1
00:00:00,697 --> 00:00:04,871
<i>♪ Viernes por la noche, viviendo,
con una chica, relajándose</i>

2
00:00:04,896 --> 00:00:08,552
<i>♪ Que sigan llegando las bebidas ♪</i>

3
00:00:11,382 --> 00:00:14,300
Dios mío, esto
se siente increíble.

4
00:00:14,325 --> 00:00:16,943
No puedo creer que nunca hayas
Lo hice en una piscina antes.

5
00:00:16,968 --> 00:00:18,491
quiero tener sexo contigo

6
00:00:18,516 --> 00:00:20,431
en cada piscina
en todas partes del mundo.

7
00:00:20,456 --> 00:00:21,849
Lo quiero tanto.

8
00:00:21,874 --> 00:00:23,480
Maldita sea, te amo.

9
00:00:23,505 --> 00:00:25,208
¿Qué dijiste?

10
00:00:25,233 --> 00:00:26,646
Te amo Jacinta.

11
00:00:26,671 --> 00:00:28,542
¡Ay dios mío! ¡Yo también te amo!

12
00:00:30,095 --> 00:00:31,270
¡Oh, mierda!

13
00:00:31,313 --> 00:00:33,446
¿Qué diablos, Alan?

14
00:00:33,489 --> 00:00:34,926
Hola, Susana.

15
00:00:34,969 --> 00:00:38,903
Uh... Uh, ella es Jacinta.

16
00:00:38,928 --> 00:00:42,540
El profesional de golf que he estado tomando
lecciones de y, bueno...

17
00:00:43,223 --> 00:00:44,486
¡Ah, joder!

18
00:00:45,996 --> 00:00:48,738
Lo siento mucho.

19
00:00:48,763 --> 00:00:52,593
Poner la cubierta solar
la piscina cuando hayas terminado.

20
00:00:55,168 --> 00:00:59,044
<i>♪ Oh, es tan lindo
estar contigo</i>

21
00:00:59,069 --> 00:01:02,986
<i>♪ Amo todos los
cosas que dices y haces</i>

22
00:01:03,011 --> 00:01:06,623
<i>♪ Y es tan lindo
para oírte decir</i>

23
00:01:06,648 --> 00:01:10,565
<i>♪ Vas a complacer
yo en todos los sentidos</i>

24
00:01:10,744 --> 00:01:13,181
<i>♪ Cariño, ya tengo la idea</i>

25
00:01:13,225 --> 00:01:16,663
<i>♪ Estás causando
conmoción en mi alma</i>

26
00:01:18,970 --> 00:01:22,974
<i>♪ Bebé, tú y yo</i>

27
00:01:23,017 --> 00:01:24,628
<i>♪ Tengo algo que es real</i>

28
00:01:24,671 --> 00:01:28,719
<i>♪ Sé que va a
dura toda la vida</i>

29
00:01:28,762 --> 00:01:32,244
<i>♪ Oh, será mejor que lo creas, niña</i>

30
00:01:32,287 --> 00:01:35,726
<i>♪ Por las noches llamo tu nombre</i>

31
00:01:35,769 --> 00:01:40,121
<i>♪ La oscuridad llena mi
habitación, sólo estoy soñando</i>

32
00:01:41,601 --> 00:01:44,343
<i>♪ Sobre el momento en que estoy
Estaré contigo</i>

33
00:01:44,386 --> 00:01:46,693
<i>♪ Oh, es tan lindo
estar contigo</i>

34
00:01:46,737 --> 00:01:48,347
¡Vaya!

35
00:01:48,390 --> 00:01:51,916
<i>♪ Amo todos los
cosas que dices y haces</i>

36
00:01:51,959 --> 00:01:56,572
<i>♪ Y es tan lindo
para oírte decir</i>

37
00:01:56,616 --> 00:01:59,184
<i>♪ Vas a complacer
yo en todos los sentidos</i>

38
00:02:00,228 --> 00:02:02,404
<i>♪ Cariño, ya tengo la idea</i>

39
00:02:02,448 --> 00:02:06,800
<i>♪ Estás causando
conmoción en mi alma ♪</i>

40
00:02:06,844 --> 00:02:08,976
<i>♪ Despierta, despierta</i>

41
00:02:09,020 --> 00:02:12,850
<i>♪ Pequeño graduado ♪</i>

42
00:02:12,893 --> 00:02:14,242
Mamá, no.

43
00:02:14,286 --> 00:02:16,984
Mamá, sí. ¡Mirar! esto
Son todos tus favoritos.

44
00:02:17,028 --> 00:02:18,420
¿Café con leche?

45
00:02:18,464 --> 00:02:20,248
Sí. Tal como te encanta.

46
00:02:23,164 --> 00:02:25,558
Dios, es tan extraño.

47
00:02:25,601 --> 00:02:28,561
Se siente como ayer
te estaba dejando

48
00:02:28,604 --> 00:02:31,695
en el jardín de infantes de tu...
en tus pequeñas trenzas,

49
00:02:31,738 --> 00:02:35,655
tus adorables trenzas,
y ahora, Dios, mírate.

50
00:02:35,699 --> 00:02:39,267
Eres simplemente así
increíble, interesante,

51
00:02:39,311 --> 00:02:43,881
joven talentosa,
quien se gradúa.

52
00:02:43,924 --> 00:02:47,798
Oh, Dios. Yo solo...yo soy
Estoy muy orgulloso de ti.

53
00:02:47,841 --> 00:02:48,973
Eres mi todo.

54
00:02:54,805 --> 00:02:55,849
¡Buenos días, Suze!

55
00:02:55,893 --> 00:02:57,546
Por favor no me llames Suze.

56
00:02:57,590 --> 00:02:59,984
Joder, mal mío. Lo siento, Suze.

57
00:03:00,027 --> 00:03:03,204
¡Vaya! ¿Huevos Benny en un día laborable?

58
00:03:03,248 --> 00:03:05,511
Ah, eres como
madre del año.

59
00:03:05,554 --> 00:03:07,905
Bueno, no conocía a Gage.
Pasé la noche anoche.

60
00:03:07,948 --> 00:03:09,428
Oh sí.

61
00:03:09,471 --> 00:03:12,474
Alguien también tuvo algunos
muchas zarzaparrillas,

62
00:03:12,518 --> 00:03:14,104
y quería hacer
Seguro que llegó a casa sana y salva.

63
00:03:14,128 --> 00:03:16,478
Brookie, hablamos de esto.

64
00:03:16,522 --> 00:03:18,785
- Tranquilo, fueron como cinco tragos.
- ¿Cinco?

65
00:03:18,829 --> 00:03:20,656
¿Puedes realmente
¿Llevarme a casa de Tami?

66
00:03:20,700 --> 00:03:21,938
Porque estamos consiguiendo
listos juntos.

67
00:03:21,962 --> 00:03:23,026
Oh, cariño, lo siento. No puedo.

68
00:03:23,050 --> 00:03:24,269
Tengo cita con el médico.

69
00:03:24,312 --> 00:03:25,923
¿Entonces?

70
00:03:25,966 --> 00:03:29,187
Así que está en el
otro lado de la ciudad.

71
00:03:29,230 --> 00:03:31,102
Bien. Lo que sea.

72
00:03:31,145 --> 00:03:32,712
Cariño, tienes que probar esto, ¿vale?

73
00:03:32,756 --> 00:03:34,670
es como un angel
Sólo cagué en mi boca.

74
00:03:34,714 --> 00:03:35,976
¡Ay dios mío! Eres un idiota.

75
00:03:38,457 --> 00:03:40,894
Oh, Dios. Nos vamos en diez.

76
00:03:40,938 --> 00:03:44,115
- ¿Qué es esa cosa amarilla?
- Es holandesa, tonto.

77
00:03:46,944 --> 00:03:49,033
Simplemente no entiendo qué
ves en este chico.

78
00:03:49,076 --> 00:03:52,123
Dios, lo amo
y él me adora.

79
00:03:52,166 --> 00:03:53,907
Pero, cariño, estás en
dos totalmente diferentes

80
00:03:53,951 --> 00:03:56,127
caminos ahora mismo. tu eres
comenzando la universidad,

81
00:03:56,170 --> 00:03:58,477
el esta empezando...

82
00:03:58,520 --> 00:04:01,654
Nada. Nada.
Literalmente nada.

83
00:04:01,697 --> 00:04:04,788
Es simplemente una locura. yo solo
quiero que consideres

84
00:04:04,831 --> 00:04:08,487
eso ahora sería un
perfectamente buen momento para,

85
00:04:08,530 --> 00:04:10,619
ya sabes, romper con él.

86
00:04:10,663 --> 00:04:12,317
¿Qué carajo, mamá?

87
00:04:12,360 --> 00:04:15,059
Lo siento, pero el
El tipo es una especie de perdedor.

88
00:04:15,102 --> 00:04:17,496
y puedes hacer un millón
veces mejor que él.

89
00:04:17,539 --> 00:04:18,976
¡Él no es un perdedor!

90
00:04:19,019 --> 00:04:20,586
Como tu literalmente
¡Ni siquiera lo conozco!

91
00:04:20,629 --> 00:04:22,607
Bueno, sé que no puede parecer
graduarse de la escuela secundaria,

92
00:04:22,631 --> 00:04:24,982
sé que su
La madre está en prisión.

93
00:04:25,025 --> 00:04:26,505
Dios mío, tú
¡Son tan críticos!

94
00:04:26,548 --> 00:04:27,854
No estoy juzgando.

95
00:04:27,898 --> 00:04:30,248
¿Me equivoco acerca de
estas dos cosas?

96
00:04:30,291 --> 00:04:32,554
¡Bien! ¿Sabes que? si
lo odias tanto,

97
00:04:32,598 --> 00:04:34,643
Me iré a vivir con papá.
porque cree que Gage es

98
00:04:34,687 --> 00:04:36,036
¡un tipo bastante interesante!

99
00:04:38,430 --> 00:04:39,823
Ni siquiera bromees sobre eso.

100
00:04:42,129 --> 00:04:43,957
Mira, simplemente estoy
diciendo esto porque

101
00:04:44,001 --> 00:04:45,717
solo me preocupo por tu
bienestar. Eso es todo.

102
00:04:45,741 --> 00:04:47,850
Bueno. Bueno, creo que necesitas
preocuparse un poco menos por

103
00:04:47,874 --> 00:04:50,007
mi vida y mucho mas
sobre el tuyo, ¿vale?

104
00:04:51,182 --> 00:04:52,923
Dios, hace tanto frío aquí.

105
00:04:52,966 --> 00:04:55,099
¿Estás pasando por
menopausia o algo así?

106
00:04:55,142 --> 00:04:56,982
Suena como si te fueras
a través de la perimenopausia.

107
00:04:57,014 --> 00:05:00,582
Bueno. Entonces, ¿no es la menopausia?

108
00:05:00,626 --> 00:05:04,021
Bueno, técnicamente, "peri" es
una palabra que significa alrededor o cerca.

109
00:05:04,064 --> 00:05:07,154
Piensa en ello como cosas
empezando a relajarse por dentro.

110
00:05:07,198 --> 00:05:09,417
Sí. ¿Qué pasa si no quiero?
¿Que se relajen por dentro?

111
00:05:09,461 --> 00:05:12,159
Desafortunadamente, nosotras las mujeres no
mucho que decir en el asunto.

112
00:05:13,552 --> 00:05:16,685
Bueno. Entonces, ¿cuánto tiempo
¿Hasta la menopausia completa?

113
00:05:16,729 --> 00:05:18,905
Entre cuatro y diez años.

114
00:05:20,211 --> 00:05:22,082
Bueno, ¿qué se supone que
hacer hasta entonces?

115
00:05:22,126 --> 00:05:23,625
Bueno, dada tu
el historial médico de la familia,

116
00:05:23,649 --> 00:05:28,132
No sugeriría TRH,
pero hemos estado recibiendo

117
00:05:28,175 --> 00:05:31,265
mucho positivo
Comentarios para este té.

118
00:05:31,309 --> 00:05:32,745
Ajá.

119
00:05:32,788 --> 00:05:34,308
Eso debería ayudar
con los sofocos.

120
00:05:34,790 --> 00:05:36,140
¿Té de menopausia?

121
00:05:36,183 --> 00:05:38,794
¿Hay algo más que yo
¿Te puede ayudar hoy?

122
00:05:38,838 --> 00:05:40,971
Me vendría bien un poco más de Ambien.

123
00:05:43,408 --> 00:05:44,670
¿Susan?

124
00:05:45,671 --> 00:05:46,977
¿Susan?

125
00:05:47,716 --> 00:05:49,066
¿Susan?

126
00:05:49,109 --> 00:05:50,894
-Susan.
- ¿Mmm?

127
00:05:52,417 --> 00:05:53,984
Nos encantaría saber tu opinión.

128
00:05:54,027 --> 00:05:55,637
Sí. Bien.

129
00:05:55,681 --> 00:05:57,335
Lo siento. Esperar.

130
00:05:57,378 --> 00:05:58,684
Sí.

131
00:05:59,772 --> 00:06:01,295
Por supuesto. Bueno.

132
00:06:02,035 --> 00:06:03,994
Vamos a ver. Eh...

133
00:06:05,778 --> 00:06:07,562
Mmm.

134
00:06:07,606 --> 00:06:09,434
Mmmm. Bueno. La izquierda.

135
00:06:09,477 --> 00:06:10,783
¿La izquierda?

136
00:06:10,826 --> 00:06:12,611
Sí. Definitivamente la izquierda.

137
00:06:12,654 --> 00:06:15,005
Excelente. Eso lo hace unánime.

138
00:06:15,048 --> 00:06:16,136
Bien.

139
00:06:16,180 --> 00:06:18,530
vamos a movernos así de mal
niño en producción.

140
00:06:18,573 --> 00:06:20,401
¿Estás bien?

141
00:06:24,231 --> 00:06:26,581
¡Oh! ¡Lo siento mucho! Disculpar
a mí. Un segundo.

142
00:06:26,625 --> 00:06:30,585
Sólo tengo que tomar esto. Lo siento.

143
00:06:30,629 --> 00:06:32,196
Oye, cariño...

144
00:06:32,239 --> 00:06:33,501
¡La casa de Tami tiene chinches!

145
00:06:33,545 --> 00:06:37,070
¿Ah, de verdad? ¡Oh, eso es horrible!

146
00:06:37,114 --> 00:06:39,029
Esos pueden ser realmente
desagradable deshacerse de él.

147
00:06:39,072 --> 00:06:40,682
¿Podemos tener el
fiesta en nuestra casa?

148
00:06:40,726 --> 00:06:42,032
¿Esta noche?

149
00:06:42,075 --> 00:06:43,468
<i>Sí.</i>

150
00:06:43,511 --> 00:06:46,688
Oh, cariño, eso es
aviso muy corto.

151
00:06:46,732 --> 00:06:49,561
¡Por favor, mamá! Es como,
realmente importante. Es graduado.

152
00:06:49,604 --> 00:06:51,998
Quiero decir...

153
00:06:52,042 --> 00:06:54,392
Supongo que tengo como un jamón.
eso solo ha estado sentado

154
00:06:54,435 --> 00:06:55,871
en el congelador...

155
00:06:55,915 --> 00:06:57,177
¡Ay dios mío! Te amo mucho.

156
00:06:57,221 --> 00:06:59,266
Yo también te amo, cariño.

157
00:06:59,310 --> 00:07:00,920
Pregúntale si podemos
llenar la piscina.

158
00:07:00,964 --> 00:07:03,227
Sí, dile a Tami que eso es
nunca va a pasar.

159
00:07:03,270 --> 00:07:06,230
Sí, mamá. Lo sé.
Te veré más tarde.

160
00:07:06,273 --> 00:07:08,884
- ¿Por qué está tan loca por eso?
- No tengo ni idea.

161
00:07:08,928 --> 00:07:10,843
Travis Kendall.

162
00:07:12,192 --> 00:07:13,628
Meena Kosuri.

163
00:07:15,282 --> 00:07:16,849
Brooke Larson.

164
00:07:16,892 --> 00:07:18,764
¡Cortejar! ¡Cortejar!

165
00:07:20,157 --> 00:07:24,900
¡Te amo, bebé! ¡Esa es mi chica!

166
00:07:24,944 --> 00:07:28,687
¡Hola, Suze!

167
00:07:28,730 --> 00:07:30,254
¡Te amo, cariño!

168
00:07:32,212 --> 00:07:33,257
Ana Lowden.

169
00:07:36,695 --> 00:07:39,089
Oye, sólo quería decir,
se que no me voy a graduar

170
00:07:39,132 --> 00:07:41,787
con todos ustedes, pero yo estoy
Todavía súper publicitado.

171
00:07:41,830 --> 00:07:43,963
Feliz graduación a todos
Somos los idiotas emocionales.

172
00:07:49,360 --> 00:07:51,144
Disculpe.

173
00:07:51,188 --> 00:07:52,450
¡Mamá! ¡Hola!

174
00:07:54,191 --> 00:07:57,194
Te veías tan, tan
genial ahí arriba.

175
00:07:57,237 --> 00:07:59,196
- Gracias.
- Hola, Susan.

176
00:07:59,239 --> 00:08:02,112
Hola Alan. Jacinta. Hola.

177
00:08:02,155 --> 00:08:03,287
Hola Susana.

178
00:08:04,592 --> 00:08:06,072
Gran día, ¿eh?

179
00:08:06,116 --> 00:08:08,248
Sí. Mmmm. Sí. Es un gran día.

180
00:08:08,292 --> 00:08:12,209
Así es, Jacinta.
Es un gran día.

181
00:08:12,252 --> 00:08:16,082
Al, cariño, ¿por qué no das?
¿Brookie su regalo de graduación?

182
00:08:16,126 --> 00:08:17,692
¿Presente? ¿Qué regalo?

183
00:08:17,736 --> 00:08:20,869
Muy bien, todo
correcto. Ahí tienes.

184
00:08:20,913 --> 00:08:23,176
Oh. Emocionante.

185
00:08:23,220 --> 00:08:26,397
Guau. Gracias chicos.

186
00:08:26,440 --> 00:08:27,876
Eso es realmente genial.

187
00:08:28,703 --> 00:08:30,096
Bueno, ¿qué es?

188
00:08:30,140 --> 00:08:31,837
No es nada.

189
00:08:31,880 --> 00:08:35,841
Difícilmente llamaría a una pareja Economía
Además de billetes a Montreal nada.

190
00:08:37,190 --> 00:08:38,757
Bueno, estoy confundido.

191
00:08:38,800 --> 00:08:42,195
Oh, significa que obtienes un bocadillo.
selección de asiento, bolsa gratis...

192
00:08:42,239 --> 00:08:46,504
No, ¿por qué necesitarías
¿Billetes de avión a Montreal?

193
00:08:46,547 --> 00:08:48,984
Jesús, Brooke. tu
¿Aún no le has dicho a tu mamá?

194
00:08:49,028 --> 00:08:50,508
estaba esperando
el momento adecuado.

195
00:08:50,551 --> 00:08:52,423
Ay dios mío. ¿Qué
infierno esta pasando?

196
00:08:53,598 --> 00:08:55,991
Mamá, decidí ir a McGill.

197
00:08:58,037 --> 00:09:00,779
¿Qué quieres decir con ti?
¿Decidiste ir a McGill?

198
00:09:00,822 --> 00:09:02,998
Simplemente sucedió.

199
00:09:03,042 --> 00:09:04,802
¿Cómo algo que
simplemente "¿algo que sucede?"

200
00:09:04,826 --> 00:09:07,742
No lo sé, solo
algo así como lo hizo.

201
00:09:07,786 --> 00:09:09,309
no entiendo
que esta pasando,

202
00:09:09,353 --> 00:09:10,547
porque tu eras
ir a vivir a casa

203
00:09:10,571 --> 00:09:12,158
y tu te ibas
para ir a la escuela aquí.

204
00:09:12,182 --> 00:09:15,489
Quiero decir, hablamos de esto.

205
00:09:15,533 --> 00:09:18,666
Por si sirve de algo, McGill tiene
un gran programa de comunicaciones.

206
00:09:18,710 --> 00:09:20,146
Y vaya ciudad, ¿no?

207
00:09:20,190 --> 00:09:21,790
Realmente es el París
de América del Norte.

208
00:09:22,409 --> 00:09:24,107
Sí, no había oído eso.

209
00:09:24,585 --> 00:09:26,544
Gracias.

210
00:09:26,587 --> 00:09:27,825
Ya vuelvo.
voy a conseguir...

211
00:09:27,849 --> 00:09:29,155
¿Alguien quiere ponche?

212
00:10:12,111 --> 00:10:14,200
Hola, Suze.

213
00:10:14,244 --> 00:10:16,115
¿Puedo hacer algo?

214
00:10:16,159 --> 00:10:19,249
Sí, no puedes gotear
por todos mis pisos.

215
00:10:19,292 --> 00:10:21,251
Oh, mierda. Qué mal, Suze.

216
00:10:28,475 --> 00:10:29,995
Entonces, ¿cuándo
¿Sabías que ella se iba?

217
00:10:30,956 --> 00:10:32,131
¿OMS?

218
00:10:33,611 --> 00:10:34,873
¿Brooke?

219
00:10:34,916 --> 00:10:36,309
Sí, Brooke.

220
00:10:36,353 --> 00:10:38,050
¿Quién crees que soy?
estaba hablando?

221
00:10:38,093 --> 00:10:40,013
No sé. yo diría,
Hace como tres jueves.

222
00:10:40,052 --> 00:10:41,706
Eh.

223
00:10:45,536 --> 00:10:48,297
Mira, Suze, ya sabes, yo era bonita.
Me aplasté cuando me enteré también, ¿verdad?

224
00:10:48,321 --> 00:10:49,496
Oh.

225
00:10:49,540 --> 00:10:51,324
Pero luego leí esto
cita, ¿de acuerdo?

226
00:10:51,368 --> 00:10:53,283
Acerca de cómo algunas aves
no están destinados a estar enjaulados

227
00:10:53,326 --> 00:10:54,980
porque sus alas
son tan brillantes,

228
00:10:55,023 --> 00:10:58,375
y yo dije, esa es Brooke.

229
00:10:58,418 --> 00:11:01,943
Quiero decir, sus alas son tan
increíblemente brillantes, son cegadores.

230
00:11:01,987 --> 00:11:03,554
Mmmm.

231
00:11:03,597 --> 00:11:04,685
Quiero decir, mírala.

232
00:11:10,387 --> 00:11:13,390
Ni siquiera se como estoy
sobreviviré sin ella.

233
00:11:15,870 --> 00:11:17,176
Necesito conseguir más panecillos.

