1
00:00:00,600 --> 00:00:10,280
Посветено на всички говорещи персийски език

2
00:00:25,580 --> 00:00:30,260
{\an8}ВГНЕДЕНИ
Гордо представя

3
00:00:35,800 --> 00:00:40,300
{\an8}.:: Преведено на персийски: Morteza Raki ::.
T.me: @NestedSubtitle

4
00:00:01,079 --> 00:00:03,079
[какво се случи]

5
00:00:03,303 --> 00:00:04,770
- Мислиш ли, че му е работата?
- Той е призрак.

6
00:00:08,074 --> 00:00:09,475
Трябва да си от граничното разузнаване.

7
00:00:09,476 --> 00:00:11,510
Аз съм Хенри Роуланд.

8
00:00:11,511 --> 00:00:13,445
Ерика Рос.
Имаше някой в ​​багажника.

9
00:00:13,446 --> 00:00:15,381
Уникалната сила на реката, история.

10
00:00:15,382 --> 00:00:18,450
насилие красота
Вероятно материални.

11
00:00:18,451 --> 00:00:20,386
- Всичко това са глупости!
- Не мога

12
00:00:20,387 --> 00:00:22,821
Не продавам материали.

13
00:00:22,822 --> 00:00:25,091
Вие сте изправени пред откраднати материали
Продаваш това, което си откраднал от тях!

14
00:00:31,331 --> 00:00:33,599
Томи, който те намушка

15
00:00:33,600 --> 00:00:35,901
Да, ти не си проклет лекар, Пийт!

16
00:00:35,902 --> 00:00:40,139
трябва да ми се довериш
Няма да те пусна в затвора.

17
00:00:40,140 --> 00:00:42,174
Просто седнете!

18
00:00:42,175 --> 00:00:43,375
Ооо!

19
00:00:43,376 --> 00:00:45,011
Пийт!

20
00:01:10,837 --> 00:01:14,174
проклет Пийт!

21
00:01:18,711 --> 00:01:20,712
Майната му!

22
00:01:20,713 --> 00:01:22,482
по дяволите

23
00:01:25,418 --> 00:01:26,819
Пийт!

24
00:01:26,820 --> 00:01:28,755
Трудно ли ти беше снощи?

25
00:01:32,859 --> 00:01:34,794
- да
- добро утро

26
00:01:35,595 --> 00:01:36,796
добро утро

27
00:01:37,864 --> 00:01:40,566
Как беше останалата част от партито?

28
00:01:40,567 --> 00:01:43,735
Всички деца се замислиха
Преследвахте сериен убиец.

29
00:01:43,736 --> 00:01:46,405
И просто имам около
За това си говорят.

30
00:01:46,406 --> 00:01:48,608
колко глупаво

31
00:01:53,646 --> 00:01:55,614
И нямаше да дойда, ако...

32
00:01:55,615 --> 00:01:57,683
О, остави го. не ме интересува

33
00:01:57,684 --> 00:02:01,320
Хм, Джули? Джули?

34
00:02:01,321 --> 00:02:03,256
Хм, Хенри.

35
00:02:04,557 --> 00:02:07,226
много стегнат

36
00:02:07,227 --> 00:02:09,662
Нека помислим за това.

37
00:02:18,138 --> 00:02:22,641
Мисля, че ако искаме риба,
Трябва да отидем до моста.

38
00:02:22,642 --> 00:02:25,310
Да, чух там.
От тези риби има мост.

39
00:02:25,311 --> 00:02:26,845
Там има свърталище, отиваме там.

40
00:02:29,215 --> 00:02:32,519
Чакай малко, приятел. Здравей, Ерика.

41
00:02:33,553 --> 00:02:35,921
Тялото на човек тази сутрин
Беше донесъл вода.

42
00:02:35,922 --> 00:02:38,590
Местен ветеринар, Питър Уейтс?

43
00:02:38,591 --> 00:02:40,359
познаваш ли го

44
00:02:40,360 --> 00:02:42,261
Пит

45
00:02:42,262 --> 00:02:43,762
нека позная
Ходили сте заедно в гимназията.

46
00:02:43,763 --> 00:02:46,198
Точно като Уейд Томпсън.

47
00:02:46,199 --> 00:02:49,168
Двама души от едно училище за два дни?

48
00:02:49,169 --> 00:02:51,671
Кой е следващият, класният наблюдател?

49
00:02:52,405 --> 00:02:54,840
Живее с дъщеря си, вторник.

50
00:02:54,841 --> 00:02:56,809
вторник ли е

51
00:02:58,244 --> 00:03:00,680
да, вторник
Това е прякор.

52
00:03:01,848 --> 00:03:03,949
Добре, кажи му новината.

53
00:03:03,950 --> 00:03:05,717
Отивам в клиниката.

54
00:03:05,718 --> 00:03:07,553
Ще видя дали имат охранителна камера или не.

55
00:03:07,554 --> 00:03:09,922
Някой съобщи за бой снощи
Беше го дал в реката.

56
00:03:09,923 --> 00:03:11,723
Повече от това, където го намерихме
недалеч

57
00:03:11,724 --> 00:03:13,559
Може би са свързани.

58
00:03:13,560 --> 00:03:17,230
Добре, ще говоря с него.
и ти благодаря

59
00:03:21,301 --> 00:03:24,803
хей пич, хм...

60
00:03:24,804 --> 00:03:27,506
Мостов риболов
Трябва да се остави за по-късно.

61
00:04:36,276 --> 00:04:40,647
здравейте има ли някой

62
00:04:49,889 --> 00:04:52,625
има ли някой аз съм полицай

63
00:05:30,330 --> 00:05:33,333
Добре, Питър Уейтс.

64
00:05:35,357 --> 00:05:40,657
[гранична линия]
Втората част

65
00:05:54,354 --> 00:05:56,488
не!

66
00:05:56,489 --> 00:05:58,423
Този килим струва повече от живота ти.

67
00:05:58,424 --> 00:05:59,791
Не смей с кален крак
давай напред

68
00:05:59,792 --> 00:06:01,660
Излезте навън, измийте се с маркуч.

69
00:06:01,661 --> 00:06:03,161
Но водата замръзва.

70
00:06:03,162 --> 00:06:05,665
- Не мога ли да използвам тоалетната?
- Излизай!

71
00:06:07,700 --> 00:06:09,935
свърши

72
00:06:09,936 --> 00:06:12,437
Както попитахте, J по-долу
Заровихме черешово дърво.

73
00:06:12,438 --> 00:06:14,773
Хммм, Стюарт се разгорещи.

74
00:06:14,774 --> 00:06:16,842
Внимавайте да ги достигнете.

75
00:06:16,843 --> 00:06:19,745
- Око, госпожо.
- Какво стана с пакета ми?

76
00:06:19,746 --> 00:06:22,681
Този човек трябваше да е Стив
виж сойка

77
00:06:22,682 --> 00:06:24,950
В апартамента си Рик Рахмат се е погрижил за себе си.

78
00:06:24,951 --> 00:06:26,551
Няма информация за половете.

79
00:06:26,552 --> 00:06:27,919
по дяволите!

80
00:06:27,920 --> 00:06:30,022
Намерих това в джоба на Дж.

81
00:06:31,057 --> 00:06:33,458
Събуй си обувките!

82
00:06:35,395 --> 00:06:37,095
Мисля, че е същото дете, което видях

83
00:06:37,096 --> 00:06:38,831
Той беше с младо момиче
Той бягаше.

84
00:06:41,734 --> 00:06:43,869
И така, какво правите погрешно тук?

85
00:06:43,870 --> 00:06:45,937
Погребвах Джей, точно както каза.

86
00:06:45,938 --> 00:06:48,573
Майлс Кинг и това мистериозно момиче.

87
00:06:48,574 --> 00:06:49,976
Върви да ги намериш, газ!

88
00:06:51,177 --> 00:06:53,044
Събуй си проклетите обувки!

89
00:06:54,847 --> 00:06:56,716
глупак

90
00:07:00,420 --> 00:07:03,088
Майлс? приятелю как си

91
00:07:03,089 --> 00:07:05,991
Нещо като джинджифилова бира
не искаш ли нищо

92
00:07:05,992 --> 00:07:08,660
- Господи, добре съм. остави ме на мира
- Да, сигурен ли си?

93
00:07:08,661 --> 00:07:10,762
Убихме някого, Руби.
не се чувствам добре

94
00:07:10,763 --> 00:07:12,998
Е, бях в интернет
Проучвах

95
00:07:12,999 --> 00:07:16,035
Изглежда като някое от тези
Опаковките са около един килограм.

96
00:07:18,204 --> 00:07:20,205
И така, колко имаме?

