুঁড়ি মধ্যে চুমুক.
আমি সম্পদ রক্ষা পেয়েছিলাম.

2049
01:35:34,812 --> 01:35:37,815
হয়তো আমরা মানুষ চিনি না
সেইসাথে আমরা মনে করি আমরা করি।

2050
01:35:37,941 --> 01:35:40,360
ওহ, আমার ঈশ্বর. আপনি জানেন?

2051
01:35:41,277 --> 01:35:42,403
ওহ, আমার ঈশ্বর, এটা কোল্ট.

2052
01:35:42,487 --> 01:35:43,696
ফোনটা দাও।

2053
01:35:43,821 --> 01:35:45,198
আপনি কি করছেন?
গেইল, ফোন বন্ধ কর...

2054
01:35:45,281 --> 01:35:46,866
ওহ! আপনি কি করছেন?
ওহ, আমার... যীশু খ্রীষ্ট, গেইল!

2055
01:35:46,991 --> 01:35:49,494
ওহ, আমার... ওহ, আমি তাই
দুঃখিত ওহ, আমার ঈশ্বর.

2056
01:35:49,577 --> 01:35:50,954
আমাকে সাহায্য করতে দাও. না, থামো।

2057
01:35:51,037 --> 01:35:52,163
আমাকে এটা নিয়ে যেতে দাও...
আপনি কি জানেন?

2058
01:35:52,246 --> 01:35:53,247
আমাকে এক মিনিট সময় দিন।

2059
01:35:53,331 --> 01:35:54,582
আমাকে এক মিনিট সময় দিন।

2060
01:35:54,666 --> 01:35:56,584
- হ্যাঁ।
- চল।

2061
01:35:57,794 --> 01:35:59,504
আপনি জানেন, যদি
আপনি শুধু আপনার কাজে আটকে থাকবেন

2062
01:35:59,587 --> 01:36:01,839
চেষ্টা করার পরিবর্তে
স্পটলাইট হগ,

2063
01:36:01,923 --> 01:36:03,591
এই ঘটত না.
মানে, হেনরি হবে না

2064
01:36:03,675 --> 01:36:05,969
ঘটনাস্থলে, তার দুর্ঘটনা
হত না,

2065
01:36:06,052 --> 01:36:08,262
তোমার দুর্ঘটনা...
অদ্ভুত সামান্য পতন

2066
01:36:08,346 --> 01:36:10,098
কারণ তুমি শুধু
আমার বোতাম ধাক্কা, মানুষ.

2067
01:36:10,181 --> 01:36:11,224
এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন। কি?

2068
01:36:11,307 --> 01:36:13,559
কি?

2069
01:36:15,311 --> 01:36:16,813
কি বললে
আমার দুর্ঘটনা সম্পর্কে?

2070
01:36:17,772 --> 01:36:19,482
আচ্ছা, তুমি জানো,
আপনি আমাকে প্রান্তে ঠেলে দিয়েছেন।

2071
01:36:19,565 --> 01:36:21,442
আপনি আক্ষরিক অর্থে একটি বোতাম ধাক্কা.
মানে, আপনি করেননি...

2072
01:36:21,526 --> 01:36:23,444
<i>মানে, আমি বোতাম টিপেছি।</i>

2073
01:36:27,991 --> 01:36:29,993
<i>আমাকে এটিকে এক খাঁজ করতে হয়েছিল।</i>

2074
01:36:37,000 --> 01:36:38,167
যে তুমি ছিলে?

2075
01:36:38,501 --> 01:36:39,502
হ্যাঁ।

2076
01:36:43,423 --> 01:36:46,092
তোমাকে শেখাতে হয়েছিল
একটু পাঠ, তাই না?

2077
01:36:46,175 --> 01:36:48,803
পেয়েছেন a
আপনার বুটের জন্য একটু বড়, তাই না?

2078
01:36:48,886 --> 01:36:50,555
হেনরি আলাদা নয়, আপনি জানেন।

2079
01:36:52,015 --> 01:36:54,183
আরে। আপনি আপনার নিজের স্টান্ট করবেন?

2080
01:36:55,351 --> 01:36:56,644
আমি কি আমার নিজের স্টান্ট করি?

2081
01:36:56,728 --> 01:36:59,022
সেই সব মানুষের সামনে,
এটা অপমানজনক।

2082
01:36:59,856 --> 01:37:01,315
এবং হ্যাঁ, আমি যাচ্ছি
পরের সপ্তাহে আপনাকে লাথি।

2083
01:37:03,860 --> 01:37:06,654
কিন্তু তারপর গেইল, তুমি জানো...

2084
01:37:06,738 --> 01:37:09,073
গেইলের কথা মনে আছে, তাই না?
আমি তাকে 15 বছর ধরে চিনি।

2085
01:37:09,157 --> 01:37:10,742
ওহ, হ্যাঁ। আমি ভুলে যাই, কারণ
আপনি খেলার বাইরে চলে গেছেন

2086
01:37:10,825 --> 01:37:12,243
এতক্ষণ, আপনি জানেন?
আপনাদের দুজনের পরিচয় দিলাম।

2087
01:37:12,326 --> 01:37:13,703
আমাকে ডেকে বলে,
"এটা ভালো লাগছে না।"

2088
01:37:13,786 --> 01:37:16,164
বিপণন এবং ভাড়ার জন্য খারাপ,

2089
01:37:16,289 --> 01:37:18,708
<i>এবং ব্লা, ব্লা, ব্লা,
এবং হত্যা এবং...</i>

2090
01:37:18,791 --> 01:37:20,793
আমি জানি, I-I-I d...

2091
01:37:20,877 --> 01:37:24,464
আমি সত্যি... আমি সত্যিই
এই মুহূর্তে এই প্রয়োজন নেই.

2092
01:37:24,547 --> 01:37:26,591
ফাকিং হেনরি!

2093
01:37:26,674 --> 01:37:27,717
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।

2094
01:37:28,676 --> 01:37:29,677
তুমি শুয়ে পড়ো...

2095
01:37:31,179 --> 01:37:32,513
এবং আমি সবকিছু পরিচালনা করব।

2096
01:37:32,597 --> 01:37:34,432
এই পরিকল্পনা এত সহজ ছিল.

2097
01:37:35,433 --> 01:37:37,351
হ্যাঁ, আমরা বসানো ছিল
হেনরির শরীর বরফের উপর

2098
01:37:37,435 --> 01:37:38,770
<i>তাই এটি পচে না।</i>

2099
01:37:38,853 --> 01:37:41,689
আমরা আপনাকে সেখান থেকে বের করে আনতে পারি
যে পাথরের নিচে আপনি হামাগুড়ি দিয়েছিলেন।

2100
01:37:41,773 --> 01:37:44,233
আমার জীবন, হ্যাঁ. রাইডার:
আপনি জানেন, আপনার মুখ স্ক্যান করুন.

2101
01:37:45,276 --> 01:37:46,652
হত্যার ভিডিওতে আপনাকে আটকে রাখি।

2102
01:37:46,736 --> 01:37:48,654
তোমাকে নেশা কর, তোমাকে চালাও
এবং হেনরির শরীর

2103
01:37:48,738 --> 01:37:51,157
সিডনি হারবার ব্রিজের কাছে,
আপনার গাড়িতে... বুম।

2104
01:37:51,240 --> 01:37:54,452
আপনি খুন, আত্মহত্যা পেয়েছেন।
তাই সহজ. বুম

2105
01:37:54,535 --> 01:37:56,037
কাটা. গেট চেক করুন।

2106
01:37:56,120 --> 01:37:57,413
এগিয়ে যান। সুন্দর।

2107
01:37:57,497 --> 01:37:59,665
আমি মনে করি আমাদের আলাদা আছে
সহজ কি ধারণা.

2108
01:37:59,749 --> 01:38:01,167
Y- আপনি ঠিক করেননি
নিচে থাক, তুমি কি?

2109
01:38:01,250 --> 01:38:02,835
আপনার উচিত ছিল, উহ,
একটি বড় দৃশ্য তৈরি করুন,

2110
01:38:02,919 --> 01:38:04,128
যেমন কোল্ট সিভার্স করে।

2111
01:38:04,212 --> 01:38:06,923
আচ্ছা... রাইডার: দিপশিট
দোনে পাঠাবে কোথায়?

2112
01:38:07,006 --> 01:38:08,800
অপরাধমূলক দৃশ্যে।

2113
01:38:08,883 --> 01:38:10,718
হোটেলে ফিরে।

2114
01:38:10,802 --> 01:38:12,386
হ্যাঁ, উজ্জ্বল। এটা চমৎকার.

2115
01:38:12,470 --> 01:38:14,722
দারুণ। ভাল কাজ.
এখন আমি একজন সাক্ষী পেয়েছি।

2116
01:38:14,806 --> 01:38:16,390
এখন তুমি আমাকে ছেড়ে দাও
কোন বিকল্প ছাড়া, কোল্ট.

2117
01:38:16,474 --> 01:38:18,392
এখন আমি... এখন আমি...
এখন আমাকে উন্নতি করতে হবে।

2118
01:38:18,476 --> 01:38:19,685
তাই Doone বিদায় বলুন.

2119
01:38:19,769 --> 01:38:21,521
কি? তাকে মরতে হবে।

2120
01:38:21,604 --> 01:38:23,397
কি... তুমি কি বলতে চাচ্ছো,
আমাকে করতে হবে...

2121
01:38:23,481 --> 01:38:25,358
এটা করবেন না। আমার কথা শোন।

2122
01:38:25,441 --> 01:38:28,027
ছিঃ। গডড্যাম খোদা এটা.

2123
01:38:28,111 --> 01:38:29,737
আপনি Doone হত্যা করছেন.

2124
01:38:30,613 --> 01:38:31,656
এই পাগল.

2125
01:38:31,739 --> 01:38:32,990
এই?

2126
01:38:33,074 --> 01:38:34,575
ওয়েল, এই চালু আছে
আপনি, মানুষ. এই সব আপনি.

2127
01:38:34,659 --> 01:38:36,244
এই পাগল.
এই... এটা পাগল.

2128
01:38:36,327 --> 01:38:38,037
কিন্তু না। কিন্তু তারপর আপনি কেভিন পেয়েছেন.

2129
01:38:38,121 --> 01:38:39,497
উহ, কেভিন? রাইডার:
আপনি জানেন, দারোয়ান.

2130
01:38:39,622 --> 01:38:40,915
স্পয়লার সতর্কতা, কেভিন, চালান!

2131
01:38:40,998 --> 01:38:42,667
না, তার একটা ভালো ধারণা ছিল।
সে দৌড়াবে না।

2132
01:38:42,750 --> 01:38:44,919
কেভিন, আমি দৌড়াতাম। দৌড়াও না, কেভ।

2133
01:38:45,002 --> 01:38:46,754
তুমি ভালো ছিলে, তাই না?
দ্রুত বুদ্ধি।

2134
01:38:46,838 --> 01:38:49,757
এটা তার জন্য না হলে, পুলিশ
হেনরির লাশ পাওয়া যেত।

2135
01:38:50,800 --> 01:38:51,926
<i>এটি সম্পর্কে চিন্তা করুন।</i>

2136
01:38:52,009 --> 01:38:53,427
আমি তার উপর ঘুমাও।

2137
01:38:53,511 --> 01:38:55,138
যদি কেভিনকে হত্যা করা ভাল ধারণা হয়,

2138
01:38:55,221 --> 01:38:57,348
- এটা এখনও সকালে একটি ভাল ধারণা হবে.
- কোল্ট।

2139
01:38:57,431 --> 01:38:58,891
এখন তিনি সাক্ষী।
এখন তাকে যেতে হবে।

2140
01:38:58,975 --> 01:39:00,017
কি? কি? না.

2141
01:39:00,143 --> 01:39:01,435
স্তব্ধ. কি...

2142
01:39:01,519 --> 01:39:02,603
ওহ, আমার ঈশ্বর, আপনি কে হত্যা করছেন...

2143
01:39:02,687 --> 01:39:03,855
আপনি কেভিনকে হত্যা করছেন।

2144
01:39:03,938 --> 01:39:06,440
সে কেভিনকে হত্যা করছে।
সে কেভকে মেরে ফেলছে...

2145
01:39:06,524 --> 01:39:08,025
সে কেভিনকে হত্যা করছে।
ঈশ্বর, আমি এই শব্দ ঘৃণা.

2146
01:39:16,284 --> 01:39:20,121
আমি জানি না এটা কখন
থামে শুধু যোগ করা হচ্ছে, এক এক করে।

2147
01:39:20,204 --> 01:39:21,789
আপনার প্লেটে সব.

2148
01:39:23,666 --> 01:39:27,086
স্ট্যাকের মতো
প্যানকেক এর বা-বা-বা-বা-বা।

2149
01:39:27,170 --> 01:39:30,047
এখনও ধরনের কাজ. সাজান
আসলে, নিজেই লিখেছেন।

2150
01:39:30,173 --> 01:39:32,049
এটা নিজে লিখছে না। হ্যাঁ।

2151
01:39:32,133 --> 01:39:33,176
আপনি এটা লিখছেন.

2152
01:39:33,885 --> 01:39:36,721
পঙ্গু স্টান্টম্যান
অনুগ্রহ থেকে পড়ে,

2153
01:39:37,346 --> 01:39:40,266
অস্ট্রেলিয়ায় উড়ে যায়
একটি তিক্ত রাগ মধ্যে

2154
01:39:40,349 --> 01:39:43,853
কারণ টম রাইডার,
দুইবারের অস্কার মনোনীত,

2155
01:39:43,936 --> 01:39:45,897
সঙ্গে কাজ করছে
তার প্রাক্তন বান্ধবী।

2156
01:39:45,980 --> 01:39:48,024
এই ভয়ানক.
সিনেমার তারকা হিসেবে সাজে

2157
01:39:48,107 --> 01:39:51,736
এবং অনুভব করতে ক্লাবে যায়,
তার জীবনে একবার, প্রাসঙ্গিক।

2158
01:39:52,361 --> 01:39:54,030
বলের মতো উঁচু হয়,
পেন্ডলটন হোটেলে যায়...

2159
01:39:54,113 --> 01:39:55,740
এটা আপনার ধারণা?...এবং
নিচে লাথি... রাইডারের

2160
01:39:55,823 --> 01:39:57,491
নতুন স্টান্ট ডবল এর দরজা.
টম, তোমার লেখা উচিত নয়।

2161
01:39:57,575 --> 01:40:01,204
তাকে মেরে ফেলে। এবং, একটি করুণ মধ্যে
শেষ স্টান্ট, উভয় জমি

2162
01:40:01,287 --> 01:40:02,788
দুঃখজনক এ দ্বিগুণ
সিডনি হারবারের নীচে।

2163
01:40:02,872 --> 01:40:04,081
- বুম
- এটা প্লট-ভারী.

2164
01:40:04,165 --> 01:40:06,167
আমরা জট পাচ্ছি
প্রদর্শনীতে

2165
01:40:06,250 --> 01:40:07,752
টেপে ধরা খুন।

2166
01:40:07,835 --> 01:40:09,670
শেষ অংশ হারান...
আত্মহত্যা

2167
01:40:09,754 --> 01:40:11,589
আপনি দর্শক হারান
যদি খুব বেশি হয়।

2168
01:40:11,672 --> 01:40:14,675
না, আমি মনে করি না তারা
একটি বিষ্ঠা দিতে, আসলে, কোল্ট.

2169
01:40:14,759 --> 01:40:16,928
টম, আপনার কার্বোহাইড্রেট দরকার!

2170
01:40:17,011 --> 01:40:19,972
ফোন কোথায়?
আপনার কার্বোহাইড্রেট দরকার।

2171
01:40:20,765 --> 01:40:22,475
আমার ফোনটা দরকার। না.

2172
01:40:22,558 --> 01:40:24,936
আপনার মস্তিষ্ক গ্লুকোজে চলে।

2173
01:40:25,019 --> 01:40:27,939
আপনাকে তৈরি করার জন্য আপনার শেফ পান
একটি ভাজা পনির, ঠিক আছে?