234
00:11:19,352 --> 00:11:20,962
¡Te enviaré esa cita por mensaje de texto, Suze!

235
00:11:26,011 --> 00:11:27,534
Jesús.

236
00:11:27,578 --> 00:11:29,493
Mamá. ¿Estás enojado conmigo?

237
00:11:29,536 --> 00:11:32,583
realmente no quiero
que estés enojado conmigo.

238
00:11:32,626 --> 00:11:36,195
Simplemente no entiendo por qué tú
No diría simplemente algo.

239
00:11:36,239 --> 00:11:38,197
sabía que eras
va a estar molesto.

240
00:11:38,241 --> 00:11:42,157
Bueno, ¿tienes alguna idea de cómo
humillante fue solo aprender

241
00:11:42,201 --> 00:11:43,942
sobre esto en frente
de tu padre

242
00:11:43,985 --> 00:11:46,573
y esa mujer que piensa que yo
¿No sabes qué es Economy Plus?

243
00:11:46,597 --> 00:11:49,164
Sí, sé lo que es Economy Plus.
es. Solía ​​viajar mucho.

244
00:11:49,208 --> 00:11:50,775
me ascendieron a
primera clase dos veces.

245
00:11:50,818 --> 00:11:52,516
Vale, lo siento, ¿vale?

246
00:11:52,559 --> 00:11:54,320
¿Pero puedes intentar no hacerlo?
asustarse por esto?

247
00:11:54,344 --> 00:11:56,476
No, no me estoy volviendo loco
Fuera, cariño. Yo solo...

248
00:11:57,608 --> 00:12:00,306
Es como si discutiéramos
esto, ¿sabes?

249
00:12:00,350 --> 00:12:03,091
Estar en casa es tal
una mejor opción para ti,

250
00:12:03,135 --> 00:12:06,094
y no tienes que compartir baño
con un extraño, al cual odias.

251
00:12:06,138 --> 00:12:07,898
Vale, ¿sabes qué? si
no quieres que me vaya,

252
00:12:07,922 --> 00:12:10,185
No iré. solo me quedaré
en este pequeño pueblo de mierda

253
00:12:10,229 --> 00:12:11,796
y engancharse al fentanilo,

254
00:12:11,839 --> 00:12:13,928
Tendré algunos gemelos y
¡OD en una fuente del parque!

255
00:12:13,972 --> 00:12:15,321
¿Eso te hará feliz?

256
00:12:15,365 --> 00:12:16,801
Bueno, yo te ayudaría.
criar a los gemelos.

257
00:12:16,844 --> 00:12:18,933
Dios mío, mamá, estás
estresándome.

258
00:12:18,977 --> 00:12:21,651
Se supone que esto es realmente
¡Noche mágica para mí y la estás arruinando!

259
00:12:21,675 --> 00:12:24,156
Lo sé. Bueno. Venir
aquí. Lo lamento.

260
00:12:24,199 --> 00:12:27,464
no estoy intentando
estresarte.

261
00:12:27,507 --> 00:12:30,336
Respira hondo. Poder
¿Respiras hondo?

262
00:12:32,860 --> 00:12:36,821
Simplemente no entiendo por qué tú
Quiero estar tan lejos de casa.

263
00:12:38,910 --> 00:12:41,521
Supongo que simplemente,
Quería un cambio.

264
00:12:43,871 --> 00:12:46,918
Está bien, si eso es
lo que quieres, entonces

265
00:12:47,701 --> 00:12:49,094
Entonces te apoyo plenamente.

266
00:12:49,137 --> 00:12:51,662
- ¿En realidad?
- Sí.

267
00:12:51,705 --> 00:12:53,968
Ay dios mío. Amo
tú. Gracias.

268
00:12:54,012 --> 00:12:55,318
Te amo.

269
00:12:56,449 --> 00:12:57,972
Sólo prométeme
vamos a gastar

270
00:12:58,016 --> 00:12:59,416
mucho tiempo
juntos este verano.

271
00:12:59,452 --> 00:13:02,586
Totalmente. Prometo.

272
00:13:02,629 --> 00:13:04,651
Lo siento, no pudimos gastar.
mucho tiempo juntos.

273
00:13:04,675 --> 00:13:08,635
Sí, tuviste un
Están pasando muchas cosas, entonces.

274
00:13:08,679 --> 00:13:10,657
¿Estás seguro de que simplemente no lo haces?
¿quieres que vaya contigo?

275
00:13:10,681 --> 00:13:12,223
Quiero decir, podría ayudar
te instalas.

276
00:13:12,247 --> 00:13:13,510
Tengo muchos días de vacaciones.

277
00:13:13,553 --> 00:13:15,033
Estoy bien, gracias.

278
00:13:15,076 --> 00:13:17,165
Bueno. Bueno.

279
00:13:18,210 --> 00:13:19,559
¿Estarás bien?

280
00:13:19,603 --> 00:13:22,040
Sí, claro. ¿Por qué?
¿No estaría bien?

281
00:13:22,083 --> 00:13:24,216
Porque vas a
estar como, completamente solo.

282
00:13:25,696 --> 00:13:27,437
Lo siento, familia, tengo que
entra en esto ahora.

283
00:13:27,480 --> 00:13:29,197
- Ay dios mío.
- Cariño, te voy a extrañar mucho.

284
00:13:29,221 --> 00:13:30,527
¡Te extrañaré aún más!

285
00:13:30,570 --> 00:13:33,007
¿Sí? Bueno, voy a
extraño cada pequeña peca

286
00:13:33,051 --> 00:13:34,705
que tienes en tu
cuerpecito diminuto.

287
00:13:34,748 --> 00:13:37,142
Voy a extrañar la forma en que miras
Me mira como un pequeño psicópata.

288
00:13:37,185 --> 00:13:39,105
Bueno, voy a extrañar el
forma en que comes tu yogur.

289
00:13:39,144 --> 00:13:41,296
Voy a extrañar la forma en que hueles
a primera hora de la mañana.

290
00:13:41,320 --> 00:13:42,669
Bueno, aquí allá. Sólo tómalo.

291
00:13:42,713 --> 00:13:44,410
- Espera, ¿qué?
- ¡Sí, tómalo!

292
00:13:44,454 --> 00:13:47,718
- Es tu favorito.
- Siempre que lo veas, pensarás en mí.

293
00:13:47,761 --> 00:13:50,111
- Te amo, carajo.
- ¡Te amo!

294
00:13:50,155 --> 00:13:52,244
Está bien, está bien, está bien. tu eres
Voy a perder tu vuelo.

295
00:13:52,287 --> 00:13:53,550
Sí, tu mamá tiene razón.

296
00:13:53,593 --> 00:13:55,073
deberías golpear esos
cielos amigables.

297
00:13:56,553 --> 00:13:59,120
- Te amo.
- Te quiero mucho, cariño.

298
00:14:01,035 --> 00:14:02,559
Oye, llámame cuando llegues.

299
00:14:07,694 --> 00:14:09,614
¿Sientes que estás
¿Vas a vomitar también, Suze?

300
00:14:11,785 --> 00:14:13,091
Adiós, Gage.

301
00:14:13,134 --> 00:14:16,703
<i>♪ Al otro lado del alféizar de la ventana</i>

302
00:14:16,747 --> 00:14:21,316
<i>♪ El sol se está poniendo
sobre la colina para ti</i>

303
00:14:27,148 --> 00:14:28,149
<i>♪ A través del... ♪</i>

304
00:14:37,158 --> 00:14:38,682
¡Hola cariño!

305
00:14:38,725 --> 00:14:41,685
Solo llamo para ver
cómo te estás adaptando,

306
00:14:41,728 --> 00:14:44,209
cómo te gusta tu compañero de cuarto.

307
00:14:44,252 --> 00:14:46,298
Uh, no hay nada nuevo que informar aquí.

308
00:14:46,341 --> 00:14:50,737
Lo mismo de siempre, lo mismo de siempre.
Está bien, te amo. ¡Llámame! ¡Adiós!

309
00:14:50,781 --> 00:14:52,913
<i>Por favor grabe su mensaje.</i>

310
00:14:52,957 --> 00:14:54,654
<i>¡Hola, cariño! Yo otra vez.</i>

311
00:14:54,698 --> 00:14:57,222
<i>Parece que has estado trabajando
duro, pero apenas funciona.</i>

312
00:14:57,265 --> 00:14:59,485
<i>No puedo esperar a escucharlo todo.</i>

313
00:14:59,529 --> 00:15:03,054
<i>Estoy por aquí. Está bien, amor
usted. ¡Llámame! Adiós.</i>

314
00:15:03,097 --> 00:15:06,361
<i>¡Hola, cariño! Sólo comprobando
mira si recibiste mi paquete de ayuda.</i>

315
00:15:06,405 --> 00:15:08,320
<i>Quiero decir, sé que lo entendiste,</i>

316
00:15:08,363 --> 00:15:09,756
<i>porque dice
lo firmaste,</i>

317
00:15:09,800 --> 00:15:11,497
<i>pero me encantaría un
confirmación verbal.</i>

318
00:15:11,541 --> 00:15:14,761
<i>Está bien, te amo. ¡Llámame! Adiós.</i>

319
00:15:14,805 --> 00:15:16,415
<i>¡Hola, cariño!</i>

320
00:15:16,459 --> 00:15:18,175
<i>Han pasado un par de semanas
y todavía no lo he hecho</i>

321
00:15:18,199 --> 00:15:21,072
<i>escuché de usted. esperanza
todavía estás vivo.</i>

322
00:15:21,115 --> 00:15:23,727
<i>Está bien, te amo. Llámame. Adiós.</i>

323
00:15:23,770 --> 00:15:26,599
<i>¡Hola, cariño! ¿Por qué no
toma ese pequeño teléfono</i>

324
00:15:26,643 --> 00:15:27,707
<i>que está pegado a tu manita</i>

325
00:15:27,731 --> 00:15:29,167
<i>y mencionarlo
a tu orejita</i>

326
00:15:29,210 --> 00:15:31,125
<i>y llámame para
cinco malditos segundos,</i>

327
00:15:31,169 --> 00:15:33,060
<i>porque soy tu maldita madre
y es lo mínimo que puedes hacer</i>

328
00:15:33,084 --> 00:15:35,956
<i>para la mujer que trabajó por
22 horas y destrozándola...</i>

329
00:15:37,305 --> 00:15:38,413
<i>Este buzón está lleno y no puedo</i>

330
00:15:38,437 --> 00:15:39,893
<i>- aceptar mensajes en este momento.</i>
- Oh, mierda.

331
00:15:39,917 --> 00:15:40,918
<i>Buenas...</i>

332
00:15:43,573 --> 00:15:44,835
Hola, Lorena.

333
00:15:47,185 --> 00:15:49,666
¿Puedo hacerte una pregunta?

334
00:15:49,709 --> 00:15:51,319
- Sí, claro.
- Eh...

335
00:15:53,191 --> 00:15:56,760
¿Cómo te sentiste cuando
¿Raymond se fue a la escuela?

336
00:15:56,803 --> 00:15:59,980
Ah, bueno.

337
00:16:00,024 --> 00:16:02,069
lo recuerdo como
fue ayer.

338
00:16:02,113 --> 00:16:06,160
- Le di un abrazo de despedida, subí a su habitación.
- Mm-hm.

339
00:16:06,204 --> 00:16:10,904
Vi que todas sus pertenencias estaban
Me fui y pensé para mí mismo,

340
00:16:10,948 --> 00:16:14,995
"Lorraine, finalmente eres libre".

341
00:16:18,042 --> 00:16:19,783
Eso es tan... Eso es increíble.

342
00:16:21,959 --> 00:16:23,264
Susana.

343
00:16:23,308 --> 00:16:24,744
- ¿Sí?
- ¿Qué ocurre?

344
00:16:24,788 --> 00:16:26,267
No sé. Yo solo...

345
00:16:26,311 --> 00:16:28,661
Simplemente siento que estoy teniendo
una experiencia muy diferente,

346
00:16:28,705 --> 00:16:32,665
Porque yo... supongo que simplemente siento
como si la estuviera perdiendo, ¿sabes?

347
00:16:32,709 --> 00:16:35,320
Tienes que ver esto como
un comienzo completamente nuevo.

348
00:16:35,363 --> 00:16:38,366
- ¿Sí?
- Tienes la libertad de hacer lo que quieras ahora.

349
00:16:38,410 --> 00:16:41,500
Podrías viajar, tu
podría unirse a clubes de lectura.

350
00:16:41,544 --> 00:16:42,893
Demonios, podrías...

351
00:16:42,936 --> 00:16:45,156
Podrías bailar alrededor del
casa en ropa interior!

352
00:16:46,505 --> 00:16:50,465
Vaya, eso es, um, muy,
visual muy perturbador.

353
00:16:50,509 --> 00:16:53,730
Créeme, esto
ser lo mejor

354
00:16:53,773 --> 00:16:55,514
eso te sucederá alguna vez.

355
00:16:55,558 --> 00:16:57,690
Acéptalo.

356
00:17:00,475 --> 00:17:04,001
<i>♪ La-la, la-la-la
la-la-la, la-la-la</i>

357
00:17:04,044 --> 00:17:08,092
<i>♪ La-la-la, la-la-la
la-la-la, la-la-la ♪</i>

358
00:17:08,135 --> 00:17:11,095
Sí, hola. un viaje de ida y vuelta
billete a Montreal, por favor.

359
00:17:11,138 --> 00:17:12,444
Economía Plus.

360
00:17:13,880 --> 00:17:15,882
Cariño, hola!

361
00:17:15,926 --> 00:17:18,102
Bueno, tus oídos
debe haber estado ardiendo,

362
00:17:18,145 --> 00:17:20,539
porque adivina qué...

363
00:17:20,583 --> 00:17:21,932
¡Gage intentó suicidarse!

364
00:17:21,975 --> 00:17:23,281
Espera, ¿qué?

365
00:17:23,324 --> 00:17:24,848
¡Saltó de la torre de agua!

366
00:17:24,891 --> 00:17:26,893
¡Ay dios mío! ¿Está bien?

367
00:17:26,937 --> 00:17:28,547
¡Obviamente no, mamá!

368
00:17:28,591 --> 00:17:30,331
<i>Dios, esto es un desastre.</i>

369
00:17:30,375 --> 00:17:32,595
Está bien, está bien. Calmémonos.

370
00:17:33,334 --> 00:17:34,858
¿Qué haces...?

371
00:17:34,901 --> 00:17:36,861
¿Qué necesitas que haga?
¿Qué es lo que quieres hacer?

372
00:17:37,774 --> 00:17:39,427
¿Quieres volver a casa?

373
00:17:39,906 --> 00:17:41,342
¡¿Qué?!

374
00:17:41,386 --> 00:17:43,257
No, no puedo simplemente irme.

375
00:17:43,301 --> 00:17:46,478
Está muy ocupado aquí.
pero ¿puedes ir a ver cómo está?

376
00:17:46,521 --> 00:17:49,829
Oh, cariño, yo no... No.

377
00:17:49,873 --> 00:17:52,266
Yo no... no siento
cómodo haciendo eso.

378
00:17:52,310 --> 00:17:53,790
Entonces no.

379
00:17:53,833 --> 00:17:55,705
¡Por favor, mamá! Para mí.

380
00:17:55,748 --> 00:17:57,620
Estoy como, realmente
preocupado por él.

381
00:18:34,482 --> 00:18:35,527
¿Suze? ¿Eres tu?

382
00:18:35,570 --> 00:18:37,311
Ey. Hola Gage. ¿Cómo estás?

383
00:18:37,355 --> 00:18:39,879
no puedo creerte
vino! ¿Brooke está aquí?

384
00:18:40,880 --> 00:18:42,795
No. Ya sabes, ella quería serlo.

385
00:18:42,839 --> 00:18:44,928
pero debido al comienzo de la escuela,

386
00:18:44,971 --> 00:18:47,147
es bastante complicado
alejándose, entonces.

387
00:18:47,191 --> 00:18:48,975
Bien. Bien. Lo entiendo.

388
00:18:49,019 --> 00:18:50,934
Pero, eh...

389
00:18:50,977 --> 00:18:53,414
Oye, esto es para
usted. Ahí tienes.

390
00:18:53,458 --> 00:18:55,155
Basta.

391
00:18:55,199 --> 00:18:58,985
¿Una canasta de regalo? Nadie nunca
Me regaló una canasta de regalo antes.

392
00:18:59,029 --> 00:19:00,136
No es nada grande
son solo algunos...

393
00:19:00,160 --> 00:19:01,596
¿¡Jalea de pimiento picante!?

394
00:19:01,640 --> 00:19:03,183
Suze, ni siquiera sabía lo sexy
la gelatina de pimienta existía.

395
00:19:03,207 --> 00:19:05,165
¿Puedo... puedo azotar?
¿Estás loco?

396
00:19:05,209 --> 00:19:06,906
No, lo siento. yo
simplemente no puedo quedarme.

397
00:19:06,950 --> 00:19:09,866
Pero solo quiero
asegúrate de que estás bien,

398
00:19:09,909 --> 00:19:11,911
porque escuché que tú
Lo intenté, ya sabes...

399
00:19:15,610 --> 00:19:16,873
¿Quién es este?

400
00:19:16,916 --> 00:19:20,224
Papá, ella es... ella es Suze.

401
00:19:20,267 --> 00:19:22,879
ella vino a revisar
sobre mi. ¿No es dulce?

402
00:19:22,922 --> 00:19:26,447
Susan, en realidad. pero
Encantado de conocerte finalmente.

403
00:19:26,491 --> 00:19:27,840
Entonces, tu eres el
madre de la niña

404
00:19:27,884 --> 00:19:29,165
mi hijo intentó
suicidarse.

405
00:19:29,189 --> 00:19:30,756
- ¿Disculpe?
- Papá...

406
00:19:30,800 --> 00:19:32,323
¿Qué hace Brooke?
tiene que ver con esto?

407
00:19:32,366 --> 00:19:33,803
Nada, Suze.

408
00:19:33,846 --> 00:19:35,911
Oh, tu preciosa hija,
Sí, ella le dejó el culo.

409
00:19:35,935 --> 00:19:37,502
¿Ella lo hizo?

410
00:19:37,545 --> 00:19:39,852
Sí, y este imbécil decidió
para bajar mis viejos analgésicos

411
00:19:39,896 --> 00:19:41,221
y lanzarse
de la torre de agua.

412
00:19:41,245 --> 00:19:43,551
Mira, te lo dije
Fue un accidente, ¿vale?

413
00:19:43,595 --> 00:19:44,857
Estaba tratando de aclarar mi cabeza.

414
00:19:44,901 --> 00:19:46,269
Sí, bueno, tienes suerte.
te caíste desde la mitad del camino

415
00:19:46,293 --> 00:19:48,010
de lo contrario estaría parado
sobre tu cadáver ahora mismo.

416
00:19:48,034 --> 00:19:49,819
Vaya, creo que nosotros
probablemente podría mostrar

417
00:19:49,862 --> 00:19:51,559
Un poco más de compasión aquí.

418
00:19:51,603 --> 00:19:54,040
Ah, lo siento. Yo...

419
00:19:54,084 --> 00:19:55,888
No me di cuenta que estaba en el
Presencia de un experto en crianza.

420
00:19:55,912 --> 00:19:58,392
- Bueno.
- Papá, para.

421
00:19:58,436 --> 00:20:01,308
- Lo siento, Suze.
- No, no. Está bien. Tengo que irme.

422
00:20:01,352 --> 00:20:03,441
Mi estacionamiento está a punto
para acabar, pero...

423
00:20:03,484 --> 00:20:05,660
Gracias por pasar por aquí, Suze.

424
00:20:05,704 --> 00:20:06,749
Siéntete mejor, ¿vale?

425
00:20:10,056 --> 00:20:11,188
¿Qué?

426
00:20:14,278 --> 00:20:16,497
¡Oye, Suze, espera arriba! Ey.

427
00:20:16,541 --> 00:20:19,109
Está bien. Está bien.

428
00:20:19,152 --> 00:20:20,763
Vengo en paz.

429
00:20:20,806 --> 00:20:23,678
- ¿Qué deseas?
- Sólo quería decir que lo siento.

430
00:20:23,722 --> 00:20:25,463
yo era un verdadero
idiota allá atrás.

431
00:20:25,506 --> 00:20:28,074
- Sí, lo estabas.
- Bueno, ya sabes, quiero decir, es...

432
00:20:28,118 --> 00:20:31,034
No es fácil para nosotros
padres solteros, ¿verdad?

433
00:20:31,077 --> 00:20:34,254
Bueno, disculpa
aceptado. Cuidarse.

434
00:20:34,298 --> 00:20:36,996
Espera, hay una cosa más que
Quería hablar contigo sobre.

435
00:20:37,040 --> 00:20:39,061
Los doctores están diciendo eso
Gage podrá volver a casa pronto.

436
00:20:39,085 --> 00:20:40,347
Oh, esas son buenas noticias.

437
00:20:40,391 --> 00:20:42,306
Sí, sí, lo es, pero
ellos también están diciendo eso

438
00:20:42,349 --> 00:20:45,875
no puede estar solo porque
de, um, ya sabes...

439
00:20:45,918 --> 00:20:47,920
- Sí, lo entiendo.
- Sí, pero aquí está el problema.

440
00:20:47,964 --> 00:20:50,096
todavía tengo dos semanas
con un contrato en el norte,

441
00:20:50,140 --> 00:20:52,620
así que esperaba que tú
podría darme un sólido

442
00:20:52,664 --> 00:20:54,622
Y míralo hasta que regrese.

443
00:20:54,666 --> 00:20:56,581
- ¿A mí?
- Sí.

444
00:20:56,624 --> 00:21:00,367
Eh, no. Eso no es posible.

445
00:21:00,411 --> 00:21:04,067
- ¿Por qué no?
- Porque no quiero,

446
00:21:04,110 --> 00:21:06,504
y porque me voy
para ver a mi hija.

447
00:21:06,547 --> 00:21:08,288
- ¿Cuando?
- Este fin de semana.

448
00:21:08,332 --> 00:21:09,550
Bueno, ¿puedes posponerlo?

449
00:21:09,594 --> 00:21:12,118
¡No! ¿Qué te pasa?

450
00:21:12,162 --> 00:21:13,966
Mira, yo tampoco lo entiendo.
pero el niño tiene este tipo de

451
00:21:13,990 --> 00:21:16,601
infinito para ti y para mí
Pensé porque era

452
00:21:16,644 --> 00:21:18,255
algo así como la de tu hija
culpa pensé...

453
00:21:18,298 --> 00:21:19,865
No metas a Brooke en esto.

