1
00:00:37,333 --> 00:00:39,125
تا زمانی که یادم می آید.

2
00:00:39,417 --> 00:00:41,124
من اغلب می شنوم که مردم در مورد آن صحبت می کنند

3
00:00:41,125 --> 00:00:44,750
دستاوردهای بزرگ
ژنرال منگ تیان

4
00:00:55,042 --> 00:00:57,041
و شاگردانش «هفت آقا».

5
00:00:57,042 --> 00:00:58,875
مرد خردمند، گوان شیانگ شو.

6
00:00:59,708 --> 00:01:01,542
مرد مؤدب، بای لینگ;

7
00:01:02,375 --> 00:01:04,167
انسان با فضیلت، بای رو؛

8
00:01:04,792 --> 00:01:06,250
مرد شجاع، کراوات چوی;

9
00:01:07,083 --> 00:01:08,583
شجاع مرد، جیلیان;

10
00:01:09,125 --> 00:01:10,875
مرد نیرومند، تیان چانگ لو;

11
00:01:11,417 --> 00:01:13,292
و مرد خردمند، لیان زی.

12
00:01:14,208 --> 00:01:15,791
به او کمک کرد.

13
00:01:15,792 --> 00:01:17,792
به شایستگی های قابل توجهی دست یافت،

14
00:01:18,833 --> 00:01:22,292
و مورد ستایش جهانیان است.

15
00:01:34,292 --> 00:01:35,958
50 قدم

16
00:01:47,250 --> 00:01:48,375
شوفل

17
00:03:22,250 --> 00:03:25,208
امپراتور کین شی هوانگ چین را متحد کرد.

18
00:03:25,417 --> 00:03:27,292
سلسله بزرگ کین را تأسیس کرد.

19
00:03:28,167 --> 00:03:29,916
از کلمات سه امپراتور استفاده کرد،

20
00:03:29,917 --> 00:03:33,042
و پنج پادشاه را تشکیل دهند
نام "هوانگ دی".

21
00:03:33,292 --> 00:03:35,917
و خود را اولین امپراطور نامید.

22
00:03:36,292 --> 00:03:38,917
به منظور حفظ آرزو
از تمام اعصار در سلسله کین،

23
00:03:39,333 --> 00:03:42,875
شمشیر امپراتور کین
به دو قسمت تقسیم شد.

24
00:03:44,292 --> 00:03:49,167
معروف ترین صنعتگران نامیده می شد
برای بازسازی شمشیر

25
00:03:52,375 --> 00:03:55,124
یکی را در قصر e-fang گذاشتند.

26
00:03:55,125 --> 00:03:57,167
به نام e-fang dingqin.

27
00:03:57,375 --> 00:04:01,249
شمشیر دیگر به طور کلی
حفاظت منگ تیان

28
00:04:01,250 --> 00:04:03,208
گوانگتای دینگ‌چین نام داشت.

29
00:04:03,500 --> 00:04:08,333
مردی که هر دو شمشیر را در اختیار دارد
ممکن است جهان را فتح کند

30
00:04:09,500 --> 00:04:13,666
پس از اتحاد جهان،
هفت آقا بازنشسته شدند

31
00:04:13,667 --> 00:04:16,375
به دره باد سرخ

32
00:04:17,375 --> 00:04:22,083
اما صلح فقط ده سال دوام آورد.

33
00:04:22,500 --> 00:04:24,417
اولین امپراتور درگذشت.

34
00:04:24,750 --> 00:04:26,749
ژائو گائو قدرت امپراتوری را از بین برد.

35
00:04:26,750 --> 00:04:29,874
شاهزاده و وزیران وفادار را کشت.

36
00:04:29,875 --> 00:04:32,166
برای تصاحب دو شمشیر،

37
00:04:32,167 --> 00:04:37,207
او حاضر است فداکاری کند
همه چیز و کشتن هر کسی

38
00:04:37,208 --> 00:04:38,500
و من هستم...

39
00:04:39,000 --> 00:04:45,750
شاهد تاریخ که
برای آیندگان شناخته شده نیست.

40
00:05:09,417 --> 00:05:12,792
فرار کن

41
00:05:15,750 --> 00:05:18,542
کمک کنید

42
00:06:21,250 --> 00:06:22,375
تعقیبشون کن

43
00:06:38,042 --> 00:06:40,582
حتما شمشیر را بدهید
به نگهبان مقبره کین.

44
00:06:40,583 --> 00:06:41,583
حالا برو!

45
00:08:35,625 --> 00:08:37,083
روغن قابل اشتعال است. برگرد!

46
00:10:04,458 --> 00:10:05,458
شما بیدار هستید؟

47
00:10:08,125 --> 00:10:09,292
اینجا شمشیر شماست

48
00:10:18,333 --> 00:10:20,791
منگ شو خوش شانس است که توسط قهرمان نجات می یابد.

49
00:10:20,792 --> 00:10:22,208
خیلی ممنونم!

50
00:10:25,000 --> 00:10:27,292
لازم نیست اینقدر مودب باشی

51
00:10:28,333 --> 00:10:29,917
جیلیان شرمنده است.

52
00:10:30,375 --> 00:10:33,874
اگر زودتر آنجا بودم،
احتمالاً می توانست افراد بیشتری را نجات دهد.

53
00:10:33,875 --> 00:10:37,250
شما یکی از هفت آقا هستید؟

54
00:10:37,542 --> 00:10:38,542
جیلیان؟

55
00:10:38,708 --> 00:10:40,957
همه در منگ کشته شدند.

56
00:10:40,958 --> 00:10:44,291
تو خیلی جوانی که
با این شمشیر تنها باش

57
00:10:44,292 --> 00:10:46,000
برنامه شما چیست؟

58
00:10:47,208 --> 00:10:48,624
آرزوی مرگ پدر این است که

59
00:10:48,625 --> 00:10:52,042
شمشیر را به نگهبان مقبره کین بدهید.

60
00:10:52,917 --> 00:10:57,083
در آن زمان، جهان
بستگی به مردم دارد

61
00:11:04,833 --> 00:11:06,500
اکنون کل شهر در حکومت نظامی قرار دارد.

62
00:11:07,833 --> 00:11:09,993
ژائو گائو اعتماد به نفس بالایی دارد
برای گرفتن شمشیر dingqin.

63
00:11:10,583 --> 00:11:13,000
چگونه به تنهایی از شمشیر محافظت می کنید؟

64
00:11:18,917 --> 00:11:20,250
شما ابتدا کمی استراحت کنید!