2174
01:40:28,022 --> 01:40:29,523
এটা আপনার জীবন পরিবর্তন করবে
এই মুহূর্তে

2175
01:40:29,607 --> 01:40:30,983
বাচ্ছা, তুমিই পতিত লোক।

2176
01:40:31,067 --> 01:40:32,360
আপনি পতনের লোক.

2177
01:40:33,569 --> 01:40:34,946
ফোন কোথায়?

2178
01:40:35,947 --> 01:40:38,282
মানে, আমি... আপনি রাখতে পারেন
সারা রাত আঘাত করা,

2179
01:40:38,366 --> 01:40:39,825
কিন্তু আপনি কি জানেন?

2180
01:40:39,909 --> 01:40:41,827
আমি কয়েকটা ভাবতে পারি
অন্য যারা পারে না।

2181
01:40:42,328 --> 01:40:45,206
আমরা ড্যানকে এখানে আনতে পারি,
হয়তো জোডি, সম্ভবত।

2182
01:40:45,289 --> 01:40:46,332
মানে, আমি জোডিকে পছন্দ করি,
কিন্তু আপনি জানেন

2183
01:40:46,415 --> 01:40:47,875
ফোন নেই।

2184
01:40:49,919 --> 01:40:51,587
ঠিক আছে? এটাই মোচড়।

2185
01:40:51,671 --> 01:40:52,672
ফোন নেই।

2186
01:40:52,755 --> 01:40:55,466
সে আমার হাত থেকে গুলি করে ফেলেছে।

2187
01:40:55,549 --> 01:40:57,051
সেখানে, চেক যান.

2188
01:40:57,134 --> 01:40:59,637
তুমিও, তুমিও সকলে। আমি অপেক্ষা করব।

2189
01:40:59,720 --> 01:41:02,223
সে গুলি করেছে। আপনি
আপনি এটা করেছেন জানেন না?

2190
01:41:02,306 --> 01:41:04,850
এটা পাগল. আমি চেয়েছি
আপনাকে এই পুরো সময় বলতে।

2191
01:41:04,934 --> 01:41:06,185
না, তিনি করেননি।

2192
01:41:06,269 --> 01:41:08,437
- আমি দরজার ফ্রেমের পাশে ছিলাম।
- না।

2193
01:41:08,521 --> 01:41:10,398
এবং সে এটি গুলি করে
আমার হাতের বাইরে!

2194
01:41:10,481 --> 01:41:11,774
বন্ধন তুলে নাও।

2195
01:41:11,857 --> 01:41:13,818
ওহ, আমার ঈশ্বর, কি একটি স্বস্তি.
এটা পাগল.

2196
01:41:13,901 --> 01:41:15,945
আপনি একটি সম্পর্কে সঠিক ছিল
জিনিস, যে একমাত্র জিনিস ছিল

2197
01:41:16,028 --> 01:41:19,115
তোমাকে বাঁচিয়ে রাখা।

2198
01:41:19,573 --> 01:41:22,827
আমি সত্যিই আপনি কি দেখতে চান
জোডি মেটা/স্টর্মের সাথে কাজ করবে।

2199
01:41:22,910 --> 01:41:24,036
এটা অসাধারণ হতে যাচ্ছে.

2200
01:41:24,120 --> 01:41:25,454
আর সত্যি বলতে...

2201
01:41:26,706 --> 01:41:27,707
এটা একটা ব্যাঙ্গার হতে যাচ্ছে.

2202
01:41:28,874 --> 01:41:30,751
এখন অতটা নোংরা না, তুমি কি সাথী?

2203
01:41:30,876 --> 01:41:33,254
যীশু, মাইক, মাইক,
এটি একটি ঢাকনা দিন।

2204
01:41:38,050 --> 01:41:39,760
আপনি না চান
বন্ধন ভেঙ্গে দাও ভাই।

2205
01:41:39,844 --> 01:41:41,178
আপনি যে বন্ধন ছিন্ন না.

2206
01:41:41,262 --> 01:41:43,931
ঠিক আছে, স্টান্টম্যান,
একটি পানীয় জন্য সময়, সঙ্গী. এহ?

2207
01:41:44,015 --> 01:41:46,809
সেখানে আমরা যাই। এহ?

2208
01:41:46,892 --> 01:41:48,602
সাহায্য!

2209
01:41:48,686 --> 01:41:50,354
সাহায্য!

2210
01:41:50,438 --> 01:41:52,189
চুপ। চুপ। সাহায্য!

2211
01:41:52,273 --> 01:41:54,025
চুপ কর বন্ধু।

2212
01:42:02,533 --> 01:42:04,285
সেখানে।

2213
01:42:04,368 --> 01:42:05,578
এই ফায়ার গ্যাগ আসল।

2214
01:42:20,384 --> 01:42:23,220
চলো বন্ধুরা, নৌকা শুরু কর।
সে ভুল পথে চলে গেছে।

2215
01:42:35,608 --> 01:42:37,026
ছিঃ!

2216
01:43:48,639 --> 01:43:49,974
ওহ, কোল্ট.

2217
01:43:50,516 --> 01:43:51,517
কোল্ট?

2218
01:43:51,600 --> 01:43:52,601
আরে।

2219
01:43:52,685 --> 01:43:53,894
<i>কি হচ্ছে?</i>
<i>তুমি</i> কি গাইবে?

2220
01:43:53,978 --> 01:43:54,979
কি?

2221
01:43:55,062 --> 01:43:56,897
কারাওকে এ।
আমি দুঃখিত আমি এটা করতে পারিনি.

2222
01:43:56,981 --> 01:43:58,858
এটা কোন ব্যাপার না. শুনুন।
সবাই বলছে তুমি হেনরিকে মেরেছ।

2223
01:43:58,941 --> 01:44:00,151
- কি হচ্ছে?
- ওহ, <i>সেটা</i> না <i>সত্য।</i>

2224
01:44:00,234 --> 01:44:01,902
তুমি অনেক কথা শুনবে
যে বিষয়গুলো সত্য নয়।

2225
01:44:01,986 --> 01:44:04,572
<i>আমি শুধু এটাই বলতে চেয়েছিলাম
যখন আমি প্রথম এখানে এসেছি,</i>

2226
01:44:04,655 --> 01:44:07,158
যখন তুমি জিজ্ঞেস করেছিলে আমি কেমন আছি
এবং আমি তোমাকে থাম্বস আপ দিলাম,

2227
01:44:07,241 --> 01:44:08,701
যখন তুমি ছিলে,
"ওটা স্টান্ট গাই বাজে কথা,"

2228
01:44:08,784 --> 01:44:10,453
এবং আপনি ঠিক,
এটা সম্পূর্ণ ক্লিচ,

2229
01:44:10,578 --> 01:44:12,413
কিন্তু, তুমি জানো,
আপনি দেখতে পাচ্ছেন না এমন একটি কারণ আছে

2230
01:44:12,496 --> 01:44:14,081
থাম্বস-ডাউন স্টান্ট লোক।

2231
01:44:16,333 --> 01:44:18,878
আপনি জানেন, এটা অংশ ধরনের
আমাদের প্রশিক্ষণের।

2232
01:44:18,961 --> 01:44:21,213
ঠিক? তুমি জানো,
আপনি একটি গাড়ী ধাক্কা,

2233
01:44:21,297 --> 01:44:22,715
আপনি একটি জানালা থেকে ছুড়ে ফেলা হবে,

2234
01:44:22,798 --> 01:44:24,758
তুমি আগুন ধরো,
আপনি থাম্বস আপ দিতে.

2235
01:44:25,384 --> 01:44:27,261
<i>কিন্তু, আহ, আমার দুর্ঘটনার পর...</i>

2236
01:44:27,845 --> 01:44:30,347
দেখা যাচ্ছে দুর্ঘটনা নয়,
যাইহোক...

2237
01:44:31,765 --> 01:44:32,808
<i>আমি, উহ...</i>

2238
01:44:34,643 --> 01:44:35,811
<i>আমি ঠিক ছিলাম না।</i>

2239
01:44:37,521 --> 01:44:39,106
এবং আমি আমার পিঠ ভেঙে না বলে,

2240
01:44:39,231 --> 01:44:41,650
কারণ আমি শুধু অনুভব করেছি
একটি বিশাল মত ...

2241
01:44:43,402 --> 01:44:44,403
ব্যর্থতা

2242
01:44:48,032 --> 01:44:49,909
এবং আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে, আহ...

2243
01:44:49,992 --> 01:44:51,785
তুমি জানো, আমি অপরাজেয় নই।

2244
01:44:52,578 --> 01:44:53,829
বিশাল শককারী।

2245
01:44:55,247 --> 01:44:58,334
আর আমি ভাবলাম হয়তো
আমি তেমন বিশেষ ছিলাম না

2246
01:44:58,417 --> 01:44:59,793
বা কিছু, তাই আমি, আহ...

2247
01:45:00,586 --> 01:45:02,379
<i>শুধু এটা বুঝতে পেরেছি
আমার থাম্বস-ডাউন সংস্করণ</i>

2248
01:45:02,463 --> 01:45:05,132
<i>আপনি যা পেয়েছেন তা নয়
এর জন্য, তাই আমি অদৃশ্য হয়ে গেলাম।</i>

2249
01:45:05,966 --> 01:45:07,468
কিন্তু, আপনি জানেন, আমি না
শুধু আপনার উপর অদৃশ্য

2250
01:45:07,593 --> 01:45:10,638
উহ... এইমাত্র অদৃশ্য হয়ে গেল,

2251
01:45:10,721 --> 01:45:15,351
আমি নিজেও...

2252
01:45:17,102 --> 01:45:19,146
যাই হোক, আমি দুঃখিত।

2253
01:45:19,230 --> 01:45:21,065
আপনি এর চেয়ে বেশি প্রাপ্য ছিলেন।
আমি দুঃখিত

2254
01:45:21,857 --> 01:45:23,275
আমি শুধু তোমাকে সৎ হতে চেয়েছিলাম.

2255
01:45:24,443 --> 01:45:27,613
তুমি জানো, সত্যি বলতে,
এটা, উহ, সব ব্যাথা।

2256
01:45:33,202 --> 01:45:35,079
গাড়ির ধাক্কায় ব্যাথা হয়।

2257
01:45:35,663 --> 01:45:37,289
বের করে দেওয়া হচ্ছে
একটি জানালার ব্যাথা।

2258
01:45:38,499 --> 01:45:40,584
আগুন ধরিয়ে দেওয়া
সত্যিই ব্যাথা করে

2259
01:45:41,544 --> 01:45:43,170
কিন্তু, উহ...

2260
01:45:47,967 --> 01:45:50,302
...এর কোনোটাই কখনো আঘাত করেনি
আপনার সাথে না থাকার মতো।

2261
01:45:53,222 --> 01:45:54,223
কোথায় তুমি?

2262
01:45:56,392 --> 01:45:58,519
এটা কি কোন সিনেমা থেকে
নাকি আমি শুধু এটা তৈরি করেছি?

2263
01:45:59,186 --> 01:46:00,980
এটা বেশ ভালো.

2264
01:46:01,063 --> 01:46:02,815
সেখানে তিনি!
আপনি চাইলে এটি ব্যবহার করতে পারেন।

2265
01:46:06,068 --> 01:46:07,486
না, দয়া করে...

2266
01:46:07,570 --> 01:46:09,488
এটার মূল্য কি জন্য,
আমি এখনো তোমার প্রেমে পড়েছি।

2267
01:46:11,532 --> 01:46:13,450
এবং আমি মনে করি না আপনার উচিত
সেই সুখী সমাপ্তি ছেড়ে দিন।

2268
01:46:13,534 --> 01:46:14,618
কোল্ট

2269
01:46:15,744 --> 01:46:17,204
আমি যেতে হয়েছে.

2270
01:46:17,288 --> 01:46:18,289
কোল্ট

2271
01:46:18,372 --> 01:46:19,373
<i>আজ রাতে।</i>

2272
01:46:19,456 --> 01:46:20,541
দাঁড়াও, কোল্ট।

2273
01:46:24,920 --> 01:46:28,465
<i>টেনশন অনুভব করুন।</i>

2274
01:46:28,591 --> 01:46:33,053
<i>কিছু একটা আছে
যে আমাকে বন্য চালায়

2275
01:46:33,137 --> 01:46:35,848
<i>এবং আজ রাতে</i>

2276
01:46:35,931 --> 01:46:39,768
<i>আমি এটা সব সত্যি করতে চাই</i>

2277
01:46:39,893 --> 01:46:43,272
<i>'কারণ, মেয়ে,
আপনি আমার জন্য তৈরি করা হয়েছে

2278
01:46:44,231 --> 01:46:48,819
<i>মেয়ে, আমি তোমার জন্য তৈরি হয়েছি</i>

2279
01:46:48,902 --> 01:46:53,073
<i>আমি তোমাকে ভালবাসার জন্য তৈরি করেছি, বাবু।</i>

2280
01:46:53,157 --> 01:46:56,660
<i>আমাকে ভালোবাসার জন্যই তোমাকে তৈরি করা হয়েছে</i>

2281
01:46:56,744 --> 01:47:00,414
<i>আমি তোমাকে যথেষ্ট পেতে পারি না, বাবু।</i>

2282
01:47:00,497 --> 01:47:04,084
<i>আপনি আমাকে যথেষ্ট পেতে পারেন না</i>

2283
01:47:04,168 --> 01:47:07,588
<i>আমি তোমাকে ভালবাসার জন্য তৈরি করেছি।</i>

2284
01:47:07,713 --> 01:47:11,884
<i>এবং আপনি আমাকে ভালবাসার জন্য তৈরি করা হয়েছিল</i>

2285
01:47:11,967 --> 01:47:15,721
<i>আমি তোমাকে সব দিতে পারি, বাবু।</i>

2286
01:47:15,804 --> 01:47:19,224
<i>আপনি কি আমাকে সব দিতে পারেন?</i>

2287
01:47:28,776 --> 01:47:30,819
যে কোল্ট Seavers উপর একটি মোড়ানো.

2288
01:47:43,540 --> 01:47:44,541
গেইল?

2289
01:47:45,042 --> 01:47:46,043
<i>জোডি।</i>

2290
01:47:48,796 --> 01:47:49,797
কোল্টের...

2291
01:47:51,423 --> 01:47:52,633
<i>কোল্ট মারা গেছে।</i>

2292
01:48:05,771 --> 01:48:09,066
পুলিশ তদন্ত করছে
সিডনি হারবারে একটি বিস্ফোরণ

2293
01:48:09,149 --> 01:48:10,693
অপেরা হাউসের ঠিক বাইরে,

2294
01:48:10,776 --> 01:48:12,986
যেখানে এটি একটি নৌকা প্রদর্শিত হয়
একটি ফুয়েল বার্জের সাথে সংঘর্ষ হয়েছে।

2295
01:48:26,750 --> 01:48:30,587
<i>আমি তোমাকে ভালবাসার জন্য তৈরি করেছি, বাবু।</i>

2296
01:48:30,713 --> 01:48:34,258
<i>আমাকে ভালোবাসার জন্যই তোমাকে তৈরি করা হয়েছে</i>

2297
01:48:34,383 --> 01:48:36,051
<i>আমি যথেষ্ট পাচ্ছি না...</i>

2298
01:48:36,385 --> 01:48:38,929
<i>...একটি কথিত আত্মহত্যা
কোল্ট সিভারস,</i>

2299
01:48:39,012 --> 01:48:41,390
<i>দায়িত্বশীল ব্যক্তি
সাম্প্রতিক হত্যার জন্য

2300
01:48:42,558 --> 01:48:44,852
<i>আমি তোমাকে ভালবাসার জন্য তৈরি করেছি।</i>

2301
01:48:44,935 --> 01:48:49,523
<i>এবং আপনি আমাকে ভালবাসার জন্য তৈরি করা হয়েছিল</i>

2302
01:48:49,648 --> 01:48:53,902
<i>আমি তোমাকে সব দিতে পারি, বাবু।</i>

2303
01:48:53,986 --> 01:48:57,573
<i>আপনি কি আমাকে সব দিতে পারেন?</i>

2304
01:49:04,288 --> 01:49:06,165
আরে। আরে।

2305
01:49:07,332 --> 01:49:09,001
ছিঃ হুহ?