454
00:21:19,909 --> 00:21:21,408
Bueno, ¿qué diablos soy?
se supone que tiene que ver con él?

455
00:21:21,432 --> 00:21:23,608
No sé. el es
no es mi problema.

456
00:21:24,739 --> 00:21:26,306
Tienes razón.

457
00:21:26,350 --> 00:21:28,154
solo voy a dejarlo
en casa y espero lo mejor.

458
00:21:28,178 --> 00:21:30,571
Pero tu cesta de regalo era
hermoso, muchas gracias.

459
00:21:36,490 --> 00:21:38,642
Podrías haberme dicho que tú
Rompió con él, Brooke.

460
00:21:38,666 --> 00:21:40,320
Bueno, no lo hice exactamente
tener la oportunidad.

461
00:21:40,364 --> 00:21:41,887
<i>Bueno, ¿cuándo pasó esto?</i>

462
00:21:41,931 --> 00:21:43,280
Le envié un mensaje de texto hace como una semana.

463
00:21:43,323 --> 00:21:45,978
¿Le enviaste un mensaje de texto?
Jesucristo, Brooke.

464
00:21:46,022 --> 00:21:48,000
¿Qué? tu fuiste quien
Me dijo que rompiera con él.

465
00:21:48,024 --> 00:21:50,113
Sí, como meses
Hace y en persona!

466
00:21:50,156 --> 00:21:52,637
La forma en que un ser humano
persona lo haría.

467
00:21:52,680 --> 00:21:54,117
¿Estás diciendo que esto es mi culpa?

468
00:21:54,160 --> 00:21:55,596
No, estoy tan... Sólo estoy...

469
00:21:56,771 --> 00:21:59,644
Yo sólo... ¿Tú...?

470
00:21:59,687 --> 00:22:01,515
¿Sabías que no se encontraba bien?

471
00:22:01,559 --> 00:22:02,821
¿Cómo sabría eso?

472
00:22:02,865 --> 00:22:04,954
Porque pasaste el
¡Todo el verano con él!

473
00:22:04,997 --> 00:22:06,172
¡Deja de gritarme!

474
00:22:06,216 --> 00:22:08,871
Yo... cariño, no lo soy.
gritando. Yo... lo siento.

475
00:22:08,914 --> 00:22:10,655
Mira, estoy bajo mucho
de presión aquí ¿vale?

476
00:22:10,698 --> 00:22:12,962
Y no puedo controlar
las acciones de las personas.

477
00:22:13,005 --> 00:22:14,528
Es mucho con lo que lidiar.

478
00:22:14,572 --> 00:22:17,401
Está bien, está bien. Bueno. Toma...
Respira hondo.

479
00:22:17,444 --> 00:22:20,230
Respira hondo.

480
00:22:20,273 --> 00:22:23,113
Oye, te voy a decir algo.
eso creo que te va a animar.

481
00:22:23,363 --> 00:22:24,625
¿Qué?

482
00:22:24,669 --> 00:22:27,802
voy a venir
¡Nos vemos este fin de semana!

483
00:22:27,846 --> 00:22:30,805
¿No es genial?

484
00:22:31,545 --> 00:22:32,590
<i>¿Cariño?</i>

485
00:22:34,505 --> 00:22:35,723
¡Mamá, no puedes venir aquí!

486
00:22:36,159 --> 00:22:37,812
¿Por qué?

487
00:22:37,856 --> 00:22:39,176
porque realmente soy
ocupado estudiando.

488
00:22:39,205 --> 00:22:40,879
Bueno, realmente no es así
parece que estas estudiando

489
00:22:40,903 --> 00:22:42,817
en las redes sociales, cariño.

490
00:22:42,861 --> 00:22:44,341
¡Eso es networking, mamá!

491
00:22:44,384 --> 00:22:46,424
No es un buen momento y yo
Necesito que respetes eso.

492
00:22:49,476 --> 00:22:50,782
Bueno.

493
00:22:53,698 --> 00:22:55,874
Está bien, yo sólo, um...

494
00:22:55,918 --> 00:22:58,268
Realmente te extraño.

495
00:22:59,965 --> 00:23:01,358
<i>Sí, bueno, yo también te extraño.</i>

496
00:23:05,144 --> 00:23:08,278
Está bien, bueno, sólo déjame
Sé cuándo es un buen momento, ¿vale?

497
00:23:08,321 --> 00:23:09,932
Porque tengo un seguro de viaje.

498
00:24:13,256 --> 00:24:15,606
Hola Suze! Esto va a ser enfermizo.

499
00:24:17,390 --> 00:24:18,696
- Ah, lo siento. Lo siento.
- Oh, oh, oh.

500
00:24:18,739 --> 00:24:20,132
La puerta. La puerta.

501
00:24:20,176 --> 00:24:21,501
- Sí, es... lo tengo.
- ¿Necesitas ayuda?

502
00:24:21,525 --> 00:24:24,136
Lo tengo. Estoy bien.

503
00:24:24,180 --> 00:24:26,095
Está bien, sí. me voy
para ayudarte por aquí.

504
00:24:30,403 --> 00:24:33,145
Hola mi diosa.

505
00:24:33,754 --> 00:24:35,147
Extraño esos ojos.

506
00:24:37,149 --> 00:24:38,542
Aquí está el resto
de tu mierda, amigo.

507
00:24:39,891 --> 00:24:41,153
Oh, joder.

508
00:24:41,197 --> 00:24:43,416
Bien, esto es solo
dos semanas verdad?

509
00:24:43,460 --> 00:24:45,375
Sí, tres como máximo.

510
00:24:46,115 --> 00:24:47,551
Sí, lo siento. Esperar.

511
00:24:47,594 --> 00:24:49,074
¿Puedo simplemente hablar?
¿a tu papá solo?

512
00:24:49,118 --> 00:24:52,425
Sí, por supuesto. yo
sentirme como en casa.

513
00:24:52,469 --> 00:24:54,036
Bueno.

514
00:24:54,079 --> 00:24:56,386
Oye, gracias de nuevo
por hacer esto.

515
00:24:56,429 --> 00:24:57,648
Realmente estás salvando mi trasero.

516
00:24:57,691 --> 00:25:00,520
Sí. Está... bien.

517
00:25:00,564 --> 00:25:02,696
Sólo quiero asegurarme de que
tener todas sus citas

518
00:25:02,740 --> 00:25:04,394
en el calendario aquí.

519
00:25:04,437 --> 00:25:05,743
¿Qué citas?

520
00:25:08,354 --> 00:25:11,183
Para el psiquiatra y esas cosas.

521
00:25:11,227 --> 00:25:12,924
No, él no necesita
Cualquiera de esas tonterías.

522
00:25:12,967 --> 00:25:14,621
Creo que dadas las circunstancias

523
00:25:14,665 --> 00:25:16,754
él podría beneficiarse de
hablando con alguien.

524
00:25:16,797 --> 00:25:18,451
Mirar. Conozco a mi hijo
¿vale? Es duro.

525
00:25:18,495 --> 00:25:22,542
Él simplemente se pone un poco demasiado
emocional de vez en cuando.

526
00:25:22,586 --> 00:25:25,545
Vale, creo que es un poco más.
complicado que eso, pero...

527
00:25:25,589 --> 00:25:28,070
¿Sabes qué? en el hospital
Me dieron estos panfletos.

528
00:25:28,113 --> 00:25:30,420
Deberían hacer el
truco. Tengo que volar.

529
00:25:30,463 --> 00:25:32,117
Nos vemos en unas semanas, amigo.

530
00:25:32,161 --> 00:25:33,901
Mantente alejado de la maldita
torre de agua! Bueno.

531
00:25:33,945 --> 00:25:35,207
Adiós, Suze. Gracias.

532
00:25:38,428 --> 00:25:39,516
Guau.

533
00:25:41,692 --> 00:25:42,997
¿Calibrar?

534
00:25:44,999 --> 00:25:47,001
- ¿Gage?
- Sí. ¡Aquí arriba, Suze!

535
00:25:47,393 --> 00:25:48,655
Oh, joder.

536
00:25:53,007 --> 00:25:55,749
Oh. No, no, no. No, tu
No puedo quedarme aquí.

537
00:25:55,793 --> 00:25:58,404
¿Qué? ¿Por qué? Quiero decir, yo
quédate siempre aquí.

538
00:25:58,448 --> 00:26:01,407
Bueno, simplemente no es así
ya no es apropiado, ¿vale?

539
00:26:04,323 --> 00:26:06,064
Vamos. Vamos, levántate.

540
00:26:06,108 --> 00:26:07,326
Claro, Suze.

541
00:26:08,458 --> 00:26:10,373
- Lo que tú digas.
- Gracias.

542
00:26:12,244 --> 00:26:14,942
¿Has hablado?
¿A Brooke últimamente?

543
00:26:14,986 --> 00:26:17,815
Sí, ella es mi hija.
Entonces, sí, hablé con Brooke.

544
00:26:17,858 --> 00:26:19,164
¿Cómo está ella?

545
00:26:19,208 --> 00:26:21,601
Ella está ocupada. ella esta en la universidad

546
00:26:21,645 --> 00:26:23,995
y haciendo muchas
Cosas universitarias.

547
00:26:24,038 --> 00:26:25,301
¿Está saliendo con alguien?

548
00:26:25,344 --> 00:26:27,085
ella no responderá
cualquiera de mis llamadas.

549
00:26:27,129 --> 00:26:29,281
Simplemente no creo que esto
es realmente asunto tuyo.

550
00:26:29,305 --> 00:26:31,829
Vamos, Suze. yo
Quiero decir, me estoy volviendo loco.

551
00:26:31,872 --> 00:26:34,048
Ni siquiera sé por qué
ella nos haría esto.

552
00:26:35,963 --> 00:26:38,270
no creo que ella sea
viendo a alguien, ¿vale?

553
00:26:38,314 --> 00:26:41,317
Eso es bueno. Eso es un alivio.

554
00:26:42,622 --> 00:26:43,884
Dios, la extraño.

555
00:26:45,147 --> 00:26:47,149
¡Está bien, vámonos!

556
00:26:50,674 --> 00:26:52,023
Puedes quedarte aquí.

557
00:26:53,416 --> 00:26:54,634
Lindo.

558
00:26:56,114 --> 00:26:57,159
¿Qué?

559
00:27:00,249 --> 00:27:01,946
Se están pasando buenos momentos aquí, Suze.

560
00:27:03,861 --> 00:27:05,471
¿En mi habitación de invitados?

561
00:27:05,515 --> 00:27:07,865
Oh sí. es como
estar de vacaciones.

562
00:27:07,908 --> 00:27:11,564
Vale, bueno, voy a
Te dejo con eso, como dicen.

563
00:27:11,608 --> 00:27:14,306
- Es un poco gracioso, ¿eh, Suze?
- ¿Qué es eso?

564
00:27:14,350 --> 00:27:16,003
Que a los dos nos dejaron
por la misma persona.

565
00:27:17,527 --> 00:27:18,876
Sí. Es divertidísimo.

566
00:27:34,152 --> 00:27:37,460
<i>♪ Íbamos a estar juntos,
íbamos a vivir juntos</i>

567
00:27:37,503 --> 00:27:41,028
<i>♪ Íbamos a morir juntos</i>

568
00:27:41,072 --> 00:27:44,423
<i>♪ Íbamos a abrazarnos en el cielo</i>

569
00:27:44,467 --> 00:27:47,513
<i>♪ Íbamos a abrazarnos en el cielo</i>

570
00:27:47,557 --> 00:27:51,474
<i>♪ Pero no quisiste
yo no me querías</i>

571
00:27:51,517 --> 00:27:53,954
<i>♪ No me querías, no ♪</i>

572
00:27:55,478 --> 00:27:57,480
Ah. Hola, Suze. ¿Te desperté?

573
00:27:58,394 --> 00:28:00,091
¿Cómo se ve?

574
00:28:00,134 --> 00:28:02,374
Bueno, lo siento, yo sólo... Mira,
Estoy escribiendo una canción para Brooke.

575
00:28:02,398 --> 00:28:03,790
Sí, lo escuché.

576
00:28:03,834 --> 00:28:06,228
- ¿Te gustó?
- No me encantó. Ve a dormir.

577
00:28:09,753 --> 00:28:10,971
<i>♪ Bebé, vuelve</i>

578
00:28:11,015 --> 00:28:12,538
<i>♪ Bebé, ven, vuelve</i>

579
00:28:12,582 --> 00:28:14,714
<i>♪ dije ahora ven
Jodidamente vuelve a mí ♪</i>

580
00:28:20,720 --> 00:28:22,200
Joder.

581
00:28:40,392 --> 00:28:42,307
Ey. ¡Despertar!

582
00:28:42,351 --> 00:28:44,178
Vas a venir a trabajar conmigo.

583
00:28:44,744 --> 00:28:47,878
¿Qué? ¿Por qué, Suze?

584
00:28:47,921 --> 00:28:50,272
Y, ya sabes, intenta
Luce presentable, ¿vale?

585
00:28:50,968 --> 00:28:52,535
Está bien, Suze.

586
00:28:55,842 --> 00:28:58,758
¿No crees que esto es?
¿Un poco extremo, Suze?

587
00:28:58,802 --> 00:29:02,501
Mira, no soy exactamente
emocionado por esto tampoco,

588
00:29:02,545 --> 00:29:05,069
pero según las estadísticas,
personas que intentan suicidarse

589
00:29:05,112 --> 00:29:08,333
corren el mayor riesgo de sufrir un segundo
intento en los primeros tres meses.

590
00:29:08,377 --> 00:29:11,554
Bueno, no lo intenté
suicidarme, entonces.

591
00:29:13,033 --> 00:29:16,036
Bueno, de cualquier manera lo prometí
tu padre yo cuidaría

592
00:29:16,080 --> 00:29:17,579
su bienestar y
entonces no te quedas

593
00:29:17,603 --> 00:29:20,432
en casa sin supervisión.
Fin de la historia.

594
00:29:20,476 --> 00:29:23,653
Eres la jefa, Suze.

595
00:29:23,696 --> 00:29:25,776
Siempre quise hacerlo
Mira dónde trabajas de todos modos.

596
00:29:26,177 --> 00:29:27,787
¿Por qué?

597
00:29:27,831 --> 00:29:30,964
Vamos, tú eres el marketing.
y responsable de comunicaciones

598
00:29:31,008 --> 00:29:32,836
en una exitosa empresa mediana
empresa de enmarcado.

599
00:29:32,879 --> 00:29:34,403
No son exactamente patatas pequeñas.

600
00:29:41,671 --> 00:29:43,194
Hola. ¡Buen día!

601
00:29:46,371 --> 00:29:48,286
Hola. Bonita corbata, hombre.

602
00:29:50,897 --> 00:29:52,551
Oye, buenos días.

603
00:29:53,683 --> 00:29:55,467
Hola, buenos días.

604
00:29:58,514 --> 00:29:59,863
- Ey.
- Calibre.

605
00:29:59,906 --> 00:30:01,604
- Hola.
- Calibre.

606
00:30:01,647 --> 00:30:02,953
¿Esta es tu oficina?

607
00:30:02,996 --> 00:30:04,781
Por aquí.

608
00:30:04,824 --> 00:30:06,609
Entonces, aquí es donde
la magia sucede.

609
00:30:06,652 --> 00:30:08,480
No, siéntate ahí.

610
00:30:08,524 --> 00:30:09,568
Lindo.

611
00:30:15,792 --> 00:30:18,925
Oye, ¿alguna vez piensas en cuántos
¿Los pedos quedan atrapados en estas sillas?

612
00:30:18,969 --> 00:30:22,233
No. Literalmente nunca
piensa en eso.

613
00:30:22,276 --> 00:30:24,278
¿En realidad? pienso en
todo el tiempo.

614
00:30:24,322 --> 00:30:27,499
Aquí. Diviértete.
Tuve un día ocupado.

615
00:30:29,762 --> 00:30:32,461
"Encuadre virtual. Cuando
La tecnología se encuentra con la realidad."

616
00:30:32,504 --> 00:30:33,723
Interesante.

617
00:30:33,766 --> 00:30:36,290
Buenos días, Susana.

618
00:30:36,334 --> 00:30:37,988
Oh. Hola pablo. ¿Cómo estás?

619
00:30:38,684 --> 00:30:39,729
¿Quién es tu amigo?

620
00:30:40,556 --> 00:30:42,862
Este es Gage.

621
00:30:42,906 --> 00:30:45,125
Él es mi

622
00:30:45,169 --> 00:30:48,085
el exnovio de mi hija.

623
00:30:48,128 --> 00:30:50,043
Corta al futuro marido.

624
00:30:50,087 --> 00:30:51,480
Gran lugar el que tienes aquí, Paul.

625
00:30:53,264 --> 00:30:54,483
- ¿Puedo hablar contigo...?
- Sí.

626
00:30:54,526 --> 00:30:56,398
¿En privado, Susan?

627
00:31:00,619 --> 00:31:04,493
Vale, mira, me doy cuenta de cómo
totalmente poco ortodoxo esto es,

628
00:31:04,536 --> 00:31:08,279
pero, um... ¿Cómo digo esto?

629
00:31:08,322 --> 00:31:10,977
el trato de matar
él mismo la semana pasada.

630
00:31:11,021 --> 00:31:12,457
- Ay dios mío.
- Sí.

631
00:31:12,501 --> 00:31:14,372
- ¡Eso es horrible!
- Cuéntamelo.

632
00:31:14,416 --> 00:31:15,460
¿Cómo?

633
00:31:15,504 --> 00:31:18,115
Eh... ¿Cómo? ¿Cómo qué?

634
00:31:18,158 --> 00:31:19,638
¿Cómo lo hizo?

635
00:31:19,682 --> 00:31:23,163
El, eh... Bueno,
la torre de agua.

636
00:31:23,903 --> 00:31:25,122
- Caray.
- Sí.

637
00:31:25,165 --> 00:31:26,776
¿Cómo es que está vivo?

638
00:31:26,819 --> 00:31:30,388
Um, se cayó de
hasta la mitad. De todos modos...

639
00:31:30,432 --> 00:31:31,737
- Ay.
- Sí.

640
00:31:31,781 --> 00:31:32,999
¿Había mucha sangre?

641
00:31:33,783 --> 00:31:35,262
No lo sé, Pablo.

642
00:31:35,306 --> 00:31:37,569
Eh, el punto es,

643
00:31:37,613 --> 00:31:39,413
es que es solo para un
un par de semanas, ¿vale?

644
00:31:40,659 --> 00:31:44,707
Bueno, siempre y cuando
no afecta tu trabajo,

645
00:31:44,750 --> 00:31:47,449
Supongo que está bien.

646
00:31:47,492 --> 00:31:49,233
Excelente. Gracias.

647
00:31:49,276 --> 00:31:51,557
¡Porque te amo!
¿Qué no entiendes de eso?

648
00:31:53,280 --> 00:31:54,519
<i>Oh, Dios mío. ¡Rompimos!
¡Tienes que dejar de llamarme!</i>

649
00:31:54,543 --> 00:31:55,587
Disculpe.

650
00:31:55,631 --> 00:31:57,589
¿Pero por qué, cariño? ¡Solo dime por qué!

651
00:31:57,633 --> 00:31:58,938
¿Qué está pasando aquí?

652
00:31:58,982 --> 00:32:01,071
Ella no me escucha, Suze...

653
00:32:01,114 --> 00:32:02,725
Hola cariño.

654
00:32:02,768 --> 00:32:04,703
<i>Está bien. ¿Qué diablos, mamá?
¿Por qué Gage se queda contigo?</i>

655
00:32:04,727 --> 00:32:08,382
Cariño, me he ido
te varios mensajes.

656
00:32:08,426 --> 00:32:09,949
<i>Y sabes que yo no
¡Revisa mis mensajes!</i>

657
00:32:09,993 --> 00:32:11,313
<i>Dios, esto es,
realmente raro.</i>

658
00:32:11,342 --> 00:32:13,300
Sólo dime cómo
Puedes arreglar esto, ¿vale?

659
00:32:13,344 --> 00:32:16,260
¿Quieres que me mueva?
ahí? ¿Aprender maldito francés?

660
00:32:16,303 --> 00:32:18,697
Porque haré bonjour todo el día
Para ti, solo di la palabra.

661
00:32:18,741 --> 00:32:20,569
<i>¡No! no quiero
¡Que te mudes aquí!</i>

662
00:32:20,612 --> 00:32:21,918
Por favor, nena. Haré cualquier cosa.

663
00:32:21,961 --> 00:32:23,833
Chicos, este es mi lugar de trabajo.

664
00:32:23,876 --> 00:32:26,357
Entonces, necesito que ustedes dos
resuelve esto más tarde.

665
00:32:26,400 --> 00:32:27,750
<i>¡Mantente fuera de esto, mamá!</i>

666
00:32:27,793 --> 00:32:29,031
Oye, no hables
¡A Suze así!

667
00:32:29,055 --> 00:32:30,796
<i>No me digas cómo
¡Habla con mi madre!</i>

668
00:32:30,840 --> 00:32:33,277
<i>¿Puedes dejar de enviarme mensajes de texto?
y respetar mis límites?</i>

669
00:32:33,320 --> 00:32:35,168
Sólo dime por qué, ¿vale?
Porque la última vez que

670
00:32:35,192 --> 00:32:36,889
- hicimos el amor dijiste...
<i>- Oh, Dios mío.</i>

671
00:32:36,933 --> 00:32:39,389
- ¡Estaríamos juntos para siempre!
- ¡Ya es suficiente! Hola, cariño. Llámame.

672
00:32:39,413 --> 00:32:41,198
Todo está bien. Está bien.

673
00:32:58,041 --> 00:32:59,216
¿No te gusta?

674
00:32:59,259 --> 00:33:01,740
No, no, tú eres...

675
00:33:02,741 --> 00:33:04,482
Eres el mejor cocinero de todos los tiempos.

676
00:33:06,092 --> 00:33:07,529
Mi estómago está un poco mal.

677
00:33:10,749 --> 00:33:12,925
Bueno, está bien. Bueno,
come lo que puedas.

678
00:33:20,454 --> 00:33:21,693
Oye, ¿por qué no?
¿Llamar a un amigo?

679
00:33:21,717 --> 00:33:23,588
Haz que vengan o algo así.

680
00:33:25,677 --> 00:33:26,678
Todos mis amigos se han ido.

681
00:33:29,333 --> 00:33:32,162
Uh, creo que solo estoy
Voy a ir a la cama, Suze.

682
00:33:35,861 --> 00:33:37,689
Mmm, no te preocupes por eso.

683
00:33:39,865 --> 00:33:40,865
Gracias.

684
00:33:43,390 --> 00:33:45,871
Deja la puerta abierta, ¿vale?