65
00:11:21,042 --> 00:11:22,917
فردا تو را به بیرون از شهر همراهی می کنم.

66
00:11:39,542 --> 00:11:44,541
فقط یک دسته سگ داغدار

67
00:11:44,542 --> 00:11:45,167
پروردگار ژائو!

68
00:11:45,168 --> 00:11:48,542
چرا نتوانستی کار را تمام کنی؟

69
00:11:48,875 --> 00:11:54,125
47 عضو خانواده منگ
اعتراف به گناه و اعدام شد.

70
00:11:54,708 --> 00:11:59,167
فقط دختر، منگ شو،
با شمشیر فرار کرد

71
00:11:59,667 --> 00:12:03,250
فرمانده تیان چطور
آیا یک دختر کوچک فرار کرد؟

72
00:12:03,708 --> 00:12:05,833
بهش رحم کردی؟

73
00:12:06,292 --> 00:12:07,500
فرمانده تیان!

74
00:12:07,958 --> 00:12:12,000
اعلیحضرت به شما احترام می گذارد.

75
00:12:12,292 --> 00:12:15,416
شما باید انتظارات او را برآورده کنید.

76
00:12:15,417 --> 00:12:18,792
ارباب من، فرمانده تیان
باید خیلی سخت کار کند

77
00:12:19,167 --> 00:12:21,417
من حاضرم این وظیفه را بر عهده بگیرم.

78
00:12:23,958 --> 00:12:27,291
چهار استاد به این شکل ختم شدند.

79
00:12:27,292 --> 00:12:30,791
حتما یک نفر پشتش هست

80
00:12:30,792 --> 00:12:31,500
در آن صورت،

81
00:12:31,501 --> 00:12:34,125
مردان بیشتری مورد نیاز است
برای تقویت دفاع

82
00:12:34,708 --> 00:12:35,583
فرمانده تیان!

83
00:12:35,584 --> 00:12:38,167
من می خواهم آن را به اشتراک بگذارم
مسئولیت با شما

84
00:12:39,167 --> 00:12:40,375
باشه!

85
00:12:41,208 --> 00:12:43,292
بگذار چن باشد!

86
00:12:44,833 --> 00:12:47,375
طبق وصیت امپراتور،

87
00:12:48,167 --> 00:12:51,292
مردم می توانند بمیرند

88
00:12:53,250 --> 00:12:55,375
شمشیر باید بماند.

89
00:12:58,333 --> 00:12:59,333
بله مولای من!

90
00:13:39,458 --> 00:13:40,458
بس کن

91
00:13:41,208 --> 00:13:42,750
چی نگه داری؟

92
00:13:49,000 --> 00:13:51,000
- این چیه؟
- بردارش

93
00:14:00,750 --> 00:14:02,000
بر این اساس عمل کنید!

94
00:14:05,250 --> 00:14:09,500
از سر راه برو...!

95
00:14:13,917 --> 00:14:15,000
از سر راه برو!

96
00:14:17,500 --> 00:14:18,667
اعلیحضرت دستوراتی دارند.

97
00:14:19,125 --> 00:14:22,166
شهر در قرنطینه است
در جستجوی شورشیان منگ

98
00:14:22,167 --> 00:14:23,607
از دستورات سرپیچی کرده و اجرا خواهد شد.

99
00:14:25,375 --> 00:14:28,667
میخوایم از شهر بریم...

100
00:14:40,417 --> 00:14:41,542
چه کار باید بکنیم؟

101
00:14:44,250 --> 00:14:45,375
فرار کن

102
00:14:48,750 --> 00:14:49,917
اینجا چه خبر است؟

103
00:15:04,208 --> 00:15:04,875
فرار کن

104
00:15:05,083 --> 00:15:06,250
دست تو!

105
00:15:43,042 --> 00:15:45,000
هاهاهاها".

106
00:15:45,167 --> 00:15:47,083
فرمانده تیان. هدف خوب!

107
00:15:53,958 --> 00:15:54,958
ارباب من!

108
00:15:55,333 --> 00:15:57,250
بعد باید چیکار کنیم؟

109
00:16:00,708 --> 00:16:01,958
آنها را شکار کنید!

110
00:16:03,083 --> 00:16:04,166
شما پس از شورشیان به دنبال من بروید.

111
00:16:04,167 --> 00:16:05,167
بله مولای من!

112
00:16:23,458 --> 00:16:25,375
آمدن

113
00:16:26,875 --> 00:16:27,958
من دارم میام!

114
00:16:30,167 --> 00:16:31,167
آقا شراب شما

115
00:16:32,167 --> 00:16:33,749
- هر صندلی؟
- بله! بیا داخل

116
00:16:33,750 --> 00:16:34,958
همیشه همینطور است.

117
00:17:22,417 --> 00:17:23,417
سازمان بهداشت جهانی؟

118
00:17:25,625 --> 00:17:27,833
- لیانزی بیا کمک کن.
- جیلیان!

119
00:17:30,625 --> 00:17:33,249
این کیه؟ او به شدت صدمه دیده است.

120
00:17:33,250 --> 00:17:34,875
دختر منگ.

121
00:17:36,042 --> 00:17:37,250
من دارو را می گیرم.

122
00:17:41,792 --> 00:17:44,625
سعی کن درد رو تحمل کنی،
تیر را بیرون می کشم.

123
00:18:01,333 --> 00:18:03,167
رفتن بدون خداحافظی دوباره؟

124
00:18:10,667 --> 00:18:12,875
هر جایی می تواند خانه باشد.

125
00:18:13,250 --> 00:18:14,375
میدونی حالم چطوره

126
00:18:14,917 --> 00:18:18,083
من به آزادی خود عادت کرده ام. علاوه بر این ...

127
00:18:20,083 --> 00:18:21,958
کارهای مهم تری برای انجام دادن دارم.

128
00:18:22,833 --> 00:18:25,167
آیا تا به حال به حل و فصل شدن فکر کرده اید؟

129
00:18:31,708 --> 00:18:33,500
چرا از پیکان نمی پرسی؟

130
00:18:37,333 --> 00:18:39,375
به من مربوط نیست

131
00:18:39,958 --> 00:18:41,292
چیزی برای پرسیدن وجود ندارد

132
00:18:44,708 --> 00:18:46,792
قرار بود دنیا آرام باشد.