2306
01:49:09,084 --> 01:49:10,919
স্টান্ট সমন্বয়কারী খুঁজছেন
ড্যান টাকার।

2307
01:49:11,003 --> 01:49:12,421
না. আপনি তাকে দেখেছেন?

2308
01:49:20,304 --> 01:49:22,473
আরে! তোমরা দুজন।

2309
01:49:22,556 --> 01:49:25,642
হেলমেট বন্ধ। খুঁজছি
স্টান্ট সমন্বয়কারী ড্যান টাকার।

2310
01:49:36,779 --> 01:49:38,906
<i>অনুসরণ করা হচ্ছে
একটি নাটকীয় নৌকা বিস্ফোরণ</i>

2311
01:49:38,989 --> 01:49:41,200
<i>সিডনি হারবারে, পুলিশ রয়েছে
বর্তমানে তদন্ত করছে</i>

2312
01:49:41,283 --> 01:49:44,369
<i>আমেরিকান আত্মহত্যা
স্টান্টম্যান কোল্ট সিভারস।</i>

2313
01:49:45,704 --> 01:49:48,457
<i>একটি নাটকীয় নৌকা অনুসরণ করা
সিডনি হারবারে বিস্ফোরণ,</i>

2314
01:49:48,540 --> 01:49:49,917
<i>পুলিশ
বর্তমানে তদন্ত করছে</i>

2315
01:49:50,000 --> 01:49:51,710
<i>আমেরিকান স্টান্টের আত্মহত্যা...</i>

2316
01:49:52,920 --> 01:49:54,880
<i>অনুসরণ করা হচ্ছে
একটি নাটকীয় নৌকা বিস্ফোরণ</i>

2317
01:49:55,005 --> 01:49:56,673
<i>সিডনি হারবারে, পুলিশ...</i>

2318
01:49:56,757 --> 01:50:00,219
<i>একটি নাটকীয় নৌকা অনুসরণ করা
সিডনি হারবারে বিস্ফোরণ,</i>

2319
01:50:00,302 --> 01:50:01,720
<i>পুলিশ
বর্তমানে তদন্ত করছে</i>

2320
01:50:01,804 --> 01:50:04,014
<i>আমেরিকান আত্মহত্যা
স্টান্টম্যান কোল্ট সিভারস।</i>

2321
01:50:05,432 --> 01:50:07,726
জোডি,
আপনাকে চুপ থাকতে হবে। একটা কথাও বলবে না।

2322
01:50:21,907 --> 01:50:23,492
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন। না.

2323
01:50:32,668 --> 01:50:34,545
জোডি"।

2324
01:50:45,138 --> 01:50:49,643
আপনি আসতে পারেন মনে হয়
আমার সেটে এবং আমার উপর ছিঁচকে?

2325
01:50:56,608 --> 01:50:58,443
অপেক্ষা করুন!

2326
01:51:00,112 --> 01:51:01,905
এটা আমি. এটা আমি.

2327
01:51:03,240 --> 01:51:04,825
মনে আছে?

2328
01:51:04,950 --> 01:51:07,202
যীশু খ্রীষ্ট।

2329
01:51:07,327 --> 01:51:08,620
আমি এটা জানতাম.

2330
01:51:08,704 --> 01:51:09,830
আমি এটা জানতাম.

2331
01:51:11,498 --> 01:51:13,333
আমি জানতাম আপনি বেঁচে আছেন।

2332
01:51:13,417 --> 01:51:14,418
দিনে তিনটি শো,

2333
01:51:14,501 --> 01:51:15,586
তিন বছরের জন্য সপ্তাহে ছয় দিন।

2334
01:51:15,669 --> 01:51:17,337
<i>মিয়ামি ভাইস</i> স্টান্ট শো।

2335
01:51:18,881 --> 01:51:20,257
তোমার মনে আছে।

2336
01:51:20,340 --> 01:51:23,010
হ্যাঁ। আমি খুশি
তুমি বেঁচে আছ, কোল্ট।

2337
01:51:23,093 --> 01:51:24,720
কোল্ট, আমি খুব খুশি তুমি বেঁচে আছো।

2338
01:51:24,845 --> 01:51:26,263
আমি এটা জানতাম. ওহ, আমার ঈশ্বর.

2339
01:51:26,388 --> 01:51:27,764
কি করছিলে...
কলম নিয়ে চমৎকার কাজ।

2340
01:51:27,848 --> 01:51:29,892
তাই দুঃখিত. না, এটা দারুণ ছিল।
আপনি ঠিক সময়ে এটি আউট পেয়েছেন.

2341
01:51:29,975 --> 01:51:31,351
আমার মনে হয় কালির বিষ
সেট করা হয়নি

2342
01:51:31,435 --> 01:51:33,854
শেফের চুম্বন। কি হচ্ছে?

2343
01:51:33,937 --> 01:51:35,939
হুহ? সবাই বলছে
যে তুমি হেনরিকে হত্যা করেছিলে।

2344
01:51:36,023 --> 01:51:37,900
রাইডার হেনরিকে হত্যা করেছিল।
সে আমাকে ফ্রেমবন্দী করেছে।

2345
01:51:37,983 --> 01:51:38,984
আপনার ফুটেজ আছে.

2346
01:51:39,067 --> 01:51:41,111
ঠিক আছে, সে আমাকে গভীরভাবে জাল করেছে। কি?

2347
01:51:41,194 --> 01:51:43,238
তারা সব সময় এটা করে
ইন্টারনেটে

2348
01:51:43,322 --> 01:51:45,866
তারা টম ক্রুজের মুখ নেয়,
এবং তারা আপনার উপর এটি করা.

2349
01:51:45,949 --> 01:51:47,200
আর তুমি বলতে পারবে না
পার্থক্য

2350
01:51:47,284 --> 01:51:48,410
না. ঠিক আছে, তাহলে কোথায়
আসল ফুটেজ

2351
01:51:48,493 --> 01:51:50,287
রাইডার হেনরিকে হত্যা করেছে?
আমরা এটা কিভাবে পেতে পারি?

2352
01:51:50,370 --> 01:51:52,497
এটা রাইডারের ফোনে ছিল, এবং
তারপর এটি ধ্বংস হয়ে গেছে কারণ।

2353
01:51:52,581 --> 01:51:54,666
ড্যানের <i>মোহিকানদের</i> <i>শেষ</i>
পরিকল্পনা কাজ করেনি। কি?

2354
01:51:54,750 --> 01:51:55,751
এটা তার দোষ নয়, জানেন?

2355
01:51:55,834 --> 01:51:57,294
তিনি প্রথমে টমাহককে ডাকলেন, ঠিক আছে।

2356
01:51:57,878 --> 01:51:59,004
আমি "শুধু ফাঁকা" পেয়েছি।

2357
01:51:59,087 --> 01:52:00,213
এবং এটা যাচ্ছিল
বেশ ভাল, আসলে,

2358
01:52:00,297 --> 01:52:01,465
এবং তারপর Dressler প্রদর্শিত.

2359
01:52:01,548 --> 01:52:04,593
তাই তিনি, আপনি জানেন, তিনি এটি করেন,
যেমন, জেসন বোর্ন শিট।

2360
01:52:04,718 --> 01:52:07,179
ঠিক আছে, আমার অনেক প্রশ্ন আছে।

2361
01:52:07,304 --> 01:52:08,680
ঠিক আছে।

2362
01:52:08,764 --> 01:52:10,682
আর কে জানে তুমি বেঁচে আছো?

2363
01:52:10,807 --> 01:52:12,643
কেউ নেই। দারুণ।

2364
01:52:12,726 --> 01:52:13,977
না, এটাই কথা।
মানে, আমি বুঝতে পারি

2365
01:52:14,061 --> 01:52:15,562
আমরা সিনেমাটি শেষ করতে পারি না
যদি না তারা মনে করে আমি মারা গেছি।

2366
01:52:15,646 --> 01:52:16,730
কোন সিনেমা?

2367
01:52:17,731 --> 01:52:19,691
<i>ধাতু ঝড়।
মেটালস্টর্ম সম্পর্কে কি?</i>

2368
01:52:19,775 --> 01:52:21,360
ওরা যদি মনে করে আমি মরে গেছি,
তারা ফিরে আসবে এবং শেষ করবে।

2369
01:52:21,443 --> 01:52:22,611
WHO? রাইডার।

2370
01:52:22,694 --> 01:52:24,321
কি শেষ? সিনেমা।

2371
01:52:24,404 --> 01:52:25,656
<i>মেটা/ঝড়?</i> ঠিক।

2372
01:52:25,739 --> 01:52:27,908
তুমি কি পাগল? আপনি
উন্মাদ কি?

2373
01:52:27,991 --> 01:52:29,493
আপনি হতে হবে
আপনার আঙ্গুলের ছাপ পুড়িয়ে ফেলা,

2374
01:52:29,576 --> 01:52:31,495
এবং আপনি অতিক্রম করা প্রয়োজন
যত দ্রুত সম্ভব সীমান্ত।

2375
01:52:31,578 --> 01:52:34,164
আমরা তোমাকে লুকিয়ে রাখব
যতক্ষণ না আমরা আপনার নাম পরিষ্কার করতে পারি।

2376
01:52:34,247 --> 01:52:36,208
এটার কোনটাই আর গুরুত্বপূর্ণ নয়।
এটা শুধু একটি বোকা সিনেমা.

2377
01:52:36,291 --> 01:52:38,377
কি? বলবেন না।
এটা একটা বোকা সিনেমা।

2378
01:52:38,460 --> 01:52:41,171
সেটা হল <i>মেটা/ঝড়</i>
আপনি সম্পর্কে কথা বলছেন.

2379
01:52:41,254 --> 01:52:43,715
ওটা তোমার কাটানো সিনেমা
আপনার সারা জীবন করার চেষ্টা।

2380
01:52:44,216 --> 01:52:45,217
কে জানে?

2381
01:52:45,300 --> 01:52:47,177
আপনি একটি সম্পূর্ণ অনুপ্রাণিত হতে পারে
ছোট জোডিস প্রজন্ম

2382
01:52:47,260 --> 01:52:49,846
ক্যামেরা নিতে
এবং তাদের নিজস্ব সিনেমা তৈরি.

2383
01:52:52,474 --> 01:52:54,059
তুমি শুধু... তুমি বিশেষ।

2384
01:52:55,644 --> 01:52:57,980
এবং আমাদের সব হতে পেতে
বিশেষ কিছুর একটি অংশ

2385
01:52:58,063 --> 01:52:59,564
কারণ এটি আপনার কাছ থেকে আসে।

2386
01:53:00,941 --> 01:53:03,443
আমি স্পষ্টতই ব্যর্থ
আমাদের সুখী সমাপ্তি পেতে,

2387
01:53:03,527 --> 01:53:05,237
কিন্তু আমি অভিশপ্ত হব
যদি আমি যেতে দিই।

2388
01:53:05,320 --> 01:53:07,072
স্পেস কাউবয় এবং এলিয়েনা
তাদের আছে না.

2389
01:53:13,662 --> 01:53:14,871
জোডি, আমার ভালবাসা!

2390
01:53:14,955 --> 01:53:15,998
এক সেকেন্ড! আমি আসছি...

2391
01:53:16,123 --> 01:53:17,499
এটা বন্ধ করুন।

2392
01:53:17,582 --> 01:53:19,376
গেইল। তিনি এটার মধ্যে আছে.

2393
01:53:19,459 --> 01:53:20,544
কি? হ্যাঁ।

2394
01:53:20,627 --> 01:53:22,421
ঠিক আছে, আসুন। চলুন
প্রথমে একটু চুমু খাও।

2395
01:53:22,546 --> 01:53:24,339
না, চলো, আমাদের... পেতে হবে
আপনি বাথরুমে, দয়া করে.

2396
01:53:26,008 --> 01:53:27,384
চলো।

2397
01:53:28,677 --> 01:53:30,345
চলো।

2398
01:53:30,470 --> 01:53:32,848
খ্রিস্ট!

2399
01:53:32,973 --> 01:53:34,141
কাজে লেগেছে।

2400
01:53:34,933 --> 01:53:36,309
আপনি ঠিক আছে সেখানে,
আমার প্রিয়তম?

2401
01:53:36,393 --> 01:53:38,687
এই, এই... এই সাবান নাও
এবং এটা আমার পেটে ঘষে.

2402
01:53:40,731 --> 01:53:42,107
শোবার ঘরে যাও।

2403
01:53:42,232 --> 01:53:44,776
ঠিক আছে। কোল্ট ভালো আছেন তো?
ঠিক আছে। কোল্ট: ঠিক আছে। হ্যাঁ।

2404
01:53:44,860 --> 01:53:46,945
- চুপ কর। শব্দ করবেন না।
- জোড?

2405
01:53:47,070 --> 01:53:48,488
আমার মাথা. মাথা। কি?

2406
01:53:50,866 --> 01:53:53,118
- হাই!
- আরে। হ্যালো, আপনি.

2407
01:53:53,201 --> 01:53:54,703
আরে। আরে। ওহ, এখানে আসুন।

2408
01:53:54,828 --> 01:53:56,038
ধন্যবাদ

2409
01:53:56,121 --> 01:53:57,706
ও, আমার প্রিয় পরিচালক কেমন আছেন?

2410
01:53:57,789 --> 01:53:59,166
উহ, একটু আবেগপ্রবণ, আপনি জানেন.

2411
01:53:59,249 --> 01:54:00,459
ওহ, না... যীশু।

2412
01:54:00,542 --> 01:54:02,085
জনি এবং অ্যাম্বার মত
এইমাত্র এখানে হয়েছে

2413
01:54:02,169 --> 01:54:04,046
আমার শুধু বের হওয়া দরকার,
'কারণ এটা হয়েছে...

2414
01:54:04,671 --> 01:54:06,965
এটা শুধু তাই অনেক হয়েছে.
আমি জানি। আমি জানি।

2415
01:54:07,049 --> 01:54:08,633
আমি কোল্টের জন্য খুবই দুঃখিত।
ধন্যবাদ

2416
01:54:08,717 --> 01:54:10,969
জানো, এটা খুবই লজ্জার বিষয়,
কিন্তু কি একটি জগাখিচুড়ি.

2417
01:54:11,053 --> 01:54:12,429
ঠিক। কে জানত?

2418
01:54:12,512 --> 01:54:14,306
হ্যাঁ। মানে, আমি
তাকে সাহায্য করার চেষ্টা করেছিল।

2419
01:54:14,389 --> 01:54:17,059
আমি আশা করি আপনি এটি জানেন, কিন্তু
কখনও কখনও আপনি মানুষকে সাহায্য করতে পারেন না

2420
01:54:17,142 --> 01:54:18,477
যারা চায় না
সংরক্ষণ করা ঠিক।

2421
01:54:18,560 --> 01:54:20,604
কিন্তু রূপালী আস্তরণের

2422
01:54:20,687 --> 01:54:23,690
এই অন্ধকার মেঘের কাছে।

2423
01:54:23,774 --> 01:54:25,525
আমি Ryder ফিরে আসতে আছে.

2424
01:54:25,609 --> 01:54:27,527
এবং আমার একটি পরিকল্পনা আছে. সত্যিই?

2425
01:54:27,611 --> 01:54:29,529
কিন্তু আমরা না
করতে সক্ষম হব

2426
01:54:29,613 --> 01:54:32,032
তোমার বড় তৃতীয় কাজ
সেট পিস, গাড়ী লাফ.

2427
01:54:32,532 --> 01:54:35,243
এটি একটি অসম্ভব লাফ,
বিশেষ করে এখন কোল্ট চলে গেছে।

2428
01:54:35,327 --> 01:54:37,204
মৃত. সে চলে গেছে।

2429
01:54:37,287 --> 01:54:39,206
তিনি তাই মৃত. আমার সাথে থাকুন।

2430
01:54:39,331 --> 01:54:40,707
আমি ভেন্টির সাথে কথা বলেছি।

2431
01:54:40,791 --> 01:54:42,667
সে বলে
সে ভিএফএক্সে এটা করতে পারে।

2432
01:54:43,043 --> 01:54:44,127
গাড়ির লাফ।

2433
01:54:44,211 --> 01:54:46,546
আমরা সব ফোকাস করা প্রয়োজন
রাইডার কি নতুন,

2434
01:54:46,630 --> 01:54:50,008
চূড়ান্ত, বোমাস্টিক মনোলোগ।

2435
01:54:50,092 --> 01:54:51,259
আমি পাতা পড়েছি.