685
00:33:46,393 --> 00:33:47,481
Buenas noches, Suze.

686
00:34:18,512 --> 00:34:21,167
¿Qué diablos estás haciendo?

687
00:34:21,211 --> 00:34:22,952
Si Brooke se muda
sigue con su vida,

688
00:34:22,995 --> 00:34:24,431
entonces sigo con lo mio,

689
00:34:24,475 --> 00:34:27,086
pero no puedo hacer eso si
Dondequiera que mire allí está ella.

690
00:34:27,130 --> 00:34:30,263
¿Puedes tener cuidado?
con estos? ¿Por favor?

691
00:34:30,307 --> 00:34:31,937
es como si estuviera viviendo
dentro de ella, Suze,

692
00:34:31,961 --> 00:34:33,615
y simplemente no puedo
hacer eso más.

693
00:34:33,658 --> 00:34:35,573
Bueno, ya sabes, no puedes
solo borra su memoria

694
00:34:35,617 --> 00:34:38,097
borrándola
desde su propia casa.

695
00:34:38,141 --> 00:34:41,318
necesito que me apoyes
conmigo en esto, Suze.

696
00:34:41,361 --> 00:34:44,147
Bien, de ahora en adelante, solo
tener que concentrarse en la escuela

697
00:34:44,190 --> 00:34:47,759
y olvidar el amor de
mi vida alguna vez existió.

698
00:34:47,803 --> 00:34:49,718
Espera, ¿qué escuela?

699
00:34:49,761 --> 00:34:52,522
Me inscribí en la escuela nocturna, que
Es irónico, porque es durante el día,

700
00:34:52,546 --> 00:34:54,940
pero voy a obtener mi diploma.

701
00:34:54,984 --> 00:34:56,768
No sabía que hacías eso.

702
00:34:56,812 --> 00:34:57,987
Genial.

703
00:34:58,030 --> 00:35:01,468
Sí, bueno, tengo
planes también, ¿vale?

704
00:35:01,512 --> 00:35:03,645
Y es hora de que yo
arreglar mis cosas.

705
00:35:03,688 --> 00:35:04,688
Bueno.

706
00:35:05,472 --> 00:35:07,083
Adiós, diosa mía.

707
00:35:08,693 --> 00:35:09,694
Buenas noches, Suze.

708
00:35:11,217 --> 00:35:12,523
Buenas noches, Gage.

709
00:35:15,265 --> 00:35:16,570
Deja tu puerta abierta.

710
00:35:36,895 --> 00:35:38,767
Oye, ¿cómo te fue?

711
00:35:40,551 --> 00:35:41,987
No fue así.

712
00:35:42,031 --> 00:35:43,772
¿Qué quieres decir?

713
00:35:43,815 --> 00:35:47,166
El Sr. Minley no me dejó entrar porque
Me perdí las primeras clases.

714
00:35:47,210 --> 00:35:49,342
Bueno, ¿le dijiste eso?
¿Estabas en el hospital?

715
00:35:49,386 --> 00:35:51,127
Sí. Sí, y no le importaba.

716
00:35:51,170 --> 00:35:52,824
Bueno, eso es ridículo.

717
00:35:52,868 --> 00:35:54,826
No, está bien. Está bien.

718
00:35:54,870 --> 00:35:56,790
tendré que esperar
hasta el próximo semestre.

719
00:35:59,613 --> 00:36:01,050
No, ¿sabes qué?

720
00:36:01,746 --> 00:36:02,791
Toma tu muleta.

721
00:36:03,139 --> 00:36:04,444
Vamos.

722
00:36:06,229 --> 00:36:08,144
¿Señor Minley? Hola.

723
00:36:08,187 --> 00:36:09,425
¿Puedo hablar contigo un segundo?

724
00:36:09,449 --> 00:36:11,060
¿Es esta tu madre?

725
00:36:11,103 --> 00:36:13,497
Bueno, técnicamente lo soy.
su tutor en este momento

726
00:36:13,540 --> 00:36:15,455
y necesito que me dejes
él en esta clase.

727
00:36:15,499 --> 00:36:16,979
Bueno, lo siento
No puedo hacer eso.

728
00:36:17,022 --> 00:36:18,807
¿Por qué no?

729
00:36:18,850 --> 00:36:21,548
Porque tengo tolerancia cero.
política en lo que respecta a la asistencia.

730
00:36:21,592 --> 00:36:23,768
Está bien, lo respeto.

731
00:36:23,812 --> 00:36:27,554
pero las circunstancias son, por
él, son un poco diferentes,

732
00:36:27,598 --> 00:36:29,382
porque no se encontraba bien.

733
00:36:29,426 --> 00:36:31,515
¿Cómo qué? ¿Mononucleosis infecciosa?

734
00:36:31,558 --> 00:36:33,386
Un poco más serio que eso.

735
00:36:34,431 --> 00:36:36,215
Gage, déjame preguntarte algo.

736
00:36:36,259 --> 00:36:38,740
Fue parte de la razón por la que
no te graduaste de la escuela secundaria

737
00:36:38,783 --> 00:36:40,219
porque tuviste un
¿Muchas faltas?

738
00:36:40,263 --> 00:36:41,525
¿Eh?

739
00:36:41,568 --> 00:36:43,962
Es decir, ¿faltaste a clase?

740
00:36:44,006 --> 00:36:46,878
Oh sí. sumergirse fue
como una razón importante.

741
00:36:46,922 --> 00:36:48,619
Caso en punto.

742
00:36:48,662 --> 00:36:49,901
¿Qué diablos es eso?
se supone que significa?

743
00:36:49,925 --> 00:36:51,622
Significa que he estado haciendo
esto hace mucho tiempo,

744
00:36:51,665 --> 00:36:53,929
el tiempo suficiente para saber que
si Gage faltara a una clase,

745
00:36:53,972 --> 00:36:57,628
se va a perder otro y
otro y otro no?

746
00:36:57,671 --> 00:36:59,804
Entonces, salvemos
todos la molestia,

747
00:36:59,848 --> 00:37:01,129
porque todos sabemos
cómo va a terminar esto.

748
00:37:01,153 --> 00:37:02,894
Bueno.

749
00:37:02,938 --> 00:37:07,290
Ahora si me disculpas
Yo, llego tarde al squash.

750
00:37:07,333 --> 00:37:09,031
Ay dios mío. ¡Que se joda tu calabaza!

751
00:37:10,684 --> 00:37:12,034
¿Lo lamento?

752
00:37:12,077 --> 00:37:14,732
Sí, vas a
déjalo entrar en esta clase,

753
00:37:14,776 --> 00:37:16,928
y voy a encargarme de que
no se le escapa ni uno solo.

754
00:37:16,952 --> 00:37:18,257
¿Verdad, Gage?

755
00:37:18,301 --> 00:37:20,390
- Cien por ciento.
- ¿Y por qué haría eso?

756
00:37:20,433 --> 00:37:24,263
Porque he tratado con arrogantes
profesores como tú antes

757
00:37:24,307 --> 00:37:27,397
y, quiero decir, no me quieres
para ir a hablar con Gloria, ¿verdad?

758
00:37:27,440 --> 00:37:28,702
¿Quién es Gloria?

759
00:37:28,746 --> 00:37:29,878
El Superintendente.

760
00:37:29,921 --> 00:37:32,097
Flexión enferma, Suze.

761
00:37:34,360 --> 00:37:36,058
Tiene tarea que ponerse al día.

762
00:37:36,101 --> 00:37:38,408
Bueno, me ocuparé de ello.
que termine.

763
00:37:38,451 --> 00:37:40,149
Bueno. Vamos, Gage.

764
00:37:40,889 --> 00:37:41,933
Nos vemos mañana, Sr. M.

765
00:37:44,370 --> 00:37:46,111
Santa mierda, Suze,
¡Lo destruiste!

766
00:37:46,938 --> 00:37:48,505
No fue nada.

767
00:37:48,548 --> 00:37:51,116
¿Nada? Nadie lo ha hecho nunca
Algo así para mí antes.

768
00:37:51,160 --> 00:37:53,815
Bueno, yo hubiera hecho lo
Lo mismo para Brooke.

769
00:37:53,858 --> 00:37:56,121
Oye, vamos a jugar un poco.
Etiqueta láser o algo así.

770
00:37:56,165 --> 00:37:57,470
Ah, eso no está pasando.

771
00:37:57,514 --> 00:37:59,168
¡Vamos, Suze! ¡Estoy entusiasmado!

772
00:37:59,821 --> 00:38:00,996
Nos hemos quedado sin huevos.

773
00:38:05,043 --> 00:38:07,176
- Tienes tus huevos, Suze.
- No, esos son blancos.

774
00:38:07,219 --> 00:38:09,178
- ¿Entonces?
- Entonces pedí marrón.

775
00:38:09,221 --> 00:38:11,963
- ¿Cuál es la diferencia?
- El color.

776
00:38:12,007 --> 00:38:14,115
¿Alguien te ha dicho alguna vez que eres?
¿Solo un poco de anal, Suze?

777
00:38:14,139 --> 00:38:15,445
Sólo llévatelos, por favor.

778
00:38:15,488 --> 00:38:17,621
Oye, mira quién es.

779
00:38:18,840 --> 00:38:21,320
Quien... Oh. Hola.

780
00:38:21,364 --> 00:38:23,366
Mierda, Jacinta.
¿Están embarazadas?

781
00:38:23,409 --> 00:38:25,629
¿O simplemente ganaste algunos kilos?

782
00:38:25,672 --> 00:38:27,805
- ¡Gage!
- No quise faltarle el respeto.

783
00:38:27,849 --> 00:38:29,328
Está bien.

784
00:38:29,372 --> 00:38:31,393
Bueno, supongo que el gato salió.
de la bolsa. Estamos esperando.

785
00:38:31,417 --> 00:38:33,463
Sí, no me jodas.
¡Felicidades, chicos!

786
00:38:33,506 --> 00:38:37,423
Dios mío. Necesitas algún nombre
Alguna vez tuve listas en listas.

787
00:38:38,424 --> 00:38:39,773
Sí, felicitaciones.

788
00:38:39,817 --> 00:38:41,514
Gracias Susana.

789
00:38:41,558 --> 00:38:45,170
No estábamos seguros si íbamos
¡Para hacerlo y luego sorprender!

790
00:38:45,214 --> 00:38:47,738
La vida decidió por nosotros.

791
00:38:47,781 --> 00:38:49,348
Eso es una sorpresa.

792
00:38:49,392 --> 00:38:51,785
Especialmente considerando
que no querías

793
00:38:51,829 --> 00:38:53,178
tener más hijos.

794
00:38:55,964 --> 00:38:57,922
Bueno, la cosa cambia.

795
00:38:59,358 --> 00:39:01,230
Seguro que sí.

796
00:39:01,273 --> 00:39:02,971
Pensé que Brooke
Podría habértelo dicho.

797
00:39:03,014 --> 00:39:06,148
No. Supongo que se le olvidó.

798
00:39:09,978 --> 00:39:12,154
Oh sí. queria preguntar,
¿todavía tienes algunos de

799
00:39:12,197 --> 00:39:14,808
sus cosas de bebe abajo
en el sótano?

800
00:39:14,852 --> 00:39:16,898
Vamos a tener una niña. Nosotros
solo pensé que sería

801
00:39:16,941 --> 00:39:19,021
realmente genial si ella tuviera algo
de los juguetes de su hermana mayor.

802
00:39:22,425 --> 00:39:23,861
No.

803
00:39:23,905 --> 00:39:25,994
Donó todo a
los refugiados sirios.

804
00:39:27,386 --> 00:39:28,692
Lo siento.

805
00:39:30,259 --> 00:39:31,913
<i>♪ Debe haber sido amor</i>

806
00:39:32,826 --> 00:39:36,047
<i>♪ Pero ya se acabó</i>

807
00:39:36,091 --> 00:39:38,963
<i>♪ Debe haber sido bueno</i>

808
00:39:39,007 --> 00:39:42,140
<i>♪ Pero lo perdí de alguna manera</i>

809
00:39:42,184 --> 00:39:44,621
<i>♪ Debe haber sido amor</i>

810
00:39:44,664 --> 00:39:47,711
<i>♪ Pero ya se acabó</i>

811
00:39:47,754 --> 00:39:49,800
<i>- ♪ Desde el momento en que
tocado</i> - ¿Oye, Suze?

812
00:39:49,843 --> 00:39:53,586
<i>- ♪ 'Hasta que se acabó el tiempo ♪</i>
- ¿Sí?

813
00:39:53,630 --> 00:39:56,024
- ¿Estás bien?
- ¿Eh? Sí. Sí.

814
00:39:56,067 --> 00:39:58,722
- ¿Seguro?
- Mm-hm.

815
00:39:58,765 --> 00:40:00,645
Has tocado esta canción
como mil veces.

816
00:40:02,334 --> 00:40:04,771
Bueno, supongo que es solo,
ya sabes, me consuela.

817
00:40:04,815 --> 00:40:06,599
¿En realidad?

818
00:40:06,643 --> 00:40:08,514
- Lo encuentro un poco deprimente.
- Mmmm.

819
00:40:09,515 --> 00:40:11,082
<i>♪ Me vuelvo al agua ♪</i>

820
00:40:11,126 --> 00:40:12,692
¿Puedo traerte más huevos?

821
00:40:12,736 --> 00:40:15,826
Sabes, creo que probablemente
Me gusta estar solo ahora mismo.

822
00:40:15,869 --> 00:40:17,828
- Bueno.
- Bueno.

823
00:40:17,871 --> 00:40:20,152
- Que tengas buenas noches, Suze.
- Sí, que tengas una gran noche.

824
00:40:21,136 --> 00:40:23,877
<i>♪ Día de invierno</i>

825
00:40:23,921 --> 00:40:25,923
Y mantén la puerta abierta, ¿vale?

826
00:40:25,967 --> 00:40:27,272
Buenas noches, Suze.

827
00:40:29,840 --> 00:40:32,060
<i>♪ Debe haber sido amor</i>

828
00:40:32,103 --> 00:40:35,846
<i>♪ Pero ya se acabó</i>

829
00:40:35,889 --> 00:40:38,414
<i>♪ Era todo lo que quería</i>

830
00:40:38,457 --> 00:40:41,243
<i>♪ Ahora estoy viviendo sin</i>

831
00:40:41,286 --> 00:40:42,635
<i>♪ Debe haber sido... ♪</i>

832
00:40:49,294 --> 00:40:50,600
¿Algún plan para esta noche, Suze?

833
00:40:50,992 --> 00:40:52,210
Eh...

834
00:40:53,255 --> 00:40:55,170
Eh...

835
00:40:55,213 --> 00:40:59,087
Estaba pensando en desenterrar mi
Ropa de invierno fuera del sótano.

836
00:40:59,130 --> 00:41:01,567
Guau. Eso suena muy divertido.

837
00:41:01,611 --> 00:41:03,613
Está bien, sólo concéntrate en tu
tarea, ¿lo harías?

838
00:41:03,656 --> 00:41:05,832
Te llevaré a salir esta noche.

839
00:41:05,876 --> 00:41:08,052
no estoy jugando
Etiqueta láser contigo.

840
00:41:08,096 --> 00:41:10,185
Relájate Suze, no es un juego de láser.

841
00:41:16,365 --> 00:41:18,280
¿Por qué me traerías aquí?

842
00:41:18,323 --> 00:41:19,518
Pensé que sería bueno para ti.

843
00:41:19,542 --> 00:41:21,109
¿Por qué esto sería bueno para mí?

844
00:41:21,152 --> 00:41:22,936
no lo sé, tu
Parece un poco triste,

845
00:41:22,980 --> 00:41:25,045
y leo en alguna parte que abraza
liberar un montón de OxyContin

846
00:41:25,069 --> 00:41:26,505
Eso te pondrá menos triste.

847
00:41:26,549 --> 00:41:27,854
Es oxitocina.

848
00:41:27,898 --> 00:41:30,248
Eso es lo que dije.

849
00:41:30,292 --> 00:41:31,728
¡Gage, lo lograste!

850
00:41:31,771 --> 00:41:33,382
¡Hola, Tanice! Hola.

851
00:41:33,425 --> 00:41:36,124
Oh, te ves genial.
¿Cómo te sientes?

852
00:41:36,167 --> 00:41:37,864
Quiero decir, algo mejor
Sería gemelos.

853
00:41:37,908 --> 00:41:40,302
Genial. ¿Esta es tu mamá?

854
00:41:40,345 --> 00:41:41,738
No, no soy su mamá.

855
00:41:41,781 --> 00:41:43,957
Este es mi mejor amigo
Suze. Suze, ella es Tanice.

856
00:41:44,001 --> 00:41:45,239
Tanice era como,
mi enfermera favorita,

857
00:41:45,263 --> 00:41:46,675
ella es la que tira
estas fiestas de abrazos.

858
00:41:46,699 --> 00:41:47,961
Muy bien, ¿eh?

859
00:41:48,005 --> 00:41:49,137
Qué genial.

860
00:41:49,180 --> 00:41:51,356
- ¿Es tu primera vez?
- ¿Es eso obvio?

861
00:41:51,400 --> 00:41:54,055
Está bien. Mira, eres
lo pasaré muy bien.

862
00:41:54,098 --> 00:41:55,839
Sólo hay una regla.

863
00:41:55,882 --> 00:41:58,537
tienes que pedir permiso
y dar permiso

864
00:41:58,581 --> 00:42:00,974
antes de tocar a alguien
o alguien te toca.

865
00:42:01,018 --> 00:42:02,759
Suena complicado.

866
00:42:02,802 --> 00:42:05,718
No es tan complicado
en realidad. Es sólo consentimiento.

867
00:42:05,762 --> 00:42:08,852
Los bocadillos están en la cocina.
El baño está al final del pasillo.

868
00:42:08,895 --> 00:42:11,333
¡Diviértanse ustedes dos!
Dale un abrazo.

869
00:42:11,376 --> 00:42:12,832
Diviértete. tomar
Quítate la chaqueta.

870
00:42:12,856 --> 00:42:14,205
Será genial, lo prometo.

871
00:42:14,249 --> 00:42:16,512
Sí. Nos vamos.

872
00:42:16,555 --> 00:42:19,210
¿Qué? No, oye. Dale cinco
minutos y ya verás.

873
00:42:19,254 --> 00:42:20,516
Si lo odias entonces podemos irnos.

874
00:42:22,518 --> 00:42:23,867
Bien.

875
00:42:24,563 --> 00:42:25,869
Pero no estoy triste.

876
00:42:25,912 --> 00:42:28,437
Sí. Yo tampoco, Suze.

877
00:42:31,353 --> 00:42:34,138
Me encanta tu blusa.

878
00:42:34,182 --> 00:42:35,922
Ah, gracias.

879
00:42:35,966 --> 00:42:38,142
¿Puedo darte un masaje en el cuero cabelludo?

880
00:42:38,186 --> 00:42:40,188
Estoy bien. Gracias.

881
00:42:40,231 --> 00:42:41,537
Bueno.

882
00:43:15,875 --> 00:43:17,181
¿Susan?

883
00:43:17,225 --> 00:43:19,618
Oh Dios, ¿qué estás haciendo aquí?

884
00:43:19,662 --> 00:43:21,205
he estado viniendo aquí
durante los últimos meses.

885
00:43:21,229 --> 00:43:22,621
¿Qué estás haciendo aquí?

886
00:43:22,665 --> 00:43:24,232
Gage me arrastró hasta aquí.

887
00:43:24,275 --> 00:43:25,600
Mierda, ¿lo estás diciendo?
¿Gage está aquí?

888
00:43:25,624 --> 00:43:27,409
Gage está aquí.

889
00:43:27,452 --> 00:43:29,933
Hola, Sr. M. Guárdeme un abrazo.

890
00:43:29,976 --> 00:43:32,196
Mmm. Sí, esto es mortificante.

891
00:43:32,240 --> 00:43:34,198
¿Estás mortificado?

892
00:43:34,242 --> 00:43:36,113
estoy comiendo pasta fria
de un plato de papel.

893
00:43:40,770 --> 00:43:45,296
Oye, mientras estemos aquí, hazlo.
¿Quizás quieras abrazarte?

894
00:43:45,340 --> 00:43:46,645
¿Conmigo?

895
00:43:53,086 --> 00:43:55,350
Siento que te debo una
Disculpa por el otro día.

896
00:43:55,393 --> 00:43:57,178
Estaba siendo una especie de...

897
00:43:57,221 --> 00:43:59,354
¿Un idiota?

898
00:43:59,397 --> 00:44:02,531
Iba a decir un poco duro.
pero sí, el gilipollas también funciona.

899
00:44:04,794 --> 00:44:07,057
Entonces, ¿cómo tú y
¿Se conocen Gage?

900
00:44:08,232 --> 00:44:11,061
Ah, bueno...

901
00:44:11,104 --> 00:44:13,324
Solía salir con mi hija.

902
00:44:13,368 --> 00:44:17,981
y ahora solo estoy intentando
para mantenerlo con vida. Entonces.

903
00:44:18,024 --> 00:44:20,679
Es... es un
historia realmente larga.

904
00:44:20,723 --> 00:44:23,508
De todos modos, entonces, ¿cuál es tu problema?

905
00:44:23,552 --> 00:44:28,165
Tú, um, estás aquí para encontrarnos.
¿mujeres u hombres? ¿Ambos?

906
00:44:28,209 --> 00:44:30,907
No. En realidad no es así.

907
00:44:30,950 --> 00:44:33,257
Bien, entonces ¿cómo es?

908
00:44:36,260 --> 00:44:39,002
No sé, me divorcié
hace unos años,

909
00:44:39,045 --> 00:44:42,832
y creo que realmente extrañé

910
00:44:42,875 --> 00:44:44,395
el sentimiento de ser
cerca de alguien.

911
00:44:46,705 --> 00:44:48,316
Sí, lo entiendo.

912
00:44:48,359 --> 00:44:49,926
¿Tú haces?

913
00:44:49,969 --> 00:44:51,057
Sí.

914
00:44:52,668 --> 00:44:56,237
Hace años que no me retienen.

915
00:44:57,716 --> 00:44:59,433
Bueno, para que conste, usted
huele mucho mejor que

916
00:44:59,457 --> 00:45:00,869
ese tipo con el
gorro de allí.

917
00:45:00,893 --> 00:45:02,373
Eso es tranquilizador.

918
00:45:03,940 --> 00:45:06,334
Mira, mi primera vez aquí.
Fue súper incómodo y...

919
00:45:08,074 --> 00:45:10,860
No lo sé, lo mejor que puedo
el consejo es solo

920
00:45:12,688 --> 00:45:13,993
intenta dejarlo ir.