97
00:07:20,206 --> 00:07:22,808
Хм, добре, ООН има нещо като

98
00:07:22,809 --> 00:07:25,110
Калкулатор на уличните цени на кокаина

99
00:07:25,111 --> 00:07:27,112
Мисля, че е заради хората
Останете на линия или каквото и да е.

100
00:07:27,113 --> 00:07:28,647
добре

101
00:07:28,648 --> 00:07:30,982
Имаме около 20 пакета.

102
00:07:30,983 --> 00:07:34,085
А всеки пакет е между 20 и 60 хиляди
трябва да продаде

103
00:07:34,086 --> 00:07:37,423
Зависи от качеството.
Така че някои...

104
00:07:37,890 --> 00:07:40,158
Имаме около един милион долара в брой.

105
00:07:45,164 --> 00:07:47,098
Дръж се приятелю.

106
00:07:47,099 --> 00:07:49,801
кой е това

107
00:07:49,802 --> 00:07:52,771
бъди спокоен вероятно баща ми
Забравил си е ключа.

108
00:07:52,772 --> 00:07:54,740
Поставете съставките във ваната, става ли?

109
00:08:04,050 --> 00:08:05,184
Хенри

110
00:08:06,085 --> 00:08:07,954
- Ей
- Какво стана?

111
00:08:11,023 --> 00:08:12,892
наистина съжалявам

112
00:08:15,761 --> 00:08:17,162
баща ти

113
00:08:17,163 --> 00:08:18,798
какво

114
00:08:22,101 --> 00:08:23,169
не

115
00:08:46,092 --> 00:08:49,060
Н-Н-не знам какво да правя.

116
00:08:49,061 --> 00:08:51,863
не казах сбогом...

117
00:08:51,864 --> 00:08:53,532
Не си говорехме. ние...

118
00:08:53,533 --> 00:08:55,801
Не е нужно да правите нищо.

119
00:08:56,536 --> 00:09:00,939
много добре Ние извършваме погребалните дейности
Ние ще го направим, ти само дишай.

120
00:09:00,940 --> 00:09:03,241
Не е нужно да правите нищо.

121
00:09:08,714 --> 00:09:11,016
Какво правеше в реката?

122
00:09:11,017 --> 00:09:12,984
Никога не си е тръгвал от тук.

123
00:09:12,985 --> 00:09:14,219
аз знам

124
00:09:16,088 --> 00:09:17,822
кой е това

125
00:09:17,823 --> 00:09:20,659
О, това е колегата.

126
00:09:20,660 --> 00:09:22,928
Няма проблем, не се притеснявай.

127
00:09:22,929 --> 00:09:24,863
Хей, той иска няколко въпроса
питам те

128
00:09:24,864 --> 00:09:26,666
За това баща ти
къде беше снощи

129
00:09:28,100 --> 00:09:30,670
- М-М-не бях тук.
- Няма проблем.

130
00:09:31,304 --> 00:09:33,004
Той ви задава някои въпроси.

131
00:09:33,005 --> 00:09:37,076
И аз ще седна тук.

132
00:09:37,843 --> 00:09:39,210
- Добре?
- Добре

133
00:09:39,211 --> 00:09:40,713
Все едно пиеш вода.

134
00:09:46,319 --> 00:09:49,955
Майлс. Намерихте ли съставките?

135
00:09:49,956 --> 00:09:51,656
да, да

136
00:09:51,657 --> 00:09:56,094
много добре Руби, Майлс,
Той е най-добрият агент.

137
00:09:56,095 --> 00:09:58,029
Те са от граничното разузнаване.

138
00:09:58,030 --> 00:10:01,701
И искат да зададат някои въпроси.

139
00:10:04,136 --> 00:10:05,838
Моля, седнете.

140
00:10:06,973 --> 00:10:08,874
Здравей, Руби.

141
00:10:09,709 --> 00:10:11,710
Съжалявам за баща ти.

142
00:10:11,711 --> 00:10:13,746
Режим лице?

143
00:10:14,947 --> 00:10:16,649
не

144
00:10:17,650 --> 00:10:20,051
Ние сме в клиниката на баща ви
Намерихме нещо

145
00:10:20,052 --> 00:10:24,156
Това малко ни обърка.

146
00:10:25,891 --> 00:10:27,892
добре

147
00:10:27,893 --> 00:10:30,295
Баща ви имаше ли странно работно време?

148
00:10:30,296 --> 00:10:35,000
Например, когато клиниката
Трябваше да е затворено, той отиваше там.

149
00:10:35,001 --> 00:10:38,237
Или носи нещата вкъщи
Трябва ли да бъдат заключени в склада?

150
00:10:39,071 --> 00:10:41,673
Какво, например, например материал?

151
00:10:41,674 --> 00:10:45,244
Не, не, не той, той е наркоман
Не беше, той само пиеше алкохол.

152
00:10:46,646 --> 00:10:48,480
Хм...

153
00:10:48,481 --> 00:10:52,384
Чувстваме, че сме намерили връзка

154
00:10:52,385 --> 00:10:55,754
между него и някого

155
00:10:55,755 --> 00:10:57,989
Което е възможно в дейностите
да бъде криминално проявен.

156
00:10:57,990 --> 00:11:00,192
Името на Уейд Томпсън стана плът?

157
00:11:01,160 --> 00:11:04,196
Не бяхме близки. аз не знам

158
00:11:06,766 --> 00:11:08,801
Баща ви имаше ли вражда?

159
00:11:13,039 --> 00:11:15,174
Веднъж той уби куче Ши Дзъ.

160
00:11:15,875 --> 00:11:18,277
Принадлежеше на старата дама, г-жа Крукшенк.

161
00:11:18,844 --> 00:11:23,248
Това куче след операцията
Той не се събуди.

162
00:11:23,249 --> 00:11:26,051
Но един човек продължава да идва през нощта
Къщата хвърляше яйца.

163
00:11:26,052 --> 00:11:29,087
И по-късно разбрахме, че работата, добре...

164
00:11:29,088 --> 00:11:30,956
Беше г-жа Керуик Шенк.

165
00:11:32,291 --> 00:11:35,127
Единственият враг на баща ми беше уискито.

166
00:11:37,663 --> 00:11:40,331
Помниш ли кога се разделихте?

167
00:11:40,332 --> 00:11:43,902
Спомняте ли си може би един?
Трябва да е било повратна точка.

168
00:11:43,903 --> 00:11:45,904
Или внезапна промяна в поведението му?

169
00:11:45,905 --> 00:11:48,206
Като след раждането
майка ми на работа

170
00:11:48,207 --> 00:11:50,910
Щеше ли да отиде до магазина за алкохол?

171
00:11:53,079 --> 00:11:56,014
Наскоро имах предвид нещо.

172
00:11:56,015 --> 00:11:59,652
Не сме били близки напоследък.

173
00:12:04,924 --> 00:12:07,193
Какво всъщност искаш да ме попиташ?

174
00:12:08,294 --> 00:12:11,062
Мисля, че съм ти баща.

175
00:12:11,063 --> 00:12:12,931
Той оперира човек в своята клиника.

176
00:12:12,932 --> 00:12:14,899
Не животно, а човек.

177
00:12:14,900 --> 00:12:16,835
И ако е така,

178
00:12:16,836 --> 00:12:18,737
Ако имате някаква информация

179
00:12:18,738 --> 00:12:20,505
За това с кого е било възможно
върнете се и прекарайте време

180
00:12:20,506 --> 00:12:22,974
Или защо трябва да е посред нощ?
бъди в реката

181
00:12:22,975 --> 00:12:24,810
Всичко може да помогне.

182
00:12:25,978 --> 00:12:28,180
Искаш ли да ти помогна

183
00:12:31,083 --> 00:12:34,285
Баща ми току-що почина!

184
00:12:34,286 --> 00:12:35,787
аз знам

185
00:12:35,788 --> 00:12:39,924
по дяволите! По дяволите, той е мъртъв.

186
00:12:39,925 --> 00:12:42,861
Той умря и ти дойде тук

187
00:12:42,862 --> 00:12:45,897
за да изглежда сякаш
Беше ли прав и направи ли нещо?

188
00:12:45,898 --> 00:12:47,899
- Не казвам такива думи.
- Не казвай повече.

189
00:12:47,900 --> 00:12:49,467
какво става с теб

190
00:12:49,468 --> 00:12:51,770
хей

191
00:12:51,771 --> 00:12:54,373
Свършихме тук, да тръгваме.

192
00:12:55,107 --> 00:12:57,075
Имах, имах...

193
00:12:57,076 --> 00:12:58,844
всичко свърши

194
00:13:11,791 --> 00:13:13,491
Хенри!