2436
01:54:51,343 --> 01:54:52,886
ঈশ্বর, আপনি এটা ভেঙ্গে.
আমি জানতাম আপনি হবে.

2437
01:54:52,969 --> 01:54:54,221
আমরা পেতে যাচ্ছি
তাকে আচ্ছাদিত হ্যাঁ।

2438
01:54:54,346 --> 01:54:55,806
এদিকে তুমি...

2439
01:54:57,015 --> 01:54:59,476
দয়া করে যান এবং বিশ্রাম করুন
ফিজিতে, আমার উপর।

2440
01:54:59,559 --> 01:55:01,937
আপনি জানেন?
একটি সৈকতে নিজেকে plop.

2441
01:55:03,105 --> 01:55:06,399
এবং আমি যত্ন নিতে যাচ্ছি
আপনার জন্য এটা সব. গেইল।

2442
01:55:06,483 --> 01:55:07,734
আপনি প্রক্রিয়া করার জন্য অনেক আছে.

2443
01:55:07,859 --> 01:55:09,444
আমি যত্ন নিতে পারি
এটা সব. না.

2444
01:55:09,569 --> 01:55:11,905
না। এটা আমার সিনেমা।

2445
01:55:11,988 --> 01:55:13,657
এখন, আমার কথা শোন।

2446
01:55:13,782 --> 01:55:15,158
আমি আপনার কাছ থেকে অনেক কিছু শিখেছি.

2447
01:55:15,242 --> 01:55:16,743
আমি জানি। ধন্যবাদ
এবং আমি খুব কৃতজ্ঞ.

2448
01:55:17,953 --> 01:55:19,955
কিন্তু আমি এখন যে শিক্ষা দিয়েছি,

2449
01:55:20,038 --> 01:55:21,623
যে তুমি আমাকে শিখিয়েছ...
হ্যাঁ। হ্যাঁ।

2450
01:55:21,706 --> 01:55:25,252
তুমি পড়ে যাও,
আপনি ঠিক ব্যাক আপ পেতে.

2451
01:55:28,505 --> 01:55:30,423
আমি এই সিনেমাটি পরিচালনা করছি, হ্যাঁ।

2452
01:55:30,507 --> 01:55:31,883
ওহ, আমার ঈশ্বর, এটা আমার মেয়ে.

2453
01:55:31,967 --> 01:55:33,844
আমি খুব গর্বিত
তোমার ভাল. ঠিক আছে।

2454
01:55:33,927 --> 01:55:35,595
ধন্যবাদ ঠিক আছে,
চল তোমাকে এখান থেকে বের করে দেই।

2455
01:55:35,679 --> 01:55:37,013
একটা শেষ কথা। হ্যাঁ?

2456
01:55:37,097 --> 01:55:38,807
আপনি ড্যান দেখেছেন? না।
আমার মনে হয় সে টাকো ট্রাকের পাশে আছে।

2457
01:55:38,890 --> 01:55:40,267
আপনি তার কাছ থেকে শুনেছেন না?
তিনি সম্ভবত-সম্ভবত

2458
01:55:40,350 --> 01:55:41,476
সেখানে কোথাও।
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

2459
01:55:41,560 --> 01:55:42,561
আমি তোমাকে নিয়ে গর্বিত ধন্যবাদ

2460
01:55:42,644 --> 01:55:43,937
পিপ টক জন্য ধন্যবাদ.
ঠিক আছে, বাই-বাই।

2461
01:55:44,020 --> 01:55:45,814
তোমাকে ভালোবাসি, প্রিয়তম।
তোমাকেও ভালোবাসি। বিদায় !

2462
01:55:45,897 --> 01:55:47,315
উফ।

2463
01:55:47,399 --> 01:55:49,234
আপনি সিনেমা শেষ করতে যাচ্ছেন.

2464
01:55:49,317 --> 01:55:52,070
না, আমি তোমার নাম মুছে দেব।
ঠিক আছে, এখন শোন।

2465
01:55:52,154 --> 01:55:53,155
কেন আমরা উভয় করতে পারি না?

2466
01:55:53,238 --> 01:55:55,782
আমি মনে করি আমরা পারি.
আমরা তাকে সেটে আনব,

2467
01:55:55,866 --> 01:55:59,369
নিয়ন্ত্রিত পরিবেশে,
এবং তারপর আমরা তাকে ঘিরে...

2468
01:55:59,452 --> 01:56:01,913
এবং আমরা তাকে বিষ্ঠা আউট বীট.

2469
01:56:01,997 --> 01:56:02,998
না.

2470
01:56:03,081 --> 01:56:04,916
আমরা জোর করছি
তার কাছ থেকে একটি স্বীকারোক্তি

2471
01:56:05,000 --> 01:56:06,459
তাকে একটি দৃশ্যে রাখার মাধ্যমে।

2472
01:56:06,543 --> 01:56:08,420
ঠিক। আপনি জানেন, তিনি
সবসময় ভুলে যায় সে মাইক করেছে।

2473
01:56:08,503 --> 01:56:09,504
সেটাই ভালো।

2474
01:56:09,588 --> 01:56:11,256
আমি শুধু জানি না
কিভাবে এটা এখনও করতে হবে.

2475
01:56:15,343 --> 01:56:16,469
আমি জানি কিভাবে এটা করতে হয়.

2476
01:56:18,763 --> 01:56:20,265
তাকে নিজের স্টান্ট করতে বাধ্য করুন।

2477
01:56:21,016 --> 01:56:22,517
অসম্ভব লাফ।

2478
01:56:22,601 --> 01:56:24,728
তারপর আমরা বিষ্ঠা মারধর
তার বাইরে

2479
01:56:40,368 --> 01:56:42,996
এটা উচ্চ
মহাবিশ্বের প্রান্তে দুপুর, লোকেরা।

2480
01:56:44,080 --> 01:56:47,334
এবং আমরা সম্মুখীন করছি
একটি শক্তিশালী শত্রু।

2481
01:56:48,585 --> 01:56:52,714
একটি এলিয়েন প্রজাতির জন্ম
মানবতার সবচেয়ে খারাপ বৈশিষ্ট্য।

2482
01:56:53,924 --> 01:56:56,009
কিন্তু আমাদের শত্রু যা দেখে না

2483
01:56:56,718 --> 01:57:00,180
এটা তাদের মৃত্যু
আসন্ন

2484
01:57:01,681 --> 01:57:06,144
এবং সবচেয়ে শক্তিশালী অস্ত্র
সমস্ত ছায়াপথে...

2485
01:57:09,439 --> 01:57:10,440
প্রেম

2486
01:57:13,276 --> 01:57:16,988
আপনার প্রতিটি এবং প্রত্যেকের ভিতরে

2487
01:57:17,072 --> 01:57:18,865
একটি স্পার্ক, শিশু.

2488
01:57:19,449 --> 01:57:20,867
একটি অঙ্গার.

2489
01:57:20,951 --> 01:57:23,495
একটা ধামাচাপা আগুন!

2490
01:57:27,582 --> 01:57:29,751
ভালবাসা হল আমরা কিভাবে জিতব।

2491
01:57:30,543 --> 01:57:32,420
এবং আমরা হারলেও,

2492
01:57:32,504 --> 01:57:36,841
আমরা যুদ্ধ করে মারা যাব
সুখের জন্য...

2493
01:57:41,096 --> 01:57:42,180
গডড্যাম, জোডি।

2494
01:57:42,264 --> 01:57:44,516
কি ফালতু আমি
আমি বলছি? ওহ, ওহ।

2495
01:57:44,599 --> 01:57:46,226
<i>ঠিক আছে, কাট, কাট।</i>
সেখানে কাটা, দয়া করে.

2496
01:57:46,351 --> 01:57:47,602
- আমি শুধু, মানে...
<i>- এটা একটা কাট!</i>

2497
01:57:47,727 --> 01:57:49,020
প্যান্টি এক টুইস্টে।

2498
01:57:49,145 --> 01:57:51,064
যেন কেউ
শেষ কয়েক পৃষ্ঠা নিলাম,

2499
01:57:51,189 --> 01:57:52,482
এটা দিয়ে তাদের পাছা মুছে,
এবং বললেন,

2500
01:57:52,607 --> 01:57:53,984
"হুম, হ্যাঁ, অবশ্যই,
একবার চেষ্টা করে দেখুন।"

2501
01:57:54,067 --> 01:57:55,694
মানে...
সমস্যা কি, টম?

2502
01:57:55,777 --> 01:57:56,903
আপনি কি নতুন পেজ পছন্দ করেন না?

2503
01:57:56,987 --> 01:57:58,071
এটা কি? না, জোডি।

2504
01:57:58,196 --> 01:57:59,739
তুমি আমাকে সত্যি কথা দিয়েছিলে। হ্যাঁ।

2505
01:57:59,823 --> 01:58:01,574
তুমি আমাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলে,
শিল্প, মানে...

2506
01:58:01,700 --> 01:58:03,118
শুভ সমাপ্তি বাস্তব হতে পারে।

2507
01:58:04,160 --> 01:58:07,163
আমি জানি। আমি এটা পাই. আমি- আমি দেখছি
আপনি কি করার চেষ্টা করছেন।

2508
01:58:07,247 --> 01:58:08,248
কি?

2509
01:58:08,331 --> 01:58:09,624
হ্যাঁ,

2510
01:58:09,749 --> 01:58:12,377
এই কোল্ট জিনিস আপনাকে আঘাত করেছে
বেশ কঠিন, ঠিক আছে।

2511
01:58:13,086 --> 01:58:15,005
এটা আমাকেও আছে, আপনি জানেন.

2512
01:58:15,088 --> 01:58:16,172
হ্যাঁ।

2513
01:58:17,215 --> 01:58:18,758
দেখুন, তিনি আমাদের নামিয়ে দিয়েছেন।

2514
01:58:20,719 --> 01:58:21,720
এখানে আসুন।

2515
01:58:24,389 --> 01:58:26,057
আমি মনে করি আপনি কি
থাকা... হুম

2516
01:58:26,141 --> 01:58:28,226
...একটু
নার্ভাস ব্রেকডাউন

2517
01:58:28,810 --> 01:58:32,605
হ্যাঁ। হ্যাঁ, হ্যাঁ।
এবং এটা ঠিক আছে.

2518
01:58:32,689 --> 01:58:33,690
আমরা সবাই এর মধ্যে একটি পাই।

2519
01:58:33,773 --> 01:58:35,692
আমি যারা বেশ আছে
প্রায়শই, আসলে।

2520
01:58:35,775 --> 01:58:37,402
অভ্যাসগতভাবে... ঠিক আছে. হ্যাঁ।

2521
01:58:38,236 --> 01:58:40,363
আমি শুধু, আমি সুন্দর অনুভব করছি...

2522
01:58:41,573 --> 01:58:42,991
আমি বেশ মনোযোগী বোধ করছি।

2523
01:58:43,074 --> 01:58:44,492
আর আমি তোমাকে চাই
কিছু জানার জন্য

2524
01:58:44,576 --> 01:58:45,577
আমি ঠিক আছি। মি.

2525
01:58:46,411 --> 01:58:48,246
সে যাই হোক আমার কাছে মৃত ছিল।

2526
01:58:52,542 --> 01:58:53,877
আপনি কি জানেন আমি কি সম্পর্কে যত্নশীল?

2527
01:58:54,210 --> 01:58:56,629
না। আর নয়।

2528
01:58:57,213 --> 01:59:00,091
এই মুভিটি শেষ করছি। আমাদের সিনেমা।

2529
01:59:03,053 --> 01:59:06,681
আপনার কথা শুনে আমাকে খুব খুশি করে তোলে
বলুন, কারণ...

2530
01:59:06,765 --> 01:59:09,100
আমাদের সিনেমা। আমাদের সিনেমা।

2531
01:59:09,184 --> 01:59:10,727
<i>মেটা/ঝড়।</i>

2532
01:59:10,810 --> 01:59:13,897
একটি জোডি মোরেনো চলচ্চিত্র।
অভিনয় করেছেন টম রাইডার।

2533
01:59:15,648 --> 01:59:17,108
<i><I(>দক্ষিণ উচ্চারণে)
ধাতব ঝড়, শিশু।</i>

2534
01:59:17,192 --> 01:59:19,861
এখানে আমরা আসি. আমরা লাগাব
<i>মেটা/ঝড়</i> প্যাডেল ঝড়ের দিকে।

2535
01:59:19,944 --> 01:59:21,321
আমাকে বিশ্বাস করুন, ঠিক আছে?

2536
01:59:21,404 --> 01:59:23,239
ঠিক আছে। আপনি এই পেয়েছেন.

2537
01:59:23,323 --> 01:59:26,159
ঠিক আছে। আপনি এই পেয়েছেন.

2538
01:59:26,242 --> 01:59:28,161
আমাকে বিশ্বাস কর, টম রাইডার।

2539
01:59:28,286 --> 01:59:29,454
আমাকে কিছু দাও.
আপনি কি চান?

2540
01:59:29,579 --> 01:59:30,830
আপনি কি চান
এই পরের থেকে?

2541
01:59:30,914 --> 01:59:32,207
আপনি কি চান? আমাকে চমকে দাও।

2542
01:59:32,290 --> 01:59:34,376
ঠিক আছে। চমকান এবং আমাকে অবাক করুন।

2543
01:59:34,459 --> 01:59:37,462
আমাকে অনুপ্রাণিত করুন।
আমি শুধু আমার অনুপ্রেরণা পেয়েছি.

2544
01:59:37,545 --> 01:59:39,422
অবশ্যই করেছেন।
ঠিক সেখানে, জোডি.

2545
01:59:39,506 --> 01:59:40,507
ঠিক আছে।

2546
01:59:40,590 --> 01:59:42,884
যে এখান থেকে আমার ট্রিপ

2547
01:59:42,967 --> 01:59:44,719
ড্রেকের সাথে সেন্ট বার্টসে। মম-হুম।

2548
01:59:44,803 --> 01:59:46,429
বাহ। একটি গ্রহণ আমার প্রয়োজন সব

2549
01:59:46,513 --> 01:59:48,056
এবং তারপর আমি এখান থেকে চলে এসেছি।
আমি এটা ভালোবাসি.

2550
01:59:48,139 --> 01:59:49,391
আশ্চর্যজনক শোনাচ্ছে.

2551
01:59:49,474 --> 01:59:50,725
আমরা যাও, ঠিক আছে.
ঠিক আছে, এটা করা যাক.

2552
01:59:50,809 --> 01:59:52,102
এক এবং সম্পন্ন, এর এটা করতে দিন.
হ্যাঁ, এটা করা যাক.

2553
01:59:52,185 --> 01:59:53,812
ঠিক আছে। যাদু হবে।
চলো-আবার যাই।

2554
01:59:53,895 --> 01:59:55,105
রিসেট করা হচ্ছে, দয়া করে!

2555
01:59:55,188 --> 01:59:56,189
আবার আমাকে পেয়েছে। বউ!

2556
01:59:56,272 --> 01:59:57,982
হু! রাইডার: আমি
এক বিস্ময়, জোডি।

2557
01:59:58,066 --> 01:59:59,567
আপনি এটা জানেন. এটা
খুব টান এটা কি?

2558
01:59:59,692 --> 02:00:02,195
আচ্ছা, তুমি কি জানো, গেইল?
এটা এই সেটের ভিব, ঠিক আছে?

2559
02:00:02,278 --> 02:00:03,863
আমি জানি। তুমি পেয়েছ
বুলেটপ্রুফ ন্যস্ত

2560
02:00:03,947 --> 02:00:05,073
নিরাপত্তা বলছি.
ঠিক। জানি, কিন্তু দেখো,

2561
02:00:05,156 --> 02:00:06,491
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন
কি হচ্ছে?

2562
02:00:06,574 --> 02:00:09,828
যা কিছু হয়েছে, তা একটু
আমাদের সকলের জন্য অতিরিক্ত সুরক্ষা, ঠিক আছে?