921
00:45:19,260 --> 00:45:20,565
Bueno.

922
00:45:35,537 --> 00:45:36,799
¿Es eso?

923
00:45:36,842 --> 00:45:38,496
Lo siento mucho.

924
00:45:40,368 --> 00:45:41,760
Eh...

925
00:45:41,804 --> 00:45:44,676
Eso nunca es feliz...
Eso nunca sucedió.

926
00:45:44,720 --> 00:45:46,069
Lo siento mucho.

927
00:45:46,112 --> 00:45:47,331
Bueno.

928
00:45:47,375 --> 00:45:49,507
entonces estamos hablando
¿lleno o semi-gordo?

929
00:45:49,551 --> 00:45:50,726
¡No sé!

930
00:45:50,769 --> 00:45:52,293
Oh, sí, lo haces.

931
00:45:58,908 --> 00:46:00,170
Definitivamente era un gordito lleno.

932
00:46:01,998 --> 00:46:04,130
Te dije que los abrazos eran
¡Te irá bien!

933
00:46:04,174 --> 00:46:06,394
Oh, Dios. Sólo come tu sándwich.

934
00:46:06,437 --> 00:46:07,786
Callarse la boca.

935
00:46:09,701 --> 00:46:11,573
Jesucristo, esto está delicioso.

936
00:46:11,616 --> 00:46:15,707
Ah, cálmate. es solo
un sándwich de queso asado.

937
00:46:15,751 --> 00:46:18,231
No, no. Brooke es tan
suerte de tenerte.

938
00:46:20,582 --> 00:46:22,148
¿Qué pasa con tu mamá?

939
00:46:22,192 --> 00:46:23,280
¿Qué pasa con ella?

940
00:46:26,065 --> 00:46:27,545
¿Cuándo fue la última vez?
¿la visitaste?

941
00:46:33,421 --> 00:46:34,770
Nunca, de verdad.

942
00:46:36,554 --> 00:46:38,643
¿Nunca has visitado a tu mamá?

943
00:46:40,732 --> 00:46:42,038
¿No la extrañas?

944
00:46:43,909 --> 00:46:45,389
No precisamente.

945
00:46:45,433 --> 00:46:46,956
Pero ella es tu mamá.

946
00:46:46,999 --> 00:46:48,958
¿Cuál es la repentina fascinación?
¿Con mi mamá, Suze?

947
00:46:52,222 --> 00:46:54,137
Lo siento, lo hice
No es mi intención entrometerme.

948
00:47:01,318 --> 00:47:02,774
simplemente no me gusta realmente
hablando de ella.

949
00:47:02,798 --> 00:47:04,518
Está bien. nosotros no
hay que hablar de ella.

950
00:47:09,892 --> 00:47:11,241
es como

951
00:47:14,636 --> 00:47:17,813
Incluso cuando ella estaba cerca, todo lo que ella
Quería estar en otro lugar.

952
00:47:28,127 --> 00:47:29,825
estoy muy contento
Estás aquí, Gage.

953
00:47:33,350 --> 00:47:34,917
¿Sí?

954
00:47:35,265 --> 00:47:36,309
Sí.

955
00:47:41,793 --> 00:47:43,142
Yo también.

956
00:47:50,802 --> 00:47:52,848
Muy bien, tienes
todo lo que necesitas?

957
00:47:52,891 --> 00:47:54,545
Sí.

958
00:47:54,589 --> 00:47:56,852
Bueno. ¿Qué estás bebiendo?

959
00:47:56,895 --> 00:47:58,525
Mm, agarré uno de los
tés del mostrador.

960
00:47:58,549 --> 00:47:59,768
Espero que no te importe.

961
00:47:59,811 --> 00:48:02,292
Es... es mi té de menopausia.

962
00:48:02,335 --> 00:48:04,729
¿En realidad? creo que es
bastante reconfortante.

963
00:48:04,773 --> 00:48:06,035
Oh. ¡Hola!

964
00:48:06,078 --> 00:48:07,732
Ay dios mío.

965
00:48:09,125 --> 00:48:10,387
Hola.

966
00:48:10,431 --> 00:48:11,519
- Hola Susana.
- Hola.

967
00:48:11,562 --> 00:48:13,216
¡Hola, Sr. M!

968
00:48:13,259 --> 00:48:16,698
- Escuché que te lo pasaste muy bien la otra noche.
- Callarse la boca.

969
00:48:16,741 --> 00:48:19,004
Sí, espero no haberlo arruinado.
fiestas de abrazos para ti.

970
00:48:19,048 --> 00:48:21,833
Oh, no. Esos fueron
arruinado mucho antes que tú.

971
00:48:23,444 --> 00:48:25,750
Es gracioso. Eres gracioso.

972
00:48:25,794 --> 00:48:27,143
Eh.

973
00:48:31,147 --> 00:48:33,149
Me preguntaba.

974
00:48:33,192 --> 00:48:34,542
¿Mmmm?

975
00:48:34,585 --> 00:48:36,084
Si tal vez quisieras
cenar conmigo?

976
00:48:36,108 --> 00:48:37,370
Oh.

977
00:48:37,414 --> 00:48:39,198
¡Sr. M, poniéndose en movimiento!

978
00:48:39,242 --> 00:48:41,331
Oh, yo no... yo no
Creo que es una buena idea,

979
00:48:41,374 --> 00:48:42,985
pero muchas gracias.

980
00:48:43,028 --> 00:48:45,161
Esperar. ¿Por qué no?

981
00:48:45,204 --> 00:48:47,642
Porque él es tu maestro y
No creo que sea apropiado.

982
00:48:47,685 --> 00:48:51,167
- ¿Entonces?
- Entonces, aunque quisiera, no puedo dejarte sola en casa.

983
00:48:51,210 --> 00:48:52,927
Vamos, Suze. no piensas
¿Estás siendo un poco extra?

984
00:48:52,951 --> 00:48:54,605
No, no lo hago.

985
00:48:54,649 --> 00:48:56,433
Está bien, está bien. conseguiré
Navegó por venir.

986
00:48:56,477 --> 00:48:58,043
- ¿Quién es Naveed?
- Un niño de mi clase.

987
00:48:58,087 --> 00:48:59,610
Son mi mejor alumno.

988
00:48:59,654 --> 00:49:01,220
Oh, Dios. No sé.

989
00:49:02,831 --> 00:49:04,441
Vamos, Suze.

990
00:49:04,485 --> 00:49:06,269
Te mereces una noche de fiesta.

991
00:49:06,312 --> 00:49:07,420
Además, quiero decir, ustedes tienen
ya estuve en segunda base...

992
00:49:07,444 --> 00:49:08,508
- Está bien, ya es suficiente.
- ¡Bueno!

993
00:49:08,532 --> 00:49:09,968
Bien, sí.

994
00:49:10,012 --> 00:49:11,100
- ¿Sí?
- Sí.

995
00:49:11,796 --> 00:49:13,798
¡Bueno!

996
00:49:13,842 --> 00:49:16,882
Sí, pero no soy una de esas personas.
A eso le gusta compartir platos fuertes, ¿vale?

997
00:49:17,106 --> 00:49:18,368
¡Noche de cita!

998
00:49:18,411 --> 00:49:20,675
Basta. Sal de aquí.

999
00:49:27,072 --> 00:49:29,510
Está bien, sé honesto con
yo. ¿Cómo me veo?

1000
00:49:32,643 --> 00:49:35,516
Sí. Sí, te ves... bien.

1001
00:49:36,255 --> 00:49:37,605
¿Sí?

1002
00:49:37,648 --> 00:49:40,085
Dios mío, no. Eso es
no funciona para mí.

1003
00:49:40,129 --> 00:49:41,522
¿Dónde está tu cintura?

1004
00:49:42,653 --> 00:49:45,047
Um, es... está bien, um...

1005
00:49:45,090 --> 00:49:46,657
Esto es un error.
Esto es un error.

1006
00:49:46,701 --> 00:49:48,137
Yo... voy a cancelar.

1007
00:49:48,180 --> 00:49:49,747
No esperes. Podemos arreglar esto.

1008
00:49:50,356 --> 00:49:51,532
¿Cómo?

1009
00:49:52,054 --> 00:49:53,229
Sí.

1010
00:49:53,708 --> 00:49:54,752
¿Cómo?

1011
00:49:56,841 --> 00:49:58,974
Vamos, Suze, no lo haces.
Quiero llegar tarde, ¿vale?

1012
00:49:59,017 --> 00:50:00,845
el va a dar
Eres un ausentismo escolar.

1013
00:50:00,889 --> 00:50:02,499
¡Me veo tan ridículo!

1014
00:50:02,543 --> 00:50:05,807
Quiero decir, no podría ser ningún
peor que lo que llevaba puesto.

1015
00:50:05,850 --> 00:50:07,678
- ¡Escuché eso!
- Vamos. Muéstranos.

1016
00:50:10,072 --> 00:50:13,031
- ¡Maldita sea, Suze!
- ¡Mira cómo te vas!

1017
00:50:13,075 --> 00:50:14,598
Eso es todo.

1018
00:50:14,642 --> 00:50:16,184
- Eso es todo.
- De eso estoy hablando.

1019
00:50:16,208 --> 00:50:17,470
- Ese es el indicado.
- ¿En realidad?

1020
00:50:17,514 --> 00:50:21,083
No crees que sea,
ya sabes, ¿demasiado?

1021
00:50:21,126 --> 00:50:23,476
Tu, pareces,
considerablemente menos viejo.

1022
00:50:23,520 --> 00:50:25,217
En realidad estoy en shock.

1023
00:50:25,261 --> 00:50:26,784
Eres un espectáculo de humo, Suze.

1024
00:50:29,308 --> 00:50:30,788
¿Sí?

1025
00:50:30,832 --> 00:50:34,531
Quiero decir, supongo que lo soy,
Un poco caliente en esto.

1026
00:50:34,575 --> 00:50:35,900
Hay fuego viniendo
fuera de tus pies.

1027
00:50:35,924 --> 00:50:38,970
No, hace calor. Estoy caliente.
Estoy un poco caliente.

1028
00:50:39,014 --> 00:50:40,406
Yo... quiero decir...

1029
00:50:40,450 --> 00:50:42,583
Oh, Dios. Bueno. eres tu
¿dos van a estar bien?

1030
00:50:42,626 --> 00:50:44,497
- Sí.
- Totalmente. Sí.

1031
00:50:45,107 --> 00:50:46,282
Deséame suerte.

1032
00:50:49,241 --> 00:50:50,591
¿No es como

1033
00:50:52,201 --> 00:50:54,333
¿Es raro vivir en la casa de tu ex?

1034
00:50:54,377 --> 00:50:56,684
No, soy como,
totalmente sobre ella.

1035
00:50:56,727 --> 00:50:57,728
Ajá.

1036
00:50:59,338 --> 00:51:00,601
¿Cómo se llama?

1037
00:51:01,471 --> 00:51:03,908
-Brooke.
- ¿Brooke qué?

1038
00:51:03,952 --> 00:51:05,257
Larson.

1039
00:51:07,477 --> 00:51:08,521
Oh, ella es un bocadillo.

1040
00:51:09,610 --> 00:51:10,698
Bueno.

1041
00:51:10,741 --> 00:51:11,892
Quiero decir, sí, si
te gusta eso

1042
00:51:11,916 --> 00:51:13,483
tipo de convencional
cosa de belleza.

1043
00:51:13,526 --> 00:51:14,789
Ajá.

1044
00:51:16,704 --> 00:51:17,879
¿Quién es el chico?

1045
00:51:17,922 --> 00:51:19,184
¿Qué chico?

1046
00:51:22,318 --> 00:51:23,972
Hijo de puta.

1047
00:51:24,015 --> 00:51:27,628
He estado queriendo rasgar
Este vestido te quitaste toda la noche.

1048
00:51:27,671 --> 00:51:30,892
Dios, he estado esperando que rasgues
Me quité este vestido toda la noche.

1049
00:51:35,592 --> 00:51:37,550
- Oh. Esperar.
- ¿Qué?

1050
00:51:37,594 --> 00:51:39,204
Mmm, debería decirte algo.

1051
00:51:39,248 --> 00:51:40,336
¿Sí?

1052
00:51:40,379 --> 00:51:42,381
Yo-yo... yo soy...

1053
00:51:42,425 --> 00:51:44,166
Soy perimenopáusica.

1054
00:51:44,209 --> 00:51:45,994
No sé qué significa eso.

1055
00:51:46,037 --> 00:51:48,997
Significa que estoy en el
primeras etapas de la menopausia.

1056
00:51:49,040 --> 00:51:50,433
No, sé lo que significa.

1057
00:51:50,476 --> 00:51:51,802
Quiero decir, yo no
saber lo que significa

1058
00:51:51,826 --> 00:51:53,194
para este particular
situación aquí mismo.

1059
00:51:53,218 --> 00:51:55,003
Oh, no lo sé
lo que significa tampoco.

1060
00:51:55,046 --> 00:51:57,483
Yo sólo... En caso de que no lo haga
sabes, las cosas son raras o, como

1061
00:51:57,527 --> 00:51:59,442
como... como, sudoroso o simplemente...

1062
00:51:59,485 --> 00:52:01,923
No eres raro y
tu piel es bastante suave,

1063
00:52:01,966 --> 00:52:04,099
- y eres maravillosa, y...
- Gracias.

1064
00:52:04,142 --> 00:52:05,404
Simplemente...

1065
00:52:08,799 --> 00:52:10,758
no he tenido sexo
en tres años.

1066
00:52:13,238 --> 00:52:16,285
¿Qué? Esperar. ¿Por qué?
¿te estás riendo?

1067
00:52:16,328 --> 00:52:17,808
¿Qué? ¿Qué?

1068
00:52:17,852 --> 00:52:20,898
¡No lo he comido en cinco!

1069
00:52:20,942 --> 00:52:22,595
¿En realidad? Eso es mucho más.

1070
00:52:22,639 --> 00:52:23,901
Sí, es mucho tiempo.

1071
00:52:23,945 --> 00:52:25,773
Bien, rompamos esto.
buena racha nuestra.

1072
00:52:25,816 --> 00:52:27,122
Sí, claro.

1073
00:52:27,165 --> 00:52:28,253
- Está bien.
- Bueno.

1074
00:52:36,827 --> 00:52:40,222
Esperar. Lo siento, tengo que conseguir
esto. Podría ser mi hija.

1075
00:52:40,265 --> 00:52:41,658
Esperar.

1076
00:52:43,747 --> 00:52:45,009
¿Hola?

1077
00:52:45,053 --> 00:52:46,228
<i>Este es el oficial Brown.</i>

1078
00:52:46,271 --> 00:52:48,752
<i>¿Eres el dueño?
de un Honda CRV gris?</i>

1079
00:52:50,014 --> 00:52:51,581
¿Sí?

1080
00:52:51,624 --> 00:52:53,409
Mira, Suze, déjame explicarte.

1081
00:52:53,452 --> 00:52:56,891
Oh, no... no
"Mira Suze" yo.

1082
00:52:56,934 --> 00:52:59,371
Y tú, se suponía que
estar mirándolo!

1083
00:52:59,415 --> 00:53:01,199
Me dijo que solo éramos
¡Voy a Dairy Queen!

1084
00:53:01,243 --> 00:53:03,636
Sé que esto tiene mala pinta, ¿vale?

1085
00:53:03,680 --> 00:53:06,465
Pero cuando vi a Brooke acurrucándose
al lado de su nuevo novio,

1086
00:53:06,509 --> 00:53:08,313
Realmente me jodió, ¿vale?
Lo siguiente que supe fue que

1087
00:53:08,337 --> 00:53:09,991
en el coche camino a Montreal.

1088
00:53:10,034 --> 00:53:11,296
¿Brooke tiene un nuevo novio?

1089
00:53:11,340 --> 00:53:14,082
Sí, Suze, y él es
realmente guapo.

1090
00:53:16,475 --> 00:53:20,262
Bueno, no significa que tú
Puedo simplemente robar mi auto.

1091
00:53:20,305 --> 00:53:22,699
Cosas realmente malas
Podría haber sucedido, Gage.

1092
00:53:22,743 --> 00:53:24,875
¡Realmente malo! y yo soy
responsable de ti.

1093
00:53:24,919 --> 00:53:26,181
Lo sé.

1094
00:53:26,224 --> 00:53:28,313
¿Y qué pasa con Carl, eh?

1095
00:53:28,357 --> 00:53:30,881
Condujo dos horas en el
en medio de la maldita noche.

1096
00:53:30,925 --> 00:53:33,275
Creo que le debes una disculpa.

1097
00:53:33,318 --> 00:53:35,016
Lo siento, Sr. M.

1098
00:53:35,059 --> 00:53:36,191
Estas cosas pasan.

1099
00:53:36,234 --> 00:53:38,019
solo llamemos
Es una noche, ¿sí?

1100
00:53:39,324 --> 00:53:40,586
¡Maldición!

1101
00:53:40,630 --> 00:53:42,066
Regreso con el Sr. M.

1102
00:53:42,110 --> 00:53:43,459
No, Naveed, estás con nosotros.

1103
00:53:43,502 --> 00:53:44,852
¡Hombre, esta noche es la mierda!

1104
00:53:44,895 --> 00:53:46,723
No me importa. Tú sigue adelante.

1105
00:53:46,767 --> 00:53:48,072
¡Sí!

1106
00:53:48,116 --> 00:53:50,335
Espera en el auto, ¿quieres?

1107
00:53:50,379 --> 00:53:51,641
Intenta no robarlo esta vez.

1108
00:53:54,339 --> 00:53:55,601
¿Estás bien para volver?

1109
00:53:55,645 --> 00:53:57,038
Sí, estoy bien. Yo solo...

1110
00:53:57,081 --> 00:54:00,128
Una vez más, lo... lo siento mucho.

1111
00:54:00,171 --> 00:54:02,826
Está bien. esto es honestamente
la noche más emocionante

1112
00:54:02,870 --> 00:54:04,088
Lo he tenido desde hace mucho tiempo.

1113
00:54:06,134 --> 00:54:07,570
Vaya, yo también, en realidad, así que...

1114
00:54:07,613 --> 00:54:09,877
Entonces, está bien si
¿Te llamo otra vez?

1115
00:54:09,920 --> 00:54:13,445
Sí, quiero decir, yo...
Me gustaría eso.

1116
00:54:16,797 --> 00:54:18,494
Lo siento, realmente
Tengo que llegar a casa ahora.

1117
00:54:18,537 --> 00:54:19,930
Es el día de alimentación de mi serpiente.

1118
00:54:21,758 --> 00:54:23,455
Por supuesto que lo es.

1119
00:54:23,499 --> 00:54:24,805
Sí.

1120
00:54:25,980 --> 00:54:26,981
- Bueno.
- Adiós.

1121
00:54:31,899 --> 00:54:33,988
Mira, no quise decir
para arruinar tu cita.

1122
00:54:34,031 --> 00:54:36,904
¿En realidad? Porque lo hiciste.

1123
00:54:36,947 --> 00:54:38,906
Es muy exitoso.
Felicidades.

1124
00:54:38,949 --> 00:54:40,908
Quiero decir, yo estaba
pasando un buen rato.

1125
00:54:40,951 --> 00:54:43,780
En realidad todo iba bien
lo cual es sorprendente dado...

1126
00:54:43,824 --> 00:54:45,347
Lo siento, Suze.

1127
00:54:45,390 --> 00:54:47,107
No es que no lo supiera
ella encontraría a alguien más.

1128
00:54:47,131 --> 00:54:49,481
Quiero decir, una mujer de
su calibre no

1129
00:54:49,525 --> 00:54:51,135
quedarse soltero por
para siempre. Yo solo...

1130
00:54:51,179 --> 00:54:53,094
simplemente no lo sabía
sucedería tan pronto.

1131
00:54:57,272 --> 00:54:59,143
Bueno, es...

1132
00:54:59,187 --> 00:55:03,365
Es muy difícil cuando alguien
te importa sigue adelante.

1133
00:55:06,150 --> 00:55:07,412
Sí.

1134
00:55:09,284 --> 00:55:11,644
Quiero decir, me duele en lugares donde
Ni siquiera sabía que podía doler.

1135
00:55:14,376 --> 00:55:16,552
Bueno. Bueno, vamos
llevarte a casa, ¿vale?

1136
00:55:19,033 --> 00:55:21,098
Ya sabes, el único de Montreal,
Como a cuatro horas de distancia, ¿verdad?

1137
00:55:21,122 --> 00:55:23,124
Sí, sí. No está sucediendo.

1138
00:55:23,167 --> 00:55:24,560
¿Por qué no?

1139
00:55:24,603 --> 00:55:25,667
porque es el
media noche!

1140
00:55:25,691 --> 00:55:26,867
- ¿Entonces?
- ¡Entonces!

1141
00:55:26,910 --> 00:55:28,235
Entonces, sé que quieres
para verla también.

1142
00:55:28,259 --> 00:55:29,521
Sí, quiero verla...

1143
00:55:29,565 --> 00:55:30,827
Entonces vámonos.

1144
00:55:30,871 --> 00:55:32,065
¿Qué vas a hacer?
¿Cuando llegues allí, Gage?

1145
00:55:32,089 --> 00:55:33,501
- ¡Consigue el cierre!
- ¿Vas a conseguir un cierre?

1146
00:55:33,525 --> 00:55:35,353
Sí, creo que si pudiera
mirala a los ojos

1147
00:55:35,397 --> 00:55:37,549
y decir un adiós apropiado, podría
finalmente estar en paz con todo.

1148
00:55:37,573 --> 00:55:39,618
Sí, no lo sé. No.

1149
00:55:39,662 --> 00:55:40,987
Vamos, Suze, creo.
esto podría ser bueno

1150
00:55:41,011 --> 00:55:42,621
- para los dos.
- ¡No!

1151
00:55:42,665 --> 00:55:44,710
¿Por favor? Te lo ruego aquí.

1152
00:55:46,234 --> 00:55:48,845
Vamos. Por favor, Suze.

1153
00:55:48,889 --> 00:55:50,562
Por favor, Suze. Por favor.
Por favor, por favor, por favor...

1154
00:55:50,586 --> 00:55:53,197
Está bien, cállate. Callarse la boca.

1155
00:55:53,241 --> 00:55:55,983
Ve a orinar ahora si quieres ir,
porque no paramos.

1156
00:55:56,026 --> 00:55:57,636
¡Eres mi maldita heroína, Suze!

1157
00:56:01,902 --> 00:56:03,120
Ay dios mío. ¡Ey!

1158
00:56:04,469 --> 00:56:07,081
¡Me refiero a entrar! ¡Adentro!