133
00:18:46,958 --> 00:18:48,667
هفت آقا در حال بازنشستگی

134
00:18:49,167 --> 00:18:54,291
اما فقط برای چند سال.
ژائو گائو قدرت امپراتوری را از بین برد.

135
00:18:54,292 --> 00:18:55,667
منگ ها همه کشته شدند.

136
00:18:56,750 --> 00:18:59,375
جهان دوباره وارد جنگ خواهد شد.

137
00:19:01,208 --> 00:19:03,708
می ترسم نتوانیم خودمان را نجات دهیم.

138
00:19:05,583 --> 00:19:07,250
از او در دره باد قرمز محافظت کنید.

139
00:19:08,333 --> 00:19:12,000
گوان شیانگ شو می داند که چه کاری انجام دهد.

140
00:19:30,875 --> 00:19:32,333
کی برمیگردی؟

141
00:19:43,458 --> 00:19:44,875
در روز سوم اسفند.

142
00:20:54,250 --> 00:20:58,833
- به شمشیر من دست نزن!
- من... نکردم.

143
00:21:36,583 --> 00:21:40,458
- اینجا چیکار میکنی؟
- خواهر، درد داره!

144
00:21:47,833 --> 00:21:49,582
خوشبختانه زخم خوب بود.

145
00:21:49,583 --> 00:21:51,833
چمدان های خود را ببندید، ما هستیم
به سمت دره برگشت

146
00:21:51,875 --> 00:21:54,500
من می توانم پرورش دهنده ام را ملاقات کنم
پدران و دیگران؟

147
00:21:56,792 --> 00:21:59,917
من دختر را می گیرم، تو شمشیر را.
بدون اشتباه!

148
00:22:00,875 --> 00:22:02,083
بسیار خوب!

149
00:22:09,958 --> 00:22:12,792
می خوای بخوری یا بمونی؟

150
00:22:14,833 --> 00:22:18,000
مرد و زن با شمشیر دیده اید؟

151
00:22:19,583 --> 00:22:20,583
نه آقا!

152
00:22:21,583 --> 00:22:22,667
بس کن

153
00:22:27,542 --> 00:22:28,917
چه چیزی در دست شماست؟

154
00:22:29,958 --> 00:22:32,332
طبق قانون سلسله کین،

155
00:22:32,333 --> 00:22:34,707
مردم نیستند
مجاز به حمل سلاح

156
00:22:34,708 --> 00:22:36,292
نافرمانی کنید و کشته شوید.

157
00:22:36,708 --> 00:22:39,583
شما این را نمی دانید؟
اینجا پایین بیا!

158
00:22:52,750 --> 00:22:57,707
هان جو، من از تو خواستم که تحویل بگیری
سلاح های تعهد شده به دولت

159
00:22:57,708 --> 00:23:01,417
از آنجایی که آنها قبلاً اینجا هستند،
منتظر چی هستی

160
00:23:01,917 --> 00:23:05,333
- شیائو لیو، بقیه شمشیرها را بیاور.
- باشه!

161
00:23:09,125 --> 00:23:13,499
ارباب من!
من به تنهایی یک زن هستم

162
00:23:13,500 --> 00:23:16,499
که هتلی را در میان ناکجاآباد اداره می کند.

163
00:23:16,500 --> 00:23:18,125
واقعا آسان نیست.

164
00:23:18,833 --> 00:23:22,124
گاهی اوقات مهمان ها این کار را نمی کنند
پول روی آنها باشد،

165
00:23:22,125 --> 00:23:24,667
بنابراین از سلاح ها به عنوان وثیقه استفاده می شود.

166
00:23:26,083 --> 00:23:28,082
اینها همه افراد غیرقانونی هستند.

167
00:23:28,083 --> 00:23:30,875
این راحتی باید فراهم شود.

168
00:23:34,167 --> 00:23:36,707
لیانزی همیشه قانون را رعایت می کند.

169
00:23:36,708 --> 00:23:39,833
ارباب من!
باید بدانید، ما همه شهروندان خوبی هستیم.

170
00:23:45,208 --> 00:23:47,999
ارباب من، تو راه درازی را پیمودی.

171
00:23:48,000 --> 00:23:52,708
من چند اتاق برای شما آماده می کنم.

172
00:23:54,792 --> 00:23:55,917
راه را هدایت کنید!

173
00:23:57,083 --> 00:23:59,708
شیائو لیو!
مهمانان را به اتاقشان ببرید.

174
00:24:01,458 --> 00:24:03,208
از این طریق لطفا!

175
00:24:21,792 --> 00:24:23,791
این مقامات هیچ نیت خیری ندارند.

176
00:24:23,792 --> 00:24:26,499
اکنون شمشیر برداشته شده است،
می ترسم در این لحظه نتوانیم آنجا را ترک کنیم.

177
00:24:26,500 --> 00:24:29,292
شمشیر دینگ کین نباید
به دست دیگران بیفتد

178
00:24:29,875 --> 00:24:31,083
نگران نباشید.

179
00:24:32,458 --> 00:24:35,124
من امشب حواس رهبر آنها را پرت می کنم.

180
00:24:35,125 --> 00:24:37,625
هان جو، تو شمشیر رو پس گرفتی.

181
00:24:41,000 --> 00:24:42,708
اینجا بودن برای شما امن نیست.

182
00:24:43,042 --> 00:24:46,083
- او را به زیرگذر ببرید.
- باشه!

183
00:24:48,375 --> 00:24:51,750
نگران نباش من شمشیر را پس می گیرم.

184
00:24:55,875 --> 00:24:57,542
یک گذرگاه به بیرون وجود دارد.

185
00:25:00,333 --> 00:25:01,875
تو اینجا منتظر من باش

186
00:25:02,667 --> 00:25:04,083
من شمشیر را پس خواهم گرفت.

187
00:25:11,208 --> 00:25:12,333
می ترسی؟

188
00:25:16,583 --> 00:25:19,875
در سالهای جنگ،
آدم های بد بی رحم هستند

189
00:25:20,375 --> 00:25:25,000
ترسیدن چه فایده ای دارد؟

190
00:25:46,833 --> 00:25:48,000
ارباب من!

191
00:25:54,083 --> 00:25:56,875
همه چیز مرتب شده است

192
00:26:10,167 --> 00:26:11,792
چیزی در این مکان درست نیست.

193
00:26:13,667 --> 00:26:16,625
- باید بیشتر مراقب باشیم.
- بله سرورم!