2563
02:00:09,911 --> 02:00:11,746
নিরাপদ থাকতে হবে।
আমি শুধু, যদি তারা পারে

2564
02:00:11,830 --> 02:00:13,289
একটু পরিষ্কার করুন, যে
হবে... হ্যাঁ।

2565
02:00:13,373 --> 02:00:14,666
ঠিক আছে? হ্যাঁ। ঠিক আছে, আপনি তার কথা শুনেছেন।

2566
02:00:14,749 --> 02:00:16,668
এটা ব্যাক আপ, বলছি!
এটা ব্যাক আপ. ধন্যবাদ

2567
02:00:16,751 --> 02:00:18,253
আর একটা পেলাম।

2568
02:00:18,336 --> 02:00:20,130
এটা লক আপ, বলছি.
ধন্যবাদ ঠিক আছে।

2569
02:00:20,213 --> 02:00:21,798
গেইল, বাহ।
বিভাগীয় প্রধানগণ, দুইজনের কাছে যান।

2570
02:00:21,881 --> 02:00:23,758
আহ, ধন্যবাদ, নাইজেল। আশ্চর্যজনক।

2571
02:00:23,842 --> 02:00:25,427
সে এখন কোথায় গেল?
উম, সে শুধু, উম,

2572
02:00:25,510 --> 02:00:26,719
আমি মনে করি... প্লেব্যাকে।

2573
02:00:26,803 --> 02:00:29,264
শোন, আমার আর একটা আছে
তার থেকে বের করে দাও,

2574
02:00:29,347 --> 02:00:32,058
এবং তারপর আপনাকে প্রস্তুত হতে হবে,
ঠিক আছে? এটা খেলা চালু.

2575
02:00:32,934 --> 02:00:35,228
এক চুয়াত্তর,
আলফা, দুটি নিন।

2576
02:00:38,440 --> 02:00:39,691
<i>এবং কর্ম!</i>

2577
02:00:39,774 --> 02:00:41,484
ও-এক সেকেন্ড, এক সেকেন্ড,
এক সেকেন্ড

2578
02:00:44,487 --> 02:00:46,239
<i>অ্যাকশন!</i>

2579
02:00:48,533 --> 02:00:49,534
এখন অনেক দুপুর

2580
02:00:49,617 --> 02:00:51,494
এর প্রান্তে
মহাবিশ্ব, লোকেরা।

2581
02:00:52,162 --> 02:00:54,914
এখানে শূন্য নোটিশ. আমরা চলছি
যত দ্রুত আমরা পারি।

2582
02:00:55,665 --> 02:00:57,667
পাইরো আলো!

2583
02:00:59,127 --> 02:01:02,338
ফুঁ দেওয়ার জন্য আমাদের যথেষ্ট চার্জ দরকার
এই ক্যানিয়ন আকাশ-উচ্চ, মানুষ।

2584
02:01:03,339 --> 02:01:04,591
<i>ম্যাককেব, আমরা কোথায় আছি?

2585
02:01:05,049 --> 02:01:06,426
আমি যত দ্রুত যেতে পারি, নাইজে।

2586
02:01:06,509 --> 02:01:08,094
এবং আমরা হারলেও,

2587
02:01:08,178 --> 02:01:12,807
আমরা মারা যাচ্ছি
একটি সুখী সমাপ্তির জন্য যুদ্ধ!

2588
02:01:12,891 --> 02:01:15,685
জাহান্নাম, হ্যাঁ!

2589
02:01:15,810 --> 02:01:17,604
হু!

2590
02:01:17,687 --> 02:01:19,355
আচ্ছা, চলো গিয়ে নিয়ে আসি, তাহলে!

2591
02:01:19,439 --> 02:01:22,233
সেখানে যান এবং যান!

2592
02:01:22,317 --> 02:01:25,528
আমার সাথে কে আছে?
আমার সাথে কে আছে? চলুন!

2593
02:01:25,612 --> 02:01:27,280
কাটা ! হ্যাঁ!

2594
02:01:27,405 --> 02:01:29,574
তাই ভাল, তাই ভাল.

2595
02:01:29,657 --> 02:01:30,950
ধন্যবাদ এটা কি ছিল?

2596
02:01:31,034 --> 02:01:32,327
ঈশ্বর, হ্যাঁ. আমরা এটা পেয়েছিলাম?

2597
02:01:32,410 --> 02:01:33,578
এটা তাই ভাল ছিল. আমরা এটা পেয়েছি?

2598
02:01:33,661 --> 02:01:35,038
- ম্যাজিক। হ্যাঁ, হ্যাঁ।
- হ্যাঁ, এটা গরম ছিল, বাবু.

2599
02:01:35,121 --> 02:01:36,706
ওহ, আমার ঈশ্বর. গেইল বন্যায় ছিল।

2600
02:01:36,789 --> 02:01:38,124
আমি সত্যিই যে এক অনুভব.
আমি সত্যিই যে এক অনুভব.

2601
02:01:38,208 --> 02:01:39,626
সে ছিল... অবশ্যই তুমি
করেছে কারণ আমার চোখের জল ছিল।

2602
02:01:39,709 --> 02:01:41,211
হ্যাঁ, আমি জানি। আমি তাদের দেখতে পাচ্ছি।

2603
02:01:41,294 --> 02:01:42,670
হ্যাঁ, এটা চমত্কার ছিল.

2604
02:01:42,754 --> 02:01:45,423
তো, শোন, আমাদের বাকি আছে
হল এলিয়েন ট্রাক কভারেজ।

2605
02:01:45,507 --> 02:01:46,799
ঠিক আছে? সেটাই। না.

2606
02:01:46,883 --> 02:01:48,426
<i>হ্যাঁ। আমরা যাচ্ছি
গাড়ী "সাম্প. না.</i> করুন

2607
02:01:48,510 --> 02:01:49,886
সম্পর্কে কেউ আমাকে বলেনি
অন্য সেটআপ। আমরা বললাম... না.

2608
02:01:49,969 --> 02:01:51,554
অন্য সেটআপ আছে?
ভেন্টি ভিএফএক্সে এটি করতে চলেছে,

2609
02:01:51,638 --> 02:01:53,389
তাই আমরা এখান থেকে বেরিয়ে এসেছি। আমি জানি,
কিন্তু আমাদের তার ক্লোজআপ দরকার। ঠিক আছে?

2610
02:01:53,473 --> 02:01:54,766
আমার তার ক্লোজ আপ দরকার
এখানে কভারেজের জন্য।

2611
02:01:54,849 --> 02:01:56,267
ঠিক আছে? 15 মিনিট শীর্ষে.
এটাই আমার দরকার।

2612
02:01:56,351 --> 02:01:57,602
এই বিট,
তোমার কি মনে আছে,

2613
02:01:57,685 --> 02:01:59,938
যেখানে স্পেস কাউবয়
এলিয়েন গাড়ি চুরি করে? হুম।

2614
02:02:00,021 --> 02:02:01,439
চলো। এই তার
মুহূর্ত অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।

2615
02:02:01,523 --> 02:02:02,774
আমি করতে যাচ্ছি না
কোন ড্রাইভিং, তাই না?

2616
02:02:02,857 --> 02:02:04,359
কারণ আমি অনুভব করব
সত্যিই বমি বমি ভাব।

2617
02:02:04,442 --> 02:02:05,652
এটি একটি নীল পর্দা সেটআপ.

2618
02:02:05,735 --> 02:02:07,654
আমি এই প্রয়োজন. আমার এটা দরকার, ঠিক আছে?

2619
02:02:07,737 --> 02:02:10,448
সবাই, গতি দ্বিগুণ, হ্যাঁ?

2620
02:02:10,532 --> 02:02:12,575
ঐ পেশী ব্যবহার করুন!
হ্যাঁ, ভাল! ধন্যবাদ!

2621
02:02:17,497 --> 02:02:19,123
অবস্থান সবাই!

2622
02:02:19,207 --> 02:02:20,583
আমরা যতটা সম্ভব প্রস্তুত।

2623
02:02:20,667 --> 02:02:21,918
ঠিক আছে। আরে রে ভেতরে আসতে দাও

2624
02:02:22,001 --> 02:02:23,878
এবং মাইক চেক করুন
আমরা যাওয়ার আগে, ঠিক আছে? কপি।

2625
02:02:23,962 --> 02:02:26,381
আওয়াজ, তুমি কি এখানে আসতে পারো
এবং রাইডারের মাইক চেক করুন, অনুগ্রহ করে?

2626
02:02:31,844 --> 02:02:33,263
ঠিক আছে, টম. আপনি প্রস্তুত?

2627
02:02:33,346 --> 02:02:34,764
হ্যাঁ। ঠিক আছে। এই বিট মনে আছে?

2628
02:02:34,889 --> 02:02:36,057
আপনি হতে যাচ্ছেন
বিদেশী যানবাহন। মম-হুম।

2629
02:02:36,140 --> 02:02:37,225
ঠিক আছে? ঠিক আছে। হ্যাঁ

2630
02:02:37,308 --> 02:02:38,476
এবং কোথাও যাওয়ার নেই,

2631
02:02:38,560 --> 02:02:39,852
আপনি গাড়িতে লাফ দিতে যাচ্ছেন
গিরিখাতের উপর দিয়ে

2632
02:02:39,936 --> 02:02:41,020
তাই আমি শুধু প্রয়োজন
আপনার উপর একটি দ্রুত পপ...

2633
02:02:41,104 --> 02:02:42,897
স্থান
কাউবয় কোন গিরিখাতকে ভয় পায় না।

2634
02:02:42,981 --> 02:02:44,399
অবশ্য সে নয়।
তাই আমি হয়তো শুধু ভাবছি

2635
02:02:44,482 --> 02:02:46,192
প্রতিক্রিয়া শট একটি দম্পতি
আমার দাঁত কিড়মিড় করছে। হ্যাঁ।

2636
02:02:46,276 --> 02:02:47,277
যেমন, "আল্লাহ।"
এমন কিছু।

2637
02:02:47,360 --> 02:02:48,361
হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ। স্টোইক

2638
02:02:48,444 --> 02:02:49,487
হ্যাঁ, হ্যাঁ। আমি এটা পছন্দ.
ঠিক আছে?

2639
02:02:49,571 --> 02:02:50,697
আপনি কি মনে করেন?
আমি এটা পছন্দ. ঠিক আছে।

2640
02:02:50,780 --> 02:02:52,657
আমি মনে করি এটা দারুণ হবে.
হ্যাঁ, আমি পছন্দ পছন্দ করি।

2641
02:02:52,740 --> 02:02:53,866
ঠিক আছে, এর এই পপ করা যাক.

2642
02:02:53,950 --> 02:02:55,285
ঠিক আছে। এটা কি? সেখানে আপনি যান.

2643
02:02:55,368 --> 02:02:56,619
না, এই কারণে
আপনি এলিয়েন থেকে পালিয়ে এসেছেন।

2644
02:02:56,703 --> 02:02:58,037
এটা কি প্রয়োজনীয়?
এটা একটু বেশি, তাই না?

2645
02:02:58,121 --> 02:02:59,205
হ্যাঁ। এটা শীতল দেখায়.
বাজি বাড়ান।

2646
02:03:00,206 --> 02:03:01,207
এটা শান্ত ধরনের.

2647
02:03:01,291 --> 02:03:02,417
হ্যাঁ। এটা শান্ত. ঠিক আছে।
বাজি বাড়ান।

2648
02:03:02,500 --> 02:03:03,876
এটা করা যাক. কারণ তুমি
জানি, স্পেস কাউবয়।

2649
02:03:03,960 --> 02:03:05,336
কেউ উঠতে পারবে না
স্পেস কাউবয়

2650
02:03:05,420 --> 02:03:07,213
কোন উপায় নেই। এমনকি যখন সে
cuffed মাফ করবেন। টম, দুঃখিত.

2651
02:03:07,297 --> 02:03:08,881
যীশু, রে। আমি তোমাকে বলেছি
আমি সেটে নামার আগে এটা করতে।

2652
02:03:08,965 --> 02:03:10,550
আপনার প্রশংসা, টম.

2653
02:03:10,633 --> 02:03:11,759
ধন্যবাদ ভাল শব্দ.

2654
02:03:11,843 --> 02:03:13,052
ঠিক আছে। ঠিক আছে, দারুণ।

2655
02:03:13,136 --> 02:03:14,137
তাই... তাই...

2656
02:03:14,220 --> 02:03:15,471
আপনি এই লোক পেয়েছেন
আপনার বাম দিকে আসছে। হ্যাঁ

2657
02:03:15,555 --> 02:03:16,931
আরে ভাই।
ঠিক আছে, ওকে নিয়ে যাও।

2658
02:03:17,015 --> 02:03:19,475
অন্য কেউ নিচে বিধ্বস্ত হতে চলেছে
বনেট তুমি তাকে নিয়ে যাবে।

2659
02:03:19,559 --> 02:03:21,686
না, না, না। দেখুন, আমি কি
ভাবছি হয়তো নেমে আসবো,

2660
02:03:21,769 --> 02:03:24,522
আমি প্রথমে তাকে বের করে আনব,
এবং আমি "পাও, পাও, পাউ" এর মত।

2661
02:03:24,606 --> 02:03:26,441
আমি উপর স্লাইড এবং যান "পাউ."
হ্যাঁ। হ্যাঁ

2662
02:03:26,524 --> 02:03:28,318
এবং তারপর হয়তো আমি বলি
একটি ছোট লাইন যেমন,

2663
02:03:28,401 --> 02:03:31,404
"আমি এলিয়েনদের গুলি করছিলাম
আমাকে অর্থ প্রদানের আগেই।"

2664
02:03:31,487 --> 02:03:33,197
ফ্যান্টাস্টিক।
ঠিক আছে, এটা লক করা যাক.

2665
02:03:33,281 --> 02:03:35,408
- চল গুলি করি, নাইজেল।
- পাশে দাঁড়ানো, দয়া করে.

2666
02:03:35,491 --> 02:03:36,576
ঠিক আছে।

2667
02:03:36,659 --> 02:03:37,994
একটা নাও। মার্কার।

2668
02:03:38,077 --> 02:03:40,997
<i>তিন, দুই, এক, কর্মে।</i>

2669
02:03:42,582 --> 02:03:44,250
আপনার ভাগ্যবান দিন না, পরক.

2670
02:03:44,334 --> 02:03:45,877
তোমাকে যেতে হবে।

2671
02:03:47,170 --> 02:03:50,715
তুমি আমাকে ছাড়িয়ে যেতে পারবে না।
আমি স্পেস কাউবয়!

2672
02:03:50,798 --> 02:03:51,883
ইয়াহু!

2673
02:03:51,966 --> 02:03:53,468
<i>আপনি গিরিখাতের কাছে আসছেন৷</i>৷

2674
02:03:53,593 --> 02:03:54,761
<i>আর কোথাও যাওয়ার নেই।</i>

2675
02:03:54,844 --> 02:03:56,679
<i>ডান দিকে ঘুরুন। চলুন।</i>

2676
02:03:56,763 --> 02:03:57,805
আপনার কোন বিকল্প নেই।

2677
02:03:57,889 --> 02:03:58,931
আপনি যাচ্ছেন
লাফ দিতে হবে।

2678
02:03:59,015 --> 02:04:01,851
<i>তিন, দুই, এক।</i>

2679
02:04:01,934 --> 02:04:05,355
ইয়েহাও!

2680
02:04:05,438 --> 02:04:06,814
ছিঃ ছিঃ ছিঃ ছিঃ ছিঃ ছিঃ ঃঃঃঃ ঃঃঃঃঃঃঃঃৎ ঃৎধঃরড়হ ঃযব ঃযব ঃযব ঃযব ঃযব ঃযব ঃযব.

2681
02:04:06,898 --> 02:04:08,232
তার সাথে গাড়িতে কে আছে?

2682
02:04:08,316 --> 02:04:10,902
আমরা-আমরা মাঝখানে আছি
একটি গ্রহণ ডান এখন, asshole.

2683
02:04:10,985 --> 02:04:12,904
আপনি কি করছেন? আহ!