1159
00:56:09,735 --> 00:56:11,278
Vale, y luego mi tío y yo
viajaría por ahí, cierto,

1160
00:56:11,302 --> 00:56:14,218
vendiendo estos, como, reales
tacones un poco falsos ostentosos

1161
00:56:14,262 --> 00:56:16,003
en todo tipo de lugares,

1162
00:56:16,046 --> 00:56:17,806
y podemos comer en el
las pequeñas barras de ensaladas más elegantes,

1163
00:56:17,830 --> 00:56:19,896
el tipo de barras de ensaladas que
tener como diez diferentes

1164
00:56:19,920 --> 00:56:21,617
aderezos para ensaladas, tu
¿sabes lo que estoy diciendo?

1165
00:56:21,660 --> 00:56:23,943
- Mm-hm.
- De todos modos, creo que fue prácticamente el mejor trabajo de verano.

1166
00:56:23,967 --> 00:56:26,100
Alguna vez lo he tenido hasta...
hasta que, como, su proveedor

1167
00:56:26,143 --> 00:56:28,034
es apuñalado y luego mi
El negocio del tío cerró.

1168
00:56:28,058 --> 00:56:29,364
y tuve que regresar a casa.

1169
00:56:30,017 --> 00:56:31,018
Vaya, vaya. eso es

1170
00:56:32,845 --> 00:56:35,022
bastante... bastante verano.

1171
00:56:35,065 --> 00:56:36,762
Sí, sí. El mejor.

1172
00:56:38,851 --> 00:56:40,853
¿Puedo preguntarte algo?

1173
00:56:40,897 --> 00:56:42,899
Sí, supongo. Sí.

1174
00:56:42,943 --> 00:56:44,292
¿Por qué tú y Alan rompisteis?

1175
00:56:49,819 --> 00:56:51,821
¿Por qué quieres saber eso?

1176
00:56:51,864 --> 00:56:54,060
No sé. Quiero decir, ya sabes
mucho sobre mi vida personal,

1177
00:56:54,084 --> 00:56:58,088
Yo sólo... yo sólo soy
Tengo curiosidad por la tuya, Suze.

1178
00:56:58,132 --> 00:57:01,831
No sé, nosotros simplemente, tú
ya sabes, se separaron. Entonces, sí.

1179
00:57:01,874 --> 00:57:03,572
¿Algo mutuo?

1180
00:57:04,268 --> 00:57:06,575
Sí, básicamente. Sí.

1181
00:57:06,618 --> 00:57:10,231
Guau. Ustedes... ustedes
Los chicos son muy maduros.

1182
00:57:10,274 --> 00:57:12,474
Esa es la mejor manera creo
alguna vez podrías haber pensado.

1183
00:57:17,020 --> 00:57:20,197
En realidad, eso es una tontería.
Porque me estaba engañando.

1184
00:57:20,241 --> 00:57:21,677
¡Callarse la boca!

1185
00:57:21,720 --> 00:57:25,159
Sí. Lo pillé teniendo
sexo en la piscina con Jacinta.

1186
00:57:27,988 --> 00:57:29,250
¡Ese idiota!

1187
00:57:29,293 --> 00:57:30,555
Oh.

1188
00:57:30,599 --> 00:57:32,185
No, en serio. no puedo
creo que he estado

1189
00:57:32,209 --> 00:57:33,950
tan jodidamente agradable
el chico! ¡Ay dios mío!

1190
00:57:33,994 --> 00:57:36,233
En el segundo que lo vea voy a
¡Dale una verdadera parte de mi mente!

1191
00:57:36,257 --> 00:57:38,041
No, Dios mío. No, no lo eres.

1192
00:57:38,085 --> 00:57:39,434
- ¡Sí! ¡Sí!
- ¡No, no lo eres!

1193
00:57:39,477 --> 00:57:41,958
- ¿Por qué no?
- Gage, no vas a hacerlo,

1194
00:57:42,002 --> 00:57:45,396
porque... porque
Brooke no lo sabe.

1195
00:57:46,267 --> 00:57:47,659
¿Cómo podría ella no saberlo?

1196
00:57:47,703 --> 00:57:49,270
porque yo no lo hice
quiero que ella sepa,

1197
00:57:49,313 --> 00:57:51,446
yo no la quería
crecer odiando a su padre

1198
00:57:51,489 --> 00:57:54,579
la forma en que odiaba a su papá,
así que nunca se lo dije.

1199
00:57:54,623 --> 00:57:58,018
- A propósito.
- Mierda.

1200
00:57:58,061 --> 00:58:00,344
- Eso es pesado, Suze.
- Sí, prométeme que no vas a decir...

1201
00:58:00,368 --> 00:58:01,978
- Sí.
- Una sola palabra para ella.

1202
00:58:02,022 --> 00:58:03,980
Llévalo a la tumba, Suze.

1203
00:58:04,024 --> 00:58:05,068
Jurar.

1204
00:58:08,637 --> 00:58:10,204
Lamento que hayas tenido
pasar por eso.

1205
00:58:12,554 --> 00:58:13,859
Gracias.

1206
00:58:17,167 --> 00:58:19,996
¿Por qué no intentas ir?
dormir o algo así

1207
00:58:20,040 --> 00:58:22,129
¿Mientras tenemos algo de tiempo aquí?

1208
00:58:22,172 --> 00:58:24,174
Sal de aquí. si
tú estás despierto, yo estoy despierto.

1209
00:58:32,922 --> 00:58:36,621
Bien, ¿puedes decirle a Paul que estoy
¿Solo estás lidiando con algunas cosas familiares?

1210
00:58:36,665 --> 00:58:40,538
No, no. No es nada
nada muy serio, solo...

1211
00:58:40,582 --> 00:58:42,149
Lorraine, me tengo que ir.

1212
00:58:42,192 --> 00:58:44,586
Bien, gracias. Adiós.
¿Qué diablos es esto?

1213
00:58:44,629 --> 00:58:46,589
No quiero seguir adelante
Suze. Tengo que recuperarla.

1214
00:58:47,415 --> 00:58:51,201
¿Qué? ¡No, no! ¡En absoluto!

1215
00:58:51,245 --> 00:58:52,811
¡No! Esto no es lo que
¡hablamos de!

1216
00:58:52,855 --> 00:58:55,597
Dijiste cierre. Eso es
él. Nos vamos a casa.

1217
00:58:55,640 --> 00:58:57,080
Vamos, Suze, nosotros
¡Vino hasta aquí!

1218
00:58:57,120 --> 00:58:59,296
No, así no, ¿y dónde?
¿Recibiste siquiera flores?

1219
00:58:59,340 --> 00:59:00,752
Mira, confía en mí.
ella me va a ver

1220
00:59:00,776 --> 00:59:02,014
y ella va a recordar eso
Soy el amor de su vida.

1221
00:59:02,038 --> 00:59:03,605
¿Mamá? ¿Calibrar?

1222
00:59:03,648 --> 00:59:06,521
- ¡Hola, cariño!
- Maldita sea.

1223
00:59:07,174 --> 00:59:09,132
Hola. Hola, cariño.

1224
00:59:09,176 --> 00:59:10,655
¿Qué estás haciendo aquí?

1225
00:59:10,699 --> 00:59:14,311
¡Ah, sorpresa! Esto es... Nosotros
estábamos solo en el vecindario.

1226
00:59:14,355 --> 00:59:16,096
- Vine a recuperarte.
- ¿Qué?

1227
00:59:16,139 --> 00:59:18,576
No, eso no es... Eso es.
No por qué estamos aquí.

1228
00:59:18,620 --> 00:59:20,839
Sé que las cosas tienen
ha sido raro entre nosotros,

1229
00:59:20,883 --> 00:59:22,643
pero, quiero decir, estamos destinados
el uno para el otro, ¿sabes?

1230
00:59:22,667 --> 00:59:24,254
Lo sabes. Lo sé. el
Todo el universo lo sabe.

1231
00:59:24,278 --> 00:59:25,670
¿Quién carajo es este tipo?

1232
00:59:25,714 --> 00:59:27,213
Está bien, Gage, estás
realmente me asusta.

1233
00:59:27,237 --> 00:59:29,065
Aquí, en realidad, yo
Te escribí una canción.

1234
00:59:29,109 --> 00:59:31,043
En realidad, te escribí un doble.
álbum, pero este es mi favorito.

1235
00:59:31,067 --> 00:59:32,479
Se llama "Nadie
Sabe mejor que tú."

1236
00:59:32,503 --> 00:59:34,070
- Oh, Dios.
- Ay dios mío.

1237
00:59:34,114 --> 00:59:36,203
¡No! ¡Por favor no lo hagas!
¡Estás actuando como un loco!

1238
00:59:36,246 --> 00:59:37,310
Sí, quiero decir, ¡loco por ti!

1239
00:59:37,334 --> 00:59:38,683
Gage, tienes que calmarte.

1240
00:59:38,727 --> 00:59:40,444
en serio quieres
renunciar a todo lo que teníamos

1241
00:59:40,468 --> 00:59:42,470
para este chocho? yo
Quiero decir, puedo decirlo por su

1242
00:59:42,513 --> 00:59:44,448
ojitos violadores que él nunca es
Te adoraré como yo lo hago.

1243
00:59:44,472 --> 00:59:45,995
¿Qué acabas de hacer?
dime, hombre?

1244
00:59:46,038 --> 00:59:47,779
Cállate, hombre. solo corre
a la química orgánica

1245
00:59:47,823 --> 00:59:49,583
o lo que sea que seas
a los idiotas les gusta tomar.

1246
00:59:49,607 --> 00:59:52,108
Eres patético, amigo. No es de extrañar
ella no quiere estar contigo.

1247
00:59:52,132 --> 00:59:53,631
Oh, Dios. Por favor no
dile eso...

1248
00:59:53,655 --> 00:59:54,873
¡Dios mío!

1249
00:59:54,917 --> 00:59:56,179
- Oh, mierda.
- ¿Estás bien?

1250
00:59:56,223 --> 00:59:57,722
Lo lamento. Lo lamento.
No fue mi intención.

1251
00:59:57,746 --> 00:59:59,443
Gage, ¿qué te pasa?

1252
00:59:59,487 --> 01:00:01,682
Está bien, tenemos que irnos... vámonos.
en otro lugar y hablar de esto.

1253
01:00:01,706 --> 01:00:03,447
Mamá, ¿cómo podría
¿Me haces esto?

1254
01:00:03,491 --> 01:00:06,276
Cariño, yo... yo soy
aquí para ayudarlo.

1255
01:00:06,320 --> 01:00:07,712
¿Por qué?

1256
01:00:07,756 --> 01:00:09,777
Porque yo... cariño, yo sólo
Quería verte, ¿vale?

1257
01:00:09,801 --> 01:00:11,673
Vale, bueno, yo no
quiero verte!

1258
01:00:11,716 --> 01:00:14,676
¿En serio no entiendes eso?
¿Vine aquí para alejarme de ti?

1259
01:00:14,719 --> 01:00:17,069
Cariño, no dices eso.

1260
01:00:17,113 --> 01:00:18,636
Sí.

1261
01:00:18,680 --> 01:00:20,571
Tienes que dejar de llamarme.
tienes que dejar de acosarme,

1262
01:00:20,595 --> 01:00:22,292
- ¡Y consigue una puta vida!
- Brookie...

1263
01:00:22,336 --> 01:00:24,183
¿Sabes qué? ustedes son ambos
psicópatas codependientes,

1264
01:00:24,207 --> 01:00:26,166
y nunca quiero
Nos vemos de nuevo, ¿vale?

1265
01:00:26,209 --> 01:00:28,864
- ¡Dios, deja de usar mi ropa!
- Oh, joder.

1266
01:00:28,907 --> 01:00:30,648
Bebé, por favor no
haznos esto!

1267
01:00:33,129 --> 01:00:34,174
¿Estás feliz?

1268
01:00:42,269 --> 01:00:45,359
Hola, cariño. Soy yo otra vez.

1269
01:00:45,402 --> 01:00:48,405
Todavía estoy en la ciudad y realmente
Me encantaría si pudiéramos arreglar esto.

1270
01:00:48,449 --> 01:00:51,147
Te amo. Llámame. Adiós.

1271
01:01:06,554 --> 01:01:07,554
¿Cualquier cosa?

1272
01:01:10,775 --> 01:01:12,081
Debería haberlo sabido mejor.

1273
01:01:14,126 --> 01:01:16,390
Ella todavía no tenía
ser tan perra.

1274
01:01:16,433 --> 01:01:19,784
Oye, no la llames así.

1275
01:01:19,828 --> 01:01:22,831
Lo siento, Suze, pero ella
dijo algunas cosas realmente malas.

1276
01:01:22,874 --> 01:01:25,312
Sí, bueno, ya sabes,
ella tiene muchas cosas que hacer,

1277
01:01:25,355 --> 01:01:27,923
y no puedes simplemente sorprender
alguien así.

1278
01:01:27,966 --> 01:01:29,925
¿Cómo puedes defenderla?

1279
01:01:29,968 --> 01:01:31,622
cuando todo lo que ella hace es
¿te trata como a una mierda?

1280
01:01:31,666 --> 01:01:34,756
- No, no lo hace.
- Oh, vamos, Suze.

1281
01:01:34,799 --> 01:01:36,975
Todo lo que ella hace es tomar
ventaja de tu bondadosa naturaleza.

1282
01:01:37,019 --> 01:01:39,456
Oh, Jesús. Bueno,
no eres padre.

1283
01:01:39,500 --> 01:01:41,850
es muy complicado
relación, ¿vale?

1284
01:01:41,893 --> 01:01:43,871
cuantas veces has llamado
ella desde que empezó la escuela?

1285
01:01:43,895 --> 01:01:45,941
- ¿Eh?
- Ay dios mío. No sé.

1286
01:01:45,984 --> 01:01:47,508
- Cientos, ¿verdad?
- Bueno.

1287
01:01:47,551 --> 01:01:50,424
Quiero decir, y cuantas veces
¿Te ha devuelto la llamada?

1288
01:01:50,467 --> 01:01:53,383
¡Cero! y tu solo
Sigue tomándolo, Suze.

1289
01:01:53,427 --> 01:01:56,473
¿Por qué dejas que te trate así?
¿Basura cuando la tratas como oro?

1290
01:01:56,517 --> 01:01:59,520
porque ella es la unica
cosa que tengo en mi vida,

1291
01:01:59,563 --> 01:02:02,000
y estoy aterrorizado
de perderla!

1292
01:02:09,051 --> 01:02:11,096
no espero
que entiendas,

1293
01:02:12,446 --> 01:02:15,536
pero solo pensé que si yo

1294
01:02:15,579 --> 01:02:20,192
si la hice realmente feliz
y si le di todo

1295
01:02:20,236 --> 01:02:22,847
que ella necesitaba eso
ella no querría ir

1296
01:02:22,891 --> 01:02:25,197
y vete y vive
con su padre.

1297
01:02:27,243 --> 01:02:30,290
Porque realmente honestamente, solo
No podía soportar perderlos a ambos.

1298
01:02:33,336 --> 01:02:36,557
Bien, entonces tenemos el
risotto para la señora

1299
01:02:36,600 --> 01:02:40,256
y las gambas al ajillo
para el caballero.

1300
01:02:40,300 --> 01:02:42,389
<i>- Buen provecho.
- Misericordia.</i>

1301
01:02:46,436 --> 01:02:48,264
- ¿Adónde vas?
- Ya vuelvo.

1302
01:02:48,308 --> 01:02:49,657
Bueno, tu comida
se va a enfriar.

1303
01:02:49,700 --> 01:02:50,962
Está bien. Empieza sin mí.

1304
01:02:56,620 --> 01:02:58,883
Mmm, <i>buen día.</i>

1305
01:02:59,841 --> 01:03:01,495
Hola, hola.

1306
01:03:02,713 --> 01:03:06,282
Este sale a
alguien muy especial.

1307
01:03:10,112 --> 01:03:11,418
Oh, querido Dios.

1308
01:03:13,550 --> 01:03:16,466
<i>♪ Pon un susurro</i>

1309
01:03:18,120 --> 01:03:20,035
<i>♪ En mi almohada</i>

1310
01:03:21,123 --> 01:03:24,300
<i>♪ Deja el invierno</i>

1311
01:03:25,475 --> 01:03:27,999
<i>♪ En el suelo</i>

1312
01:03:28,043 --> 01:03:32,482
<i>♪ Me despierto solo</i>

1313
01:03:32,526 --> 01:03:34,919
<i>♪ Este aire de silencio</i>

1314
01:03:36,443 --> 01:03:37,922
<i>♪ En el dormitorio</i>

1315
01:03:39,489 --> 01:03:42,927
<i>♪ Y por todos lados</i>

1316
01:03:42,971 --> 01:03:46,496
<i>♪ Entonces, tócame ahora</i>

1317
01:03:46,540 --> 01:03:49,673
<i>♪ cierro los ojos</i>

1318
01:03:49,717 --> 01:03:51,980
<i>♪ Sueño lejos</i>

1319
01:03:56,854 --> 01:03:59,161
<i>♪ Debe haber sido amor</i>

1320
01:03:59,204 --> 01:04:03,557
<i>♪ Pero ya se acabó</i>

1321
01:04:03,600 --> 01:04:05,428
<i>♪ Debe haber sido bueno</i>

1322
01:04:06,908 --> 01:04:10,433
<i>♪ Pero lo perdí de alguna manera</i>

1323
01:04:10,477 --> 01:04:12,653
<i>♪ Debe haber sido amor</i>

1324
01:04:12,696 --> 01:04:16,961
<i>♪ Pero ya se acabó</i>

1325
01:04:17,005 --> 01:04:20,312
<i>♪ Desde el momento en que nos tocamos</i>

1326
01:04:20,356 --> 01:04:22,750
<i>♪ 'Hasta que se acabó el tiempo</i>

1327
01:04:23,881 --> 01:04:25,709
<i>♪ Fantasía</i>

1328
01:04:27,537 --> 01:04:30,845
<i>♪ Estamos juntos</i>

1329
01:04:30,888 --> 01:04:34,152
<i>♪ Que estoy protegido</i>

1330
01:04:34,196 --> 01:04:37,678
<i>♪ Por tu corazón</i>

1331
01:04:37,721 --> 01:04:40,507
<i>♪ Pero dentro y fuera</i>

1332
01:04:40,550 --> 01:04:42,726
<i>♪ Me vuelvo al agua</i>

1333
01:04:44,598 --> 01:04:47,514
<i>♪ Como una lágrima</i>

1334
01:04:47,557 --> 01:04:49,429
<i>♪ En tu palma</i>

1335
01:04:50,821 --> 01:04:54,085
<i>♪ Y es igual de difícil</i>

1336
01:04:54,129 --> 01:04:57,524
<i>♪ Como un día de invierno</i>

1337
01:04:57,567 --> 01:05:00,135
<i>♪ Sueño lejos</i>

1338
01:05:00,178 --> 01:05:03,443
<i>♪ Oh, no, estoy soñando</i>

1339
01:05:03,486 --> 01:05:07,359
<i>♪ Oh, no, debe
han sido amor ♪</i>

1340
01:05:07,403 --> 01:05:09,483
Bien, ¿dónde aprendiste?
¿Tocar el piano así?

1341
01:05:10,232 --> 01:05:11,320
YouTube.

1342
01:05:13,017 --> 01:05:14,845
¡Callarse la boca!

1343
01:05:14,889 --> 01:05:16,432
Sal de aquí. yo soy
Ni Mozart ni nada.

1344
01:05:16,456 --> 01:05:18,458
Ay dios mío. Eres tan bueno.

1345
01:05:19,763 --> 01:05:21,112
Realmente bueno.

1346
01:05:21,156 --> 01:05:23,288
Me gusta mucho más
que tu forma de tocar la guitarra.

1347
01:05:23,332 --> 01:05:25,203
- Sin ofender.
- Ninguno tomado.

1348
01:05:28,946 --> 01:05:31,775
En realidad, estaba pensando en
tal vez estudiando musicoterapia.

1349
01:05:32,602 --> 01:05:34,517
- ¿En realidad?
- Mm-hm.

1350
01:05:35,649 --> 01:05:36,824
Guau.

1351
01:05:39,043 --> 01:05:42,917
- ¿Crees que eso es estúpido?
- ¡No! No.

1352
01:05:44,962 --> 01:05:46,486
Creo que es encantador.

1353
01:05:48,009 --> 01:05:49,837
Lo sé.

1354
01:05:49,880 --> 01:05:53,057
Mi papá dijo si soy demasiado tonto.
graduarse de la escuela secundaria,

1355
01:05:53,101 --> 01:05:56,234
entonces probablemente soy demasiado tonto para entender
en algún programa musical elegante. Entonces...

1356
01:06:00,804 --> 01:06:02,763
Bueno, Gage, yo no
Creo que tu papá se da cuenta

1357
01:06:02,806 --> 01:06:05,287
Qué increíblemente talentoso eres.

1358
01:06:05,330 --> 01:06:08,333
- ¿Quieres decir eso?
- Ay dios mío. Sí. Totalmente. ¿Me estás tomando el pelo?

1359
01:06:09,857 --> 01:06:11,336
Eres tan talentoso.

1360
01:06:11,380 --> 01:06:13,227
Y sabes, estoy celoso.
porque desearía haber tenido

1361
01:06:13,251 --> 01:06:17,821
algo que sentí incluso un
un poco apasionado.

1362
01:06:17,865 --> 01:06:19,585
Espera, entonces no lo eres
¿Apasionado por los marcos?

1363
01:06:22,826 --> 01:06:25,786
Oh, eres ser... Está bien,
si. No, joder, no.

1364
01:06:25,829 --> 01:06:28,029
Bien, entonces, ¿qué querías?
hacer cuando eras más joven?

1365
01:06:29,050 --> 01:06:31,313
Oh, ¿sabes qué?
queria hacer?

1366
01:06:31,356 --> 01:06:33,663
Oh, no. es tan
ridículo. ¿Estás listo?

1367
01:06:33,707 --> 01:06:34,858
Sí, vamos. Dámelo.

1368
01:06:34,882 --> 01:06:37,362
queria viajar
el mundo entero,

1369
01:06:37,406 --> 01:06:39,756
iba a empezar en
Japón, dirígete hacia el oeste,

1370
01:06:39,800 --> 01:06:42,106
Iba a enseñar inglés,
y yo justo iba a,

1371
01:06:42,150 --> 01:06:44,021
ya sabes, mira donde
el mundo me llevó.

1372
01:06:44,065 --> 01:06:45,806
Sólo espíritu libre.

1373
01:06:45,849 --> 01:06:48,025
Eso es tan rudo, Suze.