195
00:13:13,492 --> 00:13:16,060
Когато отидох там, един човек
Той беше в клиниката.

196
00:13:16,061 --> 00:13:19,431
като охранителни камери,
Но да бъдат изтрити и...

197
00:13:20,866 --> 00:13:22,668
Намерих това.

198
00:13:25,437 --> 00:13:28,006
- Това е бейзболна карта.
- Кърваво

199
00:13:28,007 --> 00:13:30,442
Прилича на играчка за дъвчене
Не е куче, нали?

200
00:13:35,147 --> 00:13:36,982
това ти ли си

201
00:13:38,150 --> 00:13:42,054
Да, да, много
преди време това съм аз

202
00:13:43,189 --> 00:13:45,190
А Уейд Томпсън и Пийт?

203
00:13:45,191 --> 00:13:46,826
да

204
00:13:47,827 --> 00:13:49,394
Знам, че това е малък град.

205
00:13:49,395 --> 00:13:52,397
Но Пийт и Уейд са на снимка,

206
00:13:52,398 --> 00:13:54,233
Това е повече от обикновено събитие.

207
00:14:01,173 --> 00:14:02,907
Исках да
Нека поговорим за семейство Томпсън.

208
00:14:02,908 --> 00:14:04,976
добре

209
00:14:04,977 --> 00:14:06,378
добре

210
00:14:13,285 --> 00:14:15,821
по дяволите

211
00:14:20,192 --> 00:14:22,126
Майлс?

212
00:14:22,127 --> 00:14:24,463
Хей, съскане, съскане.

213
00:14:27,066 --> 00:14:28,933
Руби е много важна за мен.

214
00:14:28,934 --> 00:14:31,436
Пази се, разбираш ли?

215
00:14:31,437 --> 00:14:34,039
хм да

216
00:14:49,321 --> 00:14:52,958
как си

217
00:14:56,262 --> 00:14:59,397
Можете да паролата за Wi-Fi
Остави го на мен, Ханк.

218
00:14:59,398 --> 00:15:01,500
Да, трябва да поговорим.

219
00:15:13,345 --> 00:15:20,351
Цялата истина и нищо друго?

220
00:15:20,352 --> 00:15:22,855
Не искаш ли да ме разведеш около хляба?

221
00:15:23,422 --> 00:15:26,424
добре, така че

222
00:15:26,425 --> 00:15:29,994
Тази история, която имате
ти ми кажи тук

223
00:15:29,995 --> 00:15:32,163
Ако кажа нещо грешно, хвани ме за китката.

224
00:15:32,164 --> 00:15:34,999
О, ти работиш като портмоне.

225
00:15:35,000 --> 00:15:37,302
О, ти работиш за Уейд.

226
00:15:37,303 --> 00:15:39,137
Прекосявате реката.

227
00:15:39,138 --> 00:15:40,672
Получавате пратка с материали.

228
00:15:40,673 --> 00:15:42,373
Вие държите игра на карти.

229
00:15:42,374 --> 00:15:44,208
хм

230
00:15:44,209 --> 00:15:47,245
Някой те следи.

231
00:15:47,246 --> 00:15:49,447
Те намират пола ви и го отнемат.

232
00:15:49,448 --> 00:15:53,985
защо, защо, защо?

233
00:15:53,986 --> 00:15:56,154
Не знам кога си ги намерил
Попитайте ги самите.

234
00:15:56,155 --> 00:15:58,022
изневерихте ли

235
00:15:58,023 --> 00:16:00,258
Лазил ли си по нервите на други хора?

236
00:16:00,259 --> 00:16:01,659
Не, татко, не ти трябва на тази маса
Не искам да изневерявам, човече.

237
00:16:01,660 --> 00:16:03,962
Слаба маса беше, твоята 5-годишна
Можете също да ги вземете.

238
00:16:03,963 --> 00:16:05,430
5-годишното ми дете току-що навърши 8 години.

239
00:16:05,431 --> 00:16:07,498
- Ти сериозно ли? Адам?
- да

240
00:16:07,499 --> 00:16:09,600
Изпратихте ли го вече на ринга?

241
00:16:09,601 --> 00:16:13,072
Да, добре, от самия него
проявете интерес хм

242
00:16:13,605 --> 00:16:15,573
Яде и около хляба си.

243
00:16:15,574 --> 00:16:18,309
Виж, няма те от доста време, Томи.

244
00:16:18,310 --> 00:16:20,545
Не е приятелска връзка, нали?

245
00:16:20,546 --> 00:16:23,514
Кой мислите, че беше анестезиологът?

246
00:16:23,515 --> 00:16:27,552
Не знам, бях нервен известно време

247
00:16:27,553 --> 00:16:29,320
На масата мисля, че актьорът

248
00:16:29,321 --> 00:16:31,289
Групата беше „Плаващите играчи“.

249
00:16:31,290 --> 00:16:34,325
- Знаеш ли името му?
- Казваше се Стив.

250
00:16:34,326 --> 00:16:38,096
Мислим ли, че материалът е ръката на Стив?

251
00:16:38,097 --> 00:16:39,964
Ако е нечия ръка, същото е.

252
00:16:39,965 --> 00:16:42,100
Добре, ще го разбера.

253
00:16:42,101 --> 00:16:44,469
И какво да правя дотогава?

254
00:16:44,470 --> 00:16:46,771
Тези хора не искат да те наранят.

255
00:16:46,772 --> 00:16:49,707
Така че единственият начин да ви спаси
По законни пътища.

256
00:16:49,708 --> 00:16:52,143
Трябва да обедините историята си.

257
00:16:52,144 --> 00:16:56,281
И тогава се пригответе това е
Повторете историята в полицейския участък.

258
00:16:57,316 --> 00:17:00,451
О, ако направя това!
Не, не съм търговец!

259
00:17:00,452 --> 00:17:03,654
Томи, ако не сътрудничиш,

260
00:17:03,655 --> 00:17:06,024
Ще загинем заедно.

261
00:17:06,025 --> 00:17:07,725
С всичко казано дотук,

262
00:17:07,726 --> 00:17:09,560
Няма за какво, Ханк.

263
00:17:09,561 --> 00:17:11,662
Ти направи услугата и хм,

264
00:17:09,561 --> 00:17:14,662
{\an8}.:: Преведено на персийски: Morteza Raki ::.
T.me: @NestedSubtitle

265
00:17:11,663 --> 00:17:13,499
Можеш да кажеш същото и на Пит.

266
00:17:17,536 --> 00:17:19,237
да

267
00:17:26,478 --> 00:17:28,914
Радвах се да те видя отново.

268
00:17:32,317 --> 00:17:34,252
Значи казваш, че не мислиш

269
00:17:34,253 --> 00:17:36,154
Сам ли беше на водата?

270
00:17:36,155 --> 00:17:37,622
Един от селяните с глас
събуден конфликт,

271
00:17:37,623 --> 00:17:39,590
Стори му се, че вижда някой да пада във водата.

272
00:17:39,591 --> 00:17:41,959
Не беше сигурен дали е човек или не.

273
00:17:41,960 --> 00:17:44,329
Но каза поне двама души
Те крещяха в тази лодка.

274
00:17:45,264 --> 00:17:47,565
Това не е кой знае каква представа, Чарли.

275
00:17:47,566 --> 00:17:50,334
Знаеш ли, ако Пит е замесен в нещо,

276
00:17:50,335 --> 00:17:52,503
Познавам само няколко души в тази къща на реката

277
00:17:52,504 --> 00:17:55,339
Че можеха да го направят така
отвори нещо

278
00:17:55,340 --> 00:17:58,076
Рос ти каза какво намери в клиниката?

279
00:17:58,077 --> 00:18:00,044
Бейзболна карта.

280
00:18:00,045 --> 00:18:02,246
Да, бейзболна карта на Джаки Робинсън.

281
00:18:02,247 --> 00:18:04,415
точно

282
00:18:04,416 --> 00:18:05,616
Няма да познаете този пръстов отпечатък

283
00:18:05,617 --> 00:18:07,553
Кого ще проследите?
намерите на тази карта?

284
00:18:09,388 --> 00:18:11,490
Има ли нещо, което искаш да ме попиташ, Чарли?

285
00:18:13,625 --> 00:18:15,727
Какво е Томи Холи?

286
00:18:21,533 --> 00:18:23,768
Този материал струва един милион долара.

287
00:18:23,769 --> 00:18:25,937
Някой трябва да ги следва, някой вероятно

288
00:18:25,938 --> 00:18:27,772
Хвърля ни две гуми на врата и ги запали!