2684
02:04:12,987 --> 02:04:15,073
<i>সে শুধু তোমাকে বকা দিচ্ছে।
নিরাপত্তা আগে। এটাই।</i> RYDER: <i>OW!</i>

2685
02:04:15,156 --> 02:04:17,283
এটা সত্যিই টাইট.
এটা কি প্রয়োজনীয়?

2686
02:04:17,367 --> 02:04:19,452
আরে, আমরা এখনই শুটিং করছি।

2687
02:04:19,535 --> 02:04:20,953
<i>ঘূর্ণায়মান থাকুন, ঘূর্ণায়মান রাখুন।</i>

2688
02:04:21,704 --> 02:04:23,289
এটা বিক্রি, টম. এটা দেখায়
আশ্চর্যজনক গভীর শ্বাস নিন।</i>

2689
02:04:23,373 --> 02:04:25,124
দেখা যাচ্ছে না...
গাড়ি থেকে নামুন।

2690
02:04:26,292 --> 02:04:27,460
হাউডি

2691
02:04:27,543 --> 02:04:29,462
না, না, অপেক্ষা করুন। থামো। না.

2692
02:04:29,879 --> 02:04:31,631
দাঁড়াও, কি হচ্ছে?

2693
02:04:31,714 --> 02:04:33,549
ইয়েহাও!

2694
02:04:33,633 --> 02:04:35,718
হে ঈশ্বর! ছিঃ!

2695
02:04:36,302 --> 02:04:37,845
গাড়িতে যাও!

2696
02:04:40,890 --> 02:04:42,266
জোডি, কি রে
আপনি কি করছেন?

2697
02:04:42,350 --> 02:04:43,726
আমি কিছু পেতে চেষ্টা করছি
তার থেকে আসল, গেইল।

2698
02:04:43,810 --> 02:04:44,894
তার উপর কোন ক্যামেরা নেই!

2699
02:04:47,647 --> 02:04:50,233
আরে, ড্যান? তারা এগিয়ে আসছে
এই মুহূর্তে অ্যাম্বুশ অ্যালি।

2700
02:04:50,316 --> 02:04:51,484
আমরা প্রস্তুত।

2701
02:04:53,695 --> 02:04:55,988
আমাকে এখনই বের হতে দাও!

2702
02:04:56,072 --> 02:04:59,075
আপনি কি করতে যাচ্ছেন, হাহ?
আমাকে মেরে ফেলবে? আবার?

2703
02:05:04,080 --> 02:05:05,498
তুমি কি আমাকে মুক্ত করতে পারবে?

2704
02:05:12,714 --> 02:05:13,715
ম্যাককেবে !

2705
02:05:14,340 --> 02:05:17,844
স্মোক স্ক্রিনে তিন, দুই, এক!

2706
02:05:18,344 --> 02:05:19,762
ছিঃ!

2707
02:05:19,846 --> 02:05:21,597
এটা নিরাপদ মনে হয় না, মানুষ!

2708
02:05:27,770 --> 02:05:29,939
ড্যান, তারা কোথায়?
আপনি তাদের উপর চোখ আছে?

2709
02:05:30,022 --> 02:05:32,191
আমি তাদের দেখতে.
সবকিছু পরিকল্পনা করা যাচ্ছে.

2710
02:05:36,070 --> 02:05:38,698
আমি রাস্তা অবরোধ করব।
তারা পাস করবে না!

2711
02:05:39,240 --> 02:05:41,367
আমি তাদের দেখতে.
তারা অ্যাম্বুশ অ্যালিতে প্রবেশ করছে।

2712
02:05:46,289 --> 02:05:47,790
আমি বিষ্ঠা দেখতে পাচ্ছি না!

2713
02:05:49,625 --> 02:05:50,918
ম্যাককেব, এক!

2714
02:05:53,254 --> 02:05:54,797
ম্যাককেব, দুই!

2715
02:05:58,468 --> 02:06:00,052
ম্যাককেবে ! এখন!

2716
02:06:10,313 --> 02:06:11,731
আমি আমার কাজ ভালোবাসি.

2717
02:06:16,235 --> 02:06:19,906
ওহ, মা!

2718
02:06:19,989 --> 02:06:22,325
ওহ, খোদা!

2719
02:06:22,408 --> 02:06:24,619
কখন ঠিক ভাবতে পারছি না
তুমি এভাবে চালাও।

2720
02:06:24,744 --> 02:06:26,370
আপনি মৃত হতে অনুমিত করছি.

2721
02:06:26,454 --> 02:06:29,499
আপনি উড়িয়ে দিয়েছেন
এক হাজার টুকরা মধ্যে.

2722
02:06:29,582 --> 02:06:30,625
আপনি কাবুম গিয়েছিলেন।

2723
02:06:30,708 --> 02:06:32,835
হয়তো আপনি আমাকে বিভ্রান্ত করছেন
অন্য কাউকে তুমি খুন করেছিলে,

2724
02:06:32,919 --> 02:06:35,880
- হেনরি বা ডুন বা কেভিনের মতো!
- আমি খুব অসুস্থ!

2725
02:06:35,963 --> 02:06:37,757
কেভ... আমি কেভিনকে পছন্দ করেছি, ঠিক আছে?

2726
02:06:37,840 --> 02:06:39,717
তাকে হত্যা করার মতো যথেষ্ট?
- আমি ভূমিকা পালন করছিলাম।

2727
02:06:39,801 --> 02:06:41,052
একটা চরিত্রে অভিনয় করছিলাম।

2728
02:06:41,135 --> 02:06:42,845
আমি পাগলামী খেলছিলাম
টমি নির্যাতন, ঠিক আছে?

2729
02:06:42,929 --> 02:06:43,930
ওহ.

2730
02:06:44,013 --> 02:06:46,224
কিছু কথা বললাম,
আমি তাদের মৃত্যুর নির্দেশ দিয়েছি।

2731
02:06:46,307 --> 02:06:47,934
আমি মনে করিনি তারা ছিল
তাদের হত্যা করবে।

2732
02:06:48,017 --> 02:06:49,435
- ওহ, ঠিক আছে।
- ঠিক আছে?

2733
02:06:49,519 --> 02:06:52,063
কেউ থাকলে আমি সাহায্য করতে পারব না
পার্থক্য বলতে পারেন

2734
02:06:52,146 --> 02:06:56,108
যখন আমি অভিনয় করছি এবং আমি হচ্ছি
এত স্বাভাবিক, ঠিক আছে?

2735
02:06:56,192 --> 02:06:57,652
এটা একটা সমস্যা। ঠিক, এবং---
আমি সেখানে ছিলাম, টম রাইডার।

2736
02:06:57,735 --> 02:06:59,278
এবং কিছু বলতে পারে
আমি প্রত্যক্ষদর্শী ছিলাম,

2737
02:06:59,362 --> 02:07:01,572
টম রাইডার। এবং আমি কিভাবে?
যে পারফরম্যান্স কত ভাল ছিল?

2738
02:07:01,656 --> 02:07:03,866
- আপনি তাদের মৃত্যুর আদেশ দিয়েছেন।
- ঠিক।

2739
02:07:03,950 --> 02:07:06,744
এটা খুব বিশ্বাসযোগ্য ছিল,
টম রাইডার।

2740
02:07:06,828 --> 02:07:08,871
আমার নাম বলছ কেন?
যে মত?

2741
02:07:08,955 --> 02:07:10,748
এটা তোমার নাম, তাই না, টম রাইডার?
- হ্যাঁ, হ্যাঁ।

2742
02:07:10,832 --> 02:07:11,833
একজন অন্ধ দেখতে পায়

2743
02:07:11,916 --> 02:07:13,292
যে আপনি টম রাইডার।
তুমি এভাবে বলছ...

2744
02:07:13,376 --> 02:07:14,669
"রাইডার, টম
রাইডার।" ঠিক আছে। যে আমি.

2745
02:07:14,752 --> 02:07:16,295
আপনি এটা মত বলছেন
কিছু আবেশী ফ্যানগার্ল

2746
02:07:16,379 --> 02:07:17,672
এটা আমি, কোল্ট সিভারস,
যে বলছে

2747
02:07:17,755 --> 02:07:19,131
ক্যামেরা রোল করুন।
আমরা লাফের জন্য যাচ্ছি।

2748
02:07:19,215 --> 02:07:21,133
<i>টম রাইডারের
নিজের স্টান্ট করছে!</i>

2749
02:07:21,217 --> 02:07:22,760
সবাই, রোল. আর্ম গাড়ি?

2750
02:07:22,844 --> 02:07:23,970
চেক করুন।

2751
02:07:24,053 --> 02:07:25,388
- হেলি।
<i>- চেক করুন।</i>

2752
02:07:25,471 --> 02:07:26,472
আমার নেওয়া শেষ
আপনার জন্য জলপ্রপাত

2753
02:07:26,556 --> 02:07:27,723
আপনি আপনার করতে যাচ্ছেন
এখন থেকে নিজের স্টান্ট।

2754
02:07:27,807 --> 02:07:29,809
আমি আমার নিজের স্টান্ট করতে চাই না, কোল্ট!
- আরাম করুন।

2755
02:07:29,892 --> 02:07:32,603
এটা মাত্র 250-ফুট লাফ
যে সম্ভবত আমাদের মেরে ফেলবে।

2756
02:07:32,687 --> 02:07:34,730
এটা আগে কখনো করা হয়নি.
এটি কমিক-কনের জন্য।

2757
02:07:34,814 --> 02:07:37,441
- এটা হল H. এটা একটা বড় ব্যাপার.
- কি করছ ম্যান?

2758
02:07:37,567 --> 02:07:38,985
আমি ভেবেছিলাম এটা মানানসই হবে।

2759
02:07:39,068 --> 02:07:41,445
আমি এবং আপনি, টম রাইডার,
একটি শেষ স্টান্ট।

2760
02:07:41,529 --> 02:07:43,781
তুমি জানো,
যেমন থেলমা এবং লুইস।

2761
02:07:43,865 --> 02:07:45,491
থেলমা এবং লুইস? হ্যাঁ।

2762
02:07:45,575 --> 02:07:47,785
তারা শেষ পর্যন্ত মারা যায়। হুবহু !

2763
02:07:47,869 --> 02:07:49,620
খুন-আত্মহত্যা।

2764
02:07:49,704 --> 02:07:51,664
আপনি শুধু উপর টান করতে পারেন
এবং আমাকে এখনই বের হতে দাও?

2765
02:07:53,708 --> 02:07:55,459
আপনি পাচ্ছেন না
এই গাড়ি থেকে বের হওয়া পর্যন্ত তুমি

2766
02:07:55,543 --> 02:07:58,045
টম রাইডার, আমাকে বলুন,
কোল্ট সিভারস, সত্য!

2767
02:07:58,129 --> 02:08:00,506
ঠিক আছে, ঠিক আছে,
ঠিক আছে, ঠিক আছে! এটা সব গেইল ছিল.

2768
02:08:00,590 --> 02:08:02,550
আমি যখন হেনরিকে হত্যা করেছি,
তিনি এটা আবৃত করতে চেয়েছিলেন

2769
02:08:02,633 --> 02:08:03,843
কারণ, সৎ হতে,

2770
02:08:03,926 --> 02:08:06,679
স্পেস কাউবয় এর একটি
এখনও পর্যন্ত আমার সেরা ভূমিকা, কোল্ট,

2771
02:08:06,762 --> 02:08:08,180
এবং আমি চাই না
এই সিনেমা ব্যর্থ হয়.

2772
02:08:08,264 --> 02:08:09,932
তাই আপনি বলছেন যে গেইল মেয়ার

2773
02:08:10,016 --> 02:08:13,019
আমাকে সাজানোর জন্য দায়ী ছিল
হেনরিকে হত্যা করার জন্য?

2774
02:08:13,102 --> 02:08:14,854
হ্যাঁ! হ্যাঁ!

2775
02:08:14,937 --> 02:08:16,689
কিন্তু তোমার আসল নাম কি?

2776
02:08:16,772 --> 02:08:18,107
টম রাইডার।

2777
02:08:19,191 --> 02:08:20,693
তুমি কি এটা পেয়েছ, জোডি?

2778
02:08:20,776 --> 02:08:23,195
আমরা এটা পেয়েছি! সে স্বীকার করেছে।

2779
02:08:23,279 --> 02:08:25,281
আপনি একটি তারের পরা?
ভাই আপনি এটা রেকর্ড করছেন?

2780
02:08:25,364 --> 02:08:26,824
এই ফাঁদ হয়.
তুমি তা করতে পারবে না।

2781
02:08:26,908 --> 02:08:28,326
আপনি কি করছেন?
না, এটা ফাঁদে ফেলা নয়,

2782
02:08:28,409 --> 02:08:30,578
কারণ আপনি পরেছেন
তারে, ডিপশিট!

2783
02:08:34,874 --> 02:08:36,167
তিনি এটা জন্য যাচ্ছে. যাও। এখন যাও।

2784
02:08:36,250 --> 02:08:38,336
আমি শুধু একজন অভিনেতা!

2785
02:08:38,419 --> 02:08:39,420
অপেক্ষা করুন।

2786
02:08:39,503 --> 02:08:40,796
তার মাউথ গার্ড আছে।

2787
02:08:40,880 --> 02:08:42,340
আমার মাউথ গার্ড নেই।

2788
02:09:31,222 --> 02:09:33,015
- ওহ, ভালো।
<i>- কোল্ট!</i>

2789
02:09:33,099 --> 02:09:34,642
- তুমি বেঁচে আছো।
- তুমি কি <i>ঠিক আছে?</i>

2790
02:09:36,352 --> 02:09:37,812
তুমি ঠিক আছো?

2791
02:09:37,895 --> 02:09:40,231
<i> [আপনাকে বলেছি
আমি আপনার কাছে ক্যামেরা তৈরি করব।</i>

2792
02:09:40,314 --> 02:09:42,024
ওহ, এটা চমত্কার ছিল.

2793
02:09:42,108 --> 02:09:43,442
<i>পোশাক,</i> ভিতরে আসুন! আহ!

2794
02:09:43,526 --> 02:09:46,278
<i>GA"; ওহ, তুমি কি শুনতে পাচ্ছ?
আমাদের এখান থেকে বেরিয়ে আসতে হবে!</i>

2795
02:09:46,362 --> 02:09:47,697
<i>এই সব গেইলের দোষ, ম্যান।</i>

2796
02:09:47,780 --> 02:09:48,864
<i>এটা সবই গেইলের ধারণা।</i>

2797
02:09:48,948 --> 02:09:50,616
আমাকে যে স্বীকারোক্তি দিন! না.

2798
02:09:50,700 --> 02:09:52,535
আমাকে সব মিডিয়া দাও!
আপনি কি বধির?

2799
02:09:52,618 --> 02:09:55,287
<i>পোশাক, আনুন
হেলিকপ্টার ট্রেঞ্চে।</i>

2800
02:09:55,371 --> 02:09:56,706
- রাইডার সম্পর্কে কি?
<i>- এখন!</i>

2801
02:09:56,789 --> 02:09:58,290
এখন, এই তারিখ সম্পর্কে।

2802
02:09:58,374 --> 02:10:00,918
এটাকে মামলায় রাখো, তুমি ন্যাংটা!

2803
02:10:01,002 --> 02:10:02,086
আমরা এটি একটি তারিখ বলতে পারি?

2804
02:10:02,169 --> 02:10:04,422
মানে,
এটা কি, তাই না?

2805
02:10:05,339 --> 02:10:06,424
এমন মূর্খ!

2806
02:10:07,216 --> 02:10:08,259
তাড়াতাড়ি কর! ঈশ্বর!

2807
02:10:08,342 --> 02:10:10,261
নাও।

2808
02:10:10,344 --> 02:10:12,096
গেইল, গেইল, গেইল।

2809
02:10:12,179 --> 02:10:14,140
শোন... আমাকে দাও
রেকর্ডিং, গেইল.

2810
02:10:14,223 --> 02:10:17,059
ডার্লিং, শান্ত হও।
শুধু আমার সাথে এসো।

2811
02:10:17,143 --> 02:10:19,645
আমাদের দরকার নেই
এই সমস্ত বিষাক্ত পুরুষত্ব,

2812
02:10:19,729 --> 02:10:20,980
কারণ আমরা একই,
আপনি এবং আমি

2813
02:10:21,063 --> 02:10:22,732
আপনি জানেন, আমরা বেঁচে আছি।

2814
02:10:22,815 --> 02:10:24,567
না, না, না, না।
আমি তোমার মত কিছুই না.