194
00:26:19,917 --> 00:26:24,667
امشب هوشیار باش
من با صاحب خانه خواهم بود

195
00:26:27,792 --> 00:26:30,000
اگرچه لرد وی یک مقام رسمی است،

196
00:26:30,417 --> 00:26:32,792
اما شما روحیه جوانمردی دارید.

197
00:26:33,500 --> 00:26:37,457
آشنایی با شما باعث افتخار است
و یک نان تست به لرد وی پیشنهاد کنید.

198
00:26:37,458 --> 00:26:39,124
من خیلی سال است که یک مقام رسمی هستم

199
00:26:39,125 --> 00:26:41,583
اما در مورد قانون شکنان خیلی کم می دانید.

200
00:26:42,042 --> 00:26:43,708
داری چاپلوسی میکنی

201
00:26:53,125 --> 00:26:55,124
لرد وی جوان و امیدوار کننده است.

202
00:26:55,125 --> 00:26:56,875
و یک نوشیدنی خوب

203
00:27:03,000 --> 00:27:06,292
من کمی مست هستم.

204
00:27:13,625 --> 00:27:16,292
آن پسر در هتل شما کجاست؟

205
00:27:22,167 --> 00:27:23,875
او استراحت کرده است.

206
00:27:24,792 --> 00:27:28,792
زن در خدمت شما...

207
00:27:29,750 --> 00:27:32,250
استراحت هم کرده درسته؟

208
00:27:46,000 --> 00:27:48,833
به سلامتی

209
00:27:52,958 --> 00:27:54,458
شمشیر کجاست؟

210
00:27:54,833 --> 00:27:57,458
شمشیر dingqin کجاست؟

211
00:28:51,292 --> 00:28:53,124
پروردگار وی!

212
00:28:53,125 --> 00:28:58,958
چگونه از خودم در این روزگار محافظت کنم؟

213
00:29:02,625 --> 00:29:04,249
از آنجایی که ما افتخار ملاقات را داریم.

214
00:29:04,250 --> 00:29:06,917
فقط همینو بگم...

215
00:29:10,250 --> 00:29:12,333
مطابق با روند.

216
00:29:17,333 --> 00:29:18,707
بیا!

217
00:29:18,708 --> 00:29:19,792
ارباب من!

218
00:29:33,083 --> 00:29:36,749
برای امشب نوشیدن کافی است
من میرم استراحت کنم

219
00:29:36,750 --> 00:29:42,625
هنوز کسب و کار به
در این ساعت مراقب باشید؟

220
00:29:49,500 --> 00:29:50,500
خداحافظ!

221
00:30:08,833 --> 00:30:11,999
آقای من، این مکان بیشتر است
خطرناک از چیزی که فکر می کنیم

222
00:30:12,000 --> 00:30:13,791
من در اتاق صاحب خانه بودم،

223
00:30:13,792 --> 00:30:16,458
و نوک پیکانی را پیدا کردم که توسط لرد تیان شلیک شده بود.

224
00:30:24,750 --> 00:30:26,250
کسی اینجا بوده

225
00:30:26,458 --> 00:30:27,792
باید حمله کنیم؟

226
00:30:29,292 --> 00:30:30,875
حرکت عجولانه انجام نده

227
00:30:31,875 --> 00:30:35,333
چهارده آهن سوار و چهار استاد
همه در دستان خود مردند

228
00:30:36,000 --> 00:30:38,500
شخص محافظت کننده
دختر هیچ فشاری نیست

229
00:30:41,292 --> 00:30:43,042
فوراً با نان شنگ تماس بگیرید.

230
00:30:44,000 --> 00:30:46,833
- همه شما، همیشه هوشیار باشید.
- بله قربان!

231
00:31:22,292 --> 00:31:23,792
آیا داروی مغولی آماده است؟

232
00:31:24,000 --> 00:31:26,208
این همه در شراب است.

233
00:31:29,167 --> 00:31:32,250
ارباب، برادرم باید تا الان اینجا باشد.

234
00:31:32,458 --> 00:31:34,542
شاید مشکلی پیش آمده باشد
با کبوترهای حامل؟

235
00:31:35,292 --> 00:31:38,083
یک بشقاب کبوتر بریان شده تیان شاه.

236
00:32:05,167 --> 00:32:07,583
یک بشقاب کبوتر بریان شده تیان شاه.

237
00:32:15,917 --> 00:32:18,417
فقط یک سوء تفاهم بود...

238
00:32:20,542 --> 00:32:21,917
سوء تفاهم از من!

239
00:32:32,458 --> 00:32:34,875
برو... بیا از اینجا برویم!

240
00:32:43,667 --> 00:32:45,417
سریع شمشیرها را پس بگیرید!

241
00:32:53,292 --> 00:32:54,417
درها را ببند!

242
00:33:01,917 --> 00:33:03,000
شمشیر را بگیر!

243
00:33:15,708 --> 00:33:17,042
هان جو! برو!

244
00:33:50,833 --> 00:33:52,958
زود برو! من درست پشت سر خواهم بود.

245
00:34:25,042 --> 00:34:26,125
بیرون چه خبر است؟

246
00:34:26,167 --> 00:34:27,500
اینجا شمشیر است.

247
00:34:30,917 --> 00:34:32,792
هان جو! حالا برو!

248
00:35:04,250 --> 00:35:06,292
ارباب من، یک زیرگذر وجود دارد.

249
00:35:31,667 --> 00:35:32,750
منگ شو!

250
00:35:34,750 --> 00:35:35,958
مراقب باش!

251
00:35:38,042 --> 00:35:39,791
خاله لیان برو با منگ زو.

252
00:35:39,792 --> 00:35:41,166
- من آنها را عقب نگه می دارم.
- تو مواظب باش!

253
00:35:41,167 --> 00:35:43,458
ما از قبل ملاقات خواهیم کرد برویم!

254
00:36:10,750 --> 00:36:12,833
- مواظب باش!
- برادر!

255
00:36:13,708 --> 00:36:15,583
آنها کجا هستند؟

256
00:36:19,667 --> 00:36:22,083
مولای من، وجود دارد
کمانداران در طرف دیگر

257
00:36:22,583 --> 00:36:25,500
جلوتر مه است، ما
نباید دنبال آنها رفت

258
00:36:26,250 --> 00:36:27,458
تو اینجا بمون

259
00:36:29,083 --> 00:36:30,625
من به فرمانده ژائو گزارش خواهم داد.