289
00:18:27,773 --> 00:18:31,676
- Колко пари имаш?
- О, не много. какво си ти

290
00:18:31,677 --> 00:18:33,444
аз също

291
00:18:33,445 --> 00:18:35,813
Ако ни намерят, ще ни убият.

292
00:18:35,814 --> 00:18:38,282
Ах, отдавна не съм мислил за това.

293
00:18:38,283 --> 00:18:40,318
Но Господи, иска ми се Стив да беше тук.

294
00:18:40,319 --> 00:18:42,253
какво правеше

295
00:18:42,254 --> 00:18:44,223
какво правеше стив

296
00:18:45,791 --> 00:18:48,093
A-H-M-K (Какво правеше Стив?)

297
00:18:48,760 --> 00:18:51,596
Той го продава, нали?

298
00:18:51,597 --> 00:18:53,464
Искам да кажа, това са самите пари.

299
00:18:53,465 --> 00:18:57,135
Заслужава си, това е много.

300
00:18:57,136 --> 00:18:59,103
Така че нека направим малко пари, става ли?

301
00:18:59,104 --> 00:19:01,273
И след това от тук, Джим Шим.

302
00:19:08,597 --> 00:19:10,597
[Театрална група на плаващите актьори]

303
00:19:10,621 --> 00:19:12,621
[Стив Хач]

304
00:19:40,679 --> 00:19:42,414
хей стив

305
00:19:46,818 --> 00:19:48,487
Боже мой

306
00:20:37,669 --> 00:20:45,244
по дяволите

307
00:20:47,779 --> 00:20:49,814
О, хей!

308
00:20:49,815 --> 00:20:52,483
Току-що разговарях със семейството на Уейд Томпсън.

309
00:20:52,484 --> 00:20:54,619
- Ах
- Той не прекарва много време в полицията.

310
00:20:54,620 --> 00:20:56,454
Не, не можех
Не се тормозете.

311
00:20:56,455 --> 00:20:58,322
Е, въпросът е, че Хенри
Той каза, че е ходил и е посетил там.

312
00:20:58,323 --> 00:21:00,725
Но семейство Томпсън казва
Не съм го виждал от години.

313
00:21:00,726 --> 00:21:03,461
Откакто той и Уейд
Да бъдеш в боксов клуб.

314
00:21:03,462 --> 00:21:05,429
Имате статистиката на всички нас,
Или просто взимате статистиката на моя зет?

315
00:21:05,430 --> 00:21:08,466
Когато видя подозрителен полицай,

316
00:21:08,467 --> 00:21:11,335
Йеху го прави невидим и двама души
че познавал лично

317
00:21:11,336 --> 00:21:13,437
след 24 часа
Телата им са намерени.

318
00:21:13,438 --> 00:21:15,873
Да, ще взема статистиката.

319
00:21:15,874 --> 00:21:18,709
О, има отговор за удостоверяване.
Намерете нещо на бейзболна карта.

320
00:21:18,710 --> 00:21:20,512
добре

321
00:21:22,414 --> 00:21:25,416
какво правиш
Винаги ли правиш това?

322
00:21:25,417 --> 00:21:28,319
Не, добре, това момиче Стейси преди,

323
00:21:28,320 --> 00:21:31,355
винаги ме мразеше
Но той е силно пристрастен към кокаина.

324
00:21:31,356 --> 00:21:33,424
Затова си помислих
Може би можем да се разберем

325
00:21:33,425 --> 00:21:35,293
Свалиха изпълнението на Мерилин Монро.

326
00:21:35,294 --> 00:21:36,927
Получихте ли пробата?

327
00:21:36,928 --> 00:21:38,730
Да, разбрах.

328
00:21:41,400 --> 00:21:42,900
Руби Уейтс?

329
00:21:42,901 --> 00:21:46,437
Стейси? здравей
Не съм те виждал от много време.

330
00:21:46,438 --> 00:21:49,174
Това е като прашинка мръсотия или нещо подобно
на лицето ти

331
00:21:52,577 --> 00:21:54,145
Просто искам да отида...

332
00:21:54,146 --> 00:21:55,814
Е, вижте кой е тук.
Загубихте ли пътя си?

333
00:21:56,915 --> 00:21:59,583
- Искаш ли да ни уведомиш?
- Да, моля.

334
00:21:59,584 --> 00:22:03,287
Част от пръстов отпечатък
Беше идентифициран на тази бейзболна карта.

335
00:22:03,288 --> 00:22:05,456
Томи Хоули, ветеран.

336
00:22:05,457 --> 00:22:07,825
Още един от старите ти приятели
От ерата на бокса?

337
00:22:07,826 --> 00:22:11,563
Да, това означава, имам предвид...
Тогава бяхме деца.

338
00:22:12,397 --> 00:22:14,298
Е, направих си сметката.

339
00:22:14,299 --> 00:22:15,833
Повечето му случаи
Черен е и не се чете.

340
00:22:15,834 --> 00:22:18,135
Е, нищо чудно.

341
00:22:18,136 --> 00:22:19,637
Тъй като беше под законната възраст
Започна да създава проблеми, нали?

342
00:22:19,638 --> 00:22:21,872
Случаят е изчислен.

343
00:22:21,873 --> 00:22:24,675
Сякаш някой искаше това дете
Няма история в системата.

344
00:22:24,676 --> 00:22:27,945
Ерика, с това казано
къде искаш да отидеш

345
00:22:27,946 --> 00:22:30,014
Мисля, че е странно, че ти
Не го запомнихте.

346
00:22:30,015 --> 00:22:33,351
Знаеш ли, аз и Хенри

347
00:22:33,352 --> 00:22:35,386
И двамата познаваме добре семейството на Холи.

348
00:22:35,387 --> 00:22:38,489
Целият град ги познава и Томи Холи,

349
00:22:38,490 --> 00:22:40,658
По-голямата част от зрелостта си
Беше в затвора и излезе.

350
00:22:40,659 --> 00:22:43,561
Накратко, ако Томи
Беше отново в града.

351
00:22:43,562 --> 00:22:45,663
И се връщаше на работа.
Знаехме.

352
00:22:45,664 --> 00:22:47,565
- Не е ли Хенри?
- Да, знам ги тези неща.

353
00:22:47,566 --> 00:22:49,333
Имам силен афинитет към тези хора.
Израснах с тях.

354
00:22:49,334 --> 00:22:50,968
Или може би сте фен.

355
00:22:50,969 --> 00:22:52,770
Или може би си тръгваш
Стари приятелства

356
00:22:52,771 --> 00:22:54,438
ви пречат да вършите работата си.

357
00:22:54,439 --> 00:22:56,574
Е, ако знаеш къде е Томи...

358
00:22:56,575 --> 00:22:59,443
Да, не, казвах. Бих казал

359
00:22:59,444 --> 00:23:04,682
Така че е добре да знам какво мислиш за мен.
Ерика, ммм...

360
00:23:04,683 --> 00:23:06,550
Случиха се твърде много съвпадения, Хенри...

361
00:23:06,551 --> 00:23:09,654
- Колко е съсипан този град?
- Ооо!

362
00:23:11,556 --> 00:23:13,558
О, Боже!

363
00:23:15,060 --> 00:23:16,894
Той знае нещо.

364
00:23:16,895 --> 00:23:18,863
Ще ви уведомя, когато мога.

365
00:23:18,864 --> 00:23:20,765
О, добре!

366
00:23:20,766 --> 00:23:22,801
до тогава,

367
00:23:23,835 --> 00:23:26,004
Ще продължа работата си.

368
00:23:40,118 --> 00:23:41,752
хммм

369
00:23:41,753 --> 00:23:43,921
Моята вълна е наистина страхотна.

370
00:23:43,922 --> 00:23:45,890
От къде го взе?

371
00:23:45,891 --> 00:23:47,992
На целия остров цари глад за кокаин.

372
00:23:47,993 --> 00:23:50,628
От приятел, няма значение.
Искаш ли да го купиш?

373
00:23:50,629 --> 00:23:53,331
Да разбира се колко

374
00:23:55,066 --> 00:23:57,067
Сто и петдесет.

375
00:23:57,068 --> 00:23:59,404
добре

376
00:24:00,605 --> 00:24:03,742
Сгответе това добре, много повече от това
Добре е, ама добре.

377
00:24:07,946 --> 00:24:09,713
какво е

378
00:24:09,714 --> 00:24:11,649
Вземате ли всички тези тук?

379
00:24:11,650 --> 00:24:14,885
не аз съм долу в теб
Аз танцувам Island Peaks.

380
00:24:14,886 --> 00:24:17,556
какво ще кажете дали е проблем

381
00:24:18,723 --> 00:24:20,758
Защо трябва да е проблем?