2815
02:10:24,650 --> 02:10:27,069
<i>আমি করি না
অভিমানী হতে চাই, মানে,</i>

2816
02:10:27,153 --> 02:10:29,739
কিন্তু আসুন একটি কোদাল একটি কোদাল কল.

2817
02:10:29,822 --> 02:10:31,615
সেজন্য তোমাকে চাকরিটা দিলাম।

2818
02:10:31,699 --> 02:10:33,117
ওয়েল, যে এবং কারণ

2819
02:10:33,200 --> 02:10:36,287
আপনি খুব সহজে ছাঁচে ফেলা যায়,
তুমি কি জানো?

2820
02:10:36,787 --> 02:10:38,539
আমরা আরও খারাপ সহ্য করেছি
এই তুলনায়

2821
02:10:38,622 --> 02:10:41,459
আমরা এর চেয়ে বেশি বেঁচে গেছি
রাইডার। মানে, আপনি কি জানেন?

2822
02:10:41,542 --> 02:10:44,462
আমার মায়ের সংস্করণ
একটি শুভ রাত্রি চুম্বন...

2823
02:10:44,545 --> 02:10:47,131
ওহ! গেইল, আমাকে শুধু মামলা দাও!

2824
02:10:47,214 --> 02:10:49,008
এটি একটি গেইল মেয়ার প্রযোজনা!

2825
02:10:49,091 --> 02:10:50,634
তোমার না!

2826
02:10:50,718 --> 02:10:52,762
বসের সাথে মিলনমেলা
গিরিখাত

2827
02:10:52,845 --> 02:10:54,221
স্পেসশিপ সেট নিষ্কাশন.

2828
02:10:54,305 --> 02:10:55,556
মহাকাশযান সেট?

2829
02:10:56,223 --> 02:10:58,309
ওহ, না, বড় লাল।

2830
02:10:58,392 --> 02:11:00,269
আমি মনে করি না
আপনি এটা করতে যাচ্ছেন.

2831
02:11:00,352 --> 02:11:02,646
- স্টান্ট সেট!
- স্টান্ট সেট!

2832
02:11:02,730 --> 02:11:04,690
যাও!

2833
02:11:17,620 --> 02:11:20,122
এবং আমার উপর বিশ্বাস করুন, আমি করব না
এই জন্য পতন গ্রহণ করা,

2834
02:11:20,206 --> 02:11:25,127
কারণ আমি হিট ডেলিভারি করি
ছোট মানুষদের জন্য।

2835
02:11:25,211 --> 02:11:26,212
আপনাকে স্বাগতম।

2836
02:11:26,295 --> 02:11:29,340
ছিঃ!

2837
02:11:29,423 --> 02:11:30,424
জোডি?

2838
02:11:33,677 --> 02:11:36,597
জোডি? রাইডার: আরে, আরে!
এটা আমার জন্য! এটা আমার জন্য!

2839
02:11:36,680 --> 02:11:37,973
ওটা আমার হেলিকপ্টার!

2840
02:11:38,057 --> 02:11:40,518
এই পাগল স্টান্টম্যান এর
তার মন হারিয়েছে!

2841
02:11:54,782 --> 02:11:55,991
আমি ছুটিতে আছি!

2842
02:12:09,505 --> 02:12:11,423
এই কুকুর আমার থেকে দূরে!
আবার না, কুকুর।

2843
02:12:12,925 --> 02:12:14,051
শুধু সেখানে থাকুন!

2844
02:12:15,261 --> 02:12:17,429
রাত্রি-রাত্রি, কুকুর! তুমি মৃত।

2845
02:12:29,358 --> 02:12:31,277
এই নকশা আমার উপর ক্রমবর্ধমান হয়.

2846
02:12:32,987 --> 02:12:35,698
প্রবেশ কর! চল এখান থেকে চলে যাই!

2847
02:12:36,365 --> 02:12:37,783
হ্যাঁ, অনুলিপি করুন। এখন টেক অফ.

2848
02:12:37,867 --> 02:12:39,785
ড্রেক বলেন, কোন প্লাস ওয়ান!

2849
02:12:39,869 --> 02:12:41,245
তারা সব জানে!

2850
02:12:42,663 --> 02:12:44,081
দাঁড়াও, এটা কী?

2851
02:12:44,165 --> 02:12:45,166
এটা প্রমাণ!

2852
02:12:45,249 --> 02:12:47,209
কেন আপনি শুধু না
কথা বলা বন্ধ?

2853
02:12:47,543 --> 02:12:48,544
জোডি !

2854
02:12:48,627 --> 02:12:50,546
পাইরোস উড়িয়ে দাও। পাইরোস উড়িয়ে দাও!

2855
02:12:50,629 --> 02:12:52,131
তারা সরে যাচ্ছে!

2856
02:12:56,343 --> 02:12:58,387
ছিঃ! শ... হু! হোলি শিট!

2857
02:12:58,762 --> 02:13:00,806
হাত নিচে! আমি
লাফ দিতে হবে ঠিক আছে।

2858
02:13:00,890 --> 02:13:02,308
ঠিক আছে, হাত নামিয়ে দাও।
বাহু নিচু করুন।

2859
02:13:07,021 --> 02:13:08,564
আমার একটা প্ল্যান আছে!

2860
02:13:08,647 --> 02:13:10,733
এটা কি?
কী-কী পরিকল্পনা?

2861
02:13:10,816 --> 02:13:11,817
আমাকে হেলিকপ্টারে নিয়ে যান।

2862
02:13:11,901 --> 02:13:13,986
আমি স্কিডের উপর লাফ দিতে যাচ্ছি, এবং
তাহলে আমি তার কাছ থেকে বিষ্ঠা মারব।

2863
02:13:14,069 --> 02:13:15,654
না, শুধু রেকর্ডিং পান।

2864
02:13:30,085 --> 02:13:31,086
যাও!

2865
02:13:31,837 --> 02:13:32,838
আহ, ছি ছি.

2866
02:13:32,922 --> 02:13:34,089
যাও!

2867
02:13:35,591 --> 02:13:37,843
ছিঃ! ছিঃ! আমাকে নামিয়ে দাও!

2868
02:13:37,927 --> 02:13:39,595
ছিঃ! আমাকে নামিয়ে দাও!

2869
02:13:39,678 --> 02:13:42,014
<i>আমরা হাইড্রলিক্স হারাচ্ছি
এখানে আমি এটা নিয়ন্ত্রণে আনতে পারছি না।</i>

2870
02:13:43,349 --> 02:13:45,267
শুধু ভাবছি,
আপনি জানেন, এই সিনেমার পরে,

2871
02:13:45,351 --> 02:13:47,978
এবং যদি আমি জেলে না যাই
এবং, আপনি জানেন, আপনি ব্যস্ত নন,

2872
02:13:48,062 --> 02:13:49,605
হয়তো আমরা যেতে পারতাম
কোথাও একটা সৈকতে।

2873
02:13:50,272 --> 02:13:52,024
একটি দম্পতি পরেন
সাঁতারের পোশাক

2874
02:13:52,107 --> 02:13:54,193
শুধু একটি মশলাদার মার্গারিটা পান করুন
বা কিছু

2875
02:13:54,276 --> 02:13:56,445
- হ্যাঁ, হ্যাঁ। কিছু খারাপ সিদ্ধান্ত নিন।
- হ্যাঁ।

2876
02:13:56,528 --> 02:13:57,863
ঠিক আছে, নিশ্চিত। হ্যাঁ।

2877
02:13:57,947 --> 02:13:59,657
একটি পরিকল্পনা মত শব্দ? জোডি:
এটা এর চেয়ে ভালো পরিকল্পনা।

2878
02:13:59,740 --> 02:14:01,200
ঠিক আছে, দয়া করে সাবধানে থাকবেন।

2879
02:14:01,283 --> 02:14:03,369
ঠিক আছে, তাকে চারপাশে দোলাও। যাও!

2880
02:14:21,053 --> 02:14:22,888
ঈশ্বর, এটা নিয়ন্ত্রণে আনুন!

2881
02:14:22,972 --> 02:14:25,057
আমাদের এখান থেকে বের করে দাও!
আপনি কি করছেন?

2882
02:14:31,230 --> 02:14:32,982
রাইডার, স্বীকারোক্তি!

2883
02:14:33,065 --> 02:14:34,066
না!

2884
02:14:34,316 --> 02:14:36,277
না! না, গেইল, না!

2885
02:14:38,988 --> 02:14:40,364
<i>কাকে কাকে!</i>

2886
02:14:42,908 --> 02:14:43,951
স্টান্ট !

2887
02:14:44,034 --> 02:14:46,161
এখন যে এয়ারব্যাগ সচল!

2888
02:14:46,245 --> 02:14:47,496
না!

2889
02:14:51,083 --> 02:14:52,751
পথ ছেড়ে দাও, রাইডার!

2890
02:14:55,212 --> 02:14:57,339
৮৭ উত্তরে উদ্ধার!

2891
02:14:57,423 --> 02:14:59,341
<i>যাও Gm, যাও, যাও, 90'-!</i>

2892
02:14:59,717 --> 02:15:01,051
সরান, সরান, সরান!

2893
02:15:02,803 --> 02:15:03,804
এটা পান!

2894
02:15:06,098 --> 02:15:07,433
শুধু এটা স্থির রাখা!

2895
02:15:08,934 --> 02:15:10,227
তুমি বোকা!

2896
02:15:19,361 --> 02:15:21,947
হ্যাঁ! চমৎকার!

2897
02:15:26,035 --> 02:15:27,036
যাও, যাও, যাও!

2898
02:15:38,464 --> 02:15:40,174
হ্যাঁ!

2899
02:15:41,300 --> 02:15:42,509
ওহ ঈশ্বর! ওহ, ছি!

2900
02:15:45,888 --> 02:15:46,889
না!

2901
02:15:47,681 --> 02:15:48,682
এটা ধর!

2902
02:15:50,559 --> 02:15:51,769
হে ঈশ্বর! আমার নাক!

2903
02:15:55,856 --> 02:15:58,484
না! রাইডার, বন্দুক!

2904
02:16:04,490 --> 02:16:07,326
তাকে গুলি কর! সে একজন বোকা
স্টান্টম্যান কেউ বিষ্ঠা দেয় না!

2905
02:16:07,409 --> 02:16:09,995
তিনি সেরাদের একজন
স্টান্ট ডাবল আমি কখনও ছিল!

2906
02:16:10,079 --> 02:16:12,915
ওহ, চুপ!
আমাকে স্বীকারোক্তি দাও!

2907
02:16:12,998 --> 02:16:14,291
এসো, এসো, এসো!
দ্রুত !

2908
02:16:15,000 --> 02:16:17,127
আমাকে ফিরিয়ে দাও
অথবা আমি তোমার মাথা উড়িয়ে দেব!

2909
02:16:17,211 --> 02:16:18,337
এটা খালি, গেইল.

2910
02:16:26,470 --> 02:16:28,472
<i>হুম, হ্যাঁ।</i>

2911
02:16:43,195 --> 02:16:44,363
না!

2912
02:16:49,868 --> 02:16:52,079
<i>আজ রাতে</i>

2913
02:16:52,162 --> 02:16:54,998
<i>আমি এটা তোমার চোখে দেখতে চাই।</i>

2914
02:16:56,708 --> 02:16:59,211
<i>জাদু অনুভব করুন।</i>

2915
02:17:00,254 --> 02:17:03,841
<i>কিছু একটা আছে
যে আমাকে বন্য চালায়

2916
02:17:03,924 --> 02:17:07,052
<i>এবং আজ রাতে।</i>

2917
02:17:07,136 --> 02:17:10,264
<i>আমরা সব করতে যাচ্ছি
সত্য হয়</i>

2918
02:17:10,973 --> 02:17:14,518
<i>'কারণ, মেয়ে,
আপনি আমার জন্য তৈরি করা হয়েছে

2919
02:17:14,601 --> 02:17:17,938
<i>এবং, মেয়ে, আমি তোমার জন্য তৈরি হয়েছি।</i>

2920
02:17:22,901 --> 02:17:26,447
<i>তোমাকে ভালোবাসার জন্য আমি তৈরি হয়েছি, বাবু।</i>

2921
02:17:26,530 --> 02:17:29,741
<i>আমাকে ভালোবাসার জন্যই তোমাকে তৈরি করা হয়েছে।</i>

2922
02:17:29,867 --> 02:17:33,996
<i>এবং আমি পেতে পারি না
তোমার জন্য যথেষ্ট, বাবু।</i>

2923
02:17:34,079 --> 02:17:37,833
<i>আপনি কি আমাকে যথেষ্ট পেতে পারেন?</i>

2924
02:17:37,916 --> 02:17:38,917
<i>আজ রাতে।</i>

2925
02:17:45,507 --> 02:17:48,260
<i>দূরদর্শী থেকে
পরিচালক জোডি মোরেনো</i>

2926
02:17:49,678 --> 02:17:51,680
<i>এবং সর্বজনীন ছবি</i>

2927
02:17:53,348 --> 02:17:55,809
<i>একটি মহাজাগতিক প্রেমের গল্প আসে...</i>

2928
02:17:57,936 --> 02:17:59,646
<i>মহাকাব্য অনুপাতের।</i>

2929
02:18:01,607 --> 02:18:04,860
<i>এমটিভি সেরা চুম্বন অভিনীত৷
পুরস্কার মনোনীত...</i>

2930
02:18:07,196 --> 02:18:09,781
এটা
মহাবিশ্বের প্রান্তে উচ্চ দুপুর।

2931
02:18:10,657 --> 02:18:12,242
<i>আমি এই প্রাণীগুলোকে চিনি।</i>

2932
02:18:13,702 --> 02:18:14,953
<i>আমি তাদের সাথে যুদ্ধ করেছি।</i>

2933
02:18:15,537 --> 02:18:16,788
<i>আমি তাদের ভালবাসি।</i>

2934
02:18:17,998 --> 02:18:19,249
<i>আমি তোমাকে মিথ্যা বলব না।</i>

2935
02:18:19,333 --> 02:18:21,960
<i>আমরা একটি শক্তিশালী শত্রুর মুখোমুখি।</i>

2936
02:18:24,505 --> 02:18:26,215
কিন্তু আমাদের শত্রু কি জানে না

2937
02:18:27,216 --> 02:18:30,802
এটা কি ভিতরে
আপনি প্রতিটি এবং প্রত্যেক এক

2938
02:18:31,386 --> 02:18:33,138
একটি গডড্যাম আগুন!

2939
02:18:33,222 --> 02:18:34,306
হ্যাঁ!

2940
02:18:34,389 --> 02:18:35,641
<i>তোমাকে ভালোবাসার জন্য আমি তৈরি হয়েছি, বাবু।</i>

2941
02:18:35,724 --> 02:18:37,768
হাই-ইয়াহ! হ্যাঁ!

2942
02:18:38,060 --> 02:18:41,230
<i>আমাকে ভালোবাসার জন্য তোমাকে তৈরি করা হয়েছে...</i>

2943
02:18:41,563 --> 02:18:43,398
হ্যাঁ!

2944
02:18:44,650 --> 02:18:47,319
শস্যাগার !

2945
02:18:50,072 --> 02:18:51,073
ওহ, ছি ছি.