1374
01:06:48,069 --> 01:06:49,810
¿Qué pasó?

1375
01:06:52,421 --> 01:06:54,597
Bueno, mi mamá se enfermó.

1376
01:06:54,641 --> 01:06:56,425
Así que me mudé a casa
la cuidó,

1377
01:06:56,468 --> 01:06:58,470
ella murió, luego conocí a Alan,

1378
01:06:58,514 --> 01:07:01,299
y tenía a Brooke,

1379
01:07:01,343 --> 01:07:05,303
y luego avanzamos 20 años

1380
01:07:05,347 --> 01:07:10,744
a un motel económico en Montreal.

1381
01:07:15,662 --> 01:07:17,620
Entonces, ¿por qué no lo haces ahora?

1382
01:07:17,664 --> 01:07:19,317
Por un lado, soy demasiado mayor.

1383
01:07:19,361 --> 01:07:20,667
No creo que seas demasiado mayor.

1384
01:07:22,233 --> 01:07:23,713
¿No crees que soy demasiado mayor?

1385
01:07:23,757 --> 01:07:25,454
No.

1386
01:07:25,497 --> 01:07:27,617
Creo que eres como el
cosa más grande del mundo.

1387
01:07:29,937 --> 01:07:31,286
¿Tú haces?

1388
01:07:33,767 --> 01:07:35,029
Sí, Suze.

1389
01:07:36,421 --> 01:07:38,467
Oh, no. No, no, no.

1390
01:07:39,555 --> 01:07:40,904
No, no. No.

1391
01:07:45,082 --> 01:07:46,997
- Lo siento mucho, Suze.
- No, no. Lo tengo.

1392
01:07:47,041 --> 01:07:48,453
- No, no. Está bien.
- Lo tengo, lo tengo.

1393
01:07:48,477 --> 01:07:50,653
- Sólo ve...
- Está bien, sí. Eh...

1394
01:07:50,697 --> 01:07:51,848
- Prepárate para ir a dormir.
- Sí. Sí, no.

1395
01:07:51,872 --> 01:07:53,308
Yo sólo...

1396
01:08:28,996 --> 01:08:31,781
¡Oye, está vivo!

1397
01:08:31,825 --> 01:08:34,151
- ¿Qué estás haciendo aquí?
- Me dejaron salir unos días antes,

1398
01:08:34,175 --> 01:08:35,543
pensé que vendría
para sorprenderte.

1399
01:08:35,567 --> 01:08:36,849
¿Qué, no lo eres?
feliz de verme?

1400
01:08:36,873 --> 01:08:38,962
No. Sí, totalmente.

1401
01:08:39,006 --> 01:08:42,139
Sí. Espero que él no lo fuera también.
mucho dolor en el trasero.

1402
01:08:42,183 --> 01:08:44,141
No. En absoluto.

1403
01:08:44,185 --> 01:08:46,666
Muy bien, toma tu mierda.
Te llevaré a Denny's.

1404
01:08:46,709 --> 01:08:48,929
- ¿Ahora mismo?
- Ah, sí, ahora mismo.

1405
01:08:48,972 --> 01:08:50,539
¿Qué quieres?
invitación formal?

1406
01:08:50,582 --> 01:08:52,262
Gracias a tu niñera
y pongámonos en marcha.

1407
01:08:54,630 --> 01:08:56,110
Eh...

1408
01:08:58,068 --> 01:08:59,374
Gracias, Suze.

1409
01:09:00,897 --> 01:09:02,290
De nada.

1410
01:09:02,333 --> 01:09:04,013
Muy bien, pica, pica,
¡Me muero de hambre!

1411
01:09:32,712 --> 01:09:34,017
¿Oye, papá?

1412
01:09:34,061 --> 01:09:35,323
¿Qué pasa, amigo?

1413
01:09:37,542 --> 01:09:39,806
Yo estaba... estaba pensando
sobre ir a ver a mamá.

1414
01:09:43,635 --> 01:09:44,898
Llénate las botas, amigo.

1415
01:09:47,770 --> 01:09:48,815
¿Vendrás conmigo?

1416
01:09:50,164 --> 01:09:51,469
No.

1417
01:09:54,081 --> 01:09:55,386
Bueno.

1418
01:09:59,695 --> 01:10:01,218
- Ey.
- Hola.

1419
01:10:01,871 --> 01:10:03,917
¿Dónde está Gage?

1420
01:10:03,960 --> 01:10:06,833
Oh, ya no está
va a entrar.

1421
01:10:06,876 --> 01:10:10,097
- Oh Dios, dime que no...
- Pablo, no. Él está bien.

1422
01:10:10,140 --> 01:10:12,577
- Su papá regresó.
- Oh.

1423
01:10:12,621 --> 01:10:14,492
- Sí.
- Eso es una lástima.

1424
01:10:14,536 --> 01:10:17,060
Realmente disfruté nuestro
almuerzos juntos.

1425
01:10:18,670 --> 01:10:21,456
Oye, ¿crees que lo haría?
¿Será raro si le envío un mensaje de texto?

1426
01:10:23,980 --> 01:10:25,286
No.

1427
01:10:44,044 --> 01:10:46,089
Sólo quítate esto.

1428
01:10:46,133 --> 01:10:48,396
Oh. Oh. Sí. Ay dios mío. yo soy
Realmente me alegro de que hayas venido.

1429
01:10:48,439 --> 01:10:49,919
Sí, yo también.

1430
01:10:49,963 --> 01:10:51,984
Um, voy a... debería
probablemente consiga algo.

1431
01:10:52,008 --> 01:10:54,228
Oh, Dios, simplemente no
Incluso preocuparse por eso.

1432
01:10:54,271 --> 01:10:55,640
Hay como un punto
uno por ciento de probabilidad

1433
01:10:55,664 --> 01:10:56,839
que incluso podría concebir.

1434
01:10:56,883 --> 01:10:58,885
Bien, ¿más vale prevenir que curar?

1435
01:10:58,928 --> 01:11:00,234
Vaya. ¿Por qué hiciste eso?

1436
01:11:00,277 --> 01:11:02,018
Relájate, ¿quieres?

1437
01:11:05,543 --> 01:11:06,983
Además, incluso si yo
quedó embarazada,

1438
01:11:07,023 --> 01:11:08,720
Quiero decir, ¿sería eso
el fin del mundo?

1439
01:11:08,764 --> 01:11:10,113
Mmm, sí.

1440
01:11:10,157 --> 01:11:11,636
Dios, tengo tantas ganas de esto.

1441
01:11:11,680 --> 01:11:13,073
Bien, detente por un segundo.

1442
01:11:13,116 --> 01:11:16,076
Está bien, detente. solo
detenerse. Sólo... ¡Detente!

1443
01:11:16,467 --> 01:11:17,555
¿Bueno?

1444
01:11:19,079 --> 01:11:20,558
Sólo me estaba divirtiendo.

1445
01:11:20,602 --> 01:11:21,951
Vale, bueno, eso
No me sentí divertido.

1446
01:11:21,995 --> 01:11:23,561
Está bien, creo
estás exagerando.

1447
01:11:23,605 --> 01:11:24,911
- ¿Lo soy?
- Sí.

1448
01:11:24,954 --> 01:11:26,366
¿Qué está pasando con
¿tú? ¿Hay...

1449
01:11:26,390 --> 01:11:27,803
¿Quieres hablar?
sobre algo?

1450
01:11:27,827 --> 01:11:30,133
no quiero hablar con
¡Tú, quiero follarte!

1451
01:11:34,137 --> 01:11:35,486
- Está bien, yo...
- Está bien.

1452
01:11:35,530 --> 01:11:36,986
Yo no... no creo
Te quiero aquí más.

1453
01:11:37,010 --> 01:11:38,750
Genial, sí. Bueno.
Eso es simplemente perfecto

1454
01:11:38,794 --> 01:11:41,354
porque ¿sabes qué? No
Quieres ser la madre de tu hijo.

1455
01:11:42,363 --> 01:11:43,625
¿Qué?

1456
01:11:43,668 --> 01:11:45,453
Ay dios mío.

1457
01:11:46,019 --> 01:11:50,023
que esta pasando

1458
01:11:50,066 --> 01:11:51,676
a mi?

1459
01:11:59,249 --> 01:12:02,078
Oye, Susan, ¿qué?
estás haciendo aquí?

1460
01:12:02,122 --> 01:12:04,820
No doné nada de Brooke.
cosas a los refugiados sirios.

1461
01:12:04,864 --> 01:12:07,867
Ah, okey. Genial, porque
recuerda aquellos hechos a mano...

1462
01:12:07,910 --> 01:12:10,521
Pero lo voy a hacer porque yo
No quiero que lo tengas.

1463
01:12:11,827 --> 01:12:13,307
Bueno.

1464
01:12:13,350 --> 01:12:14,950
Y solo pensé
deberías saber eso.

1465
01:12:16,919 --> 01:12:19,661
Ah, y trata de ser mejor.
a tu nueva familia

1466
01:12:19,704 --> 01:12:21,793
que tú para nosotros, ¿vale? Bueno.

1467
01:12:30,280 --> 01:12:33,457
<i>Oficial Richards, por favor
Preséntate en el bloque de celdas 1-D.</i>

1468
01:12:37,070 --> 01:12:39,333
Ay dios mío.

1469
01:12:40,247 --> 01:12:42,989
¡Alguien se puso guapo!

1470
01:12:46,644 --> 01:12:47,776
Déjame verte.

1471
01:12:51,258 --> 01:12:54,914
- ¿Qué pasó allí?
- Nada grande. Sólo una pequeña caída.

1472
01:12:54,957 --> 01:12:58,395
Bueno. Bueno, pobrecito.
Sentarse. Sentarse.

1473
01:13:02,878 --> 01:13:05,707
Estaba empezando a pensar
no ibas a venir.

1474
01:13:05,750 --> 01:13:07,424
Sí, lo siento.
Tenía la intención de hacerlo, pero...

1475
01:13:07,448 --> 01:13:10,973
No. No, oye, es
Está bien. Estás aquí ahora.

1476
01:13:13,715 --> 01:13:16,109
he estado pensando
Se habla mucho de ti aquí.

1477
01:13:17,197 --> 01:13:18,633
No tienes que decir eso, mamá.

1478
01:13:18,676 --> 01:13:21,810
No, es verdad. yo
literalmente permanecer despierto

1479
01:13:21,853 --> 01:13:24,117
pensando en todos los
cosas que quiero decirte.

1480
01:13:25,379 --> 01:13:28,425
- ¿Cómo qué?
- Ay dios mío. Todo.

1481
01:13:28,469 --> 01:13:30,775
Como, como lo siento
por ser una mamá de mierda,

1482
01:13:30,819 --> 01:13:33,082
y haciéndote pasar por el infierno,

1483
01:13:33,126 --> 01:13:34,823
y dejándote
con tu padre,

1484
01:13:34,866 --> 01:13:37,043
y, no sé, sólo...

1485
01:13:38,522 --> 01:13:40,220
Espero que no me odies.

1486
01:13:42,309 --> 01:13:43,571
No te odio, mamá.

1487
01:13:45,312 --> 01:13:46,617
¿No lo haces?

1488
01:13:46,922 --> 01:13:48,619
No.

1489
01:13:48,663 --> 01:13:53,102
no puedo decirte como
que bueno es escuchar eso,

1490
01:13:53,146 --> 01:13:55,713
porque estoy haciendo
mucho mejor ahora,

1491
01:13:55,757 --> 01:13:57,474
y no quiero que lo hagas
perdóname o cualquier cosa,

1492
01:13:57,498 --> 01:14:01,981
pero me encantaría tener otra oportunidad de

1493
01:14:04,374 --> 01:14:05,680
ser tu mamá otra vez.

1494
01:14:07,899 --> 01:14:08,944
Sí.

1495
01:14:10,467 --> 01:14:12,208
A mí también me gustaría eso, mamá.

1496
01:14:12,252 --> 01:14:14,645
¿Sí? ¿Sí?

1497
01:14:15,168 --> 01:14:16,430
Te extraño, mamá.

1498
01:14:18,519 --> 01:14:21,391
en realidad no he estado
lo está haciendo muy bien últimamente.

1499
01:14:21,435 --> 01:14:23,959
Oh, cariño. Háblame.
Dime qué está pasando.

1500
01:14:24,003 --> 01:14:25,700
No lo sé, mamá.

1501
01:14:25,743 --> 01:14:28,920
Estoy triste todo el tiempo.

1502
01:14:28,964 --> 01:14:30,748
Vale, cariño, no estés triste.

1503
01:14:30,792 --> 01:14:32,141
Lo sé, lo intento, pero...

1504
01:14:33,838 --> 01:14:36,058
solo creo que hay
algo anda mal conmigo.

1505
01:14:36,102 --> 01:14:38,843
Oye no hay nada
mal contigo.

1506
01:14:38,887 --> 01:14:41,759
Solo consigues esos grandes
sentimientos a veces,

1507
01:14:41,803 --> 01:14:45,807
pero pasan, ¿vale? tu
Sólo tienes que mantenerte duro.

1508
01:14:47,678 --> 01:14:50,333
Sí. Sí, eres
probablemente tenga razón.

1509
01:14:50,377 --> 01:14:51,639
Por supuesto que tengo razón.

1510
01:14:54,033 --> 01:14:56,731
Ya sabes, cuando salga de aquí
Vas a venir a visitarme,

1511
01:14:56,774 --> 01:14:58,385
y vamos a hacer algo divertido

1512
01:14:58,428 --> 01:15:00,561
y vamos a conseguir tu
Olvídate de todo eso.

1513
01:15:00,604 --> 01:15:02,128
¿A dónde vas?

1514
01:15:02,171 --> 01:15:04,304
Búfalo.

1515
01:15:04,347 --> 01:15:07,046
conocí a este chico
llamado Randy en línea,

1516
01:15:07,089 --> 01:15:09,135
y acabamos de estar
hablando sin parar.

1517
01:15:09,178 --> 01:15:11,224
Es bastante loco, ¿verdad?

1518
01:15:13,052 --> 01:15:14,357
Entonces, ¿te mudarás a Buffalo?

1519
01:15:14,401 --> 01:15:16,055
Lo amarás.

1520
01:15:16,098 --> 01:15:18,535
el es mucho mejor
hombre que tu padre.

1521
01:15:20,581 --> 01:15:22,583
Eso es genial, mamá.

1522
01:15:22,626 --> 01:15:24,106
Estoy muy feliz por ti.

1523
01:15:25,716 --> 01:15:29,546
Siento que tengo como una
Segunda oportunidad en la vida, ¿sabes?

1524
01:15:32,854 --> 01:15:33,942
Seguro que sí.

1525
01:15:40,644 --> 01:15:43,082
Entonces yo

1526
01:15:43,125 --> 01:15:46,128
por qué la tierra no puede ser plana.

1527
01:15:47,651 --> 01:15:49,131
Ahora volvamos
al currículum.

1528
01:15:53,483 --> 01:15:55,268
Llegas tarde.

1529
01:15:55,311 --> 01:15:56,356
Lo sé, lo siento.

1530
01:15:56,399 --> 01:15:57,835
El conductor del autobús, él
era aprendiz...

1531
01:15:57,879 --> 01:15:59,446
Gage, conoces mi
política. Sin excepciones.

1532
01:15:59,489 --> 01:16:01,641
Oh, vamos, Sr. M. Apenas estoy,
Como tres minutos tarde.

1533
01:16:01,665 --> 01:16:05,060
Sí. Toda la suerte. Lo lamento.

1534
01:16:05,104 --> 01:16:07,106
Amigo, ¿hablas en serio? yo
Pensé que éramos amigos.

1535
01:16:08,977 --> 01:16:10,544
No, nunca fuimos amigos.

1536
01:16:13,590 --> 01:16:15,549
Eres un verdadero idiota
¿sabes eso?

1537
01:16:38,572 --> 01:16:39,703
Hola.

1538
01:16:40,400 --> 01:16:41,662
Adiós, cariño.

1539
01:16:50,279 --> 01:16:51,933
Ay dios mío.

1540
01:16:51,976 --> 01:16:54,588
De lo único que habla es de su bebé.

1541
01:16:54,631 --> 01:16:56,431
como si ella fuera la primera
persona para procrear alguna vez.

1542
01:16:56,459 --> 01:16:58,331
Odio a las personas embarazadas.

1543
01:16:58,374 --> 01:17:00,028
Estoy tan feliz de que hayas llamado.

1544
01:17:00,071 --> 01:17:02,117
Sí, ya no estoy enojado contigo.

1545
01:17:02,161 --> 01:17:05,294
Ah, okey. Vamos a llevarte a casa.

1546
01:17:09,037 --> 01:17:13,650
Entonces, ¿encuentras a tus profesores?
realmente interesante o?

1547
01:17:13,694 --> 01:17:16,523
- Sí.
- ¿Hay alguno que sea tu favorito?

1548
01:17:16,566 --> 01:17:18,525
¿Que amas?

1549
01:17:18,568 --> 01:17:20,135
- No.
- ¿No?

1550
01:17:20,179 --> 01:17:21,919
¿Es porque...?

1551
01:17:21,963 --> 01:17:25,532
¿Es porque eres tan
ocupado o porque, ya sabes,

1552
01:17:25,575 --> 01:17:27,360
simplemente no entiendes
¿Ese momento uno a uno?

1553
01:17:27,403 --> 01:17:29,449
- ¿Las clases son demasiado grandes?
- Seguro.

1554
01:17:31,059 --> 01:17:32,800
Oh, oh, invité a Gage.

1555
01:17:32,843 --> 01:17:34,149
¿Qué?

1556
01:17:37,805 --> 01:17:39,285
Oye, hermosa.

1557
01:17:39,328 --> 01:17:40,895
Oye, tonto.

1558
01:17:44,377 --> 01:17:45,639
Hola Gage.

1559
01:17:46,770 --> 01:17:47,902
Hola, Suze.

1560
01:17:48,946 --> 01:17:50,731
Espero que esté bien estar aquí.

1561
01:17:50,774 --> 01:17:52,123
Huele delicioso.

1562
01:17:52,167 --> 01:17:54,387
Sí, no. Sí, sí.
Es bueno. Sí. No.

1563
01:17:54,430 --> 01:17:56,630
Tenemos... Estamos felices... Estamos
muy feliz de que estés aquí.

1564
01:17:57,564 --> 01:17:59,174
Sí, no. Sólo me sorprendió,

1565
01:17:59,218 --> 01:18:02,308
por el... del camino
que ustedes dejaron cosas.

1566
01:18:02,351 --> 01:18:04,919
No seas rara, mamá. Dios.

1567
01:18:04,962 --> 01:18:07,226
Lo resolvimos. Somos adultos.

1568
01:18:07,269 --> 01:18:10,054
No, lo sé. eso es asi
maduro de ustedes.

1569
01:18:10,098 --> 01:18:11,404
Estaremos arriba.

1570
01:18:14,102 --> 01:18:15,973
Oye, Suze, te traje algo.

1571
01:18:16,017 --> 01:18:17,366
¿Me trajiste algo?

1572
01:18:17,410 --> 01:18:18,454
Sí, algo pequeño.

1573
01:18:21,457 --> 01:18:22,719
Son marrones.

1574
01:18:24,721 --> 01:18:26,636
Muy reflexivo. Gracias.

1575
01:18:43,653 --> 01:18:45,481
Te ves... Te ves bien.

1576
01:18:46,134 --> 01:18:47,353
Saludable.

1577
01:18:48,005 --> 01:18:49,311
Gracias.

1578
01:18:52,445 --> 01:18:55,448
Lo lamento. Creo que...

1579
01:18:55,491 --> 01:18:58,015
creo que soy solo un poco
nervioso por verte.

1580
01:18:58,059 --> 01:18:59,234
No lo seas.

1581
01:18:59,278 --> 01:19:00,409
Te extrañé mucho.

1582
01:19:00,453 --> 01:19:02,324
¿Qué? ¿Qué pasa con tu novio?

1583
01:19:02,368 --> 01:19:03,847
- Rompí con él.
- ¿En realidad?

1584
01:19:03,891 --> 01:19:05,414
- Mm-hm.
- ¿Por qué?

1585
01:19:05,458 --> 01:19:07,068
Él simplemente no era tan
atento como eres.

1586
01:19:09,200 --> 01:19:10,245
Vaya.

1587
01:19:13,074 --> 01:19:14,815
Pensé en esto
como 15 veces al día.

1588
01:19:14,858 --> 01:19:16,120
¿Puedes dejar de hablar?

1589
01:19:16,164 --> 01:19:17,208
Bueno.

1590
01:19:19,472 --> 01:19:23,780
En realidad, antes de hacer el amor,
Tengo que decirte algo.

1591
01:19:23,824 --> 01:19:25,216
¿Mamá?

1592
01:19:25,260 --> 01:19:26,348
Ah, justo a tiempo. Bien.

1593
01:19:26,392 --> 01:19:29,177
Te besaste con
¿¡Calibre!? ¿Qué carajo?

1594
01:19:29,220 --> 01:19:30,918
No, no.

1595
01:19:30,961 --> 01:19:32,809
- No, no, no. ¡No!
- Oye, mira, cariño, sólo por favor.

1596
01:19:32,833 --> 01:19:34,593
- Sólo déjame explicarte ¿vale?
- Quiero decir... quiero decir...

1597
01:19:34,617 --> 01:19:36,465
No, ¿es esto lo que ustedes
estuvieron haciendo todo el tiempo?

1598
01:19:36,489 --> 01:19:39,056
Dios mío. ¡No! ¿Por qué
¿le dices eso?

1599
01:19:39,100 --> 01:19:41,537
Lo siento, Suze, pero es sólo que,
si vamos a hacer esto de nuevo,

1600
01:19:41,581 --> 01:19:43,496
solo quiero empezar
con 100% honestidad.

1601
01:19:43,539 --> 01:19:45,387
Lo siento, ¿realmente crees
¿volveremos a estar juntos?

1602
01:19:45,411 --> 01:19:47,674
Bueno, sí. Eso es probablemente
¿Por qué estábamos a punto de...?

1603
01:19:47,717 --> 01:19:49,153
No, eso no va a pasar.

1604
01:19:49,197 --> 01:19:50,851
¿Por qué no?

1605
01:19:50,894 --> 01:19:52,872
Porque alguien como yo no
Terminar con alguien como tú.

1606
01:19:52,896 --> 01:19:54,245
¡Brooke!

1607
01:19:54,289 --> 01:19:56,204
Oh, lo siento, ¿verdad?
¿quieres defenderlo?