382
00:24:20,759 --> 00:24:23,962
Вие сте барман.
не ме съди

383
00:24:26,431 --> 00:24:29,000
Все още ли си с тази актриса?

384
00:24:29,935 --> 00:24:31,535
не наистина

385
00:24:31,536 --> 00:24:33,404
хм Жалко беше.

386
00:24:33,405 --> 00:24:35,005
Беше смешно, някак

387
00:24:35,006 --> 00:24:37,107
като тъпо кученце

388
00:24:37,108 --> 00:24:39,744
Знаеш, че искаше да спи с мен, нали?

389
00:24:41,112 --> 00:24:43,781
Добре, ето ни отново

390
00:24:43,782 --> 00:24:46,050
Ако искате, разбира се, че имате пари, така че...

391
00:24:46,051 --> 00:24:48,185
О, не, не, не. Когато го имам
Не мога да се контролирам

392
00:24:48,186 --> 00:24:51,088
И всичко трябва да е в баланс, нали?

393
00:24:51,089 --> 00:24:53,724
В противен случай ще го дръпна всичко.

394
00:24:53,725 --> 00:24:57,428
добре Стейси
Е, радвам се да те видя.

395
00:24:57,429 --> 00:24:59,096
- Но може би иска.
- Оуен?

396
00:24:59,097 --> 00:25:01,732
собственик тук Обичам това нещо.

397
00:25:01,733 --> 00:25:03,868
Сега не е тук, но мога
обади му се...

398
00:25:03,869 --> 00:25:05,669
Не, мисля така

399
00:25:05,670 --> 00:25:07,872
Нека го оставим между приятели, става ли?

400
00:25:07,873 --> 00:25:09,974
приятел Беше толкова смешно!

401
00:25:09,975 --> 00:25:13,378
Ще се обадя на Оуен.
Той ще купи всичко от вас.

402
00:25:15,981 --> 00:25:17,815
какво мислиш

403
00:25:17,816 --> 00:25:20,684
Не знам, да видим как вървят нещата?

404
00:25:20,685 --> 00:25:23,822
Ако е подозрително, ще го игнорираме.

405
00:25:25,991 --> 00:25:27,759
добре

406
00:25:39,905 --> 00:25:43,641
Леле, здравей брат.
Магазинът затваря след десет минути, става ли?

407
00:25:43,642 --> 00:25:45,943
Защо не затворите по-рано?

408
00:25:45,944 --> 00:25:48,178
какво

409
00:25:48,179 --> 00:25:50,748
Искам да поговорим накратко с теб
Имам вашия колега, Майлс.

410
00:25:50,749 --> 00:25:54,618
Майлс? Ъммм, тя добре ли е?
Днес не дойде на работа.

411
00:25:54,619 --> 00:25:57,488
не дойде Знаете ли къде е?

412
00:25:57,489 --> 00:26:01,025
не Не, и кой си ти, пак?

413
00:26:01,026 --> 00:26:02,727
добър приятел

414
00:26:08,967 --> 00:26:12,536
Сега трябва да помислите много, много внимателно.

415
00:26:12,537 --> 00:26:15,139
и оказва натиск върху мозъка ви.

416
00:26:15,140 --> 00:26:17,675
Сега Майлс Йовен
къде мога да намеря

417
00:26:17,676 --> 00:26:20,578
- Мисля, че е по-добре да си взема церемонията.
- Отговорът беше грешен.

418
00:26:28,453 --> 00:26:34,858
Томи, Пит е мъртъв.

419
00:26:34,859 --> 00:26:37,161
Следват полицейски участък и граничен патрул,

420
00:26:37,162 --> 00:26:40,030
Вашите пръстови отпечатъци в две сцени
Престъплението е установено отделно

421
00:26:40,031 --> 00:26:42,700
И те знаят, те знаят това
Аз участвам в този въпрос.

422
00:26:42,701 --> 00:26:44,836
Какво искаш да кажеш, че Пит е мъртъв?

423
00:26:46,271 --> 00:26:48,872
Имам предвид, че Патил беше пиян
И след като превързахме раната ти,

424
00:26:48,873 --> 00:26:50,775
Той падна във водата от задната част на лодката.

425
00:26:52,010 --> 00:26:53,745
Оф, по дяволите.

426
00:26:54,079 --> 00:26:56,715
Накрая се разбра, че това е реката
Един ден ще проработи.

427
00:26:58,583 --> 00:27:00,552
Той не е единственият, който е мъртъв.

428
00:27:01,319 --> 00:27:03,153
Стив

429
00:27:03,154 --> 00:27:05,022
Да го убия?

430
00:27:05,023 --> 00:27:07,257
вероятно предозиран

431
00:27:07,258 --> 00:27:10,928
Но нямаше материал пред него.
И къщата ми беше пълна бъркотия.

432
00:27:10,929 --> 00:27:15,132
Така че всеки преди мен
Пристигнах там, трябва да съм си взел материалите.

433
00:27:15,133 --> 00:27:16,967
Вероятно същият

434
00:27:16,968 --> 00:27:19,069
Хвърли този проклет нож по теб, Томи!

435
00:27:19,070 --> 00:27:22,139
погледни ме, трябва да се предадеш.

436
00:27:22,140 --> 00:27:24,375
Не се тревожи, татко, Ханк!

437
00:27:24,376 --> 00:27:28,245
Елате да разобличите тези хора.
Гарантирам ви, че ще напуснете двореца.

438
00:27:28,246 --> 00:27:30,280
Да, какво ще бъда тогава?

439
00:27:30,281 --> 00:27:32,316
Къде искаш да ме поставиш?

440
00:27:32,317 --> 00:27:34,118
В Саскатун, с работа
В магазина за техника?

441
00:27:34,119 --> 00:27:36,153
Каква ще бъде задачата на Лив?

442
00:27:36,154 --> 00:27:38,455
Лиу ще дойде с теб.

443
00:27:38,456 --> 00:27:40,758
Той сам ти го каза.
Или говориш от негово име?

444
00:27:40,759 --> 00:27:42,660
Този план ще довърши работата, Томи!

445
00:27:42,661 --> 00:27:44,361
Но искам валиден сертификат.

446
00:27:44,362 --> 00:27:45,763
И вие много добре знаете, че Стив е бил в този бизнес!

447
00:27:45,764 --> 00:27:47,965
Добре, може би.

448
00:27:47,966 --> 00:27:50,535
Може би, Саркис.

449
00:27:52,871 --> 00:27:54,738
кой друг е това

450
00:27:54,739 --> 00:27:57,708
Саркис Масарян
Гранична охрана.

451
00:27:57,709 --> 00:28:00,344
Добре, аз съм по-скоро синия начин
Преминавам границата

452
00:28:00,345 --> 00:28:03,013
Но понякога трябва да отида по суша.
Значи трябва да мина по моста.

453
00:28:03,014 --> 00:28:05,949
И ако някой ще продава хора,
Той е владетелят на нарцисизма.

454
00:28:05,950 --> 00:28:07,252
по дяволите

455
00:28:08,219 --> 00:28:09,953
това ли е

456
00:28:09,954 --> 00:28:11,855
Засега нека да разберем това.

457
00:28:11,856 --> 00:28:14,158
Имаш 10 нокти, нали?

458
00:28:14,159 --> 00:28:16,226
заклевам се!

459
00:28:18,329 --> 00:28:20,330
Жалко! Чакай малко, братко.

460
00:28:20,331 --> 00:28:22,033
здравей

461
00:28:22,801 --> 00:28:25,102
хм да

462
00:28:25,103 --> 00:28:27,205
Те са там долу, не се притеснявайте.

463
00:28:29,741 --> 00:28:31,375
Днес е твоят щастлив ден, сине мой.

464
00:28:31,376 --> 00:28:34,144
Маникюрът ще трябва да почака засега.

465
00:28:34,145 --> 00:28:36,146
Сега нека изясним това.

466
00:28:36,147 --> 00:28:38,348
Никой няма да направи това
Нека нашият малък чат стане известен.

467
00:28:38,349 --> 00:28:40,884
В противен случай може да има много лоши последици
Имайте го за вас.

468
00:28:40,885 --> 00:28:42,052
разбрахте ли

469
00:28:42,053 --> 00:28:44,054
Казах, разбра ли?

470
00:28:44,055 --> 00:28:46,658
- Да! да
- Зло, добро момче.

471
00:28:51,262 --> 00:28:54,064
Седяхме тук известно време.

472
00:28:54,065 --> 00:28:56,333
Това чувство не ви трогна
Колко позната е тази сцена?

473
00:28:56,334 --> 00:28:58,001
Да, това си мислех.

474
00:28:58,002 --> 00:29:00,070
Чували ли сте някога, че клюкарството е грубо?

475
00:29:00,071 --> 00:29:01,972
Съжалявам, просто трябва да отидем някъде. добре

476
00:29:01,973 --> 00:29:05,043
Колко сте стресирани? о, боже мой

477
00:29:06,010 --> 00:29:09,047
Спокойно, татко, Оуен
Ще пристигне след минута.

478
00:29:10,148 --> 00:29:13,083
Вие сте точно такива, каквито сте
Спомням си, треперене и стрес.

479
00:29:13,084 --> 00:29:16,054
Хората никога не се променят, нали?

480
00:29:20,391 --> 00:29:22,025
Като че ли не.

481
00:29:23,862 --> 00:29:27,231
Много добре, каза ти
Трябва да дойдеш там.

482
00:29:27,232 --> 00:29:29,133
Той донесе твоя чист секс.

483
00:29:29,134 --> 00:29:30,969
Хайде след мен!

484
00:29:36,875 --> 00:29:38,408
това не ми харесва

485
00:29:38,409 --> 00:29:39,944
Така че да тръгваме!

486
00:29:41,412 --> 00:29:43,380
Гласът му е много развълнуван.

487
00:29:43,381 --> 00:29:45,816
Сигурно си много жаден
Нови доставчици.

488
00:29:45,817 --> 00:29:48,051
Да, няма проблем, мисля
Това е всичко за мен сега

489
00:29:48,052 --> 00:29:49,820
Ще го запазя, но ако искаме
Ако се движим повече, определено ще ви се обадим.

490
00:29:49,821 --> 00:29:51,655
Ако искаме да отхвърлим повече.

491
00:29:51,656 --> 00:29:53,257
Руби, тя наистина е такава
Той иска да говори с теб.

492
00:29:53,258 --> 00:29:55,225
Да, добре, друг път.

493
00:29:55,226 --> 00:29:57,695
- какво правиш Пусни се!
- Той трябва да говори.

494
00:30:01,132 --> 00:30:05,170
Руби, о, боже! по дяволите!

495
00:30:35,867 --> 00:30:38,335
Когато Масариан попита
Имате ли нещо за докладване?

496
00:30:38,336 --> 00:30:40,438
Казвате фойерверки.

497
00:30:41,306 --> 00:30:43,140
Ушите му настръхват, а ти казваш

498
00:30:43,141 --> 00:30:45,743
Имам римска свещ, само една.

499
00:30:47,512 --> 00:30:50,214
Това е подкупът, нали?

500
00:30:50,215 --> 00:30:52,249
Тази римска свещ в него
Пълниш го с пари, даваш му.

501
00:30:52,250 --> 00:30:54,451
Той се прибира щастлив
без да питам

502
00:30:54,452 --> 00:30:56,420
Какво друго имаш в багажника?

503
00:30:56,421 --> 00:30:58,957
какво правиш погрешно

504
00:31:09,634 --> 00:31:16,440
просто запомни
Когато стигнеш там,

505
00:31:16,441 --> 00:31:19,344
Масарианците само вие
Третата линия работи. добре

506
00:31:25,984 --> 00:31:27,852
добър вечер

507
00:31:29,320 --> 00:31:30,821
Паспорт?

508
00:31:30,822 --> 00:31:32,856
Да, давай.

509
00:31:30,822 --> 00:31:35,856
{\an8}.:: Преведено на персийски: Morteza Raki ::.
T.me: @NestedSubtitle

510
00:31:32,857 --> 00:31:34,391
Имате ли нещо за докладване?

511
00:31:34,392 --> 00:31:36,394
Да, фойерверки.

512
00:31:37,929 --> 00:31:41,398
фойерверки? добре от какъв вид

513
00:31:41,399 --> 00:31:43,301
Римска свещ

514
00:31:48,573 --> 00:31:51,541
Хей, не го очаквах
Тази вечер някой трябва да бъде отхвърлен.

515
00:31:51,542 --> 00:31:54,845
- Какво, нов ли си?
- Да, току що започнах.

516
00:31:54,846 --> 00:31:59,449
о, няма за какво, момче.
Много си щастлив!

517
00:31:59,450 --> 00:32:01,985
добре
Горещ си, знаеш.

518
00:32:01,986 --> 00:32:04,021
Това казах на шефа
Джобът ми е малко празен!

519
00:32:05,490 --> 00:32:07,925
Добре, г-н Новодошъл!

520
00:32:07,926 --> 00:32:10,795
- да
- Добре дошли в Канада.

521
00:32:18,503 --> 00:32:20,203
Ами ако се предадем?

522
00:32:20,204 --> 00:32:22,572
Говорихме за това преди.
Отиваме в затвора.

523
00:32:22,573 --> 00:32:25,042
Да, но той явно е ченге
Той е добър човек, не знам.

524
00:32:25,043 --> 00:32:27,477
Аз никога
Не съм бил в такава ситуация.

525
00:32:27,478 --> 00:32:29,212
Мислите ли, че бях аз?

526
00:32:29,213 --> 00:32:31,481
Убихме някого, Майлс.

527
00:32:31,482 --> 00:32:33,083
Но това беше самоотбрана!

528
00:32:33,084 --> 00:32:35,152
самозащита
Това е, когато се търгуват материали.

529
00:32:35,153 --> 00:32:37,121
Някак различно е, нали?

530
00:32:38,089 --> 00:32:41,258
Е, получихме 150 от Стейси.

531
00:32:41,259 --> 00:32:44,027
Достатъчно, за да тръгнем на път, а?

532
00:32:44,028 --> 00:32:46,396
Може би най-накрая за една нощ
В мотел ще е достатъчно.

533
00:32:46,397 --> 00:32:47,965
Имаме нужда от повече пари.

534
00:32:47,966 --> 00:32:50,300
Този човек е негов
Определено беше опасен човек.

535
00:32:50,301 --> 00:32:52,469
Мисля, че всички следват
Има материали, статистики,

536
00:32:52,470 --> 00:32:55,138
Знаете, например, новинарското тяло
Ако някой иска

537
00:32:55,139 --> 00:32:57,307
във всяка от
Много пъти този кръг продава секс.

538
00:32:57,308 --> 00:32:59,676
Да, добре, мислите
Колко далеч се обръщат?

539
00:32:59,677 --> 00:33:04,147
Искам да кажа, че можем да отидем до следващия град
Или опитайте следващия, или Kingston, или...

540
00:33:04,148 --> 00:33:05,916
Взехме много.

541
00:33:05,917 --> 00:33:09,187
Никъде не мисля
Безопасно е да се продава.

542
00:33:16,594 --> 00:33:19,897
Банките дават ли заеми и на продавачи на материали?

543
00:33:20,465 --> 00:33:23,133
Заемът не е лоша идея.

544
00:33:23,134 --> 00:33:25,535
Познавам някой, който
Може би той може да го подреди.

545
00:33:25,536 --> 00:33:28,638
шефе, мисля

546
00:33:28,639 --> 00:33:31,308
Всъщност съдружник на собственика
Но той ми е длъжен.

547
00:33:31,309 --> 00:33:34,178
Не много, но
Може би той може да ни помогне.

548
00:33:36,614 --> 00:33:40,083
Уолт! Боже мой, какво стана?

549
00:33:44,455 --> 00:33:46,858
как си

550
00:33:50,161 --> 00:33:52,229
какво има
В какво си затънал?

551
00:33:52,230 --> 00:33:54,598
Обаждам се на полицията.

552
00:33:54,599 --> 00:33:57,000
не, не хей хей хей

553
00:33:57,001 --> 00:33:58,602
какво правиш

554
00:33:58,603 --> 00:34:00,070
не можеш

555
00:34:00,071 --> 00:34:03,573
Слушай, трябват ми пари.

556
00:34:03,574 --> 00:34:05,409
какво

557
00:34:05,410 --> 00:34:08,211
Тези хора са опасни.
само две-три хиляди,

558
00:34:08,212 --> 00:34:10,047
Просто трябва да се махна от града.

559
00:34:11,215 --> 00:34:13,016
Знам, че имаш пари в сейфа.

560
00:34:13,017 --> 00:34:17,354
Той търсеше проклетите ми нокти, Майлс!

561
00:34:17,355 --> 00:34:19,289
Това беше бизнесът на баща ми.

562
00:34:19,290 --> 00:34:20,991
И още не съм дошъл да търся своя дял

563
00:34:20,992 --> 00:34:22,292
Защото мислех, че сме партньори.

564
00:34:22,293 --> 00:34:24,462
Е, грешно си помислил!

565
00:34:26,697 --> 00:34:29,266
чакай какво правиш
какво правиш

566
00:34:29,267 --> 00:34:31,068
Знам колко е това, знам
Знам колко струват.

567
00:34:31,069 --> 00:34:33,137
Взимам само това, което е справедливо.
Уолт, моля те!

568
00:34:34,072 --> 00:34:36,040
Имам нужда от пари.

569
00:34:38,209 --> 00:34:39,977
наистина съжалявам

570
00:34:53,758 --> 00:34:56,626
Здравейте, аз съм Джули, оставете съобщение.

571
00:34:58,029 --> 00:35:01,064
Здравей, аз, на работа съм.

572
00:35:01,065 --> 00:35:02,599
Така че останете будни, става ли?

573
00:35:02,600 --> 00:35:04,268
аз харесвам

574
00:35:28,526 --> 00:35:31,328
Ако Саркис е трансджендър,
Има спортна чанта.

575
00:35:31,329 --> 00:35:33,296
Винаги е спортна чанта.

576
00:35:33,297 --> 00:35:35,266
Ако го хванеш с него,
Лесно е да се говори за това.

577
00:35:38,336 --> 00:35:40,304
Саркис!

578
00:35:41,139 --> 00:35:43,507
о! кой друг си ти

579
00:35:43,508 --> 00:35:45,409
Какво има в чантата?

580
00:35:47,645 --> 00:35:51,181
Хей, ти също
Ти си новият човек в играта!

581
00:35:51,182 --> 00:35:53,216
Какво направи, гони ме?

582
00:35:53,217 --> 00:35:56,586
Да, трябва да поговорим.
Томи Холи ме изпрати.

583
00:35:56,587 --> 00:35:59,122
Томи Холи, мислех, че е мъртъв.

584
00:35:59,123 --> 00:36:02,493
о, не не е мъртъв

585
00:36:03,361 --> 00:36:05,428
кой точно си ти

586
00:36:05,429 --> 00:36:07,064
хмм

587
00:36:07,532 --> 00:36:09,766
Отивам да си взема значката.

588
00:36:09,767 --> 00:36:13,236
- Какъв е вашият знак?
- Полицейска значка, идиот. падна ли

589
00:36:13,237 --> 00:36:15,405
Но аз просто искам да поговорим.

590
00:36:15,406 --> 00:36:18,175
- Може ли само една хапка?
- Не, не. Това, това свърши.

591
00:36:18,176 --> 00:36:19,843
няма значение
Просто ми трябва малко...

592
00:36:19,844 --> 00:36:21,712
Хей, хей, стига толкова!

593
00:36:27,952 --> 00:36:30,588
О, по дяволите!

594
00:36:38,362 --> 00:36:40,164
О, късмет!

595
00:36:48,272 --> 00:36:49,807
по дяволите

596
00:36:57,982 --> 00:37:02,285
Ако всичките ви изследвания
Ако не продължихте отделно, това нямаше да се случи.

597
00:37:02,286 --> 00:37:04,454
Трябваше да работим заедно!

598
00:37:04,455 --> 00:37:06,556
Не, ако не ме последваш,
Това не се случваше.

599
00:37:06,557 --> 00:37:08,325
Това беше наблюдателна операция.

600
00:37:08,326 --> 00:37:10,126
Тогава защо се обърнахте към обвиняемия?

601
00:37:10,127 --> 00:37:11,761
Мисля, че това е важно
Ето как вървите

602
00:37:11,762 --> 00:37:13,463
Да вземем следващия.

603
00:37:13,464 --> 00:37:16,199
Мъртъв човек, Хенри.

604
00:37:16,200 --> 00:37:19,502
Служител на реда, граничар,
С Божията милост...

605
00:37:19,503 --> 00:37:21,171
Гранична охрана
които са взимали подкупи

606
00:37:21,172 --> 00:37:23,473
И той пренасяше кокаин...

607
00:37:23,474 --> 00:37:25,175
Мисълта ми е, че имаме нужда от информатор

608
00:37:25,176 --> 00:37:27,410
За да можем да го направим официално.

609
00:37:27,411 --> 00:37:28,778
Моят източник разкри посредник, който би могъл

610
00:37:28,779 --> 00:37:31,314
Бъдете наш информатор и ни обърнете към големите глави

611
00:37:31,315 --> 00:37:34,150
Това устройство и устройство,
Но сега нищо от това няма да бъде,

612
00:37:34,151 --> 00:37:36,653
Защото го ударихте в гърдите!

613
00:37:36,654 --> 00:37:38,455
Какъв странен начин да кажеш благодаря
Трябва да спасиш живота си!

614
00:37:38,456 --> 00:37:40,624
Не искам да ти благодаря
Ситуацията беше в моите ръце!

615
00:37:40,625 --> 00:37:42,692
стига! достатъчно, достатъчно

616
00:37:42,693 --> 00:37:45,262
Началниците му го изпращат в принудителен отпуск

617
00:37:45,263 --> 00:37:46,896
Докато падне водата от мелницата.

618
00:37:46,897 --> 00:37:48,833
Да, и благодаря за това!

619
00:37:55,706 --> 00:37:57,340
Хенри?

620
00:37:57,341 --> 00:37:59,943
Имам честта си тук
Обещах за теб

621
00:37:59,944 --> 00:38:02,212
Така че по-добре да знаете
Какво правиш грешно, момче?

622
00:38:02,213 --> 00:38:03,714
хм

623
00:38:09,520 --> 00:38:11,621
хей

624
00:38:11,622 --> 00:38:13,857
Как мина с това запознанство?
получи ли парите

625
00:38:13,858 --> 00:38:17,627
Хм, не е добре. Беше ужасно.

626
00:38:17,628 --> 00:38:19,729
Искаха да ме наранят.
Но намирайки Уолт,

627
00:38:19,730 --> 00:38:21,599
И да го ударя и всичко е по моя вина.

628
00:38:25,503 --> 00:38:27,438
Хванах нещо.

629
00:38:29,607 --> 00:38:32,942
Това първо издание е около 800 екземпляра.

630
00:38:32,943 --> 00:38:37,847
Този е малко горещ.
Но мисля, че мога да отхвърля 500.

631
00:38:37,848 --> 00:38:39,949
Искате ли да продавате комикси?

632
00:38:39,950 --> 00:38:42,585
Мога да ги продам онлайн.

633
00:38:42,586 --> 00:38:44,422
Редки, продават се бързо.
Можем да ги публикуваме по пътя.

634
00:38:46,524 --> 00:38:48,858
здравей

635
00:38:48,859 --> 00:38:50,827
Чували ли сте някога името Satin Road?

636
00:38:50,828 --> 00:38:52,495
От онези неща в тъмната мрежа?

637
00:38:52,496 --> 00:38:54,798
Имате предвид Пътя на коприната?
да какво ще кажете

638
00:38:54,799 --> 00:38:56,966
Е, те са каквито искаш
Продават боклуци, нали?

639
00:38:56,967 --> 00:38:59,869
Материал, паспорт, дори чух
Те също имат убийци.

640
00:38:59,870 --> 00:39:02,038
- Мисля, че е само слух.
- Ами ако не?

641
00:39:02,039 --> 00:39:05,575
- Искате ли да наемете наемен убиец?
- Не, искам да продавам материали.

642
00:39:05,576 --> 00:39:08,578
Ние изглеждаме така
Сякаш просто продаваме комикси.

643
00:39:08,579 --> 00:39:10,880
Но всъщност ние слагаме кокаин в него.

644
00:39:10,881 --> 00:39:13,550
Хората купуват материали онлайн.
Изпращаме и по пощата.

645
00:39:13,551 --> 00:39:15,485
Не знам, смятате ли, че е глупаво?

646
00:39:15,486 --> 00:39:17,555
Не, ти си шибан гений.

647
00:39:20,825 --> 00:39:22,760
да

648
00:39:28,899 --> 00:39:31,802
- Затворени сме.
- Не, не си.

649
00:39:34,772 --> 00:39:38,341
Хубаво казахме, не ги пускайте.

650
00:39:38,342 --> 00:39:40,610
Да, добре, виждаш ли проклетото ми лице?

651
00:39:40,611 --> 00:39:42,312
Това е моят хляб и масло.

652
00:39:42,313 --> 00:39:43,880
Вече не е мой проблем.

653
00:39:43,881 --> 00:39:46,483
Моят проблем е това
Ти ги пусна.

654
00:39:48,452 --> 00:39:51,822
И господарю стандартите
Много е високо, скъпа моя.

655
00:39:53,391 --> 00:39:55,725
Чакай, чакай, чакай.

656
00:39:55,726 --> 00:39:57,827
Не съм казал това преди, защото
Не мислех, че има значение.

657
00:39:57,828 --> 00:39:59,229
Но знам това правило.

658
00:39:59,230 --> 00:40:00,730
това момиче?

659
00:40:00,731 --> 00:40:03,566
Тя се казва Руби. Руби Уейтс.

660
00:40:03,567 --> 00:40:06,002
И ще ти кажа всичко.

661
00:40:06,003 --> 00:40:08,238
къде живее

662
00:40:08,239 --> 00:40:09,806
Кои момчета търси гимназията?

663
00:40:09,807 --> 00:40:11,942
Колко тъп беше в час по математика, просто...

664
00:40:12,643 --> 00:40:15,645
Не се притеснявайте, този чук е малко пресилен!

665
00:40:15,646 --> 00:40:17,614
какво каза

666
00:40:17,615 --> 00:40:21,017
малко прекалено
Например, малко прекалено.

667
00:40:21,018 --> 00:40:22,685
ох

668
00:40:22,686 --> 00:40:24,921
Е, давай тогава.

669
00:40:24,922 --> 00:40:27,391
Разкажи ми за Руби Уейтс.

670
00:40:41,038 --> 00:40:49,679
Все още е късно нощно свърталище.

671
00:40:49,680 --> 00:40:52,515
Това е единственото място, което работи до късно.

672
00:40:54,985 --> 00:40:57,687
Баща ми ме въведе в това свърталище.

673
00:40:57,688 --> 00:41:00,591
да Същото и за мен.

674
00:41:01,792 --> 00:41:03,760
Хм, къде е Майлс?

675
00:41:03,761 --> 00:41:06,729
То е на своеобразна основа
Идеята за това, което работи.

676
00:41:06,730 --> 00:41:08,799
- О, сериозно?
- Хм.

677
00:41:10,067 --> 00:41:13,336
Но аз просто искам да си побъбрим
Не дойдох за чийзбургера.

678
00:41:13,337 --> 00:41:14,737
- Не?
- не

679
00:41:14,738 --> 00:41:17,040
Не мислех така.

680
00:41:17,041 --> 00:41:20,644
Имаме нужда от разговор за
Да се обадим на гаджето ти, Стив.

681
00:41:29,620 --> 00:41:31,654
Има проблем, мамо.

682
00:41:31,655 --> 00:41:34,624
Един от полицаите отиде да види това момиче.

683
00:41:34,625 --> 00:41:36,059
кои

684
00:41:36,060 --> 00:41:38,027
Този тип е кучка, Роланд.

685
00:41:38,028 --> 00:41:39,896
какво прави той там

686
00:41:39,897 --> 00:41:41,631
Душата ми не знае.

687
00:41:41,632 --> 00:41:43,600
Но то е там от доста време.

688
00:41:45,102 --> 00:41:46,504
Някой зад долината, трябва да тръгвам.

689
00:41:47,805 --> 00:41:49,473
хмм

690
00:41:53,077 --> 00:41:54,844
Ерика!

691
00:41:54,845 --> 00:41:57,447
здравей Хм, съжалявам за това
Дойдох тук без да осъзнавам,

692
00:41:57,448 --> 00:41:59,749
Имах лош ден.

693
00:41:59,750 --> 00:42:02,418
О, не е нужно
Извинете, поканих ви лично.

694
00:42:02,419 --> 00:42:04,020
искаш ли да дойдеш

695
00:42:04,021 --> 00:42:05,922
не искам да безпокоя

696
00:42:05,923 --> 00:42:07,557
Е, и аз не искам бутилка вино

697
00:42:07,558 --> 00:42:09,359
Току-що отворих, за да ям сам, така че хайде.

698
00:42:09,360 --> 00:42:11,728
Разкажи ми за лошия си ден.

699
00:42:11,729 --> 00:42:13,830
Стив не ми е гадже.

700
00:42:13,831 --> 00:42:15,999
- Не?
- Вече не.

701
00:42:16,000 --> 00:42:19,837
о, добре
Значи бившето ти гадже, а?

702
00:42:21,005 --> 00:42:23,439
Последният път заедно
кога чатихте

703
00:42:23,440 --> 00:42:25,909
Мина много време.

704
00:42:25,910 --> 00:42:27,777
Например последните няколко дни или...

705
00:42:27,778 --> 00:42:29,914
Не знам как

706
00:42:30,581 --> 00:42:34,418
Хм, добре, той е... мъртъв.

707
00:42:37,621 --> 00:42:39,422
съжалявам

708
00:42:41,058 --> 00:42:43,594
- Не се изненадах.
- Защо?

709
00:42:44,795 --> 00:42:47,730
Той говореше за голям бизнес.

710
00:42:47,731 --> 00:42:49,432
хммм

711
00:42:49,433 --> 00:42:51,434
Беше станал странен, много консумираше.

712
00:42:51,435 --> 00:42:54,471
Той предозира. не е ли

713
00:42:56,840 --> 00:42:58,841
да

714
00:42:58,842 --> 00:43:01,878
Виж, преди да стигна там

715
00:43:01,879 --> 00:43:04,948
Някой да се прибере
Беше се забъркал, затова...

716
00:43:04,949 --> 00:43:06,650
имам предвид...

717
00:43:07,017 --> 00:43:11,087
Можете ли да се сетите за причина защо?

718
00:43:11,088 --> 00:43:14,959
Казах ти преди, бях го блокирал навсякъде.

719
00:43:16,060 --> 00:43:19,663
Стив беше заседнал в много опасна работа.

720
00:43:20,698 --> 00:43:22,899
Е, който го е търсил,

721
00:43:22,900 --> 00:43:24,767
Може да търси други
че той знае.

722
00:43:24,768 --> 00:43:27,004
Така че, ако го намеря,

723
00:43:28,639 --> 00:43:30,908
Това означава, че някой друг го е видял.

724
00:43:35,679 --> 00:43:38,515
Трябва да отговоря на това, става ли?
Продължете, ще ви кажем по-късно.

725
00:43:41,952 --> 00:43:43,520
кажи Чарли

726
00:43:44,088 --> 00:43:45,989
Новината за днешния арест е навсякъде.

727
00:43:45,990 --> 00:43:47,924
Големите глави мислят
Това ще бъде национална новина.

728
00:43:47,925 --> 00:43:49,692
Което означава, че трябва да сме дяволски сигурни

729
00:43:49,693 --> 00:43:51,761
че скубехме косите от нас
И не сме освирквали.

730
00:43:51,762 --> 00:43:53,162
да разбира се

731
00:43:53,163 --> 00:43:55,531
разбираш ли

732
00:43:55,532 --> 00:43:58,501
Момче, как мислиш, че си с Рос сега?

733
00:43:58,502 --> 00:44:01,037
- Той върви с мен.
- Без солидно доказателство не става.

734
00:44:01,038 --> 00:44:02,805
Какво е вашето предложение?

735
00:44:02,806 --> 00:44:04,974
Спрете това
Искаш да го направиш сам.

736
00:44:04,975 --> 00:44:06,542
Трябва да го направим официално.

737
00:44:06,543 --> 00:44:07,844
Така че отивате на същото място, където се крие Томи...

738
00:44:07,845 --> 00:44:09,646
- Защо?
- Не, остави ме да довърша.

739
00:44:09,647 --> 00:44:12,116
Ще ви доведат тук утре сутринта.

740
00:44:14,985 --> 00:44:19,022
Аз, не трябваше да ти казвам всичко това.

741
00:44:19,023 --> 00:44:21,158
Не, тези мъже.

742
00:44:22,092 --> 00:44:24,160
Имам предвид, че си се доверил на интуицията си

743
00:44:24,161 --> 00:44:25,862
И ти спаси нечий живот.

744
00:44:25,863 --> 00:44:27,630
Но сега, искаш ли да седнеш?

745
00:44:27,631 --> 00:44:30,400
Докато той е вашият проблем
Обажда ли се от свое име?

746
00:44:30,431 --> 00:44:31,900
И принудително те уволняват от работа.

747
00:44:31,931 --> 00:44:34,500
След снимане отпускът е задължителен.

748
00:44:34,931 --> 00:44:37,500
Е, трябва да им покажете това 
Вслушването в думите ви също е задължително.

749
00:44:38,131 --> 00:44:40,000
Трябва да намериш начин да се върнеш на работа.

750
00:44:40,031 --> 00:44:44,100
И според един от вашите събратя канадци, 
Не позволявайте на тези кучки да ви свалят от краката.

751
00:45:15,924 --> 00:45:17,924
[извинявай брат]

752
00:45:15,924 --> 00:45:25,924
{\an8}.:: Преведено на персийски: Morteza Raki ::.
T.me: @NestedSubtitle