2946
02:18:56,662 --> 02:18:58,580
<i>ন্যায়বিচার দিগন্তে।</i>

2947
02:18:58,664 --> 02:19:00,457
ধাতব ঝড়।

2948
02:19:08,215 --> 02:19:10,008
ধাতব ঝড় <i>একটি বিশাল আঘাত ছিল৷</i>৷

2949
02:19:10,092 --> 02:19:13,595
<i>এলিয়েনা এবং স্পেস কাউবয়
অবশেষে সেই সুখী সমাপ্তি পেলাম

2950
02:19:14,471 --> 02:19:17,683
<i>জোডি এবং আমি হিসাবে,
আমরা আরও ভালো কিছু পেয়েছি।</i>

2951
02:19:18,392 --> 02:19:19,643
<i>আমরা একটি নতুন শুরু পেয়েছি।</i>

2952
02:19:20,227 --> 02:19:23,564
<i>মশলাদার মার্গারিটাস দিয়ে ভরা
এবং খারাপ সিদ্ধান্ত

2953
02:19:23,939 --> 02:19:26,692
<i>আর দেখুন, আমি চাই না
এটাকে অতিরিক্ত রোমান্টিক করতে</i>

2954
02:19:26,775 --> 02:19:29,570
<i>বা কিছু, কিন্তু আমি মনে করি
জোডি এবং আমি কি পেয়েছি,</i>

2955
02:19:30,279 --> 02:19:32,155
<i>এর চেয়েও ভালো
আপনি চলচ্চিত্রে যা খুঁজে পান।</i>

2956
02:19:32,281 --> 02:19:34,408
<i>আমার জন্য তৈরি করা হয়েছিল
তোমাকে ভালোবাসি, বাবু...</i>

2957
02:19:38,704 --> 02:19:41,582
<i>"আমরা", আমি এমন নই
চালাতে এবং লুকাতে।</i>

2958
02:19:41,665 --> 02:19:43,792
<i>যখন আমি বিপদের কাছাকাছি আসি।</i>

2959
02:19:44,167 --> 02:19:45,752
আবার না, কুকুর!

2960
02:19:48,547 --> 02:19:49,590
<i>হ্যাঁ, আমি ৭! পতন</i>

2961
02:19:49,673 --> 02:19:52,175
<i>আমি তারে হাঁটছি
বৃষ্টি এবং আগুনের মাধ্যমে।</i>

2962
02:19:52,259 --> 02:19:55,178
<i>দ্রুত যান এবং আমি ধীরে চলব।</i>

2963
02:19:55,262 --> 02:19:59,266
<i>একরকম আমি শক্তিশালী হয়ে উঠি
এটা সব মাধ্যমে.</i>

2964
02:20:01,476 --> 02:20:03,270
<i>এটি একটি মৃত্যু-বঞ্চিত জীবন যা আমি পরিচালনা করি।</i>

2965
02:20:04,229 --> 02:20:05,397
হ্যাঁ? হ্যাঁ

2966
02:20:05,939 --> 02:20:09,693
<i>আমি বেঁচে থাকার জন্য মারা যাই
সিনেমা এবং টিভিতে।</i>

2967
02:20:11,153 --> 02:20:12,154
হ্যাঁ, এটা নিখুঁত দেখায়.

2968
02:20:12,821 --> 02:20:16,408
<i>আমি কখনও তা করব
আমার নেতৃস্থানীয় মহিলা দেখুন.</i>

2969
02:20:16,491 --> 02:20:17,909
<i>অন্য কাউকে চুমু দাও।</i>

2970
02:20:19,161 --> 02:20:21,079
<i>যখন আমি আমার হাঁটুতে ব্যান্ডেজ করছি।</i>

2971
02:20:21,830 --> 02:20:24,499
<i>আচ্ছা, আমি পড়ে যেতে পারি
একটি উঁচু ভবন থেকে</i>

2972
02:20:24,583 --> 02:20:27,377
<i>আমি একটি একেবারে নতুন গাড়ি চালাতে পারি</i>

2973
02:20:27,461 --> 02:20:30,255
<i>'কারণ আমি অজানা স্টান্টম্যান।</i>

2974
02:20:30,339 --> 02:20:32,758
আপনার হৃদয় পেতে কে মারা যাবে।</i>

2975
02:20:38,930 --> 02:20:40,557
লোগান ভালো। লোগান ভালো।

2976
02:20:40,641 --> 02:20:41,892
যে পতনের লোক, তাই না?

2977
02:20:43,810 --> 02:20:44,853
<i>ধাতুর ঝড়।</i>

2978
02:20:44,936 --> 02:20:46,063
<i>ঝড়।</i>

2979
02:20:46,188 --> 02:20:47,439
<i>আমি আমার হৃদয়ের মাধ্যমে ড্রাগ করি
একটি জ্বলন্ত...</i>

2980
02:20:47,522 --> 02:20:48,774
আপনি আমাদের একটি প্লেব্যাক দিতে পারেন?

2981
02:20:48,857 --> 02:20:49,900
অ্যাকশন !

2982
02:20:50,400 --> 02:20:53,612
<i>ওহ, আমি আহত হয়েছি
এবং আমি ভেঙে পড়েছি।</i>

2983
02:20:53,695 --> 02:20:56,865
<i>কিন্তু একরকম আমি এখনও আকুল আকাঙ্খা করছি</i>

2984
02:20:56,948 --> 02:21:00,744
<i>'কারণ এটি সব মাধ্যমে,
সে এখনও আমার মনে আছে।</i>

2985
02:21:01,453 --> 02:21:04,414
<i>আচ্ছা, আমি পড়ে যেতে পারি
একটি উঁচু ভবন থেকে</i>

2986
02:21:04,498 --> 02:21:07,209
<i>আমি একটি একেবারে নতুন গাড়ি চালাতে পারি</i>

2987
02:21:07,292 --> 02:21:08,293
<i>'আমি ব্যবহার করছি-</i> - -...

2988
02:21:08,377 --> 02:21:10,921
এবং তিন, দুই, এক.
অ্যাকশন, অ্যাকশন, অ্যাকশন!

2989
02:21:11,004 --> 02:21:13,799
কে মারা যাবে
আপনার হৃদয় আছে, হু!</i>

2990
02:21:24,059 --> 02:21:26,478
তিন, দুই, এক মধ্যে টানা আউট.

2991
02:21:26,561 --> 02:21:29,189
<i>আমি একটি একেবারে নতুন গাড়ি চালাতে পারি</i>

2992
02:21:29,272 --> 02:21:31,983
<i>'কারণ আমি অজানা স্টান্টম্যান।</i>

2993
02:21:32,067 --> 02:21:34,194
আপনার হৃদয় পেতে কে মারা যাবে।</i>

2994
02:21:35,278 --> 02:21:38,532
<i>হ্যা, আমি পড়ে যেতে পারি
একটি উঁচু ভবন থেকে</i>

2995
02:21:38,615 --> 02:21:41,118
<i>আমি একটি একেবারে নতুন গাড়ি চালাতে পারি</i>

2996
02:21:41,201 --> 02:21:44,162
<i>'কারণ আমি অজানা স্টান্টম্যান।</i>

2997
02:21:44,246 --> 02:21:46,873
আপনার হৃদয় পেতে কে মারা যাবে।</i>

2998
02:21:54,089 --> 02:21:55,632
ছিঃ! হোলি শিট! হোলি শিট!

2999
02:21:55,716 --> 02:21:57,968
এটা একটা বিশ্ব রেকর্ড।
মাইক, তুমি ঠিক আছো?

3000
02:21:58,051 --> 02:21:59,511
আমি উল্টো, কিন্তু আমি ভাল.

3001
02:22:02,097 --> 02:22:03,807
<i>আপনি শুনেছেন কিনা আমি জানি না, কিন্তু।</i>

3002
02:22:03,932 --> 02:22:06,643
<i>আমার স্টান্ট ভাই ও বোনেরা
কোন সোনা পাবেন না

3003
02:22:06,768 --> 02:22:08,812
<i>সুতরাং এখানে অজ্ঞাত নায়কদের জন্য।</i>

3004
02:22:08,937 --> 02:22:10,272
<i>আরে!</i>

3005
02:22:15,026 --> 02:22:16,361
<i>হ্যাঁ।</i>

3006
02:22:19,489 --> 02:22:20,782
<i>ওহ, হ্যাঁ।</i>

3007
02:22:23,869 --> 02:22:25,620
এর সাথে বড় যাওয়া যাক
আমাদের এক গ্রহণ, ঠিক আছে?

3008
02:22:25,704 --> 02:22:27,789
<i>এমনকি একটি মনোনয়নও নয়৷</i>৷

3009
02:22:29,291 --> 02:22:31,042
- পায়ের আঙ্গুল।
- শুধু একটি জোতা, হ্যাঁ.

3010
02:22:32,252 --> 02:22:34,504
<i>আমাদের আপনার দরকার নেই।</i>

3011
02:22:34,629 --> 02:22:36,089
<i>অস্কার নাম, বেবি।</i>

3012
02:22:36,173 --> 02:22:37,299
এবং কাটা.

3013
02:22:37,382 --> 02:22:39,634
<i>আমরা সত্যিকারের দাগ পেয়েছি।</i>

3014
02:22:39,718 --> 02:22:41,386
<i>এই ভালবাসার শ্রম থেকে।</i>

3015
02:22:41,511 --> 02:22:42,804
<i>দেখুন'.!</i>

3016
02:22:42,888 --> 02:22:45,348
<i>কাউকে এটা বলতে হয়েছিল।</i>

3017
02:22:45,474 --> 02:22:48,810
<i>এটি ভিতরে তৈরি হচ্ছে</i>

3018
02:22:48,935 --> 02:22:51,271
<i>আমি এটাকে ধরে রাখতে পারিনি</i>

3019
02:22:51,396 --> 02:22:53,398
<i>আমাকে এটিকে উড়তে দিতে হয়েছিল।</i>

3020
02:22:53,482 --> 02:22:54,900
<i>অ্যাকশন এবং স্টান্ট হয়েছে।</i>

3021
02:22:57,110 --> 02:22:59,070
<i>শুরু থেকেই
সিনেমার, কিটন, লয়েড।</i>

3022
02:22:59,613 --> 02:23:00,614
এর গুলি করা যাক।

3023
02:23:00,697 --> 02:23:04,701
<i>চলচ্চিত্রের প্রথম মহান পরিচালক
সকলেই স্টান্ট পারফর্মার ছিলেন।</i>

3024
02:23:04,826 --> 02:23:09,122
<i>বেন-হুর, রকি,
ব্রেভহার্ট, টাইটানিক।</i>

3025
02:23:09,247 --> 02:23:11,625
<i>কিছু বড় বিজয়ী
একাডেমির ইতিহাসে।</i>

3026
02:23:13,084 --> 02:23:14,836
<i>সম্পূর্ণ নির্ভরশীল
স্টান্টে।</i>

3027
02:23:21,426 --> 02:23:22,552
তাই আজ ভালোবাসার কথা।

3028
02:23:24,304 --> 02:23:26,932
<i>আপনি কি জানেন? আমাদের আপনার প্রয়োজন নেই

3029
02:23:27,057 --> 02:23:28,642
<i>আপনি কি জানেন?</i>

3030
02:23:28,767 --> 02:23:30,644
<i>অস্কার নাম, বাবু তুমি কি জানো?</i>

3031
02:23:30,769 --> 02:23:33,647
<i>আমাদের দরকার নেই আপনি কি জানেন?</i>

3032
02:23:33,772 --> 02:23:35,941
<i>প্রেমের ছোট মূর্তি
আপনি কি জানেন?</i>

3033
02:23:36,066 --> 02:23:38,777
<i>আমরা সত্যিকারের দাগ পেয়েছি আপনি কি জানেন?</i>

3034
02:23:38,902 --> 02:23:41,822
<i>আমাদের ভালবাসার শ্রম থেকে।</i>

3035
02:23:49,746 --> 02:23:51,915
ছিঃ, ছিঃ, ছিঃ, ছিঃ!

3036
02:23:52,958 --> 02:23:55,293
অপেক্ষা করুন... হবে
তুমি কি শান্ত হও?

3037
02:23:56,628 --> 02:23:58,296
তুমি জানো আমি কে, তাই না?

3038
02:23:58,380 --> 02:24:01,883
মানে, আমি তোমাকে বানাতে পারি
একটি বিশাল তারকা,

3039
02:24:01,967 --> 02:24:03,969
তুমি সুন্দর জানোয়ার!

3040
02:24:06,179 --> 02:24:09,224
এবং আপনি, আপনি আছে
নীরব থাকার অধিকার।

3041
02:24:10,350 --> 02:24:11,810
তাই চুপ কর।

3042
02:24:11,893 --> 02:24:14,354
কেউ কফ করবে
এই কুত্তা? চলুন।

3043
02:24:14,437 --> 02:24:15,814
এই ছেলেরা থেকে
প্রপ বিভাগ।

3044
02:24:15,897 --> 02:24:17,649
এগুলো নয়,
এরা পুলিশ নয়, মানুষ।

3045
02:24:17,732 --> 02:24:19,234
ব্যাক আপ, মানুষ!

3046
02:24:20,777 --> 02:24:23,488
আমি আমার এজেন্টকে ডাকছি।
আমি আমার এজেন্টকে জড়িত করছি!

3047
02:24:23,572 --> 02:24:25,490
- ওকে যেতে দাও। তাকে যেতে দাও।
-টম!

3048
02:24:25,574 --> 02:24:29,160
কোন সংকেত নেই। কিছু পেতে হবে...

3049
02:24:30,996 --> 02:24:33,373
তিন বার!

3050
02:24:37,836 --> 02:24:38,837
অভিনেতা।

3051
02:24:43,216 --> 02:24:45,218
আমাকে জেসন মোমোয়ার এজেন্ট নিয়ে যান
ফোনে

3052
02:24:46,386 --> 02:24:48,597
<i>প্রেমের অপেক্ষায়।</i>

3053
02:24:48,722 --> 02:24:52,350
<i>আমাকে আবার ধরতে।</i>

3054
02:24:52,434 --> 02:24:55,645
<i>প্রেমের অপেক্ষায়।</i>

3055
02:24:55,770 --> 02:24:59,232
<i>আমাকে লক আপ করতে
এবং চাবিটি ফেলে দিন

3056
02:24:59,357 --> 02:25:02,235
<i>প্রেমের অপেক্ষায়।</i>

3057
02:25:02,360 --> 02:25:05,989
<i>আমাকে আবার ধরতে।</i>

3058
02:25:06,114 --> 02:25:09,159
<i>প্রেমের অপেক্ষায়।</i>

3059
02:25:09,284 --> 02:25:15,457
<i>স্ট্রিং বাজাতে
যা আমাদের হৃদয়কে এক স্পন্দিত করেছে

3060
02:25:16,416 --> 02:25:20,462
<i>আমরা সময়ের বাইরে পড়তে পারি না।</i>

3061
02:25:20,587 --> 02:25:23,089
<i>উত্তর খোঁজার চেষ্টা করুন।</i>

3062
02:25:23,214 --> 02:25:26,426
<i>একটি চিহ্ন খুঁজছি।</i>

3063
02:25:26,551 --> 02:25:29,638
<i>কোনও কারণ নেই।</i>

3064
02:25:29,763 --> 02:25:33,016
<i>এবং সত্যিই কোন ছড়া নেই।</i>

3065
02:25:33,141 --> 02:25:36,811
<i>এবং আমরা সরানো হবে না।</i>

3066
02:25:36,937 --> 02:25:40,106
<i>এবং কেউই দেখতে পায়নি।</i>

3067
02:25:40,231 --> 02:25:43,526
<i>আমার তোমাকে দরকার ছিল।</i>

3068
02:25:43,652 --> 02:25:46,863
<i>এবং তোমার আমাকে প্রয়োজন ছিল</i>

3069
02:25:46,988 --> 02:25:49,783
<i>যদি আমি ফিরে যেতে পারতাম</i>

3070
02:25:49,908 --> 02:25:53,453
<i>আমি এটা অন্যভাবে করব।</i>

3071
02:25:53,536 --> 02:25:56,581
<i>এখন আমি সব সময় পড়ে যাচ্ছি।</i>

3072
02:25:56,706 --> 02:26:01,044
<i>এবং আমার জীবনে তোমাকে প্রয়োজন।</i>

3073
02:26:01,127 --> 02:26:04,047
<i>প্রেমের অপেক্ষায়।</i>

3074
02:26:04,172 --> 02:26:07,801
<i>আমাকে আবার ধরতে।</i>

3075
02:26:07,926 --> 02:26:10,929
<i>প্রেমের অপেক্ষায়।</i>

3076
02:26:11,054 --> 02:26:17,811
<i>স্ট্রিং বাজাতে
যা আমাদের হৃদয়কে এক স্পন্দিত করেছে

3077
02:26:17,936 --> 02:26:21,898
<i>আমরা সময়ের বাইরে পড়তে পারি না</i>