260
00:36:49,333 --> 00:36:51,042
به دره باد سرخ رسیدیم.

261
00:37:05,250 --> 00:37:06,417
من برای او تماس خواهم گرفت.

262
00:37:09,292 --> 00:37:10,375
پدر سان!

263
00:37:12,250 --> 00:37:13,292
تو برگشتی

264
00:37:13,417 --> 00:37:16,000
اینجا بگذارید.

265
00:37:18,208 --> 00:37:19,667
باید گاو بخری

266
00:37:19,875 --> 00:37:23,208
گاو بخرم؟ چه کار می کردم؟

267
00:37:25,333 --> 00:37:26,667
این دختر کیه؟

268
00:37:27,375 --> 00:37:29,374
و xiao-liu کجاست؟

269
00:37:29,375 --> 00:37:32,666
او به من قول یک بطری شراب خوب را داد.

270
00:37:32,667 --> 00:37:34,583
چه اتفاقی افتاد؟

271
00:37:38,125 --> 00:37:39,875
بیایید آن را در داخل بحث کنیم.

272
00:37:41,833 --> 00:37:44,083
از این راه با من بیا

273
00:37:58,792 --> 00:38:02,832
از میدان جنگ تا
اکنون در حال بازنشستگی در دره،

274
00:38:02,833 --> 00:38:04,333
آیا شکایتی احساس می کنید؟

275
00:38:04,708 --> 00:38:08,417
حالا بالاخره وقت دارم که گوقین بازی کنم،

276
00:38:08,958 --> 00:38:10,375
من نمی توانستم خوشحال باشم.

277
00:38:13,042 --> 00:38:17,917
داشتن تو در کنارم،
من بیش از حد راضی هستم.

278
00:38:25,083 --> 00:38:26,208
برادر...!

279
00:38:30,250 --> 00:38:31,708
لیانزی برگشت!

280
00:38:33,292 --> 00:38:34,167
برادر!

281
00:38:34,208 --> 00:38:38,833
این دختر منگ تیان منگ زو است.

282
00:38:39,000 --> 00:38:40,083
منگ؟

283
00:38:48,208 --> 00:38:52,167
- جو، او را به بای رو ببر تا زخم هایش را درمان کند.
- باشه!

284
00:38:53,125 --> 00:38:54,250
برویم!

285
00:39:11,792 --> 00:39:16,875
پدر بای، چه فایده ای دارد
خودتان شطرنج بازی می کنید؟

286
00:39:20,875 --> 00:39:23,375
تو هنوز بچه ای

287
00:39:24,125 --> 00:39:25,333
بعدا میفهمی

288
00:39:30,708 --> 00:39:32,083
او را وارد کن

289
00:39:46,958 --> 00:39:52,000
داروی پدر بای بسیار موثر است
اما شاید دردناک

290
00:39:52,333 --> 00:39:55,125
فریاد زدن اشکالی ندارد

291
00:39:57,792 --> 00:40:02,042
استقامت در چنین سنین کمی نادر است.

292
00:40:05,792 --> 00:40:07,875
خیلی درمان کردی
از بیماران نیستی؟

293
00:40:09,292 --> 00:40:10,625
در طول هرج و مرج جنگ،

294
00:40:11,583 --> 00:40:15,125
شمشیر و چاقو
برای بچه ها مثل اسباب بازی هستند

295
00:40:16,333 --> 00:40:18,958
زندگی انسان ها بسیار شکننده است.

296
00:40:19,708 --> 00:40:21,832
این کمترین کاری است که می توانم انجام دهم.

297
00:40:21,833 --> 00:40:26,333
برای همین انتخاب کردی
پزشک شدن؟

298
00:40:28,583 --> 00:40:32,875
پزشکان بیماران را درمان می کنند، بسیار مهربان است
انسان می تواند مردم عادی را نجات دهد.

299
00:40:34,750 --> 00:40:36,208
دانستن همه چیز در مورد جهان،

300
00:40:36,917 --> 00:40:41,000
بلکه به راه درست عمل کند و
حس خوب در مقابل شر داشته باشید.

301
00:40:41,917 --> 00:40:46,292
شطرنجی که بازی کردید شبیه یک تساوی است.

302
00:40:48,208 --> 00:40:51,083
این شگفت انگیز است که چقدر شما
در این سن کم درک کنید

303
00:40:58,167 --> 00:41:01,125
میشه در موردش صحبت کنید
چیزی آسان برای درک؟

304
00:41:01,917 --> 00:41:03,417
وقتی بزرگ شدی میفهمی

305
00:41:05,583 --> 00:41:07,417
تو از من کوچکتر هستی

306
00:41:14,375 --> 00:41:16,375
ارباب، تقصیر من است
تا کار تمام نشود

307
00:41:16,833 --> 00:41:19,375
ما فراریان را در هتل گرفتار کردیم.

308
00:41:19,458 --> 00:41:20,999
اما مخالفان بیش از حد حیله گر بودند،

309
00:41:21,000 --> 00:41:22,707
و از طریق زیرگذر فرار کرد.

310
00:41:22,708 --> 00:41:25,542
همش تقصیر منه لطفا به جان من ببخش

311
00:41:25,667 --> 00:41:32,458
شما حتی نمی توانید یک دختر بچه را بگیرید.

312
00:41:33,167 --> 00:41:36,042
تو از فرمانده تیان بدتر هستی

313
00:41:36,583 --> 00:41:40,624
-فقط کنارم بمون.
- حق با شماست سرورم.

314
00:41:40,625 --> 00:41:44,083
در واقع من اینطور نیستم
دقیق به عنوان فرمانده تیان.

315
00:41:45,167 --> 00:41:48,625
من به فرمانده تیان پیشنهاد می کنم که این وظیفه را برعهده بگیرد.

316
00:41:49,250 --> 00:41:51,292
او می تواند همه مشکلات ما را حل کند.

317
00:41:54,625 --> 00:41:58,082
همانطور که می بینید، فرمانده تیان;

318
00:41:58,083 --> 00:42:03,375
سلسله کین است
برای محافظت به شما بستگی دارد.

319
00:42:06,625 --> 00:42:09,708
بیعت با دا اوین! هر چه طول بکشد!

320
00:42:10,125 --> 00:42:11,500
خوب!

321
00:42:12,125 --> 00:42:17,666
شما سه روز فرصت دارید تا آن را نابود کنید
گناهکاران باقی مانده در دره باد سرخ

322
00:42:17,667 --> 00:42:21,000
و dingqin را بازیابی کنید
شمشیر برای امپراتور

323
00:42:22,250 --> 00:42:23,250
بله مولای من!

324
00:42:24,458 --> 00:42:26,333
الان میرم

325
00:42:34,333 --> 00:42:39,750
چن! کشتن ارواح را دنبال کنید.

326
00:42:40,208 --> 00:42:41,708
بله مولای من!

327
00:43:31,917 --> 00:43:33,042
من اعتراض دارم!

328
00:43:34,000 --> 00:43:37,833
شیائو لیو جان خود را از دست داد
محافظت از شمشیر

329
00:43:38,875 --> 00:43:40,458
من فقط یک دکتر هستم.

330
00:43:40,750 --> 00:43:42,208
مجروحان را شفا بده و در حال مرگ را نجات بده.

331
00:43:43,208 --> 00:43:46,082
اما این شمشیر یک سلاح درنده است.

332
00:43:46,083 --> 00:43:47,500
ساخته شده برای کشتن

333
00:43:54,333 --> 00:43:55,917
پزشکان می توانند مردم را نجات دهند،

334
00:43:56,375 --> 00:43:58,625
اما نمی تواند دنیا را نجات دهد.

335
00:44:13,792 --> 00:44:16,207
برادر، اگر به او کمک نکنیم،

336
00:44:16,208 --> 00:44:18,625
می ترسم بچه این کار را کند
هرگز به مقبره کین نروید.

337
00:44:18,875 --> 00:44:23,292
ما دیگر آن هفت آقا نیستیم.

338
00:44:23,500 --> 00:44:26,250
ما مردم عادی زندگی می کنیم
در دره باد سرخ

339
00:44:27,500 --> 00:44:28,500
برادر!

340
00:44:45,958 --> 00:44:48,250
حفاظت از شمشیر مسئولیت من است.

341
00:44:51,708 --> 00:44:53,583
از کمک امروز شما متشکرم.

342
00:44:55,542 --> 00:44:57,500
الان دره را ترک می کنم.

343
00:45:18,708 --> 00:45:19,708
پدر!

344
00:45:20,250 --> 00:45:23,000
شما می توانید ژنرال منگ را در نبردها همراهی کنید.

345
00:45:23,417 --> 00:45:26,291
با امپراتور همراه باشید تا بر جهان حکومت کنید.

346
00:45:26,292 --> 00:45:29,792
اما امروز چرا نمی توانید همراهی کنید
دختری برای اسکورت شمشیر؟

347
00:46:03,667 --> 00:46:04,667
چه کسی آنجاست؟

348
00:46:08,333 --> 00:46:09,583
اینجا چیکار میکنی؟

349
00:46:10,667 --> 00:46:12,792
من اینجا هستم تا شما را تا مقبره کین همراهی کنم.

350
00:46:16,292 --> 00:46:17,542
دست کم گرفتن من؟

351
00:46:18,625 --> 00:46:22,207
من یک کماندار عالی هستم و هرگز از دست نمی دهم.

352
00:46:22,208 --> 00:46:23,875
اسکورت کردن شما کار آسانی خواهد بود.

353
00:46:24,417 --> 00:46:27,916
فقط مسئله زمان
قبل از اینکه نامی برای خودم بسازم

354
00:46:27,917 --> 00:46:29,167
تا آن زمان...

355
00:46:31,292 --> 00:46:33,542
هی! منتظر من باش

356
00:46:33,958 --> 00:46:36,832
تو امروز فقط به خاطر من زنده ای

357
00:46:36,833 --> 00:46:39,750
نگاه کن از مه شدید نمی ترسی؟

358
00:46:42,583 --> 00:46:46,667
فرمانده تیان. لرد جی بوده است
برای مدت طولانی منتظر شما هستم

359
00:46:59,542 --> 00:47:00,542
برادر جی!

360
00:47:12,500 --> 00:47:15,500
فرمانده تیان اکنون است
در مقام والای قدرت

361
00:47:15,875 --> 00:47:19,083
من مطمئن نیستم که این
شراب قهرمانانه هنوز برای شما مناسب است.

362
00:47:20,583 --> 00:47:22,708
ما سالهاست که برادریم

363
00:47:24,042 --> 00:47:26,250
چرا این را می گویید؟

364
00:47:29,000 --> 00:47:30,291
تجارت منگ،

365
00:47:30,292 --> 00:47:32,375
آیا می توانی آن را تنها بگذاری؟

366
00:47:34,125 --> 00:47:38,000
من می دانم که شما همان کسی هستید که
دختر منگ را نجات داد

367
00:47:39,000 --> 00:47:41,792
گرفتن شمشیر یعنی بودن
دشمن سلسله اوین

368
00:47:42,333 --> 00:47:45,333
آیا می توانید از این موضوع دور بمانید؟

369
00:47:46,125 --> 00:47:48,457
دلیل اینکه من حاضرم
برای جنگیدن برای منگ ها

370
00:47:48,458 --> 00:47:51,125
به این دلیل است که آنها به فکر مردم هستند.

371
00:47:51,833 --> 00:47:53,999
وزیر وفادار لرد منگ اکنون مرده است.

372
00:47:54,000 --> 00:47:55,291
تنها دختر او، منگ زو.

373
00:47:55,292 --> 00:47:58,208
آخرین عضو وفاداری است
و عدالت منگ.

374
00:47:58,333 --> 00:48:02,125
واقعا فکر میکنی میتونم تنهاش بذارم؟

375
00:48:02,833 --> 00:48:03,833
برادر جی!

376
00:48:04,958 --> 00:48:10,417
امروز ما فقط در مورد دوستی خود صحبت می کنیم.
بدون کسب و کار.

377
00:48:19,208 --> 00:48:22,042
مبارزه برای قدرت در میان
امپراتوران در آن روزگار

378
00:48:23,500 --> 00:48:26,750
ما هفت نفر با هم دعوا کردیم
در میدان جنگ

379
00:48:27,458 --> 00:48:30,542
و به نفر اول کمک کرد
امپراتور بر جهان حکومت می کند

380
00:48:31,125 --> 00:48:33,750
می توانستیم برای همیشه در تاریخ بمانیم.

381
00:48:34,125 --> 00:48:37,708
اما بقیه انتخاب کردند
برای بازنشستگی در دره

382
00:48:38,375 --> 00:48:39,458
اما تو».

383
00:48:40,042 --> 00:48:43,208
نه بازنشسته شد و نه به ارتش پیوست.

384
00:48:43,875 --> 00:48:46,125
تو رونین شدی

385
00:48:46,500 --> 00:48:48,958
آزادانه هر طور که می خواهید زندگی کنید.

386
00:48:50,083 --> 00:48:52,999
ما در نهایت در خاک دفن خواهیم شد.

387
00:48:53,000 --> 00:48:57,042
زمان به همه ما خواهد رسید.

388
00:48:57,917 --> 00:49:00,374
همیشه قهرمانانی در این دنیا خواهند بود.

389
00:49:00,375 --> 00:49:03,417
و به عقب نگاه می کنم،
من دیگر آن جوان نیستم.

390
00:49:08,292 --> 00:49:09,833
تمام این سالها،

391
00:49:10,792 --> 00:49:13,250
تو هنوز همون هستی

392
00:49:14,167 --> 00:49:16,833
کمی تغییر نکرده است

393
00:49:17,917 --> 00:49:19,125
من تغییر نکرده ام

394
00:49:20,292 --> 00:49:21,750
کردی!

395
00:49:22,750 --> 00:49:26,958
هاول؟
من و تو در دوران جنگ به دنیا آمدیم.

396
00:49:27,667 --> 00:49:29,458
رنج تبعید.

397
00:49:30,042 --> 00:49:32,333
من فقط نمی خواهم افراد بیشتری را ببینم

398
00:49:33,375 --> 00:49:35,875
برو از طریق آنچه ما رفتیم.

399
00:49:51,042 --> 00:49:52,583
لیانزی چطوره؟

400
00:49:52,792 --> 00:49:58,458
خوب یا بد، باید از خود او بپرسید.

401
00:49:58,917 --> 00:50:00,916
فکر کردم شما دوتا با هم هستید

402
00:50:00,917 --> 00:50:02,875
ما برای یکدیگر ساخته نشده ایم.

403
00:50:03,208 --> 00:50:06,875
او قبلاً کسی را در قلب خود داشت.

404
00:50:12,125 --> 00:50:14,292
واقعیت این است که من و او...

405
00:50:16,292 --> 00:50:17,458
فقط بنوشیم

406
00:50:17,917 --> 00:50:19,792
امروز باید مست شد

407
00:51:56,917 --> 00:52:00,792
منگ شو جوان است
اما او اراده قوی دارد.

408
00:52:01,458 --> 00:52:02,583
بای لینگ!

409
00:52:04,125 --> 00:52:05,458
من این کار را می کنم،

410
00:52:06,292 --> 00:52:08,083
درست است یا غلط؟

411
00:52:09,917 --> 00:52:13,792
تو او را راندی اما
هان جو داشته باش تا او را اسکورت کند.

412
00:52:15,208 --> 00:52:17,624
گوکین که بازی کردی بی نظم به نظر می رسد،

413
00:52:17,625 --> 00:52:19,792
اما شما قبلا تصمیم خود را گرفته اید

414
00:52:20,125 --> 00:52:24,625
اگر اینطور است، چرا
بپرسید درست است یا غلط

415
00:52:35,542 --> 00:52:39,541
من فکر کردم ما می توانیم هزینه کنیم
بقیه ما در این دره

416
00:52:39,542 --> 00:52:41,250
و به دنیای بیرون اهمیت نده

417
00:52:42,417 --> 00:52:44,832
اما خیانتکار
وزیر باعث هرج و مرج شده است.

418
00:52:44,833 --> 00:52:47,667
چه مدت می توانیم از آن دور بمانیم؟

419
00:52:58,583 --> 00:52:59,708
مراقب باش!

420
00:53:14,417 --> 00:53:15,749
آنها نمی توانند خیلی دور باشند.

421
00:53:15,750 --> 00:53:16,833
برویم!

422
00:53:23,500 --> 00:53:24,500
مراقب باش!

423
00:53:34,750 --> 00:53:36,375
منگ زو، بیا پایین.

424
00:53:37,208 --> 00:53:38,875
اول برو من آنها را عقب نگه خواهم داشت.

425
00:53:39,542 --> 00:53:40,791
من می مانم و کمک خواهم کرد.

426
00:53:40,792 --> 00:53:43,250
نگران نباش به زودی میام

427
00:54:46,833 --> 00:54:47,833
مراقب باش!

428
00:56:49,500 --> 00:56:50,708
بی یو!

429
00:59:00,208 --> 00:59:01,417
فشار!

430
00:59:04,417 --> 00:59:05,458
دوباره امتحان کنید!

431
00:59:17,667 --> 00:59:21,125
هنوز زوده صبور باش

432
00:59:28,542 --> 00:59:30,125
غذاتو تموم کن بریم خونه

433
00:59:35,458 --> 00:59:39,042
بدو...

434
01:00:04,000 --> 01:00:05,250
بدو، سریع!

435
01:01:35,083 --> 01:01:36,500
مراقب بای لینگ باشید

436
01:05:47,833 --> 01:05:49,333
همه شما بایستید

437
01:06:02,000 --> 01:06:06,542
لیانزی، دختر کجاست؟

438
01:06:08,417 --> 01:06:10,167
شمشیر dingqin کجاست؟

439
01:06:35,208 --> 01:06:37,333
فرمانده تیان، آیا می توانید این کار را انجام دهید؟

440
01:06:37,875 --> 01:06:40,250
من میتونم جایگزینت کنم

441
01:06:41,625 --> 01:06:45,083
لیانزی لطفا این کار را نکن

442
01:06:45,833 --> 01:06:50,082
من نمی خواهم تو را ببینم
آخرش مثل برادرانت

443
01:06:50,083 --> 01:06:51,833
شمشیر dingqin را تحویل دهید،

444
01:06:52,458 --> 01:06:54,167
میذارم زندگی کنی

445
01:06:54,708 --> 01:06:56,083
بگذار زندگی کنم؟

446
01:06:57,333 --> 01:07:01,042
شما همه را در اینجا به بن بست رسانده اید.

447
01:07:22,792 --> 01:07:23,792
من به شما التماس می کنم.

448
01:07:28,625 --> 01:07:30,250
لطفا به کودک رحم کنید.

449
01:09:01,583 --> 01:09:05,458
وقتی مردم می میرند...

450
01:09:06,958 --> 01:09:08,417
چه حسی دارد؟

451
01:09:09,958 --> 01:09:11,208
مرگ!

452
01:09:13,542 --> 01:09:15,875
شاید چیزی حس نکنی

453
01:09:18,625 --> 01:09:20,208
من شنیده ام که برگ ها می گویند ...

454
01:09:20,750 --> 01:09:22,416
وقتی باد می وزد،

455
01:09:22,417 --> 01:09:24,499
نمی داند چه زمانی
زمین را ترک خواهد کرد،

456
01:09:24,500 --> 01:09:26,583
یا زمانی که فرود بیاید

457
01:09:27,250 --> 01:09:29,958
اما در آن لحظه احساس آزادی می کند.

458
01:09:30,292 --> 01:09:32,708
همه چیز در گذشته گذشته است.

459
01:09:40,375 --> 01:09:42,542
مردم بین آسمان و زمین متولد می شوند.

460
01:09:44,083 --> 01:09:45,875
درست مثل برگهای دمیده شده

461
01:09:47,125 --> 01:09:51,333
باد قطع شد، همه چیز حل می شود.

462
01:09:52,542 --> 01:09:56,292
دیگر نه ماموریتی نه پشیمانی.

463
01:09:58,583 --> 01:10:00,875
فقط یک لحظه آرامش و آسایش.

464
01:10:04,333 --> 01:10:07,458
تو مثل پدر بای هستی
گفتن چیزهایی که مردم نمی فهمند.

465
01:10:09,042 --> 01:10:12,750
پس... پشیمان نیستی؟

466
01:10:14,875 --> 01:10:15,917
بله!

467
01:10:18,375 --> 01:10:20,083
اما چه کاری می توانم انجام دهم؟

468
01:10:21,375 --> 01:10:23,333
پدر از کودکی به من یاد داده بود

469
01:10:23,792 --> 01:10:25,749
برای داشتن قلبی مهربان،

470
01:10:25,750 --> 01:10:27,832
خودخواه نبودن و
همیشه به فکر دیگران باشید

471
01:10:27,833 --> 01:10:30,542
فقط از این طریق می تواند
ما شایسته کلمه "وفاداری" هستیم.

472
01:10:32,042 --> 01:10:33,708
و زندگی را ارزشمند کنید.

473
01:15:15,542 --> 01:15:17,167
بالاخره رسیدی!

474
01:15:28,667 --> 01:15:30,708
یادت هست سوم اسفند

475
01:15:31,792 --> 01:15:33,667
تولد لیانزی است؟

476
01:15:36,750 --> 01:15:37,958
من می دانم.

477
01:15:42,667 --> 01:15:49,292
اما تولدش،
معلوم شد که تاریخ مرگ او بوده است.

478
01:15:51,333 --> 01:15:53,292
تو اونو کشتي

479
01:15:56,708 --> 01:15:59,333
لرد ژائو به آن اختصاص داده شده است
کمک به امپراتور دوم

480
01:16:00,250 --> 01:16:02,625
من نمیذارم اونو بکشی

481
01:16:04,917 --> 01:16:08,000
امروز او باید بمیرد.

482
01:16:08,417 --> 01:16:10,333
تو هم میمیری

483
01:18:21,042 --> 01:18:23,292
امروز نبرد نهایی ما خواهد بود.

484
01:19:59,375 --> 01:20:01,542
لرد ژائو دستور داده است که او را بکشند.

485
01:20:02,417 --> 01:20:06,125
بکش بکش بکش بکش...!

486
01:20:33,250 --> 01:20:34,833
قبر عین باید جلوتر باشد.

487
01:20:35,417 --> 01:20:37,958
چرا این همه سرباز کشته شده اند؟

488
01:20:41,667 --> 01:20:44,750
آیا این نگهبانان نگهبان مقبره هستند؟

489
01:21:20,292 --> 01:21:21,292
مراقب باش!

490
01:21:22,000 --> 01:21:25,083
پایین صخره
پوشیده از عطارد است. خطرناک است!

491
01:21:37,833 --> 01:21:39,624
خون روی زمین تازه است.

492
01:21:39,625 --> 01:21:42,625
به نظر می رسد این فقط
چندی پیش اتفاق افتاد

493
01:21:44,542 --> 01:21:47,375
اما چرا ارتش اوین کرد
می خواهید نگهبانان مقبره را بکشید؟

494
01:22:02,458 --> 01:22:03,708
منگ شو!

495
01:22:27,167 --> 01:22:28,792
خوب است کمکت می کنم بلند شوی

496
01:22:30,125 --> 01:22:32,249
گریه نکن بیایید به اطراف نگاه کنیم.

497
01:22:32,250 --> 01:22:34,167
ممکن است بازماندگانی باشند.

498
01:23:15,000 --> 01:23:16,667
خورشید گرفتگی.

499
01:23:32,250 --> 01:23:33,667
هان جو!

500
01:24:54,667 --> 01:24:57,667
هان جو!

501
01:25:14,083 --> 01:25:15,417
هان جو!

502
01:25:16,833 --> 01:25:22,208
آیا روزی بدون جنگ خواهد بود؟

503
01:25:23,292 --> 01:25:24,917
بدون کشتار؟

504
01:25:26,458 --> 01:25:28,708
مردم در آرامش زندگی و کار می کنند.

505
01:25:30,125 --> 01:25:35,833
همه در یک زندگی می کنند
زمین زیبا مثل بهشت

506
01:25:37,417 --> 01:25:39,792
در دنیایی آرام به دنیا آمد.

507
01:25:40,875 --> 01:25:42,833
و با هماهنگی ترک کنید.

508
01:25:46,542 --> 01:25:49,958
مطمئنم روزی خواهد آمد!

509
01:26:46,083 --> 01:26:48,042
لرد شیانگ یو، قصر؟

510
01:26:49,333 --> 01:26:50,708
بسوزانش!

511
01:26:57,000 --> 01:26:58,250
او کیست...؟

512
01:27:09,500 --> 01:27:13,333
امپراتور هان! این است
شخصی که من توصیه کردم

513
01:27:14,750 --> 01:27:17,542
شیائو-هه، او کیست؟

514
01:27:18,208 --> 01:27:20,707
من حاضرم ارائه کنم
وفاداری و خدمت من،

515
01:27:20,708 --> 01:27:22,875
برای کمک به امپراتور سلسله هان.

516
01:27:24,042 --> 01:27:25,375
جهان را تسخیر کنید!