1608
01:19:56,247 --> 01:19:58,946
Porque en realidad eras el
uno que me pidió que lo dejara,

1609
01:19:58,989 --> 01:20:01,359
tu fuiste quien dijo que podía
hacerlo mejor porque su madre es una delincuente,

1610
01:20:01,383 --> 01:20:02,578
tu eres quien
¡Lo llamó perdedor!

1611
01:20:02,602 --> 01:20:04,255
Bueno. Bien, eso es suficiente.

1612
01:20:07,041 --> 01:20:09,609
¿De verdad dices eso, Suze?

1613
01:20:09,652 --> 01:20:14,788
Sí, dije eso, pero fue
antes de conocerte.

1614
01:20:18,879 --> 01:20:20,620
Ustedes tienen una increíble
Feliz Día de Acción de Gracias.

1615
01:20:20,663 --> 01:20:23,231
Bien, Gage, ¿podrías
¿Espera un segundo? Calibrar.

1616
01:20:24,711 --> 01:20:26,190
¿Estás feliz ahora?

1617
01:20:37,376 --> 01:20:38,768
Oh, Dios.

1618
01:20:40,683 --> 01:20:41,815
¿Qué estás haciendo?

1619
01:20:42,555 --> 01:20:44,774
Estoy caliente.

1620
01:20:44,818 --> 01:20:47,211
Estoy cansado.

1621
01:20:47,255 --> 01:20:49,083
Estoy irritado.

1622
01:20:49,126 --> 01:20:51,651
estoy bebiendo esto
maldito té de menopausia,

1623
01:20:51,694 --> 01:20:54,001
no hace nada,

1624
01:20:54,044 --> 01:20:58,048
pero sobre todo, soy
tan decepcionado

1625
01:20:58,092 --> 01:21:02,923
que levanté tal
Pequeña perra egoísta.

1626
01:21:03,576 --> 01:21:04,968
¿Disculpe?

1627
01:21:06,361 --> 01:21:08,494
todo este tiempo
Realmente pensé,

1628
01:21:08,537 --> 01:21:12,236
"Wow, él es realmente
no es lo suficientemente bueno para ti",

1629
01:21:12,280 --> 01:21:13,499
¿y sabes qué?

1630
01:21:13,542 --> 01:21:17,546
La verdad es que el
demasiado bueno para ti.

1631
01:21:18,895 --> 01:21:20,157
Demasiado bueno.

1632
01:21:26,120 --> 01:21:28,557
Hola, Gage, soy yo de nuevo.

1633
01:21:29,558 --> 01:21:31,430
Suze.

1634
01:21:31,473 --> 01:21:33,562
¿Puedes por favor simplemente
¿me vuelves a llamar? ¿Por favor?

1635
01:21:37,000 --> 01:21:39,133
este chico sale
y él dice, um,

1636
01:21:39,176 --> 01:21:40,743
"Entonces, ¿haces esquí acuático?"

1637
01:21:40,787 --> 01:21:43,572
Él dijo: "¿Estoy jodidamente?"
¿Parece que practico esquí acuático?

1638
01:21:43,616 --> 01:21:45,400
¿Oye, Rick?

1639
01:21:45,444 --> 01:21:47,576
¡Almiar! Hola.

1640
01:21:48,229 --> 01:21:49,709
Susie Q!

1641
01:21:50,449 --> 01:21:51,537
¿Cómo estás?

1642
01:21:53,495 --> 01:21:55,018
Sólo denme un segundo, chicos.

1643
01:21:56,150 --> 01:21:57,934
Oye, estoy realmente, realmente
lamento pasar por aquí,

1644
01:21:57,978 --> 01:22:01,416
Yo solo... estaba esperando
que podría hablar con Gage.

1645
01:22:01,460 --> 01:22:03,723
- Oh, él no está aquí.
- ¿Sabes dónde está?

1646
01:22:03,766 --> 01:22:05,681
no se donde eso
el niño es la mitad del tiempo.

1647
01:22:05,725 --> 01:22:07,857
Vale, bueno, soy un poco
preocupado por él.

1648
01:22:07,901 --> 01:22:10,425
Bueno, él no es tu
problema, ¿verdad?

1649
01:22:10,469 --> 01:22:13,602
- Bueno, no. Pero...
- Entonces no me preocuparía por eso.

1650
01:22:17,650 --> 01:22:19,826
¿Te importa siquiera este niño?

1651
01:22:20,783 --> 01:22:22,263
La mierda es que
se supone que significa?

1652
01:22:22,306 --> 01:22:24,483
Significa que es un
Muy buen chico, Rick.

1653
01:22:24,526 --> 01:22:28,138
Él es realmente inteligente.
él es muy divertido,

1654
01:22:28,182 --> 01:22:30,967
y el solo necesita a alguien
simplemente cuidarlo.

1655
01:22:32,578 --> 01:22:34,898
Bueno, si te gusta tanto,
Entonces ¿por qué no te quedas con él?

1656
01:22:38,192 --> 01:22:39,872
¿Podrías simplemente decirme?
¿Él por el que pasé?

1657
01:22:42,762 --> 01:22:44,024
Qué bueno verte, Suze.

1658
01:22:59,866 --> 01:23:01,389
Oh, joder.

1659
01:23:15,838 --> 01:23:16,970
¿¡Calibrar!?

1660
01:23:19,668 --> 01:23:22,410
¡Calibrar! Mierda.

1661
01:23:23,585 --> 01:23:26,632
¡Calibrar! Mierda. Será mejor que
no estar ahí arriba.

1662
01:23:26,675 --> 01:23:27,676
Jesús.

1663
01:23:29,591 --> 01:23:33,290
Gage, ¿estás ahí arriba?
¡Será mejor que no estés ahí arriba!

1664
01:23:34,335 --> 01:23:36,206
Mierda. ¿Calibrar?

1665
01:23:37,730 --> 01:23:38,992
¿Calibrar?

1666
01:23:39,035 --> 01:23:40,559
Ay dios mío. ¡Calibrar!

1667
01:23:40,602 --> 01:23:41,908
¿Qué haces aquí, Suze?

1668
01:23:43,431 --> 01:23:45,955
Oh, Dios. Gracias a Dios.

1669
01:23:45,999 --> 01:23:49,829
Pensé que intentarías hacer
algo realmente terrible.

1670
01:23:51,744 --> 01:23:53,920
Lo intenté.

1671
01:23:53,963 --> 01:23:57,358
Algún imbécil levantó una valla.
No pude exactamente escalarlo.

1672
01:23:59,708 --> 01:24:02,319
¿Por qué harías eso?

1673
01:24:02,363 --> 01:24:05,148
Porque soy un perdedor, ¿verdad? yo
Ni siquiera puedo hacer esta mierda correctamente.

1674
01:24:05,192 --> 01:24:06,933
No creo que seas un perdedor.

1675
01:24:06,976 --> 01:24:08,935
- Sí, lo haces.
- No, no lo hago.

1676
01:24:08,978 --> 01:24:11,372
Sí, lo haces, Suze.
Todo el mundo lo hace.

1677
01:24:11,415 --> 01:24:13,330
Ni siquiera mi propia madre
Me importa una mierda.

1678
01:24:13,374 --> 01:24:14,897
Cariño, eso no es cierto.

1679
01:24:16,116 --> 01:24:17,813
Sí, lo es.

1680
01:24:17,857 --> 01:24:21,164
Fui y la vi, y
aparentemente ella se está moviendo

1681
01:24:21,208 --> 01:24:25,255
a Buffalo con algunos como deslizar
llamado Randy cuando ella sale.

1682
01:24:25,299 --> 01:24:26,972
Quiero decir, algo tiene que ser
Me pasa algo, ¿verdad, Suze?

1683
01:24:26,996 --> 01:24:28,607
No.

1684
01:24:28,650 --> 01:24:30,759
Nadie que me haya importado
¿Alguna vez le importé un carajo?

1685
01:24:30,783 --> 01:24:34,961
y estoy cansado de sentir
como si ya no importara.

1686
01:24:35,004 --> 01:24:36,876
no espero
que entiendas,

1687
01:24:36,919 --> 01:24:38,747
no te espero
que me importe, yo solo...

1688
01:24:39,792 --> 01:24:41,663
simplemente no quiero
Estar aquí más.

1689
01:24:45,493 --> 01:24:47,713
¿Crees que quería estar aquí?

1690
01:24:47,756 --> 01:24:50,063
cuando mi marido se fue
yo por otra mujer

1691
01:24:50,106 --> 01:24:54,371
quien ni siquiera es tanto
¿Más joven que yo? ¿Mmm?

1692
01:24:54,415 --> 01:24:56,591
¿Crees que quería
estar aquí cuando mi hija

1693
01:24:56,635 --> 01:25:00,943
¿Se alejó porque me odia?

1694
01:25:00,987 --> 01:25:04,425
O cuando simplemente me quedo despierto
en la cama todas las noches,

1695
01:25:04,468 --> 01:25:09,430
sintiéndome tan totalmente solo y
asustado completamente menos

1696
01:25:09,473 --> 01:25:12,781
porque creo que esto es lo que el resto
¿Cómo será mi vida?

1697
01:25:14,043 --> 01:25:16,350
Sé que las cosas son
no es fácil para ti

1698
01:25:16,393 --> 01:25:18,308
y sé que no lo han hecho
ha sido fácil para ti,

1699
01:25:18,352 --> 01:25:21,790
y deseo tanto que yo
podría cambiar eso por ti,

1700
01:25:21,834 --> 01:25:24,314
pero te quiero aquí.

1701
01:25:25,141 --> 01:25:28,101
Te necesito aquí, ¿vale?

1702
01:25:31,278 --> 01:25:33,715
- ¿Quieres decir eso?
- Por supuesto que sí.

1703
01:25:36,936 --> 01:25:41,418
No conozco a nadie que tenga
Alguna vez ha sido más amable conmigo que tú.

1704
01:25:45,771 --> 01:25:47,860
Nadie ha sido nunca tan
tan amable conmigo como tú, Suze.

1705
01:25:52,952 --> 01:25:54,910
creo que tenemos que conseguir
Necesitas ayuda, Gage.

1706
01:26:25,811 --> 01:26:28,291
Muy bien, ¿tienes todo?

1707
01:26:28,335 --> 01:26:29,510
Sí.

1708
01:26:31,120 --> 01:26:33,906
Está bien, bueno,
que tengas un buen vuelo.

1709
01:26:35,734 --> 01:26:36,952
Ah, hola.

1710
01:26:39,650 --> 01:26:41,217
Oh, no. Cariño, ¿qué pasa?

1711
01:26:42,610 --> 01:26:44,873
Realmente no quiero volver.

1712
01:26:44,917 --> 01:26:47,615
- ¿Qué? ¿Qué quieres decir?
- Odio estar allí.

1713
01:26:47,658 --> 01:26:50,052
Odio a la gente.
Odio la ciudad.

1714
01:26:50,096 --> 01:26:52,315
Odio el aire, el idioma.

1715
01:26:52,359 --> 01:26:54,404
Yo solo... odio
todo al respecto.

1716
01:26:54,448 --> 01:26:56,058
Pensé que te encantaba.

1717
01:26:56,102 --> 01:26:58,757
Sí, por un segundo, pero
Luego Justin me dejó por Tonya.

1718
01:26:58,800 --> 01:27:00,735
porque dijo que yo no era suya
"equivalente intelectual",

1719
01:27:00,759 --> 01:27:03,500
y la escuela es muy dura
y yo simplemente... siento que hice

1720
01:27:03,544 --> 01:27:04,893
un error realmente grande.

1721
01:27:04,937 --> 01:27:06,503
Cariño, no sé qué decir.

1722
01:27:06,547 --> 01:27:08,505
Sólo di que puedo volver a casa.

1723
01:27:08,549 --> 01:27:10,029
<i>Atención a todos los viajeros...</i>

1724
01:27:10,072 --> 01:27:11,639
Ah, ¿a casa?

1725
01:27:11,682 --> 01:27:12,962
<i>No debe dejarse desatendido.</i>

1726
01:27:12,988 --> 01:27:14,555
Eh

1727
01:27:14,598 --> 01:27:16,011
<i>En caso de que vea un
bolsa sospechosa desatendida...</i>

1728
01:27:16,035 --> 01:27:17,253
¿Mamá?

1729
01:27:17,297 --> 01:27:18,602
¿Sí?

1730
01:27:18,646 --> 01:27:19,821
¿Podemos simplemente irnos?

1731
01:27:21,780 --> 01:27:22,911
Eh...

1732
01:27:23,869 --> 01:27:25,131
No.

1733
01:27:26,741 --> 01:27:27,916
¿Qué quieres decir con que no?

1734
01:27:27,960 --> 01:27:31,659
Quiero decir, no, tú
no puedo volver a casa.

1735
01:27:32,703 --> 01:27:34,270
¿Hablas en serio?

1736
01:27:34,314 --> 01:27:36,031
Mamá, fuiste tú quien
no queria que me fuera

1737
01:27:36,055 --> 01:27:37,859
en primer lugar. es
¿Es por nuestra lucha?

1738
01:27:37,883 --> 01:27:39,145
Porque te pedí perdón.

1739
01:27:39,188 --> 01:27:40,775
No, no. no tiene nada
que ver con la pelea.

1740
01:27:40,799 --> 01:27:41,906
¿Entonces por qué estás siendo tan malo?

1741
01:27:41,930 --> 01:27:43,889
Cariño, no lo soy
tratando de ser malo,

1742
01:27:43,932 --> 01:27:47,675
pero no puedes dejar tu
la vida solo porque las cosas son

1743
01:27:47,718 --> 01:27:50,983
un poco duro o
algún gilipollas decidió

1744
01:27:51,026 --> 01:27:53,681
para romperte el corazón.
¿Bueno? No puedes.

1745
01:27:54,508 --> 01:27:55,944
Créame.

1746
01:27:57,554 --> 01:27:59,121
Te odio.

1747
01:27:59,165 --> 01:28:00,731
Bueno, te amo.

1748
01:28:03,822 --> 01:28:04,997
Superarás esto.

1749
01:28:08,348 --> 01:28:11,090
Oye, llámame. ¡Llámame cuando quieras!

1750
01:28:13,614 --> 01:28:17,183
<i>♪ Solía pensar que tengo
las mejores partes de mi</i>

1751
01:28:17,226 --> 01:28:21,056
<i>♪ Para coser los agujeros en tu vida
y las grietas en tus costuras</i>

1752
01:28:21,100 --> 01:28:23,406
<i>♪ Y ya terminé</i>

1753
01:28:24,625 --> 01:28:27,497
<i>♪ Oh, vaya, ya terminé</i>

1754
01:28:31,545 --> 01:28:34,504
<i>♪ Y lo siento</i>

1755
01:28:34,548 --> 01:28:37,116
<i>♪ No te gusta tu vida</i>

1756
01:28:39,161 --> 01:28:41,990
<i>♪ Pero luché por
mis propias victorias</i>

1757
01:28:42,034 --> 01:28:45,602
<i>♪ Y por la belleza de mi vida</i>

1758
01:28:47,169 --> 01:28:49,128
<i>♪ Mi alegría, mi alegría</i>

1759
01:28:49,171 --> 01:28:52,261
<i>♪ Mi alegría no te quita nada</i>

1760
01:28:55,134 --> 01:28:57,397
<i>♪ No, mi alegría, mi alegría</i>

1761
01:28:57,440 --> 01:29:00,661
<i>♪ Mi alegría se lleva
nada tuyo ♪</i>

1762
01:29:00,704 --> 01:29:03,577
Muy bien, todos. Vamos.

1763
01:29:05,405 --> 01:29:09,365
Cambiar de lugar. Siente el
música. No lo pienses.

1764
01:29:11,106 --> 01:29:14,109
Y llegar a tus brazos
arriba. Ver los colores.

1765
01:29:15,241 --> 01:29:17,373
Y abajo.

1766
01:29:17,417 --> 01:29:19,985
Bien. Respiración profunda.

1767
01:29:21,073 --> 01:29:22,901
Simplemente deja que todo se vaya.

1768
01:29:22,944 --> 01:29:24,032
¡Suze!

1769
01:29:24,076 --> 01:29:26,382
Gage, concéntrate.
- Hola.

1770
01:29:26,426 --> 01:29:29,646
Todos, sigan... Sigan moviéndose.

1771
01:29:29,690 --> 01:29:31,387
Ya vuelvo.

1772
01:29:33,476 --> 01:29:35,478
Estás aquí.

1773
01:29:35,522 --> 01:29:37,916
- Soy.
- ¿Estos son para mí?

1774
01:29:37,959 --> 01:29:41,093
Sí, sí. es un nuevo
receta que estoy probando.

1775
01:29:41,136 --> 01:29:43,704
Simplemente, no lo sé. dejar
Sé lo que piensas.

1776
01:29:47,229 --> 01:29:48,448
Maldita sea, Suze.

1777
01:29:50,058 --> 01:29:51,698
es como un angel
Sólo cagué en mi boca.

1778
01:29:54,106 --> 01:29:57,413
Gracias. el lugar
es bonito, ¿verdad?

1779
01:29:57,457 --> 01:29:58,980
Es tan brillante.

1780
01:29:59,024 --> 01:30:00,677
Oh sí. ¡Es increíble, Suze!

1781
01:30:00,721 --> 01:30:02,941
Es como un campamento de verano, excepto
todo el mundo está súper loco,

1782
01:30:02,984 --> 01:30:04,986
ya sabes, y todos ustedes
hacer es sentarse en círculos,

1783
01:30:05,030 --> 01:30:06,094
hablando de tu
sentimientos y esas cosas.

1784
01:30:06,118 --> 01:30:07,293
Calibrar. No digas "loco".

1785
01:30:07,336 --> 01:30:10,339
Bien, bien. Gracias.
Yo... lo sabía.

1786
01:30:10,383 --> 01:30:13,952
Sí. es agradable
Nos vemos haciéndolo mejor.

1787
01:30:14,735 --> 01:30:16,476
- Gracias, Suze.
- Sí.

1788
01:30:18,391 --> 01:30:21,046
Está bien. Bueno, lo haré
Deja que vuelvas a ello.

1789
01:30:21,089 --> 01:30:23,526
Bueno, quiero decir, si quieres
pasar un rato,

1790
01:30:23,570 --> 01:30:24,875
Puedo darte el gran recorrido.

1791
01:30:24,919 --> 01:30:26,790
Sí. Sí, tengo tiempo.

1792
01:30:26,834 --> 01:30:27,878
- ¿Sí?
- Sí.

1793
01:30:27,922 --> 01:30:29,271
- Enfermo.
- Muéstrame cosas.

1794
01:30:29,315 --> 01:30:31,578
¿Qué ha sido, eh...?
¿Qué ha estado pasando?

1795
01:30:31,621 --> 01:30:33,972
Oh, ya sabes, veamos.

1796
01:30:34,015 --> 01:30:35,930
- Me uní a un club de lectura.
- No.

1797
01:30:35,974 --> 01:30:37,386
Sí, no leo
nada de eso.

1798
01:30:37,410 --> 01:30:39,847
- Esta es la habitación de Cassidy.
- Oh, ¿quién es Cassidy?

1799
01:30:39,890 --> 01:30:41,694
Ella es un poco esta chica que es
Está muy enamorado de mí.

1800
01:30:41,718 --> 01:30:43,198
¡Oye!

1801
01:30:43,242 --> 01:30:45,331
Lo sé, ella puede hacer esto.
cosa loca con su lengua.

1802
01:30:45,374 --> 01:30:47,942
Está bien, no... Si
¿Puedes ahorrarme los detalles?

1803
01:30:47,986 --> 01:30:49,291
Pruébalo.

1804
01:30:49,335 --> 01:30:51,250
¿Como esto?

1805
01:30:51,293 --> 01:30:53,426
<i>♪ Vida, amor, potencial.
el amor causa tanta alegría</i>

1806
01:30:53,469 --> 01:30:55,776
<i>♪ Tiene el poder adverso</i>

1807
01:30:55,819 --> 01:30:58,257
<i>♪ Para lastimarte mucho más</i>

1808
01:30:58,300 --> 01:31:00,824
<i>♪ Es la misma oscuridad que cae</i>

1809
01:31:00,868 --> 01:31:03,262
<i>♪ Sobre la luz que brilla</i>

1810
01:31:03,305 --> 01:31:05,481
<i>♪ Todo</i>

1811
01:31:05,525 --> 01:31:07,831
<i>♪ Parece querer
para doler esta vez</i>

1812
01:31:17,754 --> 01:31:20,279
<i>♪ Echo un vistazo al interior</i>

1813
01:31:20,322 --> 01:31:22,716
<i>♪ No hay ningún lugar al que acudir o ir</i>

1814
01:31:22,759 --> 01:31:25,110
<i>♪ No hay una distinción clara</i>

1815
01:31:25,153 --> 01:31:27,155
<i>♪ Arriba o abajo</i>

1816
01:31:27,199 --> 01:31:29,810
<i>♪ Existencia surrealista</i>

1817
01:31:29,853 --> 01:31:32,378
<i>♪ Proyecta sus sombras a los ciegos</i>

1818
01:31:32,421 --> 01:31:34,815
<i>♪ Todo</i>

1819
01:31:34,858 --> 01:31:37,122
<i>♪ Parece querer
para doler esta vez</i>

1820
01:31:37,165 --> 01:31:39,472
<i>♪ Oh, la fiesta se está derrumbando</i>

1821
01:31:39,515 --> 01:31:42,127
<i>♪ Se desvanece en un dron distante</i>

1822
01:31:42,170 --> 01:31:46,914
<i>♪ Sólo se necesita
que uno de nosotros esté solo</i>

1823
01:31:46,957 --> 01:31:51,571
<i>♪ Nadie irá excepto yo.
todavía me siento abandonado</i>

1824
01:31:51,614 --> 01:31:54,095
<i>♪ Todo</i>

1825
01:31:54,139 --> 01:31:56,228
<i>♪ Parece querer
para doler esta vez</i>

1826
01:32:44,624 --> 01:32:47,192
<i>♪ Las luces rojas me dan una serenata</i>

1827
01:32:47,235 --> 01:32:49,237
<i>♪ Mientras trato de ir</i>

1828
01:32:49,281 --> 01:32:51,631
<i>♪ Afuera el viento azota</i>

1829
01:32:51,674 --> 01:32:54,199
<i>♪ Con el olor a nieve que sopla</i>

1830
01:32:54,242 --> 01:32:56,592
<i>♪ 3:00 de la mañana</i>

1831
01:32:56,636 --> 01:32:59,073
<i>♪ Acunado en un vínculo mental</i>

1832
01:32:59,117 --> 01:33:01,249
<i>♪ Todo</i>

1833
01:33:01,293 --> 01:33:03,904
<i>♪ Parece querer
duele esta vez ♪